La tribune, 30 octobre 2004, Cahier 4

[" ric ous ger ily l'as- able 1euf les une OÙ p ia des de La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 OLIS Botté d'envoi 13 h, Coulter Field 1-6 LNAH Q La disette 3 se poursuit pour le ë Saint-François D page D Le «championnat des bas fonds» Même éliminées, les deux équipes s'amènent sur le terrain avec l'envie de vaincre Jean-Paul Ricard teon-paul.ricord@lotribune.gc.ca SHERBROOKE prend fin aujourd\u2019 hui et on peut être assurés qu\u2019une équipe de Sherbrooke va terminer l\u2019année au dernière farig du classement des équipes de la con érence du Québec.Mais laquelle ?ia est toute la question alors que le Vert & Or de l'Université de Sherbrooke sera opposé aux Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.Le match est prévu pour 13 heures at \u2018Coulter Field.\u201c\u2019N\u2019allez surtout pas croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match sans importance, même si les deux équipes ne participent pas à la ronde demi-finale.Rarement a-t-on vu des joueurs aussi motivés, aussi déterminés.L a saison de football universitaire \u201cù Personne n\u2019est intéressé à terminer la saison avec une défaite, personne n\u2019est intéressé à remporter le «championnat des bas fonds».+ Le Vert & Or a surpris les Gaiters en l\u2019emportant 21-17 lors du match d\u2019ouver- tire.Non seulement les Gaiters se doivent de l'emporter aujourd\u2019hui, mais ils doivent gagner par cinq points ou plus pour s\u2019assurer du cinquième rang.«On peut se racheter» \u2018\u201c!«On est en train de bâtir une belle rivalité avec Sherbrooke et je crois que c'est important de finir avec une victoire.P6ur ma part, je termine ma cinquième saison avec les Gaiters et je ne veux pas finir sur une mauvaise note.Nous avons connu une saison difficile, mais on peut se racheter en gagnant le dernier match», affirme Jean-François Roy, des Gaiters.Tout comme Pierre-Olivier Proulx, Jamie Edwards et Ryan Smith, il complète sa cinquième année de football universi- taite cet après-midi.** «C\u2019est aujourd\u2019hui que ça s'arrête et ce sera spécial de disputer mon dernier match contre le Vert & Or.J'ai joué pour Alain Lapointe et Alain Tourigny à Victoriaville.Ce sont des entraîneurs que j'estime, mais je veux gagner quand même.Personne n'aime la défaite, personne ne veut finir dernier», ajoute Pierre-Olivier.«Jaime bien cette rivalité contre Bis- hop\u2019s, mais j'espère que tout le monde va s\u2019en tenir au football», dit I'entraineur Lapointe.«Il ne faut surtout pas en faire une rivalité entre anglophones et francophones.Nous sommes des joueurs de football, un point c\u2019est tout.Il faut être agressifs et travailler fort pour gagner, mais ça s'arrête là», ajoute le joueur de ligne défensive Francis Desjardins, l\u2019un des rares joueurs qui n\u2019a pas raté un match en deux ans pour le Vert & Or.Saison en dents de scie Les Gaiters ont connu une saison en dents de scie.Quelques bonnes performances, suivies de contre-performances.La dernière défaite dans les Maritimes a fait mal puisque tout le monde comptait - ajouter deux points à la fiche.Il a fallu que le Vert & Or tourne le fer dans la plaie en supplantant les Axemen de l'Université Acadia au même moment pour s\u2019emparer du cinquième rang.On peut dire que les représentants de l'Université de Sherbrooke ont le vent dans les voiles et que leurs partisans sont en appétit.«La saison tire à sa fin et pourtant nous venons de connaître notre meilleure semaine d'entraînement.Les gars sont très motivés à gagner ce match.Non, je ne crains pas d'excès de confiance de la part de mes joueurs.«Nous nous sommes fait massacrer tellement souvent, que les gars ont appris à être humbles.Ils savent ce que c\u2019est que de souffrir.Nous avons encore bien des choses à apprendre pour faire de l\u2019Université de Sherbrooke une force du football.Il y a encore du chemin à faire», affirme Alain Lapointe.«J\u2019admets que la pression est sur hous.Le Vert et Or n\u2019a rien à perdre».explique Tony Addona en essayant de trouver des points positifs à retenir de la dernière sortie des Gaiters.«Ce n\u2019est pas un match à prendre à la légère.Il y à la rivalité.mais c\u2019est avant tout une question de fierté.Moi je m'attends à un bon match de football.Nous avons beaucoup à prouver.It faut surtout éviter les revirements et protéger le ballon.Le Vert & Or est sur le haut de la vague présentement», ajoute Addona, qui sera encore une fois privé des services du quart-arrière Kyle Williams, dont la saison a pris fin le 16 octobre, quand il a été blessé par Mickey Donovan de l'Université Concordia.ntioye.c wv - co aw.» or Hts a Bb co dB Men vp © om tht TN STR - a D2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 Imacom, Maxime Picard À gauche, on reconnaît Jamie Edwards, Jean-François Roy et Pierre-Olivier Proulx qui terminent aujourd'hui leur cinquième et dernière saison avec les Gaîters de l\u2019Université Bishop's, tout comme Ryan Smith, et ils comptent finir en beauté en triomphant du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke.À droite, il s'agira aussi d'un dernier match universitaire pour Maxime Dufault et Brock Flemming du Vert & Or, qui tout comme Daniel Mann, comptent terminer sur une bonne note avec un triomphe contre les Gaiters.«Je veux que ce soit la consécration» Maxime Dufault souhaite une victoire contre les Gaiters pour finir en beauté Jean-Paul Ricard SHERBROOKE \u2018était beau à voir samedi der- « ( nier et il faudra encore étre à la hauteur pour finir en beauté contre Bishop's», souhaite Daniel Mann, qui a exécuté toute une pirouette spectaculaire après avoir réussi un touché contre les Axemen.«I! y aura beaucoup d'émotions dans ce match.Personnellement, c\u2019est mon dernier match au niveau universitaire et je veux profiter du momentum de l\u2019équipe pour terminer avec une victoire.C\u2019est une question de fierté.Je veux terminer avec une victoire.L'important c\u2019est que chaque joueur fasse sa job, comme nous l'avons fait samedi dernier», ajoute le gros Brock Flemming, qui a donné un fier coup de main au Vert & Or cette année.Maxime Dufault parle lui aussi de fin de carrière.«Je veux que ce soit la consécration.Je veux qu\u2019on puisse continuer de s'améliorer comme on l\u2019a fait depuis deux ans.» L'entraîneur-chef du Vert & Or Alain Lapointe a rendu hommage à son adjoint Dominik Goulet, et ses assistant Carroll Tolbie, Steve Zatylny et Philippe Roberge pour l\u2019amélioration apportée à l'attaque cette année.Pour sa part.le coordonnateur Alain Tourigny prend soin de souligner le travail de toute la brigade défensive.«En début de saison, nous avions des joueurs de ligne défensive de 250 livres pour affronter des joueurs de 300 livres de l\u2019équipe adverse.Samedi dernier, nous avions tellement de blessés, que ce sont des joueurs de 225 livres, qui faisaient face aux joueurs de 300 livres et ils ont su tenir leur bout.On doit rendre hommage aux réservistes qui ont relevé le défi», dit Tourigny.Mathieu Lecompte et Olivier Tardif Drolet sont «finis pour la saison» tandis que Yan Daneau et Francis Desjardins devraient reprendre leur poste aujourd'hui.Les partisans de l\u2019équipe ont apprécié le travail des joueurs du Vert & Or, qui ont tenu promesse de faire plus et mieux.Avec 6016 spectateurs samedi dernier, l'équipe de l\u2019Université de Sherbrooke a attiré plus de 27 000 spectateurs pour une deuxième saison consécutive.Plusieurs de leurs partisans seront au Coulter Field cet après-midi pour encourager le Vert & Or.«Ils n\u2019en gagneront pas d'autre cette année» Jean-Benoît Jubinville sert un avertissement à Notre-Dame de Foy Jean-Paul Ricard SHERBROOKE brooke vont clôturer ce soir leur première saison dans la Ligue de football collégial AA, en disputant le dernier match du calendrier régulier alors qu\u2019ils accucilleront le Notre-Dame du Collège Notre-Dame de Foy, au stade de l'Université de Sherbrooke.Les Sherbrookois sont maintenant assurés de ne pas remporter le championnat de la division Bleue, puisque le titre leur a glissé des doigts, il y a deux semaines quand ils se sont inclinés 19-22 devant le Notre-Dame à Québec, puis ils en ont eu la confirmation samedi dernier quand le Notre-Dame de Foy s'est assuré du championnat en triomphant des Pionniers de Jonquière au compte de 42-22.| es Volontaires du Collège de Sher- Pourtant jamais les Volontaires n\u2019ont été aussi motivés et aussi bien préparés qu'ils le sont présentement pour la dernière partie du calendrier régulier.Match physique «Nous allons jouer cette partie comme s'il s'agissait d\u2019un match de championnat.Nous voulons dire aux joueurs du Notre- Dame qu'ils ont gagné leur dernier match de l'année samedi dernier à Jonquière.Ils n'en gagneront pas d'autre cette année», dit l'entraîneur Jean-Benoît Jubin- ville, habituellement très réservé dans ses commentaires d\u2019avant-partic.«Ce sera un match très physique.ajoute le vétéran Guillaume Houle.Nous avons laissé notre carte de visite à Québec lors de notre visite là-bas et je sais que les joueurs du Notre-Dame sont intimidés par les Volontaires.Ils ont gagné contre nous lors de ce match parce qu'on s'est tiré dans le pied en échappant le ballon à quelques reprises dans la zone des buts, mais nous ne répéterons pas les mêmes erreurs deux fois».«Ce sera du jeu physique, mais propre.précise cependant le capitaine Fran- gois Charland.11 n'est pas question de jeu vicieux comme ce qu'on a subi à Sorel.Nous allons nous en tenir au football.» Le coordonnateur défensif Claude Gauthier affirme qu'il n'a jamais vu du jeu aussi salaud que ce dont il a été témoin à Sorel et pourtant il en a vu bien d'autres.Le bon choix Guillaume Houle, qui a quitté les Géants du Collège de Saint-Jean afin de se joindre aux Volontaires du Collège de Sherbrooke cette année, se félicite de son choix.«J'allais au Collège de Saint-Jean pour jouer au football, mais quand j'ai su que l\u2019équipe quittait la Ligue de football collégial AAA pour aller jouer dans le AA, j'ai décidé de quitté Saint-Jean.Puis tout s'est arrangé quelques semaines plus tard quand j'ai appris qu\u2019il y aurait du football au Collège de Sherbrooke.Je pouvais poursuivre mes études dans ma ville, tout en continuant de jouer au football», explique Houle.«Oui j'étais conscient qu'on repartait à zéro à Sherbrooke, mais on repartait à neuf.Il y avait un bon noyau de joueurs et une bonne équipe d'entraîneurs.J'espérais que l'équipe puisse jouer pour une moyenne de ,500 avec cinq victoires et cinq défaites.Nous avons actuellement une fiche de six victoires et trois défaites.Nous allons essayer de terminer la saison avec sept victoires et trois défaites.Nous avons perdu quelques matchs en nous tirant dans le pied, mais c'était causé par notre manque d'expérience.Ce sera encore mieux l'an prochain».promet Houle.La Coupe Provost Avant le match de ce soir, les Volontaires vont présenter la Coupe Provost (Provost Monuments) au joueur qui se sera le plus démarqué à l'entraînement, par son entrain, son ardeur, sa persévérance.Un trophée où les réservistes ont autant de chance de l'emporter que les meilleurs attaquants ou les meilleurs défenseurs.Les entraîneurs ont fait connaître les six finalistes.Ce sont Alexandre Beaudoin, Dominic Bélanger et Bruno Raiche en défensive ainsi que Marco FOOTBALL UNIVERSITAIRE a \u2019 3 3 imacom, Jocelyn Riendeau I y a bien des façon de se démarquer au football tout en aidant l'équipe.Marco Prince, Samuel Bernier, Dave Soucy, Alexandre Beaudoin, Bruno Raiche et Dominic Bélanger l'ont démontré de belle façon par l\u2019entrain dont ils ont fait preuve à l'entraînement avec les Volontaires du Collège de Sherbrooke.ils sont finalistes pour l'obtention de la Coupe Provost qui sera remise avant le match de ce soir, au joueur qui a démontré le plus d'ardeur, de persévérance et de éte rmination à l'entraînement.Prince.Dave Soucy et Samuel Bernier condaires qui ont préparé la relève pour tier.des Patriotes de l\u2019école du Phare, ont en attaque.Les Volontaires ont aussi profité du diner d'équipes pour rendre hommage aux eñtraineurs des équipes d'écoles se- L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE VISITE L'UNIVERSITE BISHOP'S > TE SE Gaiters! Go! Gaiters! Go! Gaiters! Go! Gaiters! Go! l'équipe collégiale.Philip Kyle.du Séminaire de Sherbrooke, Marc Antoine Joseph, des Rebels de l\u2019école LeBer, et Maxime Clou- Tp ( Ÿ reçu une photo représentant les joueurs de leur école qui portent maintenant les couleurs des Volontaires.a j } j ee; LX and A Gaifers v J ré- Or, et ier, ane deau ur , ont jeurs 1t les SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 La Tribune D3 «L'offensive ne livre pas la marchandise» Sonia Bolduc SLL ITLL Qe SHERBROOKE J officiel de la rencontre leur a refusé deux buts, le gardien Francis Gourdeau au moins dix fois plus.\u2018Pendant que les joucurs du Saint-Fran- ois tentaient désespérement de trouver le*fond du filet, les Chiefs de Laval se sauvaient avec un gain de 3-2 devant 2738 spectateurs.Des spectateurs qui n'auront vu que l'ombre des Chiefs, une équipe qui s'est fait un nom à coups de poings et de robustesse au fil des ans.Hier, trois petites Dagartes et puis s'en sont allés.Les Sherbrookois avaient pourtant bien amorcé la rencontre en marquant à \u201cpourt d'un homme dès les premières mi- lautes de jeu, Patrick Groleau s'amusant habilement aux dépens de Gourdeau.Mais pendant que Luc Bélanger s'im- \"posait devant Jeff Petruic puis Dominic -Beaudin, le Saint-François se voyait refu- keer pas un.mais bien deux filets.Dany Couette en fin de première.pis\u2019 Denis Chalifoux et Mario Therrien en deuxième période sont venus donner l'avance aux Chiefs.Seul Philippe Choi- nière a réussi à toucher le fond du filet au troisième tiers, pourtant nettement dominé par les Sherbrookois qui ont alors lancé 19 fois vers Gourdeau contre un seul tir en direction de Bélanger.Ce dernier a été ciblé de 18 tirs au total.tandis que son adversaire en arrétait 43 pendant la soirée.aN «Il vaudrait sans doute mieux avoir moins de lancers.mais de meilleure qualité».faisait remarquer Jimmy Proven- cher, que Daniel Bissonnette a cloué au banc pendant un long moment en cours dè match.«Ce n\u2019est pas Jimmy plus qu'un autre.note cependant Bissonnette.L'offensive ne livre pas la marchandise.C'est la même chanson que la semaine passée.les Ears ne veulent pas payer le prix.On est toujours une fraction de seconde en retard.on attend le but extraordinaire et Jessy Gren Sonia Bolduc SHERBROOKE essy Grenier à toujours défendu sa F peau.Dès ses premiers moments au semi-pro avec le Caron & Guay de Pont-Rouge en 1996, le Gaspésien s\u2019est taillé une place et une réputation de guerrier qui l\u2019ont toujours suivies.Il a fait ses armes au côté du légendaire Mike Brault avant de prendre la route des Etats-Unis ou il a tâté du hockey dans dus d'une ligue professionnelle.avant ke revenir au Québec.x Cinq saisons et autant d'équipes plus Mard, Grenier demeure l\u2019un des rares rc\u2019 > .sième période, hier soir.accordant trois buts en deux minutes et ie.Cette baisse de régime a permis aux Huskies de Rouyn-No- peut a de quitter le Colisée des Bois-Francs avec une victoire de 5-4.Gas Aentraineur chef des Félins, Stephan Lebeau, croit que ses joueurs pe la difficulté à faire face a I'adversité et qu'ils ont tendance à se bo la téte entre les jambes dés que I'adversaire créer I'égalité ou Jonathan Habashi DRUMMONDVILLE oncentrés en défensive et opportunistes en avantage numérique.les joueurs des Voltigeurs ont signé une victoire de 3-1 sur les Foreurs de Val-d'Or, hier soir au Centre Marcel-Dionne devant une foule de 1799 spectateurs.Pour le gardien Sylvain Michaud (5-6-0).il s'agissait d'une troisième rencontre consécutive où il n'accordait qu'un seul but i l'adversaire.«Ce ne fut pas un match offensif.a analysé le principal intéressé en faisant référence au nombre de lancers (25-19 en faveur des Foreurs).Je n'ai pas vraiment eu de gros arrêts à faire, en raison du jeu défensif de mes coéquipiers, qui ont fait de l\u2019excellent travail.» Force est de constater que depuis deux semaines.le gardien natif de Le Gardeur semble avoir retrouvé tout I'aplomb qui lui avait permis d\u2019égaler deux records d\u2019équipe l'hiver dernier.«C\u2019est simple, j'ai arrété de m'en faire pour rien et J'ai retrouvé Je plaisir de jouer, a confié le numéro 33.En début de saison, je me fabriquais une grosse mon- sur la glace.Ce dernier a inscrit ses % et 10° filets de la saison.Francis !Guérette-Charland et Jason Legault ont été les autres marqueurs.\u201cW7À l'autre bout de la patinoire.Dominic Deblois.Jean-Philippe \u201cCôté.Brent Aubin.Hugo Carpentier et Yannick Riendeau ont tous déjoué un Jérémy Duchesne erratique.C\u2019est avec beaucoup de surprise qu'il a été préféré à Brant Miller en début de saison et il tarde toujours à donner raison à la direction des Tigres.Il arbore actuelle- ent un dossier d\u2019une victoire contre quatre revers.Charland réussit sa rentrée - Même malade.Francis Guérette-Charland a bien fait offensive- nt.En plus d'inscrire son premier but en fin de première période.il cféé plusieurs opportunités de marquer.il s\u2019est notamment retrouvé ul devant Jean-Philippe Levasseur en début de deuxième mais le dien des Huskies a eu le meilleur.à la grande tristesse des 2267 ctateurs présents.\u201cJ'ai vomi à quelques reprises et ça a pris beaucoup de mon énergie ais, je suis qu'en même content de la façon dont j'ai joué.J'ai brisé la ace rapidement.C'est bon pour la confiance».a-t-il raconté.Lebeau croit que le retour de Charland devrait apporter une «nou- elle dimension» a l\u2019attaque et à l'unité d'avantage numérique de son ipe une fois qu'il aura retrouvé sa forme physique.* / tagne avant chaque partie.Présentement.je m'amuse chaque fois que je me présente a I'aréna.» Sa rencontre avec l'entraîneur des gardiens des Islanders, Sudarshan Maharaj, qui a passé la semaine en sol drummondvillois, lui a également permis de travailler certains points techniques.«En n'accordant que 11 ou 12 chances de marquer à l'adversaire comme on le fait depuis quelques temps.Sylvain est certainement capable d'avoir une moyenne en bas de 3.00.a pour sa part affirmé Dominic Ricard.On savait que ce n\u2019était qu'une question de temps avant de retrouver le vrai Sylvain Michaud.» Opportunistes a 5 contre 4 Au premier tiers.Alexandre Demers.qui effectuait un retour au jeu.a enfilé son 2e but de Ja campagne en faisant dévier un tir de Derick Brassard.pendant que Luc Bourdon croupissait au cachot.Puis.en deuxième période.également en avantage numérique, Louis-Philippe Martin a doublé l'avance des siens en s'emparant d'une rondelle libre devant la cage de Guillaume Blouin.Michaud et les Voltigeurs se paient les Foreurs Au début du dernier engagement.Fuc Bourdon a réduit l'écart à un seul but, mais Chaz Johnson, encore lui, « réplique quelques minutes plus tard en inscrivant sa cinquième réussite de la saison.Sur ce filet, le capitaine André Vincent à amassé son 100e point en carrière dans le circuit Courteau.Ce soir, la Caravane MeDonald's sera de passage au Centre Marcel-Dionne sur lc coup de 19 h.Notons également que demain, à l'occasion de l'Halloween, tous les enfants déguisés et accompagnés d\u2019un parent pourront assister à la partie entre les Huskies et les Voltigeurs, et ce, sans avoir à débourser le moindre cent.a a.17 CLUB DE GOLF Venise = Venise Here ; A tous nos membres ct aux milliers de uéatteuré qui ont Joué sun wos der leviains.Beaucoup de uéaiteurs en étaient à Œur première ucaile ef ont été impresslonneés 0 par la beauté du pageage ainai que no parcours e ce fpromettaient blew de revenir.+, H est temps de résevier pour vobre tournoi en 2005.tp Veniae cat l'endroit ideal et de plus.i lous nos repas sont faite par noûre chef cuisinier cé conf senués dans une salle climatisée pouvant receuoir 6OO personnes.Les dates pour les tournois sont très limitées.Résouez immédiatement en nous contactant au x\u201c (819) 864-9591 La direction ) eo (819) 864-989 Lu 5 .LI chemin de la Riviere, Canton de Magog D4 La Tribune SHERBROOKE SAMED| 30 OCTOBRE 2004 En vitesse Dagenais prêt pour un plafond salarial MONTRÉAL (PC) \u2014 Pierre Dage- nais, qui ne cache pas son inquiétude face à son avenir incertain, a déclaré ouvertement qu\u2019il serait prêt à accepter un plafond salarial.«Je serais curieux qu\u2019on face un sondage auprès des joueurs.On pourrait être surpris de voir le nombre de joueurs dans ma situation voter en faveur du plafiond», à déclaré l\u2019attaquant du Canadien âgé de 26 ans, qui a osé dire qu'il y avait peu de joueurs vraiment bien informés.«Les joueurs qui ont des millions en banque ont beau jeu.Ils peuvent faire ce qu\u2019ils veulent», a-t-il encore noté.Dagenais, qui a marqué 17 buts en seulement SU matchs à sa première saison à Montréal, était prêt à jouer dans la Ligue américaine pour garder la forme mais il s\u2019est fait dire qu'on préférait garder la place pour développer des jeunes.Mathieu Turcotte Li] * \u2019 - quatrieme a Pékin PEKIN (PC) \u2014 Mathieu Turcotte, de Sherbrooke, a été contrarié dans sa quête d\u2019une médaille vendredi, devant se contenter de la quatrième place cn finale du 1500 mètres lors de la deuxième Étape du circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Ce fut néanmoins le meilleur résultat canadien de la journée dans une finale.Le champion du monde Hyun-Soo Ahn, de Corée du Sud, à remporté la médaille d'or, suivi du champion olympique Apolo Anton Ohno, des Etats- Unis, et de Jiajun Li, de la Chine, près d'une seconde devant Turcotte, double médaillé olympique en 2002.Turcotte était à la poursuite de Ahn et de Ohno pour la médaille d'or\u2018quand il a subi de l\u2019obstruction de la part du Sud-Coréen Kyung-Taick Song avec trois tours à faire.Song a été disquali- tic, mais [obstruction a permis a Li de profiter d\u2019une ouverture pour passer au troisième rang devant Turcotte.«Je suis satisfait d'environ 75 pour cent de ma course dans la finale, a dit Turcotte.(\"était une course très stratégique et j'aurais dû faire ma tentative pour passer en tête plus rapidement.Mais il s'agissait de ma première course individuelle cette saison, donc globalement c'est un bon début.La glace est rapide ici et cela devrait m'être bénéfique dans les autres courses de la fin de semaine.» Matthew atteint le prochain tour DICKSON, Tenn.(PC) \u2014 A sa quatrième tentative pour obtenir sa carte de la PGA, Carl Desjardins n'a assurément pas la vie facile sur le par- L cours du club Greystone, à Dickson au | Tennessee.Après que cette épreuve de quali- fication 2004 eut été reportée d'une journée, à cause de la pluie et d'un terrain trop détrempé, le professionnel du club Brossard a disputé 26 trous de golf, jeudi, et 25 autres vendredi.Ce qui signifie que samedi, tous les concurrents devront d\u2019abord terminer la troisième ronde et jouer par la suite la ronde finale.Dans le cas de Desjardins, la situation est la suivante: après un premier parcours de 72, il à ramené une carte de 68, en deuxième ronde, de sorte qu'avec un cumulatif de 140, quatre coups sous la normale, il se retrouvait en 39e position au classement provisoire.«La derniere fois que les épreuves de qualification se sont tenues ici, en 2002, on m\u2019a rapporté que la coupure, après les quatre rondes, avaient été de moins 2.Voilà que cette année, après les deux premières rondes, cette même coupure était à moins 7.C\u2019est toute une différence.» Pendant ce temps, au club Blac- kHorse, à Cypress au Texas, Craig Matthew a remis une dernière carte de 72, et son cumulatif de 278, 10 coups sous la normale, lui à procuré la troisième position au classement final.Le porte-couleurs du club Royal Montréal s'est retrouvé à seulement quatre coups du détenteur du premier rang, Byron Schlagenhauf, de Alison Viejo en Californie, et il ainsi facilement accédé à la seconde phase de qualification de la PGA.A Florence, en Caroline du Sud, Kevin Senécal, du club Le Fontainebleau, à mis un terme à son deuxième essai à ces qualifications de la PGA en ramenant une carte de 67.trois sous la normale, en quatrième et dernière ronde.Il terminait du même coup avec un total de 290, 10 au-dessus de la normale, et une 65e position au classement final.Sa bonne prestation n'aura donc pu lui éviter l'élimination.«Je ne veux pas revenir sur tout ce qui s'est passé depuis mardi.J'accepte simplement la situation comme une expérience supplémentaire.Je sais que je suis capable de franchir avec succès ces qualifications et sans doute s\u2019agit- il d\u2019une simple question de temps.S'il n'en tient qu'à moi, je serai certes de retour l'an prochain.à ces mêmes qualifications.» Molson s'engage pour quatre ans TORONTO (PC) \u2014 Molson, le commanditaire principal, a consenti une extension de quatre ans a la course de la série Champ Car disputée à Toronto.La brasserie canadienne ne saura cependant pas avant un autre deux semaines s'il y a suffisamment de support corporatif à Vancouver pour y commanditer une course pour une 16e saison.Pour le moment.Vancouver n\u2019apparaît pas au calendrier de la série Champ Car.qui à cependant ajouté une nouvelle épreuve à Edmonton.L'épreuve montréalaise de la série sera présentée les 26-27-28 août.Softail Deuce Fis LE | ; [rm QUI Gel adel Lennoxville 565-1376 .I IRE ER NE LOTO + 2004 vous recevez 2000s en accessoires.HARLEY-DAVIDSON Robidas redevient joueur indispensable: NDLR : C'est l\u2019impasse dans la Ligue nationale de hockey.Le lock-out s'éternise et peu de gens s'attendent à un dénouement rapide.En attendant que la rondelle soit remise en jeu, La Tribune publie une série de reportages sur des gens d'ici oeuvrant ou ayant gravité dans l'entourage du hockey.Ils nous feront part de leur opinion, de leurs préoccupations et de la façon dont ils vivent le conflit.Louis-Éric Allard rOuis-enc.ollard@iatibune.qc.co SHERBROOKE téphane Robidas est passé d'un sixième défenseur d\u2019une formation à un des meilleurs de son circuit.Le défenseur des Blackhawks de Chicago connaît beaucoup de succès depuis son arrivée avec Francfort dans la Ligue élite allemande.Le Sherbrookois se retrouve au deuxième rang des marqueurs des défenseurs du circuit avec ses quatre buts et huit passes en 13 matchs.C\u2019est I'ex-por- te-couleurs des Faucons de Sherbrooke, Pascal Trépanier.qui domine chez les arrières avec 18 points, dont six buts, en 13 matchs.« J'aime bien ça, même si nous avons une équipe moyenne qui se retrouve au milieu du peloton.C'est une belle expérience que je vis.Je dois faire de gros ajustements, car mon rôle au sein de l\u2019équipe est nettement plus important.Je suis utilisé à toutes les sauces.Je joue régulièrement à cinq contre cinq en plus d'être utilisé en avantage et en désavantage numérique.La dernière fois que j'ai vu autant de glace, c\u2019est lors de ma première saison avec le Canadien.C\u2019est le genre de rôle que j'avais dans la Ligue américaine et dans le junior », confie Robidas, que La Tribune à joint à Francfort.Dans la LNH, le petit défenseur doit se battre pour son poste.À Francfort, on s'attend à ce qu\u2019il puisse faire la différence dans un match.« C'est une pression aude Po.n Stéphane Robidas différente.Hs sont venus me chercher et comme je suis un gars de la LNH.les gens s\u2019attendent à ce que je fasse quelque chose.On a fait de la publicité au tour de mon arrivée parce que je provenais de la LNH.» Robidas mentionne que le niveau de jeu est excellent et lui permet de garder la forme durant le lock-out.« Ce n'est pas aussi facile que les gens peuvent penser.C\u2019est un très bon calibre de jeu.J'ai été surpris de voir à quel point le jeu était fermé.Ça joue plus défensif que dans la Ligue nationale.Le fait qu'il n'y ait pas de ligne rouge n\u2019ouvre pas plus le jeu.Il se marque quand même pas mal de buts, mais c'est parce qu'il y a beaucoup de punitions et la majorité des buts sont marqués lors d'avantages numériques ».explique Robidas.I] joue au sein de la même formation que Patrick Lebeau.qui l'a grandement aidé dans son intégration en Allemagne.[1 dit aussi beaucoup de bien de Lebeau.le joueur.qui domine les compteurs du circuit avec une fiche de 9 buts et 15 passes pour 24 points en 13 matchs.« Patrick est vraiment un bon joueur.[1 a gagné le championnat des compteurs la saison dernière.C'est notre leader pf- fensif.I! va nous chercher les gros buts.Toute la production de l'équipe teurne autour de lui.II produit méme sl est surveillé par les trios défensifs des autres équipes ».souligne-t-il.Pas le temps de broyer du noir ¥ Robidas assure qu'il garde le bral meme si le conflit persiste dans la Ligue nationale de hockey.\u2018 « Jai toujours cru qu'il y allait avoir un règlement de dernière minute avant que le lock-out ne soit déclenché.Quand il v a eu l'annonce du lock-out, j'ai tout-de suite réglé mes affaires pour m'en venir cn Allemagne.Depuis ce temps, je n'ai pas le temps de broyer du noir.Je joue au hockey et je regarde de loin ce qui se pusse avec le lock-out.» Il reste que Robidas est moins confiant qu'il ne l'a déjà été.« Ça ne regarde pas bien.C'est sûr qu'il va falloir que les deux parties se parlent.Le principal problème est que les propriétaires ne veulent rien savoir d'autres qu'un plafond salarial.Ce que les gens ne réalisent pas, c'est que s\u2019il v a un plafond salarial, les hauts salariés vont continuer de gagner leurs 10 et:11 millions et ce sont les joueurs moyens comme moi qui vont écoper et qui devront se partager l'argent qu\u2019il restera à distribuer», déplore l'arrière de 27 ans.2004-2005 } Les petits salariés de la LNH .montent aux barricades Presse Canadienne lest temps que les dirigeants de l'Association des joueurs de la LNH se réunisse, ce qui sera le cas mardi.Pierre Dagenais et Mike Commodore, deux petits salariés, ont déclaré cette semaine qu'ils seraient prêts à accepter un plafond salarial, le premier ajoutant que les gros salariés sont privilégiés et qu'on serait surpris de connaître le nombre de joueurs qui pensent comme lui.Mike Ribeiro aurait quant à lui parlé d\u2019un plafond à imposer aux recrues et aux joueurs autonomes sans restriction avant de se joindre au club des mal cités.Ces commentaires ne font certes pas l'affaire des dirigeants ct des joueurs qui répètent qu'il n'est pas question d\u2019un plafond salarial.H appert d'ailleurs que les bureaux de l'AJLNH ont reçu «des douzaines et des douzaines» de courriels et d'appels téléphoniques pour critiquer les commentaires de Commodore.Ceux de Dagenais, encore plus directs, vont sans doute attirer autant d'attention après avoir été traduits en anglais hier.Un autre petit salarié, le défenseur Brian Pothier.des S¢- nateurs d'Ottawa, a également manifesté une opinion critique cette semaine.«La ligue a un bon argument et l'Association des joueurs aussi», a-t-il dit, avant d'expliquer: «Je suis à Binghampton (Ligue américaine) parce que je dois payer mes factures.Les gars qui prennent des décisions gagnent beaucoup d'argent» Et pourront survivre sans avoir à travailler, a-t-il laissé entendre.Le comité exécutif de l'Association des joueurs est formé de président Trevor Linden et des vice-présidents Bob Boughner.Vioncent Damphousse.Daniel Alfredsson.Bill Guerin, Trent Klatt et Arturs Irbe.Todd Marchant, le représentant des joueurs de Blue Jackets de Columbus, à rejeté l'argument de Pothier en signalant que des joueurs comme Boughner et Klatt sont loin de compter parmi les riches de la LNH.Comme Ribeiro, Steve Thomas, Johnn Madden et Jura] Kolnik ont tous émis des commentaires critiques plus tôt À, de dire qu\u2019ils ont été mal compris.' Chose certaine.la belle unanimité chez les joueurs risque d'avoir de plus en plus de ratés à mesure que le conflit va perdurer.et que les petits salariés vont inquiéter.EZ F WEEE AE - vis É mn \u2014 Sp Mike Ribeiro fait maintenant Ail partie du club des mal cités .?- Des millions de partisans attendus au défilé des Red Sox Associated Press BOSTON prés 86 années de frustration, les partisans des Red Sox avaient l'habitude de composer avec la déception.Etant donné qu'on s'attend à ce qu'un nombre imposant de membres de la «Red Sox Nation» se rendent dans le centre-ville de Boston célébrer la victoire de l'équipe en Série mondiale.le défilé de samedi ne s'arrêtera nulle part et ne se terminera pas par un grand rassemblement.«Je comprends le problème \u2014 où peut-on mettre cing millions de gens?».a déclaré Dave Henry, un partisan.Que les festivités attirent cinq millions de gens ou mème la moitié de cela, les autorités ne veulent pas donner aux amateurs l'occasion de se masser à City Hall Plaza.là où les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont célébré leurs victoires du Super Bowl deux fois au cours des trois dernières années.Le trajet du défilé a toutefois été allongé, en fin de journée, vendredi.ce qui fait que les membres de l'équipe.qui prendront place dans des véhicules amphibies.vogueront sur la rivière Charles après avoir parcouru les rues de la ville.Cette décision a été prise en réaction à l'intérêt formidable démontré par les gens de Boston et des environs.«Il faudra se fier sur la courtoisie et la prudence de nos citoyens», a déclaré le gouverneur de l'Etat du Massachusetts Mitt Romney.La commissaire de la police de Boston Kathleen O'Toole à d'ailleurs indiqué que le nombre de gens qui sont attendus.samedi.pourrait mener à une situation désastreuse.«Il faut regarder la vérité en face.quand on se retrouve avec autant de gens, il devient très difficile de prédire cë \u2018qui peut arriver.a déclaré O'Toole à Associated Press, vendretfi.Nous sommes préoccupés par le fait que ça puisse devenir tnè situation dangereuse.» Cac Le défilé mettant en vedette les joueurs des Red Sox et leurs familles commencera à 10h00 à Fenway Park.Les véhicules #- ront dotés de haut-parleurs afin de permettre aux joueurs de communiquer avec les partisans.«Ce sera un défilé formidable.a dit O Toole.Si les gens sont répartis tout au long du trajet du défilé.ils pourront mieux voir qu'à l'occasion d'un rassemblement.C'est beaucoup mieux comme ça et j'espère que tout le monde aura une journée exci tante et ce.en toute sécurité.» a.u ae A » +) , O\u201dToole a reconnu qu'il pourrait malgré tout y avoir des imprévus pendant les festivités et c'est pourquoi on fera vapit des policiers supplémentaires.d\u2019un peu partout dans la région de Boston.P w ; + «Je ne veux pas inciter les gens à célébrer moins fort, mai il y a des risques à se trouver dans un endroit où les gens sont nombreux.a-t-elle souligné.Notre principale difficulté, c'est d'évaluer l'importance de la foule qu'il y aura.» ve + Lev se nt as ux e en S'il és > 1 Ta em br que per- A pole dus.sont voir eux XC SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 La Tribune 0s Alain Goupil Blain goupikdhambune ac = SHERBROOKE elle-maman vous invite à souper dimanche soir?Vos enfants vous demandent d'aller passer l'Halloween avec eux?Allez-y donc.Ne vous privez surtout pas de ces doux instants en famille pour regarder le match 49ers- Bears (RDS et TSN 20 h 30).Par contre, si vous n'avez ni belle-ma- man chez qui aller souper, ni d'enfants en âge de parcourir les rues en quête de bonbons, voici ce qui vous attend.Mis à part les décevants Panthers de la Caroline (décimés par les blessures), les 49ers de San Francisco (1-5) et les Bears de Chicago (1-5) sont les deux pires équipes de l'Association nationale.tenez-vous le pour dit.De plus, aucune de ces deux équipes ne peut compter sur son quart-arrière no 1 pour la rencontre de demain soir.Celui des Bears est blessé pour le reste de la saison, tandis que celui des 49ers, Tim Rattay, est dans un piteux état.Celui sur qui les 49ers fondent beaucoup d'espoir pour redonner un peu de lustre à leur attaque est affligé par les blessures.La douleur qu'il ressent présentement à l\u2019avant-bras, et qui risque de lui faire rater l'affrontement contre les Bears, s'ajoute à une longue et impressionnante liste de blessures subies depuis six mois.En mai, il a subi une délicate opération chirurgicale à l'aine.En août, il s\u2019est fracturé un poignet.Il s'est ensuite disloqué l'épaule droite, le 12 septembre, durant le match d'ouverture contre les Falcons d\u2019Atlanta.Bref, ça n'arrête pas.Reste que.depuis son retour au jeu, le 3 octobre, Rattay a réussi à maintenir une incroyable moyenne de 334 verges de gain par la voie des airs, complétant 29 passes, pour un ratio d\u2019efficacité de Ligue nationale de football 49ers-Bears: à défaut de passer I'Halloween 94.4.S'il n'est pas en mesure de jouer contre les Bears, l'entraineur-chet des 49ers.Dennis Erickson.a indique qu'il fera appel a son quart substitut Ken Dorsey.qui lui n'est pas blesse\u2026 Ce qui n'est pas le cas du demi Je coin étoile des 49ers, Ahmed Plummer.qui ratera lui aussi le match en raison d'une hernie à une vertèbre au niveau du cou.Dépité par tant de mauvaises nouvelles, le coach Erickson a déclare jeudi: «Nous sommes probablement la seule équipe de la NFL à revenir d'une semaine de congé avec plus de blessés que lorsque nous y sommes entrés».Le prix des billets Vous êtes quelques-uns à m'avoir demandé depuis le debut de la saison combien pouvait coûter un billet pour assister à une rencontre de la NFL.Une petite incursion sur le site Lucky Tickets.com m'a d'abord permis de constater une chose: il est toujours possible d'obtenir de bons billets pour un match de la NFL.peu importe la ville et peu importe les équipes en présence.Il suffit simplement d'être prêt à délier les cordons de son escarcelle.Si c\u2019est votre cas.sachez que les prix varient de 550$ (en moyenne pour les billets les plus chers) à 110 $ ( en moyenne pour les billets les moins dispendieux) en dollars de I'Oncle Sam.évidemment.Et si vous crovez que cela vous cou- tera moins cher en y allant en groupe.voyez «l'aubaine» que je vous ai dénichée.Un match des Giants de New York, au mois de novembre, avec 31 de vos amis: 22300 $ US.buffet compris.Toujours intéressé\u2019 Le regard de Tiki C'est fou ce que les innombrables caméras postées autour du terrain peuvent nous permettre de voir durant un match.Dimanche dernier contre les Lions de AP Déjà privés de leur quart-arrière no 1 Tim Rattay, les 49ers de San Francisco ne pourront compter sur leur demi de coin étoile Ahmed Plummer demain soir contre les Bears de Chicago.Detroit, le demi offensif des Guants de New York, Bie Barber, a muuque un touche sur une course de o2verges.Or.à Lt reprise.on a pu vou Barber.cn pleme vourse, lever les veux vers l'ecran geant du stade place derrière la zone des buts pour voir S'il etait poursust de près pau un adversaire.I! a aunst pu ajuster sa course en consequence\u2026 l'ecran geant cn guise de rétroviseur.Fallait x penser.Prédictions ta dernière semaine a ete difficile pour de nombreux spoolerss.Allons-y quand meme.Browns, Saints, Rams et Bucanneers passent \"Halloween.Arizona à BUFFALO: Un peu de coeur, les Bills! DETROIT à Dallas: Ne plus faire confiance aux Cowboys.JACKSONVILLE surprise que ces Jags.INDIANAPOLIS 4 Kansas City: tonnes de touches.NY Giants au MINNESOTA: Randy Moss en sera à un 103¢ match consecu- uf Baltimore à PHOIEADEUPHIE: Tant que les Fagles gagnent.GREEN BAY 4 Washington: Joc Gibbs doit s'ennuyer du NASCAR.Cincinnati au l'ENNESSFE: miracle à Memphis, cette fois-ci.Atlanta 4 DENVER: Te match a ne pas rater.Caroline à SFATULE: lite.NOUVELLE-ANGILETERRE a Pittsburgh: Tant que les Pats gagnent.Oakland a SAN DIEGO: Nine de rien, les Chargers se faufilent.San Francisco à CHICAGO: que les Bears jouent chez eux.Miami à NY JETS (lundi soir): Parce que ce sont les Dolphins, à Houston: Belle Des Pas de Une torma Parce (Fiche de la semaine dermeère : 5-9) Sources: AR San Francisco Chronicle, Luckvtickets.com.SLcom, Un premier vrai test pour les Patriots à l'étranger Associated Press PITTSBURGH uand Bill Belichick et Bill Cowher étaient jeunes coordonnateurs défensifs, ils ont passé 14 heures ensemble a New York a comparer des notes dans I'espoir d\u2019obtenir un jour un poste d\u2019entraineur-chef.Quinze ans plus tard, les deux sont devenus des entraîneurs établis dans la NFL et Cowher va tenter demain à Pittsburgh d\u2019empêcher son vieil ami de porter à 22 sa série de victoires consécutives avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Evoluant a domicile, les Steelers (5-1) représentent la plus grande menace sur le chemin des Patriots depuis le début de la saison.«Tout le monde mentirait en disant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match comme un autre», a reconnu le porteur de ballon Jerome Bettis qui, à 32 ans.vient au deuxième rang de la ligue pour les touchés au sol avec sept, même s'il n'a gagné en moyenne que 1.7 verge par course.«Hs sont les champions et pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés.il faut vaincre ces équipes-là.Vous passez à l'histoire si vous mettez fin à leur séquence.» La dernière fois que ces deux formations se sont affrontées à Pittsburgh remonte au match de championnat de l'Association nationale en 2001.Les Steelers étaient favoris mais les Patriots l'avaient emporté.Puis ils avaient gagné le premier de leurs deux Super Bowls en trois ans.Les Patriots sont presque impossibles à vaincre à domicile où leur fiche est de 4-0, incluant des victoires contre deux autres aspirants au championnat, les Colts d'Indianapolis à l'ouverture de la saison et les Jets de New York auxquels ils ont infligé leur première défaite de la teront demain d\u2019empéc Les Steelers de Pittsburgh et leur porteur de ballon Jerome Bettis ten- er les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de orter a 22 leur série de victoires consécutives.Evoluant a domicile, es Steelers représentent la plus grande menace sur le chemin des \u2014ST rer @ Coliège de Sherbrnnke Patriots depuis le début de la saison.* saison dimanche dernier.Leur prochain match sera de loin leur test le plus exigeant sur la route, où ils ont gagné jusqu'ici en Arizona et à Buffalo.Les Patriots pourraient néanmoins taire ta vie dure au quart recrue Ben Pierre Verpeaist propose cette semaine Voici 3 bonnes raisons Roethlisberger, qui a gagné ses quatre matchs depuis qu'il à remplace le blessé Tommy Maddox comme Jusqu'ici, il a joué de prudence, remettant le ballon a Duce Staley et S'en remettant à la défensive.partant.Cane sera peut-être pas suffisant contre la coriace défensive des Patriots, «Je suis certain qu'ils vont avoir de nouveaux jeux pour Ben, a indique le receveur de passes Hines Ward.Mais il ne faut pas tout lui mettre sur les epaules.» Le démarreur a distance (bi-directionnelle) Installation en sus [ 3 GARANTIE 3 ANS @ Service mobile de vous rendre chez nous btn Indy Aucune franchise a payer pour une réparation de parebrise réclamée à l'assurance courtoisie disponible Lundi au vendredi, 8 h à 17 h 30 RE oy rue King Ouest, 565-2 27_ ltt a dl hha = 4 ŸcE SAMEDI 30 OCTOBRE NIN x de Sherbrooke Stade Universite Samedi, 8 h à 12h min OUI vitres d'autos Notre-Dame-de-Foy visite Sherbrooke TP FOOTBALL COLLEGIAL « Tail Gate » à 17h Billets 820-1000 D6 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 tatistiques 13 [= } s -de-Bonute !3 | 49 #W bou.239858 Vou-Bneres \u2026\u2026 12 & #31 Sogoonsy #31 82 in 6,\u201d 0 sis hare #95 Level 8 41 55 12 Hooda 21001 M%05 How ron ww koh ut pont! at le mich es! sesent dans les colonnes de DP (delerte on peolongation) où de OF [défaite en lvsllede) Vondrodi 29 octobre Vois-Rmares 5 Sorel- Frony 2 Dimanche 31 octobre Sarak fay o Trond Manes, | 9030 in, LIGUE JUNIOR MAJEURE facon Ouest DP Bp ke PH 001182 M CER] | 50 si 18 2 48 4 14 1 4 617 | 48 #7 11 1232 n 905 I nen 12 8%7 10040 10954 1 ue\u2019 \u2026 10935 LPE.#8 07106942 Halifax .6 73 51 0400 Cop-Breton 19 7 8 3 1 458 ode Bah Lo 41 024871 Noto: Un point pour une déloite en prolongation Vendredi 29 octobre Acodie-Bothurst 6 L.-P-E.1 Cap-Breton 5 Rimouski J Drummondrille 3 Yol-d'Or 1 Halifax 4 Chicoutimi 3 {P) Lewiston 5 Baie-Comeau ?Mondon 2 Gatineou 0 Rouyn-Noranda 5 Victoriaville 4 Shawinigan 4 Québec 3 {P Samedi 30 octobre Lewiston à Chicoutimi, ?6h00.Gatineou à 1.-P-E, 19h00.Halikex à Baie-Comeau, 19h00 Rouyn-Norando o Québec, 19h00 Dimanche 31 octobre Rimouski à Moncion, 14h00.Lewiston à Shawinigan, 16h00.Vol-d'Or à Victoriaville, 16400.Rouyn-Noranda à Drummondville, 18h00.Gatineey 6 Acodie-Bothurst, 19h00.LES MENEURS B A Ps Crosby, Sidney Rim .10 24 H Loscek, Stanislow Ch 9 1 a Boiscloir, Maxime Chi 12 15 Rougsin, Dany Rim.12 14 2 Bourret, Alex Lew.8 18 2 Picard, Alexandre Lew.1 13 24 Hennessy, Josh Qué .ÿ 11 13 4 Radulov, Alexander Qué \u2026 10 7 73 Paiement, Jonathan Lew.it 4 9 2 Coulomb, Patrick Rim.19 n Les gardions M V D N BLM Crawford, Corey Mon.14 10 3 1 418 Boutin, Jonathon [-P-E.12 7 4 1 016 Holok Jerosioy Lew 06 2 2 123% Churchill, Joson Hal.l6 7 4 5 127 4 i 4 RC LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mi G6 P NDP Bp Be Pts A $7 00 6241 77 02 881 68 12 846015 016 01 4107 1 Y con De 85 0 nes 1401 09H W411 Bun - 19 1 1 68H46 Section Inglasco n 401 us 96 007MN# 86 20 N97 1701 #8 57 12806818 ir wr ad logon ot it un point et le ri os a ln de D [oto prone) Vendredi 29 octobre Saint-Eustoche 5 Col.Chomphoin 2 Vobeyheld 7 Coaticook 3 Vowdrewil 0 Cégep Johette 6 Kobnawole 9 Lochine / Col.Lofièche 5 Longueuil 3 Samedi 30 octobre Longueuil où Col.Saint-Lowrents 19h30 Dimanche 31 octobre Col Soint-Lowrence 6 Youdreuil, 15h30.Soint-Jerôme ou Col.Chomplain, 16h00.gop Joliette à Soint-Eustoche, 19h00 Kobnawake à Terrebonne, 19h30.ES LIGUE MIDGET AAA Bp | o 65 Se 1 1 16 51 822530 z2ze7sszssr = Linge amin 1010S let Dimenche 31 octobre Wonder ¢ SH 130 Lotbinidre ¢.Lévis 16h40 9 Somunld StSoniion ¢ Panini 100 6 PDP Dé PM Menchesier - SH VET AN Hotord \u2026 5 5 #8 80 0 13 6H Pertend.6 5 1 0 0 M SH Worms 6 4 2 8 60 MI 8 lowell 37210827 Prondescs 23101.0B 4 yi 14 1 4103 4 Section Est Abeny - «42 11 M 19 Phdodoipiie «2 6809 21 130 ru .« 1 60 8 0 68 _ 42 8 68 Tu Brégepent \u2026.« 40017 M 14 Wiles Ss.2.4 1 1 UM 6 Horshey es +3 1 0 713 Association de l\u2019Ovest Section Herd Edmonton «s;2102RUH Montoba.I 5 4 0 0 UAW Cevelond 631 T1 BW Hemsdton 32 2052 Syracuse 3210 7H St John's \u2026 15 01 UNS Rodwester .6 03 12053 Section Ovest Grond Ropeds 6 51 00% 9H Whrovkee \u2026 5 40 1 0 ne Guogp.I 42 10 B 0 9 Gramaati\u2026 6 4 2 0 0 16 16 8 Houston 113 re wn Sonhstomo.8 3 4 1 0 A MU} Utoh 6 0501 03 1 Hote: Deux points pour une vidoie.L'équipe qui perd on prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué doms ve Mot désert et de même, lo porte os1 inscrite dos lo colonne de DP {deforte sn prolongation).De plus, un point pour une dé Veadrodi 29 Binghomton 5 Norbolk 3 Moniiobo 3 Rochesie 2 {P} Chicago 7 Grond Ropids ! Hartlord 3 Lows | Hershey 1 Syrocuse 0 (hus) Manchester § Bridgeport 0 Milwaukee | Utah 0 Philadelphie 4 Homitton | Portland 2 Springfield | (hus ) Wilkes-Borre 4 Albany 1 Worcester 5 Providence 7 Son Antonio 4 Cincinnati | Samedi 30 octobre Cleveland o St.John's, 18h05.Rochester à Hershey, 19h00.Manchester à Springfield, 19h00.Manitoba o Binghamion, 19h05.Hartord à Portland, 19h05.Bridgeport a Wilkes-Borre, 19h05.Loweli 0 Worcester, 19h05 Norfolk 6 Albany, 19h30.San Antonio 0 Grand Ropids, 19h30 Homilion à Syrocuse, 19h30.Cincinnati à Chicogo, 20h00.Utah à Milwaukee, 20h30.Houston o Edmonton, 21h00 Dimanche 31 octobre Manitoba 0 Homilton, 14400, Binghomton a Wilkes-Borre, 15h05 Manchester a Portland, 16405.Syrocuse 0 Rochester, 16h05 Norlolk à Hershey, 17h00.LIGUE SENIOR PROMUTUEL Vendredi 29 octobre Disroëli 5 Loc Mégontic 7 Sherbrooke Valcourt Coaticook 3 Asbestos 8 Samedi 30 octobre 20h00 Farnhom Disroëli 19h20 Sherbrooke East Angus 20h15 Block Loke Cooticook Dimanche 31 octobre 13h50 Valcourt Waterloo 05-11-2004 20h30 Loc Megontic Valcouri Vendredi 5 novembre 20h30 Waterloo Asbestos Samedi 6 novembre 20h30 Asbestos Sherbrooke, au Mont-Sie-Anne 2015 Waterloo Farnham 19h20 Loc Mégantic Eost Angus 20h15 Valcourt Couticook 20h00 Block Loke Disroëli Sport scolaire; ne J Vendredi 29 oclobre Basket-ball scolaire CFAA Triolet 28 Monkalm 32 Basket-ball collégial Fém.Drummondville 30 Champlain 63 Basket-ball collegial Fim.St-Hyocinthe 19 Granby 120 Basket-boll so Estrie BFA-2 Triolet-1 14 Mont N.Dome-2 41 Basket-ball cofégial Fem.Sorel.Troey 52 Loflèche 74 Basket-ball collégial Most.Shawinigan c.Trois-Rivières Bosket-ball coltegiol Mosc.Drummondville 68 Chomplain 92 Bosket-boll collégial Most.St-Hyocinthe 56 Granby 80 Samedi 30 octobre JAMBOREE FINAL 9h00 1-football scolaire Socré-Cœur-! Monique-Proulx 10h00 foorboil scolaire benj 11h00 t-football scolaire Monique-Proutx c.Le Ber 13h00 1-footboll scolaire Le Ber c Carétoin 13h30 Basket-boll scolaire Estrie BMA-| Miichell c.Triodet-! 15h00 t-foorbell scotoire Sorre-Cœur-1 ¢ Clarétoin 17h15 natation scolaire Dimanche 31 octobre 10h00 Basket-botl scotaire Estrie CFA Montcalm c L'escole 10h00 soccer collegiol Masc ARSEQCA- 2 Cons de Es 1 11h00 Basket-ball scolaire AMAA Triolet ¢ Le 1200 soccer collegiol Masc Cantons de l'Est- oi 13h00 Basket-boil scolaire BFAA Claretmin c Jeonne-Mance 15h00 Basket-boll scolaire JFAA Coll.Socré Coeur ¢ Marie Rivier Soccer colegral Fêm.ARSEQCA-2 c.Contons de l'Est-1 Soccer collegial Fem.Cantons de l'Est-2 c Rimouski BASKET-BALL SCOLAIRE AAA JUVÉNILE MASCULIN Somedi 30 octobre 20h00 Coll Joon-de-Brebeyf ¢ Poly.De la Fork JUVENILE FEMININ Samedi 30 octobre manche MAO ES.Eire «Poly.Le Correfour SOCCER UNIVERSITAIRE Vomdredi 29 octobre VQTR | Neil 7 {F) VOTR 0 MG 4 (N) Sherbrooke 0 Concorde 1 [F} Bishop s 0 Montreel 3 [F) ETS 13 Montreol 0 (M) Samedi 0 UQAM Laval 134 pa, Concordia « Bishop's 124 [F} Concorde c.ETS 13h (F) Level c LOTR 12h ( McGill c Sherbrooke !3h su Montreal c UQAM 13h Lund Tor novembre 190 (F) à Drommondrile Réomon des entroinours pou la choix des oquiges d étoilé Vendredi 5 novembre (30 posinen v 2¢ position) VOLLEY-BALL UNIVERSITAIRE Vendrodi 29 octobre Fée: Vor Or Sharbront 3 IG À BUS SIN Tournoi faptors isviotionsl Vondrodi 79 ocobre Fim Gaters Dep 547 Vert \u20ac Sod 30 octobre Fée.16h00: Mcliaster « Bisbep s JE 1e LIGUE CANADIENNE Section Est weorumrom un Qn as 1\u201d mH il HL ee TS SUM M sSeckiathoues 7 9 0 0 WN émeutes à 9 9 OS UW Wangs.HW 1 1 0 U ology MW 4 U MH 8 t- dima d'un pa 6 ses cations LIGUE NATIONALE Issocistion américaine Section Est 6 PP Hg WP N Angleterre.A 0 0100 14 % NY Jets 5 1 0 8 17m Buflolo.15 0 WW mie Miomi 1 6 018 61 Section Sed Jacksonville S$ 1 074 1214 \u2019 « 2 0 #7 1818 3 3 0 50 18 17 25 0% 1419 Section Nord Pirsborgh_\u2026.5 1 0 6 1% 14 more.41 08M .4 0 49 W 19 « 0% 106 19 Ovest 2.0 74 140 100 3° 0 5H 177 142 4 0 33 16] iQ \u2026 5 0% MW Association notionale Section Est mm 0 01000 1 4 2 0 67 W7 10 « 08 171% « 033 U% Sud 2.0 74 13 WM 4 0 429 154 191 5 0 M 109 1M 5 0 18 BIB Nord 1 0 83 1018 2 0 67 11618 + 0 49 MIN - 5 0 Je7 85108 Section Ouest 3 0 51 18 16 3 0 500 1910 + 0% 12M 5 0 167 106 159 octobre Detroit d Dolls, 13h00.Jocdksomville à Houston, 13h00.Indianapolis à Konsos City, 13h00.New York Giants ou Minnesota, | 3h00 Baltimore à Philadelphie, 13h00.Cincinnati au Tennessee, 1300.Green Bay à Washington, 13h00.Atlanta à Denver, 16h05.Coroline à Seattle, 16h05.Nouvelle-Angleterre à Pittsburgh, 6h15.Ooklond à San Diego, 16h15.San Francisco à Chicogo, 20h30.Lundi ler novembre Miami à New York Jets, 21h00.FOOTBALL INTERUNIVERSITAIRE \"ms = \u20182 > 4 2 18 8 8 4 2 \u2014 a.on SA \u2014 SU Bishop's 1: s'est qualifié en vue d'une ploc en séries éliminatoires.NOTE: Un point pour une défaite en prolongation (DP).Mois pour les Associations du Québec et de l'Ouest, une défaite en prolongation est inscrite seulement dons lo colonne de P (défaite), pas de colonne DP Samedi 30 octobre Sherbrooke à Bishop's, 13400.Levol à Concordia, 13h00.Montréal § McGill, 13h30.Fin des matches de la saison régulière 2004 FOOTBALL COLLEGIAL AA Division-1 Samedi 30 oclobre 1915 Victoriaville c Trois-Rivières 19h30 John Abbott ¢ Edouord-Montpetit Dimanche 31 octobre 14h00 Montmorency c.André-Grosset Division-2 Samedi 30 octobre 13h30 Rimouski ¢ Lo Pocatière 13h30 Jonquière .Sorel- Tracy 19h00 Notre-Dome-de-Foy c Sherbrooke, à l'UdeS Dimanche 31 octobre 13000 Alma ¢.Thetford Mines FOOTBALL COLLEGIAL AAA Samedi 30 octobre 19h00 Collège Vonier ¢.C.Vieux-Montréol U.de Montréol Dimanche 31 octobre 13h00 C.Beouce-Appoloches c.(.F-X.Garneow U.Laval FOOTBALL PROVINCIAL AAA Samedi 30 octobre 13h30 Jocques-Rousseou CP Ancenne-Lorette 13330 Boie Si-Fronçois c C.Antoine-Lobolle 13h30 Loyola HS.c Sm.Soiet-Fronçoi Dimanche 31 1330 Ext.St-Joon-Eudes £5 Do Phare 1330 C Notre-Dame c CJeon-Eudes FOOTBALL SCOLAIRE Samed! 30 octobre 13h00 F jure A Des Pionmwers Moangnac {1/4 isole) Dimanche 31 13h00 jus.À Des Chutes Chompognet (1/4 finale) 13800 jure AA Morie River JH.Laerr (1/2 fnole) 13h00 jar.AA F-Latebrre 5.Sherbrooke (1/2 foie) CHAMPIONNAT CHRYSLER CLASSIQUE NINE BRIDGES Cormbod BI Grom Pork B04 uh RB nog.| \u2014 Ca joue encore du baton a Thetford Mines Nelson Fecteau THETFORD MINES D gros arrêts», ans un match ponctué d'un duel à coups de bâtons entre Link Gaetz et Jason Hamilton, altercation qui s\u2019est ensuite poursuivie au banc des punitions, le Prolab de Thetford Mines a vaincu le Radio X de Québec par le pointage de 3-1.«On avait de la passion, on y est allé de façon déterminée et on a joué pour les deux points.Dany a fait les commentait brièvement Guy Chouinard après la rencontre, soulagé de voir les siens rebondir après la contre-performance de jeudi soir à Saguenay.Claude Savoie et Michel Picard ont donné les devants au Prolab en première période.Donald Brashear a été le seul dans le camp de la formation québécoise a profiter de la baisse de régime du Prolab au deuxième vingt.David Thibeault a permis aux partisans du Prolab de respirer plus à l\u2019aise en tirant dans un filet désert à 16 secondes de la fin.reçu 24 lancers.Désigné première étoile de la rencontre, Dany Lavoie a fait face à 37 lancers, plusieurs pas très commodes, et n\u2019a cédé qu\u2019une seule fois.Son adversaire Jean-François Damphousse a été chassés du match à la huitième ti- lourdes.nute de jeu pour avoir croisé le fer au banc des pénalités à coups de bâton S\u2019il faut en croire les premiers propos du préfet de discipline, Gilles Rousseau devant qui les événements se sont produits, ies sanctions pourraient être Aucun autre combat n\u2019a eu lieu en cours de match, le pointage serré de 2-1 prévalant pendant presque toute explosif.ton.Link Gaetz et Jason Hamilton ont la partie garantissant un climat moins L'officiel Yves Bégin décernait huit punitions mineures de chaque côté en plus des pénalités à Gaetz et Hamil- Où sont passés les Frontaliers?Maryse Carbonneau COATICOOK uand peut-on espérer revoir les Frontaliers?Voilà la question que tous les partisans étaient en droit de se poser après avoir assisté à une autre défaite de l\u2019équipe coaticookoise qui s\u2019est inclinée, bien bas S.V.P, 7-3 contre les Braves de Valleyfield.La rondelle, qui n\u2019avait d\u2019yeux que pour les Braves, semblait surgir devant leur bâton attendant patiemment de se retrouver bien confortablement installée au fond du filet des Frontaliers.Ouvrant le match par un premier but de Fabien La- niel, en infériorité numérique de deux hommes, puis un deuxième, toujours par Laniel, les Braves ont engrangé un troisième filet, encore en désavantage numérique, avant que les Frontaliers ne daignent faire acte de présence en deuxième période.Profitant, ce qui n\u2019est pas coutume, d\u2019un avantage numérique, le défenseur Simon Choquet a marqué le premier but des Frontaliers avant de laisser aux Braves le soin d\u2019inscrire deux autres buts.Sébastien Comeau a alors remplacé le gardien partant des Frontaliers, Stéphane Paquette qui visiblement n\u2019arrivait pas à contrôler à lui seul la nuée d\u2019abeilles enragées qui tournoyaient autour de son filet.Fabien Laniel des Braves en a profité pour souhaiter la bienvenue à Comeau en comptant son troisième but de la soirée.Peu après le début de la dernière période, l'attaquant Maxime Cotnoir des Frontaliers s\u2019est offert une bonne session de défoulement qui lui a valu la porte.Puis, oh! miracle, oh! gloire, les partisans ont eu la chance, que dire, le bonheur d\u2019assister à un superbe filet d'Alexandre Carignan.Un but marqué sans aide et en désavantage numérique.Laniel récidive, encore et toujours, par un 4e but et le 7e des Braves.C\u2019est à Etienne Morier que reviendra le mot de la fin avec un 3e et dernier but pour les Frontaliers.Bref, un match à oublier et une démangeaison profonde de revoir ceux qui, il n\u2019y a pas si longtemps, nous faisaient passer la moitié du match sur le bout de notre siège.Les Frontaliers, espérant qu\u2019ils seront de retour, affronteront l\u2019Action de Joliette le vendredi, 5 novembre à 20 h.Place au hockey féminin! \u201853 cop 4 f) o : Photo François Lafrafice Aujourd'hui, dans le cadre du Salon des Sports et des Loisirs, il y aura un match de hockey féminin de catégorie atome entre les X-Trêmes de Shermont et les Mineurs de Sherbrooke-ouest, deux clubs de la Ligue simple lettre Orford St-François.La partie sera disputée au Palais des sports de Sherbrooke à midi.L'objectif visé par cette rencontre est de faire la promotion du hockey féminin pour les jeunes filles de notre région et ainsi attirer un plus grand nombre de joueuses la saison prochaine.|| y aura un kiosque à l'édifice CERAS où les jeunes filles pourront recevoir toute la documentation nécessaire sur la pratique du hockey et de l'information pour participer éventuellement à une séance d'initiation.LIGUE AMÉRICAINE PHILADELPHIE 4 HAMILTON 1 1.Philodelphie, Meyer 3 (Sharp) 1:20 2.Hamilton, Ward 2 (Plekanec, Daley) 12:22 (an) Pénalités \u2014 Locke Hom 3:03, Plante Hom 3: 39, Meloche Phi, Foch! Hom 7:02, Sharp Phi 7:57, Gratton Phi (purgée par Eager), Focht Hom (double majeure) 11:59, Locke Hom 15:00, Meloche Phi, Ott Ham 16:55.Dewziime période 3 Philadelphie, Seidenberg | (White, Umberger) 4 hie, Jones 1 (Meloche, White) 7:02 5.Philadelphie, Eager 1 (Jones, Slaney) 19:12 (on) Pénalités \u2014 Focht Ham 5:27, Skolney Phi 12: 53, Sloney Phi 14:20, Lombert Ham 17:40, Printz Phi 19:21.Foisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Printz Phi 6:11, Seidenberg Phi 10:01, Reody Phi 11:04, Ellis Ham (purgée por Lambert) 7:0, Slaney Phi 17:46.Tirs ow bet I 9 6 \u20144 \u2026l 8 15 \u20140 ordi Philadelphie: Niittymaki (G,3-2-0) Hamilton: Ellis (P0-3-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 2-6 Hamilton: 1-9.Assistance \u2014 3947.LIGUE NORD-AMÉRICAINE LAVAL 3 SHERBROOKE2 Première période 135 195: Pontball saiversiteire Lol ¢ Conconie: 14h38 CBC: Football LC: Plunaiiten c.Oum 150 TV RDS: Golf Ll JY uch ds hockey mele! on vodette des heclageurs quibimia: T1438 TSI Foathell LEF.Serinichewne DIMANCHE $1 OCTOBRÉ He BUGS Focal UNF: Dolimary ¢ Philoduighie 13h RIE Foathall UNF.Giants de WY ¢ linens 10 A0C/ 1K: Goll Champisang! Orpier Véh A Font LIE: Nowvolle-Jagitone ¢ Pbogh 30020 ADE/FSEE: Pootinfl UNE: Sen Franuises ¢.ime: 1.Sherbrooke, Patrick Groleau (8) 3:32 (dn) A owl, Dany Couette (5) (Martineau, Beaudin) Punitions - Robidas She (Trébuché) 2:19, L'Ecuyer Lov (Retenu) 10:01, Choiniere She (Bâton élevé) 11:29, Rezonsoff Lov (Coude) 15:58, Bédard She (Trébuché) 18:51, Bal- dris Lov (Retenu) 19:38, Duval She (Dordé) 20:00.Deuxième période 3.howl Denis Chalifoux (6) (Perna, Verdule) 3: on 5 Laval Mario Therrien (3) (Beaudin, Grande) 19: Punitions - Bélonger She (Retardé le jeu) 2:49, Joseph Lov {Coup de baton) 5:38, Verdule Lav {Rudesse, Battu}, Chicoine She (Battu), Bédard She (Troisième joueur à intervenir dans la bataille) 8:56, Robidas She (Trébuché) 11:30, Rezonsoff Lov (us esse, Double-échec, Inconduite}, ~ , Robidas She (Rudess, Inconduite) 13.30.Trosième période 5.Sherbrooke, Philippe Choiniere (3) (Morin, Sconzano) 2:09 {an Punitions - Faford Lav (Équipement illégal, Battu), xwelt She (Bottu, Inconduite) 0:36, Verdule Lov (Équipement illégal, Battu), , Reid She (Battu) 2:36, Chicoina She (Tr uc) 259 2: 57, Gronde Lav (Coup de bâton) 6:32, Reid She (Battu), , Grenier Lav (Bottu) 8:52, 52 so Lov (Rudesse) 10:39, Gauthier Lov desse) 12:44.- ou but | ren § M 1 -18 Sherbrooke \u2026l6 12 19 -47 Gardiens: Laval: Francis Gourdeau (G,1-4-0); Sherbrooke: Luc Bélanger (P5-4-0) Avantages numériques: Laval 1-8; Sherbrooke 1-10 Assistance - 2730 QUÉBECI THETFORD MINES 3 Première Période 1.Thetford Mines, Cloude Savoie (5) (Gaudet, Tordif) 4:44 2.Thetford Mines, Michel Picard (6) (Racine, Groleau) 8:50 Punitions - Homitton Qué (Trébuché) 2:11, Goetz Thi (Incondvite, Coup de bâton, Coup de béton, Inconduite grossière), , Hamilton Qué (Coup de béton, Truite Coup bôton, Inconduite grossière) : 26, Sovoie ThM (Obstruction) 9:46, Boh ae pan élevé) 10:02, Groleau ThM bte Desnorers Qué | Béton élevé 17:12, Thi vi (Rudesse} 19:25 \u201cDeuxième période 3 Cert Donald Brasheor (3) (Paquet, Landry) Punitions - Boh Qué (Reteny) 2:04, Lavigne Thid mp 3.49, ss dt } 13:38, Rocine Thi mi 17: To Ou (Code 19:30.Thetord Mines, Dud Tooth (7) (rd) 19.44 (4) Punitions - Jordi Thu (Cou de béton) 5:52, Brashear Qué (Revenu) 7:16, Lovigne ThM jee Soh Qué (Rudesse), Béliveou ThM {Rudesse) 17:37.Ts on bot Québec.15 4 -37 Thetford Mines 10 10 5 -5 Gordiens: Québec: Jeen-F: yer 2-0); Thetford Mines: danser (6 | (er Amie: membros: Québec 1-4 a 7357 LIGUE JUNIOR MAJEURE ROUYN-NORANDA 5 VICTORIAVILLE 4 Pressière période 1.Victoriaville, Francis Guérette-Charlond (1) (M.Scalzo, M.Ramsay) 19:58 (on) Pénalités - A.Kiyaga Vic 6:07, Y Riendeou Rou 6: 12, J.Milot Rou 9:28, A.Imbeault Vic 14:55, P Dupuis Rou 15:17, J.Côté Rou 18:35, R.Tremblay Rou 19:17.Deuxième période 2 2 Roun -Noranda, Dominic Deblois (4) (P Séguin) à Rouyn- Nord Jean-Philippe Côté (4) (Y.Tifu, Rendeac) 16.41 oy Vidoriaville, Joon Legault (4) (8.Doucet, T.Lafontaine) 19:13 Pénalités - J.Legault Vic 10:30, À.Bolduc Rou 14: 42, J.Bélanger Vic 14:42, T, Lafontaine Vic 19:50.Voisième 3 or ool, Alexandre Imbeoult (9) (J.Legoutt) on 4.Rouyn-| Moroni, Brent Aubin (8) {P Dupuis, D.Deblois} 10:22 7.Victoriaville, Alexandre Imbeouit (10) {M.Noreou, M.Scalzo) 10:36 8.Rouyn- -Horande, Hugo Carpentier (1) (J.Milot, N.Latontine) 12:43 = a -Noron Jona Riendeau (3) (R.Ton A Bolduc) 12 Pinal D.Deblois hos.55, J.Milot Rou 7:00.Gardiens - Rouyn-Noranda, Jean-Philippe me (44-1); Victoriaville, Jérémy Duchesne 14 15 13 7 Avantages numériques - on Noni Oend; Vidoriaville: 2 en 7.Assistance - 2267.VAL-D'OR 1 DRUMMONDVILLE 3 Promière é 1.Drummondville, Nesandre Demers {2} IM.Aubut, D.Brassard) 15:17 (on) Pénolités - C Johnson Dru 1:38, B.Piché VdO 4:11, L Bourdon YdO 7:05, L.Bourdon VdO 15:12.Deuxième période 2.Drummondville, Louis-Philippe Martin (2) (6.Lotendresse, D.Brassard } 1:34 4 (on) Pénolités - E Grant VO 0.40 A.Joonisse Dru 2:11, G.Latendresse Dru 5:04, M, Pelletier VaO 11:15, M.Pelletier {maj | ¥d0 11: 15, J.Arko moi.) Dru 11: 15, M.Ste-Morie {moi} Dru 11:15, aie (in.de pari) Dr 1: :15, J.Melanson -6 43 = 1 9.Yara Lc Bourdon eT ong.Charette) on + Drummondrils, Chaz Johnson (5) (A.Vincent) Péaolité - Aucune.Gardiens - Val-d'Or, Guillaume Blouia EE Drummondville, Sylvain Voi-d'Or \u2026 3 5 Orwenmondville -19 Td ido es, Orem Assistones - 1799.LIGUE JUNIOR AAA ST-EUSTACHE 5 COLL.CHAMPLAIN 2 15s Ove (OT Bio François Ovimet (10) (Trembloy of Ca phan Bio (7) {dergern 3-Chem.Lofrance -AN- BE wu is rm Eus.) 9:47; A fortes (mei.) 9:47; Elément 10:3); Tremblay Do pn i 4-51-Eus.Jean-Pierre Morin (7) {Duguay et Boucher) -AN- 6:50 se bus.i Marc-Antoine Boucher (9) Ouimet) Punitions: Boileau {St-Eus.) 3:25; Goodsell (Cham.) A bi eta rd remblay {5t-Eus., juipe (St-Lus, 05; St-Laurent (Cham.) [inc ; ve Cre) Gum) 1406 Sr i Elément St-Eus.) 17 6-Cham.: Raphaël Côté {1) (Rompré et St-Pierre} -AN- 13:36 7-St-Eus.: Joan.-François Léonard (1) (Boileau et Bergeron} 17:09 Punitions: Boileau (St-Eus.) 0:22; Egoige (Sh (St-Eus.), 2:39; Belanger { St-Eus.) (moi.) 8:03, {St-Eus.) ptf :03; Duchesne tobe) je fes 8:03; Nolet Chom} (maj.8:03; od (ent.cid ; St-Laurent Pr Lourent (Chom 8: :03; St-Laurent fe 8:09; St-Laurent | (Chom) (inc) 8:03; St-Laurent fa om.) (inc) 8: :03; St-Laurent (Cham.) (ext.inc 03; Vandette ( Shi) 924 Simones (Chom.14:06; 3 Biers Cham.) 14:51 ; Lomontogne (Chm) 18 Tirs oux by St-Eustoche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 11 j 7-% Coll.Champkain .§ 9.» Gordiens: St-Eus.: Christion bone 61048) Cham.Jean-Michel C3 (P8-4-0) Assistonce: 351.VALERELD 7 COATICOOK 3 1- Val: Fabien Lona 10 ete] -AN- 3:35 x Hl.Fabien Lanie! (11) (Ouellette et McSwoen) Pu David Beer 1) {sons vide) 13:24 Punitions: Lovzon ( Coa) 3:12; Goa 417, at, Loniel, rit \u2018 sie k: Sinan Chom 1) Ouse] Sade Jean-Sébastien Breton (7) [Loniel, F) 6 Vol: Ere Coste {ei :N 7- Val.Fabien Lovie! (12) {sons ide} 11:50 erty eT Loe, 25; Dual (Co 113 Hoo 01 (Val) 14:1).b Sostioak: Merad Carignan oo (sons aide) Bl.Eben Lone (13) (Hsiao Ode) 10- Cooticook: pre Moi {10) (Lowzon @ Choquet} -AN- 8 Punitions: Coon (i Coa) 0:26; Cotmoir (Coa) 0:26; Comoir (oo) (mai 0.26; oi Co fo «| 0.26; Loborge (Vol (moi) 38; Massicotte 59; Bérubé (Val ri (a (| ses M Gauthier (Vol) (moi, a3 19, Gouthier (Voi) (tic) 13-19; Ou ÿ) 13:19; on oy to on) 31% {Voi) 19:42; Bérubé fa (a (inc) 19:42.Volloyhold D 78 2 oon oman ool Ca (bc Les 1:11, 2e péc) (az = hrontages Nomériques: Con: 2 aio 311 Wink n203 nees si- es la nt ne le Te de de ent BEL 12; mn Lo C of &po' nS inXVON ELLYSON.le fan numéro L,,ges Red Sox de Boston en Estrie.champions du monde de 2004 après une attente de 86 ans, attend de recevoir la casquette des Red Sox portant le logo de \u201cWorld champions\u201d avant de prendre la roufe de la Floride.-0- nn be moins que l'on puisse dire, STEVE ELKAS, de la Résidence funéraire Steve Ekkas, n'est pas un sportif de salon.mème S'il lui arrive bien sûr de s'attarder au monde sportif au p'tit écran.En effet.STEVE a assist¢ au dernier match des Adeuetles au Stade olympique de Montréal, pour ensuite se retrouver à la partie du Wert et Or a I'U de S.Steve bouclait sa journée avec les Red Sox a la télé.et sa conjointe FRANÇOISE en fut quitte pour une grippe! i > -U- \" SERGE COUTURE, de Yé Golf.un fabricant de bâtons de golf sur mesure.à un plan derrière la tête.et naturellement ça regarde :a discipline du golf.SERGE vi éfargir son monde du golf avec le marché de la Chine et la vente d\u2019une voitu- raile motorisée de golf.SERGE en fera sous peu la promotion.L'achat en bloc de a voiturette pourrait être un «plus» Pour tout le monde.pet -UÜ- Peut-être bien que je suis un peu de l'aneienne école, mais je ne parviens pas à\u201cmd\u2019expliquer comment un joueur de hockey.WESLEY SCANZANO.pour ne päs-le nommer, à la recherche d\u2019un contrat, que ce soit a Tulsa ou ici méme avec le Saint-Francois de Sherbrooke, écoule trois semaines sans chausser les patins.« -0- SERGE AUDET, directeur régional dé Bell, a accepté de prêter main-forte au Mérite sportif de l'Estrie en assurant la commaadite de l\u2019un des prix de cette soirée qui aura lieu au mois de février 2005.\u2014 -0- L\u2019ex-numéro 10 du Tricolore, GUY EUR, a parfaitement raison quand i] raconte que la LNH, sans faire en sorte Je déclarer faillite et repartir à neuf, doit retourner à la base.LAFLEUR, et avec faison, s'explique mal que des joueurs de la LNH évoluent en Europe pour des Bernard se méfie au plus haut point des Elites Jeäh-Guy Rancourt MAGOG up Magog et les Elites de Jonquière en fin de semaine dans la Ligue midget AAA du Québec.qu\u2019une puisque les deux rivaux de la section Reebok croiseront le fer à l\u2019aréna de Magog aujourd\u2019hui et demain à 14 heures.P remier face a face de la saison entre les Cantonniers de Jonquière ne mantre pas le dos- siet le plus reluisant du Circuit avec seulement neuf points au classement, mais Mastin Bernard redoute cette for- | mation au plus haut potrit.«Parce que c'est, une équipe qui\u2019 travaille sans relâche.Et dans notze ligue, l\u2019équipe qui\u201d est prête à soüffrir davantage que l\u2019autre possède tqujours d\u2019excellentes chances dc triompher», confie le mentor des Cantonniers.D'ailleurs, celui- ci \u201cpourrait rafrai- chit\" la mémoire de ses joueurs en letir tappelant leur Martin Bernard déconfiture pas tellement lointaine contre Trois-Rivières, une autre formation qui en arrache.On verra si les Cantonniers ont appris de cette leçon.La motivation ne manquera pas non plus dans le camp des visiteurs avec la présence dans leur alignement de deux joueurs de,f'Estrie, soit les défenseurs Jason Côté et Carl Chamber- land qui ont tous deux été retranchés au camp des Magogois.Chamberland, on s\u2019en souvient, était même un vétéran qui tentait de conserver son poste avec la bande à Bernard.\u2018*éCarl et Jason seront sûrement très motivés et nul doute que teurs coéquipiers voudront leur procurer un petit coup de pouçe supplémentaire», avertit Bernard.\u2018L'entraineur-chef des Magogois demandera à ses patineurs dené pas trop se préoccuper du style de leurs rivaux en fin de semaine.«Nous voulons que les gars se concentrent à 100 pour «peannuts» alors qu'ils ont tous des contrats d'un million.sinon plus.LAFLEUR est en faveur d'un plafond salarial, en plus de proposer un circuit à 24 clubs au lieu de 30.-U- Le p'tit gars d'Ascot Corner.JEAN PERRON.pilotera l\u2019équipe junior d'Israël à l'occasion du Championnat International de hockey sur glace des moins de 18 ans à Sofia.Buigarie.en 2005.JEAN il à piloté le Canadien à la coupe Stanley en 1986 sera de retour au championnat de la FIHG pour première fois depuis 1984 aux JO de Sarajevo.-0- À la question à savoir que si vous avez l'opportunité de suivre un joueur sur 18 trous au circuit de la PGA, quel va être ce joueur-là, un sondage Yahoo!sports auprès de 26 786 personnes favorise TIGER WOODS dans un pourcentage de 41 pour cent contre 22 pour JOHN DALY.Le numéro | mondial, VIJA SINGH, ne retenant que 9 pour cent du sondage.-0- PEDRO MARTINEZ sera-t-il de retour à Boston après sa solide performance dans le 3e match de la Série mondiale?PEDRO va écouter les offres des Red Sox, mais il ne faudrait pas se surprendre de le retrouver ailleurs.et peut-être même chez les Yankees.I faut s'attendre à ce que GEORGE STEINBRENNER soit très actif sur le marché des joueurs autonomes.-0- Le Club de ski Mont Orford tiendra son souper gourmand le samedi Serge Couture Et deux fois plutôt SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 cp o\"ozn, de Denis Messier 13 novembre prochain au chalet de ski sous la presidence d'honneur d'ALAIN LESPERANCE, PDG du Mont Orford.Cette Je edition du souper gourmand a comme responsable de la bouffe ALAIN LABRIE.chef cuisinier du Relais & Chi- teaux Auberge Hatley.alors que FRANÇOIS FORGUES-LAPOINTE.lui, agira à titre de conseiller pour les vins.-0- La 4e edition du souper gourmand est un événement au benéfice des enfants du Club de ski du Mont Orford.une équipe de competition qui regroupe plus de 100 coureurs de 8 à 18 ans.Les billets au coût de 65$ sont disponibles auprès de JACQUES BLANCHARD au 819-504-3013 ainsi que NORMAND LEGAULT au 450- 464-3771.Aussi, des tables corporatives ou de groupe de douze personnes sont disponibles.-0- TONY LA RUSSA.gérant des Cards de St.Louis.pourrait être un «agent libre» fort intéressant pour des équipes à la recherche d\u2019un patron.LA RUSSA, par contre, négocie avec les Cards et il serait sur le point de signer une entente de deux ans.-0- Scion le USA Today.com.fe commissaire de la LNH.GARY BETTMAN, n'a pas versé un sou noir à aucune des campagnes à la présidence des Etats Unis.BUD SELIG du baseball majeur a remis 5 750$.un montant qui fut divisé entre les démocrates et républicains, alors que PAUL TAGLIABUE remettant quant à lui 47 000$, encore là à parts égales entre les deux groupes.Steve Elkas La Tribune 07?Loin du record ! a mode est a la vente.via internet, de precieux souvenirs et non pas seulement sur la scène sportive.Le dernier objet précieux à se retrouver sur le net a été la balle du 700e circuit de Bam Bonds produisant une enchère de 804 129 $ US.Bonds, on le sait.devenait le ler joueur en 3t à joindre Babe Ruth ¢t Hank Aaron dans le club des 700 circuits.Bonds à terminé la saison avec 703 circuits.Le site internet Overstock.com note que l\u2018encan d'une durée de dix jours avait enrcgistré 240 offres.Le nom du nouveau proprio de la bal- lc n\u2019a pas été révélé, sauf que son surnom est «Bomaster».Steve Williams mettait le grappin sur la fameuse balle du 700e circuit le 17 septembre.et ce après une mêlée monstre, qui le conduisait d'ailleurs devant les AP Steve Williams, tenant dans ses mains la célèbre balle du 700e circuit de Barry Bonds.tribunaux alors que Timothy Murphy, lui, prétendait qu'il avait emprisonné la balle derrière ses genoux.Un juge a refusé d'interrompre la procédure de vente et Williams pourra verser à son compte de banque Ia somme de 804 129 $ américains.La dernière somme estloin du record qui appartient toujours à la balle du 70e circuit de Mark MeGwire acquise pour la somme de 3,2 millions $ US par Tod Mc- Farlane, créateur de bandes dessinées.Une question d\u2019élan! ne question d\u2019élan, et non « pas de romance, a fait en sorte que Tiger Woods est glissé au 3e rang du classement mondial.Je ne crois pas qu'il soit dans une léthargie, un mot que je n'aime pas vraiment entendre.Tiger va rebondir l'an prochain», confie Steve Williams, le cadet de Tiger, alors qu'il était chez lui en Nou- velle-Zélande en congé pendant que son patron, lui, était en lune de miel après son mariage avec Elin Nordegren.«Tiger a apporté des modifications à son élan cette année et il n\u2019a pas été en mesure d'afficher jusqu'à date les résultats des changements.Vous savez, le golf n\u2019est pas une partie facile.Je suis persuadé que son mariage avec Elin va l\u2019aider.1] est important de pouvoir compter sur une personne en compagnie de laquelle vous pouvez jaser après une journée de travail.«II n\u2019est pas facile d'être le partenaire Tiger Woods d'un athlète de la trempe de Tiger et je suis bien heureux de voir qu'Elin es\u2018 la personne qu'il recherchait», ajout Williams.Imacom, Maxime Picard Alex Lord, des Cougars, a menacé la forteresse de Christian Lantin, des Gladiateurs, sur cette séquence.Lord, meilleur compteur de Champlain, à été blanchi hier.Mauvais match pour Côté et l'attaque Les Cougars baissent pavillon 5-2 devant Saint-Eustache Louis-Éric Allard SHERBROOKE cel sur leur tâche à accomplir.Il y a des petites lacunes à corriger de ce côté - là alors que parfois on sort un peu du plan dé\u201dtfatch.J'aimerais que notre formation impose le rythme 60 minutes sur 60 lors de ces deux parties contre les Élites».a £ommenté Bernard qui voit aussi un autre bon test pour les siens.dans ce programme double.* «Deux joutes en 24 heures; on vit ça fréquemment dans les séfies.Il faut que les gars s'y habituent immédiatement.J'ai hâte de voir comment ça va se passer à ce niveau».a conclu Martin Bernard qui sera privé des services de Dave Nolin seulement pour ces deux rencontres.contre-performances et les Cougars ont baissé pavillon 5-2 contre les Gladiateurs de Saint-Eustache, hier soir.devant 351 spectateurs à l'aréna W.B.Scott.L'entraîneur-chef du Collège Champlain, Ju- des Vallée.n'avait toutefois nullement envie de blamer son gardien à l'issue de ce revers contre l'une des deux des meilleures formations de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.J cean-Michel Côté a connu l'une de ses rares «Jean-Michel n'a pas connu son meilleur match.mais si on ne score pas, on ne peut pas gagner.On n'a pas réussi à aller chercher le gros but pour changer le rythme.On ne blamera surtout pas notre gardien pour notre défaite».à déploré Vallée.Les Cougars ont mal entamé le match puisque les Gladiateurs ont pris les devants 2-0 après sept minutes de jeu.«Nous ne sommes pas sortis fort et nos adversaires ont marqué leur deuxième but sur un jeu chanceux.Nous avons repris un peu le rythme par la suite.mais nous n'avons pas su profiter de notre jeu de puissance en deuxième période.En troisième, les Gladiateurs ont fermé le jeu pour conserver leur avance», a commenté Vallée.Les Cougars avaient réduit l\u2019écart à 2-1 à mi- chemin au premier tiers, mais les Gladiateurs ont marqué deux buts au second tiers pour plus n'être ennuyés par la suite.Toby lafrance et Raphaël Côté ont marqué pour les Cougars, qui ont été dorninés 36-29 dans les tirs.Champlain reçoit une autre formation de premier plan demain à compter de 16.h.\u201c ë Les Panthères seront les visiteurs et le metoir- scra disputé au Palais des sports cette fois. ne La\u201d Tribune SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 Du vin à la mode chez Simons Le prochain événement Vin-Mode Si- mons, au profit de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, aura lieu le mardi 2 novembre dans le mail central du Carrefour de l\u2018Estrie.Comme son nom le dit, la mode et le vin seront en vedette durant cette soirée qui se tiendra sous la présidence d'honneur de Me Dan Lachance, conseillère municipale de Sherbrooke.Les billets sont en vente au coût de 25 $.On voit ici la directrice du magasin Simons de Sherbrooke, Louise David, et Me Lachance.Centre hosprtalier Irnacom, Jessica Garneau Des éleves font le grand ménage Des élèves de 5e secondaire de l\u2018École du Triolet ont enfilé leurs ants et leurs bottes afin de faire le grand ménage d'automne dans e secteur de la polyvalente sherbrookoise.On voulait entre autres contrer le phénomène de vandalisme qu'on a pu remarquer au cours des dernières années.D'autres actions du genre sont prévues.On voit ici Julie Poulin, Priscillya Mongeau, Mélanie Faucher, Marie-Claude Lunardi, directrice du Triolet, Macha Fortin et Jean-Francois Rouleau, conseiller municipal du district.cm \" REG 50 ans pour la SSJB de Disraeli La SSJB du diocèse de Sherbrooke a souligné récemment le 50e anniversaire de fondation de la section de Disraeli.Lors de la remise du livre L'Estrie et ses trésors, on retrouvait Nicole Létourneau, secré- taire-trésorière de la section, Micheline Dupuis, présidente de la SSJB, Géraldine Létourneau, présidente de la section de Disraeli, et Marcel Bureau, directeur général de la SSJB.1250 $ remis au Groupe Appel Plus de 200 personnes étaient présentes lors de la 1ère édition de la soirée Bison en fête de À Saint-Claude.Grâce à cette soirée organisée par France Lavertu, un chèque de 1250 $ a été remis au président d'honneur de la soirée, Denis Le- blond, pour l'association Groupe Appel.De gauche à droite: le député de Richmond Yvon Vallière, France Lavertu, le maire de Saint-Claude France L.Maurice, le député André Bellavance et, au centre, Denis Leblond.FONDATION Un tournoi qui rapporte gros Lors du premier tournoi de golf de la communauté juridique au profit de la Fondation du CHUS, un montant de pius de 7000 $ à été recueilli.Sur la photo, Lynn Charpentier, présidente d'honneur du prochain Téléthon, Michel Poulin et Robert De Courcel, de la Fondation du CHUS, et les avocates Johanne Pratte et Sophie Lapierre, organisatrices du tournoi._ \u2018Pe \u201c x CC) 20 *# a Le he op T= $n ) Ned _.,w?k \u2019 Re A red TTF \\ vy eri Ld a À S La Grande Table a besoin des gens La Grande Table tiendra le mardi 2 novembre, à La Toque Rouge (1435, rue Belvédère Sud), son 5 à 7 annuel.Cet événement, qui a pour but d'amasser des fonds afin de financer les activités de l\u2019organisme, se tiendra sous la présidence d'honneur de Me Pierre Boisvert, conseiller municipal à la Ville de Sherbrooke.Les billets (60 $ par personne) sont disponibles en composant le 821-5505.On voit ici des membres du conseil d'administration, dont le président Vincent Cloutier (à gauche), en compagnie de M.Boisvert (à l'arrière, deuxième à partir de la droite).Le Parc linéaire fait des heureux Le tirage au hasard de divers prix concernant l\u2019activité de financement pour le renouvellement de la criblure de pierre sur la piste cyclable du Parc linéaire des Bois-Francs a favorisé les personnes suivantes: Jean-Claude Michaud de Warwick (un crédit voyage de 5000 $ ou une semaine pour deux en Hollande), Nathalie Painchaud de Victoriaville (un crédit voyage de 2000 $ ou trois nuits pour deux à Las Vegas), la Ville de Warwick (un crédit voyage de 1000 $ ou deux nuits au Manoir Hovey en Estrie), le Groupe Boutin de Plessisville (un cinéma maison d\u2019une valeur de 1299 $), Marc-André Perreault de Warwick (500 $ en argent) et Francine Labrie de Plessisville (500 $ en argent).34 départs, 38 arrivées! Trente quatre personnes viennent de prendre leur retraite au Collège de Sherbrooke, dont une vingtaine provenant du personnel enseignant.À la rentrée, le Collège a procédé à l'embauche de 38 enseignants et enseignantes.Sur la photo, assis: Guy Deshaies, Jean-Pierre Landry, Pierre Duchesneau, Claude Castonguay et Denis Lamoureux.Debout: Jacqueline Laverdière, Denise Couture, Daniel Roy, Lorraine Bergeron, Jean-Guy Richard, Yvon Talbot, Jacques Fournier, Ginette Fournier, Marcel Bonneville, Serge Leblond, Marie Vernier-Papillon, Pierre Albert Caza, Yvan Cloutier et Gilles Fréchette.Le CHAS reçoit 3000 $ C\u2019est avec un large sourire que Nicole Le- blond, responsable du Centre d'hébergement alternatif de Sherbrooke, a reçu un chèque de 3600 $ de la part du Comptoir familial.C\u2019est Colette Gagnon et Thérèse Bouf- fard, toutes les deux bénévoles au Comptoir familial, qui lui ont remis le montant.Un nouveau partenaire Pour sa 14e Grande Guigno- lée, le Comptoir alimentaire Drummond a reçu l'appui de BMO Fontaine d'espoir, qui lui a fait un don de 3000 $.On retrouve ici Gustave Pelletier, directeur général à la BMO, Sylvie Lejeune, directrice du Comptoir alimentaire, et Yvon Dumon- lin, directeur de compte à la BMO.CARNET COMMUNAUTAIRE toire message dec dessa amplement le som de | espentan, ; extivite, le date | heure, | endrost et les rexaes ovec one refersace telaghonaue pour les lecteurs.Achenunes par e-mail 6 redaction @iatribone acc vx par telacopee eu 564-8098 Âge d'or .Saint-Boniface : Danse et souper d'Halloween og dit manche 31 octobre.17h 30à 22 M 30 au 3025 Galt ouest.Sherbrooke.(819) 823-0598.(819) 569-1734.ted \u2014y = == covesece Soirée de partage Pierre Lacroix et I'équipe de Ché du Pere proposent une soirée de partage le lundi ler novembre, à 19 h 30, à l'Hôtel Le Président.3535 King ouest, Sherbrooke.Filles d'Isabelle Cercle Saint-Louis 662 Rencontre le lundi ler novembre.à 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb, à East Angus.Souper spaghetti le samedi 7 novembre.de 16h30 à 18h30.Réservation: (819) 832-3579.(819) 832-3821.Association de la fibromyalgie Rencontre du groupe d'entraide pour personnes atteintes de fibromyal- gie le lundi ler novembre, a 18 h 30, à Sherbrooke.Info: (819) 346-2172.Déjeuner-causerie de l\u2019Association le mercredi 3 novembre, à 9h30, au restaurant Pizzeria Demers, 936 rue Conseil, à Sherbrooke.Info: (819) 566-1067.Appel d'artistes Les artistes en arts visuels et en métiers d'art du grand Sherbrooke sont invités à soumettre dès maintenant leur candidature en vue de participer à l\u2019événement estival prochain, du 2 au 10 juillet 2005.Pour obtenir un formulaire d'inscription: (819) 566-7198 ou le www lagrandevireeartistique.qc.ca.Les artistes qui éprouvent des difficultés relativement a leur lieu «atelier» sont invités a contacter I'organisatiof.La période d\u2019inscription se terminera le 31 décembre.Châtelaines Assemblée générale des Châtelaines le dimanche 31 octobre.à 10 h, au Club Aramis de Magog.Cherche familles d'accueil Jeunesse Canada Monde est à la recherche de familles d'accueils, pour des jeunes âgés entre 18 et 24 ans, originaires du Bénin.Sénégal et autres régions du Canada.Ces jeunes s'impliquent bénévolement dans la communauté.Les familles reçoivent une allocation de 140 $ par semaîné pour la nourriture et l'hébergergent de deux participants.Info: (819) 829- 9365.Centre des femmes Le prochain mercredi-rencoûtré du Centre des femmes du Val-Saint- François à Richmond aura lieu le 3 novembre, à la Légion canadienne, située sur la Collège Nord.L'invitée sera Johanne Fournier, psychothérapeute et travailleuse sociale.laquell\u20ac traitera du concept de résilience: La rencontre débutera à 9h.Info: (819) 845-7937.Commémoration ::: des morts 2 Les Chevaliers de Colomb conseil 530 et le sous-conseil de Saint-Denis-.de-Brompton invitent les fréres chevas liers ainsi que les Filles d'Isabelle a assister à la commémoration des morts pour tous les frères et soeurs décédés en 2004.le 3 novembre.à 19 h 30, à, l'église Saint-Jean-de-Brébeuf, coin.Jacques-Cartier et King ouest, à Shet- brooke.Info: (819) 566-7609, Maison de la famille Memphré Différentes formes de soutien sont offertes aux parents de la MRC par la Maison de la famille Memphré- magog: accompagnement postnatal, halte-répit.aide aux devoirs.relation d'aide: «Parents en forme», une petite sortie pour se faire plaisir et garder la forme.tous les mercredis matin, avec d'autres parents et leurs bambins.Info: (819) 868-0145. | FT My cereees 0 Mori qe < rs er ent 29- tré nt- : 3 ne, tée ralle ce: fo: [ARE A sw 37 RRR & =.\u2018 a LAPT Al Soo nn + .as 2 Saw a i 35SQ \u2019 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 La Tribune 09 Pour placer une annonce classée (819)564-2222 0 Lx Sans frais 1 800 567- Du lundi au vendredi 16h30 de 8h30 à 6955 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 des annonces classées de la page C-14 21 0 TRACTEURS CHENILLE BOMBARDIER mo teur Diesel 4 cyi lame a neige avant.sorbe d'huile amere en tres bonne conditon 4000S SOUFFLEUR À NEIGE 6 ps.iar ge.pour tracteur 35 forces et plus en bonne conditon 400$ 346-7626 TRACTEUR 4X4 UNIVERSEL 445 1979.3 cyl.diesel.cabine et pale, pompe double acton sorte dhuie arnere.90008 neg.Tel 819-845-3960 TRACTEUR FERGUSON mode- ie 2085 recondmonne au complet 35008 Tel.566-2786 TRACTEUR JOHN DEERE 18 forces.1997 souffleuse.tondeuse.hydrostatque.hydraul- que.7750$ Téi 418-443-1084 après 18h TRACTEUR KUBOTA B21 1999.4x4.loader.backhoe 1800 hres 563-6378 Pag.: 560-0267 TRACTEUR WHITE 14 forces avec souffleuse et chaines.hydrostatique.négociable 843-5945.220 exc mr 1 PORTE DOUBLE avec cnassis 8 Horescents de 8 de ong 5 pores de chambres avec ca- Yrage 2 rouleaux de thermofoi 4 X 125 - 500 pc chacun double bulbes B planches carrelage en plastique 4 X B pr 2 punthes elect 5 6 1 bain tom beau 32 X 62 1 fournase a l'hude Mc Clary modèle J sene G Bruleur Atlas Webster avec tuyauterne 1! reservor a hung 250 galions 1 mirow 316 po epas 6 X 6 4 mirowrs 316 epais 28 long X7 de haut 1 porte de garage aluminum bianche Boisenes pour cadrage de portes et chassis.Mate aux de piombene et tuyaux 2 PORTES DE GARAGE elect ques.B x B aluminum.bian- ches.avec toute la quincaile- ne 2 ans dutlisaton.350$ ch Marco 843-0043 ou 348-6704 rene 210 TRACTEURS Ford BL \u2018a NEW HOLLAND Equipements B.Morin inc.301, rue Queen, Lennoxville, 569-9611 PETITS TRACTEURS 4 ROUES MOTRICES New Holland TC25, 25 c.v.hydro, essieu SuperSteer, 3 points et PTO, 2000, 495 heures avec chargeur \u2018 21 995 $ 13 cv.diésel avec chargeur 7 195 $ New Holland TC33, 33 c.v., hydro, 2000, 1 500 heures avec chargeur et backhoe 33 900 $ ESET EEE DavidBrown 950, 2 roues motrices, 40 c.v.diesel, avec j chargeur, en bonne condition 4 900 $ Ford 6610, 72 c.v., 4 roues motrices, cabine et chargeur, 1983, super pour {a neige 21 900 $ New Holland TV140, 4 roues motrices, bi-directionnel, 4 roues j motrices, parfait pour la neige, 140 hp, sorties d'huile, PTO et 3 points aux 2 bouts,; ¢: avec ou sans Chargeur , à partir de : 75 000 $ \u2018 John Deere 7710, ; \"4 roues motrices, cabine et chargeur, 2001; #2\" 16 X 16, en super bonne condition y pour seulement : : 96 500 $ Lok 1100, 244 5: estan LOT DE BANQUETTES, réfrigérateur 5x6 pi.trancheur à légumes eiectr auvent, panneaux menus.lot de tablettes, divers comptoirs.820-5620 TRANCHEUSE MANUELLE 10 pa\u201c Omcam.modèle 250E.350$.Tél 563-2226 EE 21 EQUIPEMENTS 5 DE COMMERCE + 7 PRESENTOIRS VITRÉS + ot eclairés 4 pr.2008 ch 1000S le tout, info, Gaetan 822-3545.+ LIT BRONZAGE SOLANA 44 TUBES neufs, 100 W 879-2398 jour.879-6776 soir ou 879-6394 soir 216 QUIPEMENTS DE BUREAU » ÉQUIPEMENT de BUREAU dont table de travail 30x60 35$ 2 murs amovibles 5x6 pi.158 ch Tél 566-4719 = vl UREAU Wo DIVERS DE BUREAU DEMO NEUFS OU USAGES CLASSEURS - BUREAUX - CHAISES SECRETAIRES - TABLES - ETC 208 POULIOT inc.150, RUE WELLINGTON SUD.SHERBROOKE Tél (819)563-1848 DoE -ENTREPÔT ETERIE ei ous LUN ve AMAIEN GAMED! Gath 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE FENDEUSE À BOIS combiné avec danc de sce TRACTEUR Farmeit Super H 843-0539.18.0008.Inf 2 godets 819-574-6597 + MONTE-CHARGE FAIT À LA MAIN # ncluant moteur et echelle de che not hydraulique.cap 5000 ©.hau teur max 13g 11008 Ink Gastan 822-3545 MATERIAUX OE 220 mmm ou 4 PETITES FENETRES 1 fenétre 115\" large x 67° haut.fournaise à l'huile.lave-vaisselle Tél 569-9009.5 FENETRES et 2 PORTES * ideal pour chalet.563-4293 60 VITRES THERMOS deales pour vernere.PLANCHES de cèdre.1x4x6 pi.Matériaux usagés de l'Estrie.846-5186 BOIS: PIN BLANC 1 x 8.1 x 10 2x8 8x10, 10x12 etc 7508 du 1000 pi.Tél 846-1694 BOIS DE CONSTRUCTION en cedre et épinette.de 1ère qualr 18, brut ou planné.de 6 a 16 pt long.de toutes dimensions.hvré Tel: 828-3556 BOIS de CONSTRUCTION Toutes essences et sur mesure 2X3.2x4, 2x6 ainsi que poutres et planches.etc 819-887-6660 + BOIS de GRANGE + VIEILLE MAISON \u201cogres perches planches grses Ou sues briques Bakdwin Recuperaton ACHAT-VENTE.819-872-3897 220 now 240 Mies 244 vem 244 3% CONSTRECTIQU RENATO AUX PUCES À VENDRE À VENDRE + «4 PNEUS SNOW TRACKER LAVE-VAISSELLE MOFFAT BOIS D'EPINETTE PAROISSE PNEUS SNOW TRACKER || LAVE-VAISSELLE MOFFAT | Grade STUD, IMMACULE-CONCEPTION As PLAQUE vro-ceramaue |Soufieuse à nége pour tracteur piane 4 faces Sam 6 no > à \u20185 \"JS dou Amana pour es Dees 08 à paouse I7S§ Te 546-6633 Prix reduit \u201cAxandre con arocque MeuDRs 84588 ce 382 2x4x93.\u2018eco ange \"res ar S72-0ATS.MANDE REGIONALE L'HIVER Sa 242 FSU me à an EST À NOS PORTES.3.998 mex CHAT TIGRE NOIR ET GRIS ABRI D AUTO ou Pneus à neige.abris Contactez (819) 846-2747 pera.age bande nore sur se LCC sewemam 16 2308 d auto.sports d hiver HOTTE EN ACIER INOKVDA 95, \u2018ot ures mie 7 ans A 0 D355 doe oi nse deneigement ; pepe ° > I BLE 54°00 pos Mot Vae | so umm TES EE neg oe 1400$ r 400$ Serge au QWEEN TWX 843-3405 po ea 243 HALA Te 3486753 4822074807 Pour tout vendre.pensez PLANCHERS DE BOIS FRANC = ADULTES.DES CENTAINES # # ACCESSOIRES COMPLETS # aux annonces classees de Totes as essences pi forants Ge Dean sea, soments a usr + pou evn 8783749 La Tnbune 1-800-453-2457 RETRO Lac Brompton 846-2245 ACHETE ALUMINIUM cunre PLANCHERS de BOIS FRANC|- fonte ramasse poèse \u2018eMmg etc tere quate Drect du manu ELEGANTS COSTUMES e23604* 864-0462 8135662002 factuner Aan 832-4464 d'epoque à ioues.Toi.564-4064 ACHETERAIS ; LIT CAPI Sans frais: 1-877-832-4465 HALLOWEEN! \u2014ocabon cos.VETEMENTS MATERNITE ne ms matelas pour enfant PLUSIEURS PETITS \u201cmes Pour enfants of ages \"APEREBENONSBEDONS 365788 CHEVRONS pour remise Grands chox + oe 500 108 a 666 Sat D 566-1703 * LOT DE VITRES COULISSANTES # Te: 846-6196 35$ Res tôt 562-6456 APPAREIL RHUMART sur mou | Jap ours assones mv Zon PORTE de GARAGE HALLOWEEN! ble cerceaux pads et cassette 1.sea 411g : en acer isolée 97 ps 375$ LOCATION ET LIQUIDATION de instucdor inclus tres peu $ef | \u2014\u2014 Te 566-2786 costumes perruques accesso | wi 5508 Tel 563-6355 MELANGEUR HOBART & PORTE PATIO 6 PI.res 2$ et plus | pntes peut se Convertir en 3 avec mouststquare 2 PORTES TABAGIE DUBOIS: ARMOIRES DE CUISINE ae La w Pleme it en lavane.avec por : usages Statfe blanc cond m- pan pe ge : grees à PORTES puates wt JO4 KING 0.569-2388.|paccavle trors courssants gage PONS PRIS us are Tet 569.5234 manger et pus Construenon de DE 20 T0 JARDINAGE, HAJES, HALLOWEEN Quaite 829-9547.222 RAGS, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |MOB.CUISINE erable roug: PAYSAGEMENT HALLOWEEN ATTENTION CHASSEURS Villas.table 2 rallonges 5 cha : -ocadon de costumes «800 Camp de chasse mobile 3 D ses.buffet Muoi au mur Fa.GRAVIERE BOUCHARD Medieval Renaissance Puate etc 25006 rin Fv 2 DOS teul electrique auto-souleve.VENTE et TRANSPORT 108 2458 Reservaz tôt Our camp.73 Appareil Rhumart Exercise\u2019 Sable tamisé 0-7 16.sable filtrant 300 Jacques Fleur 820-9940 BANC SCIE 10 po Scie à ruban Tameur Ase Ne tapis et CONCASSE ioration 14 po Degauchrsseuses 4 et 6 Pou\u2019 maux Bercecse 837-2530 MER ac de soem po Grosse enclume Compres- |__Suf billes 819-845-3785 Tres bon chon tres propre a| *# 3 HP Raquettes Remor | NOUVEAU de 10$ 346-9602 que 4x6 Plusieurs portes Au- TERRE NOIRE pan de tres pets outils 569-5861 Liquidation Pajo, 103 Welington GRAVIÈRE EAST ANGUS N.liquidation de vêtements Jeans EXCAVATION N.BOUCHARD Terre à pelouse sabie et gravier 0°.- concasse et prerre nette Vente et transport 832-1009 837-2746 22 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT (est, Fleurimont) + FERMETURE DE MAISON + sam 30 octobre 1554 rue de ! Ae- roport.Fleurmont.Ameublement bureau de travail.outils.sce a chaine ens patio neuf gazebo etc VENTE DE GARAGE int-ext vendredi-samedi-dimanche.au 102 Bou! Escadniie 2 28 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE VENTE DE DEBARRAS Marché aux Puces.samedi le 30 octobre de 10 h a 15 h 300 rue Francis.Lennoxville 230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT BELLEVUE (centre-ville, ouest, Ascot) + GRAND SPECIAL à Jouets.bibelots, porcelaine bottes d'hiver à moitié px Mini marche aux puces.sam.dim.au Restaurant Kingston.966 Gaît Quest MÉGA VENTE GARAGE à l'nténeur, 4 à vider au complet.sam et dim.30 et 31 oct de 8h à 17h au 1988.rue Dubrewl Ascot app.106.SUPER VENTE de GARAGE Du 29 au 31 oct au 1015 Laroc- que Meubles.vaisselle.tables.lampes.filières latérales.chaises à 5 roulettes, bureau d'affaires.etc.Motif: vente de propriète IU 232 VENTES DE GARAGE Rock Fores, SH£le, Deaville + GROSSE VENTE de GARAGE (dans garage}.4449 Bertrand-Fabs Beau temps.mauvais temps\u2019 Sam.dim à parur de 8h30.Annque té.vaisselle.livres.robe manee vêtements propres jusqu à 18 ans 2 40 MARCHES AUX PUCES DEAUVILLE MARCHE aux puces, dimanche 31 oct.au sous-sol de l'église de Deauville midi a 16h.Beau.bon pas cher\u2019 EXPO-VENTE et MARCHE aux PUCES aux profits de I AFEAS St-Esprit Dim.31 octobre de 8h30 a 16h Au s.-s0l de I'église St-Esprit 2290.rue Galt Ouest Seront vendus.vêtements.Jouets articles de sport.bibelots ca: dres vaisselle, livres.pâtssenes MARCHÉ aux PUCES PAPINEAU Gros special sur ÉPÉES, COUTEAUX 419 PAPINEAU 564-0804 Ouvert 7 jours MARCHÉ AUX PUCES Afeas Marie-Méd:atrice samedi 6 nov.de 8h30 a 15h.au sous- sol de l'éghse Marie-Médiatrice 3025 rue Galt Ouest.Sherb Lo- caton tables 5694869.Restaurant sur place NB Il y a plus de 50 tables a votre disposition pour votre magasinage MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853.boul Bour- que.Deauville Meubles usa- gès.électroménagers.coffres en cèdre.outils.jouets.etc Gros et détail Neuf et second Ouvert 7 jours'semarmne.de 9h a 17h.excepté jeudi.vendredi 9h L'HALLOWEEN ARRIVE A GRANDS PAS.vous fates la locaton de costumes\u201d Vous vendez des articles de decoration?Vous organisez des partys costumes\u201d La rubrique 243 des annonces classées de La Tribune peut vous aider! Communiquez avec nos preposees au 819-564-2222 232 * VENTE de LIQUIDATION # ou fermeture Atelier Ginette Beloin Articles pour decorer les couronnes et arbres de Noél.Aussi cerceaux formes diverses et fil Du 24 octobre au 15 novembre Sur appel our ou soir) 819-844-2472 2 J DIVERS À VENDRE 2 PORTES DE GARAGE en boss.7x9 MOB CUISINE table ronde et 6 chaises.couleur acajou MODULE jeux ext.pour enfants Tél 849-7150 2 VITRINES DE 6\u2019 lot de fenêtres.mins laveuse sécheuse.2 ar clim.8000 BTU.It antique laiton 42° poéle a bois Drolet.congélateur 9 pc 832-3303 ou 432-3738 3 GARAGES DE TOILE 11x16 1 hiver d'usure.250$/ch Pag 573-9089 4 MAGS CHROMES 13 po.Un- verselle, 100$ Jantes Geo 12 po.75$ Simulateur d'escaler.BOEUF Service Alimentaire PVC.VIANDE pour CONGELATEUR Aucun paiement avant 30 rs À partr de 25$ sem Boeuf porc.poulet.porsson et - - - Plan pour 6 mois Lvrar- son gratuite Emballage sous vide 564-8044 Eshmaton gratutte BOÎTE PICK UP GM 6 Pi 2001 à 2004 compiete 20008 Tracteur pelouse 18 * 46 po avec gratte- neige.11008 4 roues Honda 300 1991 4x4 avec pelle 42008 573-0946 603-595-7202 CAISSE ENREGISTREUSE avec rouleau 8 mois d'usure + PNEUS d'hwer avec \u2018ims + HITCH pour Tracker 864-9640 CHEVRES MINIATURES Canards de Barbare Prix à discuter CHAUFFE-EAU et fourna:- se au propane 819-658-1339 COLLECTIONNEURS Coffre compiet La Pette vie.230 cassettes audio mixtes avec lecteur de cassettes double, 90 disques 33-tours avec table-tournante Sony Tel 868-1128 COMPRESSEUR 2 FORCES 110 v SOUDEUSE élect BUFFER elect et à ai.SCIE À ONGLETS et divers articles SOUFFLEUSE 819-346-2387 CONGÉLATEUR 16 pi.cu.100$ DOMPEUSE teiescopique 600$ Tel 573-5473 CONTENEURS MARITIMES 8x8x20 Ideal pour chantiers A louer Tel 846-6196 CUISINIÈRE AU BOIS année 1940 jaune et rouge brique bonne cond.6508 822-88: ENS.PATIO, table 4 chaises + accessoires Lis superposes noirs.double en bas.simple en haut Bureau triplex + commode en bois.Basse de it queen.blanche 819-564-7727 FAUT VOIR lots pour vente de marche aux puces 300 centu- tes et +.manteaux de cur.3 palettes de vétements, lunettes sacoches.etc 847-3633 75$ Véla statonnare a chaine, 75$ 572-3149 Poneus D'HIVER AVEC JANTES pour Nissan 185/65A15 1258 nég AQUARIUM 25 gal lons t équipe 175$ nég.Tél 822-2609 PYAR (Ya) 17-2357 (I rm pss GENERATRICE HONDA 1800.tres peu utlisee 1997 550$ Tel 847-1104 GRANDE VENTE dimanche 31 octobre au Bistro du 4.par monsieur Claude Houle.823-9866 GRATTL UNIVERSELLE pour VTT peut soperer avec ou sans winch 819-363-2423 # HERSES A DISQUES ET A PACAGE.% Charrues a 2 raies 2 essieux de mason mobile Rouleaux de fer Monte-balles 24 pi avec moteur Chaine a anneaux et a travers Fen- deuse à bois industrielle Faucheuse rotative de 8 pi sur 3 ponts 3 epandeurs a fumier.dont 1 tandem 1 treuil à bois 2 remorques a chevaux Tél 843-6912 JEUX NITENDO 64 tres propre avec 2 manettes, jeu DID DY KONG Racing 75% 563-6355 POM Véroer Gosseun Sous le chapiteau Mc Intosh, Cortland, Spartan et Empire et différents autres produits.Ouvert tous les jours, de 10 h à 16 h 30 Beau temps, mauvais temps 7 jours.460, chemin McDonald, Canton Hatley à 5 km des limites de Sherbrooke, par Belvédère Sud : 565-5943 MES 154846 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a 21h 864-1777 BOIS DE GRANGE taillé à la _qudation Steber ne hache.22 thermos.ca intégré.2 pi x 6 pi.30$ ch * 1220 a MATERIAUX DE 220 MATERAUX DE 20 = MATÉRAUX DE Denis 562-2066.565-7875 CONSTHGCTIQIE RENGVATION CONSTRUCTION, RÉNOVATION CONSTEUCTION, RÉNOVATION i 238x8p 212 x7p Q-rond Gorge Arrét porte | 218x7p Cadrage Plinthe Cadrage , Spécial octobre.ous ht les à percale (38) (48) œ® DD, oD =) fy à partr 10$ marque Cobra et autre t-shirts chemises.vêtements den- fants Nous avons egalement une petite section inpene 347-7600 PEINTURE SICO, PARA.BENJAMIN MOORE Toutes couleurs 18$ gallon 348-2891 PEINTURES SICO, PARA 100% acrylque.a l'eau.à mote prix.toutes les couleurs Garante 563-9909 PISTOLET À AIR COMPRIMÉ avec etui et lunettes.6000 plombs.60$ Cuisinière blan che Hotpoint trés bonne cond 50$ 4 jantes 14 po 5 trous 60$ Attache-remorque Chrys ler Néon annee 2000 et - mois d'usure valeur 2008 pc.150$ neg.819-877-5942 PLAY STATION II 1 manette * carte mémoire.2 jeux.150$ : POELES a bois.1 homologue.autre non.200$ et 150$ AVION télecomandee.prête à voler 500$ 562-6651 PLUMEUSE À POULETS 350$ Tel 565-7019 POELE KENMORE Classic Gril.Micro-ondes avec ventilateur GE Lave-vaisselle Moffat Porte de foyer vitrée, complet neces 264 308 cAroiennace (312 ; 0 RENCONTRES ESCORTES GARDIENNAGE DÉNEIGEMENT ; AMITIÉ 0-1-200-348-2890 APPRENDRE DANS LA JOIE DENEIGEMENT juater ousst ANN das à dMerunce Tau ESAS eshmaiv gratuite Agence Nouvel Norizoa | AGENCE am melee secular Te S69 0869 SHS Mee pac nteneur te LU OENEIGEMENT RESIDENTIEL INTERPERSONNEL ny epee RR Pan Dene GEMENT Mae \"vis ot CARESSES [owen oon som it ETS BPsycho MA Pho BROMPTONVILLE - RTE 143, DENEIGEMENT Secteur R Fo .sonve Je garde à 7$ .Places rest Deauvie Estmaton ga Info: 565-0772 LES PLUS BELLES ospontres 83846228 ou tute 864-7350 345-0306 COUPLE CHERCHE COUPLE HOTESSES SREY?Se TTT eps Te\" | TELEPHONEZ.VOUS VERREZ.à COM\" à L'HIVER mes 578-6866 np VOUS VOUS AMUSEREZ.J places disp chez tante Marcel ESTANOS PORTES.# POUR FEMME OU COUPLE # CHEZ CARESSE, me tam ome sat Esti ce Pour tout smpiement metre du D CESTDELATENDRESSE.|Denêtre ui epanouissement des P an abris Quant dans votre ve Pasir assure neus eige.wore MAIS SURTOUT pets sont au premier rang chez oy as dh Jonathan 819-547 3909 UNE HISTOIRE DE tante Marcole NS ui avec reçus auto.sports d'hiver, RETRAITE cherche neberge Te 650083 deneigement ment amte dialogue echar 348-2890 \u2014 EAST ANGUS dn ul Me RE wiry |GARDERAS ENFANTS chez Pour tout vendre.pensez SAMEDI RENDEZ-VOUS mor de nur ou de ui \u2018S$ pour Auk annonces classees de Colibatanss 35 ams 6 + 108 nut Tel: 819-832-2049 La Tnbune piéces same du mos 0-1-819-829-3017 GARDERIE À 78 tres bon sew A i S 2 ce we rde pres Unverste messe\" DISCRÉTION 225% 000700 | 01056622 Adm 108 to * 888 446 \u2018689 PELLE À NEIGE FISHER \u2014 | PP PPP YY [GARDERIE A 78 1 place disp [8 de luge avec rack lume .pout poupon entre 10 ot 18 pompe el reserve Ryd «LA À DEUX» Nouvelles hotesses mois sect Rock F 864.1787 valves et contrôle.1800$ 3 177 1848-0714 04 649-9771 OR A ET ELU Sedussantes tondies RDERIE A tAngus 18 reer 4 | chaleweuses GAROERIE A 78 EastAngus 18 SECTEUR VILLAGE FOREST Sériouds ot diggrite.onset - de jour Kanne 832-1466 ch Ste Cathenne.ch Blanchette (RV Engageons | Resdental Commerc ; GARDERIE À 7$ secteur Univer: Reyean 678-7823 UC RU J } Info LISE: (819) 868-9249 | _ 42-001 NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.stare places disponibles de 7h30 à 17h30 lrene 565-7625 GARDERIE A OMERVILLE de 6h30 à 16h30 au lundi au ven dredi._ 20$ jour.avec reçus, 2 collatons + diner Jeux educa: tts ot bricolages 843-1681 FINIES les boîtes vocales HIMES les Fausses affirmations HINIES les Factures élevées FINIES les déceptions AGENCE DE RENCONTRE Arc-en-Ciel Deux succursales .Sherbrooke et Weedon On Fait la rélection pour vous.OPTED POOR LE SERVICE «TRIPLE Ps - service Professionnel of expérimenté - service Personnalisé et respectueux - service Prometteur et sécoritaire agencearcenciel.com 1.44.01 819) 877-3981C6 5%) Clientéle de choix a 50-70 km autour FORFAIT D'ESSAI GRATUIT POUR TOUS LES NOUVEAUX MEMBRE S TN au [Quebec Le plus BROS RÉSEAU de RENCONTRES www.ReseauElleLui.com s1.820.0002 Entrez le Code Gratuit : 502 SERVICE de DÉNEIGEMENT residentiel et commercial Sec teu Can Estre, King O RFo rest Tai 823-0312.rer 314_Darrarens CONCEPT Électronique Er garantie 12 mois > AP 31 6 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT - DEMENAGEMENT JF Assurance.personnel qualifié et courtois 578-6045 DÉMÉNAGEMENT MR Services prof assurances Les plus bas prix en region Aussi service de livraison 842-1960.318 PAYSAGISTES .RAMASSE FEUILLES Tourbe cultivée et pose cèdres.SERVICES Tel 571.6518 320 DIVERS A BON PRIX Menuiserie, peintu- te, joints, renovations, todures 566-5628 RBQ 8249-7082-57 ATTENTION! Vélo stationnaire.346-5454 140/71 \\ y Ferais peinture, travail soi- Le W gné, bon prix.346-0094.262 26 4 308 GARDERIES 4 CONCIERGE À DOMICILE # POELES ASTROLOGIE ESCORTES GARDIENNAGE pour tous gentas de travaux Vous cherchez un pole, 0-1-200-372-0056 GARDERIE EN MILIEU 819-564 une fournaise ou un foyer?ASTROLOGIE TAROT familial mieu secuntae el édu- [ENTRETIEN EXTÉRIEUR pemntu- Jetez un coup d'oeil Voulez-vous connaître | avenir\u201d AU ] CIEL call, avec reçus 2 places dispo re im-ext 10$/heute Mathieu 8 ee theta Ce que vous réservent les astres?e rubles Tél 346-8213 877-2125 uipement de chauffage Consultez une experte sneer eee Lu Tribune GARDERIE en milieu fam.en Tram me oh he ok dhe ok dk ok |G Cn eo | FAUX-FINIS, PLATRE ET POMPE A ESSENCE OTT Les plus belles hôtesses ste 813-348-1380 Ventlateur de restaurant.Portes CÉLÈBRE VOYANT MEDIUM | \u2014_ PEINTURE de stainless pour chambre froide |ade à résoudre vos probiames etle plus grand choix GARDERIE LES COCCINELLES Menuiserie (boiseries; de finn.Info 565-8575 Amour, fidélité.affaires.chance our vous satisfaire De de 7h a ln 20 ans d expénience.aval de qua: RECUPERATION aux jeux, impuissance sexuelle, s p dis i organises [ine à bon prix Alain 563.5802 , DE FERRAILLE retour immédiat et defini de | étre ervice discret et rapide [GARDERIE MILIEU FAM.2[\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 565-8575 armé.Travail efficace 562-7992 ; ip places disp t plein ou partiel, FERAIS COUPE DE BOIS - Pour que vos desirs sect Mi-Vallon, R-F 20$;pr et re.Sélechve Ou déboisement de lots.SALLE DE RÉCEPTION a louer, JEUX DE TAROT , ur us Nancy 823-1835 bois de chauflage.travail protes- Club Canoë-Kayak de Sher- de Marseille, neuf 205 deviennent réalité! § y sionnet, prix compétitif brooke 821-5835 SALLES À LOUER capacté de 50 a 450 pers idéal pour: réception famiiale.de bureau.baptéme.manage.aprés-fune- ralles, party Noël Un endron à louer régulierement une fois/ sem Possibilité du restaurant Inf M Pierre Bergeron 562-6091 SOUFFLEUSE WHITE 12:33, modele heavy duty.lumiere, démarreur électrique.950$ 819-829-0767 TABLE DE PING-PONG presque jamais servie.cause déménagement Payé 350$.demande 200$ Tel 564-1321 TABLE PING-PONG 5X9 bonne etat.100$ 564-8996 TABLES MASSAGES 325$ ch B45-7586, 829-5149 + TOUT pour TISSER # METIER LECLERC 45 po canneber fuseau et: 823-0081 TRIPORTEUR tres bonne cond: tion.750$.Economiseur d oxy- gene.400$, 4 PNEUS D'HIVER tres peu utilisés 875R165 LT.275$ 562-3248.571-9560 + VENTE DE DÉMÉNAGEMENT # Congélateur vertical 12 pi steréo.lav-séch.tv couleur 20 po.meubles, bcp d'articles etc Venez voir au 1028 des Rubis.app 105 St- Êhe 820-2001 Sam et dim VIDÉO FLASH LENNOXVILLE VHS ET DVD + de 2500 ttres anglais.francais.également fims pour enfants DVD a partir de 699$ et VHS anglas 3 pour 10$ français 4 pour 10$ 96 rue Queen Lennoxwitie 569-1110 à VIEILLES PERCHES % de côture de cadre Sader Recupe rabors 812-872-0887 VIEUX FUMIER 25$ de la remorque Chargée 8436912 VOTRE REPRÉSENTANT STAR CHOICE en Estne Jean Lafraborse 819-679-0517 26 ouate ACHETERAIS DUPLEX ou \u2018nplex avec garage Quarter nord endrot tranquille Agents s'abstens 348-9668 570-8950 ACHETERAIS tout ancien mas que de garden de but de hockey en fibre de verre Marc (819) 477-9058 CHERCHE COUPE A BLANC Ou Tel GAZEBO recherché \u20182 pds \"evagone 846-2546 PETITE FOURNAISE au gaz propane environ BTU T&é 346-0773 6000 260 haven RENCONTRES AGENCE de RENCONTRE ENTRE-NOUS 819-348-1212 Consultation cartes.tarot rendez-vous.819-832-1384 L'AVENIR PAR LE TAROT medsumnte Maryan 346-4011 VOYANCE 819-569-4627 escoms 0-1-200-224-1000 FANTAISIA Hotesses de luxe et hates charmants sur 24124 h Plusieurs services disponibles DUO ! COUPLES / SHOW Et.voici nos nouvelles venues Vicky, 23 ans.3800 Mimi, parle noire.36D Kelty.22 ans.348 Ginger.26 ans.36C Nina 23 ans.34C Claudia.28 ans 360 Kata 19ans.34B Jennder 19 ans.34C Amy.25 ans.36C Angee 18 ans.34C at aussi nos régulieres Desservons résidences:motels Confidentialité assurée (HOMMES GAIS DISPONIBLES) 580-0456 Trfedrir fever 0-1-200-224-1001 AGENCE DOUCE COMPLICE NOUVEAU, NOUVEAU Un très grand choix de nouvelles hôtesses pour toutes occasions, alles se déplacent, at reçoivent 24h/24h hommes disponibles, discrétion assurée 819-580-3998, Engageons | SÉDUCTION VVVVOVVY NOUVELLES DEMOISELLES Servce erceptonnei Pour votre parse a fare le bon chonr un seu endrof 18 ans et plus 24+ 24h 348-2084 ENGAGEONS + NOUVEAU HOMMES DISPONIBLES # 819-347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24 24 RECHERCHE DANSEURS NUS pout hommes Jerôme 437-2142 TÉLÉPHONE ROSE Vous pouvez Choisy parm des centaines de tiles 1-900-643-8000 199$ minute 18 ans et plus 2 6 6 MASSAGES 09h00 A.M.À 11H00 P.M.VALERIE VOUS REÇOIT AVEC SES AMIES.TEL 347-1523 10hä19h AMOUREUX D'UN BON Massage DOUX ou Musculaire Ambiance calme CHRISTINE - 565-2052 10h a 22h Vicky et sa copine vous feçor vent 562-4038 DOUCEUR ET BIEN-ÊTRE massage 1 hou 12 h Lyse au 864-1527 LE PLUS IMPORTANT C'EST TOI Vue sur | eau Liane 573-5297 + MARILOU # vous reçoit en toute discretion Massages chaleureux 562-3757 MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE De 16 h à 22 h, lundi su vend.Les fins semaine de 10h à 22 h.GILLES au 569-2472 MASSAGE Mane-Josee 569-3529 MASSAGES CHAN ALE de7hra2th Discretion assurée 566-4591 SPA THERAPEUTIQUE \u20ac pl avec forfat massage propre et discret Lun au vend Bienve nue aur dames Xar, 679-0666 301 INTERNET, INFORMATIQUE SERVICE INFORMATIQUE GAB.ordriateur neuf a tres GARDERIE MILIEU FAMILIAL secteur Carrefour temps plein; partiel 1-5ans Tél 564-8964 GARDERIE PETITS INSECTES Miheu famial.mieu securdare Jeux divertissants.repas équil brés.reçus d'impôts.ouver de 6h30 à 17h30.rue Dagenais pres Bowen S.Sherb Est Domi nique 562-3055 / 572-0249 MILIEU FAMILIAL 20$\u2018jour avec reçu.à Fleurimont pres de l'école D , bons repas et beaucoup d'au frais Formation éduc spec 562-6681 MILIEU FAMILIAL dans lest.pres 4-Saisons.4 places de 0-5 ans disp 15$/jour 621-2705 NORD - BOUL PORTLAND 1 place 7$/jour.18 mors Tél 347-1498 NOUVEAU Ouverture 3 janv 05 Garderie en milieu fam chemin Rhéaume Nord.St-Denis de Brompton 19$/jour, activités éducatives diner inclus.colla- tons En attente d'accrédita- ton 819-823-8290 Edith NOUVELLE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Ouverture bientôt.leu sécuritaire.en at tente daccrédiaton, 18$/our avec requ.secteur Dubreuil Repas équilibrés, coliations, sorties ext à tous les jours maman dune petite fille de 2 ans Nancy 821-9151 OUVERTURE DÉBUT NOVEMBRE garderie en mieu familial accréditée.secteur Ascot Corner.himte Fleunimont J places disponibles Tél 563-7479, # RECHERCHE PERSONNE # de 15h30 à 19h pour garder 2 en fants 6 et 12 ans et pour faire re pas et quelques tâches ménage- res Prix a discuter Mi-Vallon, R Forest 572-5164 ; 564-2024 SERVICE DE GARDE EDUCA |* TIF en miley farmial.bilingue avec 2 éducatnces Stué a Bis- hopton.reconnu par le MFE à 78jour + place disponible dé but décembre 819-884-5675 URGENT pour 1ER NOVEMBRE Place pour poupon a 78 rue Bru: lotte à Fleurimant 346-6374 310 Somesrioues FERAIS MENAGE dans mar sons privées bonne références Johanne 829-5578 FERAIS VOTRE ENTRETIEN Demandez Derus 829-1038 rép.FERAIS GRAND MÉNAGE et peinture Estimé gratuit Cell 345-5616 FERAIS RÉNOVATION agncole ou résidentielle Appelez au 819-849-4745 HOMME À TOUT FAIRE fous genres de travaux.ext ou im résidentiel ou commercial, Magog ou Sherbrooke 843-5800 HOMME RETRAITE ferait tous genres de rénovations.Fernand 868-8534 578-7552 INSTALLATION D'ABRIS TEMPO (Pose seulement) Tél 864-2975 ISOLATION À LA CELLULOSE Agricole ou résidentiel Estima: tion gratuite Tél 819-347-4110 LE GARS DE FINITION Menuisier de finition.boiseries courbées Bryan 819-845-4062 LES ENTREPRISES E P N ÉLECTRIQUE inc.Entrepreneur électricien Martin Dion 823-9642.MD ARTISANT RÉNOVATEUR Rénovation de tous genres, finui- tion sous-sol, s bain.pi.bois- franc.etc 565-5787 ou œil 570-5465.832-3921 ou cell 345-3922 MINI EXCAVATION Sernce de dramage 678-7823 PEINTURE mt.travail professionnel et garant Est gratute 562-0176 Vincent PLATRIER-PEINTRE Artisan piftner \u2018rage de joints de uate, A dé Est mabon gratute Réf sur demande Michel.819-875-2256.PLATRIER-PEINTRE tvage de jonts sans poussiére.peinture nt Claude 822-2668 PLATRIER COMPÉTENT 25 ans derpérence.pose eu Céramique.réparaton et finition de solage balcon.trotions Estimation gratute Tél 823-8426 RÉNOVALIX Rénovations.électhcté, plembe- ne et menuisene 345-5712 bon prix avec Ou sans système ménage discrete et responsa- dexplotation garantie et ser | bie Crete B20-9718 RETOUCHES DE ce apres vente personnalisé lr PEINTURE viason cade Inf jour ou 312 réparations erafures pare-chocs apres 17h30 8*3-437-3397 DÉNEIGEMENT ges.ge « remise COURS PRIVÉS DEAUVILLE, ROCK FOREST, 8 neuf Tél: 829-4294 304 FORMATION STÆLIE RETRAITÉ pouvant fare toutes \u2014 res comm sorties de petts travaux, poiniu- COURS D'ÉBÉNISTERIE Ent E L 864-0972.re.etc 437-2991 formabon pour tous Apprenez à \u2014 fabriquer vos meubles vous- ADÉNE SEEN SIGNÉ FERLAND Ebérastene mime inc 813-864-1488 deman- esdentel 10 au 820-2158 dOr Armores de cusings et de Enc Tremblay safe de bans Meubles soulp- QUE DÉNEIGEMENT tés taux frs vitrad 846-0081 ESTHETI avec tractor of soufeuse set | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 306 COIFFURE East Angus To 819-632-3402 TRAVAUX GÉNÉRAUX résiden- tel et comm pi flottant, réser- # SPECIAL TRESSES AFRICAINES # DÉNEIGEMENT vor eeu ch tectr- Aalionges Je \u20187125 sones Nicole 348-1068 308 a Eo sue Pour réserver sa place 562-9461 Josée avec PIS up - de tonne est et Fleurmont Jean-Pierre 562-0008 DENEIGEMENT COMMERCIAL et résdentbel nord ouest.avec tracteur-souffieur 564-0562 620-2676 DENEIGEMENT PLUS cé menusene etc 573-2711 BESOIN D'ARGENT?îère où 2e hypothèque.ROWS avons la soitor Contactez-nous des mantenent Bodeau & Me: 904-1454 , Annc-Josce.Jean-Guy Dupuis, directeur cet article le our Vos avis à la page Heures de visite: SAMEDI 30 octobre Heures de visite: VENDREDI le 29 oco- Étienne ses 2 arridre-pettsentants Xavier Heures de visite: VENDREDI de 14 h i me sivous oy coves pas j 2004 de 19h à 21h30.DIMANCHE 31 bre 2004, de 14 h à 16 h et de 19h à 2h or Émile a So Cn 16h et de 19 h à 22 h.Funérailles.samedi ect Mon Lieu suivante ) ; ot ; et Emile; sa soeur Françoise (Roger hrs à op Benn 137046 octobre 2004 de 14h à 16hM.À noter Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15.Fu- Nole spouit le Frère di 30 octobre à 11 h 30 en l'église St-Isaac Jo- oe ; Lu ; ; den ec erdlE ; , ; olet).I était le frère de feu Ophilia, feu .| Gura crémation nor ae qu'il n'y aura pas de visite au salon di- nérailles, samedi 30 octobre 2004, à Wilfrid.feu Diana, feu Hillaire.feu Ernest gus.Hoy aura cremation apres la cérémo manche soir.LUNDI le ler novembre 10h30 en l\u2019église Marie-Reine du Monde, fe pr te A and aies nest.nie.Outre son épouse, monsieur Plante 2004 de 11h jsuqu'au départ du salon à 1190 rue Bowen Sud, Sherbrooke.cu fmoza, teu Armand.laisse AUSSI laisse dans le deuit ses enfants: Elie.Gaé- Remerciements 12h30, Le service religieux sera célébré lu Madame Cliche Breton laisse dans le deuil dans le deuil Ses belles-soeurs, neveux, tan (Diane): ses petits-enfants: Annie.Lundi ler novembre 2004 à 13h en l'église ses enfants: Ghislaine (feu Léandre Jac- MÈCES, COUSINS cL cousines et de nombreux Louis.Rémi Plante: son arrière-petite-fil- ; Ste-Famille, 610, rue Papineau, Sherbroo- ques, Pauline (Luc Lessard); Ginette (feu #MIS.| ; ; le: Maric-Love Plante: sa soeur: Rhea « Qu'elle puisse récolter ke, et de là au cimetière St-Michel.Raynald Breton); Hélène, Jean-Pierre, En guise de sympathie.des dons à (Robert): ses frères: Arsène (Rose Isabel- en bonheur éternel tout Outre son épouse, monsieur Roselli laisse Edith (Pierre Greffard): Lauréanne (Jac- L'ASSOCIATION DE LA PARALYSIE le); André (Germaine); Benoit (Ellen); sa le bien qu'elle a semé dans.le deuil ses enfants Vincent Roselli ques Dubrile); Liane (Michel Nault); Ja- CEREBRALE seraient appréciés.Vous belle-soëeur: Irène (feu Gérard Laurencel- ici-bas » (Camille Ringuette), Rosina Roselli (Mar- cinthe; elle était aussi la mere de feu Clé- pouvez faire parvenir directement vos le): de nombreux autres parents el amis.Notre merci sincère à cel Cotnoir); ses petits-enfants Rhéna Ro- ment ei de feu Paul; ses 18 petits-enfants condoléances à la famille par télécopieur La famille désire remercier le personnel tous les parents et amis selli (Antoine Comtois), Mathew Whitlock et ses 9 arrière-petits-enfants; ses beaux- fjau 819-583-3743, pur courriel à du CLSC qui a permis le maintient à do- pour la sympathie (Julie Simard).Shawn Whitlock (Edith frères, belles-soeurs, neveux.nièces, autres cfgranit@axion.ca.Pour tous micile.témoignée lors du décès Lachance), Marie-Michèle Whitlock parents et amis.renseignements, composez le 819-583-2919 de (Christophe Allaire Sévigny); ses beaux à famille tient à remercier le Dr Deacon, frères et belles-socurs Maric-Ange Rivard tout son équipe ei tout le personnel du Roberta Jean Verrette (Albert Grégoire), Jeanne d'Arc Rivard CHUS Fieurimont, pour les bons soins survenu le 2 septembre 2004 {feu Robert Chabot).Il était aussi le beau- prodigués à madame Breton.; ; ; frère de feu Roland Rivard (Céline Ber- En guise de sympathie des dons à : LA Nous avons été ues sensibles à votre soutien trand), feu Armand Rivard, feu Simone FONDATION INST.UNIVERSITAIRE de quelque Soffrandes d pt par votre Rivard (feu Gaston Bégin}, feu Thérèse GÉRIATRIE, 1036 Belvédère Sud, Sher- BEAUDETTE présence, vos offrances de Rivard (feu Sylvio Prévost), feu Louise- brooke, Qc JIH 4C4, seraient grandement - Ses enfants : Lucitle, Maurice et Robert Philippe Rivard (Marie-Laure Lessard), Il appréciés.BAILLARGEON Pierre et ses petits-enfants.laisse également dans le deuil la famille Roch ; 2 | Roselli (tous résidents ditalie) ainsi que hoe Veuillez considérer ces \u201cEN plusieurs neveux.nièces, autres parents et 1959-2004 | remerciements comme FRA i amis.personnels.SE 2 La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC, le Père Bob Gagné (Séminaire Salésien) pour son soutien moral.Et un (très grand merci au docteur André Jac À Sherbrooke.le 28 octobre 2004, est ues.En guise de sympathie.des dons à la FRECHETTE tte une ; décédé monsieur Pierre Beaudette, à l\u2019âge SOCIÉTÉ, ALZHEIMER ESTRIE, 375 Blandine Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 octobre 2004.dc 46 ans.époux de Chantal Roussel, po .ON Areyll, Édifice Norton, Local 0725.Sher- (Chainé) est décédé monsieur Roch Baillargeon, à demeurant à Omerville.La famille vous Remerciements « brooke, Qc.JI) 3HS seraient grandement l'âge de 45 ans, fils de Yvan Baillargeon cb accueillera a la: appréciés de la famille.de feu Marie Delongchamp, demeurant 4 Résidence funéraire Ledoux Magog inc.Notre merci sin- Sherbrooke.La direction des funérailles a 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) cére a toutes les EEE été confiée à la: Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 > Résidence Funéraire Steve Elkas inc.Jacques Lecours, président personnes .qui 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Courriel: ledoux@ netrevolution.com nous ont témol- A Asbestos, le 29 octobre 2004, est Tél.: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Heures de visite: VENDREDI le 29 gné leur sym- pathie sous toutes ses formes lors du décès de courriel: steveLelkas(@ videotron.ca des funérailles, la famille présente au sous-sol de l\u2019église dès 9 h afin octobre de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.décédée madame Blandine Chainé Fréchette, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Jour sera Dionis Fréchette de St-Georges de 1 \u2018 Funérailles, samedi 30 octobre 2004 à 11 h Windsor.À la demande de madame de recevoir les condoléances des parents et Jen l'église St-Jude d'Omerville.Fréchette.il y aura crémation, sous la «Mis.Le service religieux sera célébré.le |Inhumation au cimetière de S-Elic SUNNY JAY direction du: samedi 30 octobre 2004, à 10 h en la |d'Ortord.POULIN Paroisse Nativité de Jésus, Eglise St-Jean se IN csus, > Outre son épouse.monsieur Beaudette de Brébeuf et de là au cimetière St-Michel.Michaël Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos survenu le 30 août laisse dans le deuil son fils: 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Outre son père.monsieur Baillargeon (Catherine); sa mère: Solange Beaudette: 2004 Tél; 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 laisse dans le deuil ses soeurs: Joane |ses beaux-parents: Jean-Marie Roussel Sans frais: 888-871-4842 Baillargeon, Line Baillargeon (Pierre (Jeannette Arsenault): ses frères et soeurs: Notre petit ange est toujours dans Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le SAMEDI 13 novembre 2004 de 13h à 14 h.Funérailles lc Samedi 13 novembre 2004 à I4h en l\u2019église St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Fréchette laisse dans le deuil ses filles Lyette (Clément Viens), Céline (Léo Desmarais), Lina (Rémi Viens).Elle était aussi la mère de feu Armand Fréchette.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants André, Jean-Denis, Lise.Nathalie, Line, France, Luc, Anne, Nancy Trottier); ses nièces: \u2018Patricia, Brigitte.nos coeurs et pensées.Martine Poirier; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU C.H.U.S.580 rue Bowen Sud, Sherbrooke.Qc JIG JES.seraient appréciés de la famille.Gérard (Danielle): Robert (Nicole); Roger (Marie-Claude); Ronald, Hélène (André): Diane (Jean); ses beaux-frères, belles- soeurs: Jean-Pierre (Marthe): Claudine (Richard); Francine (Michel): ses oncles, tantes, neveux.nièces.autres parents et amis.Ses parents Gilles Poulin et Heather Dubeau, ses frères Brandon et Riley.roro \\ y PR emerciements « Une personne chère ne nous quitte jamais! - - ( Messe 1\" Anniversaire À la douce mémoire de Clara Leclerc Langlois ainsi que 13 arrière-petits-enfants; son scédée | Elle vit au plus profond de notre coeur et.pour la revoir.BERNIER beau-frère et sa belle-soeur Thérèse décédée le 30 octobre 2003 il suffit de former les yeux.» A, Fréchette, Camille Fréchette: de nombreux , .V.us étiez près de nous pour partager notre peine à la suite Hélène (Laprise) neveux, nièces, cousins, cousines et autres Avec le temps, la douleur s'adoucit du décès de Au Centre hospitalier de la Région de parents ct amis reicr le versonnel d tandis que les souvenirs | Marcel Lacroix FAmiante de Thetford Mines.le samedi Là famille désire remercier le personnel du demeurent dans nos coeurs.Ta id survenu le 9 octobre 2004 33 octobre 2004.est décédée madame Centre Hospitalier d'Asbestos, sa nièce ssence nous manaue Nitin Limi oie du Yvon Bernier Monique Marcotte et la famille Demers Present : nque am Vous nous avez, chers parents et amis, dem bare Latabton, La famille recevrs Pour les bons soins prodigués à madame énormément.Il n\u2019y a pas une journée où nous ne exprimé votre sympathie soit par curant ambton.La famille recevra Blandine Fréchette.E uise de 5 ; , offrandes de messes, fleurs, cartes de les condoléances de [3h à [4h55 le jour Blandine Fréc ct e x S CENTRE pensons pas a toi avec beaucoup d'amour.Ta condoléances, visites au salon, des funérailles, à l'église de Lambton.Le f[*YMpathie.des dons AU voix, ton sourire, tes blagues et ta générosité assistance aux funérailles ou de service religieux suivra, le samedi M octo- HOSPITALIER D'ASBESTOS seraient 2 ; quelque manière que ce soit.Votre bre 004 à Sh en Téglise Saint-Vital de appréciés.sont gravés pour toujours dans nos coeurs.gentillesse et votre soutien moral ont Lambton, Inhumation au cimetière parois- Une messe sera célébrée le 3 novembre 2004 à été d'un grand réconfort dans notre sial de Lambton.La famille a confié la di- r 205 16 h en l'église St-Jude à deuil.rection des funérailles au: 2 % Omerville Son épouse : Huguette; ses enfants : .; LL oo ar * .LL, 5 Daniel et Sylvain ainsi que ses Core en opéralif vy enti Parents et amis sont invités a petits-enfants.- A - \u2019 =) antic .L'éb.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 GARTSIDE y assister.Veuillez considérer ces remerciements Télée R19.683.14927 comme personnels.cu ite axon ca Jeannine \u2014 ?yy oo : (Grimard) Paul-Bruno Turcotte, d.g.et thanatologue Outre son cpoux, madame Helène Laprise laisse dans le deuil ses enfant: Mona (Florent Bernier), Daniel (Marcia Pinto), Line (Luc Vourigny): ses 5 petits-enfants: Maxi- 1 4 me.Annie.Vicky, Jean-Philip, Amélie.Stéphanie.Alexandra et Olivier.Elle était ta soeur de Margot (Armand Duquette).Louise (Clement Duquette).Lucille (feu Sarto Bernier).feu Wilfrid (Mona Couturer), Lorraine (Jos Lamontagne), feu Richard (Pegey M.Rice), Jocelyne (Normand Caouctte).Elle était aussi la belle- socur de Jacques Bernier (Claire Paquet).Luc Bernier (Huguette Roy).Jean Bernier (Emnelle Ruel), Marc Bernier (Aline Bou- tin), Marielle Théberge (Marcel Gélinas).Elle laisse également dans le deuil ses neveux nièces, oncles.tantes.cousins cousines et de nombreux autres parents et amis.Votre témoignage de sympathie peut sc traduire par un don à la FONDATION D CHRA - ONCOLOGIE.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819-583-7343 ou par courriel à cfgranit@axionca.Pour Sincères Remerciements MESSE 1\" ANNIVERSAIRE 0 « Membre des Fermières et impliquée dans sa communauté, elle laisse un souvenir qui ne s'effacera jamais de notre mémoire.» À la douce mémoire de Lorraine Laliberté Lacroix décédée le 3 novembre 2003 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 28 octobre 2004, est décédée madame Jeannine Grimard Gartside, à l'âge de 75 ans, épouse de Alan Raymond Gartside.demeurant à Danville.Madame Gartside repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 3 Du Collège, Danville, (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette.prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis, jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles LUNDI ler novembre 2004 à 14h.Outre son époux, madame Gartside laisse dans le deuil sa fille et son garçon Manon Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon, assistance aux funérailles, ou par quelque manière que ce soit ont apporté courage et reconfort lors du décès de Madame Normande Goulet survenu le 7 septembre 2004 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée | pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Son époux Grégoire Richard, ses enfants : Michelle, Daniel (Doris), Alain (Sonia), Mario (Julie), et ses petits-enfants.at + Une messe sera célébrée le dimanche le 31 octobre à 9 h en l'église Précieux-Sang, Ascot.tout ignement.composez le (Mario Beaudoin) Vancouvert.Preston i\" ie ; L Son époux: Denis u renseignement.composez \u20ac Danville: son neveu Jacques Grimard de Veuillez considérer ces remerciements comme Parents et amis sont invités à y 819-583-2919.personnels.assister.*20764 mème que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.13604 J pre mous A ge écrolog le À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances / Messe 3\u2018 anniversaire à la douce mémoire de MME NOËLLA MAGNAN VALLIÈRE décédée le 1 novembre 2001 Maman, Dans ta vie de tous les jours, tu as toujouts été notre bouée, notre phare, notre + reconfort.Depuis que tu nous as quittes pour un monde meilleur, tu continues toujours d'être notre guide, notre lumière.Tu_vivras toujours dans nos coeurs, nous Æbimerons toujours.Tes enfants, petits-enfants.Une messe sera célébree, le dimanche 7 novembre 2004, à 8 h 30, en l'église N de Fontainebleau., DODIER Paul Au CHHU.S.Hôtel-Dieu.le 28 octobre 2004, est décédé monsieur Paul Dodier.à l'âge de 82 ans, epoux de Thérèse Brun.demeurant à Waterville.Afin de respecter les dernières \u2018Volontes de monsieur Dodier, il n'v aura pas d'exposition.La direction des funcrailles a etd confide a la: Coopérative funéraire de l\u2018Estrie, 3M Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7046 - Féléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: infow coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église de 10 h à 11 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.samedi 30 octobre 2004, à 11 h en l'église Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie.Waterville.Les cendres seront déposées au cimetière de Martinville.Outre son épouse, monsieur Dodier laisse dans le deuil sa fille: Colette (Pierre Robert); ses soeurs: Laurette.Sr Agathe et Cécile; ses belles-soëurs: Cecile Dupont et Maric-Ange Brun: plusieurs neveux.nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S.Hotel-Dicu pour les bons soins prodigués & monsieur Dodier.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC.2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke Qc, JIJ 2HI.seraient grandement appréciés de la famille.DUVAL Roger 1924-2004 Au CHUS.Hôtet-Dieu, le 26 oetobre 2008, est decédé monsieur Roger Duval.à l'âge de 79 ans.cpoux de Therese Ruel demeurant à Sherbrooke.Monsieur Duval repose à la: Résidence Funeraire Steve Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 365-1155 - Telec.: 820-8872 courriel: steveLelkas(e videutron.ca Heures de visite: VENDREDI le 29 octobre 2004, de 14 h à 16 het de Yh a 22 h.Jour des funcrailles, de S h 30 à 9 h 45.Funerailles, samedi M vetobre 2004, a Toh en la paroisse Nativite-de- Jésus, Eglise St-Boniface.75 rue Morris, Sherbrooke et de là au Cimetière St- Michel.Outre son epouse.monsieur Duval lusse dans le deuil ses enfants: Andre Duval (Ligette Olivier): Richard Duval (Suzanne Brault}: ses petits-enfants: Julie.Catherine.Patrick.Jean-François.Karine: ses beaux- frères.bellesssocurs: Helen Blain (feu Hubert Duval): Lorrette Lessard (teu Robert Duval}; Bertrand Ruel.Claude Ruel (feu Claudette Frappier); Jean Emard (feu Monique Ruel): Jeannine Sevigny (feu Gerard Ruel); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du 6eC pour les bons soins prodigués à monsieur Duval, SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 La Tribune D13 BLAIS Fernand Au CHU S Hotel Dieu, Ie 28 octobre 204, est decede monsieur Fernand Blas, à l'âge Jde S2 ans epoux de Mane-Ckure Aube.demeurant à Sherbrooke.La famille vous accucilleracn presence des condres a Le Cuoperative funcraire de l'Escrie US, rue Short, Sherbrooke, (Quebec) Tel: 819-505-7646 - l'elec.: 819-508-7346 Claude Roy, directeur Courriel: infou covpluneraire.com Heures de visite: VENDRE DES novembre 2004 de 19h à 21 het SAMEDI da tanulie sera directement a lughse à 10h.Funcrailies Samedi 6 novembre 2004 à Wh en l'eglise Precieux-Sang d'Ascot l'es cendres seront deposces au ciumetiere St Michel.Outre son cpouse.monseur Blaus hiss dans le deuil ses entants Monique (Rogar Fontaine).Robert (Diane !ecuver), Navole (Michel Lavigne), Serge: ses peuts-cntants Isabelle.Domingiue.Vichy, François.Stephanie, Manse.Christine, son arniete petite-fille Justine: ses tières et socurs Simone (feu Anseime Champagne).Gisele.Therese (teu Roger Rover) Mane: Reine (feu Alfred Couture).Yolande (Denis Boutin); ses beaux-frères et belles soeurs Violette Aube (feu Raymond Plasse).IL etait cealement le frère de feu Gerard (feu Carmen Pelletier) et le beau- frère de teu Roland (teu Jeannette Giroux).teu Marcel (Jeanne Scott).ll laisse ses neveux, Nièces, autres parents el anus.En guise de sympathie.des dons à da FONDATION DU CHUS INC, 300 12itme ave Nord.Sherbrooke.Oc MH SN4 seraient grandement apprcetes de la famille.TARDIF Helema tLabrecque) | j Au CHUS Hotel-Dreu.le 29 octobre 2008, est decedee madame Helena l'abrecque Vardit à l'âge de S3 ans, conjointe de fou L Adrien l'acdit.demeurant à Sherbrooke.; An de respecter les dermières volontes de madame Labreeque Fardit, af n'y aura pas d'exposition.la duccton des tunetailles à ete confier à ku: Cooperative funcraire de Fhstrie Su, rue Prospect, Sherbrooke, (Quebec) | Tel: N19-565-7646 - l'elec.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: infow coopluncraire.com la tumille sera presente dès 10h a Feglise atin de recevou les temoignages de sanpathie des parents et anus.Funerailles LUNDI Tec novembre 200 a 11h en l'eghse Notre Dame-du-Saint-Rosaire de Sawaenalle.Inhumation au cimetière de savvrervalle Madame lard lusse dans le deuil ses enfants lucie Tardif (Marvin Menzel), Mano Tardif (Debbie Warner); ses petits- eutants Danielle et Christopher: ses frères et soeurs Leo (Gisele), Renaud (Jeannine), Fhercse.Jeannine lemovne, Andre (Clarisse) Jean (Nora).Jeanne (Adola), Bertrand (Hdna) et Estelle (Andie).Elle ctul le soeur de feu Simone et de feu Rene (Denise lecours), Pile Laisse egalement dans le deuil sa socur Corona Tardif ainsi que de nombneux neveux, mèces, autres parents ct ans.En guise de svmptahie.des dons à la FONDATION DU CHUS INC, MOI, ième ave Nord, Sherbrooke, Qe JIH SNA seraient grandement appréciés de la tamille.«Tout comme une source vive, la vie | suit son cours, mais son souvenir ; restera à jamais gravé dans nos : coeurs » : ; Notre merci sincère à tous les parents *_pt'amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de Simon Charbonneau pie Tr dé survenu PEER le 31 août 7 2004 REMERCIEMENTS Son épouse: Line Charland, ses enfants: Anthony et Elizabeth; ses parents: Claude et Monique Charbonneau, ses beaux- parents: Germain et Jeannine Charland, son frere de coeur: Daniel Galipeau.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1° ANNIVERSAIRE quittés.Le s'enfuir, vue JEAN-PIERRE \u201cBILL\u201d LEBLANC décédé le 2 novembre 2003 Déjà 1 an que \u201cBill\u201d nous a temps mais il jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.pourra n'effacera Nous pensons à toi.Veille sur nous tous.La famille Leblanc.13704 Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine.Nous avons été très sensibles à tous vos témoignages et concoléances, soit | par visites, offrandes de : messes, prières et fleurs, lors du décès de M.Jean-Paul St-Germain survenu le 20 septembre 2004 Son épouse Rachel, ses enfants et leur conjoint(e) ainsi que ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Nous vous prions de considérer ces remerciements ° A, comme =, personnels.4 ; Remerciements) Les Filles de la Charite du Sacré-Coeur de Jésus ainsi que les membres de la tamille Morissette desirent exprimer leur vive gratitude à tous leurs proches et amis pour le soutien de leur affection et pour les temoignages de sympathie exprimes lors du décès de | soeur Gilberte Morissette ! survenu le | 14 octobre 2004 Veuillez considére: ces remerciements comme personnels.3 Facile de trouar tn bon constructeur s \"= NS WAG RUNES W a GARANTIE MAISONS NEUVES APCHA Au moins 25 années 4 à 7 années consécutives d'excellence En collaboration avec consécutives d'excellence Maître constructeur À Pas Tél.:(514) 353-1120 0 LES PALMES MAÎTRE CONSTRUCTEUR : .SYMBOLES DE PROFESSIONNALISME Maître constructeur GARANTIER MAISONS NEUVES APCHA 15 a 24 années consécutives d'excellence GARANTIER MAISONS E NEUVES APCHA ul Maitre constructeur § EN ITLL] 877 427-2684, poste 180 GARANTIE | MAISONS ¢ NEUVES 8 a 14 années consécutives d'excellence GARANTIE MAISONS NEUVES 2 a 3 années consécutives d'excellence ANTI ITR Neuves.La Tribune D14 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 2.\" ETS\u201d La SADC région de Mégantic ête son 20e anniversaire Quatre de ses entreprises sont honorées Ronald Martel scald are gt uae gC ous le theme «On à le coeur de nos 20 ans!», la Société d'aide au développement de la collectivité (SADC) de la région de Mégantic a rempli une salle de réception de Lac-Mé- gantic pour souligner en grand son 20e anniversaire.Anciens ct nouveaux membres du conscil d'administration, employés, clients et partenaires, ont ainsi vécu une Soirée qualifiée «d\u2019émouvante et de motivante» par l'actuelle directrice générale de la SADC, Ginette Isabel.Historique «C'est une tres belle occasion pour souligner le dévouement généreux et l'énergie débordante des administrateurs et des employés, actuels et anciens!», a-t- elle souligné.Le président actuel de la SADC, Picrre Belair, a pour sa part tracé un bref historique de l'organisme, fondé en 1984 sous les traits de la première Société CLE du Québee, avant de devenir le (entre d'aide aux entreprises (CAE) en 1987, alors que neissait, Lu même année, le Comité d'aide au développement de la collectivité (CADC) de ta région de Mé- gantic.Ces deux organismes devaient se fusionner en 199$ pour devenir l'actuelle SADC de la région de Mégantic.Bon 90\u20ac anniversaire A M.Maurice Grenier Merci! i pour ta joic de vivre stemulante et communicative.Ton épouse, Gisèle, tes entants, gendres, belle-tille, petits- enfants ct arricre-petit-cnfant.\u2014 I \u2014\u2014\u2014\u2014 65° anniversaire ; de notre mariage À Rosanne et Gaston Hamel De cette union: 6 enfants, ES petits-enfants et IS arcière-petits-enfants.\u2014 Félicitations! Frais de montage Vous avez un événement a souligner?2 { gaes ave Jagques Trembla nn [LITT trembla@latribune.v s ; : 22 O° axes incluses Ces annonces sont publiées le samedi.impressionnantes réussites La SADC à profité de l\u2019occasion pour honorer quatre entreprises-clientes qui ont jalonné de succes son histoire, au départ simples projets qui ont connu d'impressionnantes réussites.Parmi celles-ci, la Meunerie milanaise, fondée en 1985 par le couple d'entrepreneur Lili Vallières et Robert Beauchemin, qui a également créé les Aliments Allegria, en 1996.Le couple a été honoré, récemment, par la Maison de l'Industrie.Le comité de travail pour implanter un cégep à Lac-Mégantic, en 1990, s\u2019est également démarqué.Il avait pavé lu voie à l\u2019émergence du Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic, en 1998, et il était représenté par son directeur Sylvain Carrier.Le constructeur de maisons usinées, Maison Usinex, une entreprise familiale de Milan dirigée par les six frères Morin, et qui à agrandi ses installations en 2004, td \"riDuhe, Ronaid \"Aartel était aussi du nombre.Et finalement, UN des premiers projets que l'organisme a aidé en 1985.l'ASTROLab du Parc du Mont-Mégan- tic, construit en 1996 près de l'Observatoire scientifique ct représenté par son fondateur Bernard Malenfant, et le directeur actuel du Parc du Mont-Me- gantic, Pierre Goulet.Deux personnalités de Lac-Mégantic ont également reçu un hommage spécial pour leur implication de longue date au sein de l« SADC: Jean-Guy Cloutier, qui était à l'époque maire de Lac-Mégantic lorsque la Société CLE a été fondée, et Pierre Belair, l'actuel président de For- ganisme.Félicitations 5 | ième Anniversaire de mariage de Mme Grace Brown Lachanche et Jean-Paul Lachanche ce It octobre 2004 Bravo! hay 2 a à 3 3 4 i > a.#; = BY 1 | Le président de la SADC région de Mégantic, Pierre Bélair, remet un souvenir a Lili Valliéres et Robert Beauchemin, de la Meunerie milanaise, .: ut Martel Suzanne Boulanger, administratrice de la SADC région de Mégantic, remet un souvenir à Sylvain Carrier, du Centre d'Études collégiales de Lac- Mégantic, un projet qui a ouvert ses portes en 1998, et que son organisme a appuyé dès 1990.L'Associatiorf libérale de Richmond : choisit ses = wey, 2 ry \u2019 7 x4 délégues Joane .Ross 3 {00Ne 1088.lombune ac cam ASBESTOS Co LH Tash West en présence de leur député et whip en chef.du, gouvernement, Yvon Vallie; res.que les membres de l'Association libérale de Richmond ont choisi leurs délégués en vue du 29e Congrès des membres du Parti libéral du Québec, à Montréal du 19 au 21 novembre.* v Il s'agit de Mélissa Gardner, Patricia Vincent, Simon Beauchemin, Charles Vincent, François Lamonta- gne.Ginette Allard, Réjeanne Mot, Diane Fradette, Jeannette Charland, Karine Vallières.Lisette Couture, Martin Allard.Jean-Roch Paquet, Réginald Couture, Denis Roy, Alexis Boulanger et Jean-Marc Nolette, La.délégation est complétée par quatre.substituts ainsi que par le dépyté.Yvon Vallières, et le président de IAs; sociation, Me Denis Beaubien.| |, VO «Cette délégation se veut représentative de tous les coins du comté et de tous les secteurs d'activité.L'assoçia- tion est maintenant prête à apporter sa contribution au congrès», indigÿc, Me Beaubien.0° Le député de Richmond a profité, de ce rassemblement pour livrer\u2019 lés résultats des Forums régionaux et du Forum des générations tenus au cours des derniers mois.«Nous pouvog affirmer que la régionalisation et décentralisation figureront désormeate au coeur des préoccupations et des actions gouvernementales.Notre pit; sion devient donc de faire équipe te, nos partenaires pour poser les bons gestes afin de développer le Québec avec équité envers toutes les géhéfà- tions», fait valoir M.Vallières.Tt sf, 4 ©\u201c 1 tb La - dt Sa POURQUOI TRAVAILLER POUR UN AUTRE?vs 4 3 sb t 1 , , vp | \u2014 - so} } te Vous voulez étre votre propre patron?Tapez www.acquizition.biz: =p le nouveau service Internet voué à la recherche d\u2019entreprises et de \u2018 wt franchises.Simple, sur et confidentiel, il est gratuit pour les acheteurs.Entrez vos critères de recherche et vous serez avisé par ; courriel aussitôt qu'un vendeur éventuel se manifeste.Vous pouvez aussi y repérer agents, courtiers et autres ressources professionnelles.ph Chez Acquizition.biz, l\u2019occasion fait le patron.ch : ff | - + fT tak 148.- .+ Acquif}ition.biz \u201c| rhs 3 oh Te Pour acheter ou vendre une entreprise : www.acquizition.biz Lo A at site 337135 Te Lait, \u20ac \u2018 \u2014.dt \u2018aa a, \u2019 SE Les Canadiens ne sont pas à l'abri du «Patriot Act» Dirk Meissner (PC) VICTORIA FBI à accéder à des informations confidentielles sur des Canadiens si ces renseignements se retrouvent aux Etats-Unis ou entre les mains de sociétés américaines installées au Canada, soutient un rapport déposé hier par le commissaire à la protection de la vie privée de la Colombie-Britannique.Le Patriot Act est cette loi américaine adoptée en réaction aux attentats du 11 septembre 2001 et destinée à lutter contre le terrorisme.«Nos recherches et notre analyse nous ont menés à la conclusion que le Patriot Act des Etats-Unis ne connaît pas de frontières», a dit le commissaire David Loukidelis au cours d'une conférence de presse.Le commissariat fédéral à la protection de la vie privée prépare une réponse au rapport de M.| e Patriot Act autorise des agences comme le * Loukidelis, a affirmé d'Ottawa une porte-parole, vendredi.Le document présenté par M.Loukidelis soutient que les cours américaines ont le pouvoir d\u2019exiger des sociétés américaines de fournir des informations détenues au Canada par des filiales «parce qu\u2019elles ont la capacité légale ou pratique d\u2019obtenir ces données».La section 215 du Patriot Act permet en effet à une cour spéciale d'émettre secrètement une ordonnance requérant «la production de toute chose tangible» au FBI.Elle donne au gouvernement américain de vastes pouvoirs lui permettant d\u2019examiner des données d\u2019entreprises privées ou publiques dans ses efforts pour contrer le terrorisme.Le rapport de M.Loukidelis semble confirmer les craintes de syndicats et de groupes de défense des libertés civiles de la Colombie-Britannique de voir le FBI et d\u2019autres agences américaines mettre la main sur çertaines informations confidentielles si le gouvernement provincial va de l'avant avec son projet de céder (en sous-traitance) à des filiales canadiennes de compagnies américaines la gestion de dossiers médicaux privés.Le gouvernement de la Colombie-Britannique à adopté une loi plus tôt ce mois-ci pour empêcher les autorités américaines d'avoir accès à des informations privées sur des habitants de la province détenues par des sociétés américaines.Le commissaire à la protection de la vie privée affirme qu'il s\u2019agit d'un pas en avant, mais que les mesures adoptées ne sont pas suffisantes.Selon lui, «il n'y a pas de raison de croire que le risque que le Patriot Act permette un accès minimal ou très petit».M.Loukidelis recommande que les lois fédérale et provinciales sur la protection de la vie privée soient renforcées pour rendre l'accès à des informations sur des Canadiens plus difficile.Certaines provinces canadiennes accordent déjà à des sociétés américaines des contrats de traitement de données confidentielles (dossiers d\u2019aide sociale, fiches de paye.registre de véhicules automobiles, etc.M.Loukidelis a souligné que même Statistique Canada a signé un contrat avec Lockheed Martin Canada \u2014 une filiale canadienne d'une entreprise américaine \u2014 pour développer un logiciel de traitement des formulaires de recensement.L'information serait toutefois gérée par Statistique Canada.La Banque CIBC a pour sa part avisé ses détenteurs de cartes de crédit récemment que les autorités américaines pourraient avoir accès à des données à leur sujet.La banque a donné la gestion de ses comptes de cartes de crédit à une entreprise américaine.Le diabète n'est pas assez pris au sérieux Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL sonnes atteintes prennent trop souvent à la légère, risque d\u2019entraîner des hospitalisations lorsque le traitement n\u2019est pas suivi avec rigueur.Et ce diabète de type 2 continue de progresser dans le monde occidental, le nombre de cas ayant doublé au cours de la dernière décennie.Le traitement du diabète peut nécessiter jusqu'à 12 prises de cinq ou six médicaments différents par jour.a indiqué hier le pharmacien Patrick Levasseur, du Centre régional du diabète de Laval et de la Cité de la santé de Laval, au congrès de l'Association des médecins de langue française.Le traitement moderne du diabète exige non seulement la prise de médicaments contre l\u2019hyperglycémie, l\u2019hypertension et la dyslipidémie, mais aussi des changements de comportements alimentaires et lL: diabète de type 2, une maladie que les perde mode de vie, par I'exercice physique.Et plusicurs médicaments doivent étre pris méme si la personne n'en ressent pas immédiatement les bienfaits, ce qui nuit a la fidélité au traitement.Or, la non-observance ou la mal-observance du traitement augmente de 2,5 fois le risque d\u2019être hospitalisé ou admis à l'urgence, a noté M.Levasseur.lors d\u2019une conférence de presse dans le cadre du congrès.Malgré ces statistiques et ces faits, cette maladie est encore trop souvent prise à la légère, a admis M.Levasseur, en plaidant pour que soient mieux sensibilisées les personnes atteintes et qu'elles prennent une part active à leur propre traitement.Le diabète de type 2 affecte entre 5 et 10 pour cent de la population, dont 30 à 50 pour cent des cas ne sont pas diagnostiqués.Jadis un diabète qui ne frappait que les adultes plus âgés, le diabète de type 2 touche maintenant des adultes de plus en plus jeunes, voire des adolescents.Les médecins attribuent ce fait à la sédentarité et à une alimentation trop riche en sucre et en gras.Le Canada doublerait ses niveaux d'immigration Sandra Cordon (PC) OTTAWA ses niveaux d'immigration afin de combler la demande en matière de main-d\u2019oeuvre qualifiée, affirme le ministre fédéral du Travail, Joe Fontana.Et une telle mesure pourrait même s\u2019avérer insuffisante pour faire face à la pénurie de travailleurs qualifiés et aux problèmes de productivité, a-t-il dit, hier.Dans le cadre d\u2019un vaste examen des questions relatives à la main-d\u2019oeuvre, les Canadiens doivent songer à accroître de façon dramatique le nombre des travailleurs étrangers accueillis au pays de même qu\u2019à améliorer les compétences des employés sous-utilisés, a indiqué M.Fontana à la Presse Canadienne.«Il va nous falloir attirer beaucoup plus d\u2019immigrants, et le pays et le gouvernement savent déjà cela», a déclaré M.Fontana, ministre du Travail et du Logement.«Mais même si nous faisons entrer 300 000, 400 000, 500 000 (nouvelles) personnes \u2014 cela ne suffira pas», a-t-il ajouté.| e Canada pourrait devoir envisager de doubler Les employés déjà au travail doivent améliorer leurs compétences tandis que les employeurs doivent faire un meilleur usage de l\u2019actuel bassin de travailleurs, parmi lesquels plusieurs sont sous-utilisés, a-t-il avancé.«Il y a un grand nombre de personnes sous-em- ployées et par conséquent, nous devons faire beaucoup de formation de la main-d'oeuvre existante et nous devons nous assurer qu\u2019ils (les travailleurs) vont être en mesure de faire le travail», a déclaré M.Fontana.Le Canada devrait essentiellement doubler ses niveaux actuels d'immigration s\u2019il voulait pouvoir atteindre la barre des 500 000 nouveaux travailleurs.Cette année, le pays a admis tout juste au-dessus de 221 000 résidents permanents, a fait savoir la ministre fédérale de la Citoyenneté et de l\u2019'Immigration, Judy Sgro, dans le rapport annuel qu\u2019elle à déposé cette semaine a la Chambre des communes.L'objectif que vise le gouvernement fédéral, l\u2019an prochain, est de 220 000 à 245 000 nouveaux résidents permanents.Toutefois, nombreux sont ceux parmi les nouveaux arrivants qui peineront à satisfaire aux exigences pour être admissibles dans la catégorie des travailleurs qualifiés, a fait remarquer Mme Sgro.SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 La Tribune D'S \u201824 995 * Détail : 33 490$ Rabais : 7 545 $ Transport en sus 19 9953 Détail : 30 5055 Rabais : 9 560 $ Transport en sus 07 2005 de Pontiac En location à 1 89 $ mois 0$9 comptant Nouvelle 2005 de Pontiac En location à BUICK RENDEZ VOUS 2004 PONTIAC MON ANA 2004 NQUV AS e Boîte manuelle 5 vitesses e Sacs gonflables conducteur et passager e Sièges arrière rabattables Et bien plus ! * V6 3400 185 ch * Phares antibrouillard e Climatiseur e Groupe électrique e Télédéverrouillage e Radio AM-FM, lecteur CD e Système antivol PASS KEY Ill * V6 3400 185 ch * La plus économique de sa catégorie * Climatiseur, groupe électrique * Freins ABS aux 4 roues e Radio AM-FM, lecteur CD Télédéverrouillage A \u201crp La biére toujours populaire Presse Canadienne A titre de comparaison, les ventes de bières cana- * Moteur V6 3.5 litres 200 HP e Groupe électrique \"339$ rois MONTREAL ritueux continuent de gagner en popularité, au Canada, selon les dernières données dévoilées par Statistique Canada.De façon générale, les ventes de bière, de vin et de spiritueux de la part des magasins d'alcool et de bière ont atteint 15,4 milliards $ en 2002-2003 au pays.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 6 pour cent par rapport a l\u2019année précédente et de 47.5 pour cent par rapport a 1992-93, soit 10 ans plus tot.La bière en général continue d\u2019être la boisson alcoolisée la plus populaire chez les Canadiens, représentant 51 pour cent des ventes totales de ces magasins, pour 7,9 milliards $.Les bières importées ont plus particulièrement gagné en popularité.Ainsi, des 7.9 milliards $ de ventes totales de bières au Canada en 2003, 959.6 millions $ l\u2019ont été en bières importées.Il s'agit d'une hausse de 34,7 pour cent par rapport à l'année précédente et d\u2019une neuvième hausse consécutive.À .| es bières importées et les coolers à base de spi- diennes n\u2019ont progressé que de 3,1 pour cent durant la même période.Ces bières importées séduisent particulièrement les Ontariens.Au Québec, elles atteignent 9.5 pour cent des ventes de bières, soit 216,3 millions $.C'est à Terre-Neuve-et-Labrador que les ventes de bière par habitant sont les plus élevées et au Manitoba qu'elles sont les plus faibles.Par ailleurs, les Québécois boivent beaucoup moins de spiritueux que les autres Canadiens, une tendance qui existe depuis des années.Ils borvent par contre davantage de vin.C\u2019est d\u2019ailleurs au Québec que les ventes de spiritueux par habitant sont les plus faibles et à Terre-Neuve-et-Labrador qu\u2019elles sont les plus élevées.Les ventes de coolers à base de spiritueux sont encore en hausse, alors que celles des coolers à base de vin ont diminué en 2002-2003.Ainsi.les Canadiens ont acheté pour 337 millions $ de coolers à base de spiritueux en 2002-2003, soit 21,3 pour cent de plus que l'année précédente.Les ventes de coolers à base de vin ont diminué de 11,7 pour cent cette année-là, atteignant 98.4 millions $.05 comptant e Climatiseur e Démarreur à distance * Et beaucoup plus! \u2014_\u2014 TROY STORIE) » ; SHERBROOKE MAGOG 3839, rue King Ouest 1761, rue Sherbrooke 563-7878 843-5767 + ; D16 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 C\u2019EST,LE.TEMPS MS ET ?D\u2019HIVER! Profitez de rabais sur les plus grandes marques! DFAN WINTERCAT SST % ~k En contrôle tout l'hiver \u2014 Conçu pour les véhicules utilitaires sport et les camionnettes \u2014 Dessin de semelle à traction supérieure qui allie adhérence et douceur de roulement \u2014 Nervures profondes et évacuation latérale pour un meilleur contrôle dans la neige et la gadoue \u2014 Pneu pouvant recevoir des crampons WINTERCAT XT Pour une traction optimale cet hiver \u2014 Équilibre parfait entre traction pour l'hiver et douceur de roulement \u2014 Lamelles denses en zigzag améliorant la performance sur glace \u2014 Optimisation de la semelle par ordinateur afin de réduire le bruit et d'améliorer le confort de roulement \u2014 Pneu pouvant recevoir des crampons 175/65R14 88.95$ 185/70R14 75.95$ | 185/65R14 89.95$ 195/70R14 78.95% 185/60R15 89.95% 205/65R15 100.95% 185/65R15 93.95% 205/70R15 89.95% 195/65R15 96.95% 215/70R15 94.95% 205/60R16 106.95% 205/65R16 118.95% 225/60R16 119.95% PNEUS REMOULES ROUES D'ACIER \"\u201d \u201cÀ partir de 9 95$ À partir de ok SHERBROOKE pe 566.7722 gy Ermer F \" 565-2111 CM NTS TTR 4S 13 retold EHAND-CONSEIL Dans le cadre des activités entourant le 25e anniversaire de la mise en service de la centrale LG-2, rebaptisée par la suite Robert-Bourassa, le premier ministre Jean Charest a survolé le barrage à bord d'un hélicoptère.Énergie: l'a venir est à la diversification, estime Jean Charest Jocelyne Richer (PC) RADISSON [ avenir énergétique du Québec passera désormais par une variété de sources, l\u2019époque des grands bâtisseurs de cathédrales hydroélectriques étant bel et bien derrière nous, a dit hier le premier ministre Jean Charest.Si le développement hydroélectrique doit demeurer la priorité du gouvernement du Québec, le contexte actuel impose de lui opposer d'autres formes d'énergie, a dit le premier ministre.après avoir procédé au redémarrage symbolique du groupe turbine-alternateur no 9, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de la mise en service de la centrale LG-2, rebaptisée par la suite Robert-Bourassa.«Le défi pour la nouvelle génération de Québécois, c\u2019est d'aborder le développement dans une perspective de respect du patrimoine naturel, de gaz à effet de serre, dans un contexte où on doit travailler en plus étroite collaboration avec les communautés autochtones.C\u2019est un défi très différent».à dit M.Charest, lors d\u2019un point de presse.Plantée dans un décor de taïga, la centrale LG-2, à l'époque le plus grand complexe hydroélectrique au monde et surnommée le «projet du siècle», avait été mise en service par le premier ministre d'alors, René Lévesque.le 27 octobre 1979.Située à 1000 kilomètres au nord de Montréal, il s'agissait de la première des huit centrales construites depuis à la Baie James.Hydro-Québec a pour 15 milliards $ de projets de barrages en voie d'être réalisés, a fait valoir M.Charest.pour rappeler que cette source d'énergie demeurait.et de loin, la priorité du Québec.«Si on construit correctement, et nous en sommes capables, il n'y à rien qui nous empêche de faire ce que nous faisons le mieux, qui est d'exploiter l'énergie hydroélectrique», a-t-il ajouté.Passer à l\u2019histoire Inspiré par les réalisations de certains de ses prédécesseurs, dont l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa, décédé en 1996 et considéré comme le «père» de la Baie James, M.Charest a dit qu'il aimerait aussi passer à l\u2019histoire comme un homme politique qui laissera une marque.«Jose penser qu'un jour je pourrais poser un geste qui laisserait un legs aussi important.mais qui ne serait pas juste dans le domaine de l\u2019énergie», a-t- il dit, sans vouloir préciser quel type de contribution il aimerait léguer aux générations futures.Parmi les dignitaires, étaient présents le ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad, le grand chef du Grand conseil des Cris, Ted Moses, le président d'Hydro-Québec, André Caillé, et André Bourbeau, président du conseil d\u2019Hydro-Québec.L'épouse du premier ministre défunt Robert Bourassa, Andrée Simard-Bourassa, assistait également à l'événement.Le président d\u2019Hydro-Québec, André Caillé, a indiqué pour sa part qu\u2019il estimait avoir obtenu l\u2019assurance que le gouvernement Charest appuyait totalement les orientations prises par la société d\u2019Etat.«L\u2019hydroélectricité c\u2019est la meilleure affaire qui puisse arriver.On le sait qu\u2019on est capables de répéter ce qui s\u2019est produit ici et faire des grands projets de développements.Il y a un potentiel hydroélectrique considérable au Québec», a-t-il dit, en point de presse, avant d'ajouter qu\u2019il sentait que «le gouvernement de monsieur Charest est favorable au développement hydroélectrique.On a leur appui».L'hydroélectricité accapare 95 pour cent de l'énergie totale produite par Hydro-Québec, qui prévoit investir 3,5 milliards $ par année jusqu\u2019en 2020.La construction de grands barrages a été mise de côté, pendant plusieurs années, en raison de tensions majeures avec les Cris, qui ont pris fin avec la signature de la Paix des Braves, en 2001.Les principaux projets en voie de réalisation sont Toulnustuc, sur la côte-nord, Péribonka, au nord du Lac-Saint-Jean, et Eastmain-1, a la Baie James.La capacité de production d\u2019Hydro-Québec s'établit actuellement à 190 TWh et sa marge de manoeuvre demeure faible, malgré les pluies abondantes de l'été.Pendant ce temps, Hydro-Québec prévoit que la demande d'électricité au Québec croitra à un rythme de 1,5 pour cent par an d\u2019ici 2008.Hydro-Québec compte donc augmenter sa capacité de production de 10 TWh d'ici cinq ans, ef accroissant la productivité des installations actudle les et en devançant la mise en service de certaines centrales.= L'autre grand projet sur lequel mise la société d'Etat est la construction, sur la rivière Romaine, d'un complexe de quatre centrales hydroélectriques d\u2019une puissance totale de 1500 MW.Pe Les libéraux rangs contre Gagliano Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA lors que I'ex-ministre Alfonso Gagliano a répété sur toutes les tribunes, hier.que le gouvernement de Paul Martin avait fait une grave erreur en abolissant le programme de commandites.députés libéraux et ministres se sont portés à la défense des décisions du gouvernement.Les libéraux qui ont voulu commenter la question ont tous serré les rangs derrière leur chef, répétant qu'il valait mieux mettre fin au programme largement critiqué par la vérificatrice générale.«On ne peut pas tenir un programme si le but profond qui est recherché est entaché par les allégations qu'il y a eu autour de ce programme».a fait valoir Jacques Saada.ministre de la Francophonie et responsable de l'Agence de développement économique du Québec.Stéphane Dion, ministre de l'Environnement et membre du cabinet de Jean Chrétien à l'époque de la mise sur pied du programme, a tenu des propos similaires.Ainsi, il a expliqué à sa sortie des Communes que.peu importe les opinions au sujet de l'efficacité d'un tel programme, il valait mieux y mettre fin devant des possibilités de malversations «de nature criminelle.À peine prenait-il le pouvoir, en décembre 2003.que le premier ministre Paul Martin annonçait l'abolition du programme de commandites.Deux mois plus tard.après la publication du rapport de la vérificatrice générale, il mettait sur pied une com- PET serrent les TAT ENT Ph ye a = CBC a ae TE Ga mission d'enquête et rappelait Alfonso Gagliano du Danemark, où Jean Chrétien l\u2019avait nommé ambas: sadeur en janvier 2002.:- Jeudi.dans une lettre ouverte où il s\u2019étend suf les raisons de la création des commandites en ple}s contexte post-référendaire, I'ex-ministre des Trh- vaux publics reproche au gouvernement Martin de mettre en péril l\u2019avenir du Canada en tournant je dos au programme comme il l\u2019a fait.:- «If risque de replacer le pays dans l\u2019état Gt nous l'avions recueilli des mains du gouvernemetit Mulroney», écrivait M.Gagliano.4: M.Saada est de l'avis contraire et croit que je premier ministre Martin fait la preuve «par ouverture» d'une nouvelle façon Prometieuses de gérer le pays.: «Il faut être imaginatif pour trouver les façons qui vont permettre au Canada de montrer son importance pour le Québec» et l'entente asymétti- que sur la santé en est un bel exemple, soutient M.Saada.: A titre de ministre des Travaux publics au sein du gouvernement de Jean Chrétien, M.Gagliar0 était ministre responsable du programme de cork- mandites.Son degré d'implication dans la gestiqd du programme est au coeur des questions soulevéés devant la Commission d'enquête sur le programnje de commandites qui doit faire la lumière sur les df- rapages du programme.8° M.Gagliano, qui répète n'avoir rien à se reptôi cher.doit témoigner devant la Commission au couré des prochains mois.Te - #10 10 \"0a ow 4: \u201cyey oa "]