La tribune, 16 octobre 2004, Cahier 7

[" Je La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 16 OCTOBRE 2004 re \u2014 ET SPECTACLES \u2026 = 2 Laura Martin louro.martin@latribune.qc.co SHERBROOKE l y a quinze ans, le Québec comptait un réseau d'une vingtaine de conteurs, pas plus, qui bougeaient les lèvres presque clandestinement.Des histoires, les gens voulaient A en voir en technicolor dans les salles de cinéma ou en pousser dans leurs magnétoscopes.Et amenez-en des effets Epéciaux et du son qui fait vibrer les entrailles! On aimait le gros.On aimait le fort.Le conte n\u2019était qu\u2019un truc de fée Clochette ou de Petit Poucet servant à endormir les enfants.Pour les adultes, il y avait les somniferes.?- Aujourd\u2019hui, les ventes de cachets soporifiques vont toujours bon train et les films cataclys- miques aussi, mais a travers le bruit, le stress et Ia vitesse de la vie, l\u2019art de la parole à ressurgi.Aisourd\u2019hui, on dénombre 150 diseurs de bonnes aventures.Là-dessus, une quinzaine ont trouvé Bit voix dans la région de Sherbrooke.Les soi- res de joli radotage se multiplient, les festivals se suivent.Le doyen d\u2019entre eux, Les jours sont contés en Estrie, a inauguré sa douzième édition hier, une édition qui accueillera quarante fines bouches de partout dans le monde, une édition trois fois plus grosse que la dernière.Les Productions Littorale qui Forganisent ont regu en 2004 une premiere subvention du Conseil des arts ét des lettres pour financer leurs activités toute l\u2019année, se voyant ainsi reconnues comme une plaque tournante du soliloque fabuleux.Ll était une fois l\u2019histoire d\u2019un art millénaire qui refusa de céder face aux modes.n dit souvent que le plus vieux métier du monde est celui de prostituée.Moi, je suis convaincu que les filles de joie se sont toujours plu à imaginer des princes charmants et à se raconter des histoires pour se sortir de leurs maisons de passe.» Guth Des Prez, Normand d\u2019origine, invité du festival et conteur depuis quarante ans, a eu le goût du bagout en écoutant les vieux de son enfance se donner des nouvelles des hommes au front.« C\u2019était peu après la Deuxième Guerre mondiale.Déjà, à ce moment-là, le conte traditionnel était moribond.La guerre de 14-18 avait tué le rêve, réveillé la barbarie.Tout le monde voulait donc mettre une croix sur le passé, se tourner vers le présent.On voulait faire moderne, faire du jazz, oublier.» L'avènement de la radio, à cette même époque, puis celle de la télé, ont achevé de couper l'envie des villageois d\u2019échanger des bribes anecdotiques, en France comme ici.Chacun était vissé à son poste à pitons.Il a fallu attendre près d\u2019un siècle pour que la tradition recreuse à main nue son chemin dans le béton de l\u2019industrialisation, de l'urbanisation, de la mondialisation.Dans la Belle Province, le conte a ressorti la tête en 1992, quand tout le monde le pensait mort étouffé.Petronella van Dijk, fondatrice et organisatrice du happening parlé de Sherbrooke, l\u2019a aidé à se libérer tout le corps.«Depuis quatre ans et encore plus depuis le 11 septembre, nous sentons un engouement incroyable, relate la graphiste de profession, née en Hollande.Nous ne sommes pas dans une page de l\u2019Histoire où nous avons envie d\u2019être seuls.La peur règne.Le besoin de toucher, de regarder dans les yeux, le besoin d\u2019une proximité revient.» «Nous avons besoin de nous remettre les pieds sur terre.Et ce n\u2019est plus en regardant la télé, en voyant les images d\u2019un ixième meurtre au bulletin de nouvelles qu\u2019on peut s\u2019évader.Le conte explore le réel avec un oeil imaginaire», corrobore le Sherbrookois Marc-André Caron, Les Jours sont con Disques Le dernier-né de Céline: pour maman seulement page G7 Imacom, Maxime Picard rte le festival s en Estrie à bout de bras depuis douze ans.«Le conte permet un questionnement sur l'humain, ce qui n'est pas très valorisé ces temps-ci.On vit dans l'éphémère.Mais il y a quand même une minorité qui refuse les pétards, qui refuse la vitesse.» Petronella van Dijk qui, à 29 ans, fait partie de ce contingent de jeunes bavards qui trépignent à l\u2019idée de prendre le flambeau des mots.i le conte connaît un nouveau souffle, c'est en grande partie grâce à ces fringants placoteurs dans la vingtaine et la trentaine, menés par le célèbre Fred Pellerin.qui lui ont donné de l'air.« Cette réalité est particulière au Québec, note Petronella van Dijk.aussi présidente du Regroupement du conte au Québec.Nulle part ailleurs existe une relève aussi importante.» Comment des gens qui sont nés avec une manette dans le prolongement de leurs bras, qui ont limité les contacts avec leurs aïeuls, en sont arrivés à vouloir s'arrêter pour remonter les stalagmites de leur passé et descendre les stalactites de leur pensée?Nadine Walsh, une Saguenénne de 33 ans, qui est dans le milieu depuis trois ans : « Je suis bien embêtée.Je pense que le conte suit la musique traditionnelle.Les vieux violoneux, comme les vieux conteux, s\u2019en vont et une relève se forme.Naturellement.Par transfert du savoir.Il y a aussi le fait que, malgré une grande ouverture sur le monde, le besoin de se ressourcer est pressant.Quand on voyage, on revient avec un désir encore plus grand de visiter son chez-soi, de revoir son petit monde.C'est rassurant, relaxant.» Tellement relaxant que ne sont pas rares les spectateurs qui cognent des clous, comme des bébés qu\u2019on borderait, en pleine représentation.« Il ne faut surtout pas le prendre personnel! », rigole Ann Ruthfels, présidente des Townshippers Tellers.«Le conte fait tellement partie de nos vies, depuis la naissance, qu\u2019on se laisse Î facilement transporter.H est inscrit à l\u2019intérieur Da CS CAHIER Livres L'autre passion de Pierre Poirier page G2 de nous», poursuit-elle, mentionnant du coup que le conte à de la difficulté à trouver ses ailes dans le versant anglophone du coin.L'organisme peine à accrocher des orcilles.« C\u2019est encore une minorite qui refuse les pétards, la vitesse, analyse Petronella van Dijk.La majorité n'a pas le temps, doit faire de l'argent, vit constamment dans l'éphémère, les yeux rivés sur le bout de son nez.C'est dommage.» Guth Des Prez constate toutefois que les langues québécoises sont, en général, en très bonne forme.«C'est étonnant ce qui se passe ici.Le Québec a pris une route qui lui est propre, affirme-t-il.Avant, les gens, quand ils étaient au fond du trou noir, se tournaient vers la religion.Aujourd'hui, le conte répond aux mêmes questions, Sans donner de réponses.Chacun puise dans son sac à mémoire pour retenir ce qu\u2019il veut bien,» Ce qu'on en retient, tiens, c\u2019est que si les écrits restent.les paroles, elles, s'envolent.Haut.De plus en plus haut.LA G2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 16 OCTOBRE ource sûre actusiie 4 | - pF.TE] Petit vite Eric Clapton n\u2019a pas le pied pesant que sur sa pédale de guitare électrique.H l\u2019a aussi sur le champignon de sa Porsche 911 turbo.Le chanteur anglais, dont le père était un soldat canadien posté en Grande- Bretagne, s\u2019est fait arrêté cette seinaine pour excès de vitesse en France.Sur une autoroute de la commune de Merceuil, il s\u2019est fait pincer roulant à 216 km/h, soit 80 km/h au-dessus de la limite permise.C'est assez difficile de se défendre dans ce temps-là.«Heu, m'sieur le gendarme, ce n\u2019est pas de ma faute.J'avais des roches dans mes souliers, mon moteur s\u2019est emballé et je suis en retard à un rendezvous.» L'auteur de Cocaine et de Layla a donc dû payer une amende de 750 euros (1163 $ CA) et, surtout, à douleur, dire au revoir a son permis de conduire.Il aurait pris le tout en riant, se livrant même à une séance de photos avec les flics, et serait reparti à bord de son bolide.Côté passager.tt = > Jim passe au sud Nous ne sommes jamais capables de garder quelqu\u2019un juste pour nous.lls finissent tous par nous quitter ou nous obligent à les partager.C\u2019est dur.Après Pamela Anderson qui a deux passeports depuis mai dernier, voilà que notre Jim Carrey à nous autres vient aussi d'obtenir sa citoyenneté américaine.L'Ontarien de naissance vit à Los Angeles depuis 1979.Un autre qui crache sur le plusse beau pays du monde.«Les États-Unis m'ont aidé à me définir et à faire de mes rêves une réalité, à dit le grimaceux assagi.Le Canada, lui, m'a fait devenir la personne que je suis.Je serai Canadien toute ma vie.» Bien, mais tu sauras, Jimmy Boy, que tu n'es pas si indispensable que tu le crois.Nous sommes capables de vider notre caisse d\u2019assurance-emploi et de laisser partir nos équipes sportives tout seuls.[| Nicky divorce Quelle surprise! Je suis estomaquée.Appor- tez-moi un sac de Provigo en papier kraft.je fais une crise d\u2019asthme! Nicky Hilton, la soeur de Paris et héritière w de l'empire hôtelier, s'apprête à divorcer.Deux mois après son mariage.Le monde entier croyait évidemment que l'union précipitée entre la célèbre noceuse de 21 ans et Todd Meister, son riche financier de 33 ans, durerait jusqu\u2019à la fin des temps.Y avait-il un couple # ' plus sérieux.plus solide que celui-la?Mais non.Les meilleurs se brisent toujours en premier.Les papiers officialisant la rupture n\u2019auraient pas encore été signés, mais la brune aurait été vue a un événement bénéfice pour la campagne de John Kerry sans son alliance au doigt.Par chance, le mariage de Britney Spears et de Kevin Federline tient toujours, apres trois semaines.Applaudissements.L'épouse compte d'ailleurs changer son nom de famille sous peu pour adopter celui de son promis.Elle pense également à faire des bébés dès l\u2019année prochaine.«Je dois m\u2019occuper de certaines choses avant, mais je veux être mère.Quand j'aurai 23 ans, je serai prête.» L\u2019arme fatale Charlie Sheen s'étendra sur un lit d'hosto.Pas pour se faire rajeunir, comme les deux tiers de ses confrères et consoeurs de Hollywood.Pour se vieillir.Comme la technique de pose de poches sous les yeux et les traitements d\u2019accélération de la calvitie ne sont pas encore autorisés aux États-Unis, l'acteur se fera enlever ses treize tatous au laser.Il a envie de tourner la page sur la période plus rock n° roll de sa vie pour se dévoiler en tant qu'homme mûr et poilu.En espérant que ça agisse comme un lifting sur sa carrière.Le vice revient Le retour de la mode des années 30 ne se fait pas seulement sentir dans les leggings et les souliers pointus.Au cinéma aussi À l'instar de Dallas, la série policière Miami Vice sera elle aussi portée à l'écran.Colin Farrell (Alexander, Phone Booth) et Jamie Foxx (Ray, Collateral) auraient été pressentis pour remplacer Don Johnson et Philipp Michael Thomas.2004 Sources: Showbizz.net, MSNBC, BBC, Toronto Star, CNN, Star, Sky.Colin Farrell » .r 0 Ng pere Sd Irving.Indy saavops 18 453.3 T°\" @ a TLL] AMS y in0 Id wil'H n> en HEE vem Te.\u201cia, \u201cVAN IE pe \u201c sit 5 6 u saaucve 33 : Jae ove: joriviNd NOW a TT XT rit Imacom, Jocelyn Riendeau Des livres, Pierre Poirier en mange presque.Peu importe l\u2018endroit, peu importe la situation, tout est prétexte pour faire la lecture.Pierre Poirier, un boulimique Lui et sa conjointe Sylvie Lussier dévorent les livres Isabelle Pion isabelle.pion@latribune.qc.co SHERBROOKE u'ils étaient prolifiques, on le savait déjà.Qu'\u2019ils étaient passionnés des animaux aussi.Ce qu'on savait moins, cependant, c\u2019est que le tandem Pierre Poirier et Sylvie Lussier étaient de véritables dévoreurs de livres.Des boulimiques de lecture.Des vrais.Et c\u2019est de cette passion qu'est née l'émission littéraire Mas-tu lu?, diffusée sur les ondes de Télé-Québec.Après nous avoir offert Bêtes pas bêtes, 4 et demi, L'odyssée d'Alice Tremblay, Les aventures tumultueuses de Jack Carter et l'Auberge du chien noir, le couple retourne devant les caméras à titre d'animateurs, un aspect du métier qui leur avait manqué, confie Pierre Poirier.«Il y a eu 27 groupes qui avaient proposé un projet à Télé-Québec, mais rien ne les avait accroché.Cirrus (la maison de production) nous a contactés; on s\u2019est assis Sylvie et moi et on a pondu le concept.On avait d\u2019autres idées d'animation, mais c\u2019était pour lorsque l'Auberge du chien noir serait terminé.«Depuis ma tendre enfance, j'adore les livres.L'autre jour, quelqu'un me posait la question (sur cette passion), et je me suis rendu compte qu'il y a des bibliothèques dans chaque pièce de la maison, sauf dans la salle de bain.Quand j'ai commencé à travailler, le plaisir était de posséder les livres», ra- conte-t-il en admettant que les choses n\u2019avaient pas changé.Récemment, il est allé faire une petite virée dans une librairie où se trouvait une mine de bandes dessinées.Résultat: il est ressorti de là avec une caisse de bd entre les mains, et le libraire n\u2019a pas pu s'empêcher de lui faire remarquer qu'il était un peu excessif! Sa complice et amoureuse souffre de la même maladie.Chaque année, elle dévore entre 150 et 200 livres; lui en lit une centaine.peut-être un peu plus.Après tout, fait-il valoir, la lecture est un plaisir qui se déguste aussi bien au déjeuner qu\u2019au dîner.sur un plateau de tournage ou ailleurs! Pierre Poirier l\u2019'admet sans gêne: il n\u2019est pas un critique littéraire, et sa conjointe non plus.Et loin de lui l'idée de le devenir durant l'émission! Il a souvent regardé des émissions littéraires où il décrochait après quelques minutes; maintenant qu'il en anime une, il a plutôt envie de partager son plaisir et de rendre le livre plus populaire.plus accessible.Pas question.non plus, de ne s\u2019attarder qu'à un genre littéraire.De Nelly Arcan à Jeannette Bertrand, les concepteurs souhaitent étaler une foule de sujets.Une équipe de chroniqueurs, dont le comédien Stéphane Archam- bault.entoure également le couple.Un automne chargé Lorsque les caméras de M'as-tu lu?s\u2019éteignent, Sylvie Lussier et Pierre Poirier n'ont d\u2019autre choix que de s\u2019asseoir derrière leur écran d\u2019ordinateur.Ils doivent écrire la suite des aventures des tenanciers de l\u2019auberge, et même si on ne sait pas quand Jack Carter reviendra à la télévision, les deux auteurs doivent faire avancer son destin sur papier, en attendant qu'on leur donne le feu vert pour le tournage.Et c\u2019est sans compter un autre projet d\u2019émission jeunesse sur lequel ils doivent plancher, même si tout est encore embryonnaire et qu\u2019on ne peut pas en dire plus pour le moment.«Je suis pour l\u2019année de 13 mois! C\u2019est assez débile.En fait, c\u2019est vraiment débile, lance Pierre Poirier, qui habite à Waterloo.Je ne sais pas ce qui est le plus paniquant: ne pas avoir de job ou en avoir trop!» Si le couple doit recommencer pour une certaine période à travailler les fins de semaine, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il veut qu\u2019on lui colle l\u2019étiquette de bourreau de travail.En étant travailleur autonome, on ne sait jamais de quoi les lendemains sont faits, souligne-t-il.Lorsque Radio- Canada a annoncé que Jack Carter ne revenait pas à l\u2019écran, rien n\u2019était sûr, également, pour /\u2019Auberge du chien noir.Le couple a eu peur de se retrouver devant rien, mais c\u2019est plutôt l\u2019inverse qui s\u2019est produit.Leur arrive-t-il de créer l\u2019un sans l\u2019autre?Pas pour la télévision, répond- il.Le couple écrit vraiment ensemble.Il peut parler des aventures des personnages toute une journée avant que les premiers mots n\u2019apparaissent à l\u2019écran, raconte-t-il.Mauvaise année pour les spectacles MONTRÉAL (PC) \u2014 L'industrie du spectacle devra faire une sérieuse analyse de l'été 2004.Selon le Wall Street Journal, la dernière saison estivale a été une des pires de l\u2019histoire pour la vente de billets et les spécialistes blâment le coût élevé du produit ur expliquer cette déconfiture.L'été 2004 a été si mauvais que plusieurs tournées ont été annulées et que des artistes ont dû déplacer leur spectacle dans des salles plus petites que prévu.Par exemple, malgré l'excellence de son spectacle, Norah Jones, (notre photo)a dû tenir cinq concerts qui devaient être présentés dans des arénas de 15 000 à 20 000 places dans des salles d'environ 5000 si es.Notons aussi que la tournée Lollapalooza a été annulée à cause des ventes de billets qui tournaient au ralenti.° Un groupe d'artistes présente la chanson « Bush à Bouche » Presse Canadienne MONTRÉAL n regroupement d'artistes québécois s'implique en marge de la campagne présidentielle américaine en lançant la chanson « Bush à Bouche ».Avec cette chanson disponible en français et en anglais sur le web, le groupe veut ainsi dénoncer les politiques de droite de George W.Bush et même la francophobie, avec les remarques anti-françaises du président américain.Il s'agit d\u2019une initiative du réalisateur montréalais Jocelyn Cano et de l'artiste multimédia Sylvain Arse- nault, qui ont formé pour la circonstance le groupe «Khronikx».« Bush à bouche » fait aussi un rappel de la longue histoire qui unit les pays francophones aux États- Unis.La chansôn se retrouve sur www jocelyncano.com/disque et/ou www.khronikx.com Pour chaque téléchargement, les artistes suggèrent aux gens de faire un don de | $ à quelqu'un qui en a besoin.Il y aura un lancement de la chanson et du vidéoclip mardi prochain a Montréal.e ° \" -+qere- 5-00 - AA A0 \u20ac: ES +4 gg PR gE gm pat AA mms Pgh bey A au ir [Is es on ra nt =n er ur ut e s! 11- ui ui ob n le h it S- n = ir u SHERBROOKE SAMED! 16 OCTOBRE 2004 La Tribune G3 En avoir pour son conte v 68 vq 8 : Laura Martin : \u2018a.r0.momn Tlamb.ne ac oo .SHERBROOKE # usqu'au 25 octobre prochain, plus de 40 conteurs donneront 38 spectacles dans 30 lieux différents en Trrre0711 70 E 0000-42 CC =: Marc-André Caron, Sherbrooke Le conte, c\u2019est\u2026 «Un triangle dont les trois angles sont les spectateurs, le conteur et le conte.H arrive que l\u2019histoire se conte toute seule en spectacle.Qu'elle se détache du conteur tellement l\u2019ambiance est forte.C\u2019est magique.Le conte, c\u2019est aussi un reflet de la réalité.Tout le monde se reconnaît dedans.» Son inspiration.Le Dépanneur Alexandre, qui appartient à son beau-père et qu'il - connaît comme le fond de sa - poche.«C\u2019est un véritable la- .boratoire humain.La faune -va de l'assisté social qui vient changer son chèque .a homme d\u2019affaires qui passe en vitesse.» On peut le voir.- Sauter avec son premier vrai spectacle 4 - solo (samedi £ « prochain à 15 ne h, au Litto- _ ral).~ Karine Tremblay xarine.tremblay@latribune.gc.ca SHERBROOKE 1 ne dirait pas lui-même qu\u2019il est artiste conteur, on saurait déjà.Parce qu'il a cette gestuelle ample, cette voix caméléon, et qu\u2019il sait se raconter avec moult détails et images.Sans peine, il suspend l\u2019auditeur à ses lèvres et à son récit.On imagine que «c\u2019est tout pareil lorsqu'il conte devant .public, Simon Gauthier.Et les nombreux \u201ccommentaires dithyrambiques recensés dans les journaux nous donnent raison: on dit de lui qu'il fait du conte 3D, qu'il est Imax en personne.Visiblement, celui qui a dans sa besace une pleine cargaison , de contes a fait sa marque, ici comme de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.«Le conte est ce qui relie tout ce que je fais, il est la locomotive de mes spectacles, mais ce n\u2019est jamais seulement du conte.Je chante, je joue de la musique, et \u201cle jour où je saurai danser, je danserai!» Une étincelle -nommeé Duguay, un brasier appelé Faubert La piqûre du conte.Gauthier l'a eue -il y a huit ans.Au contact de Raôul Du- .Euay, à qui il présentait ses chansons.«Je lui avais dit qu\u2019elles étaient un peu .spéciales, qu'elles faisaient en moyenne 15 minutes.Il les a écoutées et m'a dit / que je ne faisais pas véritablement de la chanson, mais davantage du conte.» Le tout jeune homme était sorti de , la rencontre la déception au coeur.Les Estrie.« C'est deux fois trop gros comme programmation pour une région comme l'Estrie.Un jour, je vais sûrement me calmer ».dit Petronella van Dijk.directrice générale des Productions Littorale et organisatrice du festival Les jours sont contés en Estrie.En attendant qu\u2019elle se calme, nous, on se gave dans les trois volets de l'événement.1) Pour sa première édition.le Forum international des arts de la parole se | tiendra ici.En plus d'attirer des dizaines de langues bien pendues de partout dans le monde, il donnera lieu à quatre tables rondes, ouvertes à Jous, au regard de la pratique du conte sur les differents continents: au Canada et au Quebec (mardi à9hert 12h).en Afrique (mercredi à h et 12h) en Europe Jeudi à 9h et 12h), et en Amérique latine (vendredi matin).Toutes au Littoral (138, rue Wellington Nord.bureau 202).2) Ce week-end seulement, les amateurs pourront faire connaissance avec Guth Des Prez, Normandie Le conte, c'est.«L'alchimie totale.des moments magiques entre la personne en avant et les spectateurs.C'est une forme d'art qui n'impose rien.Chacun imagine ce qu'il veut.Après un conte, des gens viennent me voir pour me demander si la maison dont je parlais avait des volets.Hs la voient très clairement dans leur tête.La maison est différente pour chacun.» Son inspiration.Les récits et les anecdotes des guerres, racontés quand il était enfant par ses aïeuls.On peut le voir.Jaser de la nature du conte (mercredi a 17 h, au bar Loubards), raconter avec Mike Burns l\u2019arrivée des Écossais à Mégantic (samedi prochain à 15 h, à l'église de Gould), faire découvrir la légende de Donald Morrisson, encore avec Mike Burns (samedi prochain à 20 h, à l\u2019église de Gould), participer au collectif de clôture (dimanche prochain à 20 h, au Théâtre Granada).Nadine Walsh, Saguenay la conviction, la liberté.» et algonquin On peut la voir\u2026 Côtoyer les à la bibliothèque Eva-Senécal).Le conte, c\u2019est\u2026 «L'absence d'artifices.C'est Nadine Walsh, sans masque, sans rideau devant.La différence est là.Je suis aussi marionnettiste, comédienne, danseuse et la différence, elle est là.C\u2019est également l'imaginaire, Son inspiration.Le folklore traditionnel conteurs de la relève les plus prometteurs (aujourd\u2019hui à 13 h 30, au Littoral), côtoyer d\u2019autres conteurs québécois (mercredi à 19 h, au bar Loubards), remonter pour les enfants les traces de Ojé-Maskwa (jeudi à I0het 11 h, eux de Simon dix conteurs quebecois de la relève.à l'occasion d'une vitrine unique presentee par le Regroupement du conte au Quebec.Aujourd'hui et demain.de 13h30 à 1o h, des nouveaux venus de Montreal, des Tles-de-lu-Madeleine et d'Ottawa se feront aller le mâche-patate.Au Littoral également.3) Parmi les conteurs qu'on souligne au feutre dans la programmation regu- lière : l'irlandais Mike Burns, le Libanais Jihad Darwiche.te directeur du Musce de fa nature et des sciences de Sher Ann Rothfels, Eaton brooke Yves Lauzieres.Nautre fougueux Sherbrookois Mathieu Lippé ainsi que l'ecrnain et comedien Bryan Perro.Pour les dates, les heures et les lieux des spectactes, on peut consulter le www pProductionsittorale com ou téléphoner au (319) Soo-0996, Le conte, c'est.«Une expérience spirituelle et universelle, Il rejoint autant les hommes que les femmes, les enfants que les adultes.Le monde entier est basé sur des histoires.La religion l\u2019est, Dès notre naissance, nous sommes plongés dans des récits.» Son inspiration.Les relations hommes-femmes.On peut la voir.Parler d'amour et d'humour en anglais et en duo avec Margaret Nicolaï (demain à 15 h, à l« bibliothèque Eva-Senécal), se réunir avec les Townships Tellers qu\u2019elle dirige (jeudi à 19 h, au Centre culturel Uplands).autres imacom, Jocelyn Riendeau Conteur natif de Sept-Îles, Simon Gauthier sera de passage dans la région, à Weedon plus exactement, ce samedi 16 octobre, dans le cadre du Festival Les jours sont contés.Il présentera ses contes marins, inspirés du Grand Nord.mois ont passé.Longtemps après, un ami l\u2019a traîné quasi de force à un spectacle de Michel Faubert.«J'avoue, l'idée d'aller voir un conteur faisait naître un préjugé défavorable chez moi.Mais sur place.les trois coups de balai à peine donnés, j'ai été transporté.C'était une soirée rire.à pleurer.J'étais tout chamboulé.En sortant de là, il y avait encore des fées accrochées après mon chapeau.Je marchais dans la rue et la poussière de grand chemin tombait encore de mon manteau.J'avais goûté à la magie.Quelque chose s'était éveillé en moi.» Jusque-là, Simon faisait de la poésie.Souvent dans les bars.Avec des résultats plus ou moins heureux.«Tout d'un coup, le conte devenait le possible qui réunissait tout ce qui me passionnait.Toutes mes ficelles se rencontraient, je pouvais tirer mon noeud.» Alors il a conté, conté, et conté encore.Pendant plusieurs étés, à Tadoussac, puis ailleurs.En Europe comme ici.Rien que dans la prochaine année, celui qui a mérité les titres d'auteur nord-côtier de l\u2019année 2002 et d'ambassadeur de la Côte-nord 2001 traversera cing fois l'océan pour aller porter ses histoires aux oreilles de nos cousins de l'autre côté.Mais ce samedi 16 octobre.c'est dans notre région que le conteur arrête Gauthier sa course.À Wecdon, plus précisément, dans le cadre du Festival Les Jours sont contés en Estrie.Au programme: les histoires inspirées du fleuve et de la vie maritime que contient son spectacle, Cornes de brume.«Quand je conte, j'aime faire vivre une histoire, rentrer dans la sensibilité des gens.Je veux que les spectateurs ne soient plus dans la salle, mais qu\u2019ils soient dans le bateau, qu'ils voient les images défiler dans leur tête.Pour moi, un conteur, c'est un colporteur de bonheur, un éveilleur d'imaginaire qui rappelle aux gens que lc plus grand théâtre du monde, il se trouve sur leurs épaules.» Jouer.de la scie Particularité notable: entre deux contes, il arrive à l'artiste de sortir sa scie et d'en tirer quelques mélodies.Car Simon Gauthier est un Jamiste.Il manie la lame sonore, Il est joueur de scie musicale.Si, si, de scie musicale.«Depuis deux ans et demi, je Suis complètement accroc du grand monde de la scie.» Instrument rare, la scie a quand même gagné ses lettres de noblesse.De grands orchestres, tel que celui de Philadelphie, comptent dans leurs rangs des joueurs de scie.La Californie a son festival de joueurs de scie.Et certains compositeurs écrivent spécifiquement pour ce singulier instrument.«Un grand réve que je çaresse est de jouer, un jour.au sein d'un grand orchestre.La scie est un instrument qui semble surréaliste.qui ouvre la porte sur une dimension fantastique et qui possède un réel magnétisme.» Ww G4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI! 16 OCTOBRE 2004 * M -, Ce qu'il reste de nous Documentaire de François Prévost et Hugo Latulippe.Kalsang Dolma, une Tibétaine réfugiée au Québec, franchit l'Himalaya.Par delà les frontières de la plus vaste prison du monde, elle porte un message filmé du dalaï-lama.Il y a 50 ans que les Tibétains de l\u2019intérieur espèrent que la Chine autorise son retour.77 min.dt de te Échelle 49 Drame de Jay Russell avec Joaquin Phoenix et John Travolta.Coincé dans un immeuble en flammes, un pompier se remémore sa vie et sa carrière et réfléchit sur les valeurs qui l\u2019amenèrent à faire ce métier.115 min.** 1/2 Elles étaient cinq Drame psychologique de Ghyslaine Côté avec Jacinthe Laguë et Julie Deslauriers.Manon Cloutier revit une tra- gédice vieille de quinze ans lorsqu\u2019elle croise un homme au bras tatoué.Manon doit revenir sur la scène du crime qui la hante avec ses amies d'enfance pour pouvoir tourner une fois pour toutes cette sombre page de son existence.82 min.x*** Gang de requins (VO) et (VF) Dessin animé de Bibo Bergeron et Vicky Jenson.Un petit poisson qui se vante d'avoir tué un grand requin prend conscience que son mensonge, au lieu de la gloire et de la fortune, risque de lui apporter bien des ennuis.91 min.# * 1/2 Les Aimants Comédie romantique d'Yves Pelletier avec Isabelle Blais, Sylvie Moreau, Emmanuel Bilodeau et Stéphane Gagnon.Espérant raviver l\u2019amour entre sa soeur et son fiancé, une jeune femme modifie le contenu des messages que le couple se laisse sous les aimants du frigo.91 min.# * X 1/2 Les Choristes Comédie de Gérard Jugnot avec Gérard Jugnot, François Berléand et Jacques Perrin.Nommé surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs, un professeur de musique sans emplois monte une chorale et, grâce au chant, transforme la vie de jeunes délinquants.96 min.x k ke Les lumières du vendredi soir Drame sportif de Peter Berg avec Billy Bob Thornton, Derek Luke et Tim McGraw.Tiré d'une histoire vraie, ce film raconte la saison 1988 des Panthers de Permian, l'équipe universitaire de football d\u2019une petite ville du Texas, où le football constitue l'événement du vendredi soir.Les Panthers tont l'impossible pour remporter le championnat du Texas.117 min.Les ripoux 3 Comédie policière de Claude Zidi, avec Philippe Noiret, Thierry Lhermitte et Loränt Deutsch.Douze ans après Ri- poux contre ripoux.que sont devenus François et René?Le premier est maintenant commissaire de police, l\u2019autre est presque devenu itinérant.Les retrouvailles seront un peu spéciales: René perd un million d\u2019euros appartenant à un mafieux chinois sur lequel François enquête.104 min.% x à L'été avec les fantômes Coproduction Québec et Autriche de Bernd Neuburger avec Nikola Culka, Richard Jutras et Sarah-Jeanne La- brosse.Une petite fille va rejoindre son père en Autriche.Ce dernier y dirige le tournage d\u2019un film dans un château médiéval hanté par un groupe de revenants sympathiques.85 min.L'oubli (VO) et (VF) Film de science-fiction de Joseph Ruben avec Julianne Moore.Une femme dont le petit garçon a disparu et à qui un psychiatre affirme que son enfant n'était qu\u2019un pur produit de son imagination, tente de comprendre ce qui se cache derrière ce mystère.91 min.Si on dansait?Comédie musicale de Peter Chelsom avec Richard Gere, Jennifer Lopez, Susan Sarandon et Stanley Tucci.Un homme d'affaires mène une vie banale jusqu'au jour où, en rentrant du travail, il aperçoit une belle femme à une fénètre.Fasciné par son regard mélancolique, il décide de se rendre à l'académie de danse où elle est professeur.106 min.* * Taxi Film d'action de Tim Story avec Queen Latifah, Jimmy Fallon et Jennifer Esposito.Mère célibataire et livreuse de pizzas, Belle est également le meilleur chauffeur de taxi de tout Manhattan.Dotée d'un bolide super puissant, elle fait équipe avec Washburn, flic du NYPD et mauvais conducteur, pour traquer une bande de braqueurs de banques.97 min.Trouve ta voix Comédie seatimentale de Sean McNamara avec Hilary Duff, John Corbett, Rebecca De Mornay.Pleine d'espoir.une jeune fille quitte sa petite ville pour passer l'été dans une célèbre école de musique à Los Angeles.où elle rencontrera l'amour mais aussi bien des difficultés pour s'intégrer.106 min.Viens voir papa Comédie d'Andie Fickman avec Brandon Davis, Colleen Camp et Kadeem Hardison.Un adolescent hérite a une compagnie de magazines pornos.10S min.Si on dansait?Du beau monde dans du beau linge.Marc-André Lussier MONTRÉAL etle adaptation américaine du film japonais Shall We Dance (Si on dansait?en version française), qui avait obtenu un succès surprise il y a huit ans, ne passera pas à l\u2019histoire.Bien qu\u2019on y ait modifié l\u2019esprit afin de transposer le récit dans un autre contexte culturel, l'ensemble se révèle outrageusement sentimental et verse aussi - complaisamment parfois - dans la mièvrerie.Contrairement à Baz Luhrmann.qui, dans Strictly Ballroom, était parvenu a transcender l'aspect parfaitement clinquant d'une compétition de danse sociale - auquel il faisait pourtant écho - pour mieux révéler les motivations des personnages, Peter Chelsom (Hear My Song, Serendipity) ne fait ici qu\u2019aligner les poncifs du genre sur le plan drama- Jennifer Lopez et Richard Gere dans une scène du film Si on dansait.Un hommage à Arcand à compter de mercredi MONTRÉAL (PC) \u2014 A Montréal, jusqu'au IS décembre, la Cinémathèque québécoise propose aux cinéphiles une rétrospective des films de Denys Ar- cand, incluant ses fictions mais surtout ses documentaires, moins diffusés.En complément.on présentera une exposition intitulée «Autour des invasions barbares».On pourra ainsi voir les nombreux trophées remportés par les films d\u2019Ar- cand, dont le prestigieux Oscar, et des affiches provenant de divers pays dont la France et le Japon.Le vernissage a eu lieu cette semaine en présence de Denys Arcand et de la productrice Denise Robert.On a également procédé au lancement du livre de Réal La Rochelle «De- nvs Arcand - L'Ange exterminateur».publié aux Editions Leméac.Delon prêt à refaire du cinéma avec un réalisateur à sa hauteur PARIS (AP) \u2014 Alain Delon veut un réalisateur à la hauteur de son talent.L'acteur réaffirme qu'il reprendra le chemin des studios si des gens comme Luc Besson, Roman Polanski, Steven Spielberg ou Bertrand Blier font appel à lui.Dans un entretien accordé au «Parisien/Aujourd\u2019hui en France».il explique que des gens de cette stature ne peuvent que lui proposer des choses qui seront à la hauteur de leur talent et du sien.Alain Delon était interrogé à l'occasion de son retour sur scène dans la pièce «Les Montagnes russes», au théä- tre Marigny à Paris.Son objectif est de rendre heureux son public dans un registre différent de celui qu'il connaît.puisqu'il s'agit d'une comédie.«Scrapbook» de Nadine Bismuth sera porté au grand écran MONTRÉAL (PC) \u2014 Les maisons Go Films et Films Séville viennent de faire l'acquisition des droits d'adaptation du roman de Nadine Bismuth «Scrapbooks».publié aux Editions Boréal.C'est Nadine Bismuth elle-même qui travaillera à l'adaptation de son propre roman pour le grand écran.Une première version du scénario devrait être prète dans un an pour une production prévue le printemps suivant.Dans son roman.l'auteure fait entendre la voix d'une jeune femme qui découvre les relations amoureuses.tique.qu'il saupoudre de quelques gags archi prévisibles et de chorégraphies qui n'ont rien d\u2019emballant.Heureusement.les acteurs parviennent parfois à élever d'un cran l'ensemble en y ajoutant quelques accents de vérité.À cet égard.on remarquera que Susan Sarandon et Richard Gerc forment ici un couple crédible (Sarandon se révèle même touchante quand elle parte de celui qui est le [témoin] de sa vie).mais les situations dans lesquelles on les plonge frôlent parfois le ridicule.Richard Gere tire quand même le meilleur de ce personnage d'avocat qui, malgré qu'il ait en apparences tout pour être heureux (vie familiale harmonieuse.vie professionnelle épanouie), ressent une insatisfaction chronique dont il ne connait pas la nature.Le récit, tel que concocté par la scénariste Audrey Wells.se révèle même pertinent quand il explore ce moment fatidique où John décide spontanément de descendre du train qui le ramène du boulot afin de pousser la porte d'un studio de danse qui l'intrigue depuis si longtemps, et dans lequel travaille une jeune femme (Jennifer Lopez) dont il voit le visage tous les soirs en passant sous sa fenctre.L'ennui, c'est qu'on à voulu enrober cette histoire d'un romantisme surfait qui ne fait que gâcher la sauce.Tout est ici souligné à trop gros traits, tant sur le plan des profils des personnages périphériques (la danseuse cochonne, la vielle professionnelle alcoolo, le macho, le gros au grand coeur, le collègue anonyme qui.quand il danse.emprunte une personnalité de Gino), que sur celui des sentiments.D'ailleurs, pratiquement aucune réplique n'est ici livrée sans qu'elle ne soit accompagnée par les notes musicales dé- goulinantes de Gabriel Yared, grand spécialiste du genre.À vrai dire.même les chorégraphies, filmées sans grande imagination.n'ont rien de transcendant.Bien sur.I'effet Gere dansant en tenue de soirée produira son effet auprès des fans de ce dernier, et Jennifer Lopez.qui n\u2019a ici qu\u2019un second rôle, se révèle ici très en beauté.Mais du beau monde dans du beau linge.est-ce assez pour faire un bon film?(La Presse) Notre cote: & * Encore le film no | Sur terre.of dans [a mer JEFFREY LYONS cri AE ee «UN OCEAN DE \u201c_ «UN DENTS DE LA MER: PLAISIRS; INGENIEUX JOVIAL.TROUVER NEMO) EY DIVERTISSANT EN j AVEC UNE SAVEUR GRAND.TOVTELA J CONTEMPORAINE ET FAMILLE \u2018ACCROCHERA 0 ge URBAINE» AU CHARME FOU = f= DE CE FILMY Noe\u2019 fe SF = ] sa \u2014 GENE SHALIT «APRES LES DEUX PREMIÈRES MINUTES DU FILM, J'ÉTAIS ACCROCHÉ» RLY SONORE po Les qr A ) J ROR PE bro DIZ, Missy ENiott, Jojo, Ludacris, Ziggy Marey, Sean Paul, Will Smith, fin ie EN VERSION FRANÇAISE SHERBROOKE + [SHERBROOKE v || MAGOG v/ | prin [Fevers iii] = À L\u2019AFFICHE ie] CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRE OU WWW TRIBUTE CA Desole, laissez-passer refusés us [SHÉRERGOKE GALAXY [SHERBROOKE v v SON DIGITAL iq MAR Lo aly \u2018 \u2014- VERSION FRANÇAISE A LAFFICHE! foosinest sisi Gl Sm INSULTEZ £S à DES HORAIRES DES CINEMAS Fe FF Les ripoux 3 SHERBROOKE SAMEDI 16 OCTOBRE 2004 La Tribune 65 Gentils, gentils ripoux Steve Bergeron eae De je T ow SHERBROOKE cne (Philippe Noiret), Julien (Lorant Deutsch) et François (Thierry Lhermitte) subotent-ils les plans d'une organisation terroriste ou dévalisent- ils une banque?Reponse dans Les ripoux 3.de Claude Zidi.Pourri au cube.a tranche Claude Deschènes de Radio-Canada quant au troisième épisode de cette grinçante comédie des années 1980.Un peu raide.le monsieur.Certes.cette suite inattendue des Ripoux et de Ripoux contre ripoux n'a aucune once de miette de chance de se coller à la cheville de son ainé de 20 uns.Mais elle jouc parfaitement son rôle de petite dernière: mignonne et gentille.C'est qu'en 1984, Claude Zidi n'avait pus seulement voulu faire rire: il critiquait indirectement les methodes un peu dépassées d'une partie de la police de la Ville lumière (pour les non-initiés, ripou est le verlun de pourri).Et avec des monstres comme Philippe Noiret et Thierry Lhermitte.il avait deux ingredients de base assez costauds.Mais cette fois.le réalisateur a cu envie de simplement faire rire.Ce qu'il réussit assez bien.encore une fois grâce à son excellent duo.mais aussi en intégrant un sympathique aspirant à la troisième génération de ripoux.La cocasserie des péripéties de René Boiron (Noiret) est du reste assez délirante pour faire rigoler ou, du moins, nous garder la bouche en demi-lune.Un vieux, un preux, un bleu Que sont René et François devenus 20 ans après leur première rencontre?Le plus vieux n\u2019est plus policier et, presque sans le sou.habite une vieille péniche avec son chat.René joue compuisivement aux courses et donne de pseudotuyaux à son voisinage.I à pour amie une vieille cartomancienne.qui le sort souvent du petrin.Commissaire de police, François (Lhermitte) n\u2019a plus vu René depuis plus de dix ans.Jusqu'au jour où René perd un million d'euros appartenant à un ma- fieux chinois sur lequel François enquête.ON PRESENTEMENTA L'AFFICHE! [icici 7 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL Xn BP\u201d PF ENTE RIPOUX UN JOUR, RIPOUX TOUJOURS.A i I A i Par 1 i i ; RAI ARRETE RE AMIE RE RE ICR NET RENRIR RENE LE ARRET GÉRARDAIGNOT FRANÇOIS BERLEAND Moora Tous les jours 12h55 + SON 15h20 - 19h00 - 21h20 DIGITAL 133705] ES CHORIS TTX ES CHRISTOPHE BARRATIER Ÿ ré BL 15 Entrez en piste.(NIET ITR NT RENE NON NAT EN NET ER Richard GERE | Jennifer LOPEZ nr te Version frarvarse de Shak ae dance?IEA Ix xxl ss 0 bs ema ms 0 | 0 NE 0 0 A AS a Po PN NS DP NDP O° NA\" NJ N PS F144 a1 AXY CINEMA ALAR SHERBROOKE v/ ABANDONNE-TOI.VA JUSQU'AU BOUT.HILARY DQUEFF S À 1 AFFICHE 1 IEeRSAGURE 7] ENERBRGGRE 7) prvdaénae LEv MAIO DU NEMA CINEMA CAPITOL [sHERBROOKE v DRUMMONDVILLE |] ue FALSE YOUR Vis www.raiseyourvaicemavie.com a * oo.me be F.aaErit nf Lime vi ~~ or AISNE SEEN SN SEE PTT a EE Er EN I OE EOE OE COCR) OO YO EE EC EE EE EEE LE CL www.allianceatiantisvivafilm.com en TEEN a rare ET A SHARK'S TALE (G} Vendr.au dim.: Vendr.au dim Lundi au jeudi 15 h 45, 18 h 45, 21 h 30 12h50, 15 h 50,18 h 50, 21 h 35 12h45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 30 ÉCRANS COURBES Pa Ziad § Frangois aidera-t-il Rene, donot La téte est mise à prix?Penchera-t-it du côte de la loi pour donner l'exemple à Julien (Lorant Deutsch).un jeune bleu vraiment naïf qu'on lui à mis dans les pattes?«Ripoux un jour.ripoux toujours», entendra-t-on.Rouleaux de printemps Le public à droit ict à un scenario très bien tricoté.Les rebondissements que vit René Boiron sont incrovables, mais ils se tiennent.Du genre qui font dire: «Oh! non! c'est pas vrai!» Surtout quand René se fait refiler une nouvelle identité pour semer ses poursuivants.Il tombe alors de Charybde en Scylla.Avec ses airs de basset.Noiret insuf- e LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com RIPOUX 3 (version originale française) (G} PHILIPPE NOIRET / THIERRY LHERMITTE 12h55 - 3h20 - 7h00 - 9h20 S1 ON DANSAIT ?(version française) (G) RICHARD GERE / JENNIFER LOPEZ 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 LES CHORISTES (v.01) (a GERARD JUGNOT 1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h15 LES AIMANTS (v.o.f.} ic) DE YVES P.PELLETIER 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 CE QU'IL RESTE DE NOUS (v.o.f.) (G) 12h50 - 2h40 - 4h10 - 7h10 - 9h20 GANG DE REQUINS vt] (G; FILM D'ANIMATION VEN.+ LUN.à JEU.: 1h15 - 3h20 - 6h55 - 9h15 SAM.& DiM.: 12h45 - 4h15 - 6h55 - 9h15 LES LUMIÈRES DU VENDREDI SOIR (vt)(G) 12h45 - 3h45 - 6h55 - 9h30 TAXI «v.1) JIMMY FALLON / QUEEN LATIFAH (G) 1h10 - 3h40 - 7h00 - 9h30 L\u2019OUBLI iv.française) (GDJE} JULIANNE MOORE 12h55 - 3h50 - 7h05 - 9h25 ELLES ÉTAIENT CINQ iv.0.française } (13+) 1h10 - 3h40 - 6h55 - 9h30 TROUVE TA VOIX (v française) (G} HILARY DUFF 12h50 - 3h35 - 7h10 - 9h20 L'ÉTÉ AVEC LES FANTÔMES (vo.française) (G) SAMEDI & DIMANCHE: 2h30 .FORT JOE Po PT, / ; io | _ felis L W are +, Land Fa 8 > hmm 1.Us v SON DIGITAL @ À L\u2019AFFICHE: nese [SHERBROOKE #7] 00722 2 FRANÇAISE GANG DE REQUINS (G) Vendr.au dim.: 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30.19 h, Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 35 __ 21h30 SI ON DANSAIT?(G) Lundi au Jeudi .15 h 30, 19 h, 21 h 30 Vendr.au dim.: 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 25 - = - lundiaujeudi: 15h 45, 18045, 21h25 THE FORGOTTEN (GDJE) L'OUBLI (GOJE) \u2014 Vendr.au dim.12 h 55, 18 h 55 Vendr.au dim.: 13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 30 Lundi, mere, jeudi 18 h 55 Lundi au jeudi : 15h 30, 19h,21h30 VIENS VOIR PAPA (13 ans) LES AIMANTS (G) Tous les jours SAUF mardi 15 h 55, 21 h 40 Vendr.au dim.: 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 35 Mardi : 15 h 55 Lundi au jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 21 h 35 ELLES ÉTAIENT po 03 ; - pt de vas TROUVE TA VOIX (6) Vendr au dim.13h 10,16 h 10,19 h 10,21 h 40 Lundi au jeud 16 h 10, 19 h 10.21 h 40 SON NUMERIQUE René (Philippe Noiret), Julien (Lorant Deutsch) et François (Thierry Lhermitte) sabotent-ils les plans d'une organisation terroriste ou dévalisent-ils une banque?Réponse dans = SR À Lat \u201cLes ripoux 3\u201d, *+ À he aa Lo de Claude Zidi.fle un irresistible charisme à son vieux flic corrompu.Même s'il semble avoir un don pour se mettre les pieds dans les plats, Rene reste un fin finaud qui réussit toujours à se sortir d'affaire.Les répliques les plus croustillantes sont de lui, notamment lorsqu'il craint de finir eu «rouleaux de printemps» aux mains des «chinetoques».interpretation, scenario et dialogue notamment.Les perils vécus sont mineurs.Plusieurs situations auraient pu porter à plus d'effets comiques.Quelques invraisemblances ct une séance d'interrogatoire inutilement violente durcissent le climat douillet Après un démarrage un peu lent.le film adopte néanmoins une efficace Vitesse de croisière, soutenue par un montage vif.Lhermitte incarne un policier sec, pince-sans-rire, mutis efficace.Les éléments humoristiques viennent rarement de lui.I est plutôt supplanté par la naïveté de Julien, le petit nouveau, qui embarque dans les magouilles des ripoux avec une candeur décourageante.Un peu trop même.H y a des limites à l'innocence.bien que le personnage soit joué corrce- tement.Mais même s'ils transgressent la loi, ces ripoux d'aujourd'hui ne nous paraissent plus très pourris.Ils semblent devenus de gentils bandits à qui on donnerait le Bon Dieu sans confession.Ce qui ne nuit pas vraiment au film.Mais peut-être aurait-il fallu choisir comme titre Les liramols?En fait, un Ripoux 3 était-il nécessaire?2 Globalement.Les ripoux 3 Laisse l'impression d'un film qui n'a pas atteint son plein potentiel sur plusieurs aspects.p p I I Notre cote: à * X Rendez-vous du cinéma québécois SHERBROOKE - Les Rendez-vous du cinéma québécois informent les réalisateurs.producteurs et distributeurs québécois que le formulaire d'inscription des oeuvres pour la prochaine édition est maintenant disponible en ligne sur le site des Rendez-vous au www.rvcg.com.La date limite d'inscription des oeuvres est fixée au lundi 25 octobre à 17 h pour cet événement qui se déroulera du 17 au 27 février à Montréal et du 8 au 13 mars à Québec.En diffusant depuis plus de 20 ans les oeuvres des cinéastes dès le tout début de leur carrière, en gérant des rencontres, dialogues et échanges autour de art cine: matographique et vidéographique.en invitant des journalistes, des acheteurs et des promoteurs à l'international, et en éditant chaque année un catalogue considéré comme une référence de la production annuelle québécoise, les Rendez-vous du cinéma québécois constituent une clé importante pour le développement de notre cinéma national.LE FIN LE PLUS SURPREMANT DEPUIS LE SMIÈME SENS.» VISITEZ LE WWW TRIBUTE CA = PRESENTEMENT A L'AFFICHE! \u2018HILARANTY [| TILE LN.\u201cDE VRAIS RIRES\" MICELSALE, San Franrisre Chrenirir \u201cAMUSANT?\" JANEADONITE, The Washington Post JIMMY FALLON Tr «VERSION FRANÇAISE» © Mt but de bur veuf CINÉMA CINEMA GALAXY VISITEZ LE SHERBROOKE SHERBROOKE WWW TRIBUTE CA CinémaMagog IinémaliVagog 12 Principale Est, 868-1092 HORAIRE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2004 ELLES ETAIENT CINQ MACINTHE LAGÉE, WUE DESLABRIERS ( 134) TOUS LES JOURS: 1:00 - 3:10 - 7:00 - 9:10 \u2014 LES AIMANTS ISABELLE BLAIS, SYLVIE MOREAY (6) TOUS LES JOURS: 1:00 - 3:10 - 7:00 - 9:10 GANG DE REQUINS « ECHELLE 49 (GDJE) Vendr.au dim.: 12 h 40, 15 h 40, 19 h, 21 h 35 Lundi au jeudi : 15h 40,19h, 21h35 TAXI (VF) (G) Vendr.au dim.13 h 15, 16 h:15, 19 h 15, 21 h 40 Lundi au jeudi : 16h15, 19h15, 21h40 LES LUMIÈRES DU VENDREDI SOIR 6) Vendr.au dim.- 12h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 25 Lundi au jeuds : 15h 35, 18 h 35, 21 h 25 LES CHORISTES (6) Vendr.au dim.12h 20, 14 h 20, 16 h 20, 19 h 05, TOUS LES JOURS: 1:00 - 3:05 - 7:00 - 9:05 21h 35 Venez profiter des matinées 3 Lundi au jeudi 15h 35, 19h 05, 21 h 35 63 tous les jours! = 12 SALLES 133707 www.cinema-magog.qc.ca G6 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 16 OCTOBRE 2004 » Voyage dans l'univers de Jacques Jourdain Ginette Bellavance montre son film Jourdain, Ciels d'encre au Mont Ham Joane Ross VITE F5 SLL ASBESTOS électionné au Festival des films du monde de Montréal 2004, le film documentaire de Ginette Bellavan- ce sur l'artiste peintre de Québec Jacques Jourdain est un voyage fascinant, qui n\u2019a rien à voir avec une histoire de palettes ou de pinceaux.{« film intitule Jourdain, Ciels d'encre Samedi, ie-23 octobre à 20 à 36 QUATUOR FORTIN, LÉVEILLÉ, DONATO, BE TV pV] eT We FORFAITS SOUPER-SPECTACLES +X: DISPONIBLES 4% LE NOUVEAU CINE-CLUB DU GRANADA + METALLICA gq dE tla fe = ML BILLETTERIE : 819) 565-5856 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke Het van Privy nd = La Tribune, Joane Ross Ginette Bellavance, I'animatrice radio de l'émission Musique du monde de la chaîne Espace musique de Radio-Canada, présentait en primeur, aux Vues du Mont Ham, son film documentaire, sélectionné au Festival des films du monde de Montréal 2004, sur l\u2018artiste peintre Jacques Jourdain.Intitulé Jourdain, Ciels d'encre.Le film de Ginette Bellavance, est réalisé sur une musique de Daniel Toussaint et des images de Kenneth Lemieux, pour les Productions Point de vue.part maintenant pour le marché de Biarritz en France avant d'entreprendre un voyage autour du monde.Ce documentaire raconte la quête de la lumière de l'artiste à partir de l\u2019encre d'imprimerie.Un matériau rébarbatif, épais, dense, synonyme du noir.Jourdain le dépose sur sa toile de masonite à l\u2019aide d'un tournevis et s\u2019amuse à lui arracher ses secrets.Ses outils: des gants de chirurgie pour ne pas se salir les mains d'encre d\u2019imprimerie, des pots de métal remplis d\u2019encre, un tournevis, de vieux chiffons.Jourdain peint devant nous et nous livre ses secrets.Il fait des pressions à l\u2019aide de chiffons, supprime les couches, cherche la transparence et nous étonne.Les ciels d'encre sont en colère, les fresques sont à couper le souffle, la lumière surgit du fond de la toile et la technique est Homme et fier de l\u2019être Salle Alfred-Desrochers College de Sherbrooke, 200, rue Terril Séance de signature de 19h15 à 19h45 Entree 1 0$ Bitlets ou sente à ! entrée | Yvon Dallaire \u201c5 RAOUO NI ER Lou 133939 \u2018omentHom Allan Edson.Brume et lumière 3 DU 25 SEPTEMBRE 2004 - 3 AU 6 MARS 2005 j Andrew Dutkewych, sculpteur : pu 18 SEPTEMBRE 2004 + AU 18 JANVIER 2005 * À Allan Edson.Le Towps est à l'orage, Jac Memphè@hagos, 1880.ul sur tod, collection du Musée national des besuc-arts du Québec.don de ia succession Maurice Duplessis.Nc + EY dee La promotion de ces exposit:ons hénéficie de l'appui financier de messieurs Stéphan longpréé et Peter j.Provencher.conseillers financiers, à tndustrielle Alliance Valeurs Mobilières inc.Sherbrooke-Estrie.=.La Tribune, Joane Ross Jacques Jourdain, né en 1931 à Trois-Rivières, est diplômé de l'école des Beaux-Arts de Québec en 1956.Jean-Paul Lemieux fut l\u2019un de ses professeurs et il a exposé ses oeuvres aux côtés des Borduas, Riopelle, Hurtubise, Tousignant, Gauvreau et Ferron, entre autres.unique au monde.Né en 1931 à Trois-Rivières, Jacques Jourdain est diplômé de l\u2019École des Beaux-Arts de Québec en 1956.Jean-Paul Le- mieux fut l'un de ses professeurs et il a exposé ses oeuvres aux côtés des célèbres Borduas, Riopelle, Hurtubise, Tousignant.Gauvreau, Ferron.entre autres.Malgré l\u2019énorme talent que Lemieux reconnaît en Jourdain à l\u2019époque.ayant femme et enfants, celui-ci choisit de prendre le chemin du graphisme et de la publicité, plutôt que de tenter de vivre de son art.«J'ai rencontré Jourdain par l'entremise d'amis.il y a six ou sept ans, il était alors dans la soixantaine.L'artiste était en pleine explosion, il venait de découvrir son style unique.J'ai eu un coup de foudre pour ce personnage et son art», raconte Ginette Bellavance.«En voyant nos deux caméras à la main.Jourdain nous a offert un jour de venir le filmer à l'oeuvre.J'ai sauté sur l\u2019occasion, c\u2019est très rare qu\u2019un artiste accepte de dévoiler ses secrets aussi ouvertement», explique la réalisatrice du documentaire.Ginette Bellavance avoue que c\u2019est après quelques années de pratique, passées à filmer ses amis et ses animaux, qu\u2019elle décide de faire le grand saut comme réalisatrice.«Aujourd\u2019hui, ma seconde passion après la composition musicale, est le montage de films.Kenneth Lemieux a réalisé la majorité des prises du documentaire sur Jacques Jourdain et moi j'ai fait le montage.Daniel, mon conjoint a réalisé la musique du film», explique Ginette Bellavance.Une musique superbe.soit dit en passant.Daniel Toussaint est compositeur musical pour le Cirque du soleil et pour différents films de l'ONF entre autres.Il a également réalisé la musique du récent film Erernelle avec Caroline Néron.Saint-Adrien Avec un sourire en coin, Ginette Bel- lavance s'amuse à dire que c'est la faute de son cheval si elle et son conjoint ont décidé de se chercher une terre dans les Cantons de l'Est pour s'y établir il v a [8 ans.Îls demeurent maintenant à Saint- Adrien depuis quatre ans sur leurs 107 acres de terre.en compagnie de chiens, chats et quatre chevaux.Elle est native de Québec et a vécu la plus grande partie de sa vie sur la rive-sud de Montréal avant de s'établir en Estrie.Possédant un doctorat en composition musicale, Ginette Bellavance a composé dans les années 70 pas moins d\u2019une cinquantaine de musiques de film et à eu à diriger enfants et musiciens sur plusieurs plateaux de tournage.«Je regardais travailler les réalisateurs de film à l'époque et je me souviéns d'avoir fait la promesse, un jour, que je réaliserais mes propres films.Les caméras et l'équipement de montage étant trop dispendieux, je ne pouvais me permettre de réaliser mes films à ce mo- ment-là.Or.avec l'avènement du numérique.les nouvelles caméras sont beaucoup plus abordables et faciles à utiliser, eles nous permettent une plus grande liberté maintenant.Dans notre petite fermette de Saint-Adrien, mon conjoint, Daniel Toussaint, et moi, avons chacun notre studio et pouvons réaliser nos propres projets presque en totalité.» Animatrice de radio Ginette Bellavance anime l'émission Musique du monde tous les après-midi, sur la nouvelle chaîne Espace musique de Radio-Canada.«J'adore les musiques du monde.je n'ai pas pu refuser l'offre d'animer cette émission en direct.à Montréal, il vu un mois.Dans quelques semaines par contre.je vais travailler en direct seulement trois jours par semaine à Montréal et le reste du temps je vais enregistrer mes émissions à partir de mon studio à la maison.» Mme Bellavance espère bien pouvoir récupérer ainsi un peu de temps pour réaliser son prochain film documentaire, qui portera sur la vie de Paul Chapron.Ce personnage très coloré de la région gère sa ferme comme au siècle dernier à l'aide de ses chevaux, dans un très grand souci de respect de l\u2019environnement.Ginette Bellavance avoue être fascinée par cet homme et veut faire un documentaire sur sa façon de voir là vie.' \u201d A LES EDITIONS 3 VARIA Rencontre avec les auteurs du livre LE QUATUOR D\u2019ASBESTOS LA VÉRITÉ SUR LA GRÈVE D'ASBESTOS.Les auteurs Esther Delisle et Pierre K.Malouf présenteront de nouvelles révélations autour de la grève de l'amiante le dimanche 17 octobre à 14h30 au Salon du livre de l'Estrie.Venez les rencontrer ! 576 pages * 39,95 $ VARIA.COM| A:L O U F = WWW.420, Marquette, Sk.3 dE.= J storytelling festrvel «Les jours sont contes en Estes 1s 0rganced by Produchiors Lorde Weitngton N .8202, Sherbrooke.Oc JH 5C5 LITIORALE noon.info @ productonsidtorale COM - www produchonsiitioraie com Ne manquez pas le festival du conte LES JOURS - SONT CONTES EN ESTRIE Samedi 16 Mardi 19 13h30 Moise Fdida (pour enfants) 19h Collectif Estrie Bibliothèque Eva-Senécal Josée Courtemanche, Jean- 19h Hubert Mahela Lorette St-Georges, Emilie Bar Loubards Savoie et Lucie Sergerie 360, rue Frontenac, Sherbrooke Littoral, 138 Wellington N., #202, 155.108 158/108 20h Jihad Darwiche 20h Jihad Darwiche Centre cuiturel Y.L.Bombardier La rose des sables Vaicourt 58 270, Dufferin, Sk.20h Simon Gauthier 158/108 Maison Laplante, Weedon 21h Mia Verbeslen Joujou Turenne 17508 Litoral 138 Wellington N., #202, 1581 FORUM INTERNATIONAL Tia vA Rothiols Margaret Nicolai Mercredi 20 Bibliothèque Eva-Senécal 19h Elvia Pérez Quatre cables pon des ur la pratique 2ctuele du 42 Marquette, Sk.Bishops, Bishop William's Hall, conte au Quebec, au Canada, en rique 158,1 ennoxville latine, en Europe et en Afrique, les 19,20, 21 et Alice Duffaud Yves Lauzières gratuit 22 octobre, de Sh à midi.Musée Nature et Sciences, Sk.Toumani m .Ouvert au public : 10$/jour 108/58 Café Zybaldone + 19h Mia VerboolenDan Yashinsky 3 wellington S.Sk.J.Kuyvenhoven 15$/1 VITRINE DU Littoral, 138 Wellin , gton N., #202, Collectif Québec REGROUPEMENT DU CONTE AU 156108 Daniolle Brabant, Jean-Marc QUEBEC Lundi 18 Chatel Alice Duffaud, Éric Animation: Alain Lamontages PR Faide, Frida Morone, Nadine MN Tee Dix comeurs de la relève du Quebec nous , présentent un ou plusieurs extraits de leur plus Pérez.Mia Verdesien et Dan 60.rue Frontenac, Sherbrooke récent spectacle, les 16 et 17 octobre, de 13h30 ve shinaky ct nn isos von \u2019 esse Boutique : Ouvert au public : 10$ étudiants et retraités : 5$ 4 Welington nord, Sk.Lora) 138 Wellington N., #202, 15$/ 1581 à la salle Littoral, 138 Wellington N., 2s.ew productionsiitiorale.com ° œ oe BR ol 55 So 2 Sms rite ES Dés pt = en == i Fordson J Armand Bombardier 5} vou gf Ntocanssn Tos : Sébastien Dubé, Joey Fallu, Gilles Ménard, Sylvie Proulx, 2540) > .* CE EN | oT OTR ae NY RATS e! \u2014 C= = +0 -\u2014 tai = Rs ov OT ® © re 1 PR NN moa SDS wo le carl bastien dumas Aimants CN MUSIQUE Carl Bastien et Dumas Les Aimants en musique JKP Musique Notre cote: % * * SHERBROOKE SAMEDI 16 OCTOBRE 2004 La Tribune G?Ça sent l'bébé Laura Martin ure.marhingsigtibune Qu LC SHERBROOKE n nourrisson aux cheveux vert gazon love tendrement contre la poitrine d'une Céline au regard attendrissant.C'est la pochette.C'est beau.C'est beau aussi des «fais dodo», des «je l'aime», des «tu es beau» susurrés avec un timbre de miel.C'est beau aussi de l'amour maternel tartiné sur des mélodies de coffres à jouets ou de mobiles Fisher Price.C\u2019est doux.C\u2019est chou.C'est beau.Mais ce n'est pas necussairement bon.Miracle.te dernier-ne de la maman de Rene- Charles, devrait être vendu à la pharmacie entre les couches et l'huile d'amande douce.Les nouvelles mères se laisseront sans doute border par les treize tendres berceuses interpretees par la plus grande artificière Vocale, ici toute en retenue.Aux oreilles des autres, qui ont les hormones de la gestation dans le coma, ce paquet de bons sentiments, drapes dans une doudou de claviers.manquera certainement un peu de tonus.La reprise de la comptine Le loup, lu biche et le chevalier (Une chanson douce) d'Henri Salvador -la seule pièce vn français- et celle de Beautifid Boy de John Lennon sont assez sympathiques, mais quand on n'a pas de chaise à bascule pour les ecouter.Le compact à éte conçu pour endormir les poupons.Le hic.c'est qu'it assomme les adultes ttou.Les aimants collent Laura Martin SHERBROOKE u Québec, les trames sonores A: sur disque ne sont pas abondantes.Celles qui arrivent à se distancier du film, à avoir une vic hors de la bobine, à se tracer un chemin propre le sont encore moins.Les aimants en musique y arrivent brillamment.Est-ce étonnant de la part de Carl Bastien et de Dumas?L\u2019étonnant, c\u2019est que les deux potes ont mis de côté leur penchant technoïde pour créer des atmosphères très Louis XIV, très vieille cour française (Les fiancés frigides), enchevêtrées dans des mélodies a la Francoise Hardy (Je t'imagine).Les tripotages électroniques ont leur place sur quelques pièces instrumentales.mais les deux compositeurs ont intégré les clavecins, les violons et les violoncelles pour faire romantique.Ça donne, au final, 13 pièces mignonnes comme tout.Tendres, lyriques.mélancoliques.La voix de feutrine d'Isabelle Blais, qui a fait son coming-out en musique avec Caïman Fu, se marie bellement à celle de Dumas sur des chansons- dialogues.On aurait cependant aimé entendre plus de titres chantés (il n\u2019y en a que quatre), plutôt que d\u2019entendre deux versions différentes de chacun d\u2019eux.Mais on ne peut pas tout avoir.Une Québécoise de 14 ans signe un contrat avec Sony Musique Presse Canadienne MONTRÉAL ne jeune chanteuse québécoise de 14 ans, Marilou, vient de signer un contrat de plusieurs années avec la multinationale Sony Musique.Marilou s\u2019est fait connaître à l\u2019âge de 12 ans alors qu\u2019elle chantait avec Gino Quilico et qu\u2019elle a participé à La Fureur, au Centre Bell en compagnie de Céline Dion.Deux ans plus tard, elle vient de terminer son premier disque intitulé »La Fillle qui chante» et auquel plusieurs grands noms comme Didier Barbelivien.Robert Goldman et Jean-François Berger ont participé.Le contrat avec Sony Musique comprend la réalisation de six albums en français et quatre autres en anglais.Entre-temps, l\u2019adolescente assumera la première partie de la tournée européenne de Garou à compter de demain soir, en Bretagne.23 & 24 octobre samedi 9 h - 17 h dimanche 10 h - 16 h Un vaste choix d'artisanat de qualité! CLUB DE GOLF KNOWLTON 264, ch.Lakeside, Knowlton 133228 FLORENT VOLLANT 19 octobre, 20 h DUFAULT 22 octobre, 20 h LES GRANDS BALLETS CANADIENS 27 octobre, 20 h M Adi raid co STATIONNEMENT CRATUIF Celine Dion Miracle Sony Musique Notre cote: à à G8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 16 OCTOBRE 2004 ÉTÉ neus Profitez de rabais sur les plus grandes marques! AU-DELA DE LA PERFORMANCE OBSERVE G-O2 PLUS Prenez le meilleur de l'hiver \u2014 Technologie « Microbit » \u2014 Composé à glace fait de silice \u2014 Dessin de semelle unidirectionnel pour plus de traction AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE OBSERVE GARIT HT Radial haute performance \u2014 Technologie « Microbit » et dessin en zigzag pour conduite exceptionnelle \u2014 Excède les standards de Transports Canada AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE OPEN COUNTRY G-02 PLUS Un hiver en toute quiétude \u2014 Technologie « Microbit » pour adhérence et freinage incomparables en terrain hasardeux \u2014 Tenue de route hors pair grâce au design unidirectionnel de la semelle \u2014 Pneu mordant aux surfaces glacées et enneigées \u2014 Confort et stabilité garantis | » PNEUS REMOULÉS TECHNO \u2018 À partir de 8\u201d EER LCT Cr) A partir de 9° | SHERBROOKE | EL pen Succursale ALA 565-2111 Imacom, Maxime Picard «Avec Le roman de Julie Papineau, on m'a accusée d'avoir laissé transpirer ma fibre patriotique.Avec Lady Cartier, on ne peut pas m'accuser de partisanerie.» Micheline Lachance écrit en jouant au détective Pierrette-Hélène Roy prerrette-helene.roy@latribune ac :© SHERBROOKE icheline Lachance a déjà, à son actif, de nombreuses publications dont plusieurs biographies mais, assurément.ce sont les deux tomes du Roman de Julie Papineau, vendus à 150 000 exemplaires, qui ont contribué à la faire connaître d\u2019un très large public.Aujourd\u2019hui, six ans après la sortie du deuxième volet de son best-seller, l'auteure se manifeste à nouveau et de fracassante façon en publiant un ambitieux roman historique, Lady Cartier.qui vient raconter le destin d\u2019une autre femme qui est toujours restée elle aussi dans l'ombre.celui de Hortense Fabre, l'épouse mal-aimée de Georges-Etienne Cartier, l\u2019un des Pères de la confédération.Une vie comme un roman Or, quand on fait remarquer à l'auteure que sa nouvelle publication nous laisse découvrir une vie qui a tout du roman.avec ses déchirements, ses passions et ses revirements, elle confirme qu'effectivement, c'est un roman et Lady Cartier doit être lu de cette manière.«En fait, c'est d\u2019abord le triangle amoureux qui m'a intéressée dans cette histoire.Je voulais voir comment une femme.au 19e siècle.épouse d\u2019un homme en vue, pouvait vivre cette situation.Or.j'ai constaté qu'à travers les siècles, les sentiments n'ont pas changé; les siècles passent et les sentiments demeurent.» Et son intérêt de femme et d'écrivaine pour ce destin tragique, combiné à sa passion pour la politique et sa curiosité à découvrir comment est arrivée la Confédération constituaient pour elle une double motivation à s'investir sur cette question.Surtout qu'elle aime beaucoup le 19e siècle et qu'avec Hortense Cartier.elle a avancé dans celui- ci en suivant l'évolution politique au point où elle l'avait laissée avec Julie Papineau.Même que Micheline Lachance confie que le 19e siècle en est un dans lequel elle aurait adoré vivre, mais dans la bourgeoisie, évidemment.«Parce qu'à cette époque.on avait le temps de réfléchir alors que cela prenait deux ou trois semaines à aller en France et deux jours pour aller à Ottawa» blaguera-t-elle.Mais, différemment de sa précédente héroine qui avait laissé beaucoup de textes, son Hortense a été beaucoup moins généreuse parce qu\u2019elle a brûlé toute sa correspondance pendant son exil.Les surprises de la recherche La romancière n'a pas pour autant été contrainte à inventer mais a pu reconstituer le fil des événements en faisant se recouper les informations qu'elle a trouvées d\u2019autres sources.«J'ai eu la chance que Gérard Parizeau, le père de Jacques Parizeau, passe avant moi et écrive l'histoire des familles bourgeoises québécoises dont celle des Fabre, la famille d\u2019Hortense.Mais une recherche comme celle-là est faite de multiples trouvailles.Quand je pars sur un filon, s\u2019il ne fonctionne pas, je m'en vais ailleurs.Je me sens comme un détective privé.Et je veux vraiment avoir tout vrai.» Ainsi, l'auteure racontera les formidables découvertes qu\u2019elle a faites en cours de recherche entourant la vengeance d\u2019Hortense par rapport à Georges-Etienne, et ajoutera son extraordinaire fierté d'avoir trouvé le rebondissement inespéré qu'elle présente en finale, alors que le lecteur pense que l\u2019histoire est terminée.Mais, pour cet exercice-ci, le plus grand défi pour Micheline Lachance a été de faire en sorte que le lecteur et particulièrement la lectrice ne s'ennuient pas dans les pages politiques, alors qu\u2019il fallait parler des conférences de Québec ou de Londres.«Ma grande hantise.toujours, c\u2019est que le lecteur ne finisse pas ses chapitres au complet.Bien sûr, la partie didactique est importante pour moi mais si je choisis la manière romanesque, c'est parce que c'est une façon agréable de raconter une histoire, de l'offrir en partage.» Et.selon Mme Lachance, les gens aiment bien les situations dans lesquelles ils peuvent se retrouver.«Parce qu'on écrit d'abord et avant tout pour les lecteurs et pas juste pour se faire plaisir, même si je m'amuse beaucoup.Or, on peut trouver dans cette histoire toutes sortes de correspondances avec aujourd'hui, à la fois dans les sentiments humains qu'on y décrit mais aussi dans les magouilles, fraudes électorales et scandale des chemins de fer qui rappellent étrangement le scandale des commandites, notamment.» Or.si avec Julie Papineau, on avait reproché à Micheline Lachance d\u2019avoir le jupon qui dépassait - comprendre que sa fibre patriotique y transpirait - elle rassure aujourd\u2019hui les lecteurs de toutes allégeances sur son absence de partisanerie, en rappelant qu'elle a trouvé, avec Lady Cartier, des personnages qui peuvent défendre les deux positions! amy em à PP OR PO PO PPO > armor oo em arr mw.0 a men me mme mes A MA MAR A TA AA -\u2014 ae TE AT LTT IYI IT IPVIO TVS 3 Cf \u2014- BEES we PEWE Cm.PE \u2014\u2014 no me = = ~~ ETES TOO TES ES \u2014 Rx PA Lf wy wey nia\u2026==-\u2014 \u2014 \u2014 NON py \u2014-\u2014 "]