La tribune, 30 octobre 2004, Cahier 6

[" nce tte > Sa - xs use Vv; a t r t r re °.+ Ë SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 = ARTS ET SPECTACLES Lépopée de Gilgamesh es * Pierrette-Héléne Roy perratie-helene.roy@!atrbune.qc cc SHERBROOKE : eux qui ont bonne mémoire se souviendront qu'à cette même - époque, en 1996, la compagnic Entre chien et loup avait proposé à sa clientèle scolaire de la région des Can- tons-de-l\u2019Est et de tout le Québec, avec un retentissant succès, le conte musical pour théâtre d\u2019ombre L'épopée du Gilgamesh qui venait raconter les fabuleuses aventures du roi Gilgamesh.Une touchante histoire d'amitié et de courage imaginée il y a 5000 ans par les inventeurs de l'écriture.Or, huit années jour pour jour après cette première présentation, les -mêmes artistes qui avaient concocté cette production à l\u2019époque et qui sont Isabelle Cauchy et Michel Garneau, mais qui oeuvrent désormais avec la compagnie du Petit Théâtre de Sherbrooke, ont revisité ce premier de tous les textes de l'humanité en lui ajoutant des dimensions nouvelles qui, nous assure-t-on, lui apportent toute sa plénitude.Moyens plus importants - «A l\u2019époque, explique Isabelle Cauchy, metteure en scène, animés par la puissance du théâtre d\u2019ombres et par l\u2019eagouement qu\u2019il exerçait sur les enfants nous avons mis sur pied ce spectacle mais, faute d'effectifs et de moyens financiers, nous avons dû travailler la forme avec les ombres en à-plat.Ce qui n\u2019a pas empêché la mise en place d\u2019un très bon spectacle.qui a réussi à développer une relation exceptionnelle avec le spectateur.Mais, en même temps, j'avais le sentiment que L'épopée de Gilgamesh J'avait pas atteint son plein potentiel, je sentais qu\u2019il fallait que j'aille plus loin.Surtout que le conteur, Michel Garneau, ete musicien sur scène Michel G.Côté, avaient beaucoup évolué à travers ce premier spectacle.» De ce rêve, que faisait Isabelle Cauchy tout éveillée, à la présence, pas très loin à \u2018Bishopton, d\u2019une artiste du théâtre d\u2019ombres qui rêvait, elle aussi, de travailler \u2018pour le jeune public et de retourner à la \u201cvocation première du théâtre d\u2019ombres, il \u2018n\u2019ÿ avait qu\u2019un pas qui a vite été franchi et qui a permis de revisiter complètement le «spectacle et d\u2019y intégrer trois jeunes \u2018comédienne-manipulatrices que sont Anna Beaupré Malounda, Ariane Bis- son McLernon et Érika Tremblay, qui s\u2019ajoutent au poète Michel Garneau et \u2018au musicien Michel G.Côté.On a aussi invité l\u2019artisane Mélanie Charest à s\u2019investir sur la conception des -marionnettes Gilgamesh et Enkidou.Pour la magie «Quand le tout est livré, cela ressemblé à de la magie, explique Marcelle Hu- don.Ce qui était précédemment présenté de façon linéaire a maintenant beaucoup La famille Dion au Casino MONTRÉAL (PC) C'est en compagnie de plusieurs membres de la famille Dion que les visiteurs du Casino de Montréal seront invités à aborder le temps des Fêtes.Huit frères et soeurs de Céline Dion ont monté un spectacle pour l\u2019occasion.I! s'agit de Claudette, Pauline, Liette.Ghislaine, Paul, Daniel, Michel et Jacques.Pour eux.il s'agira d\u2019une première expérience.Avec »Le Party des Fêtes de la famille Dion», le Casino espère recréer l\u2019ambiance qui règne chez les enfants de Thérèse et Adhémar Dion, à Noël et au Jour de l'An.Le spectacle sera présenté du 24 novembre au 24 décembre.La version symphonique de Starmania s'en vient MONTRÉAL (PC) \u2014 On se prépare à célébrer dignement les 25 ans de I'opéra- \u2018rock Starmania en lui donnant sa version symÿhonique.Ets répétitions ont commencé à la \u2018Plage des Arts de Montréal sous la direc-\u2018 tiorf du chef d'orchestre Jacques Lacom- be.On a prévu deux représentations dans le cadre des Week-ends pop de l\u2019OSM.dans trois semaines.Normand Brathwaite sort la musique du monde du sous-sol Imacom, Jocelyn Riendeau La co-metteure en scène et conceptrice visuelle Marcelle Hudon, une artiste spécialisée dans le théâtre d\u2019ombres manipule pour les besoins Mélanie Charest, qui se trouve au coeur du conte musical pour théâtre d\u201d prochaine, au Petit théâtre de Sherbrooke.de relief, à cause des écrans de types différents, à cause des marionnettes en trois dimensions, à cause des effets de mouvements et de lumières, à cause des chorégraphies des marionnettes.L'aventure présentée ici est toujours aussi forte mais toute l\u2019approche technique lui permet de progresser.» En fait, pour les deux intervenantes, le spectacle permet de revenir à une des premières formes de spectacle au monde, alors que les gens cherchaient à s\u2019expliquer la vie, la mort, l\u2019humain dans l\u2019univers, bref une quête identitaire de laquelle est né le théâtre d\u2019ombres.Ce qui donne à voir un spectacle hautement initiatique destiné à toute la famille et tout particulièrement accessible aux 8 ans et plus, le héros proposé ici ayant à vivre tous les bouleversements de la jeunesse.Le Petit théâtre de Sherbrooke est d'ailleurs l\u2019une des rares compagnies québécoises de théâtre professionnel qui crée du théâtre musical destiné au public enfance-jeunesse.L'épopée de Gilgamesh raconte l'histoire d\u2019un roi jeune et arrogant dont les aventures périlleuses coûteront la vie à son meilleur ami.Désemparé devant cette mort, Gilgamesh se mettra en tête de l\u2019immortalité et commencera alors son apprentissage du doute, de l\u2019amour, du désespoir et de la sagesse.pme 1 Pr wn RE OPERA DE MONTRÉAL RNARD LABADIE DIRECTEUR ARTISTIQUE DAVID MOSS DIRECTEUR GÉNÉRAL ane a.J.of.Dedbios en Anker ur do bus Froivor 2 @ sme cua du photographe la magnifique marionnette de Gilgamesh créée par ombres qui sera présenté la semaine «Cela valait la peine de rendre hommage à ce texte et, ici, on lui permet de vraiment s'accomplir en le bonifiant.C'est, aujourd\u2019hui, vraiment une oeuvre de maturité» conclut Isabelle Cauchy.La production sera présentée du ler au 13 novembre 2004, d'abord aux groupes scolaires, puis au grand public les 5 et 12 novembre, à 19 h, et le samedi 13 novembre, à 14 h, au Petit Théâtre de Sherbrooke du 174 de la rue Palais.Dès l\u2019an prochain, elle sera ensuite promenée en tournée à travers le Québec.FORFAITS DIVA L'OPÉRA DE MONTRÉAL VOUS OFFRE UN SÉJOUR DE PUR PLAISIA EN UN SEUL GESTE.UN SEUL COUP DE FIL ET NOUS RÉSERVONS POUR VOUS, VOS BILLETS D OPERA, VOTRE HÔTEL ET VOTRE TABLE AU RESTAURANT | 1-877-386-2222 ou 814-985-2268 La rotones Oo C= opte of mas rue w\u2014\u2014 NAXO0S sTRAauSS SAISON 2004-2005 www.operademontreal.com TURANDQT PUCCINI ARIANE DON PASQUALE DONIZETTI AORIPPINA HANDEL CARMEN BIZET ABONNEMENTS A 3 OPERAS A PARTIR DE 117 §! PRIX SPECIAUX 18-30 ANS | RENSEIGNEMENTS 514-985-2258 EXTRAITS 514-282-OPÉRA CITE vneGaartte TF7 OH lu eo =x 2X 132747 : À Une nouvelle galerie ouvre au centre-ville de Sherbrooke page F2 Pour la magie théâtrale ETN Tél.: (819) 847-0470 Vendredi et samedi 29 et 30 octobre MASSE COCKBURN « ATE 1974-2004 64, rue Merry Nord, Magog Samedi 6 novembre Samedi 13 novembre 3 PR CTE TIE ù a EE ACCORDS Vendredi 19 novembre 2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 + i.=» .imacom.jessica Garneau Mireille Caron vient d'inaugurer aux Encadrements Frontenac de ia rue du méme nom, une nouvelle Gaierie d'art qui entend proposer la nouveauté et la xy XTX CA VC Une re & ontre spe aculair entre veuf I'Occiden Sherbrooke s'enrichit d'une Chants grégoriens et musique soufie houvel le ga lerie avec Les Derviches Tourneurs Pierrette-Héléne Roy p'errette-heiene.roy@latribune.gc.co SHERBROOKE Le jeudi 18 novembre à 20 h e par son emplacement en plein coeur du centre-ville, il se trouve dans l\u2019un des axes culturels les plus foisonnants à Sherbrooke.Or, c\u2019est en raison de cet emplacement d\u2019abord, qui permet de drainer une population importante intéressée à la chose culturelle, mais aussi et surtout à cause de sa passion pour les arts visuels que Mireille Caron a choisi d\u2019élaborer, à l\u2019intérieur de son commerce des Encadrements Frontenac, une galerie d\u2019exposition qui veut mettre à l'honneur à la fois la créativité et la différence.Pour cette Sherbrookoise d\u2019origine 820-1000 e www.centrecultureludes.ca PAO =» (SUNIL oc QU a entre le Centre Ae ancien) herbrooke _ I\u2019 a SALI Monde arabe de Montréal.@- .- dont le tout premier rêve était de de- | venir musicienne professionnelle mais Desiar dins fma) qui, consciente des difficultés qu\u2019elle Wd J Festival come aurait eues a devenir percussionniste, a 5° &Monde Arabe \u2018 Qué bec se décidé de bifurquer vers les arts visuels, de Montréal c\u2019est là une manière de se faire plaisir à elle-même tout en faisant rayonner son 134974 IVATELEZ CHILT630 énergée 106.1 tva.canoe.com La tadro de l'intormation N \u201c£, plaisir.D'ailleurs, dès le moment où elle a acquis les Encadrements Frontenac em avril 2002, après y avoir été encadrewÿ pendant plus de deux ans, sur les traces de son grand-père devenu encadreur l'âge de la retraite, Mireille Caron a ut& lisé tous ses temps libres pour visiter les différents lieux et événements mettant en valeur les arts visuels.Avec son conjoint François Therrien, ils ont ainsi accumulé une masse d'informations sur ce qui se fait et ne se fait pas au Québec.a De plus, l\u2019accès privilégié à un potentiel artistique unique que leur perme} I'atelier d\u2019encadrement ajoute au cara& tere assez exceptionnel de leur situatiom LaTribune - Différence et nouveauté Or, c\u2019est dans cette foulée que fa n fête au Centre culturel® \\ Cette année, 0 gre FEMI este à Men | ve, nouvelle galerie Encadrements Fronte- i u ; nac du 139 Frontenac entend opérer, en à nter national Been, donnant a voir des artistes nouveaux et 5 à Souper aux rythmes o Nu RAT xy rg des disciplines différentes qui devront, 4 M au préalable, avoir provoqué un coup de 9 | coeur de la galeriste.; ; «Ici, nous ne voulons pas empiéter ÿ Sena un décor Z H Remonte; le temps et i 5 è dans les plates-bandes des autres galeries 4 exotique avec Serveurs costumes + @ la frénésie des années 9201 79 des party d'antan, ceintures du centre-ville mais plutôt miser sur \u2018la à di moment Unique de découverte § § avecses thes eis 0-1930 35 fléchées, pâtés et atacas, différence à la fois dans le style et dans nt \" Eli OCT n° AHOUVrira tous vos sens aux 3 4p dans nS Une ambiance 4 à Sur rythmes du folklore les artistes que nous allons présenter.» tnd À autres cultures! 8 À replonger da CE qui vous il Waditionnel québécois ä Ainsi, la toute première exposition nw Pr différente » 7 ; \u2019 des mu a i ns l'atmosphère 5g De quoi faire SWingner la bacaisse d'Encadrements Frontenac, présentée M 0 SUN Na ® Aum en 8 Un souper de fine cuisine § 5 pour le Temps des Fetes 1 i &| Jusquau 7 novembre, donne a voir les a y 3 é et de swing | à è ; étonnantes et très intenses: huiles de Ë ÿ Succulents plats internationa i g° ÿ ÿ 3 Jean-Guy Sorel, un architecte estrien ® ux j à à Au menu 3 @| d'adoption qui vient d'arriver dans le 3 3 u men \u2019 Des m ; marché de l'art et qui présente un talent 2 Les spectacles à à SR u § ets bien de chez nous 3 « à découvrir, et les oeuvres exploratoires Li u choix ; 3 cettes gastronomiques d'époqu ed è 3 polyvalentes à l'huile, au pastel et à la ina Boudreau 2 ?3 5 Les 3 4 gravure de Francois Therrien.+ 1° décembre 2004 i : Les s À è Spectacles, au choix : i Tout en restant prudente dans ses pro: > à Yves La be 5 Pectacles, au choix : i 3 Peter MacLeod g \u2019.jections quant à la fréquence des expos , A p 8 mbert Josée Bou drea | è 17 décembre 2004 g tions à venir, la directrice assure qu'ellf es un fo] * Le AE 8 décembre 2004 ÿ à 3d ult § Ts § en présentera quelques-unes par année, 1 ¢ ¢ 3 ecembre 2004 Ë uroit ; @ question de miser à la fois sur la rareté et Er) ete | VOTE £ ?Francois Léveillé ÿ | 21 décembre 2004 le spectaculaire.Elle annonce aussi quË 10 décemb à E : les murs de sa galerie présenteront, en > m re 2004 ; è i tout temps, un maximum allant jusqu\u2019 $ § @ 95 % d'oeuvres originales de différents artistes, sans qu\u2019il soit pour autant queg tion d'événement-exposition, de manière à faire découvrir constamment de nous veaux talents.Jusqu'à maintenant, Mme Caron indé que que les réactions à cette nouvelle init tiative sont extrêmement enthousiastes.EXXAR) ce Pr ° ° Pour en connaître davantage sur les spectacles et les iss consuitez le , - A Desjar dins www.CentreCulturelUdeS.ca Reservez tot! BS Fh dX are hs 820-1000 ¥ broadens tva canoe com La rate de l'ndormaucn Bin les ce- rer : à ut els , à ca- 20- ois ine \u2014- ® ais Te = Yoo HEBD Fed HBS 987.128 wa .» 5 SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 Steve Bergeron sève dDergeron.: Digmd.ne ac .c SHERBROOKE ormand Brathwaite à eu son lot de moments de doute.Sa destitution comme animateur des Gémeaux.L'affaire Daniel Pinard.Mais cet automne, que de fleurs! Il sera peut-être de retour à la barre des Gémeaux l'an prochain, apprenait-on jeudi.L'émission Belle et bum enchante 150 000 fidèles par semaine.Et, cerise sur le gâteau, voilà qu'il est honoré pour son indéfectible soutien à la relève musicale québécoise de toutes origines.L'animateur-musicien se réjouit doublement de ce prix.Parce que la musique à toujours été sa cause.Et parce que ces honneurs coïncident avec la sortie de l'album Le monde de «Belle et bum».Ce qui, évidemment, accentue la visibilité + de ce disque qu'il chérit.Lui qui donne .rarement des entrevues en dehors de Montréal, il n'a pas hésité à se promener À pour en faire la promotion.«Nous nous sommes demandé ce que l'album apporterait, et à qui.Nous avons PE ainsi privilégié les artistes et groupes de musique du monde.parce que leurs disques se retrouvent au fond du sous- sol chez Archambault et sont boudés [7 des radios commerciales.Pour plusieurs d\u2019entre eux, Le monde de «Belle et bun» est une belle carte de visite.Et les profits de vente, s'il y en a, iront au moins fortuné.» Car certains sont des stars dans leur créneau.«Quand Emeline Michel a participé à l'émission, elle est venue de New York en avion.pas en autobus.» - Belle et bum accueille en moyenne un groupe de musique du monde par émission.Ignorer ces artistes, c\u2019est ignorer une part d'identité du Québec.estime Normand Brathwaite.«Dédé des Colocs n'a pas hésité une seconde à intégrer du wolof dans une de ses chansons et les gens la chantaient quand mème dans la rue.Au Québec, on adore \u201cle'métissage.» «Nous vivons une période sombre pour la musique.Les shows de réalité ont pris beaucoup de place.Le risque, c\u2019est lorsque cette vague sera passée.Peut- être pensera-t-on alors que la musique québécoise est finie et on se tournera vers la musique américaine, comme c'est déjà arrivé dans les années 1980.» .Normand Brathwaite préche par I'exemple.II tient les rénes du contenu musical de son émission matinale de CKOI.«Le directeur musical de la Station ne m'adresse plus la parole», dit- il sur le ton d\u2019une blague ayant son fond de vérité.+.«Les Québécois, on connaît ça, la -musique.On a découvert Gentle Giant, Genesis.Supertramp.Tous les artistes CE SOIR Samedi 30 octobre, 20 h JEFF HEALEY'S JAZZ WIZARDS Un jazz festif, jouissif, \u201ccomme en Louisiane.9 musiciens sur scene.Billets: 822-9692 maçon, \\acent Lotr, Lors de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles, Normand Brathwaite a vu souligner son importante contribution à la promotion de la relève artistique québécoise de toutes origines.Ce qui le réjouit doublement, puisque ce prix Survient au d moment ou parait l'album Le monde TE de «Belle et Burm».Les Lau - rêvent d'être entendus à CKOI et à Rock Détente.Si on leur répond toujours qu'ils ne respectent pas le format, ils vont s'adapter et tout le monde fera la même toune.» Profession: musique et filles Après un démarrage difficile.l\u2019émission Belle et bum peut se targuer aujourd'hui d'avoir trouvé son erre d'aller.L'erreur, estime Normand Bra- thwaite, est d'avoir trop voulu en faire.Les entrevues réalisées par Sophie Durocher cassaient le rythme, ce qui rendait l\u2019animatrice très mal à l'aise.Celle-ci a donc décidé de quitter et Belle et bum est devenue exclusivement musicale.Depuis, certaines reprises de l'été ont rejoint plus de monde qu'en saison régulière.rw ooke 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Tél.: 819 822- 2102 «C\u2019est normal de mettre un certain fo temps pour se placer.J'avoue que, le jour où j'ai revu les deux premières saisons de Beau et chaud.j'ai vraiment eu honte.Il en Vendredi et samedi, 29 et 30 octobre LAVOI Jeudi 4 novembre À découvrir! 2004-2005 | an na mo Cr we ey ROMAR N E N S Vendredi 12 novembre SIE es BEAR RA A VENIR 31 octobre, 13 h TIM GOSLEY & FRIENDS Célébration d'Halloween et spectacle Vendredi 5 novembre, 19 h 30 LA DANSEUSE ZAB MABOUNGOU.Conférence/démonstration sur la danse africaine.atrick.al NORMAN Samedi 13 novembre Mercredi 10 novembre, 20 h RÉMI BOLDUC ET SON ENSEMBLE.Du jazz super cool.Www.vieuxciecher.au Pa TE Chall] wh La Tribune rs y avait des colonnes grecques.Belle et bum à vraiment décollé en janvier, avec l'arrivée de Roxane Suint-Gelais.Une ammatrice qui chante et qui joue de lu musique, c'etait parfait! Elle peut se joindre au party avec nous.» Comble de malheur, celle-ci est en repos forcé pour un mois, L'absence de lu belle Saguencenne se fait d'ailleurs sentir auprès du publie, qui manifeste abondamment par courriel sa hâte de la revoir.Mais connaissant le caractère perfectionniste de son amie, Normand Brathwaite lui a interdit de regarder l'émission, pour qu'elle décroche complètement et revienne en pleine forme.lui aussi à d'ailleurs appris à mettre lu pedale douce.«Je n'ai pus animé de gala Juste pour rire l'été dernier.Le plus dur, ç'a eté de refuser un rôle offert par Nicole Robert dans un film», dit celui n'a pus exerce son métier d'acteur depuis des années, faute de temps.«Mais mon épouse m'a fait les gros yeux, car j'avais promis de ne pas prendre d'engagement pendant l'été», raconte-t-il.Parce que l'ex-Monsieur Fun Noir a souvent l'impression de ne pas travailler.«Je prends tellement de plaisir à faire ce que je fais.Mon fils a déjà déclaré que son père ne travaillait pas, qu'il faisait de la musique avec des filles.» Ne lui parlez donc pas d'une éventuelle fermeture de Télé-Québec.«Pour une fois que l\u2019on fait quelque chose d'utile! Et la ministre Michelle Courchesne est vraiment au hourte! C'est une femme bien trop passionnée pour faire de la politique!» Salle de réception capacité de 70 et 300 personnes 256, rue Domaine Blais, Ascot Corner (819) 346-0852 TES ÉTALONS p LIPIZZANS DE RÉPUTAIION MONDIALE PATAISD iS SPORTS LAOPOLD-DROLEP VENDREDI LE 19 NOVEMBRE À 19H30 Les Cipizzan sont des chevaux de grande noblesse - l'expression ultime d'une forme À artistique datant du 166 siècle cos wagnifuues étalons eigcutent des manoeuvres acrobatiques que nulle BILLETS EN VENTE AU autre race Aquestre nu peut égales.PALAIS DES SPORTS .Vous l'occasion de les adnan.LEOPOLD-DROLET t ET SUR LE RESEAU - ADMISSION.POUR INFORMATION ET ACHAT PAR TELEPHONE 819-821-5850 LIGNE SANS FRAIS 866-866-5667 Ne manquez pas cette chance wrique qui nous vst offerte de les voir s'exfeuter.Nous verrons en particulier leur célèbre « avr relevé ».: Brent par Valeurs mobilières Desjardté Cotsrtagh on ligne Disnat SAMEDI 6 NOVEMBRE 18 h 00 et20 h 30 2500, boul.de l'Université Sherbrooke TIONN NT STATIONN MENT (819) 820-1000 GRATUIT Réservez vos sièges dès maintenant ! ww.Les Grands Explooteurs.comm = RIAL f\u20ac La Tribune SHERBROOKE SAMED! 30 OCTOBRE 2004 b MUSIQUE DEAR HEATHER Leonard Cohen Columbia PALUCHE 3.14 (hommage a Paul Piché) Compilation Jajou production UN DIMANCHE A KYOTO Compilation (Gilles Vigneault) La montagne secréte A BIRD ON A POIRE Jean-Louis Murat Virgin ILY MORGANE ily Morgane Audiogram pire x - CHARLES LE TEMERAIRE TOME 1 Yves Beauchemin Fides LES 100 MEILLEURS VINS POUR ELLE Jean Aubry Transcontinentales LES ARMES DE DISTRACTION MASSIVE Matthew Fraser HMH CHEMINS DE PIED Gilles Vigneault Nouvelles éditions de l\u2018\u2019arc BONJOUR PARESSE Corinne Maier Michalon MUSEES MUSEE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke «Au fil des saisons», un rendez-vous entre la nature et la science.« «Des loups-marins au pays des madeli- nots», découvrez les phoques dans une ambiance des îles.e Le théâtre d'objets interactif «Votre incroyable cerveau».Tous les jours pour la période estivale, 10 h à 17 h, sur réservation, pour les groupes.Info: (819) 564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 241, rue Dufferin, Sherbrooke e Exposition des sculptures d\u2019Andrew Dutkewych.« Exposition intitulée «Allan Edson.Brume et lumière».e «Manières et matières», collection du Musée.e Visite commentée le mardi à 14 h et le mercredi à 19 h 30.Mardi au dimanche, 13 h à 17 h et jusqu'à 21 h le mercredi.Visites commentées le mardi à 14 h et le mercredi à 19 h 30.Info: (819) 821-2115 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 275, rue Dufferim, Sherbrooke à «Oeuvres de femmes».Photographies illustrant le parcours des femmes au quotidien de 1860 à 1961.e «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire».« Service d'archives privées agréé.Mardi au vendredi, 9 h à 12h, 13h à 17 h; Samedi, dimanche: 13h a 17 h.Info: (819) 821-5406 MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE 101, rue Saint-Joseph, Bromptonville « Exposition intitulée «Témoins», aquarelles de Claire Blais et Lorraine Lévesque.Jusqu'au 31 octobre.Info: (819) 846-1122 GALERIE DART DE L'UNIVERSITE BISHOP'S Lennoxville « «Le projet Bibliothèque» oeuvres des artistes Joanne Hui et Shie Kasai.Jusqu'au 31 octobre MUSÉE BEAULNE 96, rue Union, Coaticook « «Faites de beaux rêves», exposition sur le thème des vêtements de nuit.Jusqu'au 22 décembre.e «Fibres sensibles aux couleurs du monde», oeuvre de Martine Paridaens.« Exposition des oeuvres récentes de l'artiste peintre Louise Guay.Jusqu'au 31 octobre.Du mardi au dimanche, 10 h à 17 h.Info: (819) 849-6560 MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness e «Bronze, poésie, papier», collectif portant sur le thème de la poésie.e Exposition de bronzes d'Alfred Laliberté, de la série «Coutumes, Légendes et Métiers de la Nouvelle-France».« La Collection-Édition du Musée du Bronze, formée entre autres d'oeuvres de grands maîtres.; ous les jours, 10 h à 17 h (du lundi au vendredi, groupes sur réservation).Info: (418) 453-2101 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT 9, rue Speid, Lennoxville e Exposition de jouets et d'objets de bois créés par Dick Tracy, organisée par les enfants de la famille Tracy en l'honneur de l'anniversaire de leur père.Jusqu'au 14 novembre.Jeudi, vendredi et dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: (819) 564-0409 MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAIF YVON M.DAIGLE 69, chemin Roy, Magog e Collection permanente du musée provenant de 22 pays représentant neuf techniques différentes: aquarelle, acrylique sur bois, sur toile, encre sur soie, gouache sur papier, huile sur bois, sur papier, sur toile et sur verre renversé.Jusqu'au 4 mars.Info: (819) 843-2099 ORTIES = N \" ?°* \u201cCINEMA-MAISON | L'AUBE DES MORTS (V.O.: Dawn of the Dead ) Film d'horreur de Zack Snyder.Avec Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber, Mekhi Phifer.FRIDAY THE 13TH: FROM CRYSTAL LAKE TO MANHATTAN Film d'horreur de Sean S.Cunningham, Steve Miner, Joseph Zito, Danny Steinmann, Tom McLou- ghlin, John Carl Buechier, Rob Hedden.En version originale ou doublée en français.DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZ VOUS Comédie de Claude Desrosiers.Avec Claude Legault, Guy Jodoin, Sylvie Moreau, Stéphane Créte, Didier Lucien, Mélanie Maynard, Réal Bossé.11°09°01 - SEPTEMBER 11 Film a sketches de Youssef Cha- hine, Amos Gitai, Claude Lelouch, Kean Loach, Sean Penn, Samira Makhmalbaf.DROLES DE BLONDES (V.O.: White Chicks) Comédie de Keenen ivory Wayans.Avec Shawn Wayans, Marlon Wayans, Jame King, Frankie Faison.a; .- Appel aux diffuseurs.Le babillard est publié tous les samedis.Envoyez-nous vos suggestions de sorties par courriel à redaction@latribune.gc.ca :.« OÙ par télécopieur au 564-8098, per midi le mercredi précédant lu parution.¢ BENI SOIT DANIEL LAVOIE novembre au soir.Petit bijou que son plus récent disque, Comédies humaines.De quoi auront-elles l'air, ces comédies de Daniel Lavoie, une fois sur la scène du Vieux Clocher de Sherbrooke?S'entremêleront-elles à //s s'aiment, Tension attention, Jours de plaine et La danse du smatte?Aura-t-on droit, pendant un instant, au retour du Frollo de Notre-Dame de Paris et de l\u2019aviateur du Petit Prince?Réponse, comme dirait Jean Chrétien, le s\u20194 EXPOSITIONS Ye Le a SPECTACLES ve CAFÉ DU PALAIS =\" 184, ruelle Whiting, Sherbrooke « Ligue d'improvisation L'Abordage le dimanche, 20 h.; = « En spectacle Hugo Lapointe, le mercredi.- 3 novembre, 22h.- Info: (819) 566-8977 LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke .e Le chanteur Daniel Lavoie le 4 novembre e L'auteur-compositeur-interprète Thierry .Romanens, le vendredi 12 novembre , Info: (819) 822-2102 THÉÂTRE CENTENNIAL RC Lennoxville ce e En concert «Jeff Healey's Jazz Wizards» * le samedi 30 octobre, 20h., e En concert le Trio Rémi Bolduc, le mer- « credi 10 novembre, 20h.- Info: (819) 822-9692 - THEATRE GRANADA Sherbrooke e Soirée festive «Mascarade» le samedi 30 octobre, 19h30.; Te » En spectacle Urbain Desbois le vendredi\u2026* 5 novembre, 20h30.- + Les Denis Drolet le samedi 6 novembre, 20h30.+ Bruce Cockburn, le vendredi 12 novembre, 20h30., e Le Ciné-Club du Théâtre Granada présente «Zatoichi» le lundi 1er novembre, 19h30.: P E R - - LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, rue Merry Nord, Magog e L'humoriste Réal Béland le 30 octobre.e L'humoriste François Massicotte le samedi 6 novembre.e Bruce Cockburn, le samedi 13 novembre Info: (819) 847-0470 LES VUES DU MONT HAM « «Restera, restera pas?» le vendredi 5 novembre, 20h.Info: (819) 828-3608 \u2018 LE PTIT BONHEUR DE SAINT-CAMILLE 162, Miquelon, Saint-Camille e Musique du monde avec Celso Machado le vendredi 12 novembre, 20h30.CL Info: (819)828-2664 ZATOICHI Takeshi Kitano, I'acteur et réalisateur qui est une star au Japon et.est l'objet d\u2019un véritable culte sur le plan international signe le scénario et le montage de Zatoïchi, un film qui sera présenté ce lundi 1er novembre, à 19 h 30, dans le cadre du Ciné-Club du Théâtre Granada en version originale anglaise avec sous-titre français.Il raconte ici l\u2019histoire d\u2019un ancien samouraï aveugle, gagnant sa vie comme joueur professionnel et comme masseur dans le Japon du XIXe siècle.Derrière son humble apparence, Zatoïchi est un redoutable combattant qui mettra son talent au service de deux geishas qui recherchent le meurtrier de leurs parents.Zatoichi s'est mérité le prix du public aux Festivals de Venise et de Toronto.MUSÉE COLBY-CURTIS 535, Dufferin, Stantstead e «Patrimoine frontalier: les 75 ans de la SHS à travers de sa collection», exposition traitant de l\u2019histoire de la Société historique de Stanstead.Info: (819) 876-7922 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt « Exposition «Raymonde April, bifurcations» Jusqu'au 20 février Mardi au dimanche, 10h à 17h, de même que les mercredis et vendredis, 18h à 21h.Info: (450)532-3033 EXPOSITIONS À SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke e «Choisissons notre monde.sans armes, citoyens».Du ler au 24 novembre e «Sac à gourmandises d'Halloween», pour les 7 à 10 ans, à 13h, le samedi 30 octobre.e Atelier de calligraphie pour les 7 à 12 ans, le vendredi 5 novembre, 13he «Wouach, un reptile», pour les 6 à 9 ans, le lundi 8 novembre, à 13h.Lundi, jeudi, vendredi, 12 h a 20 h 30; mardi, mercredi, 10 h à 17 h; samedi, dimanche 10 h à 16 h 30.info: (819) 821-5596 COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (bibliothèque) 155, rue Belvédère Nord, Sherbrooke « Exposition des oeuvres de Nicole Poisson Desharnais, acrylique et huile.Jusqu'au 19 novembre.Du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30.GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur « Exposition des oeuvres de 22 artistes Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11 h à 17 h, Info: 562-9211 MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, rue du Québec, Sherbrooke e Oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay.Sur rendez-vous.Info: (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, boul.de Portland, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.Info: (819) 564-6033 PRESSE BOUTIQUE CAFÉ e «Tribal-abstrait-ancestral», dessins abstraits à l'encre par Stéphane Létour- neau.Info: (819) 574-4366 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke « Exposition des oeuvres de l'aquarelliste Barbara T.Matthews, de |'artiste-peintre Chantal Simard, et du sculpteur Jacques Mongeau.Jusqu\u2019au 18 décembre.SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST 275, rue Dufferin, Sherbrooke e Bibliothèque spécialisée pour là recherche en généalogie et en histoire.Mardi au samedi, 13 h à 17 h; mercredi, 19 h à 22 h.Info: (819) 821-5414 EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, GALERIE D'ART 351, boul.Saint-Luc, Asbestos e Exposition des oeuvres de LauréAnne Leblond, peintre de Sherbrooke, et Luc Ducharme, artisan du tournage de bois de Deauville.Jusqu'au 15 novembre.Info: (819) 879-2987 GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer\u2019s Cliff o Exposition des oeuvres de Cheryl Brus Peterson; huiles de LauréAnne Leblond.PAPIERS CHOISIS 30, rue Water, Danville « Exposition permanente de photographies de Danvilte.e Exposition thématique «Concerto à quatre yeux», du photographe Jean- François Brière.Mardi au dimanche, 13h à 17 h.Info: (819) 839-2990 FOYERS DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, rue Ringuet, Drummondville e Guilde des artistes de la région de Drummondville Jusqu'au 19 décembre GALERIE D'ART L'UNION-VIE 175, rue Ringuet, Drummondville e Exposition des oeuvres de Christiane Ross.Jusqu'au 4 novembre Info: (819) 477-5518, poste 225 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE EASTMAN « «Moments magiques», exposition des oeuvres de Gilles Bérard, photographe.Mercredi, 13 h à 17 h; samedi, 10 h à 14 h.Jusqu'au 11 octobre GALERIE D'ART DU PRESBYTÈRE DE LAMBTON 211, rue principale, Lambton + Exposition de peintures, sculptures, articles d'artisanat.Samedi, dimanche 10 h à 16 h.CREATIO CENTRE D'ARTISTES 81, rue Desjardins, Magog e Exposition «Hommage a nos grands- mères», hommage vibrant à nos aïeules tout en couleurs et en textures, par Madeleine Audette.info: (819) 543-8200 GALERIE D'ART DES ARTISTES DU CANTON 30, place du Commerce, Mago e Exposition Visa-Arts sous le thème «Visions».Info: (819) 868-1881 GALERIE D'ART DOROTHÉE DUFOUR 542, rue Lacasse, Magog « Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour et reproduction des «Grands maîtres».)Info: (819) 868-2459 HÔTEL DE VILLE DE MAGOG s Exposition des oeuvres des peintres Sonia Bergevin, Hélène Cliche, Denise Perro Jolin, Mariette Lareau Marcil, et du .hotographe Gilles Bérard, présentée par e Comité d'action culturelle de Magog.Jusqu'au 22 novembre MAISON DE LA CULTURE 900, rue du Lac, Marbleton e Exposition de photos avec le Club Photo de Sherbrooke «Les quatre saisons de Dudswell» à travers plus de 60 photographies.Tous les jours, 9 h 30 à 17 h 30.Info: (819) 887-6093 BIBLIOTHÈQUE NORTH HATLEY e «Maison de poupée», exposition créée par Loni Todd Campbell et son conjoint John Connor.Vernissage le samedi 30 octobre, 16h à 18h.Jusqu'au 13 novembre.Mardi au vendredi, 10 h à mercredi soir de 18 h 30 à 10hà 15h.GALERIE D'ART-SALON DE THÉ AU I- GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Rivière, North Hatley e Exposition permanente de peintres québécois et européens et exposition «Les Amoureux de Peynet».Jusqu'au 30 novembre.Vendredi, samedi, dimanche, 11h à 17h.Info: (819)842-4440 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine e Exposition «Oui-Allon, réalisée et présentée par l'historien et directeur de la Société, Daniel Anger, qui retrace \u2019 l'histoire de la téléphonie.info: (450) 532-2805 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE 1.5, rue Belmont, Richmond eds e Foire de l'artisanat au Richmond High School, les 23 et 24 octobre Les dimanches, de 11 h à 17 h.Info (819) 826-3313 LE P'TIT BONHEUR DE SAINT-CAMILLE 162, rue Miquelon, Saint-Camille « «Couleurs et légendes», exposition des oeuvres de Carmen Plamondon.Jusqu'au 28 novembre Lundi au vendredi, 9h à 16h30; samedi sur rendez-vous; dimanche, 9h30 à 12h.Info: (819)828-2664 CENTRE D'ARTS VISUELS LE POINT DE VUE .207, Route 253, Saint-Isidore de Clifton « «À corps perdu», oeuvres de l'artiste Marie Cuerrier Hébert.Jusqu'au 31 octobre Samedi et dimanche, 13 h à 17 h.Info: (819) 658-3637, 889-1265 ESPACE CULTUREL DRAINVILLE 980, rue Saint-Joseph, Valcourt e L'horlogerie au Québec et a Valcourt.e Une oeuvre de Normand Toupin, sculpteur.Mercredi au vendredi, 13 h à 17 h.MAISON-LAPLANTE: .12 h 30, of 20 h 30, samedi GALERIE LE HARFANG 4.280, 9e Avenue, Weedon e Oiseaux naturalisés.> $ + Hommage a Doris Lussier, alias Père Gédéon, né et enterré à Fontainebleau.« Exposition collective, oeuvres de MichelBerger, Nicole Pépin, Pierre Casey, Lauréanne Leblond, Michèle Rouillard, Anne Bergeron, Marie-France Archam- bault, Jos Beaulieu et André Philibert.Jusqu'au 31 octobre.De 10 h à 16 h.Info: (819) 877-5124 ATELIER DAV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore « «Les Grandes Baigneuses», oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.\u201cl- Info: (819) 394-2962 SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS > - Saint-Jacques-de-Leeds 4 e Revivez les années 1800 à 1850 en +, compagnie de Mary McKillop, Agnes \u2018 McKenzie et Ma ilson, du mercredi au\u2019 dimanche, de 10 à 17 h.mo MND SS = oa EOUSt ~ TVeozs se =\u2014 Paduit de .france \u201cFrodduce «f Franc 4 - _ N , - Tore Boros Rito Hose Seviluarl fo Liane dere op fonte APBELEATION RULILY TD CRU CONTRO! MINES CORNE EL MIS EN HOUTS MEL 14 PAR Bi I SEY IMSA 1A PULICNY AUIS {RALLY mais unidimensionnel.Suit une bouche charnue, plus que moyennement corsée, tannique sans dureté.Et très fruits noirs sur le plan des saveurs.Fort bon.C, 643429, 18,55%, ** $$, a boire, 1-2 ans.Plus cher.et de facture plus traditionnelle, le Bourgogne 2002 Patrice Rion est toutefois autrement plus séduisant.Un peu moins coloré, son bouquet, sans être très complexe, charme par la pureté de ses odeurs de petits fruits rouges rappelant les framboises, et la bouche suit, avec des saveurs franches, sans rien CONCOURS ' HYUNDAI * oon CIV OHI I] 1 octobre ARE DIU CALE SURVRILUEZ lull météo LE Mfraille Ida] ES Notez la rue de la maison du jour et composez le 1-900-930-2727 ii de 0508 par append n prix: [ZARA E EE « > EEER ER La elle TRANG TANS By + A chaque vendredi, un téléphone cellulaire avec appels locaux et interurbains illimités durant 6 mois, d'une valeur de 1 250 $ chacun + Le 23 novembre, une voiture ACCENT GS 2005, d'une valeur de 13 720 $ Richard LEE) A oie 4 ll, J Cour \u2014 RE cet Le Alauve\u2014 ii Ni po CONTENTS 150m de trop extrait.et des tannins tendres.Autrement dit, on à là un superbe vin de simple appellation Bourgogne.S, 10220736, 25,25$, **x $$$, à boire, 2-3 ans au moins.le sens de a de télé Le prix grimpe encore.mais la qualité est au rendez-vous.Il s\u2019agit dans ce cas du Côtes de Nuits Villages 2002 Clos Bardot Patrice Rion.lequel, comme le précédent, est un vin élaboré par ce producteur avec des fruits achetés à différents vignerons.Rouge clair lui aussi, son bouquet.distingué, épicé-boisé sans excès, pur et nuancé, a le charme des meilleurs bourgognes d'appellations plus prestigieuses.Les saveurs sont franches, tout aussi pures que l'annonce le bouquet, les tannins veloutés et de qualité.Très -très- beau bourgogne.S, 10220744, 39$, & x x (x) $$$$, à boire, 3-4 ans.Sully 1 Cou AB \u2014 OZ Coin Live EL VON RUTLY CRUC OS ROEEi Nt i URI Es PL \u2014 Fils de Daniel Rion, Patrice Rion à longtemps été responsable des vinifications au domaine de son père, et y élaborait des vins colorés, concentrés, avec quelque chose de rude et de presque sauvage.Mais.manifestement.comme négo- ciant-éleveur il s'est assagi.ainsi que lc montrent les deux beaux vins cités\u2026 Sali tu En 2002, 11 « produit seulement 600 caisses de son bourgogne générique, dont 200 ont été achetées par la SAQ.et uniquement 400 caisses du Côtes de Nuits Villages.dont le quart -100 caisses- ont été vendues a la SAQ.Bref.ment.il y en a mais pas énormé- Deux bourgognes blancs Regoûté la semaine dernière, à l'occasion de la grande dégustation Terroirs et Signatures de Bourgogne, le Chablis 2001 La Vigne de la Reine Château de Maligny, au bouquet.de mémoire.plutôt discret et retenu au départ -comme d'ailleurs tant de jeunes Chablis- s'est complètement transformé.Et pour le mieux.Non boisé.fin.de bonne ampleur.très Dimanche 51 octobre « band Live » : NL aa\u201d de21ha3h BOUND 135001 1665, Ps King Ouest, Pre Bourgogne blanc de style différent, le Rully ler cru 2001 Olivier Leflaive est de son côté un vin dont la plus grande partig a été élaborée et élevée en füts de chêne mäis savamment, sans que les arômes boisés l'écrasent.pour ainsi dire.Peu coloré.son bouquet, discrètement boisée.est plutôt délicat.et à la fois élégant.Même chose en bouche.Peu corsé, fin.ses arômes boisés restent à l'arrière- plan.ce qui en fait un bourgogne blanc tout à fait délicieux.S, 513762, 28,90$, xx x(x) $S$$, à boire, 1-2 ans.Deux autres bourgognes Difficile de décrire le superbe bouquet du Vosne-Romanée 2001 Domaine Gros Frère & Soeur.très bourgogne rouge, bien mûr, exubérant, relevé par une nuance fumée (le bois).Même plaisir en bouche -une bouche charnue, aux tannins à la fois veloutés et serrés, et dont l'après-goùt persiste un long moment.Charme.distinction.et le prix -tout y est.Excellent.S, 10273686, 60$, x #x#*x% $$$$$, à boire, 3-4 ans.Autre folic a faire: l'achat d'une bouteille du Beaune ler cru Clos de la Féguine Domaine Jacques Prieur, qui est élaboré sous la direction de la célèbre oenologue bourguignonne Nadine Gublin.Dégusté après plusieurs autres bourgognes rouges, ce Vin.mais quasi épuisé, tranchait sur les précédents par la netteté de son fruit au nez.son boisé de grande qualité.mais aussi par le raffinement de sa texture et la pureté de ses saveurs.Superbe bourgogne rouge, donc, mais,! comme le précédent.ce n'est pas donné.S, 10235452, 71$, x xxx $SS$$, à boire, 5-6 ans.Un vin d'Espagne Produit en Espagne par la famille Mähler-Besse.propriétaire du Margaux Château Palmer.le Jumilla 2003 Mo- nastrell Taja.au bouquet tout en fruits rouges.un peu épicé, simple et avenant, n'a rien du bordeaux.Un peu plus que moyennement corsé, c'est un vin aux saveurs particulières, tannique, mais sans dureté.S, 243329, boire, 1-2 ans.13,75$, *x(x) $($), à * - Vin correct: * * - Bon: * * x - Très bon: * * à à - Excellent: **#*#x* - Exceptionnel: (x) - Egale une demi-étoile.La regle - Plus d'étoiles que de $.le vin vaut largement son prix.- Autant d'étoiles que de $, il vaut son prix.- Moins d'étoiles que de $, il est cher ou même très cher.- C indique qu'il s'agit d'un vin «courant» vendu dans la plupart des succursales.et S désigne les vins «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de suceursa- 1 les.- Le nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.FN Les Pa = Restaurant Da Francesco La vera gastronornia italiana OCK FOREST $564-0666 \u2026 Les haïtres M/AM / (19) 346-6339 sont Auberge du tit fh de retour Spécialités sabot , a oast deet \u20ac \u2014AUSSI\u2014 Que dire d'autre ?filet mignon Tables d'hôte Brunch du RA IS 3 partic de 198 oo dimanche p= iy X LA FALAISE ST-MICHEL déjeuner-diner 1 0 Botitque, By www.falaisestmichel.com 10 h à 14 h r - MS FINE CUISINE RECONFORT ht Ik le je FLE ETES 7-00 4 2-0 SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 Le goût d'en avoir plus L\u2019Adriatic concocte des plats aux saveurs yougoslaves Daniel Forgues S27@ \"03,65 .0'DL C0 SHERBROOKE n an apres avoir repris les commandes du restaurant Adriatic au motel Le Baron de la rue King Ouest.Vérica Poljasevic avait le goût d'en offrir un peu plus à sa clientèle en offrant une fine cuisine vougoslave.À ce petit resto, on à donc ajoute une salle à manger où l\u2019on peut recevoir une cinquantaine de personnes, salle qui à ¢te ouverte il y a quelques semaines à peine.\u2026 Depuis sept ans qu\u2019elle vit au Québec, Vérica ne s'attendait pas à devenir propriétaire d\u2019un restaurant.elle qui travaillait jadis comme infirmière sur les rives de l\u2019Adriatique dans l'ex-You- goslavie., Ipstallée à Sherbrooke, elle à travaille trois ans comme aide-cuisinière pour Délices des Nations qui offre un service de traiteur haute gamme.«C'est là que j'ai vraiment pris le goût de cuisiner-.dit-elle.\u2018Puis l'an dernier, quand l'un des propriétaires du restaurant Adriatic est décédé en plein match de soccer sur les terrains de l'Université de Sherbrooke et que sa partenaire a décidé de ne plus exploiter le restaurant.Vérica a pris la retève.«C'était correct.mais je voulais plus.c'est pourquoi on a décidé d'ouvrir une salte à manger afin d'offrir une fine cuisine yougoslave, nous sommes maintenant les Seuls à faire ça à Sherbrooke», dit la jeune femme.\u201c, Avec son conjoint, Zeljko Njegovanovic.elle à opéré le restaurant de 26 places durant un an avant d'ouvrir cette salle à manger de 50 places il y a quelques semaines à peine.Repas plus élaborés Oui, on peut encore avoir accès à une cuisine rapide à l'Adriatic; mais, maintenant, on peut aussi se permettre des repas plus élaborés.De soir, par exemple, le choix du menu des tables d'hôte.de 19,50 $ à 30 $, est plutôt varié et offre plusieurs assiettes.,\u2018Âu menu Explosion de fruits de mer, à 30 $.on se fait offrir des canapés au caviar et saumon fumé.des roulades de poivron farcies avec thon et anchois.une salade de calmar.des moules.de la sole.des crevettes et des pétoncles, en plus des desserts préparés sur place.\u201cPour 19.50 $, au Coin traditionnel.on a droit à une salade \u2019 i ec\u201d Salade aux légumes yougoslave Ingrédients Jicarottes en cubes 2ipommes de terre en cubes 250 grammes de petits pois verts 250 ml de mayonnaise Sel et poivre Cornichons marinés Ppulet grillé ou jambon i Préparation Cuire les légumes durant dix minutes et passer à la passoire.Ajouter la mayonnaise.Assaisonner.Ajouter les cornichons coupés en cubes ainsi que des cubes de poulet grillé (on peut remplacer le poulet par du jambon).Mélanger le tout et servir avec du pain.Vérica Poljasevic L'Adriatic ; Jy » \"4\u20ac \u20ac colmboration avec : ?AUDIOSEC SONORISATION + ÉCLAIRAGE PRISME LA VILLE DE SHERBROOKE - VIA ROUTE » LA TRIBUNE lt La Tribune, Daniel torques Zeljko Njegovanovic et Vérica Poljasevic présentent un plat d'entrée dans leur nouvelle salle à manger du restaurant Adriatic.[4 tas da ZL LTT TTT LIT UN IA TITI US E FABRICATION \u201cEDC BISTRO - CAFÉ - GLACES 819-847-4942 |] CN ON NC OUVERT 7 JOURS a» (819) 847-4942 TUSSE AVEC PIOSCIBLTO CL LOIN [TOMUges, une soupe MESO, Une moussaka aux aubergines avec salade ssopska-, du rôn de porc avec patates, piments farcis au tour et gAatcau AUX ANANas.Avec cette nouvelle salle à manger l'Adriatic ne delaisse pas su chentele tegulière.Du jeudi au dimanche, le resto ouvre ses portes d compter de Th (Hh de reste de la semaine) pour offrir ses sdéjeuners pyjamas» dant les prix varient de 375$ as25$.L'établissement ferme ses portes \u20ac 23h tous les soirs Le midi À heure du midi, l\u2019Adriatic offre au Moins six speciaux à S,50 $, incluant une soupe et trois Varietes de salade.On à le choix entre des plats de viandes rouges, de poulet, de pâtes et de poisson.Même avec l'ouverture de sa salle a manger, le restaurant ne delaisse pas son menu régulier dans lequel on trouve plusieurs spécialites vougoslaves uniques à Sherbrooke.«On essaie d'accommoder la clientèle cton peut obtenir encore des repas légers ainsi que des sandwichs classiques et des pizzas dont on fait aussi Lu livraisons.indique la proprietaire.Le resto offre ausst une carte des vins.l'Adriatic 3200, King Ouest Sherbrooke 565-1940 Nouveau Greer ons tous les jours de 11 h 30 à 12 h 30 et le samedi de 16 h i) chemin Southiére chemin St-Benoit Route 112 vers Magog vers autoroute TREE ye RAI CR APR ET J hell 12 et13 novembre » 20 h Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Billets en vente au 820-1000 Stationnement gratuit \u201c17487 La Tribune #F \u2019 .MASCARADE SOIREE HALLOWEEN porourr BAILA 'D.J.WILFREDO Prix 500 $ au meilleur costume.En collaboration avec la communaute culturelle Pl 40 le{ = COC © i THE MUSICAL BOX « The Lamb Lies Dowrr on Broadway » SPECTACLE MYTHIQUE RKCONSTITU DANS SON INTÉGRALITÉ x FORFAITS SOUPER-SPECTACLES +X DISPONIBLES + LE NOUVEAU [ + \"BILLETTERIE.(818) 565-5856 = 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke Collaboration LaTribune e_La Tribune SHERBROOKE SAMED! 30 OCTOBRE 2004 La Presse lance un guide de l'auto Christian Geiser ous avez besoin d'informations car vous envisagez changer de véhicule ou vous voulez tout simplement rêver en contemplant des voitures exotiques\u201d Vous allez être servi.Chaque année l'automne amène son lot de guides automobiles et, cette fois encore, il y à du choix! Car c'est connu: le Québec est une société automobile distincte.Non seulement, les modèles les plus populaires diffèrent de ceux des autres provinces, mais, en plus, nous nous arrachons les guides d'essais annuels.La cuvée 2005 compte une nouveauté: profitant de l'engouement créé par son cahier hebdomadaire L'Auto et de l'expertise acquise au cours des trois dernières années, Lu Presse a décidé d'y aller de son propre guide: L'auto 2005.Celui-ci se veut fonctionnel et pratique.«On a voulu publier un format qui permette aux lecteurs de l'emporter avec eux quand ils magasinent leur voiture», avance Marc Doré qui à piloté le projet à La Presse.Le contenu reflète cette volonté d'efficacité.Afin de fuvoriser les comparaisons entre les modèles, le livre est divisé par catégo- rics (compacte, sous compacte, etc.).«Même le lecteur qui s\u2019y connaît moins bien pourra facilement s'y retrouver entre les voitures de la catégorie qui l'intéresse», croit Éric Lefrançois, coauteur.De plus, par souci de cohérence, c'est le même journaliste qui a effectué tous les essais de la catégorie.Chaque section est complétée par des textes présentant les faits saillants et les tendances ainsi que par un tableau comparatif présentant les principales caractéristiques techniques.Au total, 266 modèles ont été analysés.Chaque voiture a droit à un texte d'une page (deux pour les nouveautés) présentant ses principales qualités ou défauts.On retrouve cing rubriques (On aime, On aime moins, À retenir, Nouveautés et Le mot de la fin) contenant les informations complémentaires présentées de façon concise.L'Auto 2005, Editions La Presse, 480 pages, 29,95 $.L'ARMÉE DU SALUT 5 « Fait du bien au quotidien » Afin de répondre a la demande toujours grandissante, nous avons un urgent besoin d\u2019électro-ménagers (réfrigérateurs, laveuses) (poéles, sécheuses) Nous ramassons de la cave au grenier.Meubles, accessoires de cuisine, bibelots, vêtements, etc.Tout peut être utile.Dons en argent et nourriture sont aussi appréciés Vous pouvez venir porter vos choses sur place.Cueillette à domicile également disponible., Magasin Sherbrooke 100, rue Wellington Sud Sherbrooke (Québec) J1H 5C7 Téléphonie : 566-6298 Télécopieur : 566-8053 dt, 134511 \u2014=\u2014=-vr-am mere = de gériatrie de Sherbrooke Sherbrooke Geriatric University Institute Foundation a Aides la Fondation de l'Institus universitaire gériatrie de Sherbrooke à réaliser res objectifs.f ~ on de 0 , Fondation de l'Institut universitaire vw) SOL, .) * de gériatrie de Sherbrooke Ni 47 ( \\ y, Sherbrooke Geriatric 2 University Institute Foundation = ) 3 Construction 9 de balcons : J) wee ito Ap ee yy j'ai perdu une grande p sir nt pprécier tous ae peta boob de \u201d i if po \" dires de le = wh 0 campagne 2004 ppp ¢ ï SWE : i > 7; ¥ # 5} + i \u2018 Pavillon D'Yourville - ARI, Merci: de spl REA de tous, \u201cles\u2018bénéficiaires!+, .:_ ut + peau À «a dy \u201d \u20ac dd 0) Résidewt a Pein\u2019 55 Qs CLIS Daniel Roy Douglas MacAulay Ex-propriétaire de Président du Conseil d'arrondissement Canadian Tire de Lennoxville 120011 Fondation de l'Institut universitaire Pavillon Argyll 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) JIH 4C4 Pavillon D'Youville Pavillon St-Joseph Pavillon St-Vincent Tél.: (819) 8 de e désire verser u pout fing di im t : don de 20$ et plus J \u2014 $ Res po po p fondiugs.iugr@ssse.gouv.qc.ca Site Web : www.iugs.ca/fondation 29-7138 « Téléc.: (819) 829-7150 (ou sur Nom Adresse Compeane Q Visa no : Exp.vile Chique (J Nom Code postal Téléphone Signature ANÇOIS ALAIN HEKENMA .ERICDEDÇARRIES La Presse a lancé son tout nouveau quide, L\u2019auto 2005, destiné à aider les gens désireux d'acquérir une voiture afin qu'ils situent mieux leurs besoins dans l'ensemble de l'offre que l\u2019on retrouve sur le marché de la vente automobile L\u2019annuel de l'automobile Publiées aux Éditions de l'Homme, L'annuel de l'automobile en est à sa quatrième édition.La publication se veut un outil complet pour les personnes désirant acheter un véhicule.«On veut se mettre dans les souliers de l'acheteur et pouvoir répondre à toutes ses questions», déclare Benoît Charrette, rédacteur en chef de L'annuel de l'automobile.Pour y arriver L'annuel recense des informations comme les coûts d'assurance, le prix des véhicules d'occa- Grand sion (il faut bien vendre sa voiture avant d'en acheter une autre) ou les différents rappels des manufacturiers.En plus des rubriques Forces, Faiblesses et Nouveautés, chaque essai (d'une longueur de deux à quatre pages) est complété par l'opinion d'un deuxième chroniqueur.Les pages Autour du monde séduiront (ou frustreront) ceux qui rêvent à un retour de Peugeot en sol québécois ou à l\u2019ouverture de l'offre des constructeurs.On y retrouve les belles qu'on risque de ne jamais voir rouler sur nos routes.L'Annuel de l'automobile 2005, 640 pages, Éditions de l'Homme, 32958.Guide de l\u2019auto 2005 Finalement, un incontournable: Le Guide de l'auto 2005.La formule est la méme que les années précédentes.En plus des essais, on retrouve des articles traitant de différents sujets liés au monde automobile.Chaque voiture essayée a droit à au moins deux pages de présentation (quatre pour certaines nouveautés) dans lesquelles ont retrouve aussi les données techniques, les produits concurrents ainsi que le résumé des qualités (Feu vert, Feu rouge).«On veut donner l'occasion au lecteur de revivre ce que nous avons senti au volant d\u2019une voiture et leur expliquer les points forts et les points faibles de celle- ci», explique Bertrand Godin.Les sections Prototypes et Modèles 2005 1/2- 2006 donnent un aperçu des tendances et intéresseront les amateurs de voitures originales.Les Face à face permettent aussi de comparer quelques modèles concurrents entre eux.Un bémol: le style lourd et familier de certains articles.Cette année, Jacques Duval, qui a lancé le Guide en 1967, n\u2019a pas été impliqué.À la suite des affaires conteri- tieuses liées à la vente de la publication à LC Média, M.Duval a demandé à ne pas être associé à la publication.Le Guide de l\u2019auto 2005, Éditions du Trécarré, 623 pages, 32.95 $.(La Presse) choix de mocassins intérieurs extérieurs Raquettes traditionnelles à (vente et réparation) Artisanat bracelet, capteur d indien : collier, e rêves.BOUTIQUE DU COORDONNIER ge Alexandre, She (819) 346-4141 _ ; haba MEMBRES clubelite en regard : - De la déclaration d'impôt de la personne décédée - De la déclaration d'impôt de la succession paliers gouvernementaux 2.Certaines notions de base 3.Les réponses à vos questions Au plaisir de vous y rencontrer ! CUT Mardi 2 novembre, 19 h à 21 h Voici les sujets qui seront traités : 1.Les responsabilités du liquidateur - Des certificats à obtenir des deux permettant d\u2019alléger l'impact fiscal lors du décès ENTRÉE LIBRE.S.V.P, confirmer | Places limitées.Une collation sera servie Salle de rencontre : 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Information et inscription : A ETRE TR M' ANIC BOURGAULT NOTAIRE ET FISCALISTE CHEZ RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON votre présence.348-3763 COOPÉRATIVE, VY VET OCI Ft dbdddotndndediatali TF PP CCV OYY \"nm TF mr ee = epee a SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 La Tribune FH | AIRE CANADA CORP.WAINTERIARNT e -e - Nous sommes a la recherche de personnel a temps plein temporaire @D et à temps partiel pour du travail de jour, de soir ou de nuit @D Postes et formation offerts dans les catégories suivantes : | Service aux caisses Entretien | Préposés aux ventes à e Caissier e Préposé à l'entretien e Chaussures Jouets e Électronique { e Préposé au service à (de jour ou de nuit) Vêtements pour e Accessoires pour l'auto e Articles de sport : Ja clientèle Réception hommes et garcons «Produits d'entretien e Animalerie | Pré 5, à | ; 0 C& 5 i e Vêtements pour filles «Cosmétiques e Meubles *Preposealaccuell » riooces ee HON et enfants «Horticulture « Laboratoire photo ' eVétements pour e Papeterie et techniciens au (de nuit) dames e Nourriture centre PLE (PNES, Tissus et artisanat e Articles pour la maison lubrification express) eLinge de maison eQuincaillerie - es Bijoux Peinture ®s vous recherchez un poste intéressant x | g Vous permettra de relever de nombreux défis, nous aimerions vous rencontrer! Vous devez pouvoir travailler le jour, le soir et les week-ends.\u2018 Notre équipe fait toute la différence Veuillez apportez votre curriculum vitae au service de la mise de côté au WAL*MART LEhockrorest 9 45 \"606\" [A5 1 137183 ?4 DORON 45,3 Os ES 510 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 30 OCTOBRE 2004 Vie religieuse Carpe Diem en post-mortem Laura Martin aura martin@latribune ac \"cu SHERBROOKE n pense que le 2 novembre est une journée triste.Une case nuageuse du calendrier.Une date O pour pleurer les morts, pour ressasser le mauvais passé, pour s'apitoyer sur ses fantômes deux jours après l\u2019Halloween.Un moment à passer en accéléré, question d'oublier.Et si le jour de commémoration des défunts était heureux?Et si le mois du Souvenir pouvait en évoquer de beaux?Et si le jour n\u2019était pas fait de craie noire comme la nuit mais bleue comme l\u2019espoir?Et si le jour ne servait pas à haïr la mort mais à aimer la vie?«Non, ce n'est pas une journée triste!, affirme d\u2019emblée Yves Perreault, responsable du service de l'éducation de la foi au diocèse de Sherbrooke.Il n\u2019y a que du positif à en tirer.» \u2014 CHUS TT Des gens de soins et d'excellence Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH 5N4 femmes enceintes de la région.à cette étude.du CHUS.Agence de développement de réseaux locaux de services de santé at de services sociaux Québec m ALIMENTATION ET GROSSESSE Une étude sur l'alimentation, le stress et l'immunité visant à comprendre pourquoi le taux de prématurité est plus élevé en Estrie est présentement en cours chez les Si vous avez entre 15 et 22 semaines de grossesse, vous pourriez participer Cette étude, subventionnée par le Programme de subvention en santé publique, à été approuvée par le Comité d'éthique de la recherche sur l'humain sarnasts uen me CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE 134597 ) INFORMATION.ro © format pratique.le guide pour passionnés et consommateurs avertis © 266 véhicules regroupés en 17 catégories pour faciliter les comparaisons; © grilles comparatives précises et efficaces: En librairie dès mainteannt Un guide réalisé par Éric Descarries, Éric LeFrançois, Alain McKenna et Alain Raymond, chroniqueurs automobile.Les Éditions LA PRESSE Imacom, Jocelyn Riendeau Yves Perreault, responsable du service de l'éducation de la foi au diocèse de Sherbrooke, invite tout le monde à célébrer la vie le jour des morts.À vue de nez, la mort n\u2019a pourtant rien de jojo.En plan large, cependant, elle induit des enseignements cruciaux, selon le prêtre.C\u2019est pourquoi il conseille à tous de s\u2019accorder un temps d\u2019arrét mardi prochain, de réfléchir non seulement a ceux qui ont quitté, mais surtout à ce qu\u2019ils ont laissé.«C\u2019est une journée pour découvrir une nouvelle forme de présence des personnes qui sont parties.Nous les portons en notre mémoire et dans notre coeur.BT PAYEZ Nh TTT Le C'est l'occasion d'apprécier ce qu'elles nous laissent d\u2019inspiration, d'exemple.de qualités, suggère celui qui officie dans la paroisse Nativité-de-Jésus.C'est aussi un moment privilégié pour considérer le chemin parcouru depuis le départ de l'autre, pour voir ce que nous sommes devenus.Nous continuons notre route, parfois avec une certaine sérénité ou parfois avec un certain chagrin, voire avec de la révolte.Nous poursuivons la vie autrement.Nous avons raison d'être fiers de nos efforts et progrès.» «Le jour des morts est aussi là nous rappeler qu\u2019il y a la vie éternelle, une vie accomplie et à jamais heureuse auprès de Dieu.La foi chrétienne donne un but à notre passage ici et un sens à la mort qui inflige toujours une séparation.» Célébration de la vie La tradition remonte à des siècles dans la religion catholique.Toujours, on a prié avec les trépassés.Toujours, on a eu une pensée pour les ressuscités.Jamais, ça n\u2019a été facile.«Le deuil, c\u2019est un travail qui demande du temps, des efforts.J'en ai présidé des funérailles, je l\u2019ai côtoyé, la mort.je le sais.Mais on ne pourrait pas, une journée, se considérés comme privilégiés de vivre et d\u2019aimer et le célébrer?Mais on ne pourrait pas s\u2019en servir pour se réaliser, entretenir des relations humaines harmonieuses, nourrir notre vie intérieure et poursuivre sa quête de sens?» Dans la plupart des paroisses, la messe de la commémoration des morts sera tenue aujourd\u2019hui et demain, plutôt que mardi.Les textes et les prières seront orientés autour du sujet.«Honorer la mémoire des défunts est une célébration de la vie: celle qui nous est prêtée et celle qui est transformée en éternité», conclut le curé.TVCBF fête ses 30 ans Gilles Besmargian VICTORIAVILLE ondée le 30 octobre 1974, la Télévision communautaire des Bois- Francs (TVCBF) donne rendéz-\" vous à la population, aujourd'hui, pour un encan télévisé.Seront mis en vente des forfaits, des oeuvres d'art, des antiquités, etc.On profitera de l\u2019activité: d'autofinancement pour dévoiler la programmation du 30e anniversaire.Ces fêtes se dérouleront du 3 au 5 décembre.Seront alors mises à la disposition du public 30 heures de programmation réparties sur toute la fin de semaine.Lors d\u2019un sondage réalisé en 2003, 81 pour cent des répondants avaient indiqué l'importante de permettre aux gens de faire des émissions.«Nous lançons un défi aux organismes et aux individus intéressés à présenter, d'ici la fin octobre, des projets d\u2019émissions en direct qui pourront être diffusés pendant ces 30 heures, de déclarer le coordonnateur de la TVCBF- Claude Saint-Pierre.Les projets serant\u201d soumis à un comité de sélection qui en étudiera la teneur selon certains critères préétablis afin de favoriser la plus grande diversité et représentativité (clientèle et champs d'activités)».Les groupes et individus intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec la TVCBF au 758-3688 pour obtenir de l\u2019information.D\u2019autres télévisions communautaires appuieront l\u2019organisme afin de mettre à leur disposition les ressources humaines et matérielles nécessaires à la réalisation de projets.- La TVCBF est l\u2019une des plus vieilles au Québec avec la télévision communautaire de Saint-Félicien au Lac- Saint-Jean et celle de L\u2019Amiante.Au fil des ans, elle a su résister aux vents et marées qui l\u2019ont fracassée sur les rives.J SURTOUS LES APPARELS* D'EXERCICE EN MAGASIN eVélo vertical ou horizontal PT BEIGE Jimmy POUR LES ADRESSES DES MAGASINS.VISITEZ NOTRE SITE INTERNET A WWW, clubpliscina.co ca Cartainee conditions § BODRGUENL.OF GRBAS On magasin Photos 4 Tire d'Istaion seutement LOS DrOGURE #1 DrOMORONS DEVVENE VENT 0 uh MIGREN § | Sure JEON § SOVIBSMENt Oss Stocks Aopicable Sera tue magaene péricipants seutenent.Non apoicecte dans les Centres Ge Liquaetion \u201cConames conditions s'appliquent.vor détais on magent ** Saget à l'approbation de crédit Voir Sétaiis on Magee\" 4796.boul.Bourque.Rock Forest (819) 8.822-2582 Lundi au vendredi Oh à 18h : eMulti-stations Tapis roulant Ed samedi dimanche 12h à 1 oh à 17h \u201c+.\u201c61 45° 6606 GA ct A LL A ARENA 07 001060 S { re "]