La tribune, 15 octobre 2004, Cahier 3

[" La Tribune SHERBROOKE VENDRED! 15 OCTOBRE 2004 LES CARDS CREUSENT L'ÉCART C4 CAHIER 8 Basket : Ça va dribbler « et bondir ce week-end à J Bishop's \u201cà ; Cl 1 page C2 Wayne Veary au-delà des frontières Le dépisteur du Saint-François garde constamment un oeil sur les États-Unis Sonia Bolduc Sema.bolauc :! latribune.qc .u SHERBROOKE ike Lankshear.Josh Dobbyn.Jason Rushton, Chris Newans, Glen Kjernisted, Anthony Zaino, Roger Maxwell, Brendan Tedsto- ne, Frank Bialowas.Quelques bons coups pour le dépisteur Wayne Veary.d'autres qu\u2019il préfèrerait oublier, et d'autres encore qui n'auront jamais débouché.Mais le dépisteur du Saint-François ne cesse jamais de travailler.«D'ici 48 heures, il pourrait d'ailleurs arriver deux autres joueurs des Etats- Unis, espère Wayne Veary.Deux gros gars capables de jouer au hockey.«En travaillant avec l\u2019organisation de Loredo dans la Ligue centrale, j'ai la chance d'avoir de bons contacts sur les gars qui vont devenir disponibles.Disons que je leur fournis de jeunes joueurs du junior, alors ils peuvent me rendre la pareille avec les vétérans qu'ils ne peuvent garder en raison de la règlementation ».en expliquant que les équipes de la LCH ne peuvent aligner que cinq vétérans par saison.Zaino et Tedstone Engagé en août 2003 par Gaétan Pé- lissier, Wayne Veary agissait déjà comme dépisteur auprès des Tigres de Victoriaville qui l\u2019ont recommandé à l\u2019ancien dg du Saint-François.Les deux hommes se connaissaient déjà, ayant dirigé l\u2019un contre l'autre dans le circuit midget AAA.Même en débutant le travail à la fin de l\u2019été pour le Saint-François, Veary avait réussi à mettre la main sur quelques joueurs qui ont aidé l\u2019équipe à des degrés différents au cours de cette première saison à Sherbrooke.Lankshear, Dobbyn, Rushton, Kjernisted et Newans se sont ainsi amenés au Palais des sports Léo- pold-Drolet.Anthony Zaino aussi.«Zaino, ç'a été une décision de tout le personnel hockey.note Wayne Veary.Ce n\u2019était pas ma seule décision.» Par contre, Veary assume tout à fait le plus récent épisode Tedstone, la risée du Saint-François.Un gain important et une précieuse acquisition La Tribune, archives Depuis qu'il s'est joint au Saint-François, le dépisteur Wayne Veary a fait de bons coups, comme l'acquisition de Roger Maxwell, à gauche, et de moins bons, en Brendan Tedstone.après.Ou bien on le laissait passer parce qu'on ne l'avait pas vu en action et on se mordait les doigts s'il s'avérait être un nu- mero un.ou bien on le signait sans l'avoir vu en prenant une chance.Heureusement, on à pu l'essayer pendant le camp d'entraînement, c'est le temps des essais, P même s'ils ne sont pas concluants.» Et des types à la Tédstone qui ne peuvent jouer régulièrement en cours de match, Wayne Veary assure qu'ils sont en voie d'extinction dans la Ligue nord-américaine de hockey.Varhaug et Wagner «On veut tous avoir des gros joueurs j capables de jouer au hockey, assure-t-il.{ 11 faut arrêter d'amener des gars juste ; pour les asseoir au bout du banc.Ça n\u2019in- | téresse personne, surtout pas les joueurs ; eux-mêmes.» ; Pas toujours facile, de toutes façons, d'intéresser les joueurs à la LNAH ou au Saint-François.L'an dernier, Veary a échappé le grand Mike Varhaug au profit des Prédateurs de Granby.qui lui offrait un emploi et un appartement à Montréal douze mois par année en plus de son «compte de dépenses».Au cours de cette première saison 1 de travail pour le Saint-François, il a également tenté en vain de convaincre * Chad Wagner, un dur à cuire notoire aux Etats-Unis.«Il ne voulait rien savoir», avoue Veary, rejetant les rumeurs d'accident de la route et de dossier judiciaire qui le retenaient de l'autre côté de la frontière.«La plupart des foughs ont des caractères très différents sur la glace et hors de la patinoire, fait remarquer le dépisteur du Saint-François.Pas Wagner.Il était spécial même en dehors de la glace.Lorsque je lui ai reparlé cet été, il m\u2019a simplement répondu que le dossier était mort.Je suis passé à autre chose.» Si Wayne Veary suit souvent le Saint- Frangois sur la route dans la région montréalaise, on le voit plus rarement ab Palais des sports Léopold-Drolet.Mais ce sera le cas ce soir puisque c\u2019est lui qui conduira Frank Bialowas et son épouse de l'aéroport montréalais jusqu\u2019à Sherbrooke.«Je ne veux pas manque} «On n'avait pas vraiment le choix de l'amener à Sherbroo- les débuts de Frank», lance simplemeput ke, fait-il cependant valoir.Deux autres équipes lui couraient Wayne Veary.* oe Visa ea + * » + + + a L'attaquant Philippe Choinière se joint au Saint-François, victorieux du Cousin Sonia Bolduc SHERBROOKE çois a ajouté une cinquième victoire à sa fiche et un précieux ailier droit à son alignement.Non seulement la troupe sherbroo- koise a-t-elle inscrit un gain de 3-1 aux dépens du Cousin de Saint-Hyacinthe, hier soir, mais elle s\u2019est aussi assurée les services de l'attaquant Philippe Choiniere.pour un moment du moins! - «Je ne sais pas combien de temps je vais jouer avet le Saint-François», avoue le hockeyeur de 24 ans, retranché cette semaine du camp des Titans de Trenton, filiale des Phantoms de Phi- ladelphie et des Sénateurs de Binghampton dans la East Coast League.Choinière fait par ailleurs toujours partie des candidats en lice au Repêchage Bell présenté sur RDS chaque semaine.«C\u2019est un joueur de finesse qui devrait pou- Voir créer des choses offensivement», espère le directeur général et entraîneur du Saint-Fran- gois, Daniel Bissonnette, qui a vu Choinière à l'œuvre lors de son bref passage d'une saison dans la LHJMO, avec les Olympiques de Hull.Choiniére avait passé deux saisons avec l\u2019Univer- sîté du Vermont puis évolué au sein de l\u2019 équipe mationale canadienne.Il a par la suite joué pour l\u2019Université de Calgary, d\u2019où il est diplômé en commerce, puis pour le Ice d\u2019Indianapolis dans la Ligue centrale.-«En ce moment, avec le lock-out, les joueurs déboulent d\u2019une ligue à l\u2019autre et c'est très difficile de savoir ce qui va arriver.explique le j jeune Estrien originaire de Dunham.C\u2019est sûr qu\u2019à 24 àns, j\u2019aspire encore à me développer et à percer dans le hockey professionnel.Et je crois que la E n quelques heures a peine, le Saint-Fran- East Coast est un bon circuit de développement pour y arriver car on s\u2019y entraîne tous les jours et notre job, c\u2019est vraiment de jouer au hockey.«Je veux donc me garder des portes ouvertes, insiste Philippe Choinière.Mais je me trouve chanceux de pouvoir évoluer avec le Saint-Fran- çois en attendant que ça bouge.La Ligue nord- américaine a gagné beaucoup de crédibilité avec l\u2019arrivée de très bons joueurs et le hockey y semble excellent.Et on ne sait jamais, peut-être que je vais y être un bon moment.Le hockey connaît un tel bouleversement!» L'ailier de 6 pieds ! pouce fait osciller la balance à quelque 200 livres et sera en action dès ce soir lors de la visite au Palais des sports Léopold- Drolet du Radio-X de Québec.Une victoire à St-Hyacinthe En plus de l\u2019arrivée de Philippe Choinière et Frank Bialowas, les partisans du Saint-François pourront saluer ce soir le retour au jeu de l\u2019attaquant Olivier Morin, qui a pris part hier à son premier match de la saison, à Saint-Hyacinthe, là où il s\u2019était fracturé la jambe lors des séries printanières.Privé d\u2019une contribution à la feuille de pointage, Morin a tout de même ajouté une certaine vitesse à l\u2019attaque sherbrookoise qui a déjoué le cerbère Patrick Labrecque à trois reprises.Jimmy Provencher, Patrick Groleau (1-2) et Martin Duval (1-1) ont marqué pour le Saint-François, tandis que le défenseur Mathieu Dumas récoltait deux passes.Luc Bélanger a réussi 20 arrêts, alors que son vis-à-vis faisait face à 39 tirs.«Les gars ont joué une très bonne première période avant de s'asseoir sur leur avance, se désolait Daniel Bissonnette.Je ne sais pas s'ils pensaient déjà au match de demain (ce soir).mais on a été très chanceux de ne pas se faire avoir.Au moins, on a ramassé la victoire et les points, c\u2019est toujours ça de positif.» En bref Outre les suspensions à Jason Boily, Karl Saint-Pierre, Alexandre Tremblay, Sylvain Blouin et à l\u2019entraîneur Karl Goupil, le Radio-X pourrait avoir à composer avec quelques blessés lors de sa visite à Sherbrooke ce soir.Aucun nom n'a été avancé par l\u2019organisation de Québec.\u201c«* Seul Olivier Morin sera en mesure d'effectuer un retour dans l\u2019alignement pour le Saint- François, tandis que Jean-François Grégoire.Steeve Vandal et Patrick Vincent sont toujours sur la liste des blessés impatients de patiner à leur tour.*** La rencontre de ce soir débutera sur le coup de 20 h au Palais des sports contre le Radio-X.troisième au classement général de la LNAH avec une fiche de 5 victoires, deux revers et une défaite en fusillade.C\u2019est aussi l\u2019équipe la plus punie du circuit avec 546 minutes contre 277 pour le Saint-François.Originaire de Dunham, l'attaquant Philippe Choinière n\u2019a pas fait une croix sur une carrière dans la LNH.D'ici là, il a accepté d'endosser l'uniforme du Saint-François et d'apporter sa contribution aux succès de l'équipe.CI Ca Ce S \\ / Encore de bons billets disponibles | 820-1000 www.USherbrooke.ca/sport à 2 La Tribune SHÉRBROOKE VENDREDI 15 OCTOBRE 2004 Bishop's accueille du basket-ball de haut calibre Sa 3 rin LA .- i © Aa > Ps ail 4 Imac 5, Maxime Picard L'entraîneur des Lady Gaiters, Rod Gilpin, pourra compter encore cette année sur des joueuses bien établies dans le circuit universitaire canadien.Il s'agit, dans l'ordre habituel, de Jessica Koury, Amélie Rousseau et Marie-Ève Lefebvre.Jean-Paul Ricard jeun-paul.ricardvlatibune.qc co SHERBROOKE asket-ball, football, volley-ball, soccer, rugby sont à l'affiche en fin de semaine alors que Sherbrooke sera au centre de nombreuses activités du sport interuniver- sitaire canadien.Un prestigieux tournoi de basket-ball féminin et la visite de l'équipe masculine des Wildcats de l\u2019Université du New Hampshire marqueront entre autres le week-end du côté de l\u2019Université Bishop\u2019s.C'est d\u2019ailleurs la première fois qu\u2019une équipe de première division de la NCAA viendra disputer un match de basket-ball dans notre région.Chez les filles, le tournoi Converse réunira quatre des meilleures équipes canadiennes.Le Clan de l\u2019University Simon Fraser, classé au quatrième rang du dernier championnat canadien, devrait être l'équipe à battre tandis que les Lady Gaiters, se uh Le judo conserve son Isabelle Pion SHERBROOKE .orsqu'il était enfant, Benoît Séguin adorait se chamailler ' avec ses frères.C'est pour cette raison, explique-t-il, qu'il ; a eu le coup de foudre pour le judo: il avait enfin trouve am type de «firaillage organisé»! + - Des adeptes de tiraillage organisé, il y en a au moins 500 en Tégion; du moins, c'est le nombre de membres inscrits à Judo Québec.Et c'est sans compter tous les adeptes qui suivent \u2018des cours, comme les élèves de Benoît Séguin à l'Université de Sherbrooke, par exemple.Directeur technique du Club de judo à l'UdeS, M.Séguin est également judoka depuis 34 ans \u2018et participe à des compétitions dans la catégorie vétéran.La Tégion compte plusieurs clubs, de Lac-Mégantic à Magog, en passant par Johnville, sans compter Drummondville et Victoriaville pour la région Centre-du-Québec.Tout comme le volley-ball, le judo a eu droit à la plus belle des publicités grâce aux Jeux olympiques d'Athènes.Le judoka Nicolas Gill semble en effet avoir donné à bien des gens l\u2019envie de batailler sur un tapis! À l'Université, raconte-t-il, il a dù créer un quatrième groupe d'élèves.Une visibilité qui est la bienvenue pour ce sport qui se pratique un peu à l'ombre du karaté.«Le judo est plus méconnu que le karaté parce que c'est moins flashé.Le karaté, il y a plein de films sur le sujet: on va regarder Jackie Chan, Bruce Lee.Mais ce qui est présenté dans les films, ce n\u2019est pas toujours la réalité.C'est bien beau Karaté Kid, mais après un peu d'entraînement, il (le personnage principal) prend une ceinture noire sur la table et il va gagner le championnat.» Benoît Séguin croit que le karaté a gagné en popularité grà- Ce ces films; les écoles se sont remplies.Cependant, les gens arrivaient là avec beaucoup d'attentes, tandis que les nouveaux élèves de judo ont appris à découvrir le sport au début de leur CONCOU GAGNEZ VOTRE PAIRE Bishop's 5 a 13 h 3 BILLETS POUR LE MATCH DE SAMEDI 30 OCTOBRE Stade de l'Université cinquièmes au pays, seront également à surveiller.«Le Clan devrait être premier ou deuxième au pays cette année», prévient Rod Gilpin, l\u2019entraîneur-chef des Lady Gaiters.Le Varsity Red de l'Université du Nouveau Brunswick sera également à l\u2019Université Bishop\u2019s, dirigé par Joyce Slipp, une ancienne joueuse de l\u2019équipe nationale du Canada.Les Golden Gaels de l'Université Queen's, une des meilleures équipes de l'Ontario, viendront compléter les cadres du tournoi Converse, dont les profits seront versés pour la lutte contre le cancer du sein.Rod Gilpin, proclamé l'entraîneur de l\u2019année au Québec l\u2019an dernier par la fédération québécoise de basket-ball, devrait diriger une des meilleures équipes au Canada cette année puisque presque toutes les filles de l'an dernier seront de retour cette année.Amélie Rousseau a même modifié ses plans de carrière afin de porter les couleurs des Lady Gaiters pour une cinquième année.«Nous avons vraiment du plaisir à jouer au basket-ball et j'ai décidé de revenir aider l\u2019équipe parée qu\u2019on devrait connaître une grosse année», a commenté Amélie.Les Lady Gaiters s'étaient classées cinquième au pays l\u2019an dernier et presque toutes les filles seront de retour.La seule recrue sera Laure Pitfield, une franco-ontarienne originaire d\u2019Ottawa.Elle mesure six pieds et deux pouces.Le tournoi commence ce soir à 18 h, alors que Simon Fraser sera opposé aux Golden Gaels.À surveiller de près, Sarah Cameron et Amy Goodday qui s\u2019alignent pour l\u2019équipe de l\u2019Ontario.À 20 h, les Lady Gaiters doivent se mesure à la formation du Nouveau Brunswick.Christine Murphy aura alors l\u2019occasion d'affronter sa soeur Emily qui s'aligne pour le Varsity Red.Dimanche, Bishop\u2019s et Queen\u2019s vont compléter le tournoi avec une joute présentée à 13 h, tout juste avant le match de basket-ball masculin qui sera disputé à 16 h, entre les Gaiters et les Wildcats.Eddie Pomykala qui entreprend sa 21e saison à la barre des Gaiters a fait de la place pour les recrues, en laissant de côté quelques vétérans de l\u2019an dernier.Il pourra compter sur le retour de son as-marqueur Jeff Szita, proclamé le joueur le plus utile à son équipe, dans la conférence du Québec l'an dernier.La présence de Szita a pour effet de faire ombrage à Éric Donahue de Bromptonville, un ancien des Cougars du Collège Champlain, qui en est à sa quatrième saison avec les Gaiters.«Pas facile de déloger un joueur aussi talentueux.Je dois attendre mon tour et donner tout ce que je peux chaque fois que j'ai la chance de jouer.On peut changer des choses en jouant de façon intensive à chaque seconde de jeu», explique Eric.Le judo a eu droit à la plus belle des publicités grâce aux Jeux olympiques d'Athènes.formation.et découvert du même coup le plaisir relié à cette pratique.«J'ai toujours pensé que le karaté, ç'a été une grosse vague: le judo.c\u2019est une petite vague.mais elle est toujours constante.» D'après lui, la demande s'avère assez forte dans les écoles, mais les entraîneurs ne sont pas en nombre suffisant pour la combler! «Ç'a déjà été très fort, mais dans ce temps-là, on avait des éducateurs physiques qui étaient ceinture noire.» Plusieurs événements mettant les athlètes d'ici à l'avant-scène auront lieu cette saison, dont les Jeux du Québec, en mars prochain, et la finale régionale des Jeux en janvier.Une coupe de zone aura également lieu à Victoriaville le 7 novembre prochain.Ce genre de compétition accueille habituellement toutes les catégories, des poussins jusqu'au senior.DE A : 2 + & Remplissez | le coupon i >» 2 deSSe ©.iii ieee Tél:{ ) oe ieee r CONCOURS La Tribune Vert & Or vs Gaiters de participation) et envoyez-le a :\\ La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qc JI1K 2X8 avant le vendredi 22 octobre, 11 h.hae Tirage le vendredi 22 octobre à 13 h (6 paires de billets seront attribuées) Jesse Goodsell aurait pu quitter le Québec canadien, mais c\u2019est à Lennoxville qu'il a Goodsell au bercail Isabelle Pion SHERBROOKE près plus de deux ans passés avec les Saguenéens de Chicoutimi, voilà que le joueur d\u2019Ayer\u2019s Cliff Jesse Goodsell revient au bercail.L'ancien joueur des Cantonniers de Magog a maintenant sa place avec les Cougars de Champlain.Goodsell entamait sa troisième saison au Saguenay dans la Ligue de hockey junior majeur, mais il n\u2019était pas tellement heureux, confie-t-il.Avec ses six pieds et trois pouces, on lui demandait souvent de se battre, et son temps de glace n\u2019était jamais constant.«J'avais un rôle dur mentalement», confie-t-il.«C\u2019est un bon gars d'équipe, et c'était super important qu'il entre dans la chimie de l\u2019équipe», souligne l'entraîneur des Cougars, Judes Vallée.qui a déjà été l\u2019instructeur de Goodsell à l'époque des Cantonniers.Le jeune homme de 19 ans s\u2019est beaucoup amélioré, d'après Vallée.«Il a un meilleur lancer.une meilleure Imacom, Claude Poulin r les Etats-Unis ou I'Ouest idé de venir jouer au hockey.vision de jeu (.) Ce n'est pas un gars avec de grandes qualités offensives, mais c\u2019est un gars qui s'implique beaucoup physiquement.» Goodsell est en terrain connu: il a joué avec beaucoup d'autres joueurs des Cougars au cours de sa carrière.Le hockeyeur aurait eu d'autres possibilités devant lui, comme aller aux Etats-Unis ou dans l\u2019Ouest canadien.Mais le fait de pouvoir retourner à la maison a lourdement joué dans la balance, et le fait de connaître Vallée a également influencé sa décision.«Ç'a été une décision difficile à prendre.J'ai pris beaucoup de temps pour y penser», souligne-t-il.Et maintenant, qu'espère-t-il ?L'attaquant dit vouloir du temps de glace, évidemment, mais il veut aussi démontrer qu'est il est «un gars physique, aussi capable de faire des points».«L'équipe est très petite, très jeune, et ça m'encourage à protéger les joueurs, pour qu'ils poussent de quelques pou- Ces.» Les Cougars affrontent les Condors de Kahnawake ce soir à Lennoxville.Badminton: Le Club de Badminton Estrie offre des cours de badminton aux jeunes du primaire.Les entraînements pour les élèves de 9 à 12 ans auront lieu tous les mercredis, de 18 h15 à 19 h 45, à l\u2019école Saint-Antoine à Lennoxville.Pour information.appeler Régine Neumann au 823-0535.Canoë-kayak: Le Club de canoë- kayak de Sherbrooke offre un programme de mise en forme.Il n'est pas nécessaire d'avoir déjà fait du kayak! Informations et inscriptions au 821- 5835.Gymnastique: Session d'automne: des places sont encore disponibles pour la session du 16 octobre au 19 décembre.Pour plus d'informations.veuillez appeler au 823-8986.Haltérophilie: Le club Leber organise une compétition à l'école secondaire du Tournesol de Windsor ce vendredi soir à 17 h.L'entrée est gratuite.Patinage de vitesse: Ce samedi, une quinzaine de patineurs de vitesse sherbrookois se rendront à l'aréna Mike-Bossy à Laval pour leur toute première compétition sur le circuit Développement.Par ailleurs.l'école de base du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke (cours de patins de hockey ou réguliers) a encore quelques places de disponibles au sein de divers groupes pour des jeunes âgés de 6 à 14 ans qui ont déjà une petite base en patin.Les cours ont lieu les samedis au Centre récréatif Eugène- | Lalonde.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Diane Couture au 823-2014 ou avec Bernard Beaupré au 562-0156.Ski alpin: Le Club de ski Montjoye annonce sa mise sur pied et entreprend sa première année.L'adhésion au club devant demeurer accessible à tous, un souper gastronomique.accompagné d\u2019une soirée Meurtres et mystères, se tiendra le 30 octobre prochain au Centre récréotouristique Montjoye, sous la présidence d'honneur de Me François Sylvestre.Les convives pourront également participer à un encan silencieux et poursuivre la soirée sur le plancher de danse.Information: Jean-Guy Beaulieu au 562-2474.Volleyball: En ce début de saison, le Club Envolley invite les athlètes de l'Estrie à tenter leur chance pour devenir membres d'une des équipes qui nous représentera sur la scène provinciale pour la saison 2004-2005.Voici les dates des différents camps: pour les 18 ans et moins, tes mercredis 6 et 13 octobre à 20h à l'école secondaire de ta Montée, pavillon St-François pour les filles et le dimanche 17 octobre à 17 h au Collège de Sherbrooke pour les garçons; pour les 16 ans et moins, le lundi 18 octobre à 20 h au Séminaire Salésien pour les filles et le samedi 23 octobre à 9 h à l'Université de Sherbrooke pour les garçons.La Tribune! = 4 pdt F8 6 RAS ONU ER 70 QUE RE AVR TR DEEE SR Re 00 =v.Tey SE -\"-;-,;_-.;- ulin y.ars ais up SHERBROOKE VENDREDI 15 OCTOBRE 2004 «C'est comme si nous étions déjà en séries.» les Volontaires jouent leur va-tout a Québec Jean-Paul Ricard SHERBROOKE x ème s'ils n'ont subi que deux \u2018 défaites depuis leur entrée te dans la Ligue de football col- -légial AA .les Volontaires du C oliège de Sherbrooke sont conscients qu'ils ne peu- \u201cvent plus se permettre de perdre s'ils veu- \"lent participer aux séries de fin de saison.Pas facile de participer aux éliminatoires quand seule l'équipe championne de la section peut obtenir son laissez-passer.Les Volontaires se rendent à Québec demain pour affronter la formation du Collège Notre-Dame de Foy, l\u2019équipe qui domine le classement de la division Bleue avec six victoires et une seule défaite.Sherbrooke suit au deuxième rang avec 10 points (cinq victoires et deux défaites).Sorel (3-4) suit avec six points tandis que Jonquière (1-6) ferme la marche avec deux points au classement.«C'est comme si nous étions déjà rendus en séries éliminatoires.On ne peut plus se permettre de perdre, si on veut continuer plus loin.Notre-Dame de Foy forme une bonne équipe autant en attaque qu'en défensive.Ce n'est pas l\u2019histoire de deux ou trois joueurs.Tout le monde peut contribuer aux succès de l'équipe.La seule défaite du Notre Dame a été subie aux mains des Pionniers de Rimouski.Pour notre part.malgré nos succès de première année, on reste les petits nouveaux dans la ligue, des petits nouveaux qui veulent se faire un nom».analyse Jean-Benoit Jubinville.l\u2019entrai- neur-chef des Volontaires.«Nous formons une bonne équipe.mais nous avons encore de la misère à aller chercher les gros jeux qui pourraient faire la différence dans le match.Il faut aussi apprendre à rester concentrés sur le jeu durant 60 minutes.Je sais que les blessures nous ont fait mal, mais nous devons continuer de travailler en vue du championnat de la saison régulière.Il faudra toutefois connaître un match parfait contre Notre-Dame de Foy», ajoute Jubinville, qui était heureux de souligner que François Charland a été proclame le joueur défensif de la semaine dans la Ligue collégial AA.Charland, joueur défensif de la semaine Lors du dernier match, François Char- land a participé à 17 plaqués, dont sept effectués en solo.«On peut dire que ça fait un petit velours d'être reconnu de la sorte, mais j'aurais été aussi content si ça avait été un de mes coéquipiers qui aurait obtenu le titre.Si chaque joueur fait sa job, on a encore des chances de finir premier.On n'a plus vraiment le choix.ll faut gagner nos trois derniers matchs ct je crois que nous en sommes capables su nous continuons de travailler fort.H faut y aller match par match.Je m'attends à un autre gros match défensif contre No- tre-Dame de Foy», affirme Charland.La Tribune OQ François Charland Face aux Cheetahs, les Cougars ne jurent de rien Jean-Paul Ricard SHERBROOKE eux de retrouvés, deux de perdus.Voilà qui résume assez bien l\u2019histoire des Cougars du Collège Champlain cette saison.Jean-Philippe Gilbert et Francis Claude seront de retour dans l'alignement en fin de semaine et voilà que le nom de Bruno Lapointe et celui de Guillaume Beaudet s'ajoutent maintenant à la liste des joueurs blessés.Beaudet a été blessé en fin de match samedi dernier contre les Elans du College F.X.Garneau tandis que Lapointe a été blessé a une main en début de match et il est demeuré à son poste jusqu\u2019à la fin.ou presque.Les Cougars visent toujours le deuxième rang du classement final, ce qui pourrait leur accorder l\u2019avantage du terrain en demi-finale de la Ligue de football Jean- Philippe Gilbert Francis Claude collégial AAA.La troupe de Sébastien Brière se rend à Montréal demain pour affronter les Cheetahs du College Vanier.une équipe qui n\u2019a pas eu la vie facile depuis le début de la saison.«Il ne faut surtout pas se fier à leur fiche.Il y a beaucoup de talent dans cette équipe.Ce sera important de bien jouer chez eux.Si on gagne et que FX.Garneau perd, nous serons assurés de la deuxième place, mais pour l'instant, il n'y a rien d'assuré», affirme Sébastien Brière.Les Cougars ont l'habitude de bien faire les choses sur le terrain des Cheetahs, où ils ont remporté la victoire à leurs trois dernières visites.À l'ouverture de la saison, au Coulter Field, les Cougars ont perdu 23-21 contre les Cheetahs, ratant plusieurs belles occasions de marquer, dont un botté de placement raté dans les dernières secondes de jeu.Amendement refusé Les Cougars n'ont plus que deux matchs à disputer, incluant le match de demain, puis ils seront inactifs durant trois semaines avant les éliminatoires en raison du retrait de l'équipe du collège Husson.Pour Féquipe du Collège Champlain, c\u2019est done dire que la saison régulière va prendre fin le 23 octobre, alors que les Condors de Beauce-Appalaches seront les visiteurs à Lennoxville.Sébastien Brière avait proposé à la Ligue d'annuler le mateh de quart de finale entre les équipes de quatrième et de cinquième positions et de passer directement à la demi-finale le 6 novembre entre les quatre meilleures équipes.Les Chectahs du Collège Vanier et les Condors du Collège Beauce-Appalaches se sont opposés à cette proposition car le calendrier actuel peut être leur seule porte d'entrée dans les éliminatoires.En vitesse | Gretzky ne sera pas | entraineur des Coyotes PHOENIX (PC) \u2014 Le directeur général Mike Barnett, des Coyotes de Phoenix, a approché Wayne Gretzky, co-propriétaire et membre de la direction, pour qu\u2019il devienne aussi l\u2019entraîneur de | l\u2019équipe de la Ligue nationale, mais l\u2019idée n\u2019a pas | fait son chemin.«Notre conversation a eu lieu il y a plus de trois | mois, a raconté Barnett hier.Sachant comment | Wayne a toujours aimé relever des défis au hockey, je lui ai tout bonnement demandé si ce poste | l\u2019intéressait.«Personne ne sait mieux que moi à quel point ] il a déjà de nombreux engagements dans sa vie.Il ] devait m'en reparler s\u2019il était intéressé, mais il n\u2019est | jamais revenu sur le sujet, ni moi.» Un porte-parole des Coyotes a indiqué que | Rick Bowness demeure entraîneur par intérim.Gretzky en est à la dernière année d\u2019une en- ] tente de cinq ans qui lui rapporte 2,5 millions $ par ] année dans un rôle de «partenaire à la direction».| lt détient 17 pour cent de la concession.| Lecavalier souhaite jouer | pour le Sparta de Prague MONTRÉAL (PC) \u2014 Vincent Lecavalier souhaite aller jouer pour le Sparta de Prague en cette période de lock-out dans la Ligue nationale, révèle La Presse dans son édition d\u2019hier.Tout dépend du budget de l\u2019équipe tchèque, a confirmé son agent Kent Hughes.L'attaquant du Lightning de Tampa Bay, gagnant de la coupe Stanley et choisi le meilleur joueur de la Coupe du monde, ne veut toutefois pas déménager a Prague ou ailleurs en Europe ; ayant décembre.Hughes affirme que sept équipes jpuisses lui ont fait des offres.- Une soixantaine de joueurs de la LNH vont ioe en République tchèque cette saison, dont ter Nedved, Jan Hlavac et David Vyborny avec se Sparta.\u201c Jaromir Jagr est présentement le meilleur F > otapteur là-bas avec une fiche de 7-8-15 en neuf matchs.1a tombe de la mère des \u2018Schumacher profanée - KERPEN (AP) \u2014 Des vandales ont ouvert le ; au où repose la dépouille de la mère des pilo- \u201ctés de Formule 1 Michael et Ralf Schumacher, a 7) i rar fait savoir hier la police allemande.De la terre a été enlevée sur le cercueil, mais le couvercle n\u2019a pas été ouvert.Elisabeth Schumacher est morte en avril 2003.Michael Schumacher.le septuple champion du monde de Formulel, a remporté le Grand Prix de Saint-Marin quelques heures après le décès de sa mère et vient de gagner le Grand Prix du Japon.Davenport redevient la numéro 1 mondiale MOSCOU (AP) \u2014 L'Américaine Lindsay Davenport a battu la Russe Dinara Safina 6-4, 6-2 hier lors du deuxième tour de la Coupe du Kremlin disputée à Moscou, pour redevenir numéro | du tennis mondial à la WTA.«C\u2019est incroyable que je sois revenue à la place de numéro | après deux années difficiles», a déclaré Davenport, qui n\u2019avait plus occupé les avant- postes depuis le 13 janvier 2002.Davenport dépassera lundi au prochain classement WTA la Française Amélie Mauresmo pour retrouver les sommets pour la cinquième fois de sa carrière.Davenport ne comptait que 15 points de retard sur Mauresmo après avoir remporté le tournoi de Filderstadt dimanche.Lors de cette finale, Mauresmo avait abandonné après avoir aggravé une blessure à sa cuisse gauche.Elle devait être tête de série 1 à Moscou mais a déclaré forfait en raison de sa blessure.L'équipe canadienne menacée d'enlèvement TORONTO (PC) \u2014 Une menace de kidnapper l'équipe nationale de baseball du Canada a entraîné son retrait d\u2019un tournoi de qualification pour la Coupe du monde en Colombie plus tard au cours du mois.L'ambassade canadienne à Bogota a reçu un fax le ler octobre avertissant que l\u2019autobus des Canadiens serait détourné si ceux-ci se présentaient, a confié une source au Toronto Sun.Le tournoi est prévu à Cartagena et Baranquilla du 28 octobre au 9 novembre.Greg Hamilton, le directeur des équipes nationales, a confirmé l\u2019absence du Canada malgré l\u2019offre de mesures de sécurité supplémentaires offerte par la Colombie.Il a ajouté espérer que la Fédération internationale de baseball va fournir au Canada une autre chance de se qualifier pour la prochaine Coupe du monde qui sera disputée en Hollande en septembre 2005.F FOOTBALL UNIVERSITAIRE ie.A oy Gaiters * ba (ei Lot bat 66 hs Lowe lancera à la place de Schilling s'il y a un 5e match Pedro pourrait effectuer un autre départ Presse Canadienne BOSTON J as lanceur des Red Sox de Boston, Curt Schilling, ne sera pas le partant s\u2019il y a un cinquième match dans la Série de championnat de la Ligue américaine que les Yankees de New York dominent 2-0.Blessé à la cheville droite, il serait remplacé par Derek Lowe si le match a lieu dimanche comme prévu.Schilling devait tester hier une orthèse mais la douleur était encore trop vive, Il pourrait tenter de nouveau l'expérience demain.«Ce n\u2019est pas fini.Il va continuer d\u2019essayer.Mais il ne commencera pas le match de dimanche», a confirmé le gérant Terry Francona.Schilling a dominé le baseball majeur §¥ cette saison avec 21 victoires.Ennuyé par cette blessure lors du premier match de la série mardi, il n\u2019a lancé que trois manches et accordé six points sur autant de coups sûrs.«Cette équipe n\u2019est pas celle d\u2019un seul joueur.Ça va aller, a commenté le joueur de premier but Kevin Millar.C\u2019est le moment d\u2019avoir des héros.» Schilling, qui sera opéré à la fin de la saison, a expliqué avoir de la difficulté avec son équilibre et pour bien s'appuyer sur la plaque en effectuant son élan, ce qui diminue la vitese de ses lancers.I a quitté le terrain sans faire de commentaire hier, mais il a téléphoné à une station de radio pour spécifier que cette blessure est apparue à sa dernière sortie de la saison régulière contre les Yankees.Bronson Arroyo sera au monticule lors du troisième match de la série ce soir, suivi de Tim Wakefield demain.Si le match d'aujourd'hui devait être annulé par la pluie annoncée, Pedro Martinez pourrait entreprendre un éventuel cinquième match déplacé lundi.«Lorsque la saison a débuté, tout le monde parlait du duo meurtrier Curt et Pedro, a rappelé le voltigeur Bernie L'UNIVERSITÉ CONCORDIA VISITE L'UNIVERSITE BISHOP'S SAMEDI 16 OCTOBRE ¢ AU STADE COULTER DE L'UNIVERSITE BISHOP'S © Botté d'envoi 13 h 8 | À : a hal ds Sérieusement ennuyé par une blessure à la cheville droite, le lanceur des Red Sox de Boston, Curt Schilling, à essayé une orthèse, hier, mais sans succès.Williams des Yankees.Mais voila que les circonstances font qu'il ne sera peut-étre pas disponible au moment ol on en a le plus besoin.«Perdre un lanceur de ce calibre doit les affecter.De notre côté, nous sommes un peu plus confiants si nous n'avons pas à l\u2019affronter.» c La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 15 OCTOBRE 2004 Statisti iques \u2014 \u2014 \u2014\u2014 = | ea fete rds: 6-4 ns & a Ze aUSSI aux Ca : © @ LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE CANADIENNE Associated Press Finale {Ouatve de sept) Fasie (Quatre de sept) Sectes Est ST.LOUIS ST LOUIS C.HOUSTON NYTANKEESC BOSTON uma SRI IGN 15 a re RT oc a .| = o \" Ibert Pujols a amorcé la huitième manche en pro- \u201cbond 16 octobre bain Mercredi 13 octobre Over 15 SH 6 4 IE duisant le point vainqueur au moyen d\u2019un circuit, Houston 451 Lous 6 NY Yankees 3 i ivi ie puis Scott Rolen a suivi avec son deuxiéme coup de Smet 16 octobre [sn man 01) te : pa a a canon de la soirée, hier, alors que les Cardinals de St.Louis 1 Lows (Suppam 16-9] à Houston {Camens 18-4}, 16h15 4 sas (Bron 1-6) Bon 149) I ! M » \" sont venus de l'arrière pour vaincre les Astros de Houston Densch 17 ocobre A Sor ren hr 10 ¢ m & ¢|6-4etprendre 'avance 2-0 dans la Série de championnat de St Louis {Marques 15-7) à Houston (Oswalt 28-10), 20h05 lundi 18 ocobre 9 Boston (Wekeheld 12-10), 20015 Dimeache 1-54 Lours o Houson, 20h15 17 octobre Mercredi M octobre +MY Yankees à Boston, 20615 + Houston à Si.Louss, 6h15 Merd 19 odobre Jeudi 21 octobre +Bosion 6 NY Yankees, 20h15 1-Howston 6 Si.Lours, 20h15 Mercredi 20 octobre 1 3 maser 1-Bosson 0 N.Y Yankees, 20h15 \u2014 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Section Est M 6 PDP D bp k Ph Québec 520101 90 Thetford Mines 852 01WM8H St Georges-de-Beouce 8 5 3 0 0 UM 0 Trois -Rrrières 1 33 10 MI 7 oy 7 07 00 19% 0 > Section Ouest Sorel-Frory 8 61 1 0 0181 Sherbrooke 4 53000800 Vedwo # 53 007310 Loval 1.331047 Suist-Hpointte\u2026.7 1 6 0 043 2 Note: L'équipe qui perd en prolongation où en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite on prolongation} ou de DF (défaite en fusillade).Jeudi 14 octobre Sherbrooke 3 Saint-Hyacinthe | Vendredi 15 octobre Trois-Rivières ou Saguenoy, 19h00 Québec à Sherbrooke, 20h00 Saint-Hyocinthe à Verdun, 20h00.Saint-Georges o Thetford Mines, 20h30.Samedi 16 octobre Laval 0 Saint Georges, 20h00.Dimanche 17 octobre Saint-Hyocinthe à Laval, 14h00.Verdun à Sorel-Trocy, 19h00.Soguenoy à Trois-Rivières, 19h30 Amp LIGUE MIDGET AAA prolongation.Vendredi 15 octobre Sèm.Saint-François ou C Antoine -Girovard, 19h30.West Island ou C.Charles-LoMoyne, 19h30 L-L-L.à Gotineou, 19h30 Magog à Lévis, 19h30.Samedi 16 octobre Jonquière à Trois-Rivières, 14h00 E.E.-Montpetit à Amos, 59h00.Gatineau ou West Islond, 19h30.Dimanche 17 octobre E.E.-Montpetit Amos, 14h02, Jonquière à Lévis, 14h30.Trois-Rivières à Magog, 19h00 L-L-L ou CChorles-LeMoyne, 19h30.Ligues amicales LIGUE DE HOCKEY MOLSON COUCHE-TARD FLEURIMONT Mercredi 13 octobre Salon de quilles Jeonnot 9 Big Red Machine 5 Agent immobilier Pascol Prévost ! Bar Cofé Mondial 8 Classement pv DD N PS Bar Cofé Le Mondiol.6 4 0 2 10 Salon de quilles Jamal.6 4 1 1 9 Bor Solon Chez Hélène 6 3 3/0 b Agent imm Pascal Prévost] 1 4 1 5 Big Red Machine\u2019 0 5 27 2 Mercredi 13 octobre SALON DE QUILLE JEANNOT 9.BIG RED MACHINE 5 Styve Roy 4-1.Patrick Porodis 2-2 Steve Duquette 2- Joël Guillemette | Maxime Chabot | \u2026 Danny Guillemette | Frangois Blovin 1 \u2026 Stéphane Provost | Jocelyn Dion 1.1 Gardiens: Nancy Morin.Etienne Gingras AGENT IMAL PASCAL PREVOST 1.BAR LE MONDIAL 8 Yan Farrel 1 .Sylvain Couchon 3.1 .\u2026 François Lessard 2-2 Sébastien Giguère 1-4 re Eric Dupré 1-2 .Stere Homel 1-1 Colgery \u2026\u2026 woe] 5 Ow vf as hmm ND.Une equipe que perd en prolongation n'obtient oucue post.Vendredi 15 ocdobre Oniowa 0 Hamattos, 19h36.Samedi 16 odobre Toroato 0 Colgery, 15h00 Disenche 17 octobre CB o Montroel, 13h00 (ROS) Edmonton en Saskotchewon.| 6h00 M dos PP 0 100 15 6 0100 75 0 0 51 5 om ew 0 159 106 0 n% 8 118 17 0 111 NB USSE Ussz 5588 = æ Dever., Hu San Di 140 115 To % 119 Kansas City \u2026 8 110 sssz Susu Suss ss8s 2 Philodelphie.\u201c coon coca oooo coo Dimanche 17 dobre San Diego à Attonto, 13h00.Miomi à Buffalo, 13h00.Washington à Chicago, 13h00.Cincinnati à Cleveland, 13h00.Green Boy à Detroit, 13h00.Kansas City à Jacksonville, 13h00.Seattle en Nouvelle-Angleterre, 13h00.San Francisco à New York Jets, 13h00.Caroline o Philodelphie, 13h00.Houston ou Tennessee, 13h00.Pittsburgh à Dalles, 16h15.Denver à Ooklond, 16h15.Minnesota à La Nouvelle-Orléons, 20h30.Luadi 18 octobre Tampa Boy à St.Louis, 21h00 Ch FOOTBALL INTERUNIVERSITAIRE Association du Québec W P NDP PPPCPTS 0 LIGUE NORD AMÉRICAINE SHERBROOKE 3 ST-HYACINTHE 1 Première période 1.Sherbrooke, Jimmy Provencher (3) (Dumas, Groleau} 3:35 2.Sherbrooke, Patrick Groleau {5} (Duval, Laviolette) 9:10 (an} Punitions - Duval She (Bâton élevé) 4:17, Bertrand St (Double sched I :23, Bellerose StH {Retenu} 7:45, Betik She (01 strudion) 13:04, Bédard She {Rudesse) 16:20, Bellerose StH {Bâton élevé) 17: 19, Morin She {Obstrudtion} 19:19, Equipe She (Banc) 20:00.Deuxième période Aucun but Punitions - Bertrand StH (Rudesse) 2:55, Lefebvre StH (Rudesse), Laviolette She (Rudesse) 7:28, Dumas She (rébuché) 16: * 3.5 Hyocnth, ben Bole te (Lefebvre, Latiberté) 1:02 4.Sherbrooke, Martin Duval (6) {Dumas, Groleau) 10:38 Puritions - Bahl StH (Battu}, Chicoine She (Battu) Tirs ow bet 10 7 -9 St-Hyocinthe\u2026 6 10 5 -2 Gardiens: Sher : Luc Bélanger (G,5-2-0); rool St-Hyacinthe: Patrick Lobrecque (P1-3-0) Avantages numériques Sherbrooke 1-4; St- Hyacinthe 0-6 Assistonce - 984 LIGUE JUNIOR MAJEURE GATINEAU 2 DRUMMONDVILLE 7 Première periode Aucun but .Pénalités: Keven Petit Gat 0:06, Choz Johnson Dry 7:50, Simon Archambault Dru 12:17, Guilloume Lobrecgue Gat 13:53.Deuxième période 1.Drummondville, Henrick Lavoie (2) (Maxime Aubut, Jesse Arko) 1:05 2.Drummondville, Maxim Chamberlond (3) (sons aide) 4:27 3.Drummondville, Derick Brassard (7) (Chaz Johnson, Guillaume Latendresse} 11:26 4.Drummondville, Jules Melanson (1) (Chaz Johnson, Derick Brossard} 13:40 5.Gatineau, Martin Fréchette (1) (Gaby Roch, Keven Petit) 13:57 8 Drummond Frédéric Saint-Denis (1) (Jeon- ois Parent, Henrick Lavoie) 14:21 nalites: Gaby Roch (moj.) Gat 7:21, Andre Joa- ro.(moj) 7:21, Guillaume Lotendresse Dru 8:56.Troisième pé 1.Drummondville, Maxime Fréchette (2) (Steven Couiotti, Jean-François Parent) 8:09 8.Gatineau, Goby Roch (1) (Francis Wathier, Scoit Brophy) 8:41 9.Drummondville, Derick Brassard (8) (Frédéric Saint-Denis, Chaz Johnson) 11:09 (on Pénalités: Scott Brophy Gat 11.01, Maxime Rousseau Gat 11:25, Maxime Frechette Dru 11:25, Maxime Rousseau Gat 19.01 Gordiens - Gatineou Olivier Lolibers (1-2-0), Dovid Tremblay (à 0:00 de lo 3e période); Drummond- ville, Pier-Olivier Pelletier (2-1-1).Ties ou bot LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Quest M 6G P NDP Bp 6 Pts Gotineau \u2026 \u2026\u2026 1 7 2 20 33h Shawinigon .12 6 5 1 0 I IN Drummondville \u2026 5 411 %IN Vicorioville .47 00 89 Mu 3 Vol-d'Or 3 8 10H47 Rouyn-Noronda.8 1 4 1 2 B% 05 Section Est Chicoutimi T\u2026 92115 WN Québec .5230 #0301 Rimouski 64 01 34013 Baie-(omen A 4 4 10149 Lewiston.3 3 3 0 % 7 9 ve IPE 8310931 Moncton \u2026 72 10391 Holfor 43 30000 (op Breton .17 30 8% 7 ModeBhurd 13 7 9 0 2 WH 6 Note: Un point pout une défaite en prolongation.Jeudi 14 octobre Acodie- Bathurst 4 Vol-d'0r 3 Drummondville 7 Gatineau 2 Vendredi 15 octobre Gatineau à Lewiston, 1 9h00 1.-P-E.à Moncton, 19h00.Chicoutimi 0 Baie-Comeau, 19h30.Drummondville à Victoriaville, 19h30.Rouyn-Noranda à Acodie-Bathurst, 19h30.Vol-d'Or à Rimouski, 19h30, Holifox à Shawinigan, 19h35, Samedi 16 octobre Cop-Breton à Shawinigan, 16h00.Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h00.Holife 6 Québec, 19h00.Dimanche 17 octobre (ap-Breton à Gatineau, 16h00.Drummondville à Boie-Comeou, 16h00.Holifox à Vidoriaville, 1 6100.Mondon .-P-E., 16h00.Vol-d' Or Lewiston, 16h00.LES MENEURS M B A Pts Loscek, Stanislav Chi .13 9 0 29 Crosby, Sidney Rim.\u2026l 4 #8 2 Boistloir, Maxime Chi 3 0 nn a Desharnais, David Chi \u2026\u2026 6 WU 20 ALR = LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood MW 6 P NDP Be Pts 117 4 00 Hu 7 45 12 841 1 4502 49510 on or IN Section Drolet 12 11 44614 8400 448% 5 4 01341 47 106519 Section Inglasco 10 * 00 60 HN 7.4 10% 40015 6 4 00 BON 5500480 i +5 028460 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point ef ke moich est inscrit dans la colonne de DP (défoite en prolongation).Jeudi 14 octobre Youdreuil 3 Volleyfield 6 Vendredi 15 octobre Terrebonne à Saint-Eustache, 19h30.kohnowoke au C.Chomplain, 19h30 Youdreuil à Longueuil, 20h00.Soiat-Jéréme au Cègep Joliette, 20h00.Couticook à Lochine, 20h00.Col.Soint-Lowrente ou Col.Loflache.20h10 Samedi 16 octobre Terrebonne œu Col.Scint-Lowrence, 19h30.Soint-Eustach à Cooticook, 19h30 Dimanche 17 octobre Cegep Joliette à Longueuil, 14400 Sotat-Jérème à Voudreuil.15h30.Lochine à Soint-Eustache, 19400.Col Loflèche & Kohnawoke, 19h15.C Champlain à Terrebonne, 19h30, ef ADS LIGUE SENIOR A PROMUTUEL Vendredi 15 octobre 20h30 Désros ¢.Asdestes 20h15 Eost Anges ¢.(ootcook 21h00 Block Lote c Loc Magontc Samedi 16 octobre 19430 Moterioo c Black Loke 20M00 Lox Megonte c.Desroski 19420 Conbicook c East Angus 20015 Asbestos « Fornbom 0030 Yekowrt ¢ Sherbrooke.ou Mont-Sie-Anne Dimenche 17 octobre 13450 Valrourt c Woterioo te LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUEBEC Yeadrod 15 octobre Winder ¢.S-(rile 2000 Losbimidre ¢.ST 21h60 Samedi 16 octobre Live Winder 130 S-Fe c Weterise 19640 Prams ¢.Lothiniive 30 1 SHigupd Dinenche 17 octobre Weterise ¢.Hila 138 Levis ¢.Plemisulie 196.14 Eos a I ! 2 4 0 0 HW 4 0 0 6115 te en \"pongo {or}.5 NOTE: Un point pour une défoi Somedi 16 Concordia à op s, 12h00.Lovol à McGill, 13h00.Montréol à Sherbrooke, 19h00, FOOTBALL COLLEGIAL AA Division-1 Samedi 16 octobre 13h00 Montmorency c.John-Abbott 19h00 André-Grasset c St-Jean-Richelieu Division-2 Samedi 16 octobre 13h00 Thetford c Alma 13h00 Sherbrooke ¢.Notre-Dame-de-Foy 16h00 Sorel-Fracy c Jonquière Dimanche 17 octobre 13h00 La Pocatiere ¢.Rimouski FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Samedi 16 octobre 13400 C.Chomp -Lennoxville ¢.Collège Vonier 13h00 C.Vieux-Montréal c.C.F-X.Gomeou Dimanche 17 octobre 13400 C.Beauce-Appalaches ¢.C.Husson Bangor / Maine FOOTBALL PROVINCIAL AAA \u201d Vendre 15 adobe 19h00 Bo fron © Jucques-Rousseou i 16 octobre 13h30 Ext St-Jeon-Eudes ¢ Loyola HS.13h30 C.Notre-Dome c.Sem.Saint-Frongois Dimanche 17 octobre 13h30 P Ancienne-Lorette ¢.ES Dy Phore 14400 C Anoine-Lobelle ¢ C Jean-Eudes FOOTBALL SCOLAIRE Vendredi 15 octobre jure.A bye C.St-Bernard tournoi en double Samedi 16 octobre 13h00 jure À Le Boise Montignoc Montignoc Y3N00_jur.À Des Chutes La Ruche La Ruche 13000 jue.AA Le Ber Chavigny Chavigny 13000 juv.AA F- Lefebvre Marie-Rivier Marie-Rivier Dimonche 17 octobre 10h00 benÿ LH.Lecert S.Sherbrooke Triolet 10h00 benÿ La Montée Du Phore Du Phore 13000 juv.A Des Pionaiers Chompognat Champognat 13500 juv.AA À Estocodes S.Sherbrooke Le Trike! 13h00 juv.AA S.Si-Joseph #H.Lederc JH.Lederc usic à | y ows > SOCCER UNIVERSITAIRE Vendredi 15 octobre ETS Mi 20430 Bishop s MG 18h30 Shoctrooie Lovel 19h (F 216 (M) VAN Concordis 198 (F) 216 (M) VOTR Montreal 19h (F) 21h (N} Dimenche 17 Concordia VOTR 126 [F] 14e [M Kontrol Sherbrooke 13% [F) 15h (t} Lavol Bishop's 120 {F) Lovet ETS 138 {F} Mell UGA 130 (F) 15h {W) ar a nn HeVAM\u2014\u2014\u2014E œ-\u2014W00-x ococecocveeR = Gotinoow .-32 Drummondri A Avontoges numériques Drummondville: Ten 4.Assistonce - 1437.Aurhé Nondrodi 15 octobre 6h TSI: Golf PGA: Le Cutsique Chrysler 196 TOS: Mochey LIVAIE Thois-Evières à Segueney 200 IDS/FOK: Dussbel Finals da lo Ligee américaine Yow York 4 Sone la Ligue nationale.Pujols et Rolen sont devenus les premiers joueurs dans l\u2019histoire des Cardinals à cogner des circuits consécutifs en séries.Larry Walker a également frappé la longue balle, annulant les coups de canon réussis par Carlos Beltran et Morgan Ensberg en première portion de rencontre au profit des Astros.La poussée de quatre points des Cardinals en cinquième leur a permis de prendre les devants 4-3, mais Ensberg a tout remis en question en septième lorsque son simple a poussé Lance Berkman au marbre.La série se déplacera maintenant à Minute Maid Park, où aura lieu le troisième match, samedi.Roger Clemens affrontera Jeff Suppan.Si le Rocket réussit à rétrécir le déficit des Astros, Roy Oswalt, auteur de 20 victoires cette Saison, aura la chance d\u2019égaler la série lors du quatrième affrontement.Ce sont toutefois les Cardinals qui détiennent l\u2019avance pour l\u2019instant.Des 61 clubs qui se sont retrouvés avec un déficit de 2- 0 dans une série quatre-de-sept, seulement 12 ont réussi à revenir pour l'emporter.Julian Tavarez a signé la victoire en relève.Jason Isrin- ghausen l\u2019a protégée malgré deux buts sur balles accordés en neuvième.Dan Miceli a écopé la défaite au cours d'une soirée où les releveurs des Astros ont encore failli à la tâche.II s\u2019est amené au monticule au début de la huitième et a cédé des circuits aux deux premiers frappeurs à lui faire face.Les Astros ont marqué les trois premiers points de la rencontre, mais le premier circuit de la soirée \u2014 et des séries \u2014 de Rolen, une claque de deux points, a redonné les devants 4-3 aux Cardinals en cinquième manche.Jusqu'à ce moment, Rolen n'avait réussi qu\u2019un coup sûr en 18 présences avec un point produit.Il n\u2019a toutefois pas raté le tir de Chad Harville, qui venait de remplacer le partant Pete Munro.Le joueur de deuxième but des Cardinals, Tony Womack, a retiré Jeff Bagwell des Astros pris en souricière entre le premier et le deuxième but.Walker a lui aussi cogné un circuit de deux points en cinquième, face à Munro.Ce sont des circuits de Carlos Beltran et Ensberg qui ont lancé Houston en avant 2-0, de sorte que des 10 premiers points marqués par les Astros dans cette série, neuf ont été le résultat de coups de quatre buts.Pour un deuxième match d'affilée, le partant des Astros a été chassé un retrait avant le minimum prescrit pour être admissible à inscrire la victoire.Tout comme Brandon Backe la veille, Munro a dû quitter après quatre manches et deux tiers.Il avait alors une avance d\u2019un point, que la relève a sabotée.La rencontre, dont le début a été retardé de 28 minutes, a été disputée malgré une pluie incessante et une température de huit degrés Celsius.Les Voltigeurs malmènent Gatineau Jonathan Habashi ment déchainés au DRUMMONDVILLE our une équipe qui venait d\u2019encaisser quatre défaites en cinq rencontres, on peut affirmer que les Voltigeurs de Drummondville ont rebondi de brillante fagon hier soir au Centre Marcel-Dionne, en disposant d'une des puissances du circuit Cour- teau, les Clympiques de Gatineau, par la marque de 7-2.Pour les Gatinois, il ne s\u2019agissait que d'une deuxième défaite depuis le début de la campagne.«On ne savait pas trop comment les gars allaient réagir après la défaite d'hier à Shawinigan, a rapporté Dominic Ricard à l'issue de la partie.Il y avait toutefois une belle énergie dans la chambre avant le match.et les gars sont restés positifs même après la première période.où nous n'avons pas été opportunistes.» Après un début de match plutôt tranquille, les Rouges se sont effective- la LHJMO.obtenait ainsi sa à Shawinigan.Commentaire Un autre Perrea Jean-Guy Rancourt MAGOG les petits Perreault qui s\u2019adonnent à la pratique du hockey en Estrie.Après Yanic qui avait fait la pluie et le beau temps lors de son passage avec les Cantomniers de Magog à l'âge de 16 ans, voilà qu\u2019un autre Perreault.Mathieu celui-là, fait écarquiller des yeux bien des amateurs, des experts et des dépisteurs à son tour.Y a-t-il d'autres Perreault qui trainent ailleurs sur des ronds de glace ?Mathieu Perreault n'était pas encore né lorsque son homonyme avait entrepris la campagne 87-88 avec la formation magogoise.Et il avait à peine quelques mois lorsque Yanic Perreault a mis un terme à sa saison incroyable de 127 points, dont 70 buts.Presque deux décennies plus tard.Mathieu Perreault, à l'instar de Yanic, vient de se faufiler en tête des compteurs de la Ligue midget AAA du Québec.Il y a belle lurette que nous n'avions pas vu ça à Magog et mettons que c'est rafrai- chissant de voir évoluer un hockeyeur aussi électrisant que Mathieu Perreault dans l'uniforme des Cantonniers.| es Cantonniers de Magog vont se mettre à épier tous filant pas moins de cinq filets à égalité numérique, par l\u2019entremise des bâtons d'Henrick Lavoie, de Maxim Chamber- land, de Derick Brassard, de Jules Me- lanson et de Frédéric Saint-Denis.En troisième, Maxime Fréchette a enfilé son deuxième but de la saison en décochant un tir de la pointe, puis la recrue Derick Brassard a ensuite signé sa deuxième réussite du match, sa huitième depuis le début des activités dans II a été aidé de Chaz Johnson, qui d'assistance de la rencontre.Ce dernier a du reste hérité du rôle de capitaine en l'absence d'André Vincent, qui, à l'instar de Mathieu Sainte-Marie, avait été suspendu la suite des fâcheux évé- nements qui s\u2019étaient produits la veille « C\u2019est le fun de jouer à côté d'eux», a déclaré Derick Brassard au sujet de ses compagnons de trios, Guillaume Latendresse et Chaz Johnson.Ils sont imposants, ils me font de la place et ils me protègent», a-t-il ajouté, soulignant qu\u2019il était lui-même surpris de son fulgurant début de saison (8-5-13).«Je me vois plus comme un passeur qu'un marqueur.L'an dernier dans le midget AAA avec Gatineau, j'ai obtenu plus de passes (47) que de buts (19)», a précisé celui qui trône au premier rang des pointeurs de son équipe et au deuxième rang chez les recrues de la ligue.Du côté des détenteurs de la coupe du Président, seuls Gaby Roch et Martin Fréchette ont déjoué la vigilance de la recrue Pierre-Olivier Pelletier, qui défendra d\u2019ailleurs la cage des Drummondvillois ce soir face aux Tigres.«Pier-Olivier est très talentueux.Au moment où on l\u2019a repêché, on voulait qu'il devienne le gardien numéro un de l'équipe, et je suis convaincu qu\u2019il va le devenir un jour», s'est dit d'avis Dominic Ricard.deuxième tiers, en- troisième mention ult talentueux Toutefois, les deux Perreault, ont très peu de points en commun.Yanic avait le compas dans l'œil et terrorisait littéralement les gardiens adverses par sa précision et sa façon de tirer aussi rapidement que Lucky Luke.Mathieu est tout le contraire et sa fiche de trois buts et 17 aides en seulement neuf parties le démontre clairement.À ce rythme-là, Per- reault pourrait clôturer le calendrier régulier avec un dossier de 15 buts et 80 aides.Avouez que nous ne sommes pas habitués à des chiffres comme ceux-là, c\u2019est-à-dire cinq fois plus d'assistances que de buts.Vous aurez compris que celui qui porte le numéro 10 cette année chez les Cantonniers est avant tout un fabricant de jeux qui a des yeux tout le tour de la tête.Rien ne lui échappe sur la surface glacée.Mathieu Perreault est ce genre de joueur qui ferait bien paraître n \u2018importe quel patineur à ses côtés, même l'auteur de ces lignes qui tourne les coins carrés.Pour en revenir aux comparaisons, ajoutons que Yanic Perreault n'était pas le patineur le plus élégant, tandis que Mathieu vole littéralement sur la glace et donne l'impression d\u2019être né les patins aux pieds.À bien y penser, Yanic et Mathieu Perreault ont un point en commun.Personne ne pouvait prévoir à 15 ans que Ya- nic Perreault exploserait de la sorte dans le midget AAA.Mathieu a emprunté le même chemin, car lui aussi à 15 ans n'avait pu percer l'alignement des Cantonniers.= 1 DE VIENNE eg CLASSIQUE CHRYSLER GREENSBORO CLASSIQUE TURESPANA MALLORCA Dovid Nalbondion 1}, Argestne, bot Sef Kubek, Arche, Sergio Garde WH 82746) Corks Rodies _____ é Waokes Wess (1), OW, bot Rk de oes, AFS, 6-4, 6-2.Rober orton _û Jeudi 14 octobre Rainer Schoee (3, Almagne bot Los Horne,Pêre, 7.5 Pr Hochy scolaire y Motors | ris-Rimiêres 5 4,43 Tos ess Mama g Frsbo sclore Sem.Sherbrooke Le Bs 6 Gen me) per tr o£.HH Fernando Roc _ a Frisbee scolaire Mooi 7 Dy Phare § revu Allemages bat Florian Mayer, Memagne, Martin Erlondsson # THoofal solar Le Boce-1 5 La Bose-2 0 Rado Goze a Semedi 16 ocebrs Double - Quarts de fisse Eon ile a 10008 Fisher shore ou bolt Hart ovis, chums.of Daniel Nestor (1), oro, adent ou Pils a 13800 Socar cobegiel asc 5.Sherbrooke Tris-iires Cris Hoggar.AFS.PouiHonlez Aura, 4,75 TY \u2014 a 15h00 Nation ohepil Drummond (régional) atom Els of Mart Rone: 3], Argonne, been Art Morale # Cross-country scolowe à Lx Mago Coste et Feliciono Lopez.Espogne.6-2.4-6, 7-5.iS ee 8 80 Tookol solore See-Cowe- Le Bi] OMNIUM DE METZ T7 9000 cote sore Solesen S Serbrosks, a Saison Nessionr: - Semple - Dewzideme four CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ 1005 -foorboli sore Le Tricot c Monicohe Jol Morisen, EU bot Jef Bennetoou (6, Franc, 64 fre Part 224 11400 oil store Le Base-2c Sace-Caue-2 1462 abet 1168 T-oel sokore Le ber ¢ Saesen idl Monk, Frome bos Dvr Ponce, Frome, 4,64.lowaOdor RM 1200 -ootholl soles Moshgee: ( Le Trost 0 Nostale: da Cort og but Grogory Corruz.France, 44, 7-4 phates um 4 IIR Lokal cos Seow bind Sop Gute 13h00 Soccer cofegol Fem Victoriaville ¢.Oremmondville Notes Fronce bet Forest 14 \u2014\u2014\u2014 SE 1300 Sox lege Feo Omg Fos wes [4.1 Ser fro.hoa EU 13000 Footbed scolar Le Ba ¢ § Shrbrooke.sw Season Double - Quart do fasie = ne 14408 Thot caters Rosia Monique Nox Coro of Ale Lop Moron, Espagne.bin ral ou se 4 ee 1 lose #66.o 7 ; 0 \u2014\u2014__ Vol-bal ado 14 où Cagp Sora Otis Hs Ole Pan race, 6-2 7-6 3).Ind en Vom Supple -53-4 nt TS té TREE EO EE DET To AR A RME AUS CA ARCS CS Te PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR Sans frais de 8h30 à 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi 16h30 SHERBROOKE VENDREDI 15 OCTOBRE 2004 La Tribune Pour placer une annonce classée (819)564-2222 J Lx Le combo cs eee Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 LN Mesmaux LL 10200 162 Frutsetiéqumes .221 rédaction, daduchon 302 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Meubles et dlectromensgers .\u2026.164 Terre de jardinage et pélouse .\u2026.222 Propnetés - bungaious .ROSE 2 Entreposage de meubles .166 Ventes de garage arr.de Brompton .224 Esthétique, comfure RR | Maisons ouvertes .4 Ordonateurs .168 Ventes de garage arr.de Flaunmont Gardenes, garonnage .308 Propnetesarevenss .6 Photographe .169 (Est, Reuomont) .226 Travaux domestques .310 Condomrsums avendre .8 Électronque Ce 170 Vertes de garage av.de lennoxvile .228 .I Marsons de campagne .10 Madwnes acoudre .LIN Ventes de garage art.du Mont-Bellevue Reparation d'apparesls .34 Masons mobdles .12 Vétements, frpenes .14 (Centre-ville, ovest, Ascot) .230 Demenagement, transport .\u2026.316 Bord de l'eau.casses vee.14 Atxlesdebebes .176 Vertes de garage arrondesement Paysagestes .318 Chalets vendre .16 Instruments de musique .178 Rock Forest, R-Che, Deauville .L232 Servkesdvers .320 Propriétés désirées ou à échanger .\u2026.18 Nbcesdespors .180 Ventes de garage ar.de Jacques-Cartier Terres, terrains.een 20 Bicyclettes .L182 Mond) 236 ANNES Fermes.Cee 2 Pistinesetspa .eran 184 Ventes de garage hors-Sherbrooke .238 Hypotheques .330 Érablières et sucreries.4 Camping .186 Marches aux puces .240 ANgentapewer .322 Commerces avendre .26 Chasse et pêche .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 .188 Perdu, trouve .ren 242 Agent demande .334 Batisses industrielles .ee.28 Artisanat .190 Diversavendre .244 Occasion d'affawes .336 Batisses commerciales .30 Oeuvres d'arts, antiquités.192 Demande 3 acheter ou echanger .246 Comptabune, mpdts .338 Proprietés hors-Sherbrooke .2 Colectonneurs 194 Serves financiers .340 Viliégiature hors-Québec 34 Équipements à neige .196 SERVICES PERSONNELS ES 38 Bois et equipement de chauffage .198 Rencontres amit .260 SOUNS DE SANÉ Tracteurs 210 Astrologe Lans sen ee 262 Appareil orthopédques \u2026 348 .IMMOBILIER Equipements de ferme .vases 212 Escortes .vases 264 Same.350 LOCATION Équipements de restaurant 24 Massages .266 Soms thérapeutiques, massothérapie 352 Appartements arr.de Brompton .40 Equipements de bureau .216 Soms à domicile .354 Appartements arr.de Fleurimont Équipements d'érablières 217 SERVICES DIVERS Croissance personnelle .356 (Est, Fleurimont) .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 MARCHANDISES Machinerie ef outilage .218 Préparation de curriculum vitae .300 Appartements arr.de Lennoxvifle .44 Pieces dautos et camions .102 Articles de moins de 60 $ \u2026\u2026\u2026.160 Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, ONDOMINIUMS BATISSES 2 à APPART.ARROND.APPART.ARROND.HAMBRES PROPRIETES 8 À VENDRE 30 commenciates Abonnez-vous TE 48 cuis den HO cours cames 166 Âtoven 100 Shon.dns 104 Men BUNGALOWS CONDO SUPERBE STANSTEAD LaTribune MONT-BELLEVUE 4.BEAU, DEMI-SOUS-SOL (nord) MAGOG PRES CENTRE-VILLE FOURGONNETTES VENDRE A QUI LA CHANCE?4 neuf.plan et decoration ex- |espaces commerciaux.approx (centre-ville, ouest, à louer.450$ mois.tres ensotesl- Maison privée.meublee accès à JEEP TG 2001 SIENNA Impeccable maison de vile de 3 .garage chauffé.boisé a lamère, salon ot salle a manger à ares ouvertes.bois franc.2 cc.à l'étage avec magnifique s bain, bureau au s-sol ou chambre.Très bon pnx! FRANCINE BOISSONNEAULT.Century 21 Stragen.Courter imm agree - 348-6443.BROMPTONVILLE majestueuse ancestrale.env 1850.rénovée.propnd occupant + 2 log.terr 51 000 pi.zoné commercial.succession, 819-636-1223 BUNGALOW LIBRE IMMEDIATEMENT www.donaldbreton.com * EST UNIFAMILIALE # 4 C.C.foyer salon.piscine creusée.très privée: 134 500$.820-5633.traordimaires À vor absolument avant d'acheter! Disponible maintenant GILLES POULIN, 563-5039 10 cameacne VILLA AUX JARDINS DES SABLES 3 cc foyer.vue sur la montagne.sur le goît et le lac 250.0008 neg.inf 450-374-7458.Francine 1 4 BORD DE L'EAU + MAISON À ST-GERARD # a louer (8 km de Weedon).6508\" mois non chauffe.non-eclarée Info 846-3911.16 \u20ac CHALETS À VENDRE Chalet avec solarium.au bord KINNEAR'S MILLS FLEURIMONT dun ruisseau.Terrain 100 x 100° VISITE VIRTUELLE! 60008 neg.864-0571 www donaldbreton.com NORD - BUNG.3 c.c.20 TERRES Faut vendre rapidement! TERRAINS Donald Breton, DISRAELI - 80 acres La Capitale Estrie 563-3000 |zoné blanc.coupe sélective ef- fectuee.long de la route 263 POUR LE PRIX d'un jumele ou d'un bungalow.un cottage de trois étages, 3 c.c.en haut.15 s.bain.Enfin, de l'espace, por- te-patio, près parc.GUY R.BOUCHARD, 823-7474, agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Estrie.VIEUX NORD Cottage jumelée.2 et.8 pces.3 cc.2% sb.dont 1 rénovée au complet, pl.b fr céramique.foyer bois, chauffage élect thermo.asp.-cent., nouvel escalier bois franc.syst.alarme.prox.des services, superbe vue sur golf 1600008 ferme (éval.prof).Vente sans intermédiaire.Visite sur rendezvous.819-820-2327 + VISITE LIBRE + dimanche le 17 oct.de 14h a 16h au 2329.rue Montante.près Univ.Sherb.Const.1993, int.chaleu- feux, terrain intime, piscine, abri d'auto.Faut voir! 1149008.Poss occupation rapide.Danielle: 1-866-460-3390 (sans frais) 80 000$.cell.819-571-5061 MAGNIFIQUE TERRAIN BOISE en Estrie avec arbres matures et ruisseau enchanteur, accessible à l'année Info 875-2273 TRES GROS PIT DE GRAVEL et sable Tel 819-879-7366 cell 819-571-0078 LLU de 18 000 pr et +, à Sherbrooke.Belle location, prix très compétitifs.Bonnes conditions de financement.Tél.: 820-4341 132779 PROPRIETES BUNGALOWS 7 QU VISITE LIBRE, DIMANCHE 17 OCTOBRE DE 14 À 16 h 121, RUE DES SAPHIRS IMPECCABLE.Const.supérieure où le bois est à l'honneur, secteur recherché, 3 ch.à.c\u2026 bain tourbillon, et armoires de frêne, grande s.familiale avec poéle comb.lente.www.dominicglaude.com VENEZ DECOUVRIR LA MAISON DE VOS REVES.DOMINIC GLAUDE Agent immobilier affilié Grtuny 134357 347-6180 couter mr TRA-GEN PROPRIÉTÉS OMMERCES 6 \u2018A REVENUS 26 VENDRE Ol CE REMBOURRAGE DUPLEX - SHERBR.EST end ae équipement 1800 pica et approx 300 pica bien visibles.chauffes 876-7307 564-5466 université, Ascot) le pres L de S et Tnolet.libre 1er dec Tel 564-0370 ou 620-5311 38 NIQUE INCON- \u2014\u2014 CHER \\ BONNE FÊTE Bon 90e anniversaire.Tes enfants qui t'aiment beaucoup.XXX 38 NOBRIQUE INCON- PAPA! © 4 2 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 1324 PLACE QUINTAL & 5 chauffés.eau ch.fourrie, endroit tranquille.pres Galeries 4 Saisons.564-7442, 566-2829 1% PRES CUSE tout compris.libre ter nov.878-3667 ou 620-3220 3% CHAUFFÉ, EAU CH.3908 par mois.400, 12e avenue.570-7666 ou 578-0354 3% CHAUFFÉ, EAU CH.pres des services.380$, 563-6815 3% SEMI-MEUBLE 13e Avenue N.chauffé.eau chaude.éctai- ré.libre imméd.346-2272: 563-4781 44 bien situé, chauffé, eau chaude, libre pour novembre.cause transfert travail.450$/mois 819-875-5184, 345-5667 5% Chauftés.eau chaude Ascenseur.piscine intérieure.sauna.566-3880 5 TRES GRAND, EST const.neuve, pi.flottant.695$: mois.Libre Ter nov.348-9449 EST- GRAND 4%, a sous-louer.rue Quatre-Saisons Libre ler déc.435$/mois chauffé.eau chaude.entrée lav-séch.en- dron tranquille.569-9048 PRÈS CEGEP - 3% Chauffé.éclairé eau ch.fournie 820-7529 4 2 APPART.ARROND.- DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) EST NEUVE.Rue Aubry Maison de ville sur 3 étages avec s.-sol.À partir de 800$/mois.Libre imm.822-8029 - 44 34-47-57 Piscine, près de la ville et des autobus.eau chaude incluse.Tél.: 823-5336 APPART.ARROND.DE LENNOXVILLE 37, PEINTURE FOURNIE pas de stat.330$ eau ch Tel 819-846-0390 * 3» RUE KING GEORGE, # ch, eau Ch, poële et fngo.entree lav-sech 385$ Tel 569-7829, 563-4900.4 {cession de bail.cause achat maison) Bloc app trés tranquille, propre, asp.centr près Univ.eau ch 440$ Libre 1er nov.ou avant 566-9287 4%, LIBRE IMM., chauffe, eau ch.endrot tranquille Pas de chien.345-1370.* 45 - TRANQUILLE # demi s -50l et terrasse, mm récent, libre.460$.569-0188 * 4 SEML-MEUBLE # chauf.540$/ms.libre janv ou avant.Galt O.près Univ 565-1031 5%, PRÈS UNIVERSITÉ chauffé.éclaré.eau chaude, 5008/mois Poss achat électros Disp.ler déc.ou ler janvier Tél 823-8400 \u2018 560-1550 5% ch.eau chaude, pl.flottant.grande cour, près de tous serv.tranquilité assurée.580$/mois.Libre ler déc ou avant 569-8527, 823-1277 BEAU 4; RENOVE Dernier étage.libre 1er nov Tél 566-8263: 562-6594 CENTRE-VILLE, PETIT LOFT rénové.345$/mois incluant chauffage et électricité Samuel 1-866-876-7324 CESSION DE BAIL, GRAND 4% libre ler nov.très propre, grands garde-robes.\u2018locker très bon logis, eau ch fournie 471$, rue Galt Ouest 822-2553 DANS DUPLEX - 5 Chautté, eau ch.endroit tranquille.près Hôpital d'Youville Tel 563-3877 GRAND 5% Près Mont-Bellevue.Très propre.service conciergenie 563-1399 POUR 1ER NOV.Grand 3° 402$imois tout inclus Tét.564-1094 VIEUX SHERBROOKE Loyer 1.à 6.pl bois.poss chauffé.Aussi chambre tout m- clus a partr de 2403 820-2286.4 8 APPART.ARROND.-Rock Forest, St-Elie, Dears + CESSION de BAIL - 3% à RForest.tranquille.possibilité de semi-meuble.1er janvier 346-0744 + GRAND #2 STYLE CONDO + dans tnplex neuf rez-de-chaussee sect Lrarquile RForest 780-8599.50 SAAT (nord) 2%, 3%, 4% LES RESIDENCES OU CARREFOUR 2825 Du Manoir Eligible au Credit de 23% Jour: 564-4408 2%, 3, Tel 819-569-4000 24-34 Libre 1er novembre Edrfice Carillon, Kng Ouest 563-1297 / 345-7942 3% PCES, CHAUFFÉ éciare, vieux nord.Tél 578-3083 4 DU PLATEAU prés Carrefour.libre à la demande 819-346-7875 4 SYLVIO-LACHARITÉ 2 stat syst alarme.570$/mois.libre Jr 563-9732; sr 565-8000 4 VIEUX NORD, GRAND imm.6 log.asp.central.pres tous services.chaufiage non mn- clus, bre immed.563-3976 54, 500 RUE VIMY NORD ch, eau ch.2 cc.salie a diner + cuisine, entree lav séch.bois fr.560$ 565-3029 5% BEAU 2 cc, bain et douche séparés, salle de lavage indivr- duelle, 2 stat.remise de jardin.près Carrefour, libre 1mm 705$/mois Tél.845-7116 6/~MAGNIFIQUE bois franc.boisene, grand loft au 2e éta.B80$/mois, chauffage inclus.Tél 820-1987 ou 345-1082 6/ BIEN ECLAIRE, garage, poêle à bois, 962-968 Victor-Du- puis Jour: 821-0854, Soir et fin de semaine: 846-1873 6 NEUF, STYLE CONDO dans un 6 log.libre.possitalté de garage Tél.823-9618 DANS TRIPLEX très beau 3%.tue Châteauguay.pl.bois- franc.1 stat.Téi.563-3574 GRAND 5% 137 Wood, chauffé.libre ter nov.prés services, 550$ mois 565-8258.820-4935 SES APPART.ARROND, Rack Fost, Sil, awl 48 4% TRES PROPRE libre immed 2 semaines gratutes.96 Oxford 842-2944 GRANDS 4%, NEUFS Style condo.libres imm.et nov 118 Mitchell.Bienvenue aux wsi- teurs Réservation 569-4977 4 6 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1775 GRANDS-MONTS 2% 4h, 5% janvier, chaut- fés, eau ch., écl.565-2946.1%, 2%, 5%, OUEST Tél: 819-569-4000 2 SOUS-SOL dans bloc de béton.350S/mois.tout inclus.disp.ler nov.rue Pa- orfique.563-0453 3A, 4%, LIBRES 1ER JANV.endroit tranquifle, pas de chien 345-1370.MÉTÉO La Tribune Cell.Bur.: APPARTEMENT Terrasse - Foyer au gaz Bois franc 100 %, 2 remises Plancher radiant 2 chambres 695°.Appelez Luc Elias 620-3295 CONDO RR GRAND 5's cour privée.beau secteur, libre ler nov 575$ mois Tél 620-6719 GRAND 5% Luxueux 635$, mois.planchers bois et cerami- que.2e étage 895 Sylvo-La- chanté.Libre 15 déc 573-5274 GRAND 5% PCES style condo.la Maison paisible.non fum.ret dem 4008 nourn.B68 2397 10 CHAMBRES PENSION 3e ÂGE CHAMBRE, S.BAIN PRIVÉE Autonome semi-autonome.bon ne nourriture 563-2307 + NOUVEAU ! DANS L'EST # ter étage.libre ler octobre 650$/mois rien d'inclus Vous ne serez plus jamais seul 821-0160, 823-2593 RESIDENCE DES JONQUILLES GRAND 6% piscine et nombreux autres services Disp.ler déc Pierrette 564-4408 jour.Loutse 821-9263 après 18h * PRES CARREFOUR RUE MEZY # grand 4\" ch.grand balcon.style condo.poss 2 stat libre imm.Tél 822-8026.pag 573-8982 SYLVIO-LACHARITE 4% - 6% neufs systeme d'alarme.echan- ges, dar, garage.etc 563-9732 52 APPARTEMENTS MAGOG stat.6, NON CHAUFFÉ 600$/mois Animaux bienvenus Après 9h 868-1385 MAISON SEMI-DETACHE 2002 accès plage Memphrémagog.très eclaré.2 étages.4 pl flot.foyer gaz, cour privée, 850$/ms Libre ter janvier ou poss avant 819-843-5620 53 MAISONS A LOUER BORD LAC MAGOG 8 min de Sherbrooke.4 cc.n-fumeur 1000$/mois 514-747-2546 MAISON DE CAMPAGNE 1 mile de Cookshre.7 pces avec garage.575$/mois Préte wm med.Tél 864-4946 60 APPARTEMENTS MAISONS À À PARTAGER CHERCHE COLOC pour partager 5.secteur ouest, près services et autobus 565-4157 CHERCHE pers séneuse pour 45, 450$/mois tout compris ou 6: pour 5008/mors.843-5437 OUEST 4% rue Worthington, re- dans belle grande maison pnvee vue Splendide.tous services inclus Info 347-1006 NOUVEAU! PRÈS DU VILLAGE DE STOKE Grande residence famiisle privée pour personne autonome du deme âge ou couple Age.Belle place pour le came Vous ne se rez pus seul Int 878-3255 7 4 HALETS LOUER AU BORD DU LAC Brompton.20 min de Shertroo- ke, chalet 4 saisons.tout meublé, chauffé, foyer.couche 8 pers, 2 s bains.Prés du ski.golf.pistes cyclables et motoneige.20 min du mont Orford Disponible du ler nov.à juin 703-281-2816 + BORD LAC-MEGANTIC # 2 cc grand terrain.magnifique a.tranquille 418-226-6495 1 8 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER + 45, rue PRINCIPALE S.WINDSOR * 1300 ca.pour bar ou tout autre commerce.grand stat 346-1195 A LOUER, Place du Golf, rue Prospeci Local pour commerce 1200 pi car et local pour bureaux 1100 pi car Beaucoup de statonnement 564-3013 BUREAU POUR GENS D'AFFAIRES et professionnels.au 100 Richmond, 1500 pica.15$/ pica Possibilité de réception partagée Benon 346-0044 BUREAU près CENTRE-VILLE Bureaux 150 à 4500 pa.stat compris chauffé.éciaré.À partir de 8$ à 10$/pr 564-7941 ssi | BUREAUX À LOUER travailleur Tél.563-8988 250 a 5 000 pi car Gestion Gaston Lavoie - Tol: 566-8220 REFUSER UN LOGEMENT À LOUER QUELQU'UN À CAUSE DE ron, entièrement rénové, très SON AGE, RACE, SEXE, Pea cov Ge tue, 7 Avenue @ HANDICAP, RELIGION, \"DEA COMMERCIAL COULEUR, ETAT CIVIL, avec vitrine, 500 pi ca Au 983 CONDITION SOCIALE OU 5630290 ORIENTATION SEXUELLE, LOCAL COMMERCIAL NEUF | EST UNE ATTEINTE AUX 14x14, plancher chauffant.pres É de l'autoroute, bordabl DROITS ET LIBERTÉS DELA Er po 0 143128 # LOCAL POUR BUREAUX # 64 fee + CONDO 44, ROCK FOREST # foyer au salon.draperies.asp central.2 stat Idéal pour pers mature 625$.Into 822-0025 environ 700 pi ca ch.climatisé, rand stat 2680 King E_ 570-8767 82 TT GARAGES LOUER LOCAL COMMERCIAL et INDUSTRIEL.1700 pr ca.libre imm.au 4400 Ouimet.Sherb Tél 563-9678, 565-1804 MINI ENTREPÔTS 66 HAMBRES 100 prcar 10 de haut sécurtar LOUER re.chauffés À -Forest.864-9777 CHAMBRE À LOUER a5 mm du CÉGEP 562-7603 CHAMBRE avec cuisine.salon et salle de bain.meublée, chauffée.éclarée.près Université.entrée privée Tél 568-1972.+ CHAMBRE MEUBLÉE # acces a tout.idéal personne seule.semi ou retraitée.endroit tranquille.libre Tét.572-1118.574-3337 100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES rte 4 PNEUS D'HIVER avec roues 15 po, pour Grand Am.très peu d'usure VAN GM 1990 1 tonne.isolée.bonne condition.2900$ Tél 450-292-5008 AUBAINE! PICK-UP TOYOTA 1987 King Cab.man § wt.méc et carr bon état 13508 345-2555 AUBAINE Dakota oe V6 magnum 4dcyl.65 000 hm 2 tds 5 pn neuts.17 000$ Isabelle 835-0622 PATHFINDER 1989 2 portes, v tres lect cruise transm détectueuse sur 1300$ 819-437-4443 PICK-UP SONOMA 1994 manuel 172000 km 39008 Tet 432-0090 PICK UP GMC SLE SIERRA 1500 2000, 114 000 km, pro pre 16 500$ Into 832-3602 ou cellulaire 572-7600 PLYMOUTH VOYAGEUR LX 93.avec roues dhwer 2500$ neg 846-0168 2 + Prenez iaroute.dusuccés! à Ajoutez une de nos dustrations à votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 RANGER 1988 4X4 pas de moteur 15008 RANGER 1991, pour moteur 500$ 845-1349 SUZUKI VITARA 4x4 CONVERTIBLE 2000 55000 km 10 900$ 819-475-4344 ; 819-479-1802 VOLKS EUROVAN VRS 1999 nor.aul.7 pass.siege chauffant.toul équipe + + 4 pneus d'hiver + 4 d'été avec mags.très tres bonne cond 129 000 km.19.0008 neg.819-432-2236 VOLKS EUROVAN VR6 mod Mv.avec table et In, 7 pass autom.t équipé, 55.000 km.mise sur la route en 2002 Etai A1 Aubaine 29.500$ 572-2222 YUKON 1995, noi, 4x4, autom 250.000 km Spécial 8500$ nég Tel 564.6033 102 PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS 4 PNEUS D'HIVER sur roues.185-70R14 comme neufs 819-563-4867 4 PNEUS D'HIVER neuts, sur jantes pour Mazda 626.220$.pièces de Camaro 1985, sièges backets neufs, lumieres arrières et + 100$, 563-7270 4 PNEUS D'HIVER AVEC JANTES pour Néon 1999 10 mois d'usure.Gr R17565 14 200$ Tél 564-6561 4 PNEUS D'HIVER sur jantes 185-65R14 pour Ford Focus, très peu d'usure.200$ 819-563-6360 4 PNEUS D'HIVER 185/70-R14, peu d'usure.sur jantes.1508 Tél 566-5677 à PNEUS D'HIVER GLACIER GRIP 175-65R14, 4 pneus BLIZZAK BRIDGESTON.175-65R14 4 pneus YOKOHAMA 185-70R14, 4 pneus GOODYEAR ULTRAGRIP avec jantes de Mazda Protégé 4 pneus TOYO 205-70R15.tous 1 & d'usure 4 jantes 14 po de 1ssan Sentra 562-8353 + 4 PNEUS GOODYEAR NEUFS # 14* 4 Saisons.sur jantes de Cavaler ou Suntre 250$ 569-2064 recuion AUBAINE Miata VO! non, 6 vit Lave-Auto Wellington, 1325 rus Wellington, 821-4447 AUTO LACO 03 VOLKS JETTA ol TURBO DIESEL 4p, 5VIT.178008 ÉCHANGE ACCEPTÉ ___ 346-2525 / 5785752 AUTO LACO S Volks Jetta TDI Turbo Dicee, Swit 7 000$ of Shyunda Accent GL 4 by aut 3 Chev Cavalier 4 p , t au 99 Volks Golt 4 p., aut 98 Toyota Camry LE4 p., aut 96 Honda Civic LX 4p.aut Échange accepté 346-2525 / 578-5752 # CADILLAC DE VILLE ELEGANCE # 1998.32V, \u201cNorthsia\u201d, t équipé, 82 000 km, 14 500$ nég 868-1545 HONDA ACCORT LX 1997 man, tres bonne cond.4 jantes + pneus d'hiver, 7500$ Tél 829-0569 après 18h, Claude HONDA CIVIC 1998 haichback, 115,000 km.5 vi, moteur et méc A-1, mags, aleron, trés propre, 8500$ nég.Jour 843-1765, soir 847-2846 HONDA CIVIC COUPÉ SI 2000 now, man.72000 km.15 000$ nég.Tél 574-1815 HONDA CIVIC DX-G 2001 Manuel, 4 p.92500 km, très bon état.10250$ Tél 584-6056 HONDA CIVIC DX 1996, nor.autom, 2 p.sport, aileron, ww fres teintées 148000 km Un bijou! 68508 Tél 578-8325 HONDA CIVIC LX 2004 man.30000 km.argent, gr élactr tég.vit, transf loc 3 ans 333$/ ms ou achat 18 5008 563-8172 HONDA CIVIC SI 1999 5 vit, gr élect, mags 16 po.100000 km, pneus d'hiver sur roues, syst alar, dém a distance 10 500$ Cell.432-0297 HUYNDAI ÉLANTRA 2001 83000km, dém dist.et anti-dém 86008 58 Laisser mess.au 828-1518 ELANTRA auto.33000 mil, tout équipé, 7 900$ nég 562-0570 / 572-9666 JETTA 2002 104000 km, poss.garantie prolongée 16 000$ 348-8996 # MAZDA PROTEGÉ 82002, à auto.a/c, tot ouvrant, 84000 km, impeccable, 1 seule proprio 15 900$.TPS incluse.847-0097 SUBARU IMPREZA 2004 TS 1700 mil, comme neuf, mags, accidenté/réparé, 18 000$ tx incluses Tél 846-1828 59858 6900$ 6986$ 405$ # 4 PNEUS HIVER P185/70R13: 808 # 4 pneus 4 saisons P205/65R15 40$ 4 mags 14\" 4 trous.pr Ford 808 4 jantes acer, 14°, 4 trous.pr Ford 408 4 jantes acer 13 4 trous.pr Suzuki 408 562-9297 CHEVROLET 84 S-10, licencé, \u20184 pneus neufs d'hiver + batterie, moteur A-1, 2758, 563-7270 DAKOTA 80 163000 km, beaucoup pieces neuves 15008 832-3235 + GARAGE DONALD COMEAU # Ascot Comer Preus neufs et usa gés autos et camionnette mécan:- que 36$/hre Tol 562-8554 * PNEUS # Achete pneus usagés.toutes gran- SUBARU LEGACY SEDAN GT 2001, ttane, man 6 cd.ajc.curr, tot ouv sièges chauff.8 pneus.98500 km, 165858.346-4200 SUNBIRD 84 SUNFIRE SLX 2003 Aut.démarreur à dist, tout équipé sauf rég.vitesse.seulement 4000 km 14 900$ nég Apres 18h 566-1477 TOYOTA CAMRY CE 199 71000 km, couleur sauge, auto.ajc.CD, vitres et miroirs élect rég vit.trés propre.11 960$ Tél 823-6650 TOYOTA CAMRY LE 94 V6.en parf cond.4 roues twver.Avor' Tél 565-1085 COROLLA 2001 manuel.4 pores.73000 km.11 500$ taxes inci 564-2088 Média Lave-Auto = deurs avec au mons 50% de semelle 1325 rue Wellington, 21-4447 Pare {0$ ch 046-3055 AUTO LACO 1 0 4 AUTOS 4 Joop Grand Cherokee Laredo A VENDRE an 4p.téqupé acer Pérnder V6.30L 4p aut 49958 91 Suzuks Sidetuck aut 1995$ UDETTE Échange SHERBROOKE 346-2525 578-5752 4441.rue King est + CAMION FORD F-250 # (819) 823-7077 1984.4 X 4 diesel avec pelle Fisher wwe audetieauto.com 85 pr et sableuse London 25 verg 678-2884 CHEVROLET 4x4 2001 2500 HD 125000 km.6 | Vor- tec.aut cabme allongée.! équ pé.19 999$ 819-876-7326 DODGE CARAVAN 1996 7 pess bonne cond haut km aubame 2 9508 Tel 620-6374 EUROVAN 1992 Bleu 7 pass aut 167000 km.4 4 5 5008 SPECIAL - BMW 735 |, 1990 # ACCORD LX 1998, 142 000 km aut air.vires élect 4 cyl a tache remorque 89008 Cause votture fournie 565-8436 achat - vente - échange TOYOTA COROLLA CE 2000 auto , 119 000 km 9 900$ Tél 829-0875 TOYOTA COROLLA SD 1997, 133 000 km.autom, VILLAGER 1993 LS FORD CROWN VICTORIA LX 1995 Impeccables 820-7547 # VOLXS CABRIOLET 99 # Nouveau modèle.105000 km, aut.nor avec mt cur tan chaufl a/c.rég viesse, tor électr mags Dot vendre' 572-2017 ICULES Charotietomn Ave 13/13 Régina Sol 5/6 Boston Ave 17/13 NewYork Plu 18/11 [poss diwer of slencms re Pour ious ¥S RUGS 1987 VOLVO 740 gra.vere ten Edmonton Sol 8/3 Stuohn's Nua 12/7 Bridgeport Plu 19/12 Plalisbuy Plu 16/11 [coms S00sng 022-2547 2s03 ton Soden cond Fredericton Ave 15/12 Toronto Plu 14/7 Buringion Plu 168/11 Poland Plu 16/12 |FORD RANGER 1984.King www econauofieyrmont com 28 ry Haltax Ave 16/14 Victoria Var 1610 Concord Plu 17/10 Providence Ave 18/12 Cab man tres bonne cond- ACHETONSTOUS GENRES |4 x 4 15008 1 pou là route, 2 .bon Aubemne\u2019 3400$ 620-6374 ET CAMIONS .Ottawa Plu 159 Wmeeg Mel 5-3 Detroit Plu 14/7 Washington Plu 17/9 79 nt bare pour les pièces 828-2174 : \u201d axe 65 MSIE 760km io 568-0733 AUBAINE! ACURA INTEGRA ESTIRATIONS SOLEIL) i Foie oy S000 2 TF Athènes Plu 27/18 MexicoCty Plu 18/14 AlanticCty Ora 20/9 MyrleBeach Ora 32/26 [GRAND CARAVAN SPORT manus Wes.proms.8008 ANNE GEO METRO 1906, Being Sol 22/14 Moscou Sol 7/-1 Cape Cod Ave 17/13 Od Orchard Plu 18/12 ph Jamon Qyroaue 5 4p man beaucoup de prèces Berfin Nua 12/8 Pars Pu 129 DayoraBexch Ora 26/14 Orlando Ora 26/14 mo a Ne CO (ven A 0 A 0 neuves, hc can\u201d A HongKong Sol 29/23 Porteu-PrinceOra 3325 Freeport Ora 30/19 Plattsburg Plu 16/11 locaton 66000 km 160008 |km.roves mags lot ouvrant, Lisbonne Nua 20/16 Rome Plu 1916 FtLaudercaie Sol 31/24 Tampa Ora 25/16 Tél 5623103 apres 17h perriture neuve 623-0780 MUBAE! MAZDA 222 200 Londres okyo Honolulu Om 20/23 BeachOra 21/10 ALTIMA 2002, 25 S.couleur se- ' m0 PA TES ei Wiest Om 219 WemPam Oa 28/17 wo INT DAZN ot at.rrr cn cy SE mi ; 8 os tox ton 449$/moss.nov AUSAINE TERCEL © Services Commerciaux MM 2004 Miarry Ora 21/10 Widwood Ora 20/8 l'emorque pneus été et hover avec gar proi 820-0005 pour 118.000 km, bon état, nonum Q000km 31 4008 564000 s0r 49008 846-1682 [Sra C6 La Tribune x À i rr - De l'information dt divertissement \"vous accompagne qu quotidioh, SHERBROOKE VENDREDI 15 OCTOBRE 2004 PL Ain wi od \\ \u201cWN 2 IR HHI HL PETIT ALEC À FAIT CACA! © 2004 Darel Snafton Due by MW AM Blondinette FAIS-MOI CONFIANCE POUVEZ-VOUS VENIR _ DOCTEUR ZO0K \u201c> So 7 D AL JE NE SOIGNE PAS LES CHEVAUX.HAGAR | MON CHEVAL CHEZ MOI.EST MALADE] # ÿ li i .JE ME SENS )/IL FAUT QUE vOUS vOUS| NOUS SOMMES SUR LE POINT DE PERDRE CÉTAIT X SOUHAIMONS! LE PIRE PARTIR, Corn may PATRON! >.DEUX GROS CLIENTS | ni\u201d pOENAL ; oe 2st QUE Œ 05 \u2014 4 -__-\u2014 \\ TS CNET E 1)! = FR, Ng 00D 1 PARDONNE > A= a ils 5A / QUAND IL UE! 7 = a KE: æ;_ 3, ( À MOINS QU'ILS SOIENT TRÈS RICHES l Ih Votre ho BALANCE Ms SCORPION SAGITTAIRE POISSONS BÉLIER 25 x TAUREAU La GÉMEAUX 6p J NN CANCER VIERGE À Si vous portez une attention spéciale aux petits détails, les ré- © En cette mi octobre, le comportement de certaines personnes \\ davantoge de satisfaction que la quête déterminée du plaisir._ changer sans préavis en cette mi octobre.Ainsi, rien n'est ga- roscope pre dv 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L'heure est au changement! En cette étape anniversaire, avec maintenant la visite de Jupiter, le temps est idéal pour prendre l'initiative de modifier les paramètres d'une situation complexe.Vous ne pouvez pas répandre le bien autour de vous en négligeant votre propre bien-être! Une personne de votre entourage vous comprend très bien.Recherchez son appui.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous avez le vent dans les voiles tant que la Lune parcourt le] Scorpion, et rien ne semble pouvoir vous ralentir.Votre longueur d'avance sur vos principaux compétiteurs et adversaires est confortable.Ceci dit, il ne faudrait quand même pas vous asseoir sur vos lauriers.Car le maintien de vos efforts vous assurera une victoire d'autant plus éclatante.; du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous êtes dans une phase de préparation et de planification.sultats ne décevront personne.En cette mi octobre, vous n'avez pas besoin de vous souciez de l'attitude malicieuse d'une personne de votre entourage, car la justice et l'équité devraient finalement prévaloir.En amour, n'hésitez pos trop longtemps.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER peut vous étonner, mais cela ne devrait pas forcément vous déplaire.Vous constaterez que le temps a fait son oeuvre et qu'une situation s\u2019est améliorée.Alors réflexion faite, vous pouvez maintenant faire une nouvelle tentative là où vous n'aviez pas obtenu les résultats espérés por le passé.du 21 JANVIER ou 19 FEVRIER La Lune visite toujours le Scorpion, et vous êtes susceptible del rechercher le bonheur au mauvais endroit.La simplicité et les activités qui s'offrent spontanément à vous peuvent procurer Il ne faudra donc pas nécessairement +egarder très loin pour trouver exactement ce que vous désirez.| du 20 FÉVRIER au 20 mars! Certaines situations seront sujettes à évoluer rapidement ou à ranti tant qu'une affaire n'est pas finalisée de manière offi- celle.Une sortie dons le monde peut s'avérer être la partie de plaisir dont vous avez besoin.Car à ce moment-là, unef- personne spéciale est susceptible de succomber à votre charme.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous êtes en mesure de créer vous-même l'opportunité dont vous avez besoin pour accéder facilement à un but.La\u2018gêne etf la timidité sont en ce moment vos pires ennemis, car ils pour- roient laisser supposer que vous manquez d'intérêt.Osez verbaliser ce dont vous avez envie.Vous n'avez rien à perdre et absolument tout à gagner.du 21 AVRIL au 20 MAI La présence de la Lune en Scorpion, votre Signe opposé, ugrémentera vos échanges et contribuera à vous offrir un vendredi riche en émotions.Certains proches auront besoin de plu de temps pour franchir les mêmes étapes que vous.Ne ournissez pas d'efforts en vain, car vous ne pouvez pas rendre service à une personne qui n'a pas encore décidé de s'oi- der elle-même.du 21 MAI au 21 JUIN Les astres qui séjournent actuellement en Bolonce stimulent votre volonté et augmentent votre vitalité.Vous omorcez une phose d'action durant laquelle vous serez en mesure d'établir es bases solides d'un nouveau projet.Mais vous aurez avon- tage à expliquer à vos partenaires exactement ce que vous attendez d'eux le plus ropidement possible.du 22 JUIN ou 22 JUILLET Il s'en suffit de peu pour donner un second souffle à une relo-F tion ou à un projet de trovoil.En modifiant quelque peu une] de vos habitudes, vous pourrez ressentir una véritable impression de renouveau.Lo visite de la Lune en Scorpion influencera favorablement vos échanges.Un vendredi où vous pourriez avoir un entretien sérieux ovec quelqu'un de spéciol.du 23 JUILLET au 23 AOÛT En ce vendredi, lo présence de lo Lune en Scorpion peut avoir] pour effet d impatienter le Lion! Hl serait préférable de ne \u201c| accorder trop d'importance aux remarques faites por les outres.Bâtissez-vous une solide carapace et laissez glisser leu critiques sans vous laisser déranger.Dîtes-vous qu'ils ne feraient pos mieux s'ils se trouvaient à voire place.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vénus est en Vierge, et vous êtes en mesure d'apporter un aide significative à une personne de votre entourage.Demeurez à l'écoute des outres car quelqu'un pourrait être en train d'émettre un signal de détresse en ce moment.Por ailleurs, il n'est jamais trop tard pour foire l'apprentissage d'un nouveau métier ou pour commencer à étudier une nouvelle matière.Le scrabble © JOUEZAVEC «ANDRE CARPENTIER» Le Dr André Carpentier recevra une bourse de prés de 20 000 $, le 23 octobre, lors du deuxième gala d'excellence à la recherche de la Fondation du CHUS.RETAPER + N= A ADIANTE+ P= _N \u201c ÉDITERA+ P= D EPANNER+ T= _R ENTIERE+ D= E RÉCRIER + ANDAINE + RACINEE + R= R REPAIRE+ D= P 10.PATINÉE + C= E 11.NARRAIT+ D= N 12.TEINDRE+ A= T 13.EPINARD+ E= _ 1 _ 14.ENCANTE + D= E 15.ARRETER+ C= R _\u201c D ®ONDPU sewn API +R = _ +E = x2 +C = __ __ _ _ __ X3 +E = _ _ ___ x2 +N = +T = ANAGRAMMES 1.EPINCERENT = 2.DECRIERENT = 3.TENANCIER = 4.DÉCRÉPIRA = Partie \u2014_TIRAGE _ _ RETENU 1.DESVYUO 2.OUV+NEAT DEYS Hs 28 3.NOTRESM ENVOUTAS 8A 86 4.VFEUIOL MONTURES E4 86 S.FITREASL VOLUME 4A 28 6.IITRESA ENFLERAIS 6D 72 7.BGLPEAO REVISITA C6 89 8.OP+MOITR BAGEL 6K 26 9.M+?ERTLI POIVROTE A1 39 10.ROGLHSU LIM()TER 14B 80 11.GLRU+NUI HORS H12 33 12, NUU+DEAS GRILL oi 21 13.DUU+NUKP NASE 15A 34 14.DPUU+TNE KUNAS L2 28 18.DPUU+BQA GRILLENT O1 27 16.DPU+CNAI BUQUA 3 34 17.DNU+ZECA PICA 114 31 18.CDNU+EXJ ZÊTA 12A 46 19.COJNU+FE TEX F8 66 20.CON+AEH?FEUJ 10H 28 21.DN+EIMWU COCHE(r)A 13G 39 22.UW+D DENIM N10 36 23.DU wu J2 3 DUE F2 8 992 Vous désirez obtenir de l'Information sur le Scrabble duplicate ou adhérer à un club, appelez Francine Plante 562-2601 ou Gi les Couture 569-6909 pour la région de Sherbrooke, Lucie Deschônes 478-3814 pour Drummondville, Gaétane Provencher 758-8020 pour Victoriaville ou Thérèse Thibault 849-7481 pour Coaticook.1.ARPENTER 2.INADAPTE 3.PEDIATRE 4.PRENANTE S.ETEINDRE 6.CARRIERE 7.CANADIEN 8.CERTAINE 9.DRAPERIE 10.PATIENCE 11.TRAINARD 12.DENTAIRE 13.DENTAIRE 14.TENDANCE 15.RETRACER ESCALETTRE PAIN/PIAN - RAPIN - PANIER/RAPINE - CAPRINE/CARPIEN/PINCERA - ÉPICRANE/ÉPINCERA - CARPIENNE - PENTACRINE ANAGRAMMES L PERTINENCE 2.INTERCEDER 3.NECTARINE 4.PÉRICARDE Le mot perdu VOYAGE EN FRANCE - Un mot de 7 lettres E|MJO|/D| IN E}V|IR|E JU! X|JQ Y|U J TIDIRIO|N|Y|S|C EIRIDIR|E]|O E|IS|Y|I|OJAJE[(R|{R|E[N|(N|O|T]V T|E|A|H|H|R|C|D/|E/O|L|S|DITIG NIMIP|I|C|{VIN|[I|I|G|G|E|E|E|{N E|I|R(IB|O|I|E[{J|M|SIM(N|2]|V|E RIN|IA|L|C|{V|O|S|G|E|[S|O|Y|G A(P|V|(Z(B(G|O/N|Y|N|R|T|R|N|A H I|A|O|E|A(R|E|[E|(O|A|[A|[NI|E|T C|C|S|I|R|A|P U|Z|M|N NS /A]|P E|AJE|S V|R|O|A|O|A|B|N|C|S|N TIR|IR|IE|IA|R|IR|A|(S|(B|I|I|A|Y]E O/DIE{CIH/A|B|[L|I|[S|E|O[E|X]|A LII|S(A|R|D|E|N|[N|E|(S|(Y|L|Z]|C R|E} |! |F|F|E/L|!|S|||E/U|/X| IE AGEN DEOLS MAINE REIMS AIOLI DIJON NANCY RODEZ ANET EIFFEL NANTES ROUEN ARDENNES EMBIEZ NIMES SANARY ARRAS ERDRE NORD SCARPE ARS EVREUX OGNON SENS AVRE EZE OISE TECH BAZOIS GERS OYONNAX TET BOURG GRASSE PARIS TONNERRE CAEN ISERE PICARDIE VENDOME CHABLIS JOUGNE PRIVAS VICHY CHARENTE LISIEUX \u201cPROVENCE YEU CHER LOT RAZ YVETTE CIVRAY LYS REBLOCHON Solution du dernier problème : LICENCIER 15 octobre 2004 No 720 Les mots Croisés 12345678 910112 N NE OVONQAU NU NU 15 octobre 2004 HORIZONTALEMENT 1 Une poudre magique.2 D'une partie du monde - Organisation constituée en 1945.3 Personnel - Passage par où l'on peut sortir - Cing cent un.4 Se dit d'une peau très douce - Exigu.5 Une pause au milieu de la Journée - Gouffre qui s'ouvre en région calcaire.6 On en fait des couronnes - Action de garder une chose volée - Déesse grecque.7 Pigment orangé.8 Mettre en sûreté - Prend des risques - Symbole chimique.9 Lumen - Petit perroquet - Trou du fromage.10 Organisation internationale du travail - Qui est d'une constitution délicate.11 Mâts piacés à l'avant des voiliers - Levant.12 Comme ls viande d'un tartare - Ornement en forme d'œuf.VERTICALEMENT 1 Poisson qui a la facuité de se gonfler lorsqu'il est menacé.2 Lueur éclatante et brève - Copine.3 Ne s'en va pas - Chrome - Bruit sec.No 727 4 cet endroit - État du Proche- Orient - Patrie d'Abraham.5 Continu.6 Placé - Auteur du Nom de la rose - Peu courant.7 Place sur une balance - Rond-point à plus de 4 voies.8 Oui ne servent à rien - Terme de photo.9 Vaste étendue couverte de dunes - Petit poisson très coloré.10 Coule en Italie - Sens par lequel sont perçus les sons - Roi légendaire d'Athènes.11 Nom d'un océan - Ressemblances.12 Se termine le matin - Morceaux de bœuf.55 SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 4 7 1 S[T[AIN 2 T|0 | 3 All 4 BL 5 LE 6 E 7 c 8 9 10 n 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO \u2014\u2014 \u2014_p\u2014_ 1 = 4a [ENE =} | me 109 # -i S| =a 1.=} joe leh ES Z + æ = | 32887 |e 1223 | __ _Qlamd | F 1a8PIEL pat Sleblos oo 3lwe 2 i Ba he rie.Pair elite rl \"ERP # i f : EEEy i Fe 14 : Gévé Bp BEE EEE w - g CAMARO 1988 Dieu moteur 350 es propre pneus neuts 3995$ 8134374443 CHRYSLER DYNASTIE 190% bp péces Neuves «deal pout raver \"008 neg 813-437-4443 COLT GL 93 Coupe aut 2p support sur tot 168000 am poss pneus hver-ete propre 1600$ Ta 569-5207 FORD ESCORT 1964 + mags tod ouvrant 185000m donne mec :250$ 626-6834 620-3582 $ ROUES DOMPEUR a jar romemaze 25008 84636 ACHETERAIS SOUFFLEUSE à NEIGE en Done CONG pou adapte an YT Dace 823-1028 CEE 150 cada?DEMANDE MARCHE DION BELVEDERE recherchons ste Temps parte Demencez >rane 506-5506 * MOK ENTREMISE CROÎT bag x ve pou MO .a DEON 2 per somes Os pos Tao à à FORD TEMPO 1991 # pour pieces ou promenade 97 000 xm.4508 Te 864-0176 + GEO METRO 1995 # 4p man 5wt 157000 km repa rabons effectuses av tactses ap pur 4 pneus hier 2000$ 346-3808 572-8814 HONDA CIVIC 1990 4p man bon état.1 400$ \u2018a 620-6374 HONDA CIVIC 90 vencule en marche.pour piéces moteur neuf de 5000 km moddie {type B16A1 B20 1397) 3000$ Tel 819-359-2203 ou 359-2856 HONDA CIVIC DX 1990 aut 224 000 km avec mags wes bonne cond 19508 879-6394 \"HONDA CIVIC LX 1992 mol cart Al man 28008 Tel 437-4691 565-4690 HYUNDAI ACCENT 1997 auto.15008.Te! B45-5732 437-5732 HYUNDAI GSI 1999, ac CD 2 ensembles pneus.exceliente condition.819-868-2359 INTREPID 1993 4 p.auto.t équipe.aubane 15008 Tél 620-6374 INTREPID 95 parfate condtion.227 000 km 27008.819-394-2255 LUMINA VAN 1994 198 000 km.19508 neg Tél 823-6553 MAZDA PROTEGE 1991 olusieurs pees neuves.pneus hi ver.CD.13008 neg.875-2289 MERCURY MYSTIQUE 1995 4 cyl.man 5 vi.en bon etat.173000km 2 000$.563-8256 NISSAN MAXIMA 1991 auto.prix a discuter Tél 819-826-3569.apres 18h NISSAN SENTRA XE 95, 99 500km, 4 p aut.dem.\"cruise\u201d 4 pneus.3 700$.562-1826 OLDS CUTLASS CIERRA 1930 220.000 km moteur 33.de mar.dist.5008 Tel 847-0088 OLDS DELTA 1993 Part.cond.très propre.13958 Tel.572-2219 + PAS DE ROUILLE, FAUT VOIR! # FEMME PROPRIO.Chrysler Dynaste LE 89, 127 000 km.V6.3.0 L.aic fonctionnel, groupe electr.complet.chauffe-moteur.méc A-1.démarreur à dist.tout fonctionne 2 500$.Tél.832-2717 PASSAT FAMILIAL TD 95 Moteur reconstrui a 320000 km 417000 km.méc.en ordre.Prix pour vendre 25008 Apres 17h 418-449-3226 418-332-3279 PICK UP ISUZU 1992 4x4.man 819-843-3103 Rejean PONTIAC GRAND PRIX 1991 STE gris.235.000 km, trés bon état.950$ 349-2844 PONTIAC STATION 6000 1991 1200$ nég.Pneus d'hiver.Tél 569-8527.823-1277 PONTIAC SUNBIRD 1989 135 000 km, 900$ 819-346-5799 SAAB 9005 1989, 156000 km.auto.très propre.2 400$.820-9546.cell: 620-4415 SATURN SL1 97 Man.5wit.a/c, méc At: 3995$.Tél.578-3993 SATURN SLI 1994 4 port.réparations: transm., clutch, gasket de tête, pompe à gaz.radiateur 1 000$ nég.829-B203 SUNFIRE 1997 blanche.aut.mags.dém.dist 2 700$.Tél: 572-9110 TEMPO 1990 4 p.man.tres bonne cond.450$.Tél: 822-4753 TOYOTA TERCEL 1991 manuel, 198,000 km.4 pneus d'hiver avec roues.1200$.563-8901.571-4599 TOYOTA TERCEL 1995 aut, 175000 km.ch.moteur.2 portes.Alpine 3500$.864-0479.TOYOTA TERCEL 1991 2 p.auto.173000 km.très bon état.2 400$.Tél.620-6374 VOLKS CABRIOLET 1987 nou, très propre.aucune rouille, moteur et toit neufs.Vente maternité.4 400$ Tél 566-4779 VOLKS JETTA GT 1997 152,000 km, manuel 5 vit 4900$.Tél: 432-0090 Î 10 VEHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION AMC JAVELIN 1972 interieur Pier Cardin.moteur 343.V8 6500S Tel 819-845-1349 1 1 4 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ESPACE POUR REMISAGE auto, moto.chauffé.alarme Tél 570-0561 MOTOS-VTT-KART DE GOLF Meubles Chauffe.syst d'alarme.819-820-4282 ou 819-826-1990 _] 120 MOTORISES CAMPER MOTORISE CHEVROLET 1976 47,000 m.4 pneus neufs.moteur 350, parfaite condition.5500$ 828-3706 MOTORISE FLAIR 1991 26 pu.50 000 miles.très bonne cond.pneus Michelin neufs.a/c.ératrice 347-2022 ROULOTTES Serge ou Linda.jour 514-222-4422 514-726-4423 ROULOTTE 17 PI, 4 places.tot en fibre de verre.1 200$ nég 563-6830 ou cell 348-6209 ROULOTTE BONAIR 90 332 preds, couche 6 personnes chambre fermee porte-patio.en très bon état, auvent neuf 9700$ 562-0015 574-2052 124 ois od J CHALOUPE ALUMINIUM 14 a HONDA 350 2003 oveappdr Denes 513-346-8218 \u2018300 an vous 2500 D 52506 Ofires d'emploi te neg Te 818-837-0106 er MWASAXI BAYOU 300 1001 OMM| tes Donne ONGAON tout éque C IS aux we 0006 Ewe \u2018or @ 214 COMPTES RECEVABLES 877-3049 Aan Sawa * VTT 450 ES HONDA 1980 « Formason er comptabate con 3500 wn tout equpé avec Dele à ESSENCE du OPON ArEage: 15008 sem Recherchons jeunes files et jeunes hommes 18 ans at - ETUDIANTS (ESI bienvenus ARBRES TRAVAILLEURS DEMANDES emballeurs.dragueurs Travai d'equipe.bonne forme physique.habdete au traval manuel, poss de transport Tél.du lun.au ven.Sh a t6h, Plantations de l'Estrie.Hatiey.562-6279 ASSISTANTE-DENTAIRE demandée.avec expérience (bienvenue aux hygienistes) Cherchons personne dynam que et responsable qui a le goût du défi, 3 jours:semaine.horaire variable.819-845-4945 ATELIER DU PERE NOEL Venez vous fare un surplus dar- gent pour vos achats de Noel ' Venez tare des couronnes de Noël à l'atelier du pére Noël, 58 ch De la Rivière, Ste-Edwmidge du 25 oct.au 3 déc.Rémunération 7.508.h et bonus Plantation Créte 819-889-2202 AU7eCIEL Escortes.besom files et hommes de 18 et + débutants(es).étudiants(es).personnes de l'extérieur bienvenues.Appels à frais vires acceptés.Pouvons vous loger.Trés payant et sécuritaire Filles et gars honnêtes et sobres seulement Tei 1-819-347-1149 BARMAIDS A TEMPS PARTIEL au Manor Waterville.Samedi et dimanche de9ha 18 h.Et de 18 h a la fermeture.Info 837-2811 ou 829-0491, Suzanne CAMELOTS RECHERCHÉS JEUNES ou ADULTES pour le journal LA TRIBUNE à Lambton 486-7984 564-5466 CHANTIERS JEUNESSE recherche des jeunes motivés de 18-30 ans pour vivre une expétien- ce manquante au coeur des régions du Québec! Projet de volontariat et de travail concret.vie de groupe Intensive, rencontres internationales.Un automne haut en couleurs \u2018 3 semaines logées, nourris, transports inclus.Départ tous les samedis dès le 23 octobre.Projets Beauce (patrimoine histo- nique), Laurentides (environnement à flanc de montagne} et Outaouais (aménagement géologique.piste cyclable).Info 1-800-361-2055, www Ci qc.ca.CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super pro fits! SUPERVISEUR d'expérience recherche 1-800-561-2395 COIFFEUSE POUR DAME et HOMME demandée.Avec experience, temps plein.843-0717.CONDUCTEUR SECTION DENEIGEMENT avec expérience.Pierre 563-4151 COUTURIÈRES DEMANDEES VÊTEMENTS COOKSHIRE CIE établie depuis 12 ans, cherche couturières avec expérience pour travail à l'année.Salaire selon compétence.Plusieurs postes à combler.Contacter Isabelle au 875-5538 COUTURIERES DEMANDEES pour travail sur \u2018plain ou \u2018over- lock dans l'usine Tél.563-9863 CUISINIER (e) SUR PLAQUE service aux clients De 21 h à 5 h am.Jean-Guy ou Nicole.819-820-8816 CUISINIER/CUISINIERE PIZZA MAKER demandé(e) à la Casa du Spaghetti.Se présenter avec CV au 3059 King Ouest CUISINIER DEMANDE avec expénence Temps plem.Se presenter Stratos Pizzerisau 260 comme nev\u2019 © 500$ B37 2084 goes Excet Wora wingows MOT 200C ot Winaows XP 130 SCOOTERS \u2018Pores à autonome -Capacte Je Favaiior dans HONDA SHADOW 1988 600cc 0 autres Ospertements: Super Dede 28008 Ou echangs- - Capacte de ravader en equipe ras pour 4X4 08 MEME valeur Asser mess 828-1578 - i SECRETAIRE- MOTO CROSS YAMAHA .TTR-225 2001 tes bonne RECEPTIONNISTE cond 27008 neg 566-5248 385 ans 2 eapenance SUZUKI MARAUDER 1997 |' Reponore au tesephone 47008 519-828-0740 - Une bonne CONNAISSance 09s VSTARTI00 CC 2002 Shera.aioe, ico Wo sencows o Windows XP 00 wut equipe 4 200 am 100008 845-3468 345-5102 | Avart une base en comptacste Wksa00N OU logit Avantage: -Poiy a 1 PERSONNEL - Capacts de travaiier en squipe (Classement genera en Tee données) AGENCE ER ANIA -Angas paris et ect 35 sat un Escortes Tres payat 10008 a aout Veuillez fare parvenw CV par coumel Ou par telecopeut aux sons de M.Alain St-Pierre.contrôleur ca Tolec.: 815-565-0065 + Recherche COMMIS-VENDEUSE à Ayant une grande experience dans la couture Disponible jour sown de semane Plus ou moms 25 tres Appeler ou se présenter.Tél 569-8104 CLUB TISSUS.1279.rue Gregove R Forest et demandez Nathale RECHERCHE JOURNALIER EN JET DE SABLE et APPRENTI PEINTRE INDUSTRIEL temps plein, disponible jour ou soir.uvec un peu d'expérience.Salaire à discuter.Se présenter au 3065 Queen nord, du lundi au vendredi de 8h à 17h, + RESTAURANT * demande CUISINIERS sur plaque Sa- lave 11$hre et pamcpe aux pourbor res apres 2 mos Coatcook Ten 849-4124 849-4619 demandez Jude SERVEUR (EUSE) ET BARMAN-HÔTE avec experience Se présenter avec CV à la Casa du Spagheth 3059 King Ouest SEAVEUSE D'EXPÉRIENCE St-Elie.Temps partial Tel 821-2752 VENDEUR DEMANDE pour vente de VTT el motonesges.Salaire de base + Faire parvenir C.V.à: Estrie Marme, 7030, boul.Bourque Rock Forest (Québec) JIN 1H2 À à À 44 6 À À À À A 64 4 À 444 446444444444 OFFRE D'EMPLOI DOWNEY ROBERGE TRAVAILLEURS DEMANDES POUR LA RÉCOLTE D'ARBRE DE NOËL Type d'emploi * journalier | | | À >> SHERBROOKE VENDREDI 15 OCTOBRE 2004 La Tribune C7 ass 53008 514-369-7488 five Ge chasse a la carabine En Este.Kingsbury 826-6630 CAMP DE CHASSE avec mra- dor chevieuis en abondance et nouns Region Cookshwe Cali 574-4691 CARABINES À VENDRE en tres bonne condmon.avec telescope 270 Remngion pompe et 270 Weatherby Bott, 3006 sem automatique Remington 2 x 308 pompe Winchester 500$ a 850$.Tet 450-532-3444 819-835-5674 Andre Lemieux CAROTTES A CHEVREUILS, en poches ou en vrac CHAUFFERETTE au gaz propane pour camp.Lennoxwile: 571-8448 TERRAIN DE 50 ACRES, dans Dudswell.près d'East Angus.a louer pour ja chasse 568-1972.19 QUIPEMENTS NEIGE GRAPPE À NEIGE DIAMOND QUICK LIFE 8 pi.excellente condition 819-835-5254 SOUFFLEUSE à NEIGE 32\".10 HP.Prix 450$ Tél 562-1659 SOUFFLEUSES À NEIGE neuves & u: DEPOSITAIRE TORO, POULAN- PRO, BOLENS GERMAIN TANGUAY INC.1375, 12e Ave N.822-4510 Vente a | LJ Faites 16 et 17 360, rue 563-3347; * opérateur tracteur * opérateur emballeuse 150 séance\u201d Qualifications requises * Aime le travail extérieur.+ Bonne forme physique.* Expérience : ferme, récolte, foin, fruits, aménagement un atout.* 8 femmes/hommes pour compter et étiqueter les arbres.Une équipe d'expérience dynamique, avec équipement récent.Transport disponible, imperméable et gants fournis.Contactez Pierre Roberge au 875-3559 ou em on: vous au 418, Route 108 (voisin du resto 108) Birchton PERSON DEMANDÉ 150 142686 A AAA AAA AA À À AAA À AAA AA AAA AA AA AA À 220 TRAVAIL 152 vemance + DAME AVEC EXPÉRIENCE FERAIT NOURRITURE # ou ménage.Ap 17 h: 569-0829.ADORABLES CHIOTS TECKELS miniatures, noir et feu, 400$.864-7966 CHENILDUROI.COM Nous achetons portées de chiots.bon prix selon la race.Aussi chiots à vendre.plusieurs races disponibles.819-828-3162.CHIOTS BOUVIER BERNOIS vacc., verm.et LABRADOR CHOCOLAT.819-289-2061 ECURIE A LOUER Canton d'Hatley, Route 143.pour 4 chevaux et plus.Tél.842-1843 + ELEGANCE CANINE # ge, tonte prof Josiane Leclerc.562-0556 JUMENT 55 PO.5 ans \u2014, 800 lbs.dompter pour selle et pour voiture, 10008.562-7172 LABRADOR MALE 1 AN 508 Shih-Tzu, mâle.1 an, 100$ Mini-Colley mâle, 2 ans, 100$ 849-7447, 620-4004 PAILLE en balle de 4 pi x 4% pi Aussi vendons viande de boucherie au détail, inspectée.Tél.: 819-884-5945 TRES BEL ÉTALON 6 ans, came.48\u201d haut.dompté pour attelage, bon prix.450-532-2985 UBLES ET 164 R'ECTROMENAGERS 2 JOLIES CAUSEUSES + CAUSEUSE + CHAISE FIXTURES élect lampe halogène 1198 REPRISE DE FAILLITE OUVERTE AU PUBLIC 75 000, PLANCHER BOIS age Le tout à Venez faire Lu choix! Samedi et dimanche, St-Elie-d'Orford Le plus vaste choix de tuiles en Estrie MY COUTURE 820, rue Wellington Sud Sherbrooke * 569-7375 = u détail vite.g.octobre Racine, ; TF # SOUPER RENCONTRE ot AMITIE # tous les vendredis à 18h Vilage Grec Andre consommations Bienvenue à tous\" 1299 Denaut 30 ans et + 820-7661 Apportez vos LA PERSONNE DE VOS RÊVES ATTEND VOTRE APPEL 819.820.0002 FORFAITD'ESSAI GRATUIT i i POUR TOUS LES | NOUVEAUX MEMBRES | i Entrez le Code Gratuit 701 \u2014 www.ReseauElletui.com À FLEURIMONT 131301 miu reconnu.1 place à 7$ pour poupon Favonse la plein air.lepas eaulibres, endroit came CHRISTINE - 565-2082 Ah! RECONFORT du TOUCHER Techniques energebques + tarot same B 13 890 2835 DOUCEUR ET BIEN-ÊTRE massage ! hou: h Lyse au 864-1527 JEUNE FILLE offre massage serieux et professionnel Pas a Caractère sexuel 345-1825 + MARILOU à vous reçoit en toute chscrebon Massages chaleureux 562 3757 MASSAGE GAI OU BI Pascal - 564-9898 MASSAGE Mare-Josee 569-3529 MASSOTHÉRAPIE PAUL Tu veux relaxer?Appelle Tai 569-862 POUR LE MIEUX ÊTRE vue sur | eau Lane 573-5297.VENEZ VOYAGER SUR LA VOIE LACTÉE Lundi au vendredi 10h a 19h 346 5760 308 GARDERIES GARDIENNAGE À 24 HEURES * Gardene prvee Les Chatouilles repas équilibres.jeux educatts.2 places ds ponibles Melany 348-1583 578-6269 TE A TED TROUVE + RECHERCHE GILLES PRINCE + avec Chevrolet Malibu 1997 Re- asmooce |= ASTROLOGIE TAROT Spécial automnal Voulez-vous connaître l'avenir\u201d Special ASTROF 563-3603 secumave 562-1741 A QUI LA CHANCE?4 places disp en service de gar de reconnu (78) Educatnce di plomee Activites éducatives avec thematiques À Fleurmont 565-3579 trouve des d'autos et enregistre ments Tel 348-0641 Michael 2 43 HALLOWEEN et NOËL L'HALLOWEEN ARRIVE À GRANDS PAS.Vous fates la location de costumes?Vous vendez des articles de decoration?Vous organisez des partys costumes?La rubrique 243 des annonces classées de La Tribune peut vous aider!.Communiquez avec nos préposées au 819-564-2222 2a BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE ANNEXE A L'HUILE marque Drolet, modele Everest, porte vitrée, 600$ nég.563-8223 BOIS DE CHAUFFAGE 1ère qualité.819-884-5481 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po.et 8 pi.100% bois franc.Soir: 566-4100, laisser mess BOIS FRANC SEC 14 ou 16 POUCES 85$/corde Tél.: 450-532-3444 BOIS FRANC SEC en 16 po.562-0803 Entre 19h et 21h30 BOX STOVE tres propre.125$.819-569-1618 POELE À BOIS idéal pour chalet ou camp de chasse, 100$ Tél.566-5677 POELE A BOIS OLD TIMER bonne condition, 225$.Contactez Richard au 346-8879 POELE AU PROPANE conçu pour être encastré dans un foyer, 26000 btu.belle fintion noir et or.900$.826-5832 POELE COMBUSTION LENTE 23\" haut x 26\" larg x 22° profond.porte vitrée, tuyaux double de 6 pi avec thermomé- tre: 400$.Tél 878-3297 i 210 TRACTEURS MATÉRAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION do) Tout votre / de ga 352, rue SURPLUS DÉMÉNAGE sortir! Venez faire Portes haut .françaises et à \\ ç 4, panneaux.6 000 portes en inventaire ES 220 Goin somo TES» doit offre.mme Racine, VOYANT MEDIUM Resous tous plus désesperés.Amour, fidel- [ter tarrrtvat\u2014mtfem tat garant 100% 819-562-7992 264 ESCORTES À VOTRE SERVICE 24/24 TÉLÉPHONEZ, VOUS VERREZ, vos problemes même les cas les es.chance aux jeux examens, santé Protection contre tout danger Résul- sith ts 100 % garanti (819) 563-1643 : 0-1-250-227-1405 FANTAISIA Nouvelles demoiselles et nouveaux hôtes pour vous tare plarsir Zo 24 124 h _ Desservons imotels en toute discrétion HOMMES GAIS DISPONIBLES 500-0456 540.3904 Engageons 18 ans et + 0-1-250-228-1315 AGENCE CARESSES LES PLUS BELLES HOTESSES VOUS VOUS AMUSEREZ.CHEZ CARESSE, CEST DE LA TENDRESSE, MAIS SURTOUT UNE HISTOIRE DE .348-2890 Engageons en tout temps 0-1-405-372-0056 AU 7e CIEL Hk He Ak Les plus belles hotesses et le plus grand choix JEUNE NORD SANS FUMEE axee sur plein ar end sécurtai re.parc int.2 places, 20$/jour avec reçu Huguette 346-0985 + NORD, SUBVENTIONNEE # 1 place disp du mardi au vend + 2 places de son ou nuit, beaucoup d'expérience 565-7228, + NOUVEAU SERVICE DE GARDE # a 7$.Fleunmont.à 5 min du CHUS.tue sans issue.pres de la forét 1 place disponible 823-4391 ST-ELIE D'ORFORD Secteur rue Hemond.gardens en mieu famihal en attente d'accré- daton du lundi au vend de 6h45 à 17h30 Kathy 346-4699 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES SERVICE DE MÉNAGE a domicile, travæl soigné, Denise 819-820-1730 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT quarter ouest.résidentiel, estimation gratuite Tél 569-0569 DENEIGEMENT rés.comm Ent EL Deauville, R Forest.St-Ele 864-0972.316 asie # AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR à Spécial octobre assurances incluses Aussi Service de livraison pour tous.Fel.: 422-2440 31 8 PAYSAGISTES + ABATTAGE et TAILLAGE D'ARBRES # + haies.travail manuel de qualné, + de 30 ans d'expérience Assurance compléte Henn Gaulin: 564-3259 ARBRES DECORATIFS cedre en boule, cedre pour hae.de champ ou cuftvés Livrés ou posés Tourbe cultivée Livrée ou posée.Muret de soutlen.patio et frottor Estimation graturte Robert Demers 563-5946 SEMENCE DE NOYER NOIR À VENDRE.837-2659 320 SERVICES DIVERS EQUIPE COMPÉTENTE POUR RENOVATION INT./EXT.Menuisene.béton.permture, fin- ton de solage plomberie, dé bouchage de drains, travaux spé- caux.etc qualité et satisfaction garanties 820-7168 HOMME À TOUT FAIRE peinture, entretien, etc.Estimation gratute 565-4872 HOMME RETRAITÉ ferat tous genres de rénovations.Fernand 868-8534.578-7552 LES ENTREPRISES E P N ÉLECTRIQUE inc.Entrepreneur électricien Martin Dion 823-9642 + MAÇONNERIE STEVE # Réparation de joints, pose de br- ques.foyer.cheminée 864-1250 # MENUISIER D'EXPÉRIENCE # aderat a fare rénovatons mt \u2018ext de tout genre Tel 346-7859 PO 464 Mauss er | Qt 139 VENTES DE GARAGE 944 VERS AVIS LÉGAL or BECTROMENAGERS SnCu musee HORS-SHENBAOOKE À VENORE | EscontES SANTÉ |e FORRES.ç 100 LONGUEURS 0 \u2018ee SAIS ALPNS.BOTTES DE SIU i 014124293017 TANNÉ de SOUFFRIR?MISSIONS - BNC vel w POELE, FRIGO % ments 33 \u201cMEME CD I GUESS WX TU06 Dose LA HALLOWEEN ! Mas 26 206 Mb de ane peu sou BASH JTS Wry ong 821-2000 PO CeRQerMEY DV JOU 8 NALLOWEEN DISCRETION «net saétique De Ir a Xn = Dance ngu JME SONNE Tag\u201d à + Ha \u20188 & xx an Te 8221301 dc me TE Za 18 octobre à 3 edema NHR NE A \u2014 East-Angus 0 En a4 Mesure Sonassance am or VVVVUVUVY Gomes THÉRAPEUTIQUES AVIS Unser A Daw» 008 Proncgre \"æ Argus dus Mary Xe Nouvelles hotssses MASSSTIEMAPE DE CLÔTURE D'INVENTAIRE mores.\u2018Ass eon @ Ta ogee nebBouren.à yom Ce BREWS Senses Bow AML OASIS EN PLEINE VILLE! avis out por es présentes dé as Meubles Conan.346-7108 Yr a a a ae voa à R BACH sur ROUES Jaren Bronzage won massage UW [lie w nev mum wd SOFA MCUNABLE ELRAN 3| S43 on tage 3 endows oro oo tag Ju proven a vue etente DA SDOCAISINS sum du dies de Lan SAV vert fori tes Had?1 iondre 8) 134 Oe : # RESSENTEZ LA OFFERENCE apart na \u2018énatonce proxipats a 36 a propre y .Apres ™ 410-443-2274 ae Apher Bauched Lente 864-1221 woe Tous en ceare 562-205 8292197 .i ABLE TMAVAR POR 240 arcs AUX PUCES are £0 4% 8 Sule 829-3017 JACOUES LETOURNEAU 2 04 1 wits am omen se à ee ene TF A$ = EE | MÉSSOMNS QE Ostente ane [lL ae aN BRTIN Pro nag 564-3259 MARCHE AUXPUCES 1x nat OX : ge tymphatique me 11 are oes bn rama 1731 do ven._\u2014 | WTEREUR S683 dv Bou FERMETURE NATACHA, conversation Fane ner como S°4-4512 arise of paul être consulte par - ESCAUER COLIMACON qe Dedcvile MeLDWs Usd VENTE LAS RMETURE Tel: 564-1057 touts jerpanne ayard ui méme à INSTRUMENTS ctr a \"ue Sherdrocae à Magog : .MASSAGES oe coterte of mus ons en ter 500$ Côbres 0 088 NTHNAQErs AO CD 6t tums VHS 484 |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 are 406 avec reçus Roos mm tomes se au 520 ue owen DE MUSIQUE perche 846-6196 or cere aes owes ek Yo > TELEPHONE Forse $ ot 0% Sut # Shatrods 1wbat JIG PANO APP.WILLS 4 pcs 308 at oem Net ot second a 498 Ha avesescean noyer Auss: 6\" \u2018amana CS Quvet * AUS série ae Ir a Sony or oe ROSE DONNE & Sheitvois ve 17 \"> ex AI WR In TE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | tote 204 nos a Drea out Mar a as teen an ac Qu Ma au Samed VOUS POUVEZ HOME DENT AVIS LEGALX - AMOUREUX BOUTIN NOTAIRES chance 1300 Neher ne ACT wha JY ae 260 0 Mus APPEL D'OIFRES ee ma die KW Louse 5716765 VL ERE) © M ANNE BOUTIN 180 Mas 1 PLANCHERS DE BOIS FRANC 290 Ln .1900-643-5000 | SOUMISSIONS-ENCANS Coline au SPORTS acabérs rampes * 809-453-7245\" TT \u2014 \u2014 TABLE DE BULARD 00s mas LIQUIDATION o aoose - po avec Sook 266 MASSAGES AVIS DE DEMANDE DE sores amas ubksee Cou TUILES Teme 47008 ass 230$ _vrasor : 10 om à 22 h pu DISSOLUTION AVIS DE DEMANDE possible 514-745-6536 TLS SAS SANS CIRAGE Valère 4 ses ares vous Prenez avis que la com \u2014\u2014 reçevent \u2018ar 347 +523 paynie 532-1035 Québec DE DISSOLUTION 184 rr 10haish inc.demandera au Regis Prenez avis que la com SPAS ¢ Prix reg.de AMOUREUX D'UN BON MAS.trae des entrapiises la pagrie Meunerie Mobile SPA avec toutes tes OpOONS \u20ac 9 6 à 2,29 $| SAGE DOUX OU MUSCULAIRE permussiun de se dis Johann ayant son sège ,; se Cou 91008 Pr soude social sur la ue pana tt le présent avis est signe par le procureur de ia compagnie Cookshie, le ?octobre 2004 pale & Richmond, Que dec.demandera à l'in specteur général des institutions financières la permission de se ds, soudre Me Patrick Guilbeault.134410 notaue ten Johann, président te de Cookshire-Ealon à AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Ville de Cookstute Laton, avis public est par les présentes donné par le soussigné, directeur général secrétaire.tresorier de la susdite municipalité qu'il y aura séance regulière du Conseil de la Ville de Cookshire aton le 1er novembre 2004, à 19 h 45, à la salle du conseil au 220, rue Principale Est à Cookshire.Au cours de cette séance, le conseil don statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : ; 2004-003-D Identification du site concerné : M.Sylvain Vallee et Mme Chantal Shank dont la propriété est située au 460 tue Bibeau à Cookshire, lot 11-54-57, Rang IX, cadastre du Canton Eaton, zone résidentielle RE 3.Nature et effet : la non conformité porte sur la marge de recul latérale du bâtiment accessoire.La dérogation observée est de l'ordre de 0,4 mètre sur une mesure à tespecter de 1 mètre.Toute personne intéressée pouria se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Cookshire Eaton, ce 15 octobre 2004 Le directeur général / secrétaire-trésorier 144422 André Croisetière, 0.m.a.ville da Cookshire-Eolon è AVIS PUBLIC Aux contribuables de la ville de Cookshire Laton, avis public est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire-trésorier de la susdite municipalité qu'il y aura séance régulière du Conseil de la Ville de Cookshire Eaton le 1er novembre 2004, à 19 h 45, à la salle du conseil, au 220 tue Principale Est, à Cookshire.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : DÉROGATION 2004-004-D Identification du site concerné : M.Sylvain Vallée et Mme Chantal Shank dont la propriété est située sur la rue Bibeau à Cookshire, lot 11-56-2 Rang IX, cadastre du Canton Eaton, zone résidentielle RE -6.Nature et effet : la non conformité porte sur le nombre d\u2019étages.La dérogation observée est l'autorisation de construire un bâtiment de 3 étages dans la zone RE-6 où le nombre maximum d'étages est de 2.Toutes personnes intéressées pourront se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Cookshire Eaton, ce 15 octobre 2004.Le directeur général / secrétaire-trésorier André Croisetière, 0.m.a.L442; 12e Ave.N.ou 812 Belvedere S suspendue.modeme Très pro- LIQUIDATION pour vous satisfaire RETOUCHES DE CUISINIERE pres, prix à discuter 5636452 Tracteur de pelouse o Service discret et rapide PEINTURE POUR DÉJEUNERS 3 BIBLIOTHÈQUES 595 po.X a mare air climatisé ; ; appelez au 620-6201 24 po.15$/ch.Sofa-In 199.99$ ipament Dougherty p dé irs réparations éraflures.pare chocs EURS demandes avec Climatiseur 0.1000BTU Sears our que vos dés endommagés pokssage remse DÉBOSSEUR rooms com 198998 Louise 821-9263 821-2590 1-877-321-2590 d 'q nt réalité! ane Tél.820-4204 pétent.Salare à discuter St 4 BEAUMOB.SALLE À DINER # orn lenne reaine: ARG Elie Gaétan Paradss.823-2532 table ovale.4 chaises.buffet + tu- TRACTEUR INTER 22 JARDINAGE, HAIES, 2 43 HALLOWEEN N mes drsponbles mn A PRETER HYGIÉNISTE DENTAIRE che vitrée flambart neuf Four M |4a, 1973 cabme pele double PAYSAGEMENT et NOEL 819 347 1149 ett demandée pour remplacement Cro-ondes neuf encore dans sa Doi actons.bonne cond.54008 nég B.CROTEAU HALLOWEEN! Location de cos- \u201d , AUCUN CRÉDIT REFUSÉ congé de matermté (durée 15|te Mob.salon neuf avec chase La- 1g peg 1583 5784573 1610 CHEMIN DUPLESSIS tumes Pour adultes et enfants ENGAGEONS Prêt de 5008 remboursable à mois et plus).4 à 5 jours sema- |Z-boy.couleur brune Tél \u2014\u2014\u2014 terreau horticole.terre| Grands cho, + de 500 10$ à 62508 Tél 450-776-5558 ne Fare parvent votre A au 562.9502.coll 571-1842 COUPEMENTS brune/noire, sable, gravier,| 358 Rés to 562-6456 18 ANS ET + 24 24 maine 18 CP La Tribune.1950.rue CAUSEUSE , 2 fauteuils ber.215 concassé.pierre nette, poñ- 0-1-819-348-2884 Roy.Sherbrooke, JIK 2X8 arts 1 poufl en velours Dieu DE COMMERCE caau.Chargement sur pice / Yr dk dr dr dr dr ke : 5008 Table de massages phan- | A Livraison petite et grande SEDUCTION PROBLÈMES FINANCIERS INHALOTHÉRAPEUTE tes en métal.300$ assages FE quantité.Service de mini-ex- ONERS PERSISTANTS | CONGÉLATEUR SIMPLICITE _malareur Tei 565-5907 cavatrice.Tél: 346-940 244 3 VENDRE VYVVVVUY tous pouvons vous ser res a domicie est a la recherche 217 Ph Cu Cram lampe, seu NOUVELLES DEMOISELLES PA dun le) à temps te 2 pariers 864-1921 MACHINERIE VENTS OF GAMAGE Jo STORES EN BAMBOU Service exceptionnel Appelez ous pou , e differentes gran pariel pour la region de Sherbroo- CUISINIÈRE ÉLECT.et REFRI- 218 ET OUTILLAGE 228 Zoe eta 56.amas Pour votre se a area bon une évaluation gratuite ke et les environs.ainsi que la GERATEUR 18 pcu.achetes Coser À BOIS avec oreo éuéE de votre sttuabon fnancère 0 dvi en 2003.900$ Tél 569-3391 monte.| 2 RADIOS ÉMETTEUR-RÉCEP- | 18 ans et plus 24h 24h Chabot ne région de Dn et les a pente cykndre debout.avec à l'Egise Urse de Lornoxvile TEUR MOTOROLA avec base $ de teite wos Aucune verte a efectue.|DI VAN ET BERCEUSE ERan pompe of réseror d'huie in.Srue Church vendredi 18 ha parl cond 500$ lassez mess 348-2884 hace 912 aucune sofictaton La personne 450$.MEUBLE audio-vidéo corporés.déplaçable sur roues, 21h Samed de 8 ha 14 + 864-4208 Sherbrooke) sum seulement a eflectuer Insta 1258 FUTON os.Za 65008 TREUIL pour soar boss.ENGAGEONS LA FAILLITE N EST PAS labon et le sui des pabents a 39 po ch 1 sur 3 points.12 Te: Paso LA SEULE SOLUTION\" \u2014 \u2018 1819-57 domote FAUTEUIL PIVOTANT mcina 819-626-3560.apres 16h 230 = wv 0-1-819-572-0606 Shhh inf 1-866-312-0020 ble, en cur nom avec pout sé 4 PNEUS A Fl d p LAVEUR.avec EXPÉRIENCE paré Après 17h 418-443-2274 FENDEUSE Ars adacate u Poor, ouest, Vous cherchez des pneus?eur de l'eau dars |esthétique automobile et FUTON AVEC BASE EN BOIS rte Lous Ascot) Consultez ia rubrique 102.Jolies hôtesses OCCASION pans .pi DT ee De ac nc.LIQUIDATION DEMENAGE praces d'autos eco affectu D'AFFAIRES id FANT en fer blanc avec mate : 41 fnhune euses pour SOUUT puree de perture ec) Demande tes 1008 Tél 562-1280 WOUSTRAL AR compresseur MENT Tout dot étre vendu 42 BLOCS DE CIMENT pu LA SOLUTION vous rs pre Mano 823-6167 avec pompe 2 cyl.15 cm mo-| 10h00 à 17h00 1558 St-Lous S a combler tous vos désirs.LAVEUSE-SÉCHEUSE teur Baidor 5 hp.80 gui 2ans #1 Sherbrooke 829-1158 2 lage » 00 1 po avez abnor et lesdershe LE MOTEL LA MARQUISE [etanches en état de marche HT (haut pour tare muret 158 oh 18 ans et +.worw exceinow com/crbtel accente présentement des acok d'usure peu serv 864-1921 150$4ans Tét 566-0087 Pas de taxes 562-9502.cell H di ible cabons aux postes de CEA EE 571-1842 omme gay disponi PRETS ET SUBVENTIONS DES - récephonniste blingue TELAS QUEEN CHAINE 236 a à votre en hétetiene fermeté #1 Johnsered modele 630.en bon ABRIEN TORE pour vous messieurs.Mt erreprse exstante ou \"| -temme de chambre Valeur 15008 pour 225$ bat 150$ Tél 566-5677 pra 3 x 47 long 1 20 phat ext Engageors nouvelle 1-800-417-2982 SVP apporter CV au 350 Claude 823-1028 rs wet Queen # MOB SALEAWNKGER # |SOUDEUSE AU MIG Mdemetx VENTE DE GARAGE TARDIVE 199199496772 61201 572-9696 RECHERCHE INVESTISSEUR Lemnovie 450$.2 tables de salon 75$ 3 tau- 130XP 115v gvec out œ 508 Vlora samed seve EMBALLEUSEDESAPING |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 dans immobéer daposant de RECHERCHE CUISINIER foul de cur 75$, 1 ptite table hau- argon.biuesimeld.flowgauge ment.de Bh30 4 16h30 différents |A corde attache plus de 1000 sa USA 200 000$ et oesrant doubler ce avec exper Temps plem ft martbrée acaçou 158 Le tout nég reguistor 2 4 m (87 4.6 mm artcies de cusme et ivres.pris per jour mot 18 HP 25008 pour hommes 30 ans et + montant dans la même année Stéphane au 504-2008 T (3/16) 864-1921 appareils électroménagers nég Cet 574-4881 819-570-0286 Indo sur AVS sur 820-9042 ENCAN Pour la succession de Mme Jeanne Reed, de Melbourne, et la collection de Mme Jacqueline Newman.La vente par encan se tiendra au Centre communautaire de Richmond, 820, rue Gouin à Richmond, Québec, le samedi 23 octobre à 10h.SERONT VENDUS: collection de poupées incluant: Armand Marseille 351-8K \"Bébé rêve\u201d; poupée nipponne A.M.397; sosie Hilda; poupées par Yolanda Bello, Effner, Hippensteel, Peggy Nisbet, Sasha Baby, Madame Alexander, Lenci, poupées Composition, Regal, Barbie, petites poupées de collection; meubles de poupée; vêtements; accessoires; graride sélection de livres de poupée; jouets; armoire miniature; services à thé pour poupée; fusil et étui Roy Rogers; banques; livres d'enfant; machine à coudre jouet.Grand choix de pièces en porcelaine comprenant: Nippon; Royal Doulton; cristal; verre pressé; tasses et soucoupes de styie anglais; beurriers; ensembles salières- poivrières; paniers; poterie; assiettes à gâteau; verre Depression; verre ambré; verre rubis; pièces japonaises (pendant l'occupation); Limoges; assiette d'argenterie; cartes postales de Richmond et du chemin de fer; publicités sur étain; boîtes à cigares; cadres; illustrations; lanterne GTR.Meubles antiques incluant: table de cuisine en chêne; armoire en chêne; petites tables en cerisier et en noyer; table en pin; banc d'entrée en chêne; bureaux en érable; vaisselier des années 40; support à plantes en chêne sculpté; commode et table de toilette en chêne bombé; chiffonnier; bureau en noyer; mobilier d'entrée 7 pièces de style victorien; bureau en acajou avec miroir; lit en chêne; armoire en pin (reproduction).Ameublement moderne comprenant: table de cuisine en pin avec 6 chaises; table en érable avec 4 chaises; clavier Yamaha; fauteuil en chêne; aspirateur Kenmore; déshumidificateur Hotpoint; congélateur Woods; réfrigérateur Kelvinator; chaises; banc d'entrée; bureau; service d'argenterie pour 12.Choix d'outis incluant: table de scie; raboteuse 4 po; perceuses B&D; ponceuses; banc de meule; souffleur à feuilles Craftsman, raboteuse manuelle B&D; scies électroniques au gaz et électriques; outils manuels; boîte d'outils; établi: perceuse sur colonne; banc de scie Rockwell Beaver; raquettes de neige.Cantine sur les lieux.Conditions : comptant ou chèque accepté avec identification.Pour plus d'information, communiquez 8.v.p.avec les encanteurs.BRIAN & STEPHEN BARRIE ENCANTEURS RICHMOND, QUÉBEC Tél.: (819) 828-5373 C8 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 15 OCTOBRE 2004 COMPTE PLUS DE 15 LaTribune Nécrologie - ur AVIS LEGALX - Vente par APPEL L'OFFRES - encan SOU MISSIONS - ENCANS Le samedi 16 octobre à 10 h pour Christian Cantin, fruits légumes fleuriste, Black Lake : CANADA voisin du PROVINCE DE QUEBEC PAR JOUR.Restaurant l'Étoile.DISTRICT DE SAINT- Cause :abandon de FRANÇOIS commerce.NO 450-04-006645-039 Cedres, framboises, COUR SUPERIEURE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - $OUMISSIONS - ENCANS Chambre de ia farmie PRÉSENT FRANCINE GERMAIN greffiere-adjomte CRESCENCE NIMBONA sg bleuets, fleurs, rosiers, engrais, terre, autres produits, 3 serres 12 X 20 et 11 PROJET no : 01101-002 travaux sera de huit (8) semaines.requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q, c.8-1.1).(418) 644-0133, télécopieur : (418) 646-5762.un dépôt non remboursable de vingt dollars (20,00 $) toutes taxes in verture du bureau : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.he d'ou 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS : - Société d'habitation du Québec - Bureau de Québec - APECQ de Montréal - ACQ « Région Québec » - ACQ « Région Montérégie » É ÉVR La Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Nathalie Campeau dei Canada \u2014\u2014\u2014\u2014 Avis public ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N° 202 DE LOTISSEMENT ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N° 202 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 3502 DE LOTISSEMENT DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QU'À la suite de l\u2018adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 4 octobre 2004 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 202, visant la modification du règlement n° 3502 de lotissement de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, des assemblées publiques de consultation seront tenues le 25 octobre 2004, à 18 h 30 : - au bureau d'arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Bromptonville; - au bureau d'arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest; au bureau d'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urban- | isme (L.R.Q., chapitre A-19.1); PROJET QUE l'objet du projet de règlement est d'autoriser une superficie minimale de terrain de 4 000 mètres carrés et une largeur minimale de terrain , de 35 mètres dans la nouvelle zone RA2 qui sera créée à même une partie de l'actuelle zone numérique 6 en vertu projet de règlement n° 201 de \u201czonage: QUE le projet de règlement vise la zone numérique 6; ZONE Ladite zone est délimitée par le chemin des Écossais, l'autoroute 10 et par les limites sud et ouest du golf Longchamp.[zone concemée 300 CG 300 800 Mètree [=] QU'AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d'arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE les dispositions du projet de règlement sont susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de réglement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau d\u2019arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Bromptonville, au bureau d'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest et au bureau d'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d'octobre 2004.Me Isabelle Sauvé Ville Greffière Sher}roôke an LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC pour l'OMH de Windsor demande des soumissions pour procéder aux réparations, à la modernisation et à la mise aux normes de l'ascenseur, du bâtiment situé au : 70, rue Jean XXIII, dans la municipalité ci-haut mentionnée, circonscription électorale de Johnson, selon un contrat à forfait.La durée maximale des CONDITION : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs spécialisés en ascenseur ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence INFORMATION : Les entrepreneurs spécialisés en ascenseur obtiendront tous les renseignements administratifs en s'adressant à M.Yvon Paquet, ingénieur, téléphone : (418) 646-7870 ; tout renseignement technique à M.René St-Laurent, ingénieur, téléphone : Le dossier de soumission complet est disponible en s'adressant à M.Gilles Brind'Amour, à compter du 15 octobre 2004 au bureau de la Société d'habitation du Québec, 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 4° étage, Édifice Marie-Guyart, Québec, (Québec), G1R SE7, téléphone : (418) 646-7905, télécopieur : (418) 646-5762, contre VISITE DES EUX : Une visite des lieux aura lieu le 27 octobre 2004, a 10 h 30, au 70, rue Jean XXIII, à Windsor, lequel bâtiment sera disponible pour visualiser les travaux demandés.GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement, représentant 10 % du montant de la soumission, OU sous forme de chèque visé, mandat, traite bancaire, lettre de garantie irrévocable, obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans, représentant 5 % du montant de la soumission, le tout conforme aux conditions prévues dans les « INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES » (SHQ 96100).Toutes les garanties devront être valides pendant CLÔTURE DES SOUMISSIONS : À quinze (15) heures (heure locale en vigueur), le 4 novembre 2004, à la Société d'habitation du Québec, bureau de Québec, Direction de l'habitation sociale, sise au 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amabie, 4 étage, Édifice Marie-Guyart, Québec (Québec), GIR 5E7, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.Québec X 16 3 balances de maga- Parve requerante 7 sin, vaisselle de fan- GODFREY KISAMPA Appel d'offres PT || ie res, plateaux de tou- \u20ac au tes sortes, chaudiè- LE DOS QUE res à sucre alumini- QUÉBEC (FONDS DES rm ca ar pi um 2 gallons, chalu- PENSIONS Société d'habitation du Québec ns meaux, couvercles, 3 ALIMENTAIRES) et Société canadienne d'hypothèques et de logement pannes à sucre, 3 LE PROCUREUR poëles fonte, 10 canards a chasse, plusieurs outils électri- GÉNÉRAL DU QUÉBEC Parties mises-en-cause ASSIGNATION ques et manuels, ré- C.o.c) frigérateurs à légu- PAR ORDRE DU mes de toutes sor- TRIBUNAL .tes, congélateur, 3 paires de « sleight » à chevaux, bacu et autres, 13 bidons antiques, grandes roues, planche à laver, chaudières à sucre, cheval brasse, séparateur, miroir, fers, lampe à l'huile, pompe à eau, sciotte bois, varlopes, chalumeaux bois, vaisselle, clochettes, téléphones à bec, rouets et grande quantité d'articles non énumérés.S'il vous plaît, soyez présent à l'heure Condition : comptant Cantine sur place Bienvenue à tous! Jules Grimard La partie requérante avise la partie intrmée qu'elle a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Saint-François une requête pour modifica- ton des droits d'accés et en fixation de pension alimentaire pour enfants.Une copie de cette requête et de l'avis de présentation a été laissée à l\u2019intention de GODFREY KiSAMPA, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest.Sherbrooke.La requête introductive d'instance sera présentée pour la décision devant le tribunal le 11 novembre 2004 à 9 h 30, en salle 2 du Palais de justice de Sherbrooke.rme de Heures Sherbrooke, le 1er octo- ENCANTEUR- bre 2004.EVALUATEUR Francine Germain HAM-NORD 134413 Greffiere-adjointe Tél.: (819) 344-2227 133330 ville de Cookshire-Ealon à AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire- trésorier de la Ville de Cookshire - Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance spéciale tenue le 12 octobre 2004 a adopté le règlement numéro 29-2004 concernant l'identification des arrondissements champêtres sous la compétence de l'inspecteur agraire.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général / secrétaire-trésorier à l\u2019hôtel de Ville, 220, rue Principale Est, Cookshire, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire - Eaton, ce 15 octobre 2004.Le directeur général / secrétaire-trésorier 33724 André Croisetière, o.m.a.134421 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N° 201 DE ZONAGE ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER \u2018 .A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT N° 201 MODIFIANT LE REGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QU'À la suite de l'adoption par résolution à !a séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 4 octobre 2004 d'un projet de règlement, portant le numéro 201, visant la modification du règlement n° 3501 de zonage de l'ancienne Ville de Sherbrooke, des assemblées publiques de consultation seront tenues le 25 octobre 2004, à 18 h 30 : - au bureau d'arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Bromptonville; au bureau d'arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest; au bureau d'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l'objet de l'article 1 du projet de règlement est de créer la zone RA2, autorisant les habitations de classe 12 (habitations rurales unifamiliales), à même une partie de la zone numérique 6 afin de permettre la réalisation d'un projet résidentiel de 34 lots sur lesquels des résidences unifa- miliales isolées seront construites; QUE l'objet de l\u2019article 2 dudit projet est d'exiger que 50 % de la superficie des lots soit conservé à l\u2019état naturel; QUE l'objet de l\u2019article 3 dudit projet est de prescrire les normes d'implantation pour la nouvelle zone RA2; QUE les articles 1, 2 et 3 du projet de règlement visent la zone numérique 6; D NE NUMER Ladite zone est délimitée par le chemin des Écossais, l'autoroute 10 et par les limites sud et ouest du golf Longchamp.> NS SEA NT FANS ah \u201c | 200 O 300 800 Mètres ed QU'AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d'arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront iles personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE les dispositions du projet de règlement sont susceptiLles d'approbation référendaire; QUE ce projet de réglement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau d\u2019arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Bromptonville, au bureau d'arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest, et au bureau d'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour d'octobre 2004.Me Isabelle Sauvé Greffière THÉBERGE Henri 1915 - 2004 A VIUGS, pavillon St-Joseph, le 10 octobre 2004, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Henri Théberge, époux de feu Laurette Dubreuil, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.604, rue du Conseil, Sherbrooke Tél: 565-1155, Téléc: 820-8872 courriel: stevel.elkas(e videotron.ca Heures de visite: le JEUDI 14 octobre 2004 de 19h à 22h et le VENDREDI 15 octobre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles: de 9h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 16 octobre 2004.à 11 h, en l'église St-Philémon et de là au cimetière St- Philémon de Stoke.Monsieur Théberge laisse dans le deuil sa conjointe Yvette Lapointe; ses enfants: Lucile (Léo), Carmen.Gilles, Henriette (Richard), Marcel, Roger (Suzanne); ses petits-enfants: Nathalie, Geneviève, David.Caroline, Josée, Shirley, Marie-Christine, Eugenie, Nadia, Léonie, Vicky ct Dominique; il était aussi le grand pere de feu Kathleen et de feu Mylène.I quitte aussi ses arrière-petits-enfants: Coralie, Mykam, Julien, Catherine.Thomas, Richard, Benjamin, Etienne, Mathieu et Emma; ses frères et soeurs: Isabelle (Roland), Aurèle (Madeleine) et Yvon; il était aussi le frère de feu Lucinda.Monsieur Théberge laisse également ses belles-soeurs: Simone (feu Ovide), Isabelle (feu Royal) et Carmen (feu Gaston); les enfants de sa conjointe: Armande, Yvan (Nicole); Denise (Jean-Claude); Gérald (Ginette); Michel (Doris); Normand (Diane); Diane, Aline (Jacques); Luc, Karo (Paul); Claudette (Claude), feu Conrad; ses petits-enfants et arrière-petits- enfants Lapointe, ses neveux, nièces, et nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier la famille Lapointe ct tout le personnel du de étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués a monsicur Théberge.En guise de sympathic.des dons a la FONDATION DE L'IUGS, PAVILLON ST-JOSEPH au 1036, rue Belvédère Sud.Sherbrooke.Qc, JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.16 V4, 817) +4 4 FORTIN Emil (Lamontagne) A [I'IUGS Pavillon d'Youville, le 13 octobre 2004, est décédée madame Emilia Lamontagne Fortin, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Amédée Fortin, demeurant à Sherbrooke, Madame Lamontagne Fortin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819- 565-7646 - Téléc: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 15 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Les funérailleg auront lieu le samedi 16 octobre 2004, à 11h, en l'église Saint-Louis-de-France de East-Angus.Inhumation au cimetièrg d\u2019East-Angus.\u2018 Madame Fortin laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine (Bertrand Labbé), Gilles (Hélène Allison), Bertrand (Monique Paquette), Micheline (Jean-Claude Roy), Nicole (feu André Lessard), Diane (Michel Lemire); ses 14 petits-enfants et 11 arrière petits-enfants; ses soeurs Cécile (Réginald Bérubé), Emérancienne (feu Edgat Champoux) et Hélène (Gérald Labbé).Elle était également la soeur de feu Jeanne D'Arc (feu Fernand Beaudette).Elle laisse dans le deuil ses beaux-freres et belless soeurs Oscar Champoux (feu Thérèse Lamontagne), Berthe Croteau (feu Wilfrid Lamontagne), Bernadette Boisvert (feu Alfred Fortin) et Aurore Sirois (feu Philippe Fortin).Elle était également la belle-soeur de feu Délia (feu Oliva Blanchette), feu Claire (feu Boniface St- Pierre), feu Rose-Alma (feu Lucien Sévigny), feu Rosilda (feu Henri Bourque); feu Yvonne (feu Aurel Lessard) et feu Simone (feu Léopold Brousseau).Elle laisse sa tante Yvette Ménard Davis, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l'unité 45 du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Lamontagne Fortin En guise de sympathie, des dons à la FONDATION LU.G.S., 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc, JIH 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.; es i Sn ES ae C\u2019est le 15 octobre 2004.die Howe.Québec.Melbourne, tue 34 ouvriers.Gray Ottawa.France, Pierre Laval est fusillé.ton.tric.1821.ment des astres.lis sont nés un 15 octobre: nase (1840-94) L'auteur (1844-1900) rio (1908) (1892) Détroit (1658) Citation du jour: taire, L'Ingénu) Éphémérides us RE AIRE Sia TRL eh a 2002 - Le président irakien, Saddam Hussein est réélu avec 100% de \u201coui\u201d lors d\u2019un référendum présidentiel, quelques mois avant que les Etats-Unis le délogent du pouvoir.1999 - Le prix Nobel de la paix est attribué à l'organisme d'entraide Médecins sans frontières (MSF).1998 - Le militaire Emile Lahoud est élu président du Liban par le parlement.- La première ligne de métro automatisée au monde, baptisée Météor, est inaugurée à Paris.1997 - Une collision entre deux pétroliers provoque la pire marée noire de l'histoire du détroit de Singapour.1994 - Retour en sol haïtien du président légitime, Jean-Ber- trand Aristide, qui avait été renversé par des militaires en 1991.1989 - Jouant pour Los Angeles, le hockeyeur Wayne Gretzky surpasse la marque de 1850 points (buts et passes) de Gor- 1987 - Le président du Burkina Faso, Thomas Sankara, est tué lors du coup d'Etat de Blaise Compaoré.1983 - Robert Bourassa redevient chef du Parti libéral du 1970 - L\u2019écroulement du pont West Gate, en construction à 1969 - Un premier israélite devient ministre à Ottawa, Herb 1967 - Vilipendé pour ses vues souverainistes, René Léves- que doit quitter le Parti libéral du Québec.1965 - Ouverture du pont Macdonald-Cartier, entre Hull et 1964 - À Moscou, le premier secrétaire du Parti communiste Nikita Khrouchtchev est évincé par Leonid Brejnev.1954 - L\u2019ouragan Hazel fait 82 morts dans la région de Toronto; un front froid venant du nord lui avait fait reprendre de la force au-dessus du lac Ontario.1946 - À Nuremberg, le chef nazi Hermann Goering se suicide au cyanure, peu avant d'être pendu par les alliés.1945 - Premier ministre pro-nazi durant l\u2019Occupation, en 1917 - La danseuse hollandaise Margareta Zelle, dite Mata- Hari, condamnée pour espionnage au profit de l'Allemagne, est fusillée au château de Vincennes, près de Paris.1914 - À Washington, le Congrès adopte la loi antitrust Clay- 1878 - L'inventeur Thomas Alva Edison fonde une compagnie qui exploite l'énergie électrique, ancêtre de General Elec- 1815 - Débarquant du vaisseau Northumberland, l\u2019empereur déchu Napoléon arrive à Sainte-Hélène, où il mourra en mai 1582 - Le calendrier grégorien, du nom du pape Grégoire XIII entre en vigueur dans les pays catholiques et remplace le calendrier julien, qui accusait 10 jours de retard sur le mouve- Publius Vergilius Maro, le poéte Virgile (70-19 av.JC) Evangelista Torricelli, précurseur du barometre (1608-47) Marguerite d'Youville, fondatrice des Soeurs grises, née Ma- rie-Marguerite Dufrost de Lajemmerais, à Varennes (1701-71) Honoré Mercier, premier ministre du Québec, à Saint-Atha- et philosophe allemand Friedrich Nietzsche Le premier ministre français Paul Reynaud (1878-1966) L'économiste John Kenneth Galbraith, à lona Station, Onta- lls nous ont quittés un 15 octobre: 1964: le compositeur et parolier américain Cole Porter 1730: Antoine Laumet de LaMothe Cadillac, fondateur de \u2018La lecture agrandit l'âme et un ami éclairé la console.\u201d (Vol- aver ew -w \u201crrr oR seem Tr a t 9 Tao KT Nécrolo SHERBROOKE VENDREDI 15 OCTOBRE 2004 La Tribune C9 LAMBERT Cloutier Jade 1988 - 2004 Notre belle.douce et merveilleuse \"Jado\" est décédée accidentellement lundi 11 octobre 2004, à l'âge de 16 ans et 6 mois.Elle laisse dans le deuil sa mère: Sylvie Cloutier; son père: Benoit Lambert et son frère aimé: Christophe.Tous les gens qui ont aimé et connu Jade, peuvent venir rencontrer la famille pour un dernier aurevoir à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Courriel: info@ coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: JEUDI 14 octobre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h à 14 hl5.Funérailles.vendredi 15 octobre 2004, à 14 h 30 en Péglise Ste-Jeanne d'Arc, 1016 Galt Ouest.Sherbrooke.L'inhumation suivra au cime- tiere Elmwood.Jade laisse également dans le deuil sa grand-mère: Denise Demers, son grand- père: Claude Cloutier, sa grand-mère: Micheline Léveillée, son grand-père: Régi- nald Lambert; ses oncles et tantes: Maryse Cloutier (François Boutin}; Hugo Lambert (Julie Farah-Lajoie); sa marraine: Elaine Lambert et son parrain: Eric Doyon; ses cousins: Samuel Boutin, Marc- Antoine et Charles Doyon.Victor et Théo Lambert, ses grands-oncles et grandes-tan- tes, son ami de coeur: Etienne Corriveau.tous ses nombreux amis (es) qui comptaient énormément pour elle, ses professeurs el en particulier Isabelle Lessard, professeure de violon.JUTRAS Jean .à Montréal, le 13 octobre 2004, à l'âge de : 74 ans, est décédé monsieur Jean Jutras, - époux de Alice Amirault.La direction des : funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Côte-des-Neiges inc.(Réseau Dignité) 4525, ch.de la Côte-des-Neiges : Montréal, Qc .Tél.: 514-342-8000 Téléc.: 514-342-4247 : Les funérailles auront lieu le SAMEDI 16 » Octobre 2004 à 12h30 en l\u2019église St- ! Joseph-de-Mont-Royal, 1620 Laird, Ville » Mont-Royal.La famille recevra les : condoléances une heure avant le service.* Outre son épouse, monsieur Jutras laisse » dans le deuil ses enfants Edith (Roger ; Chouinard), Marc (Hélène Fournier) et * Louis (Aline Royer); ses petits-enfants s Marc-André et Sophie Chouinard, : Alexandre, Laurent et Philippe Jutras, + Clara et Thierry Jutras; ses frères et ses :soeurs Gilles-Marie, Lisette (Edgar « Gilbert), Marcel (Monique Lapointe), * Monique (Conrad Lizée) et Françoise : (Armand Lambert); son beau-frére » NarËisse Amirault ainsi que parents et * amis.-En guise de sympathie, des dons à la .RECHERCHE SUR LE CANCER seraient - appréciés de la famille.Eh AE = .À l'TUGS, pavillon Youville, le 13 octobre 2004, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé : monsieur Marcel Parenteau, conjoint de , Doris Boutin, demeurant à Sherbrooke.La - famille vous accueillera à la: : Résidence Funéraire Steve Elkns Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke : Tél.: 565-1155, Téléc.: 820-8872 .courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca * Heures de visite: le SAMEDI 16 octobre «2004 de 8h30 à 10h45.Le service ; religieux sera célébré, le Samedi 16 octobre 2004 à 11h en l\u2019église Ste-Famille, 610 ! Papineau, Sherbrooke, et de là au cimetière Ste-Bibiane de Richmond.Outre son amie, monsieur Parenteau laisse ; dans le deuil ses soeurs et frère Marie- \u2018Paule Richmond, Madeleine (feu Paul : Samson) Richmond, Claire Richmond, \u2018Jean-Louis (Lise Lefebvre).: Drummondville.Il était le frère de feu \u2018Maurice et feu Jacqueline (Jean-Marc » Bruneau).II laisse dans le deuil la famille : Boutin ainsi que ses neveux, nièces, autres \u2018 parents et amis.: Doris Boutin tient à remercier tous les * médecins et le personnel des unités 35 et - 26 pour leurs chaleureux soins prodigués à : monsieur Parenteau.Vous avez toute ma * reconnaissance, mille fois merci à tout.CHAGNON Jean-Gilles A son domicile, le 10 octobre 2004, est décédé monsieur Jean-Gilles Chagnon, a l'âge de 76 ans, époux de Rita Comeau, demeurant à La Patrie.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Chagnon, il n\u2019y aura pas d'exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819- 565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info coopfuneraire.com La famille vous attendra en présence des cendres afin de recevoir vos condoléances à la: Salle Municipale de La Patrie 18, rue Chartier, La Patrie, Qc Heures de visite: le jour des funérailles, de 9h30 à 10h45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 octobre 2004, a 11 h, en l'église St-Pierre de La Patrie.Les cendres seront déposées au Cimetière de La Patrie.Outre son épouse, monsieur Chagnon laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Jo-Anne Joly), Pierre, Jean M, Luc (Wanda Cardinal); sa brue: Cheryle Shaw (feu Marc Chagnon); ses petits-enfants: Chantal, Christian, David, Courtney, Daniel, Stéphanie, Alexandre, Karl, Kevin, Kristopher; son arrière-petit-fils: Jean-Paul Cloud; ses frères et sa soeur: Marcel (Liliane Phaneuf), Marguerite (Jean-Paul Jodoin) et Bernard (Jacqueline Patenaude); ses beaux-frères et belles- soeurs: Gisèle Morissette (feu Maurice Chagnon), Marie Comeau (Wayne Nef), Laurette Comeau (Louis Sabourin), Juliette Comeau (feu Edward Bélanger), Catherine Comeau (Jim Heiner); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le docteur Serge Béliveau ainsi que le personnel du CLSC de La Patrie Cookshire pour les bons soins prodigués à monsieur Chagnon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER au 3001, i2e Avenue Nord, Sherbrooke, Québec, JIH 5N4; ou des OFFRANDES DE MESSE, EGLISE ST- PIERRE, LA PATRIE scraient grandement appréciés de la famille.THÉRIAULT Francis AU CHUS Hôtel-Dieu, le 10 octobre 2004, est décédé monsieur Francis Thériault, à l\u2019âge de 50 ans, fils de Réjean Thériault et de Solange Pellerin, demeurant à Ascot.Monsieur Thériault repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646 Téléc: 819-565-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: Jour des funérailles de 11h à 13h45.Funérailles SAMEDI 16 octobre 2004 à 14h en l\u2019église Précieux- Sang d\u2019Ascot.Outre ses parents, monsieur Thériault laisse dans le deuil ses fréres Christian et Sylvain (Sonia Dion); sa soeur Chantal (Pierre Tremblay); ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 4e A de l\u2019Hôtel-Dieu pour leur attention particulière et leur côté humain lors des bons soins prodigués à monsieur Thériault.COUTURE Alphonsine (Sévigny) Au CHUS Fleurimont, le 13 octobre 2004, est décédée madame Alphonsine Sévigny Couture à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Aimé Couture, demeurant à Sherbrooke autrefois de Disraéli.Madame Couture repose la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 33 Bowen sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 14 octobre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 12h30.Funérailles le VENDREDI 15 octobre 2004 à 14h en l\u2019église Ste-Luce de Disraéli.Inhumation au cimetière de Stratford.Madame Couture laisse dans le deuil ses enfants Henri-Louis (Ginette), Claudette, Roland (Germaine); ses petits-enfants Josée (Michel), Maryse (Érik), Isabelle (Marc), Carl, Manuélla (Christian), Anne- Marie, Pascal (Sonia), Martin (Stéphanie); ses arrière-petits-enfants Pierre-Alex, Amélie, Corinne, Félix, Karolyn, Jasmine, Annabelle.Elle était la soeur de feu Philosaire (feu Fabiola), feu Alcide (feu Augustine), feu Oscar (feu Gilberte), feu Émilien (Rose), feu Fiorida (feu Raymond).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs Agathe (Raymond), Brigitte (Jean-Claude) Marcel Denault (feu Bernadette).Elle était la belle-soeur de feu Valérie (Alphonse), feu Monique (feu Julien), feu Hormidas (Rose), feu Omer (feu Rose-Alba), feu Gélas, autres parents et amis.À l'Oasis de Weedon, le 9 octobre 2004, est décédé monsieur Adélard Lizotte, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, époux de feu Marie-Reine Darveau, demeurant à Weedon.Monsieur Lizotte repose à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 260, rue des Erables, Weedon, Qc TéL.: 819- 877-2720 - Téléc.: 819-877-2720 Claude Roy, directeur général Courriel: info(a ire.com Heures de visite: VENDREDI 15 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, de 8 h à 10 h 15.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004, à 10h30, en l\u2019église St-Janvier de Weedon.Inhumation au cimetière de Ham-Sud.Monsieur Lizotte laisse dans le deuil ses enfants: Armande (Frank Clark), Oscar (Paulette Dorval), Noëlla (Julien Beaulieu), André, Janette, Cécile (Clifford Clancey), Madeleine, Lucille (Alain Bernier), Carole (François Paquette); ses 19 petits-enfants et 33 arrière-petits- enfants, ses soeurs: Agnès (feu Henri Darveau), Antoinette (feu Bertrand Couture), Sylvia (feu Henri Gagné); son frère: Patrice (Bibianne Roy); ses belles- soeurs: Lucienne Paiement (feu Arthur), Mariette Beaurivage (feu Oscar); ainsi que ses autres parents et amis.Il était également le frère de feu Jeanne (feu Léon Veilleux) et de feu Mathilde (feu Réginald Lambert); et le beau-frère de feu Wilfrid (feu Elsie Goddard), feu Lionel (feu Fredda Goddard) ct de feu Annette (feu Conrad Couture).La famille désire remercier le Dr Claude Cloutier ainsi que le personnel du Foyer Oasis de Weedon pour les bons soins prodigués à Monsieur Lizotte tout au long de son séjour.En guise de sympathie des dons à la SOCIETE D\u2019ARTHRITE, DIV.QC, REGION ESTRIE au 564, rue King est, Sherbrooke.Qc.JIG 1B5, seraient grandement appréciés.CHAMBERLAND Conrad 1918 - 2004 Au C.H.USS.site Fleurimont, le 14 octobre 2004, à l'âge de 86 ans et 7 mois, est décédé monsieur Conrad Chamberland, époux de Thérèse Lapointe, demeurant à East-Angus.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24-Juin, Sherbrooke Tél.: 565-1155, Téléc.: 820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église dès 12h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le LUNDI 18 octobre 2004 à 13 h en l\u2019église St-Louis-de-France d\u2019East-Angus et de là au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Chamberland laisse dans le deuil son fils Paul Chamberland (Diana), Angleterre; sa petite-fille Kirsty Chamberland; ses beaux- frères et belles-soeurs René Lapointe (Cécile), Jeannine Lapointe (Adalbert), Jean-Claude Lapointe (Cécile), Laurier Lapointe (Hélène), Jean-Paul Lapointe (Françoise), Roland Lapointe (Pierrette), Jacqueline Chamberland, Gérald Chamberland.II était aussi le beau-frére de feu Philippe (Claire), feu Joseph (Laurette), feu Alyre (Pauline), feu Normand.II laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine La Sapinière pour les bons soins prodigués à monsieur Chamberland.MORRISSETTE Soeur Gilberte F.C.S.CJ.1916 - 2004 Le 14 octobre 2004, soeur Gilberte Morissette est décédée a la Maison Rose- Giet, Sherbrooke (en religion soeur Saint-Gilles), agée de 88 ans.Elle était la fille de feu Arthur Morisette et Elzire Picard.Soeur Gilberte Morissette repose a la: Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus 605, rue Bowen sud, Sherbrooke Heures de visite: DIMANCHE 17 octobre 2004, de 14h a 16h et de 19h a 21h.LUNDI 18 octobre 2004 de 12h a 14 h.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 565-1155, Téléc.: 820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca La messe de sépulture aura lieu en la chapelle de la Maison Centrale, le LUNDI 18 octobre 2004 à 14h.Inhumation au cimetière de la Communauté des F.CS.CJ.Outre sa famille religieuse, soeur Gilberte Morissette laisse dans le deuil sa belle- soeur Margaret Marchand; ses neveux et nièces Gilles Tremblay (Gilberte), Kino Morissette Girard (Georges), Lili Tremblay, Pierre Marchand (Matty), Louise Marchand, Monique Brunet; ses cousins, cousines et autres parents ainsi que de nombreux amis.A Magog, le 9 octobre 2004, est décédée madame André Poirier Boily, à l\u2019âge de 57 ans, épouse de Gérald Boily, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.158, rue Sherbrooke, Magog (Québec) TéL: 819-843-4473 - Tétéc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux(a netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h15 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le SAMEDI 16 octobre 2004 à 10 h, en l'église St-Patrice.Outre son époux, madame Baily laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Vicky Gaboury), Mélissa; son petit-fils Eliot; son père Maurice (Denise Girard); sa soeur Carole (Denis Cayer); ses frères Marc, Serge, Denis; ses beaux-frères et belles- soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont ainsi que le personnel du 4e étage de l'hôpital La Providence et à l'organisme L'Envolée.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke, Qc, JIL 1C9 seraient appréciés de la famille.LARRIVÉE Rosa (Lahaie) AU CHUS Hôtel-Dieu, le 8 octobre 2004, est décédée madame Rosa Lahaie Larrivée, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Maurice Larrivée, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de madame Lahaie, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courricl: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 octobre 2004, à 14h, en l'église Saint- Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au Cimetière de Ham-Sud à une date ultérieure.Madame Lahaie laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (Rolande Picard), Robert (Colette Picard), Monique (Claude Boudreault), Lucienne (Donat Lord), Marcel (Carole Paré), Thérèse, Jeanne, Bernadette (Michel St-Germain) et Richard; elle était également la mère de feu Rachel.Madame Lahaie quitte aussi ses frères: Raoul (feu Agnès St-Cyr) et Emile (Jeanne Rose Larrivée); sa belle- soeur: Thérèse Gagné (feu Lucien Lahaie); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Anneau d\u2019Or de Weedon pour les bons soins prodigués à madame Lahaie Larrivée.TREMBLAY Simone (Roy) À la Maison Reine-Marie, le 7 octobre 2004, est décédée madame Simone Roy Tremblay à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Gaston Tremblay, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Roy Tremblay, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles SAMEDI 16 octobre 2004 à 10h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de- L'Assomption, 601, rue St-Michel, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière les Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie.Madame Roy Tremblay laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Diane Roy), Jacques (Mireille Turcotte), Gisèle (André Côté), Jacqueline (Yvan Côté), Denise (Daniel Fontaine), Guy (Danielle Beauchesne), Guylaine (Robert Breton); ses 17 petits- enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur Anita, Jean-Paul (Germaine), Roger (Thérèse), Marcel (Lucille); son beau-frère Emile Tremblay ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à leur mère.ALLARD (Mme Marie-Blanche) 84 ans, Drummondville BOILY (Mme Andrée) 57 ans, Magog CHAMBERLAND (M.Conrad) 86 ans et 7 mois, East-Angus CHAGNON (M.Jean-Gilles) 76 ans, La Patrie COUTURE (Mme Alphonsine) 94 ans, Sherbrooke FORTIN (Mme Emilia) 90 ans, Sherbrooke JUTRAS (M.Jean) 74 ans, Montréal LAFOND (M.André) 61 ans, Sherbrooke LAMBERT-CLOUTIER « Mile Jade) 16 ans, Sherbrooke LARRIVEE (Mme Rosa) 8S ans, Weedon LIZOTTE (M.Adélard) 92 ans et 6 mois, Weedon MORISSETTE (Soeur Gilberte f.c.s.cj.) 88 ans, Sherbrooke PARENTEAU (M.Marcel) 64 ans, Sherbrooke THERIAULT (M.Francis) 50 ans, Ascot THEBERGE (M.Henri) 89 ans, Sherbrooke TREMBLAY (Mme Simone) 82 ans, Sherbrooke Sherbrooke-Vie ancien S-E-AF Une assurance-vie LL] pour l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 SHURBROOKE LAFOND André CN df Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 octobre 2004, est décédé monsieur André Lafond, à Pâge de 61 ans, époux de Ginette Croteau, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lafond repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qe Tél: 819- 565-7646 Téléc: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: infor coopfuneraire.com Heures de visite: DIMANCHE 17 octobre 2004 de 14h à [6h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 10h à 13h45.Funérailles Lundi 18 octobre 2004 à 14h en l'église Saint-Joseph, 1265 Belvédère sud, Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Lafond laissé dans le seuil ses enfants Richard (Bianca), Nancy (Denis) et Steeve (Krista); ses petits-enfants Jessie, Sophe et Nicolas; sa mère Adrienne Nadeau (feu Roland Lafond); ses frères Mark (Marie-Lyne) et Léo (Maryse).Il était également le frère de feu Michel Lafond.TI laisse aussi dans le deuil sa belle-mère Juliette Labonté Croteau; ses baux-frères et belles-soeurs ainsi que son grand ami Marcel, ses neveux, nièces, employés et nombreux amis du Bar Andrew.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 800, Boul.de Maisonneuve E., Bureau 800, Montréal, Qc, H2L 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.c'est Vv otre salon Si un membre de votre famille fait une crise - cardiaque, il est probable que cela se produise à la maison.Êtes-vous prêt?\"ada La RCR, 4 heures PD pour apprendre a | sauver une vie FONDATION ! MALADIES | Ur | | 888 473-4636 br v c10 La Tribune SHERBROOKE VENDRED! 15 OCTOBRE 2004 C épotiré \u2014\u2014 MARIO BOURQUE, co-proprio de l\u2019entreprise Déménagement Roy & Mar- \u201c tineau, est excité à la pensée de l\u2019inauguration en janvier 2005 d\u2019un bureau dans - Ja vieille capitale.En raison d\u2019un pacte \"entre MARIO et son associé, CLAUDE ; BOISLARD, le premier a atteindre les * 50 ans à droit à un congé de trois mois.CLAUDE est présentement en congé et MARIO suivra l\u2019an prochain.* -0- * CHARLES DISTEFANO, de CIBC Wood Gundy, président de la Société d\u2019arthrite de Sherbrooke, accueillait les invités a La Toque Rouge dans le cadre du 3e Portos & fromages, en compagnie de RITA LIZOTTE-GOUIN, directrice régionale.De retour à la Société, RITA était d\u2019ailleurs heureuse de renouer connaissance avec un bon nombre de Sherbrookois.-0- Est-ce vrai qu'une «grippe d\u2019homme» aurait empéché JACQUES LEBEL, lui aussi de CIBC Wood Gundy, de se rendre a La Toque Rouge ?.JACQUES CHABOT, du Groupe Castonguay, est membre du ca.de la Société d\u2019arthrite depuis une dizaine d\u2019années, soit le doyen au sein du groupe.-0- ERIC BRETON est le nouveau directeur de marketing de Rona.ERIC est associé à la firme depuis sept ans.FRÉDÉRIC PROTEAU, de Samson Bélair Deloitte & Touche, était bel et bien du «ler voyage» en limousine la semaine dernière pour l'activité de la Relance affairée\u2026 -0- Le conseiller municipal de Sherbrooke et coactionnaire de Via-Route, MARC DENAULT .souhaite a titre de président d'honneur de la 10e édition de la partie d\u2019huîtres JEAN-JACQUES BÉGIN que cette soirée affiche com- glet.Des tonnes d'huîtres attendront d\u2019ailleurs, le vendredi 22 octobre pro- Los toute président de la Société \u2018arthrite de Sherbrooke, Charles DiStefano, Jacques Chabot, membre du c.a., et Rita Lizotte-Gouin, directrice régionale de la Société d'arthrite.Le Poivron Rouge participait activement lui aussi à l'événement par la préparation des tables.imacom, Jocelyn Riendeau La troisième édition du Portos & fromages, au profit de la Société d'arthrite, a été un autre succès à La Toque Rouge de Sherbrooke, l\u2019activité se soldant avec un profit de 20 000 $.Clément Nault, conseiller de l'arrondissement de Brompton, agissait à titre de président d'honneur et, sur notre photo.il est fier de poser en compagnie du EXSST IE - Fa «ql 4 chain, les amateurs au Centre Julien- Ducharme de Fleurimont.La partie d\u2019huitres, on le sait, est au profit de la Fondation canadienne du rein et MARC aimerait pouvoir y réunir au-dela de 500 convives.Si, pour une raison, vous n\u2019étes pas un amateur d\u2019huîtres, un buffet chaud et froid attend aussi les convives.sans oublier la musique de danse! -0- Retraité ae la voirie de Rock Forest, RUSS PARSONS a réalisé un 3e trou d'un coup en carrière sur le parcours Venise, et ce sur le 7e trou à l\u2019aide d\u2019un fer 7 sur 175 verges.RUSS doit d\u2019ailleurs dire un gros merci au «père RICHARD LACROIX» pour son exploit.On raconte que RUSS avait entre les mains un fer 6.et ne voulait pas revenir à son sac pour y prendre son fer 7, ce que le «père Lacroix» a effectué pour lui.CLAUDE GAGNON et ANDRÉ ROBIDOUX étaient eux aussi sur place.-0- MAURICE QUESNEL, directeur- adjoint a la Chambre de commerce de Sherbrooke, s\u2019est arrété pour un p'tit 13 trous de golf au club Hautes Plaines, l\u2019ancien Dome de Hull, aujourd\u2019hui propriété de ClubLink.MAURICE fut très impressionné par le site! -0- À l\u2019écoute des propos du huissier MARC PROTEAU en relation avec un récent voyage de golf à Myrtle Beach, je me suis interrogé à savoir si MARC était-1a pour le golf ou les cartes!.Plus sérieusement, MARC a apprécié les parcours de Rivers Edge, une réalisa- ; (819) 564-5456 poste 207 © Télécopieur: 564-0096 tion d\u2019Arnold Palmer, Panthers Run et le Carolina National, 'oeuvre de Fred Couples.-0- Est-vrai que Me GUY PLOURDE, de Magog, aurait profité de son voyage en Caroline pour apprendre le fonctionnement de la carte de crédit en retour d\u2019un plein d\u2019essence ?.On raconte que la patience était de mise pour les passagers! \u2026 -0- Me MAXIME BERNATCHEZ, de l\u2019étude Dubé Bernatchez Bénard, aurait affiché un certain caractère sur les allées de Myrtle Beach.Personne n\u2019aime perdre et l\u2019on raconte que MAXIME n'\u2019accepte pas la défaite au golf.et encore moins aux cartes, même pour le plaisir! -0- FRANÇOIS CHAREST a oublié, le temps d\u2019une p\u2019tite semaine, le développement de Balances Expert pour frapper la balle de golf et se changer les idées en compagnie des PROTEAU, PARÉ, BÉ- NARD, PLOURDE et compagnie.-0- Un p'tit coup de chapeau a CHRISTINE SIMARD, CAROLINE MARTEL et AMELIE PARENT, des étudiants de la Faculté de génie, 46e promotion, pour le succès de la récente parade de mode Au Vieux Clocher de Sherbrooke.Les 32 mannequins de la faculté, ainsi que les animateurs, ont impressionné les 350 personnes présentes.-0- CLAUDE STRELL est l\u2019auteur d\u2019un ler trou d\u2019un coup en carrière.Il a signé son exploit au numéro 3 de Venise à l\u2019aide d\u2019un fer 6 sur 140 verges, en présence de LARRY VIENS, ANDRE NOISEUX et JACQUES LABELLE.SIMON LAMOUREUX a inscrit lui aussi son nom dans le livre des records avec un trou d\u2019un coup au numéro 2 du parcours Deauville, sur 160 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 8.JIMMY CARON, CARL BUREAU et CHRISTIAN BOUGIE sont les témoins.-0- PIERRE TROTTIER est de retour sur les ondes de CFLX 95,5.Celui que plusieurs ont connu dans les années \u201880 à l\u2019époque de CIMO 106, par la suite à CJRS 1510 et qui a fait les belles heures de la station communautaire de Sherbrooke CFLX, a repris du collier et prend les commandes de « l\u2019ALLER- RETOUR» de 15 h à 18 h du lundi au vendredi, émission qu\u2019il a déjà dirigée dans le passé.Musique, animation et chronique du R2-V2, une émission qui fait beaucoup parler d\u2019elle en ce m4- ment.Les auditeurs sont aussi très heg- reux de retrouver PIERRE après plus de dix ans d'absence.+ 10» 4 _ ; LE Toujours sur les ondes de STÉPHANE MESSIER anime depuss maintenant plus de sept ans l\u2019émission BEATLES INC.tous les lundis soirs.Toutefois, il entreprend cette nouvelle saison soixante minutes plus tôt et avec 60 minutes de plus dans l\u2019émission.C\u2019est donc maintenant 120 minutes de bone musique et de commentaires judiciéux que ce grand connaisseur des Beatles vous invite à partager avec lui chaque lundi sur les ondes de CFLX au 95,5.-0- RAYMOND VINCENT participe sur une base quotidienne à l\u2019émission R2V2, soit l\u2018émission de retour avec PIERRE TROTTIER sur les ondes de CFLX 95.5.Est-ce vrai que lors d\u2019une récente intervention, RAYMOND expliquait la signification du nom de sa chronique en disant «un exposant 2 c\u2019est au carré et non au cube?» Les cours de mathématiques sont un peu loin! - -0- .VINCENT CLOUTIER, prés du c.a.de La Grande Table, m\u2019info! que Me PIERRE BOISVERT, conseiller municipal à Sherbrooke et répondant des questions Familles, a accepté la présidence d\u2019honneur du 5 à 7 bénéfice au profit de La Grande Table.Cette activité annuelle se tiendra le 2 novembre prochain a La Toque Rouge.Les billets au cout de 60 $ sont disponibles a La Grande Table, 821-5505.LA GRANDE TABLE est un organisme communag- taire qui offre des repas (soupers) aux familles a faibles revenus et des diners chauds dans des écoles primaires ciblées.Au cours des 12 derniers mois, ce sont environs 30 000 repas, qui ont été servis par La Grande Table dont les 2/3 à dès enfants.Trois Etats américains veulent fattirer {Bombardier \u2018Aéronautique -chez eux A sa Le EE EE EEL EEE ER] ip - Presse Canadienne MONTRÉAL clon Radio-Canada, la société Bombardier Aéronautique est courtisée par au moins trois États américains du MidWest qui aimeraient voir l'entreprise s'installer 1.chez eux.LS L'avionneur montréalais, qui a con- Éfirmé, la semaine dernière, le ralentis- - \u201cfsement de sa cadence de production de quelque 2000 emplois.dont 1400 {Mans la région de Montréal, veut met- être au point et fabriquer une nouvelle 0 dénération d'appareils avec 100 et #15 places.Elle a besoin d'injecter au Timoins 2 milliards $.Bombardier se dit prêt à débourser 700 millions $, mais dfréclame l'aide de partenaires privés \u2018Met des gouvernements.Chacun des Ptrois États américains en compégition \u2018aurait offert plus que les 700 millions Age dollars demandés, a indiqué Radio- Canada.ÿ\" À Ottawa.les ministres du Québec pont sonné l'alarme et font des pressions pour que l'offre du fédéral soit + équivalente à celles des Américains, a «J-ajouté la télévision d'Etat.Jean Lapierre Le ministre des Transports, Jean Lapierre, un des responsables du dossier, affirme que le gouvernement fera tout ce qui est So par année, mais l\u2019atence-pouvernestég- tale ne veut plus les accorder.: Be «Un recul, nous e pouvons le\u201dpféi dre, a dit Mme Turmel.Aussi longte que le gouvernement restera si.position, il sera difficile pour nous bouger.» a Sur les piquets de grève, l\u2019imp : commençait à se faire sentir à que les grévistes se rendaient compté gf leur débrayage ne serait pas aussi couft que prévu.ao A Montréal, les policiers ont as.pelés a intervenir pour dégager I\u2019 : l\u2019aéroport en matinée.x , Les manifestants laissaient sortir voyageurs à l\u2019arrivée, mais ne laissaieni entrer aucun véhicule.Certains voyd: geurs ont dû se rendre à pied avec leug bagages a I'aérogare.Les autorités de I'aéroport ont nd qué qu'aucun vol n\u2019a été retardé.: Certains membres du syndicat ont pa ailleurs laissé entendre qu\u2019ils perdent l'argent inutilement.puisque les par n'étaient pas si loin de s\u2019entendre au d@ but de la semaine lorsque la grève a é déclenchée lundi soir à minuit.= Elle affectait plus de 125000 synd}: qués a ce moment.Depuis, des entent de principe ont été conclues avec diff rents groupes d\u2019employés, réduisant & nombre de grévistes, hier, à 90 000.* \"090100900000 "]