La tribune, 26 octobre 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE MARDI 26 OCTOBRE 2004 ARTS ET SPECTACLES La CSQ contre-attaque page D6 CAHIER < \u2014.& .1 \u201c < * .u lin.Le propriétaire de l'Auberge Grand-Mère gravement brûlé page D6 Deux Félix pour l'univers de Desjardins Jorane et Coral Egan remportent un premier Félix au gala hors d'ondes de l'ADISQ Alexandre Vigneault MONTREAL d'ondes de l\u2019ADISQ donne souvent une bonne indication de ce qui va se produire à la soirée télévisée du dimanche suivant.L'an dernier, les prix remis à Ariane Moffatt et aux Cowboys : Fringants montraient clairement que l\u2019académie les tenait en haute estime, ce qui fut confirmé quelques jours plus tard.La fructueuse récolte de Daniel Bélanger en 2002 avait, elle aussi, débutée lors de ce gala de l\u2019ombre.Que comprendre des résultats dévoi- - lés hier?Que malgré huit nominations, .Stefie Shock ne dominera probablement ; pas la remise de prix de dimanche soir.Son collaborateur Pyer Desrochers a ! toutefois reçu le prix du meilleur con- .cept d'éclairage.Richard Desjardins, sélectionné sept fois, se trouve cependant .en bonne position, car son univers à été .primé deux fois: scripteur de spectacles (qu\u2019il partage avec Patrice Desbiens) et sonorisation, attribué à Bernard Grenon.Tous deux étaient à Baie-Comeau, hier.L: liste des gagnants du gala hors Inégalement animé par Pierre Verville (fort comique), Jamil (un brin baveux) - et Alain Lefèvre (pas à sa place), le gala présenté au Spectrum fut agrémenté de quatre prestations aussi différentes que réussies: Vincent Vallières, Les soeurs McGarrigle, Polémil Bazar et Taima.Elles ont été captées en vue de l'émission En route vers l'ADISQ, diffusée ce weekend avant le grand gala dominical.Peu de vraies surprises, mais beaucoup de bons coups dans la liste des lauréats.Jorane a remporté son tout premier Felix en carrière avec son mini album «Eva- pore» (catégorie folk contemporain).L'ensemble Polémil Bazar a lui aussi mis la main sur son premier trophée.en acceptant celui remis au meilleur disque alternatif («Chants de mines»).Dans la catégorie hip-hop, le lauréat fut Loco Lo- cass, alors que Lhasa voyait son très bel album «The Living Road» primé dans le créneau musique du monde.Si on ne s'étonne pas tellement des deux prix remportés par Corneille (artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec et vidéoclip), ceux remis à Coral Egan (artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français) et au réalisateur Charles Papasoff (pour l'album «My Favorite Distraction».de Coral Egan) furent a la fois imprévus et mérités.«J'ai réalisé ce disque-là par dépit, a admis Charles Papasoff, affirmant qu'ils ont offert le job à plein de gens qui n\u2019avaient pas le temps ou exigeaient un trop gros cachet.Je remercie tous ceux qui ont dit non!» Autre hasard heureux : Rumeurs deviendra Rumors pour le marché anglophone Hugo Dumas MONTRÉAL tôt avoir une petite cousine anglaise du nom de Rumors, a appris La Presse.Fin novembre, le réalisateur Louis Choquette tournera un pilote de l\u2019émission de Radio-Canada en anglais pour percer le marché américain, britannique ou canadien.Les comédiens originaux de Rumeurs , (Lynda Johnson, James Hyndman, Geneviève Brouillette, Véronique LeFlaguais, Christian Bégin, Sophie Cadieux) seront tous convoqués à une audition pour ce - pilote en anglais.«Nous sommes prêts à ! tous les essayer.Ils sont tellement bons», explique le patron de la boîte de produc- .tion Sphère Média, Jocelyn Deschênes, | a comédie Rumeurs pourrait bien- La seule condition : parler un anglais sans aucune trace d\u2019accent.Pour l\u2019instant, \u201c dans sa version anglophone, le magazine : Rumeurs conservera son nom original.- simplement traduit par Rumors.Le nom \"trop francophone de certains personnages, du genre Pierre-Paul Desrochers, de- - vra cependant être modifié.Ces décisions « n\u2019ont toutefois pas encore été prises.« \u2018 : Le pilote anglophone sera, en fait, le « deuxième épisode de la première saison de Rumeurs.Celui où Esther rencontre pour la première fois tous les employés du magazine.Les textes d'Isabelle Langlois ont été traduits.Et le décor restera le même.«Finalement, on refait le même show avec Louis Choquette».résume Jocelyn Deschénes.C'est Pierre Théorêt qui réalise la troisième saison de Rumeurs, qui joue présentement.Louis Choquette avait démarré la série.Rumeurs a gagné six Gémeaux l'an passé et est en lice pour dix autres cette année.Elle luttera notamment contre Catherine, 3 x rien, Les Bougon et Hommes en quarantaine pour le trophée de la meilleure comédie.(Ia Presse) GAL Sh erbrooke\u2019 , bout, plus il 820-1000 STATTININE MENT C5I7 CT A SHARK'S TALE (G) Vendredi au dimanche 12 h 50, 15 h 50 Lundi au jeudi : 15 h 50 TAXI (VF) (G} Tous les sors SAUF jeudi 19 h 15, 21 h 40 Jeudi .21h 40 SI ON DANSAIT?(G) Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21h 25 TROUVE TA VOIX (G) Lundi au jeudi : 15 h 45,18 h 45, 21 h 25 Vendredi au dimanche 12h45 L'OUBLI (GOJE) Vendredi au dimanche 13h, 15h 30, 19 h, 21 h 30 Lundi au jeudi : 15 in 30, 19 h, 23 h 30 LES AIMANTS (G) - Vendredi au dimanche 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21h 35 ELLES ÉTAIENT CINQ (13 ans) -undi au jeudi 16 h 05, 19 h 05, 21 h 35 ÉCRANS COURBES n'est pas seulement becoises de 2004, De «Friplettes de Bellev c'etait l'anniversaire de Coral Egan, hier.Seule mauvaise surprise de la soirée, l'album Jerome Mi- niere Chez Herri Kopter» a été surclassé par le «Déflaboxe» de Daniel Belanger.Visiblement, les gens ont voté pour le gars ct non pas pour l'album.Le dernier disque de Jérôme Minière un bon album de musique électronique.c'est incontestablement l\u2019une des plus brillantes veuvres que- méme, on pourrait accuser l'académie de paresse pour avoir remis un Félix à La Bottine souriante.«J'ai Jamais tant ri» n\u2019est pas un grand cru.Ceci dit.rien à redire contre l'attribution du prix jazz à François Bourassa e l'inventif Ben Charest pour sa fantastique bande sonore des t à celui de «l'arrangeur de l'année» a ile».Shilvi a été récompensée deux fois, notamment pour «l'id'lidop!» On à le goût de faire des enfants Juste pour pouvoir éc Du côté de la musique classique, Alain Lefèvre à de nouveau cté primé pour son disque avec l'Orchestre symphonique de Québec, alors que James Ehnes et Eduard Laurel étaient récompensés pour Pièces romantiques, consacre aux compositeurs tchèques Dvorak, Janacek et Smetana.Les résultats dans les catégories industrielles montrent une tois de plus la très haute estime de l'industrie pour Audiogram.Bien que l'académie ait généreusement récompensé l'excellence du travail de La Compagnie Larivée Cabot Champagne/ La Tribu (éditeur, agence de spectacles, maison de gérance et producteur de spectacles de l'année), elle résiste encore et toujours à reconnaître son dynamisme au plan de la production musicale.Les prestigieux trophées remis à la maison de disques et aux producteurs de disques de l\u2019année ont, une fois de plus, outer ce petit bijou avec eux.La Presse, André Tremblay ätterri dans les mains d'Audiogram.(La Presse) Avec son album «My Favorite Distraction, Coral Egan a remporté le Félix pour l'artiste québécois s'étant le ustré dans une autre langue que le français.LES GRANDS BALLETS CANADIENS 27 octobre 20 h ESCOUADE AMÉRICAINE : police du monde (13 ans + violence + langage vulgaire) Vendredi au dimanche 12h55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h Lundi au jeudi _15 h 55,18 h 55, 21 h 45 GANG DE REQUINS (G) Vendredi au dimanche 12h 30, 16 h 30, 19h, 21 h 30 Lundi au jeudi 15 h 30,19 h, 2t h 30 Lundi au jeudi 15 h 45 LES LUMIÈRES DU VENDREDI SOIR (G} Vendredi au dimanche 15h35, 18h35, 21 h 25 Lundi au jeudi _18 h 35, 21h25 Vendredi au dimanche 13h 10,16h 10,19 h 10,21 h Lundi au eud: 16h10, 19h10 21h40 SON NUMÉRIQUE Li MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com ESCOUADE AMERICAINE POLICE DU MONDE (v ] (12.100 LV) 12h55 - 3h45 - 7h10 - 9h30 RAGE MEURTRIERE (v française) (13-HOR.) SARAM M.GELLAR 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h30 LA LUNE VIENDRA D'ELLE MÊME (vo.française) (GDJE) FRANCE CASTEL 1h20 - 3h20 - 7h00 - 9h20 AFFREUX NOEL (v.francaise) (6) BEN AFFLECK VEN.+ LUN.à JEU.: 3h50 - 7h10 - 9h30 SAM.& DIM: 1h15 -3h50 - 7h10 - 9h30 | LES CHORISTES (v.01) (61 GÉRARD JUGNOT 1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h15 Si ON DANSAIT ?(v.francaise) (G) R.GERE / J.LOPEZ 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 _ LES LUMIERES DU VENDREDI SOIR (v1) (G} 9h15 CE QU'IL RESTE DE NOUS (v.o.t.) (G) 1h20 - 3h20 - 7h00 - 9h20 LES AIMANTS (v.0.1) 16) DE YVES P.PELLETIER VEN, + LUN.à JEU.: 3h35 - 7h10 - 9h25 SAM.& DIM.: 12h55 - 3h35 - 7h10 - 9h26 RIPOUX 3 iv.0.française) IG} P.NOIRET / T.LHERMITTE 3h40 - 9h20 _ ELLES ÉTAIENT CINGQ (vo.française } (13+) 1h10 - 6h55 GANG DE REQUINS tv.1 (oi FILM D'ANIMATION 1h15 - 3h15 - 6h55 \u2018 L'OUBLI (v.française) (GDJE) JULIANNE MOORE 2 VEN.+ LUN.à JEU.: 3h40 - 7h05 - 9h25 8 SAM.& DIM.: 12h50 - 3h40 - 7h05 - 9h25 \"|.63, KING OUEST, 566-8782 | ÉCHELLE 49 (GDJE) Vendredi au dimanche 12h 40,15 h 40, 19 h, 21h35 \u2014 45 Lundi jeudi.15h 40,19 h, 21h35 - AFFREUX NOEL {A venir) Aucun |.-p.accepté Vendredi au dimanche 12h20, 14 h 20, 16 h 20, 18 h 50, 21 h 30 Lundi au jeudi .16h, 18 h 50, 21 h 30 RAGE MEURTRIÈRE (13 ans + horreur) Aucun |.-p.accepté Vendredi au dimanche 12h30, 14 h 30, 16 h 30, 18h 40, 21 h 40 Lund au jeuds .15h 40, 18 h 40, 21 h 40 LES CHORISTES (G) Vendredi au dimanche 40 13h05, 15h35, 19h05, 21h35 Lundi au jeudi 15h 35, 19h05, 21h35 l2 SALLES \"411046027220 208 tect e Mere rite re guy 1.133750 cp esse mosses peuvent s'appliquer H ; 3 eu 0 = 8 = 4 04-53 48-64 48-843 6200: remplacement du filtre & Appoint du lave-glace © Permutation des pneus & Rapport écrit des résultats Pratique.Abordable.PE EE veus ie prouver.Fr Offre d'entretien automnal 95$ Des frais environnementaux H Graissage (le cas échéant), vidange d'huile et & Inspection tranquillité d'esprit Crattez et gagnez à coup sûx ! Tirez profit des promotions automnales de notre service après-vente et obtenez un billet à gratter Les rendez-vous gagnants.Il vous suffit de gratter pour gagner sur-le-champ l\u2019un de nos fabuleux prix.Umusez-vous une fois de plus\u2026 SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP, * DODGE t Des fras peuvent s'appliquer pour les deseis.V10.VB HEMP\".et pour l'ébrrnation des fluides et des huiles moteur serre-synthétiques et synthétiques Le service d'entreten inclut jusqu'à cinq litres d'huile Mopar.Certames exceptions s'appliquent.A Jusqu'à épuisement des stocks.$.A.tt Ces offres de service ans que ie pnx et l'notatif qui les accompagnent ne s'appiquent qu'aux cConcessonrmnares Chrysier * jeep, * Dodge partopents Les pnx affichés ne comprennent pas les taxes.Le concessionnere peut vendre à prix mondre.Offres en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004 nciusivement.Un pax per personne Prés de 50000 pnx d'une valeur de 1.25$ à 100.00$ sont offerts.soit de l'artigel de serrures.du liquide lave-glece, des trousses de sécurité ou des rabess de 10 % appicabies sur ta facture du CONSOMMAtALY JUBQU'à CONCUTENCE d'UNE SOMME N'excécdant pas 100.00$ Aucun achat n est reque Le réglement complet du Concours peut être obtenu auprès du CONCESSONNEIE.Consultez votre concesmonniere pour tous les détais MO Jesp est une marque Je commerce déposée de DarnierChrysier Corporation, utilisée sous hosnce par DerrierChrysier Canada nc.une fikaie à propriété enbère de DermierChrysier Corporation.&3 SERVICE 11 n'exighe pas de Meller Moyer J erireter votre véhicule a ~ ü Zw pa 95% 99 J Inspection Entretien des freins Value Line Mopar J Remplacement des plaquettes ou des segments avant, du maitre-cylindre, des fixations et des flexibles des freins J Appoint du maitre-cylindre J Vérification de la condition du liquide pour freins \u201d Garente à vie sur les plaquettes et segments des freins Value Line.Consultez votre concessionnaire pour obtenu les détails des disques et des étriers 133708 Ra La Tribune SHERBROOKE MARDI 26 OCTOBRE 2004 » Cinéma maison Pour une vraie nuit des horreurs Sonia Sarfati ssorfati\u201dLlapresse - u Collaboratrice -L'aube des morts \u2018ax (x) .(VO.: Dawn of the Dead ).Film d'hor- \u201creur de Zack Snyder.Avec Sarah Polley.\u2018Ving Rhames, Jake Weber.Mekhi Phi- fer.Sortie : 26 oct.\u2018Stephen King Presents \u2018Kingdom Hospital ek (*) : Série télévisée réalisée par Craig *Baxley à partir d\u2019un scénario de Stephen \u201cKing basé sur la série de Lars Von Trier.En version originale avec possibilité de \u2018sous-titres en français.Twilight Zone - Season One (kr Série télévisée inspirée de la série \u2018créée par Rod Sterling, présentée par Forest Whitaker.En version originale avec «possibilité de sous-titres en anglais.\u201cx, ae Night Gallery: Complete First Season **% (x) \u201c Série télévisée présentée par Rod Sterling.En version originale avec possibilité de sous-titres en anglais ou en français.The Munsters: Complete First Season *ok ok (k) Série télévisée créée par Joe Con- rielly, Bob Mosher, Allan Burns et Chris Hayward.En version originale avec possibilité de sous-titres en anglais ou en français.Friday the 13th: from Crystal Lake to Manhattan *** Film d'horreur de Sean S.Cunningham, Steve Miner, Joseph Zito, Danny Steinmann, Tom McLoughlin, John Carl Buechler, Rob Hedden.En version originale ou doublée en français.llez, un dernier survol des veuvres (!) qui participeront à créer l'ambiance nécessaire a la nuit d'Halloween - et après, promis, fini avec les monstres, les assassins, les ambiances glauques.De toutes manières, elles devraient cesser de pleuvoir sur le bureau de chroniqueur cinéma maison.pour être remplacées par celles de Noël.On n\u2019est pas sorti du bois - ni de la forêt de sapins! D\u2019abord, un incontournable pour une nuit du 31 octobre frissonnante à souhait (rien à voir avec les grelottements des parents accompagnant les petits de porte en porte): Dawn of the Dead, remake du film culte de George Romero auquel s\u2019est attelé Zack Snyder.On se doute que tel outrage était attendu avec une brique et un fanal par les fans de l\u2019oeuvre originale.Ils ont leurs raisons, elles sont sûrement bonnes.Mais il s\u2019avère quand même que cette autre mouture de Dawn of the Dead.ben, est loin d\u2019être un échec - même si ses zombis, vifs et alertes, tiennent plus de ceux du terrifiant et inégalé 28 Days Later que des créatures pataudes que Romero à mis en scène.Sinon, l\u2019histoire y est grosso modo reprise mais assaisonnée au goût du jour - en matière de réalisation, d\u2019effets spéciaux et de jeu.Des remakes décevants, il y en a par contre.Mais il peut être intéressant de les voir afin de jouer au jeu de l\u2019attachement - lequel n\u2019a rien de sado-maso mais sert à vérifier jusqu'à quel point vous êtes lié à l\u2019oeuvre originale.Dans le genre, la palme va à Kingdom Hospital, version américaine de la série danoise de Lars Von Triers.On est encore une fois dans le culte.Stephen King en a signé le «nouveau» scénario, a conservé la ligne générale mais y a glissé des ingrédients très-très-trés personnels (l\u2019un des personnages est renversé par le conducteur d\u2019une camionnette qui le laisse pour mort sur le bord de la route - un accident semblable à celui dont le maître de l'horreur a été victime il y a quelques années).Le résultat est bancal: le bizarre «von- triersien» cohabite avec une réalisation hyper conventionnelle et une musique américano-américaine à faire hurler les non amateurs du genre.Sauf que, dans l\u2019absolu (donc, si on peut faire abstraction du Kingdom original), le résultat n\u2019est pas si mauvais.Alors que la troisième version de The Twilight Zone, elle, est franchement décevante.Même si Forest Whitaker fait un bon boulot en tant que présentateur.Même si les acteurs sont bien dirigés et que les réalisateurs, sans être particulièrement inventifs, font un travail honnête.Le gros problème de cette série est au niveau des scénarios: rares sont ceux qui, parmi les 43 épisodes présentés, tiennent solidement la route, effraient, étonnent\u2026 bref, font ce qu\u2019on attend d\u2019une incursion dans la zone.Bref, on finit même par s\u2019ennuyer des manières.maniérées de Rod Sterling, créateur de la série originale, que l\u2019on peut d'ailleurs retrouver comme présentateur de Night Gallery : The Complete First Season.Vingt épisodes et le pilote, diffusés dans les années 70 et dans lesquels il est amusant de voir apparaître les Sally Field, Lindsay Wagner, Diane Keaton et autres Roddy McDowall.Des scénarios classiques, qui se regardent avec un sourire nostalgique.Mais pour la pleine nostalgie, et même le retour vers les lointaines (!) années 6Ù0, il faut se tourner vers l\u2019inénarrable famille vivant au 1313 Mockingbird Lane, celle dont le quotidien est raconté dans The Munsters.Une série mettant en vedette un père Frankenstein, une mère vampire et son papa, un fils loup-garou et une jolie blonde qui a l\u2019air bien normale dans ce portrait.Le tout a plutôt bien vieilli parce qu\u2019il était, au départ, très bien écrit dans cette manière qui est celle du sitcom.Enfin, un autre classique, plus récent celui-là, peut-être pas génial mais essentiel à la DVDthèque de l\u2019amateur de films d\u2019horreur : Friday the 13th : from Crystal Lake to Manhattan.Histoire de suivre Jason faire des dégits pendant huit longs métrages réalisés entre 1980 et 1989 - et de lever le voiles sur les dessous de cette série grâce à un disque complet de suppléments dont le documentaire The Friday The 13th Chronicles, qui ravira (manière de parler) les amis de Jason.À voir absolument.avant de mettre le masque de gardien de buts et d\u2019aller jouer a trick or treat dans les rues sombres.Dans une galaxie prés de chez vous *** (x) Comédie de Claude Desrosiers.Avec Claude Legault, Guy Jodoin, Sylvie Moreau, Stéphane Crête.Didier Lucien, Mélanie Maynard.Réal Bossé.Sortie: 26 oct.L'année: 2039.Le lieu: Dans une galaxie près de chez vous.Les personnages: l'équipage du Romano-Fafard.La mission: trouver une planète habitable pour les six milliards de tatas qui ont pourri la Terre.En passant du petit au grand écran.l'univers imaginé par Claude Legault et Pierre-Yves Bernard n'a rien perdu de ce qui a fait son succès.On retrouve les personnages, l'humour absurde, les décors en carton-pâte - et pas seulement parce qu'il a fallu faire avec un budget de 2,5 millions.Pour cette grande aventure (eh, on parle de 1 h 50, soit presque quatre épisodes à la télé!), la gang (de malades?) atterrit sur Esthetika, un monde où l'on vénère les personnes rondes et où ils devraient trouver un être supérieur qui leur indiquera où se trouve la planète de rêve pour l'humanité.Mais telle voie ne peut être que semée d\u2019embûches - hilarantes bien sûr! 11°09'01 - September 11 x**x (x) Film à sketches de Youssef Cha- hine, Amos Gitaï, Claude Lelouch, Kean Loach, Sean Penn, Samira Makhmalbaf.Sortie: 26 oct.Onze cinéastes provenant des quatre coins de la planètes, portant leur regard sur un seul et même événement: les attentats du 11 septembre 2001.La contrainte: réaliser un film de onze minutes.neuf secondes et une image.L'idée était excellente et percutante.Le résultat est à l'avenant.Fascinant, de voir les registres divers qu\u2019ont adopté les réalisateurs qui ont participé au projet.Ken Loach, qui illustre en parallèle deux drames survenus des 11 septembre - celui de New York, en 2001, et celui du Chili, en 1973.Sean Penn, qui raconte de manière bouleversante un vieil homme (Ernest Borgnine) rattrapé par ses souvenirs.Le cinéaste africain Idrissa Ouedraogo, qui met en scène des enfants lancé à la poursuite de celui qu\u2019ils croient être ben Laden afin d\u2019avoir la récompense.Et ainsi de suite, pour former une oeuvre inégale mais essentielle.The United States of Leland ***(*) Drame de Matthew Ryan Hoge.Avec Don Cheadle, Ryan Gosling, Chris Klein, Jena Malone, Kevin Spacey.Leland est un garcon sans histoire autre que celle de bien des jeunes: il vient d\u2019une famille éclatée, a grand dans une banlieue, a une petite amie.Cette derniére a un frére handicapé.Que Leland, un jour, tue a coups de couteau.Sans raison apparente.Il se laisse arrêter pour le crime et, une fois incarcéré, tient un journal dans lequel à confie ses états d\u2019âme et ses réflexions - qui donnent son titre à ce film troublant et profond: The United States of Leland.Des écrits qui tombent sous les yeux d'un éducateur trés compréhensif.et intéressé, puisque lui-même rêve de devenir écrivain.Or il y a matière dans le journal de Leland.Sauf que le gargog est conscient du manége de I'homme.} et que l'intérêt du film se trouve ailleurs que dans cette dynamique.Il est dans les propos du meurtrier.À voir en état sûr d\u2019avoir, après, du temps pour réflé; chir et discuter.GICAL SELICTIOS + 2008 VENICE PLE PEST 10801 _\u2014.Sertember 11 => SHON! TMAMURA , ¥ Appréciation Chef d\u2019oeuvre: dk kkk Très bon: *x**x* Bon: ** x Passable: ** YS À éviter: % 32 SOLDE D ANS DE KIA ANNIV ERSA Modèle LS illustré\u2019 PDSF : 12 995 $** Ly Modèle EX illustré\u201d SPECTRA LX 2005 PDSF : 15 995 $** - sem PLUS QU'UNE NOUS CÉLÉBRONS NOS 5 ANS ICI AU PAYS ET NOS 60 ANS À TRAVERS LE MONDE.DE FINANCEMENT À L'ACHAT: GARANTIE ek om as nt al dt nm BB inv -4anQOH 2 MGI mov RIO S 2005 Equipement incomparable * Moteur de 1,6 L, DACT + AM/FM/CD stéréo » Roues de 14 po avec enjoliveurs complets GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM\u2019 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM Sécurité hors pair + Moteur de 2,0 L, DACT * AM/FM/CD stéréo + Six haut-parleurs + Roues de 15 po » Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 + Système anti-démarrage * Suspensions avant et arrière * Deux cousins gonflables + Servodirection * Deux miroirs avec rabat dans les pare-soleil RER 4 i \u2018 .oo amener ea 2 indépendantes CHANGEMENTS D'HUILE & ; LOCATION À PARTIR DE ET DE FILTRE VIE ~ * LOCATION A PARTIR DE OÙ - * 2} | 7 Cod : | PAR MOIS/60 MOIS | 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS/60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ ! 0$ DE COMPTANT i .; 3 .\u201d .,# .: : ed Offre en vigueur pour une durée limitée chez votre concessionnaire Kia.© : ce * Nos de location-Da sort étab-is.sur apDrobat.on du C'ÉC *.Dar Se\u201dx ces Fnanc'ers de Kia Caraca et sont apoiiCables aux Todèles présentés Rio S 2005 (ROS4XS) et Speca LX 2005 (ST54°5) Dude ce -ocator-be de 60 moe avec taux de financement annuels respectifs de 0,1 a versement mils! iB Ou baum ey Cael 1 on 8 Versement du Deer Mois de \u201859 $ et 179 $.ot \u201cas d'acqu'siron de 350 $ eugdies à la \"vraison.L'ob'igatior totale de locat o\u201d-Da- pou\u201d es Modes présentés es: basée Sur ur D\u2019 x 0e Cétai suggéré Gu fabricant (PDSF) de 12 985 $ \u2014 chiffre respectivement à 540 $ a! \u20182 735 $, \u2018onto d'achat à a \u2018in de \u2018a \u2018ocaton-ds : es! évaluée à 4 \u201897 $ et 4 757 $.taxes en sus.Le Kiovérage loué pou ia rOcation-Dar est de 20 000 kTvar (c'autres \u2018o\u201c\u2018a:s son! offerts) avec 4\" sunDiémen: de 0.10 $ Dar kilometre excécentaire °° PDSF R - dé 12 996 $ et Spectra LX 2005 à part\" de 15 995 $ Les plaques.mmatncu'at on.assurances, \u2018as de Tvraison et Cest nain.et taxes sont en sus.à Mains d'indication contare Le POSF des Todé es D'esertes Squre c-dessus Les or peuver* être modifiés sans préavis.Les Concessionnaires peuvent re Où e- oder les véhicules a prix inféneur S Ur taux de \u201cnancement à l'achat de 0 % s'ano- que Dour u7e pérode Macmaie de 36 mois, en forction du modèle du véhicule Toutes les ont'ons de \u201crancement à \u2018ac\u201dat excuert ies \u2018\u2019ais de \"vra:son et dest nation Dibques.assurances.frais d'administration et taxes Sopicables, \u2018\u2026 Eemoie de financement à l'achat un mortant de \u20182 000 $.à un taux de \u201c\"arcement à l'achat de 0.0 %.dome des versements mensuels de 277.78 $ pour ure durée de 36 nos.je coût d'emprur: est de Ü $ pour 1\u201d engagerent de \u2018D 000 $ Loe varie selon ie modèle du véhicule.Le versement mensuel et le \u201d\u2026 coût d'emprunt varient seton le montant de \u2018emorun! la durée du DAêt et le versement ir tal'equ'valent d'échange Certaines resinctions peuvent s'avotiquer.D'autres ootons de location et de \u201cnarcemer: so\u201d: 0°fer\u2018es t Les Nodèé'es décr's sor: t différents des modèles Hiustrés.Les i incluent des \u2018a.actessoires fers en option.KIA est une marque de commerce de kia Motors Corporation Ÿ L'offre « changements d'huile et de fitre à Ve » correspond à uN Maximum de 3 changements d'huile à moteu® et de Fe hue et au COG! Ue Main-d' mure relatif par année (12 mois) de probriété.S'anoique au premier *\u2026® acheteur seulement.| La garantie pare-chocs à Dane-CHOCS COUVRE là D'UDE\"! dES COMDOSANIS du VÉNICUIE CONTE |es GÉfECIUOSItÉS.dans des condtions normales d'ut'sator et d'erteten Offre en vigueur Dour une durée ide Pour tou! \u2018ersegnement Dessez Chez votre concessionnaire Kia Darticapant Ou (S6Z we Ke CA., _\u2014 « 4 ) v \" Be æ Tee SR ar a -\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 Sab 2 on Se id ae Le LEE SIAM A Aha 4 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR SHERBROOKE MARDI 26 OCTOBRE 2004 La Tribune D3 Sans frais de 8h30 a 1800 567- Du lundi au vendredi 16h30 Pour placer une annonce classée (819)564-2222 \u20ac = 6955 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Semande CuISINIERS su: plaque Sa IMMOBILIER Amosavendre.04 Anmaux 2222.22 162 Frutsetioqumes 221 rédacuon, traduchon LL.302 ACHAT, VENTE, ECHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue Vehicules 5000 $ et mois.106 Meubles et électroménagers .\u2026.\u2026.164 Terre de jardinage of pelouse .222 Cours paves, formabon .304 Propnetés - bungalows .2 (Centre-ville, ouest, Universite, Ascot) .46 Vétucules à louer LL.108 Entreposage de meubles .\u2026.\u2026\u2026.166 Ventes de garage art.de Brompton .224 [sthebque, coffure .306 Massons ouvertes .4 arrondissement Vehicules antiques et de collection 10 Ordmateurs .\u2026.\u2026.168 Ventes de garage ar.de Fleunmont Gardenes, gardenniage .308 Propneses arevenus .6 Rock Forest, St-Éhe, Deauville .48 Vehecules lourds .112 Photographe .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.169 (Est, Fleunmont) .226 Travaux domestiques .310 Condomenums à vendre 8 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage dé vétucules .\u2026.\u2026.114 Électronique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.170 Ventes de garage arr.de Lennoxviite .228 .312 Maisons de campagne .10 Nord).2.2 se uses 50 Machwnes a coudre .172 Ventes de garage art.du Mont-Believue Réparation d'apparests .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.314 Maisons mobiles .12 Appartements .52 VEACULES RÉCRÉSEUS Vétements, Mmipenes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.174 (Contre-ville, ouest, Ascot .230 Demenagement, transport .316 Borddeleau .14 Appartements bord de l'eau .\u2026.54 Motorises .veel 120 Aiclesdebebes .176 Ventes de arrondissement Paysagestes .318 Chalets avendre .16 Appartements autres .56 Rouloties tenses-rovlotes .122 Instruments de musique .178 Rock Forest, Si-Che, Deauville.22 Serves divers .eens 320 Proprietés désirées où à échanger.18 Masons à louer .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 58 Bateaux, sports naubiques .124 Atclesde sports .180 Ventes de garage art.de Jacques-Cartier Terres, terrains .20 Appartements, maisons à partager 60 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.126 Béyciettes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 182 Nord) ooo 236 FINANCES fermes.scene cause 2 Appartements, maisons désiré(e)s .62 Tout-lemams .128 Piscneselspd .184 Ventes de garage hors-Sherbrooke 238 Hypothaques .330 Erablieres et sucreries .24 Condominsums a lover .64 Motos, scooters .130 Camping .\u2026.\u2026.\u2026.186 Marches aux puees .240 Argent à prèter 32 Commerces avendre .26 Chambres à louer .66 Remorques .132 Chasseetpache .188 Perdu, trouve .242 Argent demande .3H Batisses industrielles .28 Chambres et pension .68 Nusanat .cooeeiie 190 Diversavendre .244 Occasion d'affawes .336 Batisses commerciales .30 Chambreset pension 3e age .70 HN eve?Oeuvres d'arts, antiquites .192 Demande à acheter où échanger .246 Comptadiité, mpôts.\u2026.\u2026 338 Proprietes hors-Sherbrooke .32 Centres d'accueil agrees .72 Activités, loisirs.100 Collecbomnewrs .194 Services financeers .40 Vi re hors-Québee .4 Chalets à louer T4 Musioens, groupes .142 Equipements a neige .196 SERVICES PERSONNELS PS 38 Locaux a lover ou partager .78 Voyages covoiturage .144 Bois et equipement de chauffage .198 Rencontres amae .260 SOINS DE SANTE .} Commerces alover.80 Tracteurs ces css nec cens 210 Astrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.262 Apporeds orthopediques .us 7 IMIORIIR Entrepôts, garages à lover .82 BIMOE «Sd Equipements de ferme 212 scones .oiiiinnn, 64 SaMe.oieiiiiinns 350 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demande .150 Équipements de restaurant.214 Massages.266 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 - Appartements arr, de Brompton .40 Travail demande .152 Equipements de bureau .216 Sos a domwetle .354 Appartements arr.de Fleurimont VÉHICULES AUTOMOBILES Équipements d'érablières 217 SERVICES DIVERS Croissance personnelle 356 (Est, Fleurimont) .42 Camions, 4x4, fourgonneties .100 + Machinerie etoutillage .218 Preparation de curriculum vitae .300 Appartements arr.de Lennoxville 44 Pieces d'autos et camions .102 Articles de moins de 60 $ ce.160 Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, \u2019 APPART.ARROND.APPART, ARROND.ONDOMINIUMS PISCINES, 2 PROPRIETES 44 DE LENNOXVILLE 50 JACQUES-CARTIER 64 LOUER 100 CAMIONS, 4x4, 10 4 AUTOS 106 VÉHICULES 5000$ 150 PERSONN| 1 50 PERSONNEL 184 SPAS 3 \u2018#78, CHALIFO ano ares (nord) CONDO vt à us 4 ea > RT L \u2014 A iL, a ie Devant Sama wise co 01006 bing 2 élges.7 ec, oncwee T° Mical Boone sun TORRES [pou pers 80005 ou pars ta |2002 56 000 am.avec gant, BUICK RÉGAL CUSTOM ess AGENCE FANTAISIE * RESTAURANT * lass 53008 514.969.7488 © 3 t au complet.idéale pour pensionnaires ou garderie, air clim, face à un grand parc.562-9502, cell: 571-1842 À sTÈuE rue des Lys.superbe a PrQpriété sur 1 acre, 3 CC.1 s se.1 s.d.chauf.élect.poêle « \u201ctomb.lente, échang.air.près « des axes routiers 564-1454 \\BROMPTONVILLE _majestueuse antestiale, env 1850.rénovée., Propño occupant + 2 log.terr , 51 000 pi.zoné commercial, « succession, 819-838-1223 CANTON D'ASCOT, maison im- , Peccable, pas de taps, comb , ! lente, 3 ce.2 sb, 119 500$ , Agents s'abstenir.820-2617 \u2018ROCK FOREST unifamilial const ! 1989, 4 cc.2 s bains, terrain ! 70x100 Près des services www.henn4922.fr st.820-5002.ROCK FOREST Constr.2003, 4 log.style mason da vile, poss.à l'acheteur de vendre à l'unité en condo, les centres 100 0008/ch.et les côtés 115000$/ch.totalisant 430 000$ teurs Reservabon 569-4977 4 6 ATARI ARROND.(centre-ville, ouest, université, Ascot) tranquille.eau chaude.entree lav - sech stat déneige.563-9263 rep 4% BEAU GRAND, chautté foyer.entree iav-séch.prés des services libre immed 550$/mois 819-843-8555: 514-999-3154 4 SEMI-SOUS-SOL 1! DISPONIBLE (MM.!! eclare et propre eau ch.entree 3 4776:: chauftes 820-2286 lav-séch.près Carrefour.mm www distrib ales com quille avec ge.465$/ = |mois.libre ler nov Tel 1775 GRANDS-MONTS 569-8501.346-9183 (concierge) 2%, Janvier, chauffé, eau 4% STYLE CONDO chaude, éclairé.565-2946.ler JANVIER 3-4: chauffes eau ch insonorises.pres sermces et U de S Pas de chien Proprio 823-5453 1ER NOVEMBRE, 3% super grand.chauffé.eau ch.tranquille, pas de chien.345-1370.3%, 44, LIBRES 1ER JANV.endrot tranquille.pas de chien.345-1370, 3 LIBRE ter NOV.demande 369 000$ 819-820-8606 TERRES 20 TERRAINS TERRAIN - FLEURIMONT Prêt à construire.travaux permanents payés.Prix demandé 39 000$ ere Dutif, 345-4444 poste 2% A VENDRE MOULIN A SCIE tout équipé.facile à déménager.ainsi qu'un équipement complet 2 fabricaton de palettes.Lac c.819-583-4862 3 Trees COMMERCIALES __- BLACK LAKE Au 609.St-Desiré.Imm.commercial comprenant 1 logement 67: I- bre à l'acheteur ler juil.05 + 1 local commercial 900 pi ca + remise de 300 pi ca, libre imm.à l'acheteur, près écoles.arena.Caisse pop, etc.Pour Info: 418-423-4833 COMMERCES \u2014 42 Sion (Est, Fleurimont) Vue pi que.821-3042 rép 3% près Mont-Bellevue, 5 min.Univ.395$/mois ch.eau ch.+ bre 1er déc.819-562-7610 + 34 RUE KING GEORGE, # ch.eau ch.ch.eau Ch.entrée lav-sech., pl.bois fr.350$.Poète et réfrigérateur si désiré.Tel: 569-7829, 563-4900.+ 4%- TRANQUILLE # demi 5.-sol et terrasse, imm récent.libre 460$.569-0188 APP.RODRIGUE 3%, 4m, chauffés, eau ch.meubles ou non, près parc.épicene, église.tranquilles.346-9246; 565-9137.GRAND 5% Près Mont-Bellevue.Très propre.service cc 563-1399.+ OUEST GRAND 44 # pas chauffé.435$/mois.Tél 4 8 APPART.ARROND.Rock Forest, Sti, Dcoele + 3PCES, TOUT COMPRIS # câble, villégiature, poêle.frigo, à 5 min de U de S.neuf, site tranquille.vue superbe, 450$.864-1210 % 4% SECT.MIVALLON \u201d 460$ ch.eau chaude, libre 1er nov Tél.346-1503, cell.578-2335 à l\u2019arière du Carrefour.500$ par mois laisser message.569-3668 quille qui rechercle la tranquilite amas sort l'hiver, bien equipé, ac lout equipé.super propre.Rue Therese Casgrain 347-1616 16 5008 nag.877-2286 achat - vente - echange 162000 km.42008 565-4917 ou pour tous les budgets 823-2807 66 HAMBRES DODGE CARAVAN 1993, 2665 King Est, Fimt FORD ESCORT 1994 LOUER 183 000 km, 3000$ Tol 563-3814 829-5073 4 tot ouvrant, 185000km.www econautofleurnimont com mage + 5 MIN.CARREFOUR, à FORD F-150, 1996 bonne mec 12508.826-6834.10 min de l'U de S.poële.frigo, lav.|4 X 4.propre.bonne cond.ACURA INTEGRA 96 620-3582 séch fournis très propre, tres par 65008.346.2558 Man.2 p.hatchback.150000 FORD TAURUS 97 sible, entree pavee 569-3495 km, roues mags.tot ouvrant ly, - GMC SAFARI 1995 © pass.amilial propre.bonne cond CHAMBRE MEUBLÉE accès à la 123000 km.rato pasture neuve 623-0790 38008 346.2558 cosine, salon, (avoue sech 4.10, V6.53008.819-566-4514 JETTA 1996 man.ac.4 p.pour travailleur seulement To 146000 km.non-ftum.pneus \" GMC SONOMA 1998 AUBAINE pi Dream eme Mar.78000 km.peut rer re-| LOCATIOND'AUTOS ABAS PRIX |_9'\"Y8\"_4200$ Pag 573.9532 CHAMBRES morque Jusqu'à 2 tonnes.boîte Locaton journée semame mois JETTA GL 91 a vendre pour pé- 10 PENSION 3e ÂGE [dé Pres support sur le tot.El autosrecentes Locationd'autos C25 600$ PICK-UP COMAN- pneus.exc cond 838-4842.4%; SYLVIO-LACHARITE 2 stat.syst.alarme.570$\u2018mos.libre Jr 563-9732, sr 565-8000 4 VIEUX NORD, GRAND imm 6 log.asp.central près tous semces.chauffage non in clus.libre immed.563-3976 5% - ARR.CARREFOUR Foyer.ban tourbillon, garage 750$.Tél.: 563-8085 5: BEAU 2 cc.bain et douche sépares.salle de lavage indiv- duelle, 2 stat.remise de jardin.près Carrefour, libre imm.Tél: 845-7116 + 6% DANS DUPLEX # sur 2 étages, pi.bois franc.785$, mois Tel: 346-9036 6%: NEUF, STYLE CONDO dans un & log libre, possibilite de garage.Tel 823-9618 GRAND 5% RUE MEZY 2 portes patio.6658 mois rien d'indlus.Tél.823-6530 PRES CARREFOUR Rue Landry.grand 4% style condo.1er étage.asp.central, près tous services, libre 1er nov.348-1912 * VIEUX NORD - GRAND 3\" # style condo.libre.aucun ménage à fare Pas d animaux.346-9036 5 APPARTEMENTS AUTRES CHAMBRE, S.BAIN PRIVÉE Autonome, semi-autonome.bonne nourrture 563-2307 RESIDENCE PRIVEE pour personnes agees ou hand: capées.Nouveau a Richmond.Tél 819-826-1571 TEE al 1335, RUE KING QUEST Bureaux pour professionnels, 500 à 8000 pr 12 pP chauffe, éclaré, climatisé, stationnement IMM.GILLES RAYMOND Courtier immobilier agréé 819-564-6024 À VENDRE OU À LOUER local industriel 2000 p.c Tél 564-3493 BUREAU prés CENTRE-VILLE Bureaux 150 à 4500 pr.stat compns.chauffé.éclaré.À partir de BS a 10$/pr.564-7941 BUREAUX A LOUER, 250 à 5 000 pi car Gestion Gaston Lavoie Tét.: 566-8220 LOCAL à LOUER 2000 pr environ, entièrement rénové, très beau coin de rue, 12e Avenue à Fleurimont.564-5151 LOCAL COMMERCIAL JEEP GR CHEROOKEE 93 très bonne cond.4 li 203,000 km, 4495$ nég.563-7310, www.QUestzones.com.jean-nil + JEEP LIBERTY 2002 # 6 cyl.t équipé, marchepieds, \u2018hitch\u2019, Boomerang, 40000 mi: 16 400$ nég.823-1916 / 570-6191 SUZUKI VITARA 4x4 CONVERTIBLE 2000 55 000 km 10 800$.819-475-4344 / 619-479-1802 VAN CHEVROLET ASTRO CARGO 98 moteur 43 L.102,000 km., pneus d'été neufs, pneus d'hiver sur roues, syst.d'alarme, portes élect., support sur le toit.7000$.835-5652 VOLKS EUROVAN VRS 1999 nor, aut, 7 pass, siège chaut tant, tout équipé + +, 4 pneus d'hiver + 4 d'été avec mags.très très bonne cond, 129 000 km, 19.0008 nég 819-432-2236.102 PIECES D'AUTOS ET CAMIONS 4 PNEUS D'HIVER, comme neuf de 1500 km.195/70R14, Dunlop, payés 4408 demande : 275$.5664385 4 PNEUS D'HIVER sur jantes (Winter Trak), 1 seul hiver d'usure, pour Golf, Jetta Volks, 3% , 618, 12e AVE NORD, eau chaude, semi-meublé, sortie lav.-séch., 380$/mois 819-564-7074; pag.820-0082.% 3% CH.EAUCH.# électricité, tranquille, près services.libre imm.452$.Tél.: 566-5539 4%, 495$ chauffé.eau chaude, entrée lav-séch., poss.2 stat.poss.libre 1er nov.566-6839.4%-8LOG.Près Brassene Fleunmont, grand.très éclairé.583-2307, 864-6648.4 CHAUFFÉ, EAU CH.Trés grand, propre.libre Imm 465$ par mois.so.564-6848, 569-2882, 562-1881 5% RUE LACOMBE 535$/mois tout compris.libre imméd 819-346-3657 GRAND 44 EST sect.tranquille, près des ser ces, eau ch.fournie.433$/mois.Libre imm.845-4791 PRAY APPART.ARROND.; OE LENNOXVILLE 3-48\" Piscine.pres de la vi le et des autobus.eau chaude incluse.Tél 823-5336 5%, GRAND, rue Frontière, Rock Forest.secteur tranquille.640$/mois.Tél.843-0748 BEAU GRAND 3% libre imm 425$/mois 819-820-0502 LUXUEUX 4%; Style condo.sect.MrValion.foyet.pl.flottant.éch.d'air.remise ext et terrain privé.Prix réduit à 500$ L- bre 819-678-6335, 348-6711 B0 aca APPART.ARROND.pA ++ 14 ET 34, 310$ À 410$ # meublés.chaufés.eau ch.intercom, propre et tranquille.569-4987 24, 3%, 4% LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 Du Manoir Eligible au Crédit de 23% Jour: 564-4408 27-34 Libre 1er novembre Edffice Cariflon, King Ouest 563-1297 / 345-7942 -845-4530 821-6296 CHEVROLET MALIBU 2000 a/c.cruise, 4 p aileron.très propre.Tél.822-9005 HONDA ACCORD DX 1999 132.000 mi.4 mags, 4 pneus d'été + 4 roues avec pneus d'hiver, ton ouvrant, miroirs, sièges et vitres élect.Cause: achat véhicule neuf.Listé 11,000$, demande 8500$ 819-820-0938 HONDA ACCORD EX 1997, aut, t.équipé.117,000 km, vr tres élect.antdémarreur et démarreur, vert forêt et très bien entretenu.85008.847-2801 HYUNDAI ACCENT GL 2002, 14500 km certhe, 79008 Tél CHE 91 pour pieces.B75-5385 MAZDA 323 1991 rouge.man, trés propre.pneus d'hiver, très bas km.exc.méc , trés économique, idéal pour étudiant.1400$ neg.819-823-0853 OLDS CUTLASS SUPREME 1991, 132 000 km, 1600$ Tél 819-845-7350 PLYMOUTH GRAND CARAVAN RALLYE 1997 en très bon etat 8 pneus.519-879-5046.SATURN SL1 1995 4 p.man, 224000 km, bonne méc., 4 pneus hiver, 19008 nég.Tel.346-9678 TOPAZ 90 à vendre pour pièces, batterie et silencieux neufs.dist.68 000km, 9300$.562-8278 578-3538.475$.Tél 346-3381 HYUNDAI SONATA 2000, A-1 TOYOTA TERCEL 1995 + att rem+ supp.vélo, dém laut, 172000 km, ch.moteur, 2 portes, Alpine, 3500$, 864-0479 LINCOLN TOWNCAR 1998 66 000 km, beau, comme neuf, roues chromées, à voir au 555, Laporte, Sherb, 14 900$.Tél 562-9502, ceil: 571-1842 SUBARU OUTBACK 99, Legacy.familial, 4x4, bleu.Tout équipé.Tél 842-4638.TIBURON 2000 83 000 km.t 6quipé, balance de garantie.Un seul propriétaire: 9995$ INTREPID 2000, 89 000 km, TOYOTA TERCEL 1993 autom.propre, 196 000 km.toit ouvr antidém, pneus hier, 1 proprio, 2000$.819-847-1870 VOLKS GOLF CL 1995 en bon état.191 000 km.35008 Tél 819-570-0125.«omobiles// cp 2 822-2880 Escotes Tres payant 10008 à 1500$ sam Recherchons jeunes files ot jeunes hommes 18 ans et + ETUDIANTS (ES) bienvenus Horaire flexible Discrébon assurée 580-0456 AU 7 e CIEL Escortes.besoin jeunes files et jeunes hommes de 18 ans el + debutants(es).etudiantsies) per sonnes de (exterieur bienvenues Appels a frais vires acceptes Pou vons vous loger Très payant et se- curtare Discreton assuree Tél: 1-819-347-1149 CHAUFFEUR CLASSE 1, Transport Marcel Rose grandit et a besoin chauffeur US, très bonne rémuneration.Contactez Lynda: 819-845-2465 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS el fast super pro- fitst SUPERVISEUR d'experience recherche 1-800-561-2395 COIFFEUSE POUR DAME @ HOMME demandée Avec expe nence, temps plein 843-0717.COUTURIERE D'EXPERIENCE 15$/heure.temps partiel Sa- wyerville.819-889-1086.COUTURIERES DEMANDEES pout travail sur \u2018plain\u2019 ou \u2018over- lock.dans l'usine.Tél ESCORTES FÉMININES 18 ans et + recherchées Pour un horaire d'emploi fleuble.tres payant.dans la discrétion avec une equipe qui te respecte\u2018 Tél.: 348-2890 Nous pouvons aussi vous loger G.D.S.TRANSPORT Chauffeurs d'expérience demandés, avec classe 1.pour les Etats-Unis Tél.450-777-3821 ou faxer cv au 450-777-5964 lare !1&hre et partope aux pourdor tes aprés à mois Coatcook Tel 849-8124 849-4619 Jemandez Jude RESTAURANT MIKES 735, rue KING EST (coin 10e et King) LIVREURS DEMANDÉS temps plein el temps partiel Dot posséder auto en bonne cond connaître Est et Fleunmont Se presenter au restaurant et demandez Serge ou Line SECRETAIRE DENTAIRE avec cours et ou expenence.que et chal temps plein.temps partiel Telephonez au 819-845-4845 TEMPS PARTIEL DANS CASSE-CROUTE Experience sut plaque.etc Tel 821 4124, 574-9067 UNIPRIX ASSISTANT (E) AU LABORATOIRE avec experience en pharmacie, temps plein ou temps partiel, excellentes conditions salariales.Programme complet d'avantages sociaux.Milieu de travail agréable.Mme Goulet: 569-9349, ext.109.TRAVAIL 152 DEMANDE DAME DE 40 À 65 ANS recherchée, avec expérience.voiture et références pour faire du gardiennage occasionnel, sur semaine, et entretien ménager Sandra Larouche 563-8206 1 62 ANIMAUX ACHETERAIS FOIN ET PAILLE en pettes balles 819-879-7366 CHASSE 188 ET PECHE CARABINE SAKO 75 Finnlight.calibre 270 annee 2002, télés- cope 15508 Tel 584-0850 # CAROTTES A CHEVREUILS # en sac ou en wac Pour RVS 819-835-5674 Andre Lemieux CAROTTES A CHEVREUILS, an poches ou en vrac CHAUFFERETTE au ga pour camp Lennoxville 571-8448 # CHASSE AU CHEVREUIL # zone 4.100 acres.hébergement, m clus.ses appates 819-877-5086 198 BOIS ET EQUPEMENT, DE CHAUFFAGE 300 GROS SACS de bois Majonté bois franc 3$, \u2014 566-1973 \u2019 BOIS DE CHAUFFAGE 808 la corde, minimum 3 cordes.819-826-5318 rar BOIS DE CHAUFFAGE SEC 100% bois franc, 758 la corde, i- vrée Tél 820-1518.BOIS FRANC SEC 18 POUCES 85$/corde incluant livraison \u2018locale Tél 450-532-3444 POÈLE À BOIS OLD TIME avec tuyaux et pare-étincel*' bonne cond __195$ 346-8879 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE - MINI EXCAVATRICE Takeuchi TBO14.2400 hres, année 2000, 2 godets 18.0008 mf 819-574-6597 .\u2014 MATERIAUX DE »° aww PLANCHERS DE BOIS FRANC Toutes les essences pl flottants, escaliers rampes 1-800-453-2457 * JARDINAGE, HAIES, + pou HOMME DEMANDE pour coupe 8195710078 |B CROTEAY SSIS de sapins de Noël Expérience CHIOTS BOUVIER BERNOIS terreau horticole, terre serat un atout.véhicule néces- vacc.verm et LABRADOR bruneinoire, sable, gravier, sare.Tél.849-6637 CHOCOLAT 818-289-2061 4, plore nette, ppn- MECANICIEN ou APPRENTI + ELEGANCE CANINE # ceau.Chargement sur plage.avec expérience Pour travail à |toiettage, tonte professionnelle.Livraison petite et grande femps plein au 1945.rue Galt Josiane Leclerc, 582-0556 quantité.Service de miniex- ee Demandez Donald PETIT PERROQUET Conure à cavalrice.Tél: 346-9420 \u2014_\u2014 joues vertes.250$ Femelle Co- MARCH + PIZZAMAN/CUISINIER DEMANDES # nure aux yeux blancs (sauva- 40 AUX PUCES Se présenter au restaurant Ail Baba ge).bonne pour reproduction, 4521 boul Bourque.Rock Forest 325$ B21-9112 |MARCHEAUXPUCES .INTÉRIEUR 6853 boul Bour- # RECHERCHE DIRECTEUR # Urgent CHATON que.Deauville Meubles usa- d'expérience.pour bureau de Télé- marketing, secteur Sherbrooke Bilingue un atout.capable de gérer du personnel et de vendre par téléphone.Salare selon expérience Sélection des candidats fin oct CV au Groupe Somel par cournet nicolas begin@sorntel.com Fax.418-684-6908 Tél Nicolas 1-800-868-5892 RECHERCHE SERVEUSE avec expérience.de 25 à 30 ans.pour travailler du samedi au lundi.Se présenter de 14h30 à 17h.7 jours7.au restaurant chez Luc, 35 rue Victoria Ouest, Scotstown Tél 819-657-1185 RESTAURANT COATICOOK demande SERVEUSES avec expé nence.Coaticook Tél 849-4124 8484619 Jude ASBESTOS, 332 LAURIER |avec vine, 500 pi ca.Au 983| 175-70R13, 280$ nég.Tél t.équipé: 9850$ x on\u2019 grand 6%, très ensoleillé, pi.Galt ouest Tel 563-0290 563-2597.Christan Bolduc Auto Ve nte bois-franc, -sol, 3 \" Tél.: 572-3099 .iota, sousol mie | x Locurouemeuta [3 PRES DWYER meen | de fin de saison .environ 700 pi.ca, ch.climatisé, usagés.sur jantes et enjoii- VIA ROUTE 1.35143 818-878-2470 / 879-4826 grand stat.2680 King E.570-8767.veurs de roues.150$.562-7385 905, Belvédère Sud po rs Egg Emi (mete over eus UUDATON ET 1-800-267-0757 82 GARAGES LOUER Honda ric 20011 ow DE VEHICULES 122 ROULOTTES 60 APPARTEMENTS * ENTREPOSAGE AUTOS, MOTOS # _dusure.8198646343 DE FIN LOCATION TENTES-ROULOTTES pour l'hiver Entrepôt neuf, ch., ac- MASONS APARTASER cose \u2018ou Ta nov 2004 ai 30 ace Comer Pros revs o vss ACHETEZ DIRECT | ERO cree * GRAND #4 APARTAGER + |avni 2005, 600$ 15 & 20 places ggs autos et camionnette.mécani- ET SAUVEZ UN pers, 2 demlis superposés, 1 de by ex tranquille, propre.To disp René: 864-7320 apr 18h que: 36$/re.Tél: 562-0554 INTERMÉDIAIRE 54 po.1 gr.bain.four micro-ondes px Tot 5620010 | |ENTREPOSAGE EAST ANGUS D'HIVER neu! pao, BBQ nau, ens pr.dans bâtisse 10 X 20, location 4 X 22560 R16 cote H, Yoko ot À 10 000$ et MOINS x pe parasol palançore 3 ga.À Pois ou année 821-0764 4 X 21560 R16, Dunlop | 00 Neon pa 9603 rapide REFUSER UN LOGEMENT À |- 10 20-5069 Dodge p.QUELQU'UN À CAUSE DE RUE ROY - 65 000 PI\" Seto 00 Hyun AccentZ p, a.son 128 i Entreposage ou industriel SAA 00 Hyun Accent 4 p aut £3008 TOUT-TERRAINS SON AGE, RACE, SEXE, 38/pr fixe 10 ans \"| 01 Hyun Accent GS man 83008 BOMBARDIER TRAXTER 500 HANDICAP RELIGION IMM.GILLES RAYMOND 1 04 LE VOS \u2026 02 Ford Focus SE 4 p .aut 79008 2002 +, ' Courtier ior agréé id seulement 1200 km.prix COULEUR, ETAT CIVIL, 819-564-6024 à SAUBAINE! POUR 4999$ + À PRESQUE NEUFS à demandé 6500$ 820-5622 BMW 735 | 1980 03 Pon.Surfice at, alc 109008 CONDITION SOCALE OU TEE Jan mat es ham |] 30 MO \u2019 CONDOS * pointure, 864-4455 05 Corotie aut.ai.\u2026 \u2026\u2026\u2026 169008 EST UNE ATTEINTE AUX 04 Voiks Jetta TOI tam, ac.ENTREPOSAGE MOTOS intér- ; FLORIDE, 1989 PLYMOUTH SUNDANCE tué 220008 eur chauffé.accès contrôlé DROITS ET LIBERTES DE LA App.studio.maison mobile 4p.atom, 500$ Nisaan Atima 258 alarme.caméra À Forest PERSONNE Semaine, mors, Saison sesmsmem | BIC rategie Sheu: 864.7973 J 13128 Spécial Temps des Fêtes! Tél; 1992 CHEVROLET CORSICA 1679 King Est ; 514-259-1076 ou 954-925-3840 automatique \u201c008 Sherbrooke A I que 5 s60727 1 40 LOISIRS 346-2525, 57857 ; ONDOMINIUMS any Shige ou Mar: Dona LOUER = py 2002 HYUNDAI ACCENT Pluseurs autres vétucules TU VEUX TRICOTER échanger.aut.85008 af financement disponibles former un club de tricoteuses + CONDO 4+, ROCK FOREST # acte 346-2525, ST8-5762 Appelle à 346-3381 \u2018er au salon, drapenes asp.cen- - o 2 stat.idéal pour pers.mature, Donnez plus de visibilité à votre VÉHICULES 50008 rmmmmmemmmemmmememmeemenrenn 625$.Info 822-0025 annonce en utlsemt nos illustra- ET MOINS PE tons re RR PO | DEAUVILLE, ar eaine | La Tribune, 564-2222 SHERBROOKE BMW 735 1 1990 i garage.1050$/mois non chaut- meer 4441, rue King est Aut impeccable.méc Al.belle vos expérience § Jours/semaine fe.bre mm Tél 864-1275 1 0 0 CAMIONS, 4x, ly 823.7077 [perture 8644458 bléphonez au 813-845-4945 MAISON DE VILLE, 5026 rue FOURGONNETTES ACHETONS TOUS GENRES CHEVROLET METRO 1996 CHERCHE charpentier-menur- Gabriel, Rock Forest Prés des ASTRO 1999 79000 km, tout D'AUTOS ET CAMIONS § vit, radiocass.antidémarr sier avec expérience pour services, 6.4 cc.bois franc.équipé.pneus hiver et été, Vendons prèces usagées 142000 km, 4 pneus 4-Saisons installation d'armoires de Cuis- garage 564-1756 / 820-6564 9900$.Tél: 823-8812 Info.569-0733 neufs, 20008.819-564-1978 ne.819-432-1020 André METEO La Tribune IEA.CETTE NUIT LaTribune E pubf AL TET! Météo Média Ç DEMAIN \"JEUDI.Ç Fe 10 ¥ FAC omit 20 VENDRED) OPEN) 2 5 LIQUOR STORE DE MAGOG cherche dès maintenant * Barmaids * Serveuses * Boss boy Temps partiel.Téléphonez au 868-4279 avant 15 h et dernandez Cathy St-Mactin,, femelle environ 2 mois et chatte denwron 1 an a donner Cherche bonne famille 864-1433 164 élécrnonénacezs CUISINIERE ELECT.Frgidaire Gallery, blanche, surface céramique, 1997.excellente cond tion 475$.Tél 346-6197 POELE, RÉFRIGÉRATEUR (*Lav/séch) À party de 100$: morceau \u2019Auss.pièces et mate las Meubles Conseil: 348-7169.168 ORDINATEURS # ORDINATEUR COMPLET # + écran LCD (mince; Garantie 2ans 1200$ taxes incluses.Abacom 780 King O.820-2929.1 69 PHOTOGRAPHIE TAO POUR ETRE A LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITE, ajoutez une illustration 4 votre annonce La Tribune, 564-2222 ARTICLES 1 80 DE SPORTS ORGANISME RECHERCHE équipement garden de but hockey cosom Pett Budget ACTE 821-2799 TABLE DE BILLARD bos mas- si.ardoise 1 po.avac acces sones.jamais utilisée Coit 4700$ laiss 23008 Lwrason possible 514-745-6536 gés.électroménagers.coffres en cédre.outils.jouets, @c Gros et détai Neuf et secohd Ouvert 7 jours/semame, de 9h a 17h, excepté jeudi, vendredi, 8h à21h 864-1777 uidation Stebenna 203 Ma 2 NO # ADULTES, DES CENTAINES #.de beaux déguisements à louer.+ RETRO Lac Brompton 846-2245 = L'HALLOWEEN ARRIVE À GRANDS PAS.Vous fates la location de costumes?Vous vendez des articles de décoraton?Vous organsez des pertys costumés?La rubrique 243 des annonces classées de La Tribune peut vous sider!.nos préposées au 819-564-2222 Re 1 50 PERSONNEL DEMAND 150 Somat 3 A 44444444444444444444444444444 Type d'emploi « opérateur tracteur OFFRE D'EMPLOI DOWNEY ROBERGE TRAVAILLEURS DEMANDES POUR LA RÉCOLTE D'ARBRE DE NOËL ou cnn DUEBEC enrreeentiens UDICE UT ictoriaville Mines, Gaspé Var 130 Rmousk Var 9/ Sol 11/3, i lesdolaMad Var 107 Saguenay Var 100 ( y os a 25077 51 EL LUS ISODDDO ° prumme Lac St-Jean Plu 80 Sept-les Nua 8/1 Cal Var : 4 à À -Megantic Valcourt À, Soi 10/- | USA Soi 12 @ Chartotistown Vas 12/8 Régina Sol 5/-2 Boston Sol 14/7 NewYork Sol 17/8 Edmonton Sol 2-4 Stiohn's Var 8/4 Bridgeport Sol 17/8 Plamsburg Sol 138 ) ied Fredericton Var 131 Tomo Var 15/4 Buringion Sol 138 Portland Sol 14/5 Haltax Nua 138 Viwria Var 11/4 Concord Soi 16/3 Providence Sol 15/5 Ottawa Nua 12/4 Wrripeg Sol BO Deol Soi 18/7 Washingion Sol 18/10 Athènes Soi 27/15 MexicoCity Sol 24/12 AllanticCky Sol 18/8 Myrtle Beach Sol 29/23 Beng Sol 14/5 Moscou Plu o/4 CapeCod Sol 14/7 OkdOrchard Sol 14/5 Berlin Pu 11/5 Pare Var 14/77 DsyormBesch Soi 27/19 Orlando var 28/18 HongKong Var 27/24 Port-au-PrinceSol 33/23 Freeport Sol 29722 Patisbug SA 138 Lisbonne Nua 18/13 Rome Sol 25/18 Flauderdaie Ave 30/24 Tampa Var 30/18 Londres Ver 14/5 Tokyo Plu 14/14 Honolulu Soi 28/23 Virginia BeachSoi 20/11 KeyWest Soi 28/22 WestPaimB Soi 28/20 © Services Commerciaux MM 2004 Mami Ver 2311 VWidecod Sol 188 * opérateur emballeuse * journalier Qualifications requises * Aime le travail extérieur.* Bonne forme physique.* Expérience : ferme, récohe, foin, fruits, aménagement un atout.* 8 femmes/hommes pour compter et étiquetet les arbres.Une équipe d'expérience dynamique, avec équipement récent.Transport disponible, imperméable et gants fournis.Contactez Pierre Roberge au 875-3559 ou présentez-vous au 418, Route 108 voisin du resto 108) Birchton 132666 AAMMMMALAAAMAAAMAAA ARMAS A644 PEP | | | | -.4_La Tribune SHERBROOKE MARDI 26 OCTOBRE 2004 te VEE.Cee ee « .ob + .A A ALA OU De l'information au divertissementi, -_-\u2014z\u2014-\u2014\u2014 \"