La tribune, 21 octobre 2004, Cahier 1

[" SHERBROOKE JEUD! 21 OCTOBRE 2004 65\u20ac taxes en sus - Floride 1,75 $ La Tribune \"ra I LL Le PETER Baseball (A 7 a pour piétons hi ae ue | , | a) Boston réalise Le conseiller À \u201cwt * J'impossible Robert Pouliot (omg pt élimine blâme l\u2018inaction =\u201d = les Yankees \u201d des policiers re Wow Ames page C4 Er w= / ARR i Ea fA i Un an après son déces tragique Bernier maintient sa version des faits Marc-Antoine survit par la plume de son père David : René-Charles Bombardier Quirion david .bombordier@lotribune.qc ca rene « harles quinonedlatribune qe co SHERBROOKE SHERBROOKE certains broient du noir pendant des années.D'autres sombrent dans l'alcool.les drogues.Pierre Trottier, lui, a opté pour les mots.Des mots qu\u2019il a écrits d\u2019abord pour lui.mais aussi pour son fils disparu et pour toutes les personnes qui pourraient traverser une dure épreuve.Des mots qu\u2019il a immortalisés dans un livre intitulé Le petit Marc-Antoine 1998-2003.dont le lancement aura lieu début novembre.Ça fait seulement, ou déjà, un an.Un an que le jeune Marc-Antoine Trottier s'est fait heurter par un automobiliste visiblement ivre.alors qu\u2019il traversait tranquillement une rue de Lac-Mégantic en compagnie de son père et de ses deux frères.Chaque fois que Pierre Trottier entend la sirène d\u2019un véhicule d\u2019urgence, son coeur fait trois tours.Des souvenirs horrifiants refont surface.Il revoit le conducteur, Michel Bouchard, 53 ans, qui aurait omis de faire un arrêt obligatoire.I! revoit le véhicule qui, en l\u2019espace de quelques instants, lui a fauché la vie de son fils de cinq ans.Il revoit l\u2019homme qui s\u2019immobilise plusieurs mètres plus loin et qui, au dire de M.Trottier.revient vers les lieux de l\u2019accident en titubant.Un an plus tard, Pierre Trottier n\u2019a pas pardonné au conducteur, toujours en attente de La Tribune, Jessica Garneau procès pour conduite avec facultés affaiblies Pierre Trottier a choisi de prendre la plume pour surmonter la perte douloureuse de son fils Marc-Antoine, âgé de 5 ans, mortellement happé il y a un an par un automo- Voir Marc-Antoine en page A2 biliste toujours en attente de procès pour conduite avec facultés affaiblies.our surmonter la perte d\u2019un être cher.\u2018est une belle aventure qui s'est mal terminée.» « A la deuxième journée de son témoignage dans le cadre de son procès pour l'enlèvement, la séquestration, l'agression sexuelle et le meurtre de Julie Boisvenu, Hugo Bernier à continué d'affirmer que la jeune femme était morte par accident, le 23 juin 2002.Lors du contre-interrogatoire de la couronne qui a débuté, hier au palais de justice de Montréal devant le jury composé de neuf femmes et trois hommes, Me André Cam- pagna a confronté l'accusé à la version des faits qu'il avait donnée mardi, lors de son interrogatoire principal.Après que Hugo Bernier eut décrit sa version de la première relation sexuelle qu'il aurait euc avec Julie Boisvenu à l'arrière de son Kia Sportage sur le chemin Rivard à Bromp- tonville, Me Campagna a confronté l'accusé.«Elle ne criait pas plutôt parce qu\u2019elle ne voulait pas, que vous l'avez forcée, puis que vous l'avez étouffée», a suggéré le procureur de la couronne à l\u2019accusé avant que ce dernier ne réponde que cette version était celle des policiers.Bernier a poursuivi sa description des événements en parlant de la deuxième relation sexuelle qu\u2019il aurait eue avec Julie Boisvenu et qui aurait mal tournée.«J'étais mal à l\u2019aise, alors j'ai changé la position de mes mains pour la deuxième fois.Nous commencions lorsque j'ai glissé.Je suis tombé sur elle.Mon bras et mon coude gauche sont tombés sur son cou.Je suis resté dix secondes sur elle avant de me relever.Je n\u2019ai pas pensé prendre son pouls lorsque j'ai vu qu\u2019elle ne bougeait plus», à mentionné l'accusé.En état de panique, Hugo Bernier, encore nu, se scrait assis et aurait regardé le corps inerte de Julie Boisenu pendant une dizaine de minutes sans réagir.«Je ne savais pas quoi faire.Un moment donné je me suis rhabillé et je l\u2019ai débarquée.J'ai mis le corps à côté du véhicule, puis elle à glissé dans le fossé», a mentionné Hugo = N Bernier lors de son témoignage.e O a r a P U S e ce n S Pressé de questions, Hugo Bernier a fini par admettre qu'il ne se rappelait pas exactement les morceaux de linge qu'il avait lancés dans le champ sur le chemin Rivard avant pour la première fois depuis 11 ANS |#5; vw een sa qu macs Son portefeuille et sa sacoche non plus.J'ai paniqué.J'ai poigné ce qui était sur le siège et je l'ai lancé dans le champ.| Martin Vallières les devises du monde.Cette faiblesse est alimentée Le linge à vaisselle était peut-être dedans», a mentionné TORONTO surtout par l\u2019inquiétude des marchés financiers Bernier en parlant de la Dollar envers la croissance du «déficit double» qui pèse Jièce à conviction qui con- ; ÿ \" sur l\u2019économie américaine : celui de sa balance com- Pen son ADN 4 L\u2019accusé canadien es voyageurs à l\u2019étranger et les entreprises merciale et celui du budget fédéral à Washington.Lors de chacune des démontre peu \u2019 , importatrices ont de quoi se réjouir.Mais c\u2019est D'autre part, les experts notent que le dollar ca- étapes que Hugo Bernier p cents US tout le contraire pour les entreprises expor- nadien a retrouvé du lustre sur le marché des devises 4 décrites concernant sa de remords tatrices, dont dépendent des milliers d\u2019emplois au grâce à la flambée du prix des matières premières rencontre avec Julie Bois- d t Québec et en Ontario.- part significative des exportations canadiennes venu sur la rue Wellington urant son Avec un dollar qui a clôturé hier à 80,29 cents - ainsi qu\u2019à la bonne santé relative de l\u2019économie du Nord, le procureur de la témoignage US, les Canadiens ont dans leurs goussets une devi- Canada par rapport aux autres pays industrialisés.couronne a soumis des se qui est à son plus fort depuis plus d\u2019une décennie D'ailleurs, la récente hausse d\u2019un quart de point alternatives.A3 face à sa voisine du Sud.du taux directeur de la Banque du Canada, annon- «Ce n\u2019est pas plutôt En fait, la dernière fois que le huard a coté à 80 cée mardi, a été perçue comme un autre indice du vous qui marchiez derrière elle et couriez après?Vous cents remonte au 29 mars 1993.tonus de l\u2019économie canadienne.n'auriez pas plutôt rien dit et l\u2019auriez poussée dans l'auto?» Et il n\u2019y a pas si longtemps, en janvier 2003, le En haussant les taux, même encore bas histori- a suggéré Me Campagna avant que Hugo Bernier ne réfute i it à i - quement, la banque centrale a indiqué son intention .CS PE .Ser er gorait à son pire in ae change de d'éviter que le dynamisme de l\u2019économie canadien- Bernier a maintenu avoir fait le clown pour dr aguer Julie TT \u2019 ne ne s\u2019emballe.Boisvenu à un point tel que c\u2019est ce qui aurait causé l\u2019acci- Que se passe-t-il?Non, les nouvelles couleurs dent au coin des rues Meadow et Welington Nord.- de nos billets de 50 et 20 dollars n'ont rien a voir Dans ce contexte.que réservent les prochains s .2 5 na 1 7) .avec [attrait croissant du huard sur le marché des (rimes ae .cream me selle du dollar Des amis au procès Plus sérieusement, les analystes financiers et les canadien face aux autres devises», indique Yanick Les amis, avec qui Julie Boisvenu a passé sa dernière économistes soulignent deux facteurs principaux.Desnoyers, économiste principal à la Financière soirée au centre-ville de Sherbrooke, Faddy Sidaros et Jean- D'une part, le dollar canadien profite de la faiblesse Voir Bernier maintient cn page A2 du dollar américain par rapport aux autres principa- Voir Pour la première fois en page A2 L\u2019ami «Chevtéuif! Le temps d'une fin de semaine, le petit Jacob Gagné, âgé de 4 ans, s\u2019est fait un ami lors d'une promenade en forêt à Martinville.«Chevreuil» n'a pas bronché lorsque le bambin s\u2019est approché pour caresser sa fourrure.David Lebrun, le beau-père de l'enfant, avait l'impression de rêver! UN TEXTE À LIRE EN A7.Variable Max.: 9 Min.: -2 Lever du soleil: 7h11 Coucher: 17h50 Tri dela A YEE STL.hd 0, a% ° ~ JE | ou i Sherbrooke Honda | illes/gallon a Lele) wh hw A [Tepper A2 La Tribume SHERBROOKE JEUD! 21 OCTOBRE 2004 La Tribune LCT L HISTOIRE AU QUOTIDIEN opus 1910 113130 Mon clin d'oeil quand le référendum ?Stéphane Laporte En France, c'est Molière.En Italie, c'est de Vinci.En Grèce, c'est Platon.Au Canada, c'est Don Cherry.C\u2018est Cy aA INTE) La route verte Les enjeux du tourisme a vélo La Tribune marrer Division de Les Journaux Trans-Canada (1996 inc.Edité et imprimé au 1950.rue Roy, Sherbrooke.JIK 2X8 www .cvberpresse ca \"10000 PRESIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION i ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction @ latribune.qc.ca DIRECTRICE REDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque - ANNONCES (LASSEES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 \u2026 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h W * PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant Pour la première fois Suite de la page A1 Banque Nationale, dans sa plus récente \u2018analyse des devises, publiée il y a quelques jours.En fait.un nombre croissant d'analystes et d'économistes entrevoient que le dollar canadien s\u2019élèvera jusqu'à 83 cents, peut-être 85 cents américains d'ici la fin de l'an prochain.S'il s'avère.un tel scénario sera favorable à tous ceux, individus comme entreprises, qui sont affectés par le pouvoir d'achat du dollar canadien à l\u2019étranger.Les entreprises pourront importer des équipements spécialisés à coût moindre, ce qui favoriser des gains de productivité.Pour les particuliers, les produits de consommation importés - des \u2018automobiles jusqu'aux fruits et légumes frais - devraient coûter moins cher, à moins que les importateurs et les détaillants n\u2019empochent la différence.Pour les voyageurs, les dépenses à l'étranger coûteront pas mal moins une fois converties en devises canadiennes qu\u2019au cours des dernières années.En contrepartie, la remontée continue de notre dollar accentuera la pression financière sur les entreprises qui vendent des produits et des services d\u2019origine canadienne a des clients étrangers.Ce secteur de l\u2019économie est vaste et crucial, s'étendant de grosses entreprises industrielles comme Bombardier Aéronautique, avec ses jets régionaux fabriqués à Montréal, jusqu'aux PME en tourisme qui veulent attirer des visiteurs étrangers.C\u2019est aussi dans ce secteur que l\u2019on retrouve un grand nombre d\u2019employeurs du secteur privé au Québec.(La Presse) Bernier maintient Suite de la page A1 François Brodeur assistaient au contre- interrogatoire de Hugo Bernier.«Je tenais à venir voir ce que Hugo Bernier avait à dire lors de son témoignage.Ca fait longtemps que cette histoire dure et j'espère que justice sera rendue.C\u2019est certain qu\u2019il y avait une certaine angoisse à venir ici ce matin.Ce que j'entends à l'intérieur me laisse croire que cette personne est peu crédible.Mais ce sont les 12 membres du jury qui vont le déterminer», a mentionné Faddy Sidaros qui a été entendu comme dixième témoin de la couronne lors du procès de Hugo Bernier.Le contre-interrogatoire de Hugo Bernier se poursuit aujourd\u2019hui.Une 3e nuit des sans-abri SHERBROOKE pour ceux qui la vivent au quotidien.Elle est aussi inconfortable pour ceux qui la côtoient.Demain, le 22 octobre.de 18 h à 6 h aura lieu la troisième Nuit des sans-abri à Sherbrooke sur le site de la Chaudronnée.C'est afin de mieux comprendre collectivement le phénomène de l'itiné- rance et de trouver des pistes de solution communes que la Nuit des sans-abri fera place.sous le thème Quéte d'espace, rêver mieux! à la réflexion et à l'échange.| F itinérance est une réalité difficile Les gens sont invités a venir partager quelques minutes ou quelques heures, peut-être toute une nuit, avec ces personnes qui sont trop souvent rejetées par la société d'aujourd'hui.C\u2019est le temps de montrer un peu de solidarité et de laisser de côté l'impuissance.La première Nuit des sans-abri s'est tenue à Montréal il y a 15 ans.Pour comprendre un peu plus cette réalité, il suffit de se pointer dès 18 h demain sur le terrain de La Chaudronnée, au 470 rue Bowen.Au programme de la soirée, musique, échange et poésie pour passer une nuit à la belle étoile ou sous la pluie! ke ; 4 NU Uk, 2d) + \\ | Isabelle Pion sabelle donc latnbune ue a SHERBROOKE #4 était tôt hier matin.Les cheveux ébouriffés, les yeux presque collés ensemble.je n'avais pas encore pris mon premier café et je m'en allais conduire mon chum et sa voiture au garage.Je tourne à l'intersection près de chez nous et soudain.ce que j'appelle communément un fata.-un débile au volant appelez ça comme vous voulez- vient se coller à mon pare-chocs comme S'il v avait un aimant collé à cet endroit.11 est si pres que je pourrais presque faire son portrait-robot.Et ça dure comme ça jusqu'à l'autre artêt.où là il m'embarquerait dessus s'il le pouvait.Une fille a beau être patiente.mais la patience a des limites, surtout lorsqu'elle n'a pas encore pris son premier café de la journée.À la seconde où je me fâche, il me dépasse.se colle au pare-chocs de la voiture de mon chum.et le dépasse.Il nous double! Savez-vous où?Sur la rue Hériot! À Rock Forest, en plein quartier résidentiel! Il est 8 h.Il v a plein de jeunes qui attendent l'autobus et il y en a mème un qui est garé sur l\u2019accotement.Mais ça, le conducteur ne l'a visiblement pas vu ou il s\u2019en fiche carrément.Je vois un adolescent lever les bras dans les airs, l\u2019air de dire «maudit fou!» De mon côté, un buzzer serait né- Débiles au volant Son mde cessaire pour vous traduire les propos que j'ai lancés, seule dans ma voiture.C'est plus fort que moi: je lui klaxonne deux fois plutôt qu\u2019une, et si je m'étais écoutée, je lui aurai klaxonné jusqu'en Chine.Vous savez.du genre «Vive la mariée»?Mais je ne veux pas qu'on me colle l'étiquette d\u2019agressive au volant.alors je me calme.Mon seul regret est de ne pas avoir eu le temps de pouvoir lire au complet sa plaque d'immatriculation.Mon copain a pris le temps de parler au porte-parole du Service de police de Sherbrooke.mais c'était un peu difficile d'intervenir avec le peu d'information que l'on avait.Je mentirais si je vous disais que je respecte toujours les limites de vitesse.En fait.mon nez se mettrait carrément à allonger.Mais y a-t-il quelque chose d'assez pressant qui vaille la peine de se transformer en Jacques Villeneuve dans un quartier résidentiel?Lorsque j'étais recherchiste à TQS, nous avions invité un chercheur qui étudiait le phénomène de l'agressivité au volant.Selon lui, il n'y a pas plus de fous sur nos routes qu'à une autre époque; les gens en entendent seulement parler davantage.principalement à cause des médias.Je ne sais pas s'il y a plus ou moins de débiles au volant.Je n'ai pas de données sur le sujet.Mais à mon avis, plus les gens sont pressés et moins ils deviennent rationnels.A un point tel qu'ils en oublient les drames comme celui de la semaine passée, qui a fauché la vie de deux jeunes femmes.Remarquez.Il y aura toujours des gens qui ne se sentiront pas concernés.ABONNEMENT ET TIRAGE =\" (819) 564-5-466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Grande marche des enfants dans les rues de Lac-Mégantic David Bombardier SHERBROOKE tier et pour rappeler aux jeunes qu'ils ont le droit de circuler dans les rues sans craindre pour leur sécurité, Pierre Trottier convie tous les Estriens à E n mémoire de Marc-Antoine Trot- Marc-Antoine Suite de la page A1 ayant causé la mort.«Je sais qu\u2019il souffre autant que moi, confie le père, en entrevue dans un resto de Sherbrooke.Moi, j'ai frappé un chat il y a dix ans et je m\u2019en veux encore.Je ne lui souhaite pas de mal, mais je souhaite que la justice fasse son travail.Je trouve que la justice est vraiment malade.Ca fait un an et le gars est toujours en liberté.» Amer, il l\u2019est.Mais il semble serein, aussi.«Je n\u2019accepte pas les circonstances du drame, mais je commence à accepter qu\u2019il ne soit plus là», raconte M.Trottier au sujet de celui qu\u2019il considère comme un petit héros.«Oui, mon gars est décédé, c\u2019est dégueulasse! Mais il a sauvé quatre personnes grâce au don d\u2019organes, c'est fantastique! Marc-Antoine n\u2019est pas mort pour rien.» Depuis le soir du 28 octobre, la vie des Trottier a pris le tournant que personne ne souhaite prendre.Il y a d\u2019abord eu le deuil.Puis un immense mouvement de sympathie dans la communauté mégan- ticoise.Un mouvement tel qu\u2019il est vite devenu insoutenable pour le père et ses deux fils, Jean-Michel, 16 ans, et Olivier, une \u201cGrande marche des enfants\u201d dans les rues de Lac-Mégantic.Cette marche de deux kilomètres aura lieu demain soir, dès 18 h, soit près d'un an après le décès du petit bonhomme de cinq ans et une semaine avant l\u2019Halloween.Le départ et l'arrivée sont prévus dans la cour de l\u2019école Sacré-Coeur.où 14 ans.Quelques semaines après l'accident mortel, les Trottier retrouvaient souvent des toutous, des fleurs et des lettres sur le pas de leur porte d'entrée.«Même un pompiste que je ne connaissais pas m'a offert ses sympathies quand je suis allé mettre de l\u2019essence!» raconte M.Trottier.: C\u2019en était trop.A la fin décembre.les Trottier ont choisi de revenir à l\u2019anonymat en déménageant à Sherbrooke, une ville qu\u2019ils avaient quittée six mois plus tôt.C\u2019est alors que le père de famille s'est mis à écrire.Une phrase.Puis une autre.Puis une autre.«Au début, c'était très agressif.J'utilisais des termes durs, je parlais du meurtrier de Marc-Antoine», se souvient-il.«J'ai alors tout effacé et j'ai recommencé.» Quelques mois plus tard, c'est son histoire qu\u2019on retrouve dans un livre de 136 pages.Les épreuves que la famille avait surmontées avant le drame.Le drame.Et ce qui est venu après, notamment la étudiait Marc-Antoine avant de se faire heurter mortellement par un automobiliste à quelques coins de rue de là.- - Chaque participant à la marche re: cevra un macaron portant la photgs de Marc-Antoine ainsi qu'un ballon gebflé à l'hélium.Dans un geste symbolique, ces ballons seront lancés devant l'église Sainte-Agnès.précieuse aide reçue au CLSC de Sher: brooke.se.«Pour moi, c\u2019est un plaidoyer pour la vie.Peu importe l'épreuve, il y a toujours une solution», explique l\u2019auteur,.qui anime par ailleurs l\u2019émission Aller-rétôur sur les ondes de CFLX.Le livre, publié par l'éditeur montréalais Les éditions Melonic, devrait être disponible dans Ies librairies de la région après son lancement.prévu le 11 novembre.Avant le 28 octobre 2003, Pierre Trot- tier se disait que de tels drames n'\u2019arri vaient qu'aux autres.La mort de son petit Marc-Antoine l'a «ramené à l'essentiel» et lui a rappelé «l'importance et la fragilité de la vie», confie-t-il en ajoutant que, dans la vie.«il n\u2019y a pas de hasard».Même avant l'accident, Pierre Trot: tier insistait sur cette vie qui ne tient qu\u2019à un fil.«Je racontais à mon fils Olivier que c'est important de vivre le moment présent et qu'on ne sait pas si on va êtré là demain.» Une demi-heure plus tard; les sirènes retentissaient dans les rues de Lac-Mégantic.Marc-Antoine venait dé se faire heurter.: i } : # a i ln se lm rr >= le blouson cuir vintage 199 .% Robuste, ultra-masculin.avec une belle texture usée Plus prononcée au niveau des coutures col chemise, zip pleine longueur.pratique doublure amovible.Chocolat foncé.Pm.g.tg.* QUEBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUEBEC - MONTREAL CENTRE-VILLE PROMENADES ST-BRUNO (55 * LAVAL CARREFOUR LAVAL - SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2014 em ee em ss J LES RTE oy - el.re bi- res de Je, se te ris tit I» i ly SHERBROOKE JEUDI 21 OCTOBRE 2004 La Tribune a3 Le dépotoir fermera d'ici 2009 La Ville de Sherbrooke recherche activement un nouvel endroit Denis Dufresne dens.dufresne@lombune 3c = SHERBROOKE clables risque de causer passablement de maux de tête aux élus de la région avec la fermeture du lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) de la Ville de Sherbrooke, d'ici 2009, et l'avenir incertain des opérations de la compagnie Intersan, à Magog, du moins actuellement.* La Ville de Sherbrooke recherche activement un nouvel endroit pour disposer de ses déchets de source résidentielle puisque son LES ne répondra plus aux nouvelles normes gouvernementales, en plus d\u2019être situé en zone habitée.Parallèlement, l'avenir du lieu d'enfouissement de la compagnie Intersan.à Magog, pratiquement arrivé à pleine capacité, apparaît incertain, du moins | a gestion des déchets non-recy- aux yeux du prefet de la MRC de Mem- phrémagog, Roger Nicolet.qui voit mal comment la population accepterait une reprise des opérations commerciales à vet endroit.À cela s'ajoute le debat dans la MRC du Val-Saint-François en marge du projet d'agrandissement du lieu d'enfouissement du canton de Melbourne.auquel s'oppose un groupe de citovens.«A compter de 2008 ou 2009, les matières résiduelles devront être enfouies dans des lieux d'enfouissement techniques (LET).Nous avons un lieu d\u2019enfouissement qui date des années 50 et méme plus et on ne pourra pas le convertir en LET», explique Bernard Tanguay.président du Comité du développement durable de la Ville de Sherbrooke.«De plus, on estime qu'autour de ces années-là, il sera rendu à pleine capacité, sans compter qu'il est situé à proximité de la zone urbaine.Il faut donc rechercher une alternative pour enfouir les matières que nous n'aurons pas réussi à recycler», ajoute-t-il.En vertu du Règlement sur les déchets solides, les municipalités devront enfouir leurs déchets dans des lieux d'enfouissement étanches et équipés pour le captage des eaux de lixiviation et l'évacuation des biogaz.Le Plan de gestion des matières rèsi- duelles 2004-2008, que la Ville de Sherbrooke vient d'adopter, propose donc la recherche dès 2005 de «sites potentiels pour l'établissement éventuel d'un LET sur son territoire».La Ville envisage également un partenariat avec une MRC ou encore une entente inter-MRC.«Nous sommes ouverts à toutes les hypothèses.On ne peut attendre à 2008 puisque construire un nouveau site prend des années; nous sommes en discussion avec des partenaires éventuels», explique M.Tanguay.Et Intersan?Parallèlement.Sherbrooke prévoit faire passer de 50 000 a 30 000 tonnes, d'ici 2008, les quantités de déchets d'origine résidentielle destinées à l'enfouissement.grâce à la réduction à la source, au réemploi et au recyclage.D'autre part, les municipalités de la MRC de Memphrémagog recherchent elles aussi une solution permanente pour l'enfouissement de leurs dechets, indique le prefet Roger Nicolet.«Intersan ne reçoit plus rien, ce qui nous à amenes à rechercher d'autres so- lutionss.dit-il.dont un partenariat avec le Val-Saint-François, Asbestos ou encore la quête d'un nouvel emplacement avec Sherbrooke.Les municipalites de la MRC ont actuellement des ententes temporaires avec différents opérateurs (à Saint-Valerien, Cowansville.Sherbrooke et Coaticook).Intersan a soumis au ministère de l'Environnement un projet d'agrandissement pour son lieu d'enfouissement.en vue de porter sa capacite à 150) 000 tonnes par annee, bien que le Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) de la MRC limite les quantités à 60 OM tonnes par année, peu importe le site.* Mais, de l'avis de M.Nicolet, il est peu probable que la compagnie pourra reprendre une activité commerciale dans la MRC de Memphrémagog.«Mon humble evaluation est que toute réouverture commerciale devra faire face à des ditficultes techniques et a Fopposition de toute une population qui est très militante», dit-il, rappelant que la demande sera soumise du Bureay d'audiences publiques sur l'environnement.De plus, fait remarquer M.Nicolet, les arguments souleves par les municipalités de la region contre l'agrandissement du lieu d'enfouissement de Coventry: aù Vermont, par crainte d'une contamination du lac Memphremagog, s'appliquent tout autant à Intersan.«Les arguments qui nous ont amcnés à nous objecter à Coventry sont d'autant plus valables pour Intersan, dont le lieu d'enfouissement est beaucoup plus proche», fait-il valoir.Pour le porte-parole d'Intersag à Magog.Martin Dussault, «ce sera la décision du ministère.mais nous, on evalue le projet en fonction de comment il peut s'insérer dans le cadre du PGMR: on continue d'étudier comment on peut desservir la MRC».a vie après C.difficile Mario x Goupil +, ~ .mario.goupil@latribune.qc co ( r goup q À SHERBROOKE JF ai rappelé Mme Vachon hier après-midi pour lui demander un complément d'information puisqu'elle se souvient davantage que son mari Jean-Denis de tout ce qui s'est passé.-Est-ce que je vous dérange Mme Vachon?-Pas du tout.Je suis en train de désinfecter ma maison.C'était aussi.Mme Vachon m\u2019avait confié la veille.en entrevue, à quel point on l'avait insultée la dernière fois qu\u2019elle est allée chercher son époux Jean-Denis à l\u2019hôpital pour le ramener à la maison.Une infirmière lui avait alors lancé: «I! faudra voir à bien désinfecter votre maison, Mme Vachon.».-Tu sauras ma petite fille que ma maison n\u2019est peut-être pas neuve, mais elle est toujours propre comme un sou neuf.Commencez donc par désinfecter votre hôpital.», dit-elle lui avoir répondu.Jean-Denis Vachon, 73 ans, a été admis à l'hôpital Fleurimont du CHUS pour être opéré pour le coeur (anévrisme à l\u2019aorte) le 23 mars dernier et il y a contracté la bactérie Clostridium difficile.On estime à 600 le nombre de personnes infectées par le C.difficile qui seraient mortes depuis un an.Depuis, le protocole de désinfection appliqué dans les hôpitaux a été revu et corrigé.Que Jean-Denis Vachon soit encore lancé avec ironie.Colère reuse.prises au CHUS de Fleurimont.«Une fois, je me suis retrouvé avec deux autres patients atteints du C.difficile.Ça mourrait tout le tour.Une dame qui était venue faire don d'un rein à sa fille a attrapé la bactérie et elle est morte dans le lit voisin du mien», raconte-t-il, M.Vachon à dû être hospitalisé à cing reprises pendant ces six mois et son poids a diminué de 65 Ibs, Il se rappelle- qu'une fois, on l'a même transféré de! l'hôpital Fleurimont à celui de l'Hôtel- Dieu.en taxi! Iy aura bientôt un mois que l'homme de 73 ans a quitté l'hôpital.«Au début, je n\u2019allais pas mieux, mais là je viens de recommencer à manger.Avant, ça ne goûtait rien; il n'y avait rien de bon! C'était l'enfer», dit-il.Tout cela, à cause d'une bactérie contractée à l'hôpital.«C'est trop sale dans les hôpitaux, accuse M.Vachon.Quand on m'a hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu, tes pieds me collaient au plancher quand je débarquais de mon lit.Une fois, j'ai même étendu un drap par terre pour marcher dessus jusqu\u2019au poste des infirmières.J'ai dit au personnel ce que j'en pensais.Le gars de l\u2019entretien ménager m'a expliqué que c'était à cause des coupures de personnel, qu\u2019il était maintenant seul pour nettoyer deux étages.» Le couple Vachon s'inquiète maintenant pour son fils cadet.«Il à visité son père à tous les jours qu'il a été hospitalisé et il connaît à son tour des problèmes de santé.Alors, on se pose des questions\u2026», lance Mme Imacom, Jessica Garneau Il y aura bientôt un mois que Jean-Denis Vachon, âgé de 73 ans, a quitté l'hôpital.«Au début, je n\u2019allais pas mieux, mais là je viens de recommencer à manger.Avant, ça ne goûtait rien; il n'y avait rien de bon! C'était l'enfer», dit-il.La bactérie C.difficile contractée à l'hôpital a fait de sa convalescence une épreuve douleu- Vachon, angoissée.Le couple Vachon avait l'habitude de voyager à travers l'Amérique.Il a parcouru le Canada d'un bout à l\u2019autre et il à visité les quatre coins des États-Unis.Les 450 000 kilomètres à l\u2019'odomètre de en vie aujourd\u2019hui tient presque du miracle, d\u2019autant plus qu\u2019il a fait trois ACV et un infarctus par le passé.Cette semaine, pour la première fois de l\u2019année, il a même pu s\u2019approcher de la rivière qui coule aux pieds de sa maison pour contempler la famille de canards qui s\u2019y prélassait joyeusement.M.Vachon réalise pleinement sa chance.«J'y ai vraiment goûté cette fois, dit-il.Y goûter plus que ça, tu meurs!» Le septuagénaire a passé le plus clair de son temps dans les hôpitaux sherbroo- kois au cours des six derniers mois.«Une fois, le docteur a même dit d\u2019appeler les enfants parce qu\u2019il ne passerait pas la journée.» rappelle son épouse.M.Vachon avait dû attendre un an avant d\u2019être opéré.Il n\u2019aurait jamais pu imaginer pareille tournure des événe- ments après avoir reçu l'appel si longtemps espéré.«Ils m\u2019ont passé une batterie de tests et c\u2019était supposé bien aller», explique- t-il.Après l\u2019opération, il s\u2019est retrouvé au département des soins intensifs pendant une semaine.«Quand j'ai repris conscience, j'avais la diarrhée.Une terrible diarrhée», se souvient-il.M.Vachon a ensuite été muté aux soins intermédiaires, en isolation complète.« C\u2019est à ce moment que nous avons été informés qu\u2019il avait été infecté par la bactérie C.difficile sur la table d\u2019opération», rappelle sa femme.En trois semaines, M.Vachon dit avoir été changé de chambre à neuf re- leur vieille GMC 80 de type campeur sont là pour en témoigner.«En fin de semaine dernière, je l\u2019ai quand même amené à Québec.», lance fièrement Mme Vachon.«Si j'ai été capable d'aller virer jusque- là, c\u2019est que je vais vraiment micux.», confirme lc principal intéressé.Une nouvelle vie, une 5e, débute pour Jean-Denis Vachon.Hugo Bernier a démontré peu de René-Charles Quirion MONTRÉAL ugo Bernier a démontré peu de remords.hier lors de son témoignage à son propre procès, en affirmant être allé fêter la Saint- Jean avec son père et leurs conjointes respectives, le soir du 23 juin 2002, soit quelques heures après qu'il ait abandonné le corps sans vie de Julie Boisvenu dans un fossé du chemin Rivard à Bromptonville.«Vous n\u2019avez pas eu de pensée, ce soir là, pour la mort de Julie Boisvenu?Ça ne vous a pas trotté un peu dans la tête?», a questionné le procureur de la couronne Me André Campagna lors du contre- interrogatoire.Hugo Bernier a répondu qu\u2019il ne s\u2019était pas questionné sur le sort de la victime avant de répéter, toujours sous serment, que c'était un accident.L\u2019accusé a affirmé qu'il ne lui arrivait pas souvent de penser qu\u2019il avait abandonné le corps sans vie de Julie Boisvenu dans un fossé.«C'est un accident.J\u2019y pense le moins souvent possible.C\u2019est un accident», a répété l\u2019homme de 29 ans qui est accusé du meurtre prémédité de la jeune femme.Dans les heures qui ont suivi le décès de la Sher- brookoise de 27 ans, Hugo Bernier a admis n'avoir pensé en aucun moment à appeler les policiers pour leur signaler les événements.«À cette époque, je n'y ai pas pensé.Aujourd'hui.c'est ce que je ferais», a admis Hugo Bernier avant d'affirmer qu\u2019il n\u2019avait pas confiance en la police de Sherbrooke.Me Campagna lui a alors suggéré qu'il aurait pu contacter la police à son arrivée à Montréal ou prendre l'annuaire téléphonique.Suggestions que l'accusé a répondu ne pas avoir envisagées.a Tribune, René-Ctaries Quition Jean-François Brodeur et Faddy Sidaros, avec qui Julie Boisvenu a passé sa dernière soirée au centre-ville de Sherbrooke, assistaient hier au contre-interrogatoire de Hugo Bernier.«Je tenais à venir voir ce que Hugo Bernier avait à dire lors de son témoignage.Ça fait longtemps que cette histoire dure et j'espère que justice sera rendue.C'est certain qu'il y avait une certaine angoisse à venir ici ce matin.Ce que j'entends à l'intérieur me laisse croire ue cette personne est peu crédible.Mais ce sont les 12 membres du jury qui vont le terminer», a mentionné Faddy Sidaros.Coupable d'agression sexuelle Lors de son témoignage.Hugo Bernier a reconnu avoir transgressé à plusieurs reprises les conditions de sa probation en consommant de l'alcool et en fréquentant les bars.Bernier a été condamné en 1996 et 1997, pour introduction par effraction et conduite en état d\u2019ébriété, puis à 18 mois de prison, ainsi qu'à une probation de trois ans en 2000 pour séquestration et introduction par effraction, dans le but d'y commettre une agression sexuelle.Bernier avait remords plaidé coupable à cette dernière accusation.L'accusé a reconnu ge le respect de ses conditions de probation étaient importantes avant que lé procureur de la couronne ne le confronte sur l\u2019épisode où il aurait offert à Julie Boisvenu de dire qu\u2019il avait volé son véhicule pour la réconforter après l'accident contre la borne-fontaine sur la rue Wellington Nord dans la nuit du 23 juin 2002.«Juste pour la réconforter, vous éticz préts a prendre des accusations de vol sur votre dos?Pat contre, juste avant, vous avez caché vos clés et votré identité aux policiers dans le stationnement de la ruc Dépôt pour votre probation?» Questions aux» quelles Hugo Bernier a répondu par l\u2019affirmative et dont l'objectif du procureur de la couronne était de soulever des contradictions.,( Me André Campagna a insisté sur le départ précipité de Hugo Bernier vers Montréal tôt le matin du 23 juin 2002, alors qu\u2019il aurait consommé autout de 24 bières et qu\u2019il en aurait été malade, qu\u2019il serait arrivé chez lui vers 5 h 30 du matin après avoir eu deux relations sexuelles avec Julie Boisvenu et qué sa blonde qui était enceinte dormait encore .«J'étais fatigué de façon normale.J'ai réveillé ma blonde pour monter à Montréal.J'avais hâte de revoir mon père», a mentionné Bernier avant de réfuter la suggestion du procureur de la couronne selon laquelle il était pressé de quitter Sherbrooke avec ce qui venait de se passer avec Julic Boisvenu.Lors de son témoignage, Hugo Bernier a tenté d'entamer la crédibilité de Reynald Lemieux, son codétenu à la prison de Rivière-des-Prairies, en réfutant les allégations de confidences qu\u2019il aurait faites concernant le meurtre de Julie Boisvenu.«Je ne me serais jamais confié à Reynald Le- mieux.C'est un gars qui est gelé à la journée longue», a mentionne l'accusé. A4 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 21 OCTOBRE 2004 MAINTENANT OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU À ss fore FEN) INROJABI 1313) J JU GI métaraeis ; \u2018 Cuber gr or tg ( st es SONY Appareil photo numérique de 4,1 millions de pixels avec écran ACL de 1,5 po.Zoom optique 1X, zoom intelligent 3,6X.12 mois de garantie.Caméscope avec écran ACL 2,5 po et zoom de 20/990X.Format Hi8*, système «NightShot\"\"», dispositif d'éclairage automatique intégré, mise au point manuelle.12 mois de garantie.SONY.Trinitron WEGA Ensemble cinéma maison de 330 watts avec téléviseur a écran plat de 27 po.» Récepteur audio/vidéo de 330 watts au total avec décodeurs Dolby Digital/DTS et Dolby Pro-Logic Il intégrés; * Lecteur DVD/CD/MP3 progressif; * 5 haut-parleurs et un subwoofer; * Paire de supports (plancher) pour haut-parleur; * Base pour téléviseur.Livraison gratuite.12 mois de garantie.ETS PES ( Base de Gea et supports pour haut-parleur inclus SONY.Microchaine de 100 watts au total.Changeur 5 CD (+1), lecteur MP3/CD-R/CD-RW, haut-parleur a 2 voies.12 mois de garantie.SONY.Trinitron WEGA Téléviseur à écran plat 27 po stéréo.Entrées audio/vidéo à l\u2019avant, entrée vidéo à composants, puissance audio totale de 15 watts.Livraison gratuite.12 mois de garantie.= WE KER SYD AT : à Un Ç li i be 3 | se SONY de chez vous: i =, Ensemble cinéma maison a oo de 480 watts au total.NI 1012 rl Récepteur audio/vidéo, 13 décodeurs Dol DigiaiDTS - Découvrez nos articles en premetion et Dolby Pro-Logic Il intégrés, lecteur DVD/CD/MP3 progressif, 5 haut-parleurs et un subwoofer.Livraison gratuite.12 mois de garantie.os + Nos guides déco pratiques Nos idées cadeaux Farce: all concours, eh TTS TT NT PY SE PERT PERN WATPO ME T1 CT 13 OUT 08 os Cre tra ne entreprise de chez nous [rs Desjardins partenaire officiel pour Vous I Desjardins de Brault & Martineau Prix en vigueur jusqu'au mercradi 27 octobre 2004.Quantité limitée sur certains artides.\u2018 Achat minimum requis de 299 S avant taxes pour les apparails électroniques et de 499 S avant taxes pour les meubles, matelos, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente ou moment de l'achet.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réporti en 36 versements égaux, sans frois, ni intérât débutant le mois sutront votre achat.Conditions en magasin.Valoble pour les produits en inventaire seulement.on valable oux Centres de liquidation (C.0.L).electroniques REPENTIGNY LAVAL SAINTE-THERESE ROCK FOREST GATINEAU BROSSARD LASALLE KIRKLAND SAINT-HUBERT SAINT-LEONARD >» 145, rue de Lofoyente 500, boul.Le Corbusier 125, boul.Desjardins Est 4275, bosl.Bourque 500, boul.de la Gappe 9500, boul.Taschersou 7272, boul.Newsman 16 975, route Fronscanadienes 1351, bowl.des Promenodes 6700, rue Jeon-lelon Est (près du bowl.Brien) (coin boul.de la Concorde) {coin boul.Curé-Labelle) (coin rue Grégoire) {face oux Promenades de l'Outesusis) (coin boul.Rivard) (près du Carrefour Angrigaon) (sortie 50 de lo ronsconodienne) (pris des Promenades Soini-fruno) (près des Galeries d'Anjou) Tol : (450) 470-0815 Tel : (450) 682-2516 Tél.: (450) 430-0555 Tél : (819) 562-4242 Tél : (819) 561-5007 Vel : (450) 619-6777 Tel : (514) 364-6110 Tel.: (514) 697-9228 Tél: (450) 676-1911 Tél.: (514) 254-9455 1 800 267-4240 1 877 755-2555 .10 grand ; HEURES Lundi ou vendredi 9 h à 21 h : gran S magasins 3 D'OUVERTURE Somedi9ha 17h Dimanche 10ha 17 h le.= 4112 i LH Livraison gratuite dans un rayon de 200 KM\u201d 2 www.braultetmartineau.com SHERBROOKE JEUDI 21 OCTOBRE 2004 La Tribune as Passages pour piétons Pouliot blâme le service de police David Bombardier 90v:0.bomboro.en ambune oc .c SHERBROOKE rité publique de la Ville de Sherbrooke, Robert Pouliot.blâme sévèrement le Service de police de Sherbrooke pour expliquer pourquoi les automobilistes ne respectent pas la priorité des piétons aux passages piétonniers sherbrookois.Les conducteurs ont aussi une part de responsabilités, affirme le conseiller municipal de qui relève les policiers municipaux.«Je blame directement le SPS, qui doit voir à ce que le règlement soit respecté», a-t-il réagi hier, à la suite de la parution d\u2019une série d'articles dans La Tribune.Selon le Code de la sécurité routière, les automobilistes doivent s'immobiliser lorsqu'un piéton s'engage dans n'importe quel passage piétonnier caractérisé par un pictogramme blanc et des bandes rectangulaires jaunes au sol.Cette habitude est loin d\u2019étre répandue a Sherbrooke.«Les policiers ont toute la latitude voulue pour agir et c\u2019est leur devoir de prendre les moyens pour que ce règlement-là soit respecté, insiste Robert Pouliot.Il faut changer la culture | e président du comité de sécu- laisser faire.Je leur demande de faire leur travail.» Au passage.le président du comite de sécurité publique «blame [automobiliste de ne pas respecter cette loi-là», mais martèle que «c'est à notre service de police d'intervenir quand cette priorité-là [des piétons] n'est pas respectée».«ll n'y a aucune raison pour que ce soit comme ça à Sherbrooke.poursuit- il.C\u2019est le free for all actuellement.» M.Pouliot déplore que les automobilistes sherbrookois voient les bandes jaunes désignant les passages piétonniers comme « des décorations de Noël ou des banderoles décoratives.Il ne s'agit pas de graffitis sur la chaussée».Plan à venir Le comité de sécurité publique a déjà demandé au SPS de définir un programme d'intervention visant les problèmes de vitesse excessive et le respect de la signalisation (passages piétonniers, feux rouges, virage à droite au feu rouge.etc.).Ce plan devrait lui étre présenté le 9 novembre.S'il blanchit la Ville de toute responsabilité.Robert Pouliot est tout de même d'avis que la municipalité devrait mieux sensibiliser ses employés au respect des traverses pour piétons.Mardi, en l\u2019espace d'une demi-heure.trois chauffeurs de la Société de transport de Sherbrooke et un col bleu de la Ville n\u2019ont pas immobilisé leur véhicule à la les .x, À pere as is WN andi «Les policiers ont toute la latitude voulue ur agir et c\u2019est leur devoir de prendre s moyens pour que ce règlement-là (sur les passages pour piétons) soit respecté.Il faut changer la culture actuelle et la culture actuelle, c'est de laisser faire.Je leur demande de faire leur travail», réagit Robert Pouliot, président du comité de sécurité publique de la Ville de le boulevard de l'Unnersite à un passage pictonnier.«ll faut monter un plan où la Ville se montrera en exemple.agira comme un leader à imiter» par les autres automobilistes sherbrookois, estime le conseiller municipal.M.Pouliot suggère mème la delation pour venir 3 bout du probleme.Si la culture sherbrookoise ne change pas apres la mise en oeuvre du programme d'intervention du SPS, le president du co- mite de securité publique propose que les citoyens puissent dénoncer les automobilistes contrevenants, en prenant en note leur numero de plaque.Les policiers pourraient ensuite emettre des avis d'infraction où, à tout le moins, des avertissements contre ces automobilistes fautifs, avance Felu municipal.Pas de commentaire Au Service de potice de Sherbrooke.le porte-parole Rene Dubreuil nu voulu émettre aucun commentaire concernant les propos de Robert Pouliot.L'agent Dubreuil admet toutefois que lui-même s'immobilise rarement lorsqu'un piéton veut emprunter la traverse problématique du boulevard de l'Université, soit celle qui n\u2019est pas protégée par des feux de circulation.«C\u2019est très dangereux et je ne n''arré- terai pas si je vois que je risque de me faire rentrer dedans.Pendant ce temps- là, le piéton qui attend sur le bord de la rue est en sécurité», explique-t-il.Selon lui, ce passage piétonnier est « le plus dangereux en ville» puisqu'il es situe entre deux traverses protégées par des feux de circulation.L'agent Du- breuil denonce au passage les piétons qui n'actionnent pas ces feux avant de traverser le boulevard, souvent au pésit de leur vie.«le seul moyen de réglor le problème.ce serait d'enlever la traverses qui n'est pas protegée par des feux, croit-il, tout en refusant de djre s'il considère que les automobilistes cif- culent trop rapidement sur le boulevard de l'Université.Le porte-parole du SP6 affirme que la surveillance policière est suffisante à cet endroit.Il précise par ailleurs que certains passages pour piétons de Sherbrooke sont respectés par les autontobilistes.Les conducteurs s'arrêtent notamment sur la rue Wellington.où la vitesse egt moins ¢levee que sur le boulevard de \"Universite, au dire du porte-parole du SPS.C'est aussi le cas sur la rue Roy, en face d'Hydro-Sherbrooke, surtout depuis qu'un petit ilot central a été installé pour retrécir les deux voies de circulation.Mais c'est loin d'être le cas sur la rue Galt Quest en face du Pro- vigo, sur le boulevard Jacques-Cartier en face du Cartier ou dans ta côte King.par exemple.Rappelons qu'en vertu du Code de la sécurité routière, un automobiliste qui ne s'arrête pas à un passage piétonnier dans lequel s'est déjà engagé un piéton s'expose à une amende de 148 $.Avant de s'engager, le piéton doit toutefois s'assurer qu\u2019il peut le faire en toute securité.actuelle et la culture actuelle.c'est de vue d'un piéton qui voulait traverser Sherbrooke.La vitesse au premier rang des responsables David Bombardier SHERBROOKE des responsables du non-respect des passages pour piétons à Sherbrooke.C\u2019est du moins de qu'on peut conclure lorsqu'on étudie la situation qui prévaut à Magog et sur le campus principal de l\u2019Université de Sherbrooke, deux endroits où la majorité des conducteurs s\u2019immobilisent lorsqu'un piéton s'engage darts un passage piétonnier.«ici, quand quelqu'un n'arrête pas, on dit que c\u2019est parce qu\u2019il ne vient pas de la région de Magog», illustre le maire de cette ville, Marc Poulin.Celui-ci se dit fier de la culture de respect des piétons | a vitesse semble être l\u2019une des gran- Louez à 363 436 la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial ou échange équivalent (voir tableau).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km 343 Location de 36 mois Mensualité implantée chez ses concitoyens, mais est incapable d'expliquer son origine.«Au centre-ville, les gens ne circulent pas trés rapidement, reconnait-il.Mais même quand il n\u2019y a pas beaucoup de trafic et que les automobilistes circulent plus rapidement, en général.les gens de Magog et de sa région arrêtent» quand un piéton veut traverser la rue Principale en empruntant un passage piétonnier.À Magog, le maire Poulin constate «une complicité entre les conducteurs et les piétons».«Les gens sont moins stressés par le trafic et Magog est une ville touristique», avance de son côté le capitaine Steve Vachon, de la Régie de police Memph- rémagog.S mois** Terme de 36 moss.Transport et préparation inclus Avec comptant de 3324S Comptant tou échange équivatent) 2 609° $/mois** $/mois** 0* À après 60 000 km.Première mensualité exigibie a ia livraison.*À l'achat ou à la location de modèles neufs ou de démonstration et moyennant le versement d\u2019une somme additionnelle de 0,01 $.La réduction de 0,20 $ inclut les taxes applicables.Les cartes particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2004 Silverado (CK 15543/1SE/271/A95/UB1/CJ2/B71/282) en stock.Sujet à l'approbation du crédit GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la \u2018Comparaison faite en fonotion de véhicules Ford et Dodge de même catégorie que le Silverado.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux livraison.** D M sont valides du 1\u201d octobre 2004 au 30 novembre 2007 (la date limite de validité peut être prolongée ; demandez les détails à votre concessionnaire), uniquement dans les stations Petro Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont limitées.Les offres s'adressent aux clients du service de détail admissibles au Canada.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Ces offres exclusives sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif exigée.La mensualité variera selon le montant emprunté et le versement initiall'échange.*** Les offres s'appliquent comme indiqué aux véhicules neufs ou de démonstration.Un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les quantités de modèles 2004 sont d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.pes monnayables.'Le crédit de 1 000 $ comprend les taxes applicables et est inclus dans les offres faisant l'objet de la présente publicité.\u2018O % de financement sur approbation de crédit à l'achat de GMAC seulement.Un versement initial elou un échange peuvent être \u2018 Crédit de 1000 $ inclus*.0° dépot de sécurité L'aménagement des rues magogoises, qui ne sont pas très larges, favorise aussi le respect des passages pour piétons, estime Marc Poulin.A Magog, «la police surveille beaucoup la vitesse et le respect des arrêts obligatoires», ajoute-t-il, en précisant que la Régie de police Memph- rémagog n'a pas eu à intervenir de façon musclée pour garantir la sécurité des piétons aux passages piétonniers.«J'ai 55 ans et, à ce que je sache, les gens ont toujours arrêté au centre-ville», affirme-t-il.Le capitaine Vachon indique pour sa part que les policiers tiennent une campagne de sensibilisation chaque été auprès des automobilistes, soit quand la ville est prise d'assaut par les touristes.La situation est tout autre sur le campus principal de l'Université de Sherbrooke.En 2002 et 2003, l'établissement a dû prendre les grands moyens pour que les automobilistes donnent finalement priorité aux piétons en face du Centre sportif.Le jour et la nuit «C\u2019est le jour et la nuit».reconnaît Gilles Bilodeau, directeur des Services auxiliaires de qui relève la sécurité de I'UdeS.: Pour mettre en évidence les passages piétonniers situés à l'entrée principale du campus, les traverses ont été surélevées.ce qui force les automobilistes à relâcher l'accélérateur.Quelques dizaines de mètres avant la première traverse, l'asphalte a aussi été hachuré pour signifier aux automobilistes qu'ils doivent ralentir.Lors de chaque début de session, les étudiants sont également sensibilisés par l'entremise des journaux étudiants.Résultat: comme ils circulent moins vite à l'entrée du campus, les automobilistes sont plus portés à s'immobiliser lorsqu'un piéton s'engage dans la traverse et ce, même si on retrouve trois voies de circulation à cet endroit.«C'est toujours plus facile d'arrêter quand on circule moins vite», constate Gilles Bilodeau.Selon lui, depuis que I'UdeS a pris le taureau par les cornes, les automobilistes respectent aussi les passages pour piétons dispersés aux quatre coins du campus principal.* Moteur V8 Vortec 5300 de 295 HP e Boîte automatique à surmultipliée et mode remorquage/charge lourde *® Autotrac \u2014 Fonction 4RM automatique e Freins ABS aux 4 roues * Différentiel à blocage * Climatisation électronique à deux zones * Glaces électriques, télédéverrouillage, % rétroviseurs à commande électrique, siège conducteur à réglage électrique en 6 sens * Radio AM/FM avec lecteurs de cassettes et de disques compacts * Sièges baquets avant à haut dossier ® Équipement de remorquage spécial à grande capacité * Roues de 17 po en aluminium: financement à l'achat jusqu'à 60 mois\u201d Crédit de 1000 $*.6.© LA GRANDE , ESSEN Luna ment Te ; } 000 Lo rama ; sm Profitez de « La Grande Liquidation GM » ! Obtenez 20 \u20ac de réduction par litre d'essence, applicable sur 2500 L avec la carte de prix préférentiel®.Offre exclusive a GM. A6 La Tribune SHERBROOKE JEUDi! 21 OCTOBRE 2004 Olivier Chalifoux au banc des accusés L'encanteur aurait rétribué une fille de 17 ans pour des services sexuels x S$ Irnacom, Jessica Garneau Olivier Chalifoux a été amené, hier, au palais de justice de Sherbrooke pour y être mis en accusation, puis a été relâché.de rabat: | Soutiens-gorge et ct ; WonderBra en boîté:.Les mercredi 20 et jeudi 21 octobre seulement Pierre Saint-Jacques prêtre sa.nt- jacques iambune.qc :o SHERBROOKE * : 3 livier Chalifoux, le controversé - encanteur-priseur qui avait fait ê : parler de lui en 2001 et 2002 en x @ mettant à l\u2019enchère des oeuvres qu\u2019il at- x M tribuait à de grands maîtres européens, ; @ : comparu hier après-midi au palais de A justice de Sherbrooke où il a été accusé d'avoir obtenu les services sexuels d\u2019une personne âgée de moins de 18 ans moyennant rétribution.L'homme, âgé de 43 ans, a été amené devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec pour faire face à cette accusation que le ministère public, représenté par le procureur Claude Melançon, a déposée contre lui.La poursuite ne s\u2019est pas opposée à la remise en liberté de l'accusé moyennant diverses conditions à respecter.Le dossier de cet homme de Lac-Mé- gantic reviendra sur le rôle de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke mais il sera incessamment transféré à Lac- Mégantic où se dérouleront les procédures judiciaires.L'acte reproché à Chalifoux aurait été commis le mercredi 29 septembre dernier dans un appartement, rue Frontenac, à Lac-Mégantic .Les enquêteurs avaient obtenu le mandat d\u2019arrestation mardi de cette semaine et ils l\u2019ont exécuté hier matin, quelques heures avant la comparution de l'homme.C'est une jeune femme de 17 ans qui serait impliquée dans cette affaire.Selon les informations obtenues, c'est un jeune homme de 19 ans qui aurait ouvert la porte de son appartement à l\u2019accusé et qui lui aurait prêté une chambre où les services sexuels auraient été rendus.Le jeune homme qui a joué le rôle de proxénète a été accusé et libéré au début du mois d\u2019octobre.Une adolescente, âgée de 13 ans, risque Lt, J ji jé N Yair s 3 Full A À Support 1 «+ Maintien 3 Total MS Bia SU LC AOR] ÿ AONTORT out FLLE SUVPORE * Wire Free Baa MAINTIEN POTAI + Soanen- gorge sans aemiatiates 2 + à 3 ShoulderSga : .co sie OGRA: 2 PORC GES indiquons un PRIX DE COMPARAISON, bons d'achat différé.Prenez note que la mention « Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Ex il s'agit du pnx qu ceptions : Home Studio, GluckateinHome, Uz Claibome Home, offres de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous \u2018un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.Obtenez jusqu'à 50 % plus de points Primes Hbc.Utilisez conjointement les deux cartes au moment de régler votre achat dans les magasins de la famille Hbc.GROUPEME DE LA SECURITE ILRI] retraite FINANCIERE Le samedi 23 octobre Ne manquez-pas le cahier spécial sur la _ planification financière de la retraite également d'être compromise dans cette affaire, car elle aurait joué le rôle de l\u2019entremetteuse entre le client et la jeune femme de 17 ans.Dans son cas, l\u2019invitation à se présenter aux autorités concernées se ferait par voie de sommation.La Sûreté du Québec a été invitée à enquêter sur ce dossier car la jeune femme, après ce qui s'était passé, aurait senti le besoin de se confier à ses parents.C'est ainsi que les parents et l\u2019adolescente de 17 ans se sont rendus auprès de la SQ pour les informer de ce qui se serait passé.Olivier Chalifoux avait défrayé la manchette il y à trois ans en proposant des oeuvres attribuées à de grands peintres lors de ventes à l'enchère.À l'été 2004, le controversé encanteur- priseur avait été condamné à verser 1000 $ à un client à qui il avait vendu des objets qu\u2019il avait décrits de façon fausse et mensongère.Le juge Yvon Roberge, de la Division des petites créances de la Cour du Québec, avait rendu jugement dans ce dossier qui fait référence à un encan tenu à Lac-Mégantic, le 8 septembre 2002, le même où Chalifoux prétendait avoir vendu par téléphone un livre signé de la main de Pablo Picasso à un millionnaire européen pour 285 000 $.Dans un article issu de la Presse canadienne, on pouvait tire que Roland Beaulieu, directeur général du CLD de la MRC de l'Amiante et ancien ministre dans le cabinet McKenna, au Nouveau-Brunswick, s\u2019était rendu à cet encan en compagnie de son épouse, Patricia Caron, pour y acheter divers objets de collection.Le couple de collectionneurs y avait acheté pour plus de 3000 $ d'objets, dont une statuette représentant un dragon.que Chalifoux avait décrite comme un jade de la Chine impériale, pour 780 $, et une photographie autographiée des célèbres cowboys Roy Rogers et Dale Evans, que I'encanteur avait présentée comme authentique.Des doutes de l'acheteur et de son épouse, des consultations de plusieurs antiquaires expérimentés tant de Montréal que de Québec et même d\u2019un géologue d'un musée minéralogique ont abouti à une même conclusion.La sculpture n\u2019était pas du jade.La photographie était visiblement une copie.Dans leur défense, Chalifoux et sa conjointe Marthe Dumas, qui opéraient alors la Maison d\u2019encans Les Encans Elisabeth, ont prétendu que la statuette présentée à la Cour par M.Beaulieu n'était pas celle qu'ils lui avait vendue, une version qui n\u2019a pas été retenue par le tribunal.«Jè n'ai aucun motif, a indiqué dans sa décision le juge Roberge, de ne pas ajouter foi au témoignage des demandeurs» avant de condamner Chalifoux et Dumas à rembourser M.Beaulieu et Mme Caron et à leur verser un montant de 38 $ pour frais encourus.Prudence dans le nettoyage des prothèses dentaires g Qui n\u2019a pas son petit trucs pour nettoyer sa prothèse dentaire?Le denturologiste Marcel Lavigne vous met toutefois en garde contre ces recettes maisons qui, loin de rendre les 4 prothèses impeccables, pourraient les endommager sérieusement.Des exemples?L'eau de Javel, pure ou diluée, aura pour effet de décolorer l\u2019acrylique (rose) de votre prothèse.En plus de ces effets négatifs sur l'esthétique, ce produit fragilise les prothèses qui pourraient ainsi se briser aux simples mouvements de mastication.Quant aux produits abrasifs (Ajax, Comet, Cow Brand, etc.), ils enlèveront non seulement les taches, mais aussi une mince couche d\u2019acrylique.On crée ainsi un cercle vicieuxt: nettoyage avec des produits abrasifs, usure des prothèses, taches rapides, nettoyage à nouveau, usure plus grande, etc.Comme le rappelle Marcel Lavigne D.D., la meilleure méthode est de nettoyer sa prothèse après chaque repas, à l'eau claire, avec une brosse à dents pourvue de soies molles.Si vous désirez un produit nettoyant, utilisez ceux conçus pour cet usage.Si les taches persistent, consultez votre denturologiste.Il y a parfois une formation de tartre sur la prothèse, car certains milieux buccaux sont plus acides que d'autres.Si c\u2019est le cas, le denturologiste effectuera un nettoyage et un polissage complets de vos .prothèses.\u2019 MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 65, rue Belvédère Nord, bureau 220 Sherbrooke (819) 569-3368 Le 29 octobre, panicipez au « Clavardage » organisé sur cyberpresse.ca dDO00 7 re oly tly Ty Ty ty ht hh TT vu és Jui es ier P- du un ire RC au nie de ur un ne les ur ns nt de.du- sa- on Les amis d'un wee Luc Larochelle -< OXC® 2 oF5.\u2018é 0, 22 SHERBROOKE cule tout-terrain avec son beau- père lors d'une balade en forêt.l'autre errait sans trop savoir où aller.Le temps d'une fin de semaine.les deux devinrent des amis.Le premier s'appelle Jacob Gagné et est âgé de quatre ans.L'autre se prénomme Chevreuil.tout simplement.| F un samusait follement en vehi- Ils se sont rencontrés un jour de prin- + temps a Martinville.L'été était presque arrivé.Normalement.un animal sauvage surpris par des humains détale rapide- \"ment.Chevreuil n'a pas bronché.Mème pas lorsque le petit Jacob est descendu du .quatre roues et s'est avancé vers lui.i L'enfant s'est penché.il a cueilli un -pissenlit et l\u2019a porté à la bouche du cer- + Vidé, qui a accepté ce cadeau.Puis.le bambin s'est mis à caresser la fourrure de l'animal.«J'avais l'impression de rêver.Nous \u201c étions quand même nombreux à participer à cette randonnée et le cerf ne mu- * nifestait aucun signe d'inquiétude.sauf lorsque Jacob posait un geste brusque.\u2018Autrement.il broutait de l'herbe ça et la \u201c*en nous suivant», raconte David Lebrun.le beau-père du petit Jacob.Des photos - M.Lebrun s'est empressé de contacter un de ses copains afin qu'il s'amène au plus vite avec son appareil photo.Les images captées ce jour-là parlent \u2018par elles-mêmes.On voit Jacob assis aux pieds du cerf, s'amusant avec lui comme » si les deux fréquentaient la même garderie depuis des lunes.«Même le soir.durant le feu de camp.le cerf s'est approché à quelques reprises.- H restait dans les parages.Le lendemain \u201cmatin, il était encore-là.I! s'approchait \"*de la galerie du chalet et de Jacob.Il est = demeuré avec nous durant deux jours.wy LEE EE PEE LT JAE dans PE RM Lt LT atl ! Fo] Résultats RACE de Zi 3numéro 104043 100 000 $ Tirage du 2004-10-20 2enuméro 866335 50 000 $ décomposables Numéros \u201cTélé\u201d 356007 550775 336153 non décomposables NUMÉRO BONI an Tirage du 2004-10-20 02 O3 13 14 31 2 Complémentaire : (09 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU rN 49 2004-10-20 15 16 17 29 39 42 Compiémentaire : (28) Tirage du us 2004-10-20 Es © 11 15 17 21 23 24 28 35 26 37 38 39 40 42 43 53 58 66 68 Ti du Tirage du 2004 0-20 2004-10-20 3 4 NUMERO 465 2701 | 769651 es Modalités d'encassene\u201d\" 305.9 Jac-as DéfarSSONT AU VOTSC JeS E ets Er cas de dspanté etre cote Ste 81 2 SOT alede | - certe der-are arr 7 18 133763 i pL 0 r] wh 1 1 1* numéro { 625308 \u201c4 25 000 $ SHERBROOKE JEUDI 21 -end Les images captées ce jour-là parlent par elles-mêmes.On voit ici Jacob assis aux pieds du cerf, s'amusant avec lui comme si les deux fréquentaient la même garderie depuis des lunes.Par la suite.nous ne l'avons plus jamais revu», retate M.Lebrun.Ce dernier est d'avis qu'il s'agit d'un animal sauvage avant développé une tolérance à ses prédateurs après avoir été nourri par des humains.Hvpothese crédible.mais qui est loin d'être la seule.selon te biologiste Mare-Jacques Gosselin.du bureau régio- OCTOBRE 2004 La Tribune A7 Spt besoin de compagnies decoulant d'une rupture tannitiale.«Fin mai, debut juin, c'est le moment pour les temelles qu vont mettre bas d'eloigner les rejetons de leur precedente por tee afin de pouvoir se consacrer pleinement aus faons 3 nau Or.pour un animal qui à toujours saisi sa mère depuis sa nas sance, c'est une rupture assez soudaine etelle se deroule même partois de façon agressive.Confrontes à cet isolement, certains certs ont alors des comportements mhabituels en recherchant de la compagnie.Dans le present cas, la double dentite du cert Wa pas dure longtemps.Son instinet sauvage lavate ?heel au milieu de ses congenères», explique M.Gosselin Selon le biologiste, il est d autre part admis dans Lit ture scientifique que des enfants approchent plus tacikemag on les animaux sauvages que les adultes.= «Est-ce une question de hauteur sur pattes qui les ple au même niveau, V a-t-il une forme de reconnaissance et dedis uncon quant au danger que peuvent representer les huomine de tailles differentes?C'est evidemment difficile de perçeg la psychologie des animaux sauvages.Mais autant en enclos gen milieu naturel.plusieurs cas d'observation ont revele vey terence».- precis nal du service d'aménagement de la faune.Le pelage du Chevreuil n'étant pas tachete.1l ne s'agissait pas d'un faon de la nouvelle saison.Sa taille indique plutôt un juvénile ayant atteint l'âge d'un an.Dans ce contexte.et compte tenu de la pe- riode de l'année au cours de laquelle cette rencontre impromptue est survenue.M.Gosselin évoque «un 5.TD Woterhouse Conoda Inc.( 1.Dote de créotion : le 29 juin 1998.2.Les plocements dans des fonds communs de placement peuvent être ossortis de commissions, de commissions de suivi, de frois de gestion et d'outres frois.Veuillez lire le prospectus, lequel contient des informations détaillées sur les plocements; obtenez-en un exemploire de votre courtier avant d'investir.Les toux de rendement indiqués représentent les rendements globoux historiques onnuels composés pour la période terminée le 30 septembre 2004, incluont les variations de voleur unitaire et le réinvestissement de toutes les distributions; ils ne tiennent pas compte des ventes, rochats, distributions, frois focuttotifs ou impôts à payer por des porteurs de ports, lesquels auraient réduit les rendements.Les fonds communs de placement ne sont pas goronfis ni assurés; leur voleur fluctue souvent et le rendement passé ne se répétero pas forcément.3.Tiré de Top Funds (2002, 2003) por Nick Fallon et Riley Moynes.Copyright © Riley Moynes and Nick Fallon (2001, 2002).Reproduit ove lo permission de Penguin Group (Canoda), une division de Pearson Penguin Canodo Inc.4.Tiré de Gordon Pope\u2019s Buyer's Guide fo Mutual Fonds (2002, 2003, 2004) par Gordon Pape et Eric Kirzner.Copyright © Gordon Pope Enterprises (2001, 2002, 2003).Reproduit ovec lo permission de Penguin Group (Canada), une division de Pearson Penguin Conodo Inc.§ (« TD Waterhouse ») est une filioie de Lo Banque Toronto-Dominion.(Membre du FCPE) tLes Fonds Mutuels TD sont gérés por Gestion de Placements TD Inc.(GPTD), une filiole en propriété exclusive} de Lo Banque Toronto-Dominion.Offerts por l'intermédioire des Services d'investissement TD Inc.(principol ploceur), TD Woterhouse Conodo Inc.(membre du FCPE) et de courtiers indépendants.©2004.Momingstor et Morringstrs Rating sont des marques déposées de Momingstor Research Inc.GPTD est un utilisateur inscrit de lo marque.* Morque de commerce de La Bonque Toronto-Dominion; Gestion de Placements TD Inc.est un utilisateur licencié de la morque.« \u201d = là = I'd a LJ Performance et stabilité en parfait équilibre AREER Se La puissance qu'il me faut.L'équilibre dont j'ai besoin.Fonds de revenu mensuel TD : | géré pour donner un rendement constant à long terme Goûtez à la puissance que procurent la dans le secteur des fonds communs de performance et la stabilité à long terme.Grâce placement au Canada, a reconnu la qualité à nos gestionnaires de fonds.le Fonds de de nos fonds et celle de nos gestionnaires revenu mensuel TD\u201c a constamment produitun de fonds.Les Fonds Mutuels TD sont 1 rendement élevé.Il offre en outre l'équilibre constamment classés parmi les meilleures { voulu en raison de la diversification de sa familles de fonds au Canada sclon l'évaluation { composition : actions, titres a revenu fixe et de Morningstar Rating\", { liquidités.Vous bénéficiez de tous ces avantages Nous pouvons vous aider a prendre une 4 en investissant tout simplement dans un seul décision de placement éclairée qui convient à fonds primé.vos besoins.Pour vous renseigner sur notre Fallon & Moynes' a classé ce fonds parmi vaste choix de placements, y compris le Fonds les meilleurs fonds en 2002 et 2003, Depuis de revenu mensuel TD, il vous suffit de les trois dernières années, il figure parmi les communiquer dès aujourd'hui avec la succursale choix privilégiés de Gordon Pape*.TD Canada Trust la plus près de chez vous ou Après tout.il fait partie de la gamme de de nous appeler.Ft vous découvrirez comment ] Fonds Mutuels TD* .Morningstar\"\", première nous pouvons vous aider à atteindre vos .source indépendante d'analyse des placements objectifs de placement.4 p.Appelez-nous dès aujourd'ui au b 1877 797-5463 ou visitez notre ™ Fonds Mutuels 3 site Web a www.tdcanadatrust.com/francais ; ; .D Canada Trust Offerts par l'intermédiaire des succursales TD Canada Trust, TD Waterhouse\u2018\u201d et des courtiers indépendants Waterhouse .f vu aus . AS La Tribune SHERBROOKE JEUD! 21 OCTOBRE 2004 Présidente et éditrice: Louise Boisvert | Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau Un potentiel à exploiter Denis Dufresne denis dufresner:latabune 9° SHERBROOKE \"| n croit rêver, mais le Qué- O bec prend enfin conscience de son énorme potentiel éolien et, surtout, du fait que cette forme d\u2019énergie offre une alternative nettement moins dommageable pour l\u2019environnement que les grands ouvrages hydroélectriques ou, pire, que la production thermique.L'Atlas canadien de l\u2019énergie éolienne, divulgué lundi par Environnement Canada, démontre en effet que certaines régions comme Tèrre- Neuve, le Grand nord, la Côte nord du Québec, la Gaspésie et même la Montérégie, offrent de très grandes possibilités pour produire de l\u2019électricité à partir du vent.Plus intéressant encore, dans un rapport remis il y a quelques mois à la Régie de l\u2019énergie, Greenpeace évaluait à 100 000 mégawatts le potentiel éolien de la province, en excluant les villes, les aires protégées et les régions montagneuses.Et cela, dans des secteurs situés à moins de 25 kilomètres des lignes de transport existantes! haut éviter un «trop grand empressement devant cette nouvelle manne En fonction d'un facteur d'utilisation des éoliennes de 33 pour cent.puisque les vents ne soufflent pas partout en même temps, ni continuellement, Greenpeace ramenait ce potentiel à 35 000 mégawatts, soit, grosso modo, la puissance de notre parc hydroélectrique actuel! On le voit bien, l\u2019éolien n\u2019est plus un «trip» d\u2019écolos idéalistes.Dans cette perspective, l\u2019annonce par Hy ro-Québec.au début du mois, de l'ajout de huit parcs d\u2019éoliennes en Gaspésie, pour une capacité de 1000 mégawatts, et le lancement d\u2019un nouvel appel d'offres pour 1000 mégawatts supplémentaires, sont des signes encourageants.Tribune libre Et avec le retrait «officieux» du rojet du Suroit, on peut penser que es mentalités évoluent sérieusement à la Société d\u2019État.Le Québec, tout comme une bonne partie de l\u2019Amérique du Nord, affiche en ce domaine un retard de plusieurs années sur des pays comme Allemagne, le Danemark et l\u2019Espagne, qui ont acquis un leadership mondial dans la conception et la fabrication d\u2019éoliennes.À elle seule, l\u2019Allemagne produit 16 000 mégawatts à partir du vent.S\u2019il est souhaitable que le Québec emboîte rapidement le pas, il faut éviter un trop grand empressement devant cette nouvelle manne.Car il y plusieurs facteurs à considérer: la complémentarité avec le réseau hydroélectrique existant pour éviter la construction de nouvelles lignes de transport, l\u2019acceptabilité sociale, la distribution des parcs d\u2019éoliennes sur le territoire et le développement d\u2019une expertise québécoise en la matière.Tout cela, en s\u2019assurant que les retombées de cette nouvelle industrie, en terme d\u2019emplois, notamment, profitent d\u2019abord aux régions, qui en ont grand besoin.Il y a bien sûr des bémols: le Groupe Axor, qui exploite depuis 1998 les deux seuls parcs éoliens actuels du Québec, affirmait dans un mémoire soumis à la Régie de l'énergie que produire de l\u2019électricité à partir du vent coûte cher et que les faibles coûts de cette énergie n\u2019aident pas les choses.Mais la technologie fait des bonds prodigieux et a permis d\u2019améliorer de beaucoup la transformation de la poussée du vent en énergie électrique.De plus, les coûts de l\u2019énergie risquent d'augmenter dans le futur.Le ministre des Ressources naturelles du Québec, Sam Hamad, a indiqué mardi son intention de réaliser un inventaire du potentiel éolien «exploitable», en fonction de l\u2019acceptabilité sociale des projets, de critères environnementaux et des retombées économiques.C\u2019est déjà beaucoup.Souhaitons que la Commission parlementaire sur l\u2019avenir énergétique du Québec, qui pourrait se tenir en novembre, tienne compte de l'ensemble de ces questions.Qui sait?Peut-être que l\u2019éolien sera pour le Québec du XXIe siècle ce que l\u2019hydroélectricité a été au cours des années 60 et 70.Un nom pour l'aréna de Magog?¢ veux juste vous faire une petite | mémorisation concernant la possibilité de donner un nom à notre aréna logal \u201cJ'Étais secrétaire du bureau de direction - des Loisirs de Magog Inc.au mo- môni pù la décision a été prise de doter la\u201céie de Magog d'un aréna .Je faisais partie-de tous les comités et le nom de M.Füljon ne figurait pas au sein des person- néé qui ont travaillé avec les membres de lasrhairie afin que le projet se réalise.Je né déprécie pas le travail que M.Fillion a faiépour les jeunes de Magog.mais, pour mit: part, je trouve qu'il devrait y avoir d'&btres noms qui figureraient en tête de lige comme choix .* Pofr ce qui est de M.Lucien Therrien.cé:dérnier travaillait comme gérant.ce qut'faisait de lui un travailleur salarié au niveau de l'aréna.: Si vous voulez des noms des personnes qai étaient 1a au départ dès que le projet déJa construction de l\u2019aréna a été mis en brghle.je peux vous en citer quelques- uns.D'ailleurs les membres du conseil municipal ainsi que les membres du bureau de direction des Loisirs de Magog Inc.ont toujours travaillé en collaboration, de la première pelletée de terre jusqu'à l'ouverture officielle de notre aréna dont nous devons ètre fiers.Personnellement et premièrement mon choix s'arrêterait sur le nom de l'aréna Gérard-Laurendeau, maire du temps.Si on se rappelle bien.c'est sous son règne que nous avons eu en même temps l'hôtel de ville et l\u2019aréna de Magog.Grâce aussi au travail acharné des directeurs des Loisirs de Magog Inc.qui s'occupaient de la promotion pour la vente de banesd .de l'administration et de l'organisation des activités qui devaient se tenir à l'aréna telles que le hockey.la crosse.le patinage gratuit, les spectacles comme Musicorama , les expositions , etc.Pour moi se serait une grande reconnaissance envers Monsieur Gérard Laurendeau, ex-maire d'attribuer son tom à l'aréna.L'ex-maire Maurice Théroux a un parc en son honneur.l'ex-maire Ovila Bergeron a une salle en son nom au Centre communautaire.Pourquoi pas le nom de M.Laurendeau pour I'aréna.Pour les autres qui ont travaillé avec acharnement pour mener a bien le bon fonctionnement des activités de l'aréna on pourrait nommer les Lacasse.Côté.Lord.Viens, Godhue.Charland.Pomer- leau.Lussier.Perron.Goyette et Long- pré pour ne nommer que ceux là.Toutes ces personnes et bien d\u2019autres aussi ont veuvré pour les Loisisrs de Magog Inc.section Aréna, et ce.à partir du début du projet jusqu'à ce que la réalisation soit menée à terme afin que la ville de Magog soit dotée et fière de son aréna.M.Grandmaison, je comprends votre volonté de mettre M.Fillion à l'honneur.car il a été lui aussi un grand bénévole pour les jeunes.mais il faut aussi penser aux bâtisseurs et mettre les choses à la bonne place.Une chambre des joueurs Midgets ne pourrait-elle pas être nommée en l'honneur de M.Fillion?Ce sont eux que M.Fillion a épaulés tout au long de son travail au sein du hockey Midget.Nicole Moquin Magog py - CELINE DION hervephilippe@videotron.ca Tribune libre LA NOUVELLE MASCOTTÉ D'AIR CANADA : \u201cud Yo à a.die + ER Sn Rider |, Droits réservés Prise de position surprenante du CREE (2e partie) ien que le CREE ait un rôle de consultation, de concertation et d'éducation relative a l'environnement, le président du CREE a oublié qu\u2019à sa fondation, lors d\u2019une consultation dans toutes les MRC de l'Estrie, la population a aussi confié un mandat, un rôle de chien de garde et de protection de l'environnement, ce mandat se retrouvant dans les documents à l\u2019origine de la fondation du CRE Estrie.Malheureusement, comme nous pouvons le constater.certains ont volontairement et progressivement voulu retrancher ce rôle fondamental, préférant la politicaillerie et les consensus.Comment, dans le contexte actuel, faire contrepoids à tous les organismes dont le rôle est le développement économique?A-t-on déjà reproché à une corporation professionnelle ou à une Chambre de commerce de défendre les intérêts économiques de ses membres et de contester, au besoin, les décisions politiques ou les projets de lois?Pourquoi alors en serait-il autrement pour les droits des citoyens à un environnement sain?La démocratie n'est pas que consultation et consensus.Elle est aussi, heureusement, opposition constructive.un contrepoids essentiel à l'avancement.Que serait une Chambre des communes sans aucune opposition?L'environnement en Estrie souffre.depuis quelques années, des consensus à tous prix.du bâillon à tout ce qui dérange et du politicaillage à la pièce.Où est la réflexion, la remise en question ?Peut-on parler d'écoute.de consultation et de concertation quand le président et l'organisme qu\u2019il dirige refusent de l'aide à des citoyens qu'il a le devoir de supporter.Le CREE, de par son mandat.a l\u2019obligation et le devoir de s'assurer que l'ensemble des citoyens de l'Estrie aura les mêmes droits pour s'assurer d'une gestion écologique responsable et démocratique de leurs déchets sur chacun des territoires des MRC.Non, monsieur le président, le CREE n'a pas le droit de ne pas les supporter dans cette démarche.Bien qu'il faille absolument préserver l'eau des lacs réservoirs, cela ne vous justifie en rien d'abandonner à leur sort tous les autres citoyens de l'Estrie et il ne vous appartient en aucune façon de décider à la place des élus et des populations où seront érigées les infrastructures régionales.Une telle déclaration discrédite encore une fois l'organisme que vous représentez.Votre déclaration, monsieur le président.va à l'encontre de tout ce que pourquoi tant de gens se sont battus et met en péril la crédibilité dont a besoin le CREE pour mobiliser et défendre des dossiers comme le développement du Mont Orford, tout en donnant des arguments à des acteurs comme Intersan qui pourraient être tentés d'utiliser votre déclaration puisqu'ils proposent eux aussi un site sécuritaire à deux membranes.Les AmiEs de la Terre de l'Estrie se dissocient totalement d\u2019une telle position irresponsable et antidémocratique qui ne correspond en rien au rôle et mandat d'un conseil régional.Dans un contexte ou l'ensemble des MRC se voit confronté à l\u2019obligation de mettre en place son plan de gestion de matières résiduelles et d\u2019implanter les infrastructures nécessaires à sa réalisation, face à une volonté politique de décentralisation.d'allégement réglementaire et de centralisation des pouvoirs au niveau régional.face à la volonté des promoteurs de développement économique tous azimuts, les populations auront plus que jamais besoin d'un CREE crédible, impartial et accessible à tous pour faire contrepoids pour la défense de leur environnement et cela ne semble de toute évidence ne pas être le cas.La communauté estrienne doit se réapproprier son organisme et lui redonner son rôle.Le quatrième pouvoir.que représente la communauté médiatique et journalisti- : que, doit aussi s'impliquer dans ce débat, + car un virage s'impose.Pierre Morency = président des AmiEs de la terre de l'Estrie ; sr: Ex-membre du comité de consultation pour la fondation du CRE Estrie Av wl rw Quarante jours de bons soins au Centre hospitalier universitaire \u2018ai lu attentivement le récent texte de J Luc Larochelle sur l\u2019histoire de Kevin Downey (La Tribune.12 octobre.p.Al).Enfin, voilà un peu de positif envers le système de santé.Ayant moi-même survécu à un gros accident, une histoire telle que celle des Downey devient encore plus touchante à mes yeux.J'ai passé 40 jours au CHUS.Exactement 40 jours et 40 nuits.comme le Christ dans le désert, comme le film d'ados.J'en suis sortie le 24 septembre 2004.Je considère qu'il s'agit d'une période suffisamment longue pour avoir une opinion juste sur le quotidien d'un patient au centre hospitalier.Maigré les commentaires négatifs qui circulent sans arrêt sur notre système de santé.je me suis sentie drôlement chanceuse d'être québécoise, d'être estrienne.J'ai reçu de très bons soins.Je veux rendre hommage.moi aussi, aux médecins qui.par leur compétence.ont su guérir de graves blessures et réduire mes craintes de malade angoissée.Mon propre médecin se déplaçait le samedi matin pour répondre à mes questions et s'assurer que tout allait bien.même mon moral.Peut-être les médecins n'ont-ils pas tous la même aisance avec leurs patients.mais la plupart font preuve de beaucoup d'humanisme et d'un sens de l'éthique irréprochable.Merci.Je veux rendre hommage au personnel infirmier qui m'a encouragée et soutenue lors des moments difficiles.J'ai découvert à quel point leur travail demande patience et dévouement.L'hôpital est vraiment une leçon d'humilité pour un patient.la perte d'autonomie étant difficile à accepter.L'attitude amicale ct\u2019 compréhensive du personnel est d'une importance capitale afin de conserver un - peu de dignité.Merci pour les sourires, pour le réconfort.pour les permissions d'escapades l'extérieur.J'ai eu plus de chance que Kevin Downey.Son père m'a fait réaliser combien je peux remercier le ciel d'être: encore de ce monde et de pouvoir remercier moi-même le personnel du CHUS.Voici donc la pensée qui viendra en quels que sorte clore mon passage à l'hôpital: .«Merci.Merci au personnel du CHUS pour sa grande compétence et son huma- - nisme.Et merci de sauver des vies».».Milène Lessard Magog Re t an 40 \u2014\u2014\" ™ ERE A Ts Mt oT OC on™ \u2014g TY TY mn pus 4 + Pn rt pm tA em py wm mm BA a ee pm AA em nav me Ep A mm mf TS wma pm pe \u2014 rc; a A \u2014 pm rt PE ra mm ey EN JR er \u2014 am vus an 0 cet 08» si A 4 ze in f- ct 1e in s, ns er re r- je IS a - cere Cag Danielle Saint-Louis Un besoin de 200 infirmières au CHUS François Gougeon SHERBROOKE n taux de rétention exceptionnel des infirmières embauchées en début d'année, combiné à une meilleure utilisation des infirmières auxiliaires, voilà ce qui devrait permettre au CHUS de passer à travers la pénurie appréhendée, l\u2019été prochain.C\u2019est ce qu\u2019on estime du côté de la direction des soins infirmiers, alors que 91,8 des infirmières embauchées en début d\u2019année sont encore en poste.«Le gros problème bien souvent des établissements qui recrutent de nouvelles infirmières, c\u2019est qu\u2019elles partent vite, pour toutes sortes de raisons.Ce n\u2019est pas le cas au CHUS, parce que le milieu universitaire et de haute technologie est stimulant, parce qu\u2019on s\u2019occupe bien d\u2019elles par un encadrement adéquat et par la possibilité qu\u2019elles ont de poursuivre des études supérieures.Même les charmes touristiques de-l\u2019Estrie contribuent à la rétention», a énuméré la responsable.Danielle Saint-Louis.Cependant, en raison des départs à la retraite qui sont en augmentation, la commande pour l\u2019an prochain est pas mal forte: il faudra environ 200 infirmières de plus pour maintenir le bassin nécessaire de quelque 1500 infirmières.Aide des auxiliaires Un coup de pouce viendra également des infirmières auxiliaires qui, dans le cadre de la loi 90, adoptée il y a plus d\u2019un an, pourront accomplir des actes jusque-là réservés exclusivement aux autres professionnels de la santé.Grâce à une formation adéquate de 20 heures offertes par le Centre 24-Juin et qui a débuté cette semaine, les auxiliaires pourront dès lors effectuer des prélèvements sanguins (ponction veineuse), procéder à la pose de tubes nasogastriques et, sous surveillance, administrer certains vaccins.Cela va ainsi soulager d'autant les infirmières, qui pourront dès lors s\u2019activer à d\u2019autres tâches auprès de leurs patients.Des 148 infirmières auxiliaires que compte le CHUS, environ 100 ont accepté de suivre la formation.«Ce qui est intéressant, a noté l\u2019infirmière aux ressources humaines, Doris Lapointe, c\u2019est que la formation est bâtie de façon à tenir compte parfaitement de nos besoins.Dans tout ce qui concerne la formation de nos personnels, on a établi des liens extrêmement intéressants avec les maisons d\u2019enseignement.» Du côté du Centre 24-Juin, l\u2019enseignante responsable, Édith Lussier, se réjouit de l\u2019entente enfin conclue avec le CHUS.Déjà 250 auxiliaires d\u2019ailleurs ont reçu la formation prévue par la toi 90 et d'un coup, c\u2019est 100 pour le seul CHUS.«La formation répond vraiment aux besoins du CHUS et tous les éléments de sécurité pour le patient seront parfaitement enseignés», a émis Mme Lussier.Les Serres exposent pour leur 50e SHERBROOKE u 23 octobre jusqu\u2019au 7 novembre, la population sherbrookoise est invitée à visiter l'exposition florale des Serres municipales Carl-Ca- mirand, (1350, boulevard de Portland).à Sherbrooke.Les Serres municipales, qui fêtent cette année le 50e anniversaire de leur exposition florale, revêtent encore leurs plus beaux atours, indique un communiqué.En parcourant le jardin zen, il sera possible d\u2019admirer un bonsai agé de plus de 200 ans, des orchidées et des bromé- liacées en passant par le jardin du Costa Rica et une quantité impressionnante et diversifiée de cactus et de plantes grasses du côté du jardin mexicain.Enfin, dans la serre du jardin d\u2019automne, le talent artistique des élèves de Sherbrooke est mis en valeur.On y expose des courges et des citrouilles provenant du concours organisé en collaboration avec la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke.Le personnel des serres y sera présent pour accueillir le public, du lundi au vendredi de 9 h à 21 h, et les samedis et dimanches, de 11 h à 17 h.L'entrée est Au tour NDLR - D'ici le lancement du livre La vraie Julie Bureau, l\u2019auteur André Mathieu nous livre quotidiennement un extrait du livre.L'histoire commence tout doucement avec les premiers contacts entre lui et Julie pour déboucher au fil des chapitres sur des révélations de Julie expliquant sa longue fugue qui u soulevé un vif intérêt en raison des démarches incessantes de ses parents pour la retrouver.Quatrième extrait.On voit leur ombrage sur la tranquille Chaudière.Ils ne croassent mème pas pour s'annoncer.Il est vrai que ce ne sont pas des corneilles, mais des vautours.Peut-être des mouettes qui sait.Elles aussi ont l'oeil perçant pour repérer la nourriture.Ils viennent du Saguenay.de Montréal.Et au-dessus de Beauceville.ils tiennent leurs liasses dans une patte ct leur cellulaire dans l'autre.Et s'arrêtent au-dessus de la maison chez Julie et composent fébrilement le numéro de téléphone.Ils ont appris le matin par les médias que Julie va faire écrire son livre par moi et ont aussitôt pensé : qu\u2019est-ce qu'il vient faire dans notre territoire, celui-là, ce rebelle du système du livre au Québec (.) Ils sont sûrs que Julie et Jean-Paul leur ressemblent.Tous les affairistes croient que l'humanité entière porte la même pointure de chaussures qu'eux- mêmes.Julie et Jean-Paul sont des gens polis.Ils écoutent.On leur demande de regarder là-haut, au-dessus de la maison.lls le font.Les vautours alors étendent des éventails en billets de banque pour tenter les jeunes et pour cacher leurs becs voraces.«Mathieu a parlé de 3000 copies au départ, il est malade; nous, ce sera 10 000.» «On vous met 10 000 $ comptant sur la table.» «On vous met 25 000 $ comptant sur la table.» { OUVERT LE DIMANCHE.DE 12 H 00 À 16 H 30 | Te 4 1-7 ® 6 SHERBROOKE JEUDI 21 des vautours Julie Bureau «Vous allez vous enrichir en 3 mois.» «Nous vous apporterons le bonheur total.» «Nous sommes bourrés de subventions et vous allez en profiter.» À force de s\u2019en faire dire.les jeunes finissent par s'inquiéter.Ils communiquent avec moi par courriel.Je suis entièrement pris par l'ouragan médiatique et je ne me rends pas compte qu'ils m'ont écrit.Le temps passe.Il survient un article de La Tribune qui n\u2019est guère prisé par Julie.Finalement, ils ne savent plus où donner de la tête avec tous ces coups de marteaux qu'on leur assène et c'est alors que je découvre leur (presque) appel au Secours.Je leur dis ce que sont les vautours.Je leur dis qu'ils sont libres de parur.Je leur dis que s'ils s'en vont et signent ailleurs, d'exiger par contrat écrit un droit de regard directement chez l'imprimeur de leur livre et chez le diffuseur.Comme Je le leur ai accorde dans notre contrat afin que jamais ils ne puissent douter et afin que jamais moi, je ne puisse penser qu'ils ne dorment pas tranquilles et entretiennent un doute au sujet des tirages à paraître.J'ai toujours eu des problèmes avec le système quebécuis du livre.Car si grâce à l'État (fédéral et provincial) ce sys- 1ème a fait des éditeurs millionnaires, il à toujours tenu les createurs dans la pure misère.Et ça ne fait pleurer personne.ni les politiques, ni les journalistes, ni le bon peuple, pas mème les Victimes de première ligne: les auteurs.L'Etat devrait s'en méler pour pro- teger les créateurs et partant, la culture.L'État s'en mêle pour empirer les choses et n'a toujours gratifie les créateurs que de déclarations de principe.L'Etat n'en à que pour les affairistes et il méprise au fond les créateurs.Et pendant que nos éditeurs de livres roulent sur l'or en publiant souvent n'importe quoi.histoire de faire du chittre d'affaires à subventions, on assiste à la pauvreté des aînés, des enfants, des monoparentales et des auteurs de profession.Et on manque de lits dans les hôpitaux! Quel beau pays ! Ce sont de tels oiseaux qui planent au-dessus de la maison chez Julie et Jean-Paul.Qui croira que je n'aurai pas de chagrin à voir mes deux amis s'en aller vers eux, avec eux, ct sûrement se faire arracher des lambeaux de chair?Leur avocate s\u2019en mêle à son tour ce jour-là.Je crois un moment qu'elle m'est défavorable aussi.Je comprendrai plus tard que non et je lui fais mes excuses.En de pareils moments, certains jugements sont trop hâtifs.Mais ceux que j'ai sur les vautours ne datent pas d'hier.OCTOBRE 2004 La Tribune as Ce qui finira par triompher des grands viseaux noirs, c'est la profonde intuition de Julie combince à la grande générosité de Jean-Paul.lls me diront, et cela terminera la crise: on vous garde comme auteur et comme editeur.On vous fait entièrement confiance.(Le mot était en grosses lettres dans leur courriel.) Une clause leur permettait de s'en aller vers quelqu'un d'autre sans le mou dre problème.Et les rapaces sont repartis vers ailleurs, vers d'autres jarrets à essayer de couper grâce à l'argent public et à jour serres, ct sans laisser tomber un-sewr dollar sur la Beauce.Mais la Beauce s\u2019ên CMe, je CTOIS\u2026.À ceux qui cntiquent Julie Bureau.pour sa conduite, je dis qu'elle aura\u201d permis à travers moi qu'enfin quelqu'un interpelle le federal aussi bien que le provincial qui.au domaine du livre.detruisent sans doute bien plus qu'ils ne construisent.I y a au domaine du livre un gaspillage annuel qui finit par chiffrer bien plus que celui des commandites.Et pas un journaliste jamais n'en parle.Et si maintenant on parlait un peu d'Aurore?Julie viendra plus tard.Ne savez-vous donc pas que Julie, est quelqu'un qui se fait attendre.sans- le vouloir expressément.C'est un por l'histoire de sa jeune vie.ça, se faire attendre.André Mathieu Auteur du livre La vraie Julie Bureau Extrait du livre La vraie Julie Bureau dont le lancement aura lieu à la polyvalente de Lac-Mégantic le dimanche après-midi 31 octobre, suivi d'un 2e lancement, double celui-là et comprenant aussi Aurore (livre adapté au cinéma) par André Mathieu, le dimanche après-midi 5 décembre, à l'aréna de Fleurimont.Suite demain \u2014©ssibilité \u2014\u2014 et, 19 TR va =a.MULTI MIEUBLES| LorvarerZ™ de payer aT | a $ mois A10 La Tribune SHERBROOKE JEUD! 21 OCTOBRE 2004 \u2014\u2014\u2014 : N / 4 (4 Pay + nz Luxe À L'ÉDIFICE CÉRAS @» «+ Centre Expo-Sherbrooke * Derrière le Palais des Sports # 200 VÉHICULES EN PROVENANCE DE 11 MARQUES CADENASSÉS À L'INTÉRIEUR JUSQU'À LIQUIDATION COMPLÈTE 13% T1 LA MEILLEURE iE, : = GARANTIE AU \u201c1 ES rE, NOUS LIQUIDERONS NOTRE 200° VEHICULE AU COURS DES PROCHAINES HEURES! FOL XC Xr vehicules Nous doublons la garantie dyno ropt Aa de chaque manulactuner.Süj et à appr [CR 2.Détails sur EX "]