La tribune, 18 octobre 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE LUNDI 18 OCTOBRE 2004 ARTS ET SPECTACLES Joane Ross voone.rosstu-iotnibune qe .C VALCOURT Raymonde April, lauréate du prestigieux prix Paul-Emile Borduas 2003, qui présente en primeur.au Centre culturel Yvonne-L.-Bom- bardier, ses oeuvres inédites.Depuis les cinq dernières années, la Fondation J.-Armand-Bom- bardier présente ce prix, ta plus haute distinction accordée par le gouvernement du Québec dans le domaine des arts visuels.Sous la présidence d'honneur de M.John R.: Porter, directeur général du Musée national des \u201c beaux-arts du Québec, plusieurs notables étaient \u201c présents dimanche.lors de l'inauguration de l'exposition Raymonde April, bifurcations, notons entre autres le député Claude Boucher et Mme Huguette Bombardier-Fontaine.vice-présidente et gouverneur de la Fondation J.Armand Bombardier.«C\u2019est avec fierté que nous recevons Mme April à Valcourt, car le travail de cette grande artiste nous touche comme si ses photos étaient : celles de notre histoire.Intimiste et narratif.cha- - que instantané devient éternité», affirmait Mme Bombardier-Fontaine.L'exposition de la photographe Raymonde April est constituée de deux grandes catégories d'images.Il y a tout d\u2019abord des images dans lesquelles les événements de la vie en famille côtoient de furtifs moments vécus entre proches amis.Le deuxième regroupement d'images photographiques présente une succession de variations sur le paysage.Une catégorie qui discute de l\u2019impossible appropriation des ailleurs.Le Centre culturel Yvonne-L.-Bombardier demande toujours à l'artiste honoré, de choisir son propre commissaire.Pour l\u2019aider à concevoir son exposition intitulée Raymonde April, bifurcations, l\u2019ar- te tiste a choisi le critique d\u2019art et ami de longue date, M.Jean-Claude Rochefort.«C\u2019est Jean-Claude qui a choisi le terme bifurcation pour qualifier mon exposition.C= année, c'est l'artiste et photographe usa uwer Les spectag] Video: be Prince crée la controverse aux Etats-Unis page D2 Jean Claude Rochefort, Huguette Bombar- dier-Fontaine et Raymonde April se trouvaient présents au vernissage de l'exposition de Mme April, à Valcourt.spécialisais surtout dans la photo noir et blanc; j'ai bifurqué dernièrement pour la photo couleurs et je travaille avec un appareil numérique maintenant.Jean-Claude m'a aussi fait remarquer que j'avais plusieurs photographies sur des chemins qui bifurquaient!» explique Raymonde April.«J'ai aidé Raymonde à faire la difficile sélection des 109 photographies choisies, parmi des milliers de clichés», raconte M.Rochefort.Portrait de l'artiste Raymonde April est née en 1953 à Moncton, Nouveau-Brunswick, et a grandi à Rivière-du- Loup.Elle vit et travaille à Montréal, où elle enseigne la photographie à l'Université Concordia depuis 1985.Photographe et artiste, elle est reconnue depuis la fin des années soixante-dix pour sa pratique minimaliste inspirée du quotidien, au confluent du documentaire, de l\u2019autobiographie et ta Tribune, Joane Ross LÀ MAISON DU CINÉMA www.lamaisonducinema.com RIPOUX 3 (version originale française) (G} PHILIPPE NOIRET / THIERRY LHERMITTE 12h55 - 3h20 - 7h00 - 9h20 SI ON DANSAIT NES ts fran ise) {G) RICHARD GERE / JE 1h05 - 3h25 - 7h05 - ors LES CHORISTES iv.o.t) @ GERARD JUGNOT 1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h15 LES AIMANTS iv.o.1.) tai DE YVES P.PELLETIER 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 CE QU'IL RESTE DE NOUS (v.0.f.) (G) 12h50 - 2h40 - 4h10 - 7h10 - 9h20 GANG DE REQUINS iv.1.) 6) FILM D'ANIMATION VEN.+ LUN.à JEU.: 1h15 - 3h20 - 6h55 - 9h15 SAM.& DIM.12h45 - 4h15 - 6h55 - 9h15 LES LUMIERES DU VENDREDI SOIR (vt)(G) 12h45 - 3h45 - 6h55 - 9h30 TAXI iv.) JIMMY FALLON / QUEEN LATIFAH (G) 3h40 - 7h00 - 9h30 L'OUBLI (v.francaise) (GDJE) JULIANNE MOORE 12h55 - 3h50 - 7h05 - 9h25 ELLES ÉTAIENT CINQ (vo.française } (13+) 3h40 - 6h55 - 9h30 TROUVE TA VOIX (v.trançaise) (G) HILARY DUFF 3h35 - 7h10 - 9h20 L'ÉTÉ AVEC LES FANTÔMES (vo.française) (G) SAMEDI & DIMANCHE: 2h30 ple CAHIER ats Vers Les huit États qui feront la différence page D8 Raymonde April expose à Valcourt à l'etranger, son travail a aussi fait l'objet d'importantes expositions individuelles dont bovage duns le monde des choses, organisee par le Musee dart contemporain de Montreal en 1980, Les Fleuves invisibles, produite par le Musce d'art de Joliette en F997 ct mise en circulation au Canada et en France jusqu'en 2000, ainsi que four embrasser.presentee à la Galerie d'art Leonard et Bina Ellen de l'Université Concordia dans le cadre du Mois de la Photo à Montreal 2001.Les oeuvres de Raymonde April enrichissent les principales collections publiques canadiennes et de nombreuses collections privees.Elle a reside dernièrement au studio du Conseil des arts et des lettres du Québec à New York.L'exposition Ravmonde April, bifurcations est presentée jusqu'au 20 février MMS à Valcourt, Elle seraensuite à Quebec en juin 2005 et à Montréal en mars 2006.Pour plus d'informations, on peut visiter le tout nouveau site Internet de la photographe.à l'adresse suivante: www.raymondeapril.com, \u201cyy L OAS] L'Oasis en » CENTRE Nouvelle Ine ville ministration - e .es Je me LS ;, 133708 + de la fiction.Abondamment exposé au Canada et MR MAL Le SI MES TNA) = + + < A Ne manquez pas le festival du conte Lu 3 LES JOURS - > SONT CONTES * $ EN ESTRIE # + Lundi 18 Jeudi 21 - 20h Collectif FIAP 10h et 11h Nadine Walsh Presse Boutique Café Bibliotheque Eva-Senécal : 4, Wellington nord, Sk.420, rue Marquette, Sk.55 158/10 19 Moisa Fdida ; 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Mardi 19 ivi 138 Wellington N., #202, ! TI - 19h Collectif Estrie 19h Te ip's tell Tél.: (819) 822-2102 Ltoral, 136 Wallington N.#202, * nds de 20h OS arwiche Lennoxville gratuit 197.4-2004 a 20h ee La rose des sables Manoir aux mystères 64, rue Merry Nord, Magog 270, Duferin, Sk.Sto-Catherine de Hatley M agog Res.: (8 1 9) 847-0470 15811 ; 21h MiaVerbeelen/Joujou Turenne 20h Collectif latino EE REE n ! Littoral, 138 Wellington N., #202, Restaurant Los Dorados ) FORUM INTERNATIONAL 158/108 1428, rue King ouest, Sk 3 \\ DES ARTS DE LA PAROLE Mercredi 20 158/108 Wis Quatre tables rondes sur la pratique actuelle du 13h Elvia Pérez Vendredi 22 ; \u201c A conte: Bishop's, Bishop William's Hall, 13h Judith Poirier RK L 7 Lennoxville Sercovie ¥ u : mardi 19: au Canada avec Jan Andrews et Dan gratuit 300, rue Conseil, Sk.58 = ; Françoi ; BA.3 Yashinsky; au Québec avec Christian-Marie Pons Coumant Kouvaté 15h Jacques Falquet - afé Zybaldone Moulin à laine d'Ulverton \u2018 ; ( ( 113Wellington S.Sk.158/108 } .mercredi 20: en Afrique, avec Toumani Kouyaté 158/108 19h Collectif multilingue 3 a i\u201d Collectif Québec Littoral, 138 Wellington N., #202, ) \u2014r\u2014 ; \u2019 jeudi 21.l'Europe.En France avec William Bar Loubards 158/108 { = Vendredi et samedi, 22 et 23 octobre Domenech ; aux Pays-Bas avec Ernst Weerstra ; 360, rue Frontenac, Sherbrooke 20h Bryan Perro .en Pologne avec Michal Malinowski et en Suisse 185/108 P'tit bonheur, St-Camifle : a 7 avec Françoise Dupraz 2ih Mathieu Lippé 145168 3 Litorat 138 Wellington N., #202, 22h 26h Jihad Darwiche \u2018 ; Le =A : 15$/1 x PENI É ; i = vendredi 22: l'Amérique latine.Cuba, avec Mouvance, Sk.358 wy Pp ( i 4 : Elvia Pérez ; le Mexique avec Anabelle Segovia.- .| : www.productionslittorale.com | = 20, ~ _ B 0 U D R EAU Î * ! «12 us .sm fa ShecTobhe 7?[ ; Bel E550 5 2 Fa EE Québec 55 SDES me aan EE marges re \u2018 F; ; CE Fondation J.Armand Bombardier Ape ving gp \"tourne TOQS Vendredi et samedis, 22-23 octobre ; .¢ - ravers e \u2014\u2014 Pee Wy J Totaling gt Les jours Some contés = Estries is organized by Productions Latorsie www.vieuxclocher.com N ad peut ,\u2018 vessitonp 138 Wellington N., #202, Sherbrooke, Oc.JIH SD ho -, 5 .LITTORALÉ (819) 566.6996 - info @ productionslittorale.com - www.productionslittorale.com es La Tribune HE ss LaTribune i i a E- I.Fo he] 41 LEP Vendredi et samedi, 29 et 30 octobre 132948 Ci A \u201c1614- 3a A SHARK'S TALE (G) GANG DE REQUINS (G) ECHELLE 49 (GDJE) Vendr.au dim.: 12 h 50, 15h50, 18 h 50,21 h 35 Vendr.au dim.: 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 19 h, Vendr, au dim.: 12 h 40, 15 h 40, 19 h, 21 h 35 Lund au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 35 21h30 Lundi au jeuds : 15h 40, 19 h, 21 h 35 SI ON DANSAIT (8) 5h 45.18 h 45, 21 h 25 Lundi au jeudi : 15 h 30, 19 h, 21 h 30 TAXI (VF) {G) 7 Vendr.au dim.: , 1 , , ERR, Jeudi 4 novembre Lundi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 25 THE FORGOTTEN (GOJE) Vendr.au dim.: 13 h 15, 16 h 15, 19h 15, 21 h 40 : L'OUBUI (GDJE) Vendr.au dim.: 12 h 55, 18 h 55 Lunds au jeudi : 16 h 15, 19 h 15, 21 h 40 : Vendr.au dim.: 13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 30 Lundi, mercr., jeudi : 18h55 LES LUMIÈRES DU VENDREDI SOIR (G) \u2018 Lundi au jeudi : 15 h 30, 19 h, 21 h 30 VIENS VOIR PAPA (13 aes} Vendr.au dm.: 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 25 !' LES AIMANTS (G) Tous les jours SAUF mardi : 15 h 55, 21 h 40 Lundi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 25 ; Vendredi 5 novembre Vendr.au dim.: 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 35 Mardi : 15 h 55 - \u2019 .Lundi au jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 21 h 35 EEE LES CHORISTES (G) : ' | | TROUVE TA VOIX (6) ELLES ÉTAIENT CINQ (13 ses) Vendr.au dim.12 h 20, 14 1 20, 16 h 20, 19 h 0S, Vendr.au dim.: 13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 40 Vendr.au dim.: Lundi au jeudi 15h 45, 18 h 45, 21 h 30 ÉCRANS COURBES 12h45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 30 Lundi au jeudi 16 h 10,19 h 10, 21 h 40 SON NUMÉRIQUE 21h35 Lund au feuds 15h 35, 13h 05, 21 h 35 12 SALLES 133707 D2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 18 OCTOBRE 2004 Un clip de Prince crée la controverse aux Etats-Unis Associated Press MINNEAPOLIS, Minnesota controverse aux Etats-Unis.La vidéo du morceau «Cinnamon Girl» montre «ane adolescente américaine d\u2019origine arabe faisant un rêve dans lequel elle se voit se faire exploser dans un aéroport.Dans le clip, la jeune héroïne, interprétée par l'actrice Keisha Castle- Hughes, doit faire face au harcèlement de ses camarades de classe et se rend compte de ce qu'est le racisme à la suite d\u2019un attentat qui rappelle le 11 septembre 2001.| e nouveau clip de Prince suscite la Steve Silberfarb, président de Conseil des relations avec la communauté juive du Minnesota, affirme qu\u2019il approuve le message anti-raciste, mais avoue être dérangé par la séquence du rêve dans lequel l\u2019héroïne déclenche une bombe dans un aéroport.=v NITY.4 {THT FLORENT VOLLANT 19 octobre à 20h S| VOUS «Tout en reconnaissant le droit d\u2019un artiste à s'exprimer, je pense que c\u2019est malvenu et blessant, déclare-t-il.Sa frustration (celle de I\u2019héroine) est compréhensible, pas la violence».Prince reste muet Prince a refusé d\u2019accorder un entretien à l\u2019Associated Press (AP), mais son agent Ronnie Lippin a expliqué que l\u2019objectif du clip était de créer le débat autour des thèmes évoqués dans la vidéo.«Si les gens se sentent concernés, je pense que la discussion s'engage», a-t-elle déclaré.Récemment intronisé au Rock and Roll Hall of Fame, qui rassemble les plus grandes stars mondiales de la musique rock, Prince est devenu célébre dans les années 1980, grace notamment au morceau et au film autobiographique «Purple Rain».Son dernier album, «Musicology» est sorti cette année et sa tournée américaine a été un succes.* Prochain spectacle a ceci ) i = Ë RTF, AP Prince se refuse a tout commentaire a la suite de la controverse créée par la sortie de son nouveau clip au Etats-Unis, «Cinnamon Girl».POUVEZ - TROUVER MIEUX.Nelly Arcan au festival America Associated Press VINCENNES, France res et cultures d\u2019Amérique du Nord, a accueilli 15 000 visiteurs entre jeudi soir et dimanche à Vincennes, ont annoncé ses organisateurs.Il a réuni 45 écrivains, dont notamment les Américains Donna Tartt et Michael Cunningham, la Québécoise Nelly Arcan, le Mexicain Eduardo Antonio Parra et le Cubain José Manuel Prieto.Ce festival, qui a lieu tous les deux ans, «s\u2019installe durablement», selon le communiqué des organisateurs: «la fréquentation est en légère progression».P: sa deuxième édition, le festival America, Littératu- ¥ * NOUS § PAYONS LE SENTRA 2005 LOCATION A PARTIR DE 189$ Comptant initial de 995$ (frais de transport et de pré-livraison compris) e Moteur 1,8 litres de 126 chevaux ® Freins avant à disque ventilé Assistance routière 24 h ' DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ : À LA LOCATION $ sur toute Sentra 2005 neuve.er VERSEMENT Co EH TRIN LL À POUR SEULEMENT OBTENEZ L\u2019ÉDITION SPÉCIALE ET, POUR UN TEMPS LIMITE, 4 PNEUS D'HIVER.Be § : e Climatiseur * Radio AM/FM (100 watts) avec ; lecteur CD ® 4 haut-parleurs © Siège du conducteur las réglages * Montre numérique * Baguettes de flanc et poignées de porte couleur carrosserie e Accoudoir sur console centrale © Essuie-glace à balayage intermittent © Miroirs de courtoisie t «Donjons et Dragons» a 30 ans Associated Press ATLANTA se sont retrouvés dans tous les Etats-Unis pour féter les 30 ans de cet ancêtre des jeux de rôle, véritable, phénomène ludique qui a influencé une ribambelle d\u2019autres» jeux vidéo, de livres et de films.Ils étaient environ 25 000, dans 1200 magasins, à célébrer, cet anniversaire, selon Charles Ryan, directeur des jeux de rôle chez Wizards of the Coast, compagnie propriétaire de: «Donjons et Dragons».; Aujourd\u2019hui considéré comme le point de départ des jeux de rôle, sur plateau ou en vidéo, «Donjons et Dragons», a pourtant eu des débuts modestes.En 1974, deux jeunes Américains, Gary Gygax et Dave) Arneson, décident de créer un jeu interactif qui se déroule dans un monde de type mediéval, mais peuplé de monstres; et de héros fantastiques.v Inspiré de l'univers de l\u2019écrivain J.R.R Tolkien et du «Sei-, gneur des Anneaux», leur création s\u2019opposait aux jeux de plateau traditionnels, car elle appelait les joueurs a utiliser ; leur imagination pour inventer eux-mêmes leurs personna-; ges et leurs aventures.: Rapidement, l'invention de Gygax et d\u2019Arneson devient l\u2019un des jeux les plus vendus de tous les temps, inspirant une telle dévotion aux joueurs que nombre d\u2019adeptes n\u2019hésitaient ; pas à franchir des milliers de kilomètres pour s'affronter lors?d\u2019épiques tournois.; Devenu culte, le jeu suscite également l\u2019inquiétude de parents et des autorités qui l\u2019accusent de susciter des épisodes * violents ou schizophréniques chez les joueurs.d + Mais si «D&D» a connu ses véritables heures de glôire * dans les années 1980, il a commencé a décliné dans les an-.* nées 1990 avec le développement des jeux vidéo.> Pourtant «Donjons et Dragons» compte toujours de très.nombreux fans à travers le monde.Sans compter qu\u2019il a eu une influence incontestable sur tous les créateurs de jeux sur ordinateur, souligne Dave Arneson.\u2018 Aujourd'hui, la popularité des livres d\u2019Harry Potter, celle des films du «Seigneur des Anneaux», amènent au bon vieux «Donjons et Dragons» de nouvelles générations d'amateurs, explique Charles Ryan.Du coup, sa société a sorti un nouveau jeu pour débutants cet été, histoire de les initier à la complexité de l\u2019univers «D&D».Pour Shaunnon Drake, un adepte, «c\u2019est vraiment devenu un jeu familial, que les parents enseignent à leurs enfants», estime-t-il.D es milliers d\u2019adeptes du jeu «Donjons et Dragons» » ao maw a la location LÉDITION SPÉCIALE INCLUT : | DIT * PROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS SUR NOS NISSAN 2004 ES-LE-NOUS + QU\u2019ON L'ACHÈTE ! DE PLUS / MOIS?Bea Sp cas e Lève-glaces électriques * Vérouillage des | .portières électrique * Ouverture électrique du coffre \"4 « Rétroviseurs extérieurs électriques AC Be he van \u2014- - - 0 rr mnt 2 \u2018 \u201c|.\u201cI PROGRAMME POUR 34 NISSAN OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE\" ed * \" PRI ABA hod ok Akon.tem ctatas es amrsan ones mane sate semmmn Cem oe eon nissan.ca 1 800 387-0122 IR Paces de 00 moe 189 $ par moi pour le Send ?8 2008 svec boite de véraues marae (CALGSS AACD) ou 218$ par mom pour in Sens 118 2006 édièon Spéciais rec boite de vésense \u201cervele [CACGSS AAOO) avec acorc où échange couvent de 996 & Pour ur 1608 Arh 0 § 0 Rock de secs su\u201d ute Sent NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN Lt rove Ls promo verso maneusl Exiag fares Compras.§ 8 Pron oo acquifé par je concesmonners pour laut modèles neufs ei de démondtraéon de à Sert 2008 Le praner ververrant ctert après ivre ent payable 30 ours apes le dee cit ered COW de bouton Came fe ne peut à aporques ous SCHOTT 427, BOUL.BOURQUE 4280, BOUL BOURQUE prémogaiiées Las 4 prous der mort d\u2019une ravur appranrmaie tie de 00 $ kan etadaton.Line de 24 000 tre pas ride avec 0 10 Si ara Teen, evmapculion, secon, chAgebore mu reuse Fas drvepparerend ROPRM of bos a concesmonners en su.Sur approbation & HGR Las fes son OMERVILLE ROCX FOREST dre durée Bride of peuvent fei folyel de changement sans prétves.Les concessonnantes peuvent Jourr à pris monde.Le concensonnars past devor commander ou échanger Offres caporsèier seen chez at Vor ore par pour tous les étui.Les Modites datés sort à ste 843-8148 823- cuil rocdemert ICher les concenmernarts partoparts.*:Sauds es modèles Mers 2004 et Sertrm, Aime or Xi 2008 sont acrmmnties au Programme pour dés Moser.Les \u201cone.agos, \"one de prostate, rom des caractéraéques of sages cb Ness sort des rerques de commarce véfedes sous hcerce ou appartenant à .Nissen Moser Co Lind stfow ses Sbales nord-anércanes.124184 (Ie ' 4 oi fom B \"a whem nes | rie à -\u2014 |e owt.@ | CT \u2014 @ SHERBROOKE LUNDI 18 OCTOBRE 2004 La Tribune 03 | | Pour placer Le combo une annonce classée Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + (81 9)564-2222 1 publication dans La Nouvelle | % de rabais* Sans frais - a ee et obtenez 22 % de rabais Du lundi au 6955 0 ver Ba Lf 1; ,ç \u2018 ; de 8h30 à 16h30 ne * certaines conditions s'appliquent \u2019 i : PLUS DE 145 000 LECTEURS PAR JOUR ! | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ' \u2014 ' da \u2019 ' r.qu Aotosavendre .104 1 __ ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Appartements arr.du Mont-Believue Vehicules 5000 Setmeins .106 , .Prapriétés - bungalows PS 2 (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) 46 Vehicules à louer .108 1.Masons ouvertes .4 arrondissement Vehicules antiques et de collection .110 sf} Propriétés à revenus 6 Rock Forest, St-Ehe, Deauville.4 Véhicules lourds .vecu ss 112 | Condominiums à vendre.8 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de véhicules .\u2026.114 ! Maisons de campagne .10 (Nord) .uuncseunn ss 50 :f Maisons mobées 12 Appartements .52 VÉHICULES RÉCRÉAIES '| Bord deleau.\u2026.\u2026.14 Appartements bord de I's .54 Molorises .0ns 120 Chalets à vendre .16 Appartements autres .56 Roulottes tentes-rouloites .\u2026.12 J] - Propriétés désirées ou à échanger .18 Maisons à louer .\u2026.58 Bateaux, sports nautiques.124 | Torres, désrains 20 Appartements, maisons a partager .60 Motoneiges .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.126 i Femmes.2 Appartements, maisons desire(e)s .62 Tout-issrains .\u2026.128 | | Erablieres et sucreries .24 Condominiums a lover .64 Motos scooters .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.130 | Tommerces a vendre .26 Chambres à lover .66 Remorques.12 Batisses industrielles.28 Chambreset pension .68 ; +, Éatisses commerciales 30 Chambres et pension 3e age .70 vos 7 Propriétes hors-Sherbrooke .2 Centres d'accueil agréés 1 Activités, loisirs.ene 180 || Vibegature hors-Quebec .34 Chaletsalover.74 Musiciens, groupes .142 I DIET Lens u 0000 38 Locaux a lover ou partager .78 Voyages, covolurage .144 Jo Commerces a lover .80 - ie IMMODILER Entrepôts, garages à louer 82 aE a ° LOCATION Vacances, condos .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.84 Personnel demandé .\u2026.150 i] Appartements arr.de Brompton 40 Travail demande .152 I Appartements an.de Fleurimont VEHICIRES AUTOMOBILES (Est, Fleurimon) .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 à | Appartements arr.de Lennoxville .\u2026 44 Pièces d'autos et camions .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.102 Articles de moins de 608 .160 1 ! be = 0 APPART.ARROND.4 SHALETS - BLE y - 19) PROPRIÈTÉS 46 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER LOUER 1 06 VEHICULES 50008 150 PERSONNEL | CTR st fe BUNGALOWS MONT-BELLEVUE (nord) BORO ET MOINS DEMAN 2 JOLIES CAUSEUSES pout \u201d |BROMPTONVILLE majestueuse ntre-ville, ouest, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |Bompton 20 mn de Sherbroo- PASSAT 1993, 4 pneus êté + CAUSEUSE + CHAISE FIXTU- u « ancestrale.env.1850.rénovée.a ro 4% VIEUX NORD, GRAND ke, chalet 4 saisons.tout meuble, hwer (seulement 1 hier) Ex CHANTIERS JEUNESSE RES éiect lampe halogène Ir | Propre occupant + 2 log.ter BONNE FETE , mm.6 log.asp.central.près |chauflé, foyer.couche 6 pers.2 hausse newt, près de 400.000 |'echerche des jeunes moives del suspendue, moderne Très pro- 51 000 pi.zoné commercial VIEUX SHERBROOKE tous services, chauftage non in-|5 Dans.Prés du sk.gol.pstes REROOKE km Pour pices Le tout 600$ [18-30 ans pour vivie une axpensn- pres, prix à discuter 5636452.! succession, 819.838-1223 iy LYNE! Loyer 1 à 6.bos clus, bre imméd.563-3976 cyclables @ motonsige, 20 min thei 565-4496 ce manquante au cour des \u2018|; BIBLIOTHÈQUES 595 po.X le\u201d /BURY, grande maison bonne chauffé.Aussi chambre foul w- 6%DANS DUPLEX % du mont Odd Disponible du 4441.rue King ost PASSAT FAMILIAL TO 95 Mons du Quebec! Pro de volorr 24 po 158/ch.Sota-lk 198.206.e 1 condition.possibiité d'un loge- dus à partir de 240$ 820-2286 sur 2 étages, pl.bos franc, 785$; Ter nov.à jui 703-281-2916 (819) 823-7077 Moteur reconstrut à 320000 km, fast et de raval concret, we de Climatiseur 0.1000BTU Sears 1X ment pour revenu plus maison distributionsmatinales.com mois.Tél.346-9036 LOCAUX A LOUER www.audetteauto.com 417000 km.mec en ordre.Prix He rr tn 199.908 Louse 821-9263 t 10 pees, 3 s.bans.Services z pour vendre 25008 Apres 17h |nationales Un automne on s, à mue APPART.ARROND.6% NEUF, STYLE CONDO 18 OU PARTAGER \\ « BEAU NOB.SALLE À DINER # paux Centre du village.4 AR uto 418-449-3226: 416-332-2270 [couleurs 3 semaines logées.1- | Grand terrain paysagé 52 000 ack Fost, Sein, Dende i A ae.Passe 23s us PRINCIPALE S.WINOSOR ai MAZDA \"ours: Hansports inclus Depart tale ovale, a ot Foy he la y car, garage, entrée pavée 4%, BEAU, DEMI-SOUS-SOL SES VIG \u2014 [1500 ca.pour bar ou lout autre achat - vente - echange mêc Ai, exc cond.faut vou TOUS les samedis dès Je 23 octobre.cro-ondes neuf encore dans sa bo ' ipation ler nov.Demande à louer.450S/mois, très ensoles- BOISÉS VIGER, luxeux 5): | commerce.grand stat 346-1195 pour tous les budgets 25008 neg Tel 819-832-1539 Proets Basuce (patimome hsb: 11g Mob salon neuf avec chaise Li- , 8910008 nég ROBERT le.près U de S et Trolet, libre ter dans 4 log.Rue tranquille Libre [LC HOUR GENS D'AFFAL 2665 King Est, Fimt rque), | di Z-boy.leur brune.Tél.' BURNS, dic Tol 564-0370 où 620-5311 ter janvier.800$ / mois U POUR GENS D'AFFAL 820-5073 SAAB 9005 1589, à flanc de montagne) t Outaouæs 562-0502, cel.571-1842 u » courtier agréé, Cookshire.x 574-6778.RES et professionnels.au 100 ooonauofeunmontcom [196000 km.auto.très propre.9 piste - - ) 819-875-3203.APPART.ARROND.; \u2014 Richmond, 1500 pica.158 ( 124008 820-9546, cal.620-4415 CAUSEUSE , 2 fauteuils ber i \u2018 Fas le dimanche 50 JACQUES-CARTIER DANS TRIPLEX trés beau 3% | pica Possibiité de réception ACHETONS TOUS GENRES cyclable) Into 1-300-361-2055, çants, 1 poutf en velours bleu, TA ESTUNIFAMILIALE 4 om sn Tal aba | Paragée Benot 346-0044 DATO RT DANN ache, a0 mags dom dt [etes ___| 500$.Table de \u2014 \u2018TC, loyer salon, pscne creusée (nord) GRAND 5% 137 Wood, chaufs, BUREAU près CENTRE-VILLE Vence es 27008 Tel 572-9110 COIFFEUSE POUR DAME {tea en metal 3008 3452762 trés privée: 134 5008.620-5633.TETRA More tor nov.brie seroes, |EUTSRX 10 4°40 pr sa REURAINTEGRATS TOYOTATERCEL1998 | HOMME demandes Avec expé- nORLE RÉFRIGÉRATEUR F MONT, beau grand ju- meublés, chauffés, eau ch.inter- 550$/mois.565-8258; 820-4935 degen 08h oar parte Man.2 p.hatchback.150000 aut, 175000 km, ch moteur, 2 cence tomps plan 843-0717.rorceau \u2018Aussi econ o mais étage 3 co verdu ce com, propre et ranquile.568-4967 [GRAND 5% PCES style condo.- km.roues mags, toit ouvrant, Perles.Alpine 35008, 864.0479 CONDUCTEUR SECTION |las Meubles Conseil: 348-7169.fer étage, libre Ter octobre.pernture neuve VAN VANDURA 1984, Cargo.DENEIGEMENT Cop rr a 24, 3% 4% 650$/mois rien d'inclus BUREAUX À LOUER, ALTIMA 2002, 25 S.couleur sa.Ÿ5 Diesel.2 700$ nég avec expérience Pierre 563-4151 1 8 0 gio No GOA LESH ESDENCES _821-0160,823-2588.Gestion Gaston Lavois ble, t équipé, transfon de loca- CAMION CHEVROLET Double COUTURIERES DEMANDEES ORDINATEY! DU CARREFOUR GRAND 6% piscine et nombreux To: 566.6220 ton.4498mois, éch nov.2005 1065S.1 hon Tholew 67 ISS | \u201cpour travail sur \u2018plan\u2019 ou \u2018over DÉPANNAGE INFORMATIQUE ig 2825 Du Manoir autres services.Disp.ler déc.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| avec gar.prol.620-0035 jour, eg Pour vente rapide! lock.dans l'usine.Tél |à domicile, répaations et - OPRIO sect.nerd, sam À une personne qui est Eligible au Crédit de 23% Pierrette 564-4408 jour, Louise |LOCAL à LOUER 2000 pr envi- 846-0507 soir eee rem 563-0063 guration Portables P3 et P4 tape, foyer, s-sol fini, garage.d\u2019une b h ravi Jour: 564-4406 821-5263 après 18h La rame ra es AUBANE! SPECIAL WEEK-END à 1 1 4 POSAGE HOMME de SERVICE depannagenntornatique com colt privbe, aucun frais de cor une bonne humeur contagieuse ub 23h > PRÈS CARREFOUR RUE MÉZY à Fleurmont 564-5151 at Buw 738 1990 DE VEHICULES pour aon Opasance.Jie TE 822.2: nl .Tél.: 822-1874.à lé ; .re Ter novembre.rand 4% ch.grand balcon, styie .méc.A1, belle pointure, tres POUR |Ponctuel, honnête, temps plein # ORDINATEUR COMPLET # - de 124 900$ me |N_ et à l\u2019écoute des gens 134417 Eric Canon KngQuest Since, poss 2 dat bre D SP OCAL COMMERCIAL bonne cond 864-4455 ESPACE POUR REMISAGE org son expinence + écian LCD (mince) Garantie : 1 \u2018 DE 563-1207 / 345-7942 822-8026, pag.573-8982.avec vitrine, 500 pi ca Au 989 |Emm 7401 1995 Soulemem] Ta roost Tél 562-8272 2 ans, 12008 taxes incluses.PAGNE p\u2014\u2014\u2014 S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 47 BIEN DECORE À VEUX NORD, GRAND24 à Ot ouest Tél 563-0280 144000 km, orginal, 1 seul ROTOSVTTKARTDEGOLF HYGIENISTE DENTAIRE 0.Pmsovoe cumin 70) APPAR.ATROND.|A APPATL MIND | °F, Vl, Sc | ue sa 0 45414.| LOOK COMIIOML NEL D0, 00\u201d lbs Cae Same lB Ton od | eee 1 mille di très bel # : ' ., + ,1 : \u2018 : : : D à mile de Magog avec és De DE FLEURIMONT MONT-BELLEVUE 5 Pis garage 8756.fibre ler déc ME 200 pr 16 a Put pare npoocabl! 574-6776 B1S-820-4287 ou 818-526-1800 plis de.pralque vote.prols 180 ann RR 819-847-0605 (Est, Fleurimont) (centre-ville, ouest, Ou ler janv.348-9020, 821-2463.style condo, libre, aucun ménage à de l'autoroute, prix abordable.à CADILLAC DE VILLE ÉLEGANCE # Î ROULOTTES sion, 848-2626 ou 572-8628 DESPORTS, ie w VILLA AUX JARDINS DES - - université, Ascot) 4% près CARREFOUR taire.Pas d'animaux 346-0006.Denis: 566-5603 ou 821-0385 1998, 32V.\"Northstar\u201d, t_ équipé, TENTES-ROU MENUISERIE FLEURIMONT .TABLE DE BILLARD bois mas, SABLES 3 co.foyer, we sur fa cp irs COLE 38 au Faubourg du Nord APPARTEMENTS | * LOCALPOURBUREADC x |E2000K.1400S ng 888-1545 \u201cLo uonis 410 60rzpk # epmeanen d'amores Expénon Soren.amas \"inde.Cott montagne, sur le got et le lac, 8207529 1775 GRANDS-MONTS 820-0983 _ 6 A > [environ 700 pi.ca, ch.chmausé HONDAACCORTLX 1997 avec rallonge 14x12 pi Inclus: po- fabrication sores Experien: 47008, less 2300$ Livraison 250.0008 nég Inf 2%, 4%, 5Y% janvier, chauf- [4% SYLVIO-LACHARITE stat.56 Aurres _ \u2014.grand stat.2680 king E.570-6767.[man, très bonne cond, 4 jantes |le, fngo.mob.salon, cabanon 8x8 DÉPOSÉE sible 514-745-6536 - , a .; \u2018 ; syst.alarme, 5708/mois.libre.ASCOT CORNER, 4% rien d'in- | a + pneus d'hiver, 7500$.Tél.(neuf.Ton refait avec chevrons PRÉPOSÉ (E) DE NUIT \" 4° MAISONS : écl.ur 563.732 sr 565-8000.dus, 3758/mors.Coin tanqui- 82 ENTRE T5 : 16h.= grand terra 10075 pi au |à toutes les 2 fin de semane, 18 PISCINES, : MOBILES ; MEILLEURS 2:4 SOUS-SOL 54 IMMEUBLE RÉCENT ess ess ee GARAGES 1iNDA CIVIC DX-G 2001 [camping Melbourne Eau courante CRE saved: of dm), dar bs SPAS - dans bloc de béton, 350$/mois, grand, propre.660$.569-1478, ENTREPOSAGE EAST ANGUS |Manuel, 4 p., 92500 km, très bon Mal Mod Toran + elect envi: 571-8220 \"| SPA avec toutes les options.LEV, maison mobile 14x56, PRIX tout inclus, disp ler nov.rue Pa- 578-5730 58 MAISONS A .dans bâtisse 10 X 20, location état 102508.Téi.: 564-6056 or 10008 année (7 mos) 12000 5718229 \u2018Jamais uhlisé Coût 91008, 380008 Possbite meublée, DANS L'EST cifique, 563.0453.MAISONS | mois ou année 621-0784 HONDA CIVIC LX 2004 man.| a ang [UF À Recherche COMMIS-VENDEUSE À laiss 53008 514.989.7488 terrain loue 418-802-8637 51/2 Ph VERES TER JAN T BORD LAC MAGOG 8 min.de 30000 km, argent, gr.élec.514-322-4422 514-726-4423 Ayant une grande expénence dans I \u201d Va, SA, .û Sherbrooke, 4 cc, n-fumeur : a ar 1 Ja couture.Disponible jour/sou/fin \u2014\u2014\u2014\u2014 2 : : rég.vit.transf.loc.3 ans 333$/ ! 1 20 TERRES Crauftés, eau chaude, [spot aute pas ce chon ETUIS TA Noos mas ste Ten asse (A0 CAMIONS xk.\"| Rovearason soos | 148 TourTennams |i sno Fir oo rom 5, Ja J TERRAINS ; grands appartements, à 3h RUE KING GEORGE, ae 60 APPARTEIENTS FOURGONNETTES JETTA 2002 HONDA 350 2003 568-8104 CLUB TISSUS, 1279, rue CAMP Te te LOUER n itice de prestige : CHEVROLET 4x4 2001 104000 km, poss gurarte pre |1 k I | Grégoire, À.Forest et demandez 8vec or pour saison SHERBROOKE 12 terrains rés près école et centre ch.eau ch.poôle et frigo, entrée MAISONS PARTAGER 2500 HD.125000 km, 6 | Vor- |longée: 16 000$.346-8908.aa oo b 59508 Grego de chasse à la carabine.En Es- dentiels + 10 terrains pour 4 commercial.lav-sech.: 385$.Ascenseur OUEST 4% rue Worthington, re- 2 trie, Kingsbury 826-6630 log et +.prts à construire.se | | Tél 569-7829, 563-4900 » Sécurité cherche coloc tranquille, tout as pias boa So ou * MOTOS ; RECHERCHE JOURNALIER EN CABINS VENDRE vices inclus.Info, cell.iecina intéri lus, idéal étudiant : 90000 km, 1.6quipé, a/c, vit.élec 130 g * JET DE SABLE et APPRENTI- > 571.2247 0 574-5225.829-0074 4% (cession de bal, cause : ra intérieure TE |.GHEVROLETTRACKER anv-vol, freins neuts 819-562-0316 SCOOTERS PEINTRE INDUSTRIEL, temps borne, D ce mg B + Garage COROLLA - plein, disponib ir, Pe.AR BATISSES 823-3060 achat maso 0 has ape a me ON crues ron a, 12 000|70Y0TA COROLLA CE 2000 |ENTREPOSAGE MOTOS wid) PRR.TL d'expérience.Salat 270 Weatherby Bot, 3008 sem COMMERCIALES prés Univ., eau ch.4408.Libre : rue Prospect LIN À 15 000$, 819-858-2782 ai.118 arn 008 alarme, caméra R Forest re à discuter.Se présenter au Suomatiue Remington, 2 x 7 STANSTEAD Ter nov.ou avant.566-9287 = QUELQU'UN À CAUSE DE A= VILLAGER 1993 (8 Stratégie-Sécurité: 864-7973 3065 Queen nord, du lundi au 308 Pompe 0 Wachest esr 500$ à res vendredi de #h à 17h.Tel 3444.espaces commerciaux, approx 4%, LIBRE IMM., SON AGE, RACE, SEXE, = ingly =| FORD CROWN VICTORIA LX |; PREPOSE CAROTTES A CHEVREUILS % 0 pica approx.plea.chauffé, eau ch.endroit tranqui- HANDICAP, RELIGION, 1995.Impaccables 820-7547 PERSONN ECHERCHE PRÉPOSÉ(E)S ; bien visibles, chauffés.876-7307 le.Pas de chien.345-1370.£ 4 Prenez laroute.\u2026dusuecès! # \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 150 pour lever et coucher à domic» |9 88\u20ac Où en via.Pour RV.S: re le.Pas chien.- Te JP COULEUR, ÉTAT CIVIL, Ajoutez une de nos Hlusraions à DEMAND le Près du CHUS Demandez 819-835-5674 André Lemieux.APPART.ARROND.* 4% TRANQUILLE # at CONDITION SOCIALE OU votre annonce 1 0 VÉHICULES 50008 AGENCE FANTAISIE Raoul 822-0629 CAROTTES demi 5.-sol et terrasse, imm.4 ; 144 DE LENNOXVILLE 50 esse 105 LOMAS ORIENTATION SEXUELLE, LA TRIBUNE ET MOINS Escortes - Tres payant 10008 a| À RESTAURANT à A CHEVREUILS \u201cEst, im 3Ve4¥rS% Piscine, pes de lawi-| 0080 CL, EST UNE ATTEINTE AUX 564-2222 1967 VOLVO 740 gris, vitre teir- 1500$/sem.Recherchons jeunes | demande CUISINERS sur plague Ss- an poches où en v ac le et des autobus, eau chaude + 4% SEMHMEUBLE # Piscine intérieure DROITS ET LIBERTÉS DE LA tées, excellente cond, équip.flies et hommes 18 ans & |iare titre &t patope aux poutot CHAUFFERETTE au 1% PRES CUSE tot comprs, _cluse.Tél 623-5336 chad, Se resi |} * Ascenseur PERSONNE SUZUKI VITARA 4x4 complet, dém.dist 570-6037 |+.ETUDIANTS (ES) bienvenus |res après 2 mos Costcook.Th gu propane bre ler nov.878-3667 ou |a% TRES PROPRE libre immed, Pros + Sécurité 143128 CONVERTIBLE 2000 FORD ESCORT 1984 Horaire flexible.Discréton assurée.845-4124, 849-4619 demandez Jude a 620-3220 2 semaines gratuites, 96 Ox- [5% ch.eau chaude, pl.fiottant, * sauna BAR CSA eo 1002 4 mags, toit ouvrant, 185000km, 580-3904 + SENVEUSES DEMANDÉES à 3%.618, 12e AVE NORD, eau TS.842-2944.grande cour, près de tous serv.- Chauffé, eau chaude CONDOMINUMS |bonne méc, 12508.826-6834, A DU PERE NOE Se p Al Baba chaude, semi-meublé, sortie GRANDS 44 NEUFS tranquilité assurée, 580$/mois.0 nee ai VOLKS EUROVAN 1992 620-3582 ATELIER PE L.27518 Kg Est.Sherbrooke ANNEXE A L'HUILE marque ch \"3808 / mois |Sile condo.lores mm.et nov Libre ler déc.ou avant || HF Aton § Bleu, 7 pass.aut.167000 km, 4 \u2014 Venez vous are un surplus dar Drolet, modèle Everest, por 819-564-7074; pag 6200082.118 Michel.B aux vis 569-8527, 823-1277 SOND A ROCKFOREST |Preus dhwer et sencieux ré # GÉO MÉTRO 1995 # get pour vos achats de Ne | URGENT BESOIN virée, 600$ nég 563-8223 : teurs.Réservation 569-4977 BEAU 4% RENOVE foyer au salon.dr asp.con Cents 5800$ nég 822-2547 4p, man, 5 vit, 167000 km, répe- Venez fare des couronnes dl gun mécancen 4e casse of +, [\u2014\u2014 3.& SOUS-LOUER Libre ter \u2014\u2014 i ; , drapenes.\u201d my atonsoffoctubes av factures ap- Nod! 8 atelier du pére Nod.sala compé BOIS DE CHAUFFAGE nv.chauflé, eau ch.vue par Demi cage.dr nov val sat ddl pour pers mature PIÈCES D\u2019 \"loi, 4 pneus hiver, 20008.[58 ch De ls Favbre Sie Edge, py ple.Dane es, ou re qu 513-564-5481 noramique: 360$.823-6573.566-6063 Bourg deg Tmo: 102 ETCAMIONS |.|346-3008/572-8814 du 25 oct au 3 u e - - } tion : 7.50$/ et bonus lass meas au 647-4664 RANG | ; 34 CHAUFFÉ EAU CH.2 CENTREVILLE, PETIT wOFT US 4 PNEUS D'HIVER AVEC JAN-| HONDACIVICDX1090 Plantation Créte 812-600-2202 pois UE Se par mois.400.12e avenue RESIDENCES rénové, 345$/mois incluant ; MAISON DE VILLE, 5026 rue TES pour Néon 1999.10 moss |aut, 224 000 km avec mags, tres : TRAVAIL Tél 450-532.3444 Tos ou STE.0054 OXFORD chaufage dlecicté 3200, tue Richard MRC prs cos usure Gr R17566-14 2008 benne cond, 1950, 6404 AUTOCIEL 2 om 1 52 DEMANDE 4 ce \u2014_ uel: 1- services, 64, 4 c.C., bois franc, Tél.: 564-6561 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |Escortes.beson ; ; 4%: bien situé, chauffé, eau chau- i 1756, \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 mes de 18 et + débutants(es), en 16 ou en r.de, libre pour novembre, cause \u2018Piscine-parc privé GRAND 3% 295$ 3 4, 4%, 5 4 mo LA PNEUS GOOOTEMANEUFS à TYUNOA ACCENT 1997 8c, farses.porsornes de l'ex.% DAME AVEC EXPÉRIENCE FERAIT po ou po orgue transfert travail.450$/mois ne-parc p rue Prince, 346-2668 face au parc André Vi 14°, 4 Saisons, sur jantes de Cava- y | térieur bienvenues Appels à tras NOURRITURE # -_ 849-675-5184; 345-5667 sécuritaire GRAND 5; Ascemeur garage on oa) lier où Surrire.250$ 568-2064 6785732 [rés acceptés Pouvons vous jo OuMénage Apr 171 560088 | FOURNAISE ELECTRIQUE Ye eur, gara .|Z sécurtau ï , ar orch avec 5% 103, OXFORD |Près Mon-Belewue.Très propre.caméras de surveil- 66 ir J | x mes mER pis an 4 HYUNOA) GBI 1999, ac CO, 2 Bs oan homes ot sores 62 ] docks, 450$ nég, 532-3800 | Chauffés, eau chaude - service conciergene.563-1398.action incen- i - nc 4 pneus 4 saisons P205/65R1S: ï , 7 es 578-8588 | gen lance, protection incen CHAMBREALOUER | 4 mags 14\" 4 vous, pr Fort condition.816.868.2350 severe 816307.1100 1 ANIMAUX call POELE AUPROPANE ee ra 94, OXFOREF:ÿ |GRANO LOFT, RUE ALEXAN-||Cic.cé ec 208 4 jaries acer, 14\" 4 vous, pr M NET (CHATONS SIAMOIS Env.vacc.| 26 000 ble rien 261660 oO J DRE 3ème étage, pl bois, lav- asmm-duCÉGEP 562-7603 |Ford 408.4 jantes acer 13\", 4 INTREPID 95 partate condtion, BARMAIDS ATEMPS PARTIEL verm, 2508, Ivraison possible.et or 800$ 826-5832 \u2014\u2014L 576-8488 séch.600$/mois.Gens sérieux I trous, pr Suzuki: 40.582-9297.227 000 km, 2700$.lau Manor Watervile Samed et 819-538-8382 ou 819-531-5344 FLEURIMONT près hôpital.seulement.1-450-676-7502 Ë \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 818-304-2255 dimanche de 9 h à 18 h.Et de NRA QUIPEMENTS grand 34, entrée lav-séch.SE MAGOG PRES CENTREVILLE A VENDRE pour PIECES à fermeture, Into CHENILDUROLCOM 215 très éclairé, stat, piscine, libre POUR 1ER NOV.mason privée, meublée, accès à [Ram Charger 1976 4x4, moteur LUMINA VAN 1994 837.2811 ou 828-0481 Suzanne Nous achetons portées de DE COMME ihm.390$/mois.560-1128, Grand 3.4028/mois tout indus la maison, paisible, non fum., réf.|440 Gaston Dumas, Weedon 196 000 km: 19508 nég \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [chots.bon prx selon la race.# 7 PRESENTOIRS VITRES # BAS 3632 Tél-5641094 000 dem.4008 noun, 868-2397 Auto 819-877-2833 Tél.823-8883 Aussi chiots à vendre.plumeurs |e aciarés 4 pi.2008 ch.10008 le CAMELOTS races dispontbles 819-828-3162 tout Info.Gaetan 822.3545 4 , ÉCURIE À LOUER ÉQUIPEMENT DE PÂTISSERIE - RECHERCHES Canton d'Hatiey, Route 143 pour lamnom, vancheuss & pain, a 1 une .4 chevaux et plus Tél 842-1843 malaxeur Tél 565-5907 $ Média JEUNES ou ADULTES 4 ccowccome » 194 @ MATHINERE | .- pour le journal totettage.jonte Jrcimucnnate ET \u201c| t LaTribune | 564 345 0 30 ry )'H 1 C Josiane Leclerc.FT 7000 LIVRES Ford Smith, |! / ; Be 22 b wr 39% as nque, presque neuf: 7! LaTribune 50] er LA TRIBUNE EPAGNEUL COCKER SIZE, Pen \"|.2, | = 3 Lambton vaconés.à Compion 8359108 Weedon Auto 819-677-2833 \u201c| 1 LABRADOR MALE 1 AN 506 1; 486-7984 Stah-Tzu mêle.1 an.100$ =]; 564-5466 Merni-Coley mêle.2 ans, 100$ a \u2014_____ 34-7447 620-4004 ! CHOCOLAT! VENDS SUPER \u201c1 S o fasto super pro \u201c1 fis\" SUPERVISEUR |dexpéren- 150 oo É ce recherché 1-800-561-2308 , | Yar 102 ps Re en i da de a ar cedure #1 4 OFFRE D'EMPLOI 4 i revcalie li JED EE & 8 à be Loe Sol 0-2 Serie Sa wb DOWNEY ROBERGE \u2018 Mont r - tois-RiMères 10/-2 Owbec Pu 9/3 Vidor Nua 1/7 TRAVAILLEURS DEMANDES pra > TR Pr K [4 : y M {POUR LA RÉCOLTE D'ARBRE DE NOËL i Charlotielown Var 11/8 Régina Nel 1-1 Boston Var 14/7 NewYork Var 16/10 Type d'emploi 3 Edmonton Nel 1-5 StJohn's Plu 11/8 Bridgeport Var 17/10 Plattsburg Nua an * opérateur tracteur 4 Fredericton Sol 10/1 Toronto Var 9/3 Burlingion Nua 8/1 Portland Sol 12/2 « opérateur emballeuse < Hailax Var 12/4 Viciora Plu 11/8 Concord Sot 13/1 Providence Sol 15/5 * journalier 1 Ottawa var 6-3 Winnipeg Sol 5/3 Detrok Ave 12/9 Washinglon Ave 18/13 4 Qualifications requises + * Aime le travail extérieur.\u2018 - * Bonne forme physique.ç .< * Expérience : ferme, récolte, foin, fruits, aménagement un atout.14 Athénes Sol 29/18 MexicoCky Sol 25/11 AtlanticCly Var 17/9 Myttle Beach Ora 31/23 * 8 femmes/hommes pour compter et étiqueter les arbres.Fa Belling Sol 22/14 Moscou Plu 96 Cape Cod var 14/7 Od Orchard Sol 122 U ioe d\" ; 4 , .4 Pu 106 Pas Nua 12/7 DeyoraBeach Sol 29/21 Orlando vas 3021 ne équipe expérience ynamique, avec équipement récent.3 Hong Sol 20723 P Sol 34/24 Freeport Soi 30/726 Paisburg Nua a Transport disponible, imperméable et gants fournis.13 Lisbonne Pu 21/14 Rome Nua 20/12 FtLauderdaie Soi 31/23 Tampa Var 30/22 à Contactez Pierre Roberge au 875-3559 14 Londres Nua 8/5 Tokyo Nua 16/15 Honokiu Var 30/26 Virginia BeachAve 22/18 ou présentez-vous au 418, Route 108 ui KeyWest Sol 3025 West PamB Soi 20/25 | 83 du resto 108) Birchton 220 À A Services Commerciaux MM 2004 Mari Sol 269 Wicwood Ve 178) AAA A4444 BAMAMAAMMAAAAAAAAAAAA ~~ 0e D4 La Tribune SHERBROOKE LUND! 18 OCTOBRE 2004 \u2019 ir ARE eue abt mth at es Acs bp nae nv.el AAI BW Br Br WLI i 8 Ga wn.Sam Obs.Mn at geal LA nl CW TE _\u2014 i ap] De l'information di divertissement = \u2014\u2014 TA pr Nw À -La Tribune « : May 4 ous accompagrte an quothiioh (Zi NV 7 i » | fo | ALORS, IL BOIT ENFIN?! + Rt sms oo ts its rs Wir, A.cuir WE Blondinette ON YA VOI GÉNIAL | LE MATCHON VRAIMENT COMMENT VA-T'ON IR), { BONNE IDÉE | IL VIENT DE S'ACHETER \u201csap, (UNE ANTENNE; 5 Vier Is footw Synecate WC Clam MAINTENANT, EMPECHER LES MOUSTIQUES D'ENTRER ?C'EST LA PLUS GROSSE QU'ON z SE PAYER | ÿ \"ANS AE ot, ANAM MOV lr.om Hagar l\u2019horrible REPARTEZ TOUT DE SUITE ET ALLEZ M'ACHETER UNE PORTE À MOUSTIQUAIRE ! PUISSE 7 ER DÉSOLÉ, LES GARG, MAIS \"APRÈS AYOIR PAYÉ L'ANTENNE, ps FAUCHÉ | x NID rd, = Sil ABQ wn Boge oe A - vs / of / \\ ™ BALANCE SCORPION Je A SAGITTAIRE CAPRICORNE T BELIER VIERGE Votre horoscope du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le Soleil, Mars et Jupiter sont en Balance! L'entraide et l'échange d'information vous aidera à faire un bon en avant.Si vous consentez à partager un peu des connaissances que vous possédez, vous sortirez gagnant.Sur le plan | personnel, évitez d'entretenir des attentes trop élevées ofin de ne pas connaître de déception au courant de la soirée.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Mercure est en Scorpion, et vous pourriez avoir envie de dire un pieux mensonge ofin de vous sortir d'une situation embarrassante.Quoiqu'il en soit, la vérité énoncée avec diplo- F: =» i vous donner une nouvelle perspective de votre situation.Par |: ailleurs, les meilleures affaires seront celles sans équivoques | \\ et ne comportant pas de facteurs inconnus.Alors ne vous |: \u201c laissez pas entraîner dans un projet qui vous paraît louche.| Éphémérides 2001 - Citant la malveillance du ministère public, la Cour suprême ordonne à Québec de payer 2,3 millions $ à Benoît Proulx, condamné et acquitté du meurtre de France Alain.1999 - Le parlement d\u2019Indonésie accepte l'indépendance du Timor oriental.1998 - Des rebelles bombardent un oléoduc, en Colombie, causant un incendie qui fait 62 morts.d\u2019autres partis que le communiste.1988 - Le Français Maurice Allais remporte le prix Nobel d'économie pour ses travaux sur la théorie des marchés.1977 - À Mogadiscio, en Somalie, un commando ouest-allemand libère 86 otages, cinq jours après le dé- { tournement d'un avion de la Lufthansa parti des Baléares; trois pirates palestiniens sont tués.1967 - Approchant Vénus, la sonde russe Venera IV a juste le temps, à 27 km de la surface, de signaler que le métal fond dans l'atmosphère.1962 - Les Etats-Unis demandent à l\u2019Assemblée générale de l'ONU de condamner le régime raciste de l'Afrique du Sud.1944 - Les troupes soviétiques entrent en Tchécoslovaquie.1929 - A Londres, le Conseil privé casse une décision de la Cour su- préme du Canada et statue que les femmes sont bel et bien des personnes et peuvent ainsi étre nommées au Sénat.1922 - Le parlement de Londres crée la British Broadcasting Corporation.1912 - L'Italie et la Turquie signent le traité d'Ouchy-Lausanne: Libye) obtiennent une autonomie et Egée, sont rendues à la Turquie.Bourassa démissionne pour dénoncer l'envoi de troupes canadiennes dans la guerre des Boers, en Afrique du Sud.1892 - Une première ligne téléphonique entre en service, entre New York et Chicago.1873 - À New York, les délégués des universités Columbia, Princeton, Rutgers et Yale édictent les règlements du footbal! américain.1860 - A Pékin, les troupes anglaises incendient le palais d'été.1685 - Par l\u2019édit de Fontainebleau, Louis XIV révoque l'édit de Nantes, signé en 1598 par son grand-père Henri IV, plus tolérant, ce qui interdit le culte protestant et impose le baptême catholique en France.1646 - Le père jésuite Isaac Jo- gues est tué par les Iroquois a Au- riesville, aujourd'hui dans l'Etat de New York.Ils sont nés un 18 octobre: Le peintre et graveur vénitien Giovanni Canal, dit Canaletto (1697-1768) La chanteuse autrichienne Lotte Lenya (1898-1981) Félix Houphouét-Boigny, premier président de la Côte d'Ivoire (1905-93) Le Bremer ministre canadien Pierre Elliott Trudeau (1919-2000) La chanteuse, actrice et politicienne grecque Melina Mercouri (1925-94 Le pionnier du rock'n roll Charles Edward \u201cChuck\u201d Berry, à San Jose 01906) i 1989 - Le parlement de Hongrie } 1 adopte une constitution admettant F la Tripolitaine et la Cyrénaïque (en | les îles du Dodécanèse, en mer à 1899 - À Ottawa, le député Henri }- Le mot perdu LA SUISSE - Un mot de 9 lettres A|TIN|IO|M|E|R|T N|E|U}R O|P jE N|O|B|IR|A|E|VI|E|N|E|G|D|W|M|U Z|X|UIO|J|U|IRIA|R|A|T|I |K|[O|N EIR|(S|B|E|E|S|U|[X|U|L|F|D|(R|{VU RIT |A|/U|/U|L|L|E|Z |N|E|/P|P|AR E|WIL|A|R|T|O|Y|C|N|JA|L ST |! X|E|B|/IR|B|S|C|H(W|Y|[Z]|I |O]|E|E RININ|IA/MIE|L|L]|I|O|[R|E|U|S|S HIG|IL|A|T|N|IE|IM|M|E|I |L|E|[N|O O|lE(L|E|A|Y|A|E|H|U|I IN|D|E|R N(N|[N|T|S|R[O|R|T|O|S|G|X|N|I E|R|IE |! |JO|L|T E|NJE|/R|T E EH FIL|IN|SIH[RI[S|S|I|O|(N|[G|A|R|G D|JU|A|V|G|R|E|B/L|E|/G|N|E ||! |! T|N|/O|M|E|L|E|/D|L|A|WD|I |NR AARAU ENTREMONT LOCLE RIGHI ADIGE EULER MAJEUR ROILLE AELE EUROPE MEILEN ROSE ANZERE FLUXUS MORAT SCHWYZ AOSTE GENEVE MUSTAIR SERE APPENZELL GEX NATEL SION ARBON HERISAU NESTLE SOLEURE AROSA HORGEN NIDWALD SSR BAAR JOUX OLTEN TENE BEX JURA RATIKON URI DELEMONT LANCY RENENS VAUD EIGER LEMAN REUSS WENGEN EMMENTAL LEYSIN RHIN WIL ENGELBERG LINTH RHONE Solution du dernier problème : EMMANCHURE 18 octobre 2004 No 722 Les mots croisés RET ERR TE AE 123456 7859101112 ZO99VONAU A UN - 12 18 octobre 2004 HORIZONTALEMENT 1 Animal vertébré - Exprime la surprise.2 Iridacées bulbeuses - Qui sont rudes au toucher.3 Emblème de la royauté, en France - Empereur byzantin.4 individu qui aime jouer des tours - Raconte ce qui est arrivé.5 Troisième personne - Qui peut choquer - Plante à fleurs jaunes très odorantes.6 Ouvre les fenêtres - Note égale au quart de la ronde.7 Flatte avec excès - Article contracté.8 Armes de main - Une des langues parlée en Turquie.9 Une partie de la journée - Rad - Garnie d'objets qui embeltissent.10 Plonger entièrement dans un liquide - Ondulation d'un étoffe.11 Genre musical algérien - Boisson inodore - Muse de la poésie épique et de l'histoire.12 Prince troyen - Européen.VERTICALEMENT 1 Très très riche.2 Se dit d'une symétrie - Capitale de Jordanie.3 Reine de beauté - On n'y trouve No 729 pas beaucoup à boire - Sous la croûte.4 Pas à toi - Ténia parasite de l'intestin grêle du chien.5 Habitations en bois - Grand arbre d'Asie.6 Espaces sablés - Guilleret.7 Plantes dicotylédones - Charles de Beaumont - Est capable de.8 Viscère - Coule en Bulgarie.9 Soldat envoyé en reconnaissance - Centilitre.' 10 Prénom masculin - Retrait volontaire d'une troupe.11 Partie d'une journée - Terre française, au sud de la Tasmanie.12 Ouverture sur la table d'un violon - Changement dans le timbre de la voix - Groupe d'atomes.IS SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 45678910112 O/S|TIRIA/T[U D ETAL a j-|œ $ E S s | L E wuiA|Z|»|D|C|O|JZ jt m eo m|c|o|o Z2|-|P|A|-[I3S NP |J0/DIO|/Z|- N2CODNAMAWN = \"> 172 fx as Se paf | oA ht 1 BE ee 7 dé qe | > aaa eb rer Ga as o£ jure 104 one SHERBROOKE LUNDI 18 OCTOBRE 2004 La Tribune 03 104 {oe aes 104 À VENORE 104 Soe 104 Se 104 frie 104 trues oY participants, dont : Les vehicules d'occasion certifiés Honda sont offerts chez les concessionnaires SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-5322 memes rt tm garantie signée Honda.Visitez votre concessionnaire dès aujourd'hui et Vos \u2018este dette Lon AE 98 (nH US SET mDtoiite he (HON SNS IE dre We SRS ert panp 6 10 Bas WH AES REMIN Rra We SEE rd ASL IR SABES MUD TIBI se durabilité, et la plôtec RTE ES A trie re raie Retenir ip agro pg frre ve par repartir rl} pete a vos rêves.1 MACHINERIE ET OUTILLAGE % MONTE-CHARGE FAIT À LA MAIN + nduant moteur et echelle de cha not hydraulique.cap.5000 tbs.hauteur max.13 pr 1 100$ Indo, Gaetan 822-3545 0 MATEMAUX DE PLANCHERS DE BOIS FRANC Toutes les essences, pi.flottants.escaliers rampes 1-800-453-2457 264 esconrss * LOUISA # 30 ans.vous recor en touts ciscretion.562-5025 NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.220 even oe KIA PORTES FENETRES FLEURIMONT ; FENETRES FARLEY PVC Prix avec ou sans ; installation NORMAND POMERLEAU Inf.A ei oe serve (819) 569-4112 Pièces plastiques et moustiquaires = pour coulissantes Robert Robert.= - PAYSAGEMENT ESCORTES B.CROTEAU 0-1-250-227-1405 1610 CHEMIN DUPLESSIS terreau horticole, terre FANTAISIA brune/noire, sable, gravier, concassé, pierre nette, por- csau.Chargement sur place.Nouvelles demoiselles et Livraison petite et grande 0 quantité.Service de minkex- nouveau ss cavatrice.Tél: 346-9490 2e 40 MA = J AUX PUCES MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853.boul.Bour- NU 24h que, Deauville.Meubles usagés, électroménagers, coffres Desservons en cèdre, outils, jouets, etc.résidences/motels Gros et détail.Neuf et second en toute discrétion Ouvert 7 jours/semaine, de 9h à HOMMES GAIS DISPONIBLES 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.864-1777 Liquidation Stebenne HALLOWEEN!! Location de costumes.Pour adultes et enfants.Grands choix, + de 500.10$ à 35$.Rés.tôt: 562-6456 L'HALLOWEEN ARRIVE À GRANDS PAS.Vous faites la location de costumes?Vous vendez des articles de décoration?Vous organisez des partys costumes?La rubrique 243 des annonces classées de La Tribune peut vous alder!.Communiquez avec nos préposées au 819-564-2222 4 PNEUS Vous cherchez des pneus?Consultez la rubrique 102, pièces d'autos et camions La Tribune 500-0456 540.300 Engageons 18 ans et + 0-1-250-228-1315 AGENCE CARESSES LES PLUS BELLES HOTESSES À VOTRE SERVICE 24/24 TÉLÉPHONEZ, VOUS VERREZ, VOUS VOUS AMUSEREZ.CHEZ CARESSE, C'EST DE LA TENDRESSE, MAIS SURTOUT UNE HISTOIRE DE 348-2890 Engageons en tout temps.TÉLÉPHONE ROSE Vous pouvez choisir parmi des centaines de filles.1-900-543-8000 1,99$/minute.18 ans et plus 0-1-405-372-0056 AU 7e CIEL Ye ok okok ok Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide airclimatise Pour que vos désirs deviennent réalité! * NOUVEAU HOMMES DISPONIBLES #1 819-347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 0-1-818-348-2884 SÉDUCTION VYVVVVYY NOUVELLES DEMOISELLES Service exceptionne! Pour votre plaisir à faire le bon choix, un seul endroit 18 ans et plus.24h/24h.348-2084 ENGAGEONS 0-1-819-572-9696 A Fleur de Peau Jolies hotesses affectueuses pour combler tous vos désirs.18 ans et +.Homme gay disponible pour vous messieurs.Engageons 572-9696 0-1-819-829-3017 DISCRETION VYVVVYVVY Nouvelles hôtesses Séduisantes - tendres - chaleureuses 18ans et + Engageons 829-3017 266 massaces 10 am à 22 h pm Valérie et ses amies vous reçoivent.Tél: 347-1523 10hä19h AMOUREUX D'UN BON MASSAGE DOUX OU MUSCULAIRE Ambiance calme.CHRISTINE - 565-2052 Ah! RÉCONFORT du TOUCHER Techniques énergétiques nue au dames Karo 679-0666 CT 308 GARDERIES GARDIENNAGE GARDERAIS ENFANTS OaSans 820-2442 JEUNE NORD SANS FUMEE axee sur plein ar, end.secumtar re.parc nt.2 places, 208 jour avec reçu.Huguette 346-0965 + NOUVEAU SERVICE DE GARDE # a 7$.Fleurimont, à 5 min du CHUS.me are sue près de la forêt, 1 nible.823-4391 310 Domesnoues SERVICE DE MÉNAGE à domicile, travat soigne, Denise 819-820-1730 31 2 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT quartier ouest, résidentiel, estimation graturte.Tei.: 569-0569 DÉNEIGEMENT res, comm Ent.EL Deauville, R.Forest.St-Elie.864-0972.31 6 DEMENAGEMENT il TRANSPORT * AU DEMENAGEMENT SÉCUR # Spécial octobre assurances Incluses.Aussi Service de livraison pour tous.Tel.: 822-2440 DEMENAGEMENT MR Services prof.assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.842-1960, 31 8 PAYSAGISTES + ABATTAGE et TAILLAGE D'ARGRES % + haies, travail manuel de qualité, + de 30 ans d'expénence.Assu- sance complète Henri Gaulin: 564-3259 ARBRES DÉCORATIFS trottoir.Estimation gratuite.Robert Demers: 563-5946 SERVICES D'ENTRETIEN JOSE Taliage d'arbres, arbus- tres et cédres.Abattage d'arbres.Nettoyage de terrain 822-2895 320 SERVICES DIVERS EQUIPE COMPÉTENTE POUR RÉNOVATION INT./EXT.Menurserie, beton, penmture, finition de solage, plomberie, dé bouchage de drains, travaux spéciaux, etc\u2026 qualité et satisfaction garanties.820-7168 HOMME RETRAITE ferat tous genres de rénovations.Fernand: 868-8534, 578-7552.« MAÇONNERIE STEVE # Réparation de joints.pose de bri- B.1.d ques, foyer, cheminée.864-1250 DOUCEUR ET BIEN-ÊTRE aETAIIPUECNE massage 1 hou % h RETOUCHES DE Lyse au 864-1527 PEINTURE IMAGINE 1 HEURE réparations.éraflures.pare-chocs juste pour toi! Vue sur l'eau endommagés.polissage et remise Liane 573-5297 à neuf.Tél: 829-4294 # MARILOU à ARGENT vous reçoit en toute discrétion 3 A ER Massages chaleureux.562-3757 =\u2014- AUCUN CREDIT REFUSE MASSAGE GAI OU BI Pascal - 564-9899 Prêt de 500$ remboursable a Le Chicoutimi a failli manquer d'oxygène Murray Brewster (PC) GLASGOW n combattant le sinistre qui se propageait rapidement dans le sous-marin Chicoutimi, l'équipage a épuisé ses moyens de lutte contre les incendies et est venu près d'être à court d'oxygène pour les blessés, ont appris les enquêteurs militaires.Le submersible\u2018avarié a dù en fait attendre l\u2019arrivée de la frégate britannique HMS Montrose pour se réapprovisionner.ont dit plusieurs sous-mariniers à la Presse Canadienne.L'incendie d'origine électrique s'est révélé très difficile à circonscrire, ont-ils poursuivi.Les flammes avaient ressurgi au moment même où les marins terrifiés croyaient avoir éteint le brasier dans la salle de commandement.«Il'y a eu au moins deux foyers importants et peut-être un troisième de moindre envergure, a indiqué un des marins qui n\u2019a pas voulu être identifié.Nous avons été à deux doigts de ne pas réussir.» Un autre coéquipier s'est pour sa part dit préoccupé par les équipements de secours mis à la disposition de l'équipage et incité la marine à examiner la question dans le cadre de son enquête.Les sous-mariniers ont utilise des extincteurs ainsi que des poudres chimiques contre les flammes.«Je me suis demandé parfois si nous allions arriver à en venir à bout», s\u2019est rappelé le deuxième interlocuteur.Le rapport officiel de la marine sur la tragédie qui a mené à la mort du lieutenant Chris Saunders relate que les flammes avaient été rapidement contenues en 15 minutes, tant dans la salle de commande que dans une salle électrique situé au pont inférieur.Un troisième sinistre dans un générateur d'oxygène, décrit par un officier comme une vraie «plaie», à aussi été signalé plus tard par la marine.La lutte contre le feu a duré plus longtemps que ce que les autorités ont indiqué, à dit un des marins, qui ne pouvait toutefois donner de précisions.«Les minutes semblaient être des jours, a-t-il argué.» Un gratte-ciel de Caracas risque de s'effondrer L\u2019un des plus gros Jratte- ciel de la capitale Venezuela, haut de 56 étages, était en flammes hier, suscitant la crainte dans la foule qu'il ne s\u2019effondre sous son propre poids.Deux étages de la tour a bureaux et un certain nombre d'escaliers du complexe Parque Central, qui comprend deux tours jumelles, s'étaient effondrés un peu plus tôt, mais en après-midi, la température avait baissé dans l'édifice, réduisant les risques d'effondrement, selon le chef pompier Rodolfo Briceno.Le feu s'est déclaré en fin de soirée samedi au 34e étage de la tour est du complexe immobilier, a 62.50$ semaine.Tél.450-776-5558 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 62 BLOCS DE CIMENT 2 pi large x 4 pi.long x 30 po.haut, pour faire muret, 15$ ch.Pas de taxes.562-9502, cell: 571-1842.ABRI EN TOILE 35 x 47 long x 20 pi.haut ex.hauteur fibre int.: 94, 75008.Tél: 819-843-8772, ext.201.HALLOWEEN HALLOWEEN Location de costumes (800): Médiéval, Renaissance.Pirate, etc 10$ à 45$.Réservez tôt 300, Jacques, Fleur.820-9940 COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS AVIS PUBLIC États financiers résumés 2003-2004 Conformément à l'article 287 de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q.chap 1-13.3), la directrice générale de la Commission scolaire des Sommets publie un résumé des états financiers, pour l'année scolaire 2003-2004, qui seront présentés à une séance ordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu au centre administratif situé au 449, rue Percy, Magog (Québec) le 26 octobre 2004 à 20 heures.at ETAT DES RESULTATS ET DU SURPLUS POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 2004 LA PERSONNE DE VOS RÊVES ATTEND VOTRE APPEL \u2026 819.820.0002 précisé M.Briceno.Hier après-midi, le feu s'était propagé à 26 autres étages et avait atteint le toit.En bref Trois morts sur les routes MONTRÉAL (PC) \u2014 Au moins trois personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours du week-end.Une femme de 38 ans de Beauport, près de Québec, est morte dimanche après avoir perdu la maîtrise de son véhi- REVENUS cule sur la route 185 à Saint-Honoré-de- Subventions gouvernementales 61 531 959 $ Témiscouata.dans le Bas-Saint-Laurent ition fi i 1 1711 R as ä 2.postion oncière es 715 La dame, qui était seule, est demeurée 79 675 385 coincée dans le véhicule.blessée très DÉPENSES PAR ACTIVITÉ Enseignement et formation 36 447 266 MR ARG AVIS LÉGAUX - Soutien à l'enseignement 13 542 694 APPEL D'OFFRES - Parascolaires et administratives 12 220 655 SOUMISSIONS - ENCANS Biens meubles et immeubles 5 273 063 Tere BESO D'ARGENT?| Connexes 6 283 822 avons la solubon' Contactez-nous Investissements 6513217 des mamtenant Investissements en attente d'allocation (365 348) Badeau & fils: 564-1454 \u2014I15 36 OCCASION CHANGEMENT DE NOM D'AFFAIRES Prenez avis que Richard Cyr, EXCÉDENT DES DÉPENSES SUR LES REVENUS SURPLUS REDRESSÉ AU 30 JUIN 2003 (239 984) 5 389 107 en sa qualité de père, dont l'adresse du domucile est le 2670, chemin Rodgers, North Hatley, présentera au Directeur de l\u2019état civil une ACHETONS vos veux béoux en or.Chaine bnsée, bague, etc.Meilleurs pmx en ville.Payons comptant.Libre ÉCHANGE.Sherbrooke 822-3545 PRR SURPLUS AU 30 JUIN 2004 5 149 123 er demande pour changer le 262 ASTROLOGIE - RÉSERVÉ AUX ÉCOLES ET CENTRES (4 013 852) PRÊTS ET SUBVENTIONS DES arm de Cleo Cyr en celui de gouvernements pour votre L'AVENIR - RÉSERVÉ ET ENGAGÉ (1 135 271) petite entreprise enstarte ou KO Cyr par le tarot.mediumnite.Marya - SURPLUS LIBRE 0$S nouvelle 1-800-417-2082 North Hatley.ne 348-4011 le 16 août 2004 26617-35-2 VOYANT MEDIUM Résous tous 350 SANTÉ haz RICHARD CYR vas problèmes même Jes us BILAN AU 30 JUIN 2004 TANNÉ de SOUFFRIR?%.femilial.affaires.chance aux Mas de dos Mai de jambe.epau jeux, examens.santé.Protec: ACTIF te ne soataue Dee à 208 Subventions à recevoir 14 648 830 $ FT Taxes à recevoir 1 212 419 TRMETRNE Débiteurs et autres actifs 3 274 864 wesmenwe A nr Immobilisations AH! L'OASIS EN PLEINE VILLE! E 103 192 180 Bronzage etou massage Une PRENEZ AVIS que la person- AVOIR \u2014 vraie detente par spécialistes ne morale 9037-3564 QUÉ- PASSIF ET AVOI ; RESSENTEZ LA DIFFERENCE! BEC INC ayant son sège Créditeurs et autres passifs 14 356 579 social au 1426, Bout Indus.Capital perrnanent 83 686 478 623-2197 wel.4 Magog.province de Surplus cumulé 5 149 123 JACQUES LÉTOURNEAU Québec, JIX 4V9.demandera 103 192 190 $ tassothéragie.détente drama au Registrare des entreprises \u2014 ge lymphatique.scatque.m- du Québec ia permission de Donné à Magog, ce 13e jour d'octobre 2004.Yolande Nantel, directrice générale grane, nerfs comcés 5744512 |] se dsoudre MASSAGES de détente @ mut- Sutinderpeui Korvwral gravement.Son décès a été constaté lors de son transfert à l\u2019hôpital.Une septuagénaire est décédée lors d'une collision frontale survenue samedi soir sur la route 132 à Saint-Robert, dans la région de Sorel, en Montérégie.Un véhicule avec trois personnes à bord circulait en direction ouest lorsqu'il à quitté sa trajectoire pour aller heurter un autre véhicule qui venait en sens inverse et à bord duquel la victime et trois autres personnes prenaient place.Une des deux personnes âgées impliquées dans un accident de la route, vendredi soir, à Longueuil, a succombé à ses blessures.L'automobile du couple a été percutée par un autre véhicule.dans l\u2019arrondissement Brossard.Les cols bleus de Montréal vont devant les tribunaux MONTRÉAL (PC) \u2014 Les cols bleus de Montréal sont en colère et ont l\u2019intention de déposer devant la Cour supérieure du Québec une requête pour faire annuler une décision arbitrale qui leur impose une convention collective.Au cours d'une assemblée houleuse qui s\u2019est tenue hier au Palais des congrès de Montréal, des milliers de membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) et de la FTQ n\u2019ont pas caché leur mécontentement.La nouvelle convention collective leur ferait perdre beaucoup d\u2019acquis, dont la semaine de quatre jours.Outre la requête devant la Cour supérieure, les cols bleus ont décidé d'utiliser d'autres moyens de pression, sans toutefois préciser davantage.Votre message doit donne: sumplemest le nom de l'organisme, l'activite, le date.l'heure, l'endroit oi les romans avec vee rélersace teluphonique pour les lecteurs.Acheminer por e moi à redactisn@latribune.qcce ou por telécopie où 564-8098 Aféas St-Denis L'Afças St-Denis tiendra sa réunion mensuelle, le 19 octobre, à 19h30, au Centre communautaire An- tonio-Rhéaume de la municipalité.11 sera question de «Prévention des abus financiers et matériels» avec Line Lacroix, de l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées.La vie de Mobutu Le Centre Interculturel PeuplEs- trie Optimum invite les gens à la projection d\u2019un documentaire intitulé «Mobutu.le chef», le 18 octobre, a 19h, dans les salles 1 et 2 (entrée libre) de la Bibliothèque Eva-Senécal.On confirme sa présence: 566-5673.Assemblée générale La Société d'histoire et du patrimoine du Haut-St-François tiendra son assemblée générale annuelle le 19 octobre, à 19h, au local de la Société, 375 de la route 253, à Eaton Corner.Acouphènes Les personnes qui ont des bruits incommodants dans leurs oreilles ou encore souffrant d'acouphène sont invitées à échanger et recevoir de l'information au sujet des aides techniques et équipements pouvant les soulager, le 19 octobre, à 19 h 30, à l\u2019église St-Joseph, 1265 rue Belvédère Sud, à Sherbrooke.Infos: 563-7794.Professeurs bénévoles Le Projet Littéra de Sherbrooke est à la recherche de professeurs bénévoles pour faire de la francisation et de l\u2019alphabétisation à raison de deux soirs/semaine.Les intéressés communiquent avec Murielle (569-3315).Assemblée générale La Maison des jeunes du coin d\u2019Ascot invite en grand nombre la population de Sherbrooke, arrondissement du Mont-Bellevue, à l\u2019assemblée générale annuelle, le 19 octobre, à 19 h, 494 rue Thibault (Ascot).Infos: 821-4592.En espagnol Dans la foulée de «Les jours sont contés en Estrie», une seconde activité en espagnol de l\u2019année académique 2004-2005 aura lieu le 20 octobre, à 19h, au Bishop Williams Hall (Johnson 200) de l\u2019Université Bishop\u2019s avec la conteuse Sra.Elvia Pérez et des «Histoires cubaines».Entrée libre.Infos: 822-9600, poste 2429 ou le courriel cdudemai@ubishops.ca L'AGLEBUS Pour connaître les détails des activités de l'Association des gais, lesbiennes et bisexuel-le-s de l\u2019Université de Sherbrooke (AGLEBUS), on peut composer la boîte vocale (819-349-8766) ou visiter le site web www.USherbrooke.ca\\vers\\aglebus Dans les prochaines activités, on note le 21 octobre, un 7 à 9 suivi à 22h d\u2019une soirée Karaoké et le 30 octobre, une soirée Halloween.Halloween chez t.a.f.i.Pour se procurer des vétements et accessoires variés pour l\u2019Halloween, il y a sprint final jusqu\u2019au 31 octobre chez t.a.f.i.et compagnie, 81 rue Wellington Nord, à Sherbrooke.Lundi, mardi et mercredi (9h30 à 17h30), jeudi et vendredi (9h30 à 21h), samedi (9h à 17h), dimanche (12h à 16h).In- fos: 346-9912.Dîner causerie Le Cercle canadien des femmes tiendra un diner causerie le 21 octobre, à 18h30, à l'hôtel Le Président, alors que Peter Brown, professeur à l\u2019Université McGill, entretiendra les participants sur «Are there any natural resources?» Dé La Tribune SHERBROOKE LUNDI 18 OCTOBRE 2004 Nécrologie A Magog, le 13 octobre 2004, est décédée Mme Linda Larocque à l\u2019âge de 27 ans, fille de Normand Larocque et de Margaret Farrell, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: LUNDI, le 18 octobre 2004 de 14h a 16h et de 19h a 21 h.Jour des funérailles, DIRECTEMENT A L\u2019ÉGLISE à compter de 10h30.Les funérailles auront lieu, mardi le 19 octobre 2004 à 11 h à l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Larocque laisse dans le deuil outre ses parents; ses enfants Darren et Dawson.Le père de ses enfants Danny Brodeur.Sa soeur Lynn (Olivier Paquette); son frère Daniel (Nancy Côté).Ses beaux-parents Daniel Brodeur (Angèle Laroche).Ses grands-mères Frances Farrell (Sam Soulière), Laurette Côté Laroche.Mme Larocque laisse également dans le deuil ses arrières grands-parents, son beau-frère, son neveu et sa nièce, oncles, tantes, ainsi que plusieurs autres parents et amis.FONTAINE Roland Au C.S.S.S.C., le 16 octobre 2004, est décédé Monsieur Roland Fontaine, à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Béatrice Fauteux, demeurant à Coaticook.Afin de respecter les dernières volontés de M.Fontaine, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Funérailles, jeudi le 21 octobre 2004 à 14 h en l\u2019église de St-Malo.Inhumation au cimetière de St-Malo.M.Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jean- Guy), Donald (Manon Laperle), Gaétan (Monique Breton).Ses petits-enfants: Serge (Karine), Christian (Mélissa), Caroline (Benoit), Marilyn (David), Geneviève (Sylvain), Francis et Simon.Ses arrières petits-fils: Cédrik, Mickaël et Samuel.Ses frères et soeurs: Lionel Fontaine (feu Thérèse Fortier), Carmen Fontaine (feu Agenor Laperle), Florence Fontaine (Raymond Pelletier), Normand Fontaine (Liliane D\u2019Anjou).Ses beaux- frères et belles-soëurs: Réal Fauteux (Lucienne Perron), Gilles Fauteux (Marie- Paule Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.\u2018est \u201c*'votre salon Si un membre de votre famille fait une crise cardiaque, il est probable que cela se produise à la maison.Êtes-vous prêt?La RCR, 4 heures pour apprendre à sauver une vie GUAY Jacques À Sherbrooke, le 14 octobre 2004, est décédé monsieur Jacques Guay, à l\u2019âge de 58 ans.Monsieur Guay était le fils de feu Fernand Guay et de feu Germaine Pruneau.La direction des funérailles est sous la direction du: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d\u2019Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.; 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com La famille recevra les condoléances au salon, le LUNDI 18 octobre 2004 de 10h a 13 h 45.Funérailles, Lundi 18 octobre 2004 à 14h en l\u2019église St-Isacc Jogues d\u2019Asbestos.Par la suite les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative funéraire d\u2019 Asbestos.Outre sa conjointe, monsieur Guay laisse dans le deuil ses enfants Luc (Lucie Levasseur), Linda (Yves Ducharme), Nancy (Yvon Bousquet); ses petits-enfants Laurabel, Alexandra, Jérémy, Shana, Moika; ses soeurs cet frères Michel (Chantal Savage), Jocelyn (Cécile Gauthier), Guylaine (Ronald Proulx); ses beaux-parents Eddy et Jacqueline Nolet; ses beaux-frères et belles-soeurs Marie- Claire (Noël Poisson), Jean-Denis (Jocelyne Darveau); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier le département du D.P.A.C.du Centre de Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Guay.CHAMBERLAND Conrad 1918 - 2004 Au C.H.US.site Fleurimont, le 14 octobre 2004, à l'âge de 86 ans et 7 mois, est décédé monsieur Conrad Chamberland, époux de Thérèse Lapointe, demeurant à East-Angus.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24-Juin, Sherbrooke Tél.: 565-1155, Télée.: 820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 12h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le LUNDI 18 octobre 2004 à 13 h en l\u2019église St-Louis-de-France d\u2019East-Angus et de là au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Chamberland laisse dans le deuil son fils Paul Chamberland (Diana), Angleterre; sa petite-fille Kirsty Chamberland; ses beaux- frères et belles-soeurs René Lapointe (Cécile), Jeannine Lapointe (Adalbert), Jean-Claude Lapointe (Cécile), Laurier Lapointe (Hélène), Jean-Paul Lapointe (Françoise), Roland Lapointe (Pierrette), Jacqueline Chamberland, Gérald Chamberland.Il était aussi le beau-frére de feu Philippe (Claire), feu Joseph (Laurette), feu Alyre (Pauline), feu Normand.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine La Sapinière pour les bons soins prodigués à monsieur Chamberland.LAMONTAGNE Alexandrine (Audet) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 octobre 2004, est décédée madame Alexandrine Audet Lamontagne, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Fidèle Lamontagne, demeurant à Westbury.Madame Audet Lamontagne repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East-Angus, Qc Tél: 819- 565-7646 Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: LUNDI 18 octobre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 8h30 à 10h 15.Funérailles Mardi 19 octobre 2004 à 10 h 30 en l'église Saint-Louis-de-France d\u2019East-Angus.Inhumation au cimetière d'East-Angus.Madame Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants Réjeanne, Yvon, Lorraine (Pierre Boucher), Rose-Marie (Marcel Roy), Gilles (Olivette Morin).Gaétan (Diane Larochelle), Louis (Monique Gendron), Carmen (André Després), Suzanne (André Lapointe), Pierrette (Daniel Lapierre).Carole (Guy Royer), Pierre (Monique Sanders) et Josée (Stéphane Beaudette); son gendre André Nadeau (feu Monique Lamontagne); ses 26 petits-enfants et 10 arrière-petits- enfants; ses soeurs et son frère Lucienne Audet (feu Amédé Savage).Roland Audet (Thérèse).(Marie-Marthe Forgues), Cécile Audet (Philippe Picard), Marie-Marthe Audet (feu Archille Lacasse).Elle était également la soeur de feu Paul Audet et de feu Jacqueline Audet.Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Marie-Paul Forgues (feu Rosaire Audet) et Jeanne Lamontagne (feu Gérard Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2004, est décédé monsieur Irénée Olivier, à l'âge de 77 ans et 9 mois, époux de Estelle Poulin, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Olivier repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc TéL: 819- 565-7646 Téléc.: 819-564-7138 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: DIMANCHE 17 octobre 2004 de 14h a 16h et de 19h a 21 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 25.Funérailles Lundi 18 octobre 2004 à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 1016, Galt Ouest, Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Olivier laisse dans le deuil ses frères André Olivier (Laura Crépault), Gérard Olivier (Gracia Lachance); ses beaux-frères et belles- soeurs Joseph-Arthur Poulin (feu Marie Morel), Marie-Thérèse Poulin (feu Antoine Parent), Marie-Paule Poulin (Donald Taylor), Albert Poulin (Denise Veilleux), Sheila Taylor (feu Laurent Poulin.Il était également le beau-frère de feu Louise Poulin (feu Marcel Parent).Il laisse aussi de nombreux neveux, nieces, autres parents et amis.Madame Estelle Poulin Olivier, son épouse, remercie le personnel chaleureux et dévoués, pour les excellents soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu prodigués à monsieur Olivier.LORD Fabiola (Rivard) Au Foyer Sacré-Coeur de Magog, le 16 octobre 2004, est décédée Madame Fabiola Rivard Lord, a l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Philippe Lord, demeurant à Magog.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Rivard-Lord, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de PEstrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819- 565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, mardi le 19 octobre 2004 à 13h30 en l\u2019église Saint-Jean-Bosco, 900 rue Sherbrooke, Magog.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog.Mme Rivard-Lord laisse dans le deuil ses filles Andréa (feu Emilien Cloutier), Ginette (Hector Comeau), Guyanne (Nazaire Fontaine), Colette, France.Ses petits-enfants, arrières petits-enfants et son arrière arrière petit-fils.Ses soeurs et son frère: Marie, Denise (Lionel Grondin), Gisèle, Anthime (Thérèse); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Sacré-Coeur pour les bons soins prodigués à leur mère.à HETHERINGTON Alice Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2004, est décédée madame Alice Hetherington, à l'âge de 69 ans, fille de feu Edward Hetherington et de feu Béatrice Lévesque, demeurant à Sherbrooke, Madame Hetherington repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: MERCREDI 20 octobre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h et JEUDI 21 octobre 2004 de 14 h à 16h et de 19h à 22h et VENDREDI 22 octobre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Funérailles Samedi 23 octobre 2004 à 10 h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc, 1016, Galt Ouest, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Hetherington laisse dans le deuil ses enfants Nathalie Duval (Mario Heath), Sylvie Fournier (Réjean Bisaillon), Lionel Fournier (Cynthia Johnson) et André Hetherington (Linda); ses petits-enfants Dominick, Frédérick, Shawn, Samuel, Dannick et André Junior, son frère Philippe Lévesque, son ex-conjoint Gilles Duval, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier monsieur Claude Loiselle pour les bons soins et l'attention apportée à madame Hetherington.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances DION Thérèse (née Roux) Au CH.US., site Fleurimont, le 15 oc tobre 2004, est décédée madame Thérèse Roux, épouse de feu Donat Dion, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 565-1155, Téléc.: 820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le DIMANCHE 17 octobre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h et LUNDI 18 octobre 2004 de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré, le Lundi 18 octobre 2004 à 10h30 en l\u2019église St- Jean Baptiste, 280, rue Du Conseil, Sherbrooke, et de là au cimetière St-Michel.Madame Dion laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Denise Gosselin), Marcel (Francine Poulin), Francoise (Marcel Bail- largeon).Elle était aussi la mère de feu Denise (feu Jean-Claude Denis).Elle laisse également dans le deuil sa soeur Marie- Berthe Roux (Paul Cloutier), son frère Normand Roux.Elle était aussi la soeur de feu Guy Roux.Elle laisse dans le deuil son beau-frère Gérard Dion; ses petits-en- fant et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.Madame Roux Dion était membre des Filles d'Isabelle, membre du Cercle Immaculée Concepton No.626 et aussi membre du Cercle des Fermières Marguerite d\u2019Youville.À Drummondville, le 15 octobre 2004, est décédé à l\u2019âge de 64 ans, Monsieur Gilles Lefebvre, conjoint de Ginette St-Jean, demeurant à Drummondville.Monsieur Lefebvre repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 4557, boul.Saint-Joseph, Saint-Nicéphore (Qc) Tél: 1-800-561-2881 Info-décés: 1-800-405-4777 Heures d\u2019accueil: MARDI, de 14h a 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 20 octobre 2004 à 14 h en l'église Saint-Nicéphore et de là au crématorium Yves Houle et Frère.Outre sa conjointe, Monsieur Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants Johanne Lefebvre (Alain Voyer), Nathalie St-Jean (Joël Fournier), Daniel St-Jean (Catherine Boisjoli).Ses petits-enfants: Dave, Marie- Pier, Jonathan, Alexandre, Michaël et William.Son frère Jacques Lefebvre (Yvonne Voyer); ainsi que de nombreux autres parents et amis.ALLAIRE Joseph Au C.H.US.Hopital Fleurimont, le 15 octobre 2004 est décédé Monsieur Joseph Allaire, à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Léonie Leclerc, demeurant à Compton.M.Allaire repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@abacom.com Heures de visite: MARDI de 14h a 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles, mercredi le 20 octobre 2004 à 14h en l'église St-Thomas d'Aquin, Compton.Inhumation au cimetière de Compton.M.Allaire laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Betty) et François.Ses petits- enfants Michelle.Caroline et Julie.Sa soeur Cécile (Fernand Bourret).Ses beaux-frères et belles-soeurs Marie- Blanche L'Espérance.Olivier Leclerc, Elise Leclerc (Alphé Bérard).Rosaire Leclerc (Monique Bédard), Jeanne Leclerc, Joseph Leclerc.Ernest Leclerc: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille souhaite remercier le personnel chaleureux et dévoué du 3ième étage des soins intensifs du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont pour les excellents soins prodigués à Monsieur Allaire.UF = mimoriand) ALLAIRE (M.Joseph) 87 ans, Compton CHAMBERLAND (M.Conrad) 86 ans et 7 mois, East-Angus DION (Mme Thérèse) de Sherbrooke FLUET (Père J.Claude M.Afr.) 64 ans et 10 mois, Valleyfield 2 FONTAINE (M.Roland) Coe 85 ans, Coaticook cal GENDRON (Mme Léona) on 87 ans, Richmond A.GUAY (M.Jacques) .41 58 ans, Sherbrooke - HETHERINGTON (Mme Alice) Ps 69 ans, Sherbrooke , LAMONTAGNE (Mme Alexandrine) 86 ans, Westbury od LAROCQUE (Mme Linda) J 27 ans, Magog ns LAUZON (M.Albert) Cl 76 ans, Drummondville LEFEBVRE (M.Gilles) 64 ans, Drummondville 4 LORD (Mme Fabiola) 4 84 ans, Magog 4 OLIVIER (M.Irénée) La, 3 77 ans et 9 mois, Sherbrooke = Sherbrooke-Vie ancien S-E-AF Une assurance-vie pour l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 SHERBROOKE vor e GENDRON \u2018 Léona (Inkel) | tl as ! Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, à l\u2019âgë de 87 ans, le 13 octobre 2004, est décédée \u2018\u2018 Madame Léona Inkel-Gendron, épouse.dg.feu Donat Gendron et fille de feu Joseph | Inkel et de feu Emma Lachance, : demeurant à Ricmond.La direction ges » funérailles a été confiée au: 5 Centre funéraire Yves Houle & Frére 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tél: 819-826-3747 - Télec.: 819-826-3001 - Info-déces: 1-800-405-4777 ; Heures de visite au salon funéraire: VENDREDI, 22 octobre 2004 de 14h \u2018à } 17h et de 19h à 22h et SAMEDI, 23 s octobre 2004, à compter de 9h.} Funérailles, samedi le 23 octobre 2004-à » 11h en Péglise Ste-Bibiane, 970 rue ' Principale Nord, Richmond et de la au} Crématorium Yves Houle et Frère, lieu de » la crémation.Les cendres seront inhumées } au cimetière du même endroit à une date * ultérieure.' Mme Inkel-Gendron laisse, dans le deuil } ses enfants: Marcel (Nicole Juneau) Floride, Gilles (Linda Blais) Richmond, Monique (Claude Blanchette) Richmond, Roger (Monique Blanchard) Roxton-Falls, Pauline (Françoise Sénécal) Victoriaville, | Georgette (Gilles Boissonneault) » Bromptonville, Robert de Richmond, } Claude (Claudette Lapointe) Cleveland et » Luc (Patsy Fredette) Windsor.Ses petits- enfants: Sylvie (Jean-Luc), Michel, Stéphane, Nathalie (Marc), Alain, Lucie, Johanne (Robert), Marc (Carole), Daniel, Chantal (Normand), Mario (Gisèle), Annick (Sacha), Martin (Hélène), Lucie (Francis) Danny (Sarah), Guy, Josée (Pascal), Annie, Francis, Danick, Emmanuel (Jessica), Manon (Mike).Elle était aussi la grand-mère de feu Jocelyn et de feu Améria.Elle laisse également dans le deuil ses 27 petits-enfants; sa belle-soeur Yvette Thibault-Inkel.Elle était aussi la soeur de feu Zéphirine, feu Oscar, feu Alva, feu Alice, feu Médéric, feu Gérard et feu Aimé.Elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ses amies Jeannine Crête et Lucille Poulin.La famille désire remercier le personnel du dième étage (A) du CH.U.S., Hôpital Hôtel-Dieu, celui du Pavillon ArgyH et celui du C.L.S.C.Richmond pour les bons soins prodigués à Mme Gendron.\u2018 t « t _ ® * = \u2019 er VAUT = FLUET Te Père J.Claude =.(M.Afr.) 7 À Valleyfield, le jeudi 14 octobre 2004; à 3 l\u2019âge de 64 ans et 10 mois, est décédé Pè- + re J.Claude Fluet (M.Afr.), fils de feu \u20ac Alfred Fluet et de feu Hélèna Lapierre, © demeurant à Valleyfield, autrefois de » Lac-Mégantic.La famille vous accueille- ; ra à la: == En chapelle ardente à l\u2019église St-Augustin à Valleyfield |.¢ Le DIMANCHE 17 octobre 2004 de 14 h « à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles ; auront lieu le Lundi 18 octobre 2004 à 6 10 h en l'église St-Augustin de SalaberTy ; à Valleyfield.La famille sera présente à \u2018 l\u2019église Ste-Agnès pour recevoir vos condoléances à compter de 13 h.Une liturgie de la parole sera célébrée le Mardi 19 octobre 2004 à 14 h en l\u2019église de Sainte- Agnès de Lac Mégantic et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Lac Mégantic.La famille a confié la direction : des funérailles au: TE > Centre funéraire J.A.Larin et Fils de Valleyfield Père J.Claude Fluet laisse dans le deuil - ses frères et soeurs Pierrette (Jean Riou), \u2018 Émilien (Rita McDuff), Gérard (Yvette - Desjardins), Andrée (feu Raymond Du- .bé), Micheline (Louis Desmeules), Gilles.TI était le frère de feu Raymond et - feu Denise.Il laisse aussi dans le deuil les membres de la Société des Pères Missionnaires d'Afrique aingi que sa famille diocésaine, ses neveux, nièces, tantes, cousins et cousines et de nombreux amigeg Vous pouvez faire parvenir directentbdÿe vos condoléances à la famille par tél pieur au 819-583-3743, par courri cfgranit@axion.ca.Pour tous renseignés\u201d ments, composez le 819-583-2919.TURC SUV SESVUUYRSVTUS VUS LNU SES PICT TIC TR NL > PP ANANDON .eo lL et?AL > LS verveRTTATCTTOw la TT vPrevyo eww ew vecu EL EX RE WE 2] Vo 03 \u2014E B p8egsa ds = TOTO MPIRTETI TH TTR NTP UE?DRY RS AS L suil - u), tte - du- .Gil- | et - RR CORA \u2018adolescence est la renais- « sance de l'homme» (JJ.Rousseau).L'agir agressif ou dissonant des adolescents inquiète parfois parents, amis, intervenants.Pourtant, ces comportements inadéquats représentent, pour la majorité des adolescents, une traduction bien maladroite qui exprime souvent une reuve de leur existence, une tentative d\u2019ascension à une position d\u2019adulte ou l\u2019exutoire d\u2019un trop-plein.ou d\u2019un «trop vide».Dans pareilles situations, les voies décennies, le mouvement féministe a légitimement démontré et dénoncé la présence de différents problèmes sociaux intimement liés à la domination masculine à l\u2019endroit des femmes, comme par exemple, la violence conjugale et les agressions sexuelles.Dans le méme sens, l'analyse et la critique sociale féministe ont favorisé l\u2019apparition de ressources, de modèles et d'outils d'intervention forts intéressants sur le plan de la pratique clinique et communautaire.En réaction à cette analyse, ainsi traditionnelles qui mènent à l'âge adulte, qu'aux différents problèmes rencontrés à savoir la famille, l\u2019école, les amis et les par les hommes, nous assistons actuel- activités parascolaires, la collectivité sem- lement à la construction d\u2019un discours blent des réalités éloignées et abstraites davantage axé sur la condition et l\u2019iden- qui n\u2019appartiennent qu\u2019aux autres.Parallèlement, le phénomène des jeunes en difficulté soulève rapidement des questionnements quant à la prédominance des garçons sur les plans statistique, clinique et médiatique.Nous n'avons qu\u2019à mentionner certains chiffres pants associés à des problémati- es telles le suicide, la toxicomanie, Ÿ décrochage scolaire, les troubles de mportement et d\u2019hyperactivité, ainsi e la violence physique et sexuelle pour enstater l\u2019urgence et la masculinité du rtrait.Étonnamment, sur le plan de la en di et de la pratique, la documen- ion disponible référant à des modèles ervention spécifiquement adressés à oéstz clientèle émerge timidement.L'identité masculine demande une redéfinition au coeur de transformations socio-politiques importantes.C\u2019est un fait indubitable, les hommes sont profondément touchés, voire ébranlés par les différents changements introduits entre autres par les revendications féministes.En effet, le mouvement des femmes a produit une vision différente, entraînant des transformations importantes à l\u2019intérieur des rapports sociaux entre hommes et femmes, ce qui a conséquemment remis en question le pouvoir patriarcal.Ainsi, au cours des dernières 6\" Vision és Santé uv Idéale d'abord éne F- puis fonctionnelle et Pharmacie Potvin et Garneau 624, rue Bowen Sud 569-5561 a www.essaim.ca 112071 _LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE tité masculine.C\u2019est de là qu'émerge notamment une perspective différente de l'analyse selon laquelle l\u2019homme bénéficie de privilèges et de gains que la société patriarcale lui confère.La réflexion porte maintenant sur les problèmes sociaux que vivent les hommes.Ce point de vue se matérialise entre autres par l'élaboration de théories et de modèles d\u2019intervention spécifiquement adressés aux hommes, plus particulièrement auprès de clientèle masculine dite «traditionnelle».Du reste.certains auteurs affirment \"TRE d oe al EIRE NER PE EE Fal SHERBROOKE LUNDI 18 que «Les exigences de la therapie.ou du processus d'aide si on préfère, sont aux antipodes des exigences de la masculinité» (Tremblay 2002:17).Cette citation réaffirme certaines contradictions entre la nature de l\u2019aide disponible et les besoins liés à l'identité masculine traditionnelle.Comme par exemple, en ce qui concerne la nécessité en thérapie de développer une capacité de prise de conscience de soi-même, une reconnaissance de ses difficultés, la révélation de soi et le recours au soutien d\u2019une autre personne, alors que paradoxalement, les hommes sont socialement conditionnés à contrôler et à dissimuler leurs émotions et sentiments, à ne compter que sur eux- mêmes et à ne pas reconnaître le besoin d'aide.À cet effet, on peut mettre en évidence différents éléments nuisant à la demande d'aide masculine et l'intervention auprès des hommes en difficulté.Exigences de la thérapie/Exigences de la masculinité -Dévoiler la vie privée -Renoncer au contrôle -Intimité non sexuelle -Montrer ses faiblesses \u2018Etre vulnerable Chercher de l'aide -Exprimer ses émotions Être introspectif -Confronter sa douleur -Reconnaître ses échecs \u2018Cacher la vie privée \u2018Maintenir le contrôle -Sexualisation de l'intimité -Montrer sa force \u2018Etre invincible \u2018Etre indépendant \u2018Etre stoique -Agir-faire -Nier sa douleur, sa souffrance -Persister indéfiniment (Reproduction partielle d\u2019un tableau résumant les éléments identifiés par Brooks (1998) tiré de Dulac;1999: 13).L'intervention au masculin L'appropriation et la création de nouveaux modèles masculins représentent un des nombreux défis rencontrés par nos adolescents.Insérés dans une société OCTOBRE 2004 La Tribune D7 de consommation et de performance, les hommes de demain doivent continuer à se définir et devront s'actualiser en tenant compte à la fois des exigences masculines et des revendications égalitaires indispensables et fondamentales du mouvement féministe.À cet égard, en tant que parents, amis ou professionnels, en contact avec des jeunes garçons, il apparaît que nos actions doivent être préventives et créatives, en considérant que l'adolescent s'inscrit dans une réalité familiale diversifiée, dynamique et multi- déterminée.Dans cette perspective, I'interprétation ou le recadrage de certains modes d'expression masculins s'avère habituellement une avenue intéressante pour les parents désireux de comprendre et d'accompagner leur adolescent dans cette construction identitaire.Julie Dion Travailleuse sociale et bénévole à La Maison de la famille de Sherbrooke.La Maison de la Famille de Sherbrooke travaille au mieux-être des couples et familles.Elle offre divers services ainsi que des ateliers de support et de croissance aux couples, aux adolescents et aux enfants.Pour toutes informations, téléphonez au 21-5986.A l'approche de l'hiver, c'est le moment où jamais de prendre la route avec votre conseiller Ford ou Ford Lincoln.À compter du 1° octobre, et pour une durée limitée seulement, à l'achat de pneus Goodyear ou de toute marque associée Goodyear admissible, vous recevrez une carte à gratter.ll y a des milliers de prix à gagner, dont un tout nouveau Ford Freestyle SE 2005.participa Goodyear admissible\u201d progra d'entretien fimité \"100 locations de voituf pour pourraient gagner leur achat un week-end chez Hertz de pneus Goodyear ou un dr d'une marque associée : Jost aA ne 30 000 autres prix instantanés \u2026 à gagne PÉVÉNEMENT DE PNEUS dénenncessonnennensencenouo0e0e pracsooncacocnconceo * Jusqu'à 750 $ par achat, pour un maximum de 4 pneus, frais de pose, d'équilibrage et taxes applicables compris.Valeur approx.par prix : Ford Freestyle : 34 000 $; location Hertz 80 $; programme d'entretien limité 170 $; 30 000 autres prix instantanés : de 3,25 $ à 28,50 $.Aucun achat nécessaire.S'adresse aux résidants du Canada ayant atieint Tige de ba majorite.Les prix offerts peuvent différer de ceux qui sont ilustrés.Limite de une carte à gratier avec achat par personne et par jour.Question ire d'ordre mathématique obligatoire.Tirage : B janvier 2005.Date de fin de la promotion : 30 novembre 2004 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventusité.Chances de gagner un prix instantané : achat de pneus : 2/605; programme d'entretien limité : 1/605; location Hertz 2/605.Chances de gagner le grand prix Ford Freestyle SE 2005 : 1/30 250.Pour les chances de gagner et plus de précisions sur les autres prix instantanés, consultez le réglement du Concours au comptoir du service technique, sur le site ford.ca, où composez le 1 856 470-1835, poste 4.oy ae PATRICK DEBLOIS ÉCOLE L'ESCALE Be secondaire ASBESTOS Patrick est un jeune homme travaillant.Tous ies matins, beau temps, mauvais temps, il offre un excellent service à sa clientèle.Durant ses loisirs, il aime jouer aux cartes et au tennis.Plus tard, il aimerait devenir actuaire.Pneus Goodyear Ultra Grip à partir de Frais d'installation et d'équilibrage en sus + Félicitations! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 20$ échangeable au restaurant Pacini.fé -\u201d Pâtes et Grillades na a I'ltalienne 7 \"2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 Exemple : P185/65R14 (Ford Focus) A Taxes et droits gouvernementaux de 3 $ par pneu en sus.49° S.\"Toutes les garanties courantes du fabricant de prieus s'appliquent.Êtes-vous prêt pour un autre bel hiver ?Voici des offres pour vous aider à passer au travers.Entretien hivernal à partir de 9 5 : ch.Comprend : vidange d\u2019huile (jusqu'à 5 L d'huile-moteur Motorcraft*?), filtre à huile Motorcraft, inspection multipoint, vérification électronique de la batterie *S'apptique à la plupart des voitures et camionnettes.Frais supptémentaires pour les véhicules équipés d'un moteur diesel.Taxes et droits gouvernementaux en sus, le cas échéant.Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins cher.Ces offres prennent fin le 30 novembre 2004.Batterie Motorcraft™ Service dur Max a partir de 49° S.Exemple : BXT 58 Comprend : 100 mois de garantie au prorata de l\u2019utilisation/remplacement gratuit pendant 36 mois, main-d'œuvre et remorquage inclus si la batterie est installée par un conseiller Ford \u201cFrais d'installation initiale en sus.S'apptique à la plupart des voitures et camionnettes.Taxes et droits gouvemementaux en sus, le cas échéem.ford.ca 132818 \u2014 LT ~ Demain19 h - Gultivé et bien élevé Une nouvelle variété de fraises de l'Île d'Orléans bat des records de conservation. tre gp\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 08 La Tribune Huit Etats feront la di Ron Fournier (AP) WASHINGTON ans la bataille pour la présidence D des Etats-Unis, certains Etats sont acquis a George Bush ou John Kerry, mais au moins huit autres balancent.Ces «swing states» seront déterminants le 2 novembre, comme l'avait été la Floride en 2000 en basculant dans le camp républicain.Bien qu\u2019une dizaine d\u2019autres États puissent acquérir la même importance si l'un des deux candidats venait à se détacher dans les sondages, le chef de la Maison Blanche et le sénateur du Massachusetts ont choisi d'écarter cette hypothèse a priori et de s\u2019attaquer principalement aux électeurs indécis de Floride, de l\u2019Ohio, de Pennsylvanie, du Wisconsin, de I'lowa, du Nevada, du New Hampshire et du Nouveau-Mexique, ou la course est serrée.Le président des Etats-Unis est en effet élu pour quatre ans au suffrage universel indirect par le collège des grands électeurs, or tous les Etats n'ont pas le Jouer SHERBROOKE LUND! 18 OCTOBRE 2004 George W.Bush même poids dans ce collège: chacun obtient deux votes puis le reste est fonction de la population, sachant qu\u2019ensuite le candidat qui l'emporte à la majorité relative empoche la totalité des voix des grands électeurs, hormis au Nebraska et dans le Maine, où les votes peuvent être différenciés.Il faut 270 des 538 votes pour s'asseoir à la Maison Blanche.A en croire les sondages, Bush et Kerry sont au coude-à-coude, mais la majeure partie des Etats penchent clairement pour l\u2019un ou l\u2019autre: les indécis feront donc la différence.Pris ensemble, la Floride (sud-est), l'Ohio et la Pennsylvanie (nord-est) représentent 68 des 99 votes des huit «swing states», formant un triangle d'influence sans précédent dans le jeu électoral.«Celui qui remporte deux de ces trois-là remporte la Maison Blanche.Et j'espère qu\u2019avec l\u2019aide de Dieu ce sera mon gars», résume le conseiller démocrate Greg Haas de Columbus, Ohio.George Bush peut compter sur le soutien de 26 Etats, soit 222 votes, contre 16, soit 217 votes, pour John Kerry, selon les calculs de l\u2019agence Associated Press.Le président sortant doit donc dans le dernier galop faire basculer en sa faveur au moins 48 des 99 votes restants pour conserver son poste, et son adversaire Kerry dans e oy oh iE pointe, [JO 10 le volant ot voir le monde se retourner.Og oir È Wave.Et en manger John Kerry doit en rafler 53 pour l\u2019en empêcher.Un gain de seulement 3 ou 4 points de pourcentage dans les sondages pourrait faire tomber les huit Etats et les 99 D ne (D _ Nn D 0 ace + - hommes, lui permettant d'eavisagez qu total de plus de 300 voix.Dans cett hypothèse, d\u2019autres États deviendraiet décisifs: le Minnesota, le Michigan, je Maine et peut-étre méme le New Jersey, à tendance démocrate, au cas où Bush se détacherait; le Colorado, la Virginie-Og> cidentale et I'Arizona si c\u2019était Kerry.= Il y a quatre ans, le démocrate Al Gore avait ainsi recueilli le plus grang nombre de suffrages directs, mais perdy la présidentielle, Bush I'emportapt dans 30 États pour totaliser 271 votes de grands électeurs.Compte tenu de la croissance démographique, ces Etats représentent aujourd\u2019hui 278 votes pout le 2 novembre.= Si Kerry conserve les États gagnés paf Gore, il aura 260 votes et il lui en faudra dix de plus pour la victoire.Ses prince pales cibles sont la Floride (27 votes) \u20ac} l\u2019Ohio (20), empochés de justesse par Bush en 2000.Les sondages et experts suggèrent que la course est très serrée dans ces deux États, mais Kerry apparaît légèrement plus apprécié dans l\u2019Ohio qu\u2019en Floride: ; pet i 4d g § 3 2 | Mensualité 169 $/ mois\u2019 196° Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec ou sans versement initial ou échange équivalent (voir tableau).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.\"Taux de financement à l'achat de 0 % pour un terme de 36 mois.Ces oftres sont exclusives et ne peuvent être jumelées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer a un prix toindre.Un échange entre concessionnaires peut étre requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, (2TD28/R7A), G6 (2ZG69/R7B), Vibe (2SL26/R7A), et Pursuit (2AJ69/R7A), lequel sera bientôt disponible chez les concessionnaires Pontiac Buick GMC.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.L'Association des concessionnaires PontiaceBuickeGMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2005 en stock suivants : Wave PONTIAC y VIBE Moteur VVT-I, 4 cylindres de 1,84 de 130 HP « Climatiseur e Rétroviseurs à réglage électrique * Phares antibrouillard * Prise de courant de 115 volts AC dans le tableau de bord e Lecteur CD et 4 haut-parleurs © Banquette arrière divisée 60/40 rabattable à plat * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise e Écran cache-bagages ® Longeron de porte-bagages e Volant inclinable « Roues de 16 po * Et bien plus\u2026 Mensualité 2 $/ mois Comptant (ou echange squivaient) 1472° 23957 Modèle GT illustré PONTIAC Ÿ G6 Moteur 3,5 L V6 à ISC de 200 HP e Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée e Climatiseur « Rétroviseurs, glaces et ouvre-coffre à commandes électriques e Télédé- verrouillage * Régulateur de vitesse © Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs Centralisateur informatique de bord « Colonne de direction télescopique, inclinable et réglable « Sacs gonflables avant à déploiement adapté e Roues de 16po en aluminium * Phares antibrouillard e Phares halogènes avant à contrôle automatique 7 593 $/ mois\u201d Mensualité Comptant $ ot \u201cET 2995 | 1592 su SCTE B= 0 Terme de 48 meis i la location.Transport et préparation inclus.$ DEPOT Tass 05 so SÉCURITÉ 3 0 Terme de 48 mois à la location.Transport ot préparation inclus.où eas 0 FINANCEMENT 3 À L'ACHAT' > 1000* | [ 3 » ce Y FINANCEMENT À L'ACHAT' PONTIAC y PURSUIT Moteur 2,2 L 4 cylindres ECOTEC à DACT de 145 HP e Boîte - manuelle Getrag à 5 vitesses aveç surmuitipliée * Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable e Tachymétre ® Sacs gonflables à déploiement adapté * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD © Phares halogènes avant à contrôle automatique ® Roues de 15 po e Sièges baquets avant sport, côté conducteur réglable en hauteur * Centralisateur informatique de bord * Colonne de direction réglable e Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise BIENTÔT DISPONIBLE == "]