La tribune, 13 octobre 2004, Cahier 1

[" gE == her = ag er CN EE SHERBROOKE MERCREDI 13 OCTOBRE 2004 | La Tribune cote dnd er a | £2 29, aT des générations Des dissensions apparaissent au grand jour } page B1 ER 1 4 \u201cLEADER DE L'INFORMATION REGIONALE - - pe \u2014\u2014 ares mer ad | Cas Une place au palmarès des 100 meilleurs employeurs Bart 6S¢ taxes en sus - Floride 1,75 $ «J'ai tué quelqu'un» L\u2019ex-colocataire du frère de Hugo Bernier livre un témoignage accablant René-Charles Quirion rene-charles.quirion@latribune.ac.ca MONTRÉAL \u2018ai tué quelqu'un.J'ai fait « une gaffe.J'étais par dessus cette personne.Je me souviens C\u2019est en ces termes que Hugo Bernier aurait confessé le meurtre de Julie Bois- venu à Reynald Lemieux, qui était entendu comme 28e témoin de la couronne, hier au palais de justice de Montréal.Cet homme, qui était le colocataire de Lucas Bernier, le frère de Hugo.était présent lorsque l'accusé est arrivé a Verdun le matin du 23 juin, pour s'y installer après avoir vraisemblablement enlevé, séquestré, agressé sexuellement, puis tué la Sherbrookoise de 27 ans quelques heures plus tôt.Lors de son témoignage.Reynald Lemieux, qui devient un témoin clé pour la couronne, a raconté sa version des confidences qu'il a obtenues de Bernier quelques heures seulement après son arrivée à Montréal.«L'une des premières choses qu'il nous à dites, c'est qu'il s'était fait passer pour Lucas la veille lorsqu'il à été arrêté par les policiers.It a demandé à son frère de dire que c'était lui si les poticiers le questionnaient à ce sujet».à mentionné le témoin de la couronne qui possède des antécédents judiciaires en matière de vol qualifié avec séquestration.Après avoir répété qu'il avait fait une gaffe et qu'il avait un gros problème, Hugo Bernier aurait alors parlé qu'il avait eu un accident avec une voiture qu\u2019il avait volée.«Tout s\u2019enchainait dans la discussion qui a eu lieu pendant un bon moment.Plus il buvait, plus il déballait son sac.11 m'a dit qu'il avait encore le souvenir, qu'il avait fait une grosse gaffe.Puis il m'a dit qu'il avait tué quelqu'un», à affirmé Rey- nald Lemieux à la demande du procureur de la couronne, Me André Campagna.puis de l'avocat de la défense, Me Marc Labelle.Selon son témoignage, Lemieux et le frère de l'accusé prenaient, au départ.les confidences de Hugo avec un certain détachement concernant les événements du 23 juin.Cependant, la description des éléments entourant la disparition, puis le meurtre de Julie Boivenu aux nouvelles qu\u2019elle étouffait.J'ai un gros problème.» Voir «J'ai tué quelqu'un» en page A2 La chanteuse Céline Dion et la photographe Anne Geddes ont lancé hier à New York un coffret multimédias intitulé Miracle à New York pour Céline AP «Miracle» qui célèbre la naissance en alliant berceuses et photos de nouveau-nés.Le coffret se compose d'un album de photos de la chanteuse avec des bébés, d'un disque réalisé par le Canadien David Foster et d'un DVD documentaire qui présente les coulisses de la production.À LIRE EN PAGE A10.La grève des fonctionnaires pourrait être de courte durée Sylvain Larocque (PC) OTTAWA uelque 125 000 fonctionnaires fédéraux, dont 25 000 au Québec, ont déclenché hier matin une grève générale illimitée.Mais tant du côté de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) que du gouvernement, on s\u2019entend pour prédire que le conflit ne devrait pas s\u2019éterniser.«On ne parle pas de semaines», a assuré la présidente de l\u2019'AFPC, Nycole Turmel.«Nous parlons d\u2019heures et de jours.» «Ce n\u2019est pas dans l'intérêt de personne de faire perdurer ça», à renchéri le vice-président du syndicat pour le Québec, Jérôme Turcq.Les négociations ont été ajournées en fin de soirée hier sans que les parties en viennent à une entente globale.Les négociations reprennent ce matin.A sa sortie des Communes, le président du Conseil du trésor, Reg Alcock, était du même avis que les dirigeants syndicaux.«Je pense que lentement mais sûrement.nous approchons des dernières minutes (du conflit), a-t-il déclaré.Si nous poursuivons le travail (de négociation), nous en arriverons à un accord.» En fin d'après-midi.le-groupe des 10 000 cols Ensoleillé Max.: 17 Min.: 8 Lever du soleil: 7h00 Coucher: 18h04 Ann.Class.D3 Le monde.B2 Arts.D1 Loterie .AS Déces.DS Météo .D3 Economie .83 Mots croisés .D4 bleus avait d\u2019ailleurs conclu une entente qui prévoit des augmentations annuelles de 2,25 à 2,5 pour cent, jusqu\u2019en 2006.De plus, Ottawa a consenti à un rattrapage salarial variant entre 2,6 et 19 pour cent, selon les métiers.Les cols bleus doivent donc rentrer au travail aujourd\u2019hui, mais le débrayage se poursuivra pour les autres syndiqués, a prévenu l'Alliance.«De vous dire que tout va être réglé demain (mercredi), ce serait peut-être un petit peu trop optimiste», a dit M.Turcq.Le ministre Alcock a refusé de révéler si son bureau avait préparé un projet de loi forçant un Voir Une courte grève?en page A2 Un énorme surplus de 9 milliards à Ottawa Le gouvernement Martin annoncera aujourd\u2019hui u'il a enregistré un surplus dépassant les neuf milliards $ au cours du dernier exercice financier qui a ris fin le 31 mars.Ce surplus, presque cinq fois plus important que prévu, servira à rembourser la dette accumulée.À LIRE EN PAGE D7.' RABAIS INCROYXBLES! } SÛR NOS DERNIERSIRE + Accident mortel sur la 10 Le conducteur de 17 ans est accusé Daniel Forgues et Luc Larochelle SHERBROOKE l'accident, qui a causé la mort de deux adolescentes sherbrookoises lundi matin sur l'autoroute 10, s'amusait à coller et à doubler les automobilistes qui le précédaient en louvoyant et en donnant des coups de volant.La dernière fois qu'il a tenté cette prouesse, il a obtenu les malheureux résultats que l\u2019on connaît: Isabelle Des- chênes-Lajoie, 17 ans, et Jade Lambert-Cloutier, 16 ans, ont laissé leur vie dans cette perte de contrôle suivie d'une collision avec un autre véhicule.Le conducteur de 17 ans a été arrêté, puis à passé une nuit en garde fermée au centre Val-du-Lac de Sherbrooke.11 a été mis en accusation hier après-midi devant la Chambre de la jeunesse à Cowansville pour négligence criminelle ayant causé la mort et conduite dangereuse ayant causé la mort.Il a été remis en liberté après sa comparution.Son identité ne peut être dévoilée parce qu\u2019il est d\u2019âge mineur.Il devra se présenter à nouveau devant le tribunal le 28 octubre.«Ces charges criminelles ne sont pas basées uniquement sur la vitesse à laquelle filait la voiture mais également sur une série de comportements rapportés aux enquêteurs.Le conducteur aurait louvoyé d'une voie à l\u2019autre, il aurait suivi d'autres véhicules de trop près et aurait atteint de fortes pointes d\u2019accélération» a rapporté l\u2019agent Louis-Philippe Ruel de la Sûreté du Québec.| \u20ac conducteur de la voiture modifiée impliquée dans H a tout vu de son rétroviseur Un témoin que les policiers n\u2019ont pas encore interrogé a très bien vu, dans son rétroviseur, l'accident survenu à la hauteur de Bolton-Ouest.Les adolescentes et leurs amis n\u2019étaient pas seuls à avoir pris la route pour se rendre à une exposition de voitures modifiées à Napierville en ce lundi de l'Action de grâce.Le conducteur de 17 ans n\u2019était pas au votant de sa propre voiture: il conduisait plutôt le véhicule d\u2019un copain qui faisait également partie du voyage mais qui ne pouvait conduire parce qu\u2019il avait vu son permis suspendu à la suite de billets de vitesse.Des parents et amis sous le choc - A3 «On était trois véhicules à se suivre sur l\u2019autoroute, il n\u2019y a qu\u2019Yves (nom fictif) qui faisait des folies sur la route.J'ai tout vu dans mon rétroviseur.J'en ai peut-être même trop vu.Si les policiers viennent me poser des questions, je vais tout décrire.Ce gars-là doit aller en prison et payer pour les deux vies qu\u2019il a enlevées, c'est un fou», indique ce témoin qui a préféré qu'on ne dévoile pas son identité.Selon les témoignages recueillis par les policiers, la voiture filait entre 120 et 130 km/h lors de la perte de contrôle qui a entraîné la collision fatale.Les funérailles des deux victimes de cette tragédie auront lieu vendredi à 14 h 30 en l'église Saint-Charles-Garnier, pour Isabelle Deschênes-Lajoie, et à l\u2019église Sainte-Jeanne d\u2019Arc pour Jade Lambert-Cloutier.Quant à l\u2019adolescent accusé hier après-midi, il a été remis en liberté après sa comparution.Son identité ne peut être dévoilée parce qu'il est d'âge mineur et il devra se présenter à nouveau devant le tribunal le 28 octobre.rar RE PTT ETF PUS 7e 28 Sherbrooke Honda \u2018a 00 mele es ° - ~ 5 pu ] La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIOIEN depuis 1910 Mon clin d'o Depuis combien d'années?il ane Laporte Les fonctionnaires fédéraux sont en grève.Le Tribes Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) incité et imprimé au \u2014_ Jacynthe Nadeau 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www cyberpresse.ca PRESIDENTE ET EDITRICE VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTRICE REDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque ANNONCES CLASSÉES Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 La mode PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE IRECTEUR (819) 564-5466 automnale René Bean Sans Tai | si So7.953 ADJOINTS : André Roberge André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Stéphane Garant Serge Nadeau A : Chateau J .La Tribune, René-Charles Quirion Reynald Lemieux, témoin de la couronne au procés de Hugo Bernier, a fait son entrée au palais de justice en compagnie de I'enquéteur Claude Monfette, du SPS.Lemieux a préféré ne pas retourner chez les Bernier René-Charles Quirion MONTREAL à première chose que Reynald Le- mieux à révélée aux enquêteurs du Service de police de Sherbrooke concernant l'affaire Julie Boisvenu, c'est la façon dont elle à été assassinée.Ce témoin important de la couronne entendu hier au huitième jour d'audience devant le jury au procès de Hugo Ber- nier à mentionné d'entrée de jeu aux \u201c policiers lors de sa rencontre avec eux, ; le 4 septembre 2002, que Julie Boisvenu - était morte étrangice.Information qui n'avait été dévoilée par aucun média et que les enquêteurs du SPS avaient tenue secrète.«Je sais comment elle est morte.Hugo me l'avait dit et on ne l'avait pas dit à la télévision.Elle est morte étranglée», a affirmé Reynald Lemieux, en parlant de son entretien avec les enquêteurs du SPS à la fin de l'été 2002.Ce dernier, qui habitait en compagnie de Lucas Bernier ct de sa conjointe Pamela depuis le printemps 2002, à accueilli Hugo Bernier et sa blonde Véronica lors de ce matin du 23 juin 2002.À la suite des présumées confidences de l'accusé dans la cause du meurtre de Julie Boisvenu, quelques heures après les événements, le sujet est devenu tabou à l'appartement de la rue Lesage à Verdun.«Il y avait un froid à ce sujet.Je ne pouvais rien dire à la police avant de m'être trouvé un autre endroit où rester.Hugo a dit ce qu'il avait fait lors de la première journée.On voyait ce qui se passait à la télé et on ne parlait pas.Je voulais que Lucas jette Hugo dehors, mais il ne voulait pas», explique Reynald Lemieux, qui est originaire de Cap-aux- os en Gaspésie, le même village que Hugo Bernier.Reynald Lemieux a refusé de retourner chez les Bernier à la suite des confidences de l'accusé qu'il avait dévoilées aux enquêteurs du Service de police de Sherbrooke.Ces derniers voulaient qu\u2019il recueille les confidences de Hugo Ber- nier par l\u2019interception électronique d\u2019une de leurs conversations.«Je n\u2019étais pas capable de le faire.Je n'avais pas la force.Je craignais de me pointer la face à cet endroit.Ils ne sont pas fous.Je suis parti avec la police, alors ils savaient que j'avais tout raconté», a affirmé Lemieux lors de son témoignage.qui allègue ne jamais avoir reçu de menace de la part de la famille de Hugo Ber- nier depuis l'arrestation de ce dernier.«J'ai tué quelqu'un» Suite de la page A1 télévisées a convaineu Reynald Lemieux que son ami était peut-être impliqué dans de graves événements.«Il répétait qu'il avait fait quelque chose de grave.qu'il avait tué quelqu'un.Au début on ne le crovait pas.Trois jours plus tard.jai vu à LCN tout ce qu'il m'avait raconté.J'ai allumé à cause de l'accident qui s'était produit.J'ai réalisé que c'était ça, c'était la mème histoire.Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris que c'était une femme», a affirmé Reynald Lemieux lors de son témoi- £nage.Dans les jours qui ont suivi, les doutes de Reynald Lemieux concernant les confidences qu'ils avaient obtenues se concrétisaient, car Hugo Bernier avait des réactions lors des bulletins de nouvelles qui traitaient de l'affaire Julie Boisvenu.Reynald Lemieux à répété à deux reprises au cours de l'été 2002 aux policiers du Service de police de Sherbrooke qu'il ne savait rien de cette affaire de disparition, puis de meurtre qui s'était passé à Sherbrooke.«Je voulais rester éloigné de cette histoire tant que mes affaires n'étaient pas réglées et que je ne m'étais pas trouvé un autre endroit où rester.C'est pour cette raison que j'ai menti aux policiers en disant que je ne savais rien.Je voulais simplement la paix», a expliqué le témoin.C'est à la suite d\u2019une rencontre avec son agente de probation que Reynald Le- Lors de son témoignage, Reynald Lemieux s\u2019est fait remettre au nez ses antécédents judiciaires par l'avocat de la défense Me Marc Labelle, dont sa plus récente condamnation de deux ans moins un jour de prison en 1999.Devant les questions insistantes de Me Labelle, le témoin a affirmé qu'\u2019it se serait bien passé de ce cet appel à la barre dans une cause pour meurtre qui implique l\u2019un de ses amis.«Si je pouvais me passer de cette Cour, je l\u2019aurais fait.Ça ne me tentait pas de me faire salir dans les journaux avec mon passé que j'essaie d'oublier.Mon devoir était de faire ça et de dire ce que je savais, fhat\u2019s it, that\u2019s all», a lancé le témoin de la couronne lors du contre-interrogatoire de l\u2019avocat de la défense Me Marc Labelle.En début de journée, le procureur de la couronne a appelé Lilas Dufour, une jeune femme de 18 ans qui aurait vu l\u2019accident de la Kia Sportage de Julie Bois- venu au coin des rues Wellington Nord et Meadow dans la nuit du 23 juin 2002.L\u2019enquêteur du SPS, André Tardif, de même qu\u2019un témoin surprise de la couronne qui aurait obtenu des aveux de Hugo Bernier en prison devraient clore la preuve de la couronne, aujourd\u2019hui.mieux a décidé de raconter tout ce qu'il savait de cette histoire de meurtre aux policiers au début du mois de septembre.«Elle m'a dit que je faisais le choix entre le bien et le mal.Ce n'était pas évident, car les frères Bernier sont mes amis depuis toujours.Je suis même parent avec eux.J\u2019ai tout raconté ce que je savais aux policiers.Je ne pouvais plus vivre avec ce secret.Après avoir fait mon témoignage aux policiers, j'ai déménagé dans la même soirée.Je n\u2019ai plus parlé à Hugo ou Lucas depuis ce jour», a mentionné ce témoin clé de la couronne.Le procureur de la couronne.Me André Campagna, devrait normalement compléter sa preuve aujourd'hui.Une courte grève?Suite de la page A1 retour au travail.Les fonctionnaires membres de l'Al- tiance ont débravé à minuit.hier matin.en dépit du fait que les négociations - n'aient jamais été rompues.Les grévistes ont fait du piquetage un peu partout au pays.À Montréal.une centaine de syndiqués ont investi le complexe Guy-Favreau.ce qui amené la police à fermer le principal immeuble fédéral de la métropole.A Ottawa, des dizaines de grévistes ont ralenti la circulation automobile à une intersection située à quelques rues au sud de la colline parlementaire.Les salaires sont au coeur du litige.Le gouvernement de Paul Martin a offert 6 pour cent d'augmentation en trois ans, alors que le syndicat réclame 9 pour cent pour la mème période.tel que recommandé par le bureau de conciliation.Le syndicat admet que les deux parties sont désormais «assez proches» à cet égard.mais il soutient ne pas vouloir céder sur d'autres questions.«Il v a des concessions qui techniquement, si on les fait.élimine ni plus ni moins les augmentations salariales», a rappelé Jérôme Turcq.Les discussions sont complexes puis- qu'elles visent au moins cinq groupes d'employés, qui comprennent une vingtaine de professions.On compte quatre tables de négociation: celles des cols blancs (environ 80 000 fonctionnaires).des cols bleus (10 000).des techniciens (10 000) ct des employés de l'Agence du revenu (25 000).Un autre groupe, celui des libraires et professeurs, n'est pas en grève puisqu'il est en arbitrage.tout en continuant de prendre part aux pourparlers globaux.Juste avant l'expiration de l'échéance de minuit, les négociateurs patronaux et syndicaux de Parcs Canada en sont venus à un accord de principe.Celui-ci prévoit des augmentations salariales dé 9,65 pour cent en quatre ans, avec rétroactivité remontant à août 2003.Les fonctionnaires de cette agence avaient été les premiers, cet été, à déclencher des grèves tournantes afin de faire pression sur Ottawa.La dernière grève majeure de l'Alliance de la fonction publique remonte à 1991.Le débrayage de 100 000 syndiqués avait paralysé le gouvernement pendant plusieurs jours.: Mario UPiL.I 8 , AT son château du Grand Lac Bromp- ton.Une photo de la propriété de prestige a d\u2019ailleurs été publiée en page frontispice de notre cahier immobilier de samedi dernier.Difficile de ne pas la remarquer, même dans le bas de la page.J ocelyn Thibault a décidé de vendre de lockouté a vendre approuver la vente cette semaine», m'a expliqué M.Lauzon.La Loge des Élans, qui ferait partie du paysage sherbrookois depuis le début des années 30, ne compte plus que quelques dizaines de membres.Une centaine tout au plus.Elle a comme vocation d'aider les jeunes, particuliè- » je ré ds 3 Jocel .pe * bi PALS 1234 va À 2 Ur sR TR fives Thibault et sa petite famille ne fréquentaient pas assez souvent leur «chateau» du Grand Lac Brompton.Voila pourquoi la propriété est à vendre.Cependant la famille Thibauit projette de construite «plus petit» sur un terrain déjà acquis.Il faut toutefois aller fureter sur le site Internet du Groupe immobilier Jacinthe Dubé, qui s\u2019est vu confier le mandat de vendre la spacieuse maison de trois étages et demie comptant cinq chambres à coucher et trois garages, pour en connaître le prix de vente: 1 950 000 $.N\u2019allez pas croire que le gardien de but de 29 ans des Blackhawks de Chicago n\u2019a plus les moyens de conserver son manoir parce que la Ligue nationale de hockey a décrété un lockout qui pourrait durer toute la saison.Ce n\u2019est pas le cas.Il faut savoir que celui qui a gradué dans la Ligue nationale de hockey à 18 ans avec les Nordiques de Québec a accumulé les millions de dollars en gains depuis le début de sa carrière.Rien que pour la saison dernière, il a touché 3,1 millions $ US avec les Blackhawks de Chicago.Et il a signé un nouveau contrat d\u2019une saison avant que le conflit n\u2019éclate.«Si nous vendons, c\u2019est que nous ne sommes pas là (au Grand Lac Bromp- ton) beaucoup.On y a acheté un autre terrain et on va rebâtir un peu plus petit.\u2026», m\u2019a confié Mélanie Trachy, la conjointe de Jocelyn Thibault.À la fin de l'été, le couple et ses trois jeunes enfants sont retournés à Chicago où l'aînée de 5 ans faisait ses débuts à la maternelle avec ses petites amies.«On va passer l'hiver ici», m'a dit Mélanie.Et que fait Jocelyn en attendant un règlement du conflit?«Il est allé s'entraîner ce matin (hier).À 11 heures, il doit disputer une ronde de golf», m\u2019a confié Mélanie.Dure.dure, la vie de lockouté.Parlant de vente.La Loge 67 des Elans de Sherbrooke quitte le monde de la bière pour celui des prières! L'édifice de la rue Montréal qui héberge un club social, un bar et des salles de réunion devrait en effet être vendu au cours des prochains jours pour être transformé en un temple baptiste! «On a reçu une offre pour la bâtisse et probablement qu'on va la vendre.Toutefois, on va se défaire seulement de l'édifice.Le club des Élans va se trouver un autre local ailleurs».m'a confirmé Gilles Lauzon, le président de l'organisation, qui en est une sans but lucratif.«Les représentants d'une église baptiste sont venus nous voir pour louer notre local tous les dimanches, mais finalement ils ont offert d'acheter.C\u2019est une offre qu\u2019on ne peut pas refuser compte tenu que la bâtisse est vieille et qu\u2019il aurait fallu y apporter trop de réparations pour pouvoir la conserver.Notre conseil d'administration devrait rement les malentendants, explique son président.Toutes sortes de réceptions ont été organisées à cet endroit depuis 70 ans.De bons vivants avaient aussi l\u2019habitude de s\u2019y rencontrer pour prendre un verre ou pour terminer une soirée.Dans quelques semaines, c\u2019est donc à un autre genre de rencontre que l\u2019on assistera dans le célèbre édifice de la rue Montréal puisque le bar sera transformé en chapelle.+, Alleluia! + : - Pendant ce temps.Une dame, dont la petite famille tire le diable par la queue, s\u2019est arrétée chez Costco (Club Price) pour faire quelques emplettes mercredi dernier, en après-midi.Elle devait par la suite aller faire un dépôt de 600 $ à son institution financière.À cette fin, 30 billets de 20 dollars se trouvaient déjà dans une enveloppe que la dame avait préparée.Vous devinez la suite: le butin a disparu.A-t-elle échappé la précieuse enveloppe?Se l\u2019est-elle fait voler pendant qu\u2019elle cueillait un item sur une tablette?Allez donc savoir.Un prêtre, qui connait la famille, me demande de lancer cet appel à tous.Il croit aux miracles bien sir.Alors, si vous avez trouvé une enveloppe contenant 30 billets de 20 $ il y a une semaine chez Costco, enveloppe n'affichant aucune identification, vous pourriez permettre à une mère de famille de retrouver le sourire.Vous savez où me joindre.Homme de parole Alors que je l\u2019interpellais sur la question, le nouveau grand manitou de Bell en Estrie.Serge Audet, avait promis le 28 août dernier que les résidants du chemin Éloi, à Bury, seraient finalement reliés au système téléphonique le 29 septembre, ou au plus tard dans les 10 jours suivants.Après avoir revendiqué et attendu 10 ans pour obtenir le téléphone, la sonnerie se faisait finalement entendre le vendredi 1er octobre, d\u2019un bout à l'autre du chemin Éloi.Ce jour-là, Serge Audet avait même envoyé six équipes sur le terrain afin de s'assurer que les citoyens du secteur puissent bénéficier du téléphone pour la fin de semaine.Le moins que l\u2019on puisse faire, c\u2019est de reconnaître que Serge Audet est un homme de parole.mgoupil@latribune.qc.ca areas sea 12 = a 2 1 m0 PE EE 1145 pm 2e = -a 44e CS = +.a.- «C'était la première fois que je lui permettais» me.somel.torgues:=otnbune.qc.c0 SHERBROOKE ciale de ses parents lundi: elle avait droit de prendre place dans un véhicule conduit par cet adolescent quelle fréquentait depuis juin et qui possédait son permis de conduire depuis peu.«C'était la première fois que je lui permettais.J'avais même refusé qu\u2019elle embarque avec lui pour aller au ciné-parc parce qu'il avait peu d'expérience dans la conduite automobile, je craignais le pire», raconte le père de Jade, Benoît Lambert, en tentant de retenir sa peine en présence de son épouse.Sylvie Cloutier.Mais Jade n'a pas eu de chance.Vraiment pas.Au départ pour Napierville.elle prenait place aux côtés de son copain aux commandes de la voiture modifiée qui ne lui : appartenait pas.Mais en cours de route.le propriétaire de la voiture a insisté , pour prendre place à l'avant, où Jade siégeait depuis le départ.Lors de l'accident, ce sont les deux adolescentes assises à l\u2019arrière du véhicule qui ont perdu la vie.Si Jade avait conservé sa place en avant, elle serait peut-être encore de ce monde.À 16 ans, Jade Lambert-Cloutier mordait à pleines dents dans la vie.Elle était heureuse avec son copain, elle devait \u2018terminer son secondaire cette année à l\u2019école secondaire Montcalm, elle travaillait au McDonald de Lennoxville et elle jouait du violon.J ade Lambert-Cloutier avait obtenu une permission spé- «Jade faisait partie d\u2019un quatuor qui se produisait un peu partout dans la région», raconte bien humblement son père.Le rêve de Jade: devenir pédiatre à l'hôpital Ste-Justine de Montréal.Christophe, son frère, à peine un an plus jeune qu'elle.fréquentait aussi l'école Montcalm.«lls étaient comme deux doigts de la main tellement ils s'entendaient tous les deux», raconte M.Lambert.Tellement proches, Jade et Christophe, qu'une fois l'an, l'espace d\u2019une journée, ils avaient le même Âge.Jade était née le !1 avril 1988, Christophe, le 10 avril 1989.Malgré le décès tragique de sa soeur, Christophe a tenu à se rendre à l\u2019école hier et il a été touché par les gestes de sympathie posés par ses consoeurs et confrères de l'institution, particulièrement la séance où les jeunes ont apposé leur autographe sur la case de Jade.Mais Christophe n'a pas assisté aux cours de la journée.Il a plutôt donné un sérieux coup de main pour organiser toutes les petites activités destinées à marquer le départ soudain de sa soeur.: À Ji 4 Jade Lambert-Cloutier, 16 ans, aimait particulierement jouer du violon et faisait partie d'un quatuor, mais elle rêvait de devenir pédiatre à l'hôpital Ste-Justine de Montréal.Les vrais mordus Luc Larochelle luc-lorochelle@latribune.gc.ca SHERBROOKE vant même de lire dans notre édition d'hier l\u2019article à la Une précisant les noms des deux adolescentes ayant péri la veille sur l'autoroute 10, sans même qu\u2019il soit nécessaire que la police dévoile quel qu'indice que ce soit sur l\u2019identité du conducteur, dans le milieu branché des voitures modifiées, on savait.La photo disait tout.Le propriétaire de l'automobile de marque Pré- cidia, dont la couleur originale était rouge mais qui avait été repeinte «camo», est un visage familier dans les rendez-vous hebdomadaires des accros de ces bolides remodelés, qui se rassemblent les mer- ctedis soirs dans la cour du Relais Unipneu, sur le boulevard Bourque.«Je ne l'ai jamais vu conduire, je ne le connais pas personnellement, mais je sais pertinemment qui il était pour l'avoir vu régulièrement à nos réunions.Les jeunes filles l'accompagnaient parfois.En voyant la photo, ça ne faisait aucun doute dans mon esprit» racontait hier Steve Lemieux, le grand manitou du Wellington Tunning Show, l'événement annuel qui rassemble au centre-ville de Sherbrooke chaque été des propriétaires d'autos modifiées et Deux accidents mortels impliquant des conducteurs d\u2019autos modifiées en l\u2019espace de quelques Deux adolescentes périssent sur l\u2018autoroute 10 SHERBROOKE MERCREDI 43 OCTOBRE 2004 La Tribune A3 kr DIE ALIN, + Png CR La vom de I'Est, Elise Racine Lors de I'impact sur I'autoroute 10 lundi, c'est l'arrière du petit véhicule qui a reçu presque tout le choc, là où Jade Lambert- Cloutier n'aurait pas dû se trouver.Au départ de la balade, elle occupait le siège du passager avant, au côté de son copain.Mais le propriétaire du véhicule a changé de place avec Jade en cours de trajet.Des amis inconsolables à l'école Montcalm Evelyne Leblanc evelyne.leblancu\u2018latribune.gc .à SHERBROOKE Cloutier ont immortalisé le souvenir de leur précieuse amie de multiples manières à la suite du tragique accident qui lui a fauché la vie.| Son sourire, sa bonne humeur contagieuse et sa simplicité auront marqué ses proches qui avaient peine a accepter le sort que le destin avait réservé à leur amie.«Ç'a été un choc.Je la connais depuis son secondaire I.Nous étions proches.Elle était toujours de bonne humeur et n'avait jamais de problèmes.Elle était heureuse et ça paraissait.Jade savait avoir du fun et n\u2019avait aucune difficulté à se faire des amis», explique Michaël Renaud qui côtoyait Jade quotidiennement durant ses études secondaires qu\u2019il a terminées l\u2019an dernier.| nconsolables, les amis de Jade Lambert- Hier matin, Michaël avait bien vu le nom de sa bonne amie sur La Tribune, mais accusait un doute quant au nom de famille exact de celle-ci.Toutefois, il a dû se résigner lorsque sa copine lui a téléphoné pour le prévenir du drame.«Je suis allé rejoindre mes amis et ma copine qui sont toujours a Montcalm sur I'hcure du midi.Dans l\u2019auditorium où une chandelle et une photo de Jade ont été déposées au centre.il y avait au moins 200 à 300 personnes rassemblées.Les gens pleuraient et déposaient autour de la chandelle des photos, des petits mots, des souvenirs et des objets qui lui appartenaient.Un lui a même apporté une cigarette qu\u2019il lui devait».explique Michaël.Les élèves de l'école secondaire Montcalm où elle avait amorcé son cinquième secondaire étaient sous le choc hier matin d'apprendre le drame.«L'atmosphère était froide et lourde hier dans l'école.Tout le monde était bouleversé même ceux qui ne connaissaient pas Jade personnellement», opine Guillaume Fouquet qui côtoie la jeune fille depuis sa première année du primaire.Psychologues, membres du personnel éducatif et de soutien arpentaient les corridors et les classes pour interpeller les élèves qui désiraient partager leur chagrin et leur douleur face à cette perte.Sur le casier Un groupe d'amis se sont retroussés les manches et ont choisi d'exprimer leur peine.La meilleure amie de Jade, Fanny Sévigny, a collé, pour sa part, une fleur sur le casier de son amie et a proposé d'écrire avec des crayons permanents sur celui-ci.«Elle à dit aux surveillants ce qu'elle ferait et ils lui ont dit qu\u2019il n'y avait pas de problème.Plusieurs personnes ont donc écrit un mot sur la case et d'autres sont venus la voir», explique-t-il.Une banderole a été montée par ce groupe d'amis afin que tous et chacun puissent apposer sa griffe, un dessin représentant la jeune fille ou encore un mémo écrit à l\u2019attention de Jade ou de sa famille à qui cet hommage sera remis dans les prochains jours.De son côté, Guillaume Fouquet a dessiné un café et un large sourire sur la banderole collective.«Tous les matins, je prenais l'autobus de ville avec elle pour aller à l\u2019école et lorsqu'on se retrouvait au terminus, elle et moi allions toujours prendre un petit café en attendant.C\u2019est de ces moments que je vais me rappeler le plus, mais aussi de son grand sourire jusqu'aux oreilles qu\u2019elle avait toujours», raconte Guillaume qui est lui aussi en cinquième secondaire.Durant les pauses et l'heure du dîner, Guillaume et des amis ont mis de la musique a la radio étudiante soit pour rappeler celle que Jade aimait écouter ou encore pour témoigner de la tristesse et le deuil qui atteignaient tout le monde.«J'étais sensé animer une émission avec deux amis, mais nous n'en avions pas le coeur.Nous avons plutôt fait jouer de la mu- La Sherbrookoise Isabelle Deschènes- Lajoie, âgée de17 ans, qui fréquentait l'école du Triolet, a également perdu la vie dans la tragédie routière de lundi.sique calme et de circonstances, Entre autres, nous avons fait jouer la musique de Projet Orange \u201cHéros à zéro\u201d sur l'heure du midi.ça représente bien ce qui est arrivé à Jade.Tout le monde se serrait dans leurs bras.c'était vraiment triste», explique Guillaume.Le jeune homme a appris le décès de son amie par le biais d\u2019un site de clavardage.«J'ai voulu croire à une mauvaise blague jusqu\u2019à ce que j'aille au dépanneur ce matin (hier) et que je vois la une du journal.Il n\u2019y avait plus de doute et ça m'a choqué», affirme Guillaume.«Mon café du matin avec elle me manquera, je n\u2019ai d\u2019ailleurs pas eu la force d'aller m\u2019en chercher un ce matin (hier) sans elle.Elle va me manquer, comme à beaucoup de monde.» n'ont pas «la pédale dans le prélart» pg I, 33 pre fh ot fe f. du \u201de Tirage du 2004-10-12 811 9813 numero 038601 Las mex © amsprens Jaa be Jager on men ny WE on EA \u201c88 3» MMOS mire ofr Mir ~ BMP TTF race SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU Me Pierre Poupart, l'avocat du Dr Jocelyn Lussier, pourrait terminer aujourd'hui sa plaidoirie qui en 131911 8: PERTE DE POIDS GARANTIE critères du droit.» Plusieurs hypothèses En fin d'après-midi, Me Poupart est revenu une fois de plus sur le témoignage du spécialiste en biologie judiciaire, le Dr Vahé Sarafian.Ce dernier était notamment venu affirmer pour le compte de la couronne que des traces de salive du Dr Lussier avaient été retrouvées sur un prelèvement cutané issu de la région penienne d\u2019une des victimes.S'appuyant sur les analyses du te- moin-expert Dr Guy Fortier.l'avocat de la défense a démontré que la salive pouvait être issue d'un éternuement.le Dr Lussier souffrant de violentes allergies cette journée-là.«Il se peut aussi que le Dr Lussier ait transmis sa salive sur le pénis du plaignant en l'empoignant afin d'y insérer le cathéter.En fait, mème te Dr Sarafian à avoué qu'il y avait plusieurs hypothèses pour expliquer la présence de salive à et endroit», à plaidé Me Pou- part.La plaidoirie de la défense pourrait se terminer aujourd'hui, après quoi on pourra assister aux représentations de (TRE est à sa sixième journée.a SN FF Din Donna, ne pourrait pas être plus heureuse après avoir perdu le poids qu'elte désirait en seulement 5 semaines.J'ai retrouvé ma taille d'antan.Je ne pourrai jamais assez dire de bien des programmes de SANTÉ UN.Ils ont complètement changé ma vie.Merci!» Appelez et commencez à SMOKED MEAT & ROAST BEEF www.charliiesmokedmeat.com Maintenant agrandi et\u2026 plus de stationnement! Liquidation complète de tout l'inventaire de fleurs en soie de rabais perdre jusqu'à\u201d 2 livres par semaine et changez votre vie! de rabais jusqu'à 7 0 % sur les MEUBLES Ë en magasin | Qu'attendez-vous?Appelez-nous! 319-821-4343 re 3025 rue King Ouest, Sherbrooke d'achat LES : - 4 762$ ou échange : équivalent.Option 0 $ comptant également disponible.0 $ dépôt de sécurité.* Moteur |-6 PowerTech de 4,0 L * Système 4 roues motrices Selec-Trac*® * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Télédéverrouillage * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Radio AM/FM avec lecteur de CD + Roues de 16 po en aluminium de luxe * Antidémarreur Sentry Key\u201c® » .fe A wn cs DODGE i VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER « JEEP,, - DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA.vr Jf CE à 0, A $ CET AUTOMNE, DOMINEZ LES SENTIERS AVEC LA MEILLEURE GAMME DE VÉHICULES 4X4 DODGE DODGE DAKOTA SPORT CLUB CAB 4X4 2004 OU LOUEZ À 219° Option 0 $ comptant également disponible.0 $ dépôt de sécurité.CHOISISSEZ a 0 0 financement à l'achat jusqu'à 60 mois\u2019 par mois.Location de 39 mois.Comptant initial de 3653$ ou échange équivalent.+ Moteur V6 de 210 chevaux * Sièges baquets à l'avant * Transmission automatique à 4 vitesses » Climatiseur * Télédéverrouillage * Tapis protecteurs avant * Différentiel autobloquant * Doublure de caisse * Lecteur de CD -« Le Monde de l'auto» DODGE DURANGO SLT 2004 CHOISISSEZ OU LOUEZ À par mois.0 de St Location de 48 mois.financement Comptant initial de à l'achat jusqu'à 4889 $ ou échange 60 mois\u2019 équivalent.Option 0 $ comptant également disponible.0 $ dépôt de sécurité.* Moteur HEMI® V8 de 5,7 L, 335 chevaux * Transmission automatique à 5 vitesses * Climatiseur à l'avant et à l'arrière * Ensemble de plaques de protection * Ensemble attelage de remorque * Système antipatinage * Boîte de transfert à sélection électrique, 2 vitesses * Pneus tout terrain de 17 po * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Télédéverrouillage * Radio AM/FM avec lecteur de CD » Antidémarreur Sentry Key\u201c° axciusivement par AMC + DHU + BNM + TXX + ADL et pour 39 mois membre du groupe de Servioss DasmisrChrysier Canada sélectionnés en stock Les offres peuvent changer sans préavis Le à la livraison au détail des modèles neufs 2004 hysi et s'appli apes pl d'aide aux t Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Sennces financiers Crysler Canada est un iberty Rocky Mountain 2004 avec l'ensemble 28R + AJB + DSA + GEG, pour le Dodge Durango SLT 2004 avec l'ensemble 28\u20ac + tre.*, ption du prog ge aprés 81600 km (66300 km / 39 mois) au taux de 15¢ le kilome! ble de | pour 48 mois pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 2004 avec l'ensemble 26E + CLE + MWF, pour le Jeep Li Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à I ire est resp Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec icatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.res et est établi pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 2004 avec l\u2019ensemble 26E + CLE + MWF.t Tarifs mensuels établis Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le | ies aux du tes alk Registre, taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus.Photos à titre indi un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.MD Jeep est une marque déposée de Dodge Durango 2004.À Le prix i i i Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au forsque *, t, à Transport et taxe sur le cli concessionnaire peut devoir commander ou échanger * 0% de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur les modèles Jeep Liberty 2004, Dodge Dakota 2004 et pour le Dodge Dakota Sport Club Cab*\" 4x4 2004 avec l\u2019ensemble 24B + DSA + XME + CLA + K5°*.CING ÉTOILES \"AE \"ES a\" r Mobilisation contre l'agrandissement du lieu d'enfouissement Des citoyens réclament une consultation à Saint-François-Xavier-de-Brompton | Denis @ % Dufresne denis dufresne lamb.ne ac veu- érigé æ = Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca tique.= TOYOTA @ we; 1000s Programmes de location au déta:l et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.® Offre de location au détail valable sur les modèles Echo Hatchbeck CE 2005 (JT123M AA) 5 que h hd = neufs en stock.Première mensualité de O $ sur tous les modèles Echo 2005 neufs en stock, pour des termes de location de 60 mois.Dans l'éventualité qu'un client désire avoir un terme moindre que 60 mois.un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses).Offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles Echo 2005 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation et assurances en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 987.74 $ (taxes incluses) pour I'Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) 9 Crédit à l'achat équivalant à une mensuslité de entre location basée sur un terme de 60 mois (taxes incluses).applicable au financement à l'achat des modèles Echo 2005 neufs en stock.* PDSF pour les modèles Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, 1a préparation, les is.il frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon ie modèle.t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2005 01S, 1 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut vendre 3 prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 12 novembre 2004 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires Re, le participants de la grande région de Montréal.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant. A10 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 13 OCTOBRE 2004 Mi le à Ne York C 2 | i Nathalie Petrowski ont expliqué à tour de role le miracle de de près de 200 pages aux couleurs fulgu- leur rencontre.rantes et aux scènes attendrissantes qui NEW YORK .: Comme souvent dans la vie de Céline \u2018isque de se retrouver sur les tables à café Dion, le miracle a été déclenché par un OU sous les sapins, sinon des nouveau- our Céline Dion, New York n\u2019est malheur et la maladie d'une petite fille nes, au moins de leurs futurs parents.Et pas une ville comme les autres.de 9 ans dont Anne Geddes était très d'autant plus que dès ce matin, Céline et C\u2019est une ville qui 'émeut comme proche.Sachant que la petite était une Anne Geddes entreprennent une tour- aucune ne sait le faire.La raison?C\u2019est grande fan de Céline, la photographe a \"ÉE des grands ducs qui les entraînera de ici, il y a quatre ans que son fils René demandé à la chanteuse de l'appeler pour chez Oprah (demain matin) jusqu\u2019à Regis Charles a été conçu dans une suite de lui faire plaisir.Céline accepta d'emblée and Kelly en passant par Good Morning l'hôtel Peninsula où pendant une se- et sans hésiter.Quelques mois plus tard America, The View, sans oublier daps la maine, Céline a reçu des injections du lorsqu'Anne Geddes apprit que Céline plupart des médias québécois.Avec.an docteur sans jamais quitter son lit.Hier, était enceinte, elle lui offrit de prendre horaire aussi chargé, Céline n'aura pas Céline est revenue dans la ville mais aussi des photos de René Charles à sa naissan- le temps de faire un petit frère ou wpe l'hôtel et la suite de René-Charles célé- ce.Cette séance de photos fut l'élément PEtite soeur à René Charles même sl ce brer un deuxième miracle : le lancement déclencheur d'une collaboration que les \" \u20acSt pas l'envie qui manque.Qu\u2019à cela de ce que les gens de Sony Music appel- deux femmes disent avoir fait pour le NE Henne.elle a promis devant tout le lent le projet Miracle constitué d\u2019un CD plaisir de célébrer la vie naissante et non monde que dès que son contrat a Vegas de ballades et de berceuses, d'un DVD parce qu\u2019elles en avaient besoin pour leur Séfait terminé, elle retournerait sans et d\u2019un album de photos pour la table carrière.faute dans la chambre des miracles.à café où Céline, photographiée par la pendant une semaine complete, Cé- (La Presse) célèbre photographe néo-zélandaise line s\u2019est donc enfermée dans un studio Ante Geddes, pose avec un festival de surchauffé à Auckland, en Nouvelle- 2 z .a nouveau-nés, étonnement propres, lisses Zélande et à Las Vegas en compagnie Pol | uti on et endormis.d\u2019une centaine de nouveau-nés nus Le lancement avait lieu hier soir au comme des vers et âgés entre 6 et 31 = 37e étage de l\u2019édifice Sony en présence jours, tous étroitement surveillés par a utomobi le: du médecin qui a aidé Céline à enfanter, leurs mères.du médecin qui soigne ses cordes vocales, ; L 244 Vence AE | : .de la femme de son entraineur vocal et de il