La tribune, 8 novembre 2004, Cahier 2

[" La Tribune SHERBROOKE LUNDI 8 NOVEMBRE 2004 I LA VIOLENCE S'ACCENTUE EN COTE D'IVOIRE B2 x CAHIER estrien Gaétan Poulin ou la sentinelle du temps page B8 SAQ: pas Presse Canadienne MONTREAL à Société des alcools du Québec (SAQ) a obtenu hier une seconde injonction de la Cour supérieure, [SSA( laquelle limite à 10 le nombre de ue (NN vistes autorisés à dresser des piquets [N\u2014 de grève devant les 25 succursales qui demeurent ouvertes durant le conflit de travail.La Cour s'est ainsi rendue à la demande de la SAQ, désireuse de permettre à ses clients le libre accès à ses magasins durant le débrayage de quatre jours, déclenché vendredi par ses 3800 employés syndiqués.La Société avait obtenu une première injonction de la Cour pour deux de ses succursales dans les Cantons-de- l\u2019Est, à Magog et à Sherbrooke.Hier matin, la Cour a ajouté 25 succursales à la liste de celles jugées problématiques par la SAQ.Briseurs de grève L'injonction, qui est valide pour la durée de la grève, interdit aux grévistes de s\u2019approcher à moins de deux mètres des succursales visées.Catherine Dagenais, directrice à l\u2019administration des ventes à la SAQ, a expliqué que la Société avait réussi à ouvrir quelques succursales de plus, portant leur nombre à près d\u2019une soixantaine.Cinq cents cadres y assurent le service.Selon Mme Dagenais, la SAQ a réussi à ouvrir plus de succursales grâce au rodage des équipes et à l\u2019efficacité des cadres.La SAQ réfute les accusations du | syndicat qui soutient qu\u2019elle a recours à des briseurs de grève.«Nous avons 500 \u2018| cadres qui travaillent dans nos suceur- | sales et qui sont en droit de travailler.10 piqueteurs plus de Cas POUR INIS POUR \u2018LA L'AVENIR ET Fee IERS ETFIERS DE L'ÊTRE ETRE .FNGIEAT LES EMPLOIS Gr LES: rE EE TS La SAQ a obtenu une injonction limitant le nombre de personnes sur les piquets de grève.Nous n'employons pas de scabs», a dit Mme Dagenais.Le Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la SAQ qualifie les injonctions de provocation et prétend qu\u2019elles sont injustifiées: «C'est de la provocation inutile de la part de la Société des alcools.Les gens ont «piqueté» de façon civilisée, ils ont parlé avec les clients et leur ont expliqué les enjeux et le pourquoi de la grève», a expliqué Martin Caron.président du syndicat.Il reproche à la SAQ de vouloir revenir 20 ans en arrière dans son projet de convention collective avec le mode d\u2019affectation des employés à temps partiel: «La SAQ désire gérer ses peints de ventes succursale par succursale, avec une limitation au plan des divisions, ce qui diminuerait la possibilité d'heures chez les employés à temps partiel.» A ÉCONOMISEZ À PLEINS GAZ | La tournée préélectorale de Martin évaluée a 1 million $ Presse Canadienne OTTAWA a tournée préélectorale du premier ministre Paul Martin, L au printemps, aurait coûté jusqu'à | million $ aux contribuables, uniquement en frais de déplacement, indiquent des documents gouvernementaux.Le premier ministre a effectué 28 voyages à bord du Challenger du gouvernement en direction de toutes les régions du pays au cours des cinq mois précédant l'appel aux urnes, le 23 mai.Ces déplacements incluaient des événements de nature éminemment politique, comme la présentation de l\u2019équipe des candidats libéraux en Colombie-Britannique.Au cabinet du premier ministre.on insiste sur le devoir qu'a M.Martin de visiter toutes les parties du Canada.C'est un aspect important de son travail, et il ne s'en excusera pas, déclarait son porte-parole Scott Reid.La facture exagte des déplacements aériens de membres du gouvernement est difficile à calculer, à cause des interprétations divergentes de ce qui entre en ligne de compte.Cela varie de 2032 $ à plus de 8000 $ de l'heure.M.Martin a eu recours à l'avion du gouvernement pour plus de 124 heures de vol entre janvier et mai \u2014 c\u2019est près de deux fois les 73 heures accumulées au cours de la même période, l\u2019année précédente, par Jean Chrétien, alors premier ministre, selon les carnets de vol du ministère de la Défense.M.Chrétien avait parfois été accusé de négliger certaines régions du pays dans ses déplacements, et M.Martin s'était engagé à remédier à cela.Ce qu'il a fait en se rendant dans des coins isolés où on ne pouvait se rappeler la dernière visite d\u2019un premier ministre.Ainsi est-il allé faire du traîneau à chiens à The Pas, au Manitoba, en février.Mais les députés de l'opposition soutiennent que les contribuables ont dû défrayer des voyages uniquement destinés à courtiser l'électorat en prévision du scrutin.Ils citent l'exemple de la visite de M.Martin en Colombie- Britannique, en avril.M.Martin y a annoncé 6 millions $ de fonds fédéraux pour un projet de véhicules mus à l'hydrogène \u2014 puis a présenté ses recrues-vedettes, David Emerson et Ujjal Dosanjh \u2014 ce dernier siège maintenant au cabinet.Il y a eu le voyage en Alberta au mois de mars, quand M.Martin a annoncé, sur fond de paysages bucoliques, un programme d'aide destiné aux éleveurs de bestiaux.Au Nouveau-Brunswick, en avril, ce sont des soldats en uniforme de la base militaire de Gagetown, qui lui servaient de toile de fond, alors qu\u2019il ré-annonçait des dépenses militaires déjà connues.de AVEC LA CARTE DE PRIX PRÉFÉRENTIEL.MOTEUR ECOTEC L4 2,2L DE 140 HP e GARANTIE LIMITÉE 5 ANS/ 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SANS FRANCHISE e BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES GETRAG « SUSPENSION TOURISME PNEUS 195/70R/14 TOUTES-SAISONS e BANQUETTE ARRIÈRE REPLIABLE DIVISÉE 60/40 « SACS GONFLABLES AVANT (2) e PHARES ANTIBROUILLARD e RADIO AM/FM STÉRÉO ¢ CHAUFFE-MOTEUR ET BIEN PLUS.char y [PRY a CN } Rr A Te Teen L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modèle neut 2005 Sunfre (2JB69/R7A) en stock.Frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à ia livraison.\u2018À l'achat, préparation Incluse.Transport (930 $).immatriculation.assurance et taxes en sus.\u201cÀ l'achat ou à la location de modèles neufs ou de démonstration et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $.La réduction de 0,20 $ inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides du 1\u201d octobre 2004 au 30 novembre 2007 {la date limite de validité peut être prolongée .demandez les détails à votre concessionnaire), uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.* \u2018Les offres s'apptiquent comme indiqué aux véhicules neufs ou de démonstration.Un échange entre concessionnaires peut ôtre requis.Les offres s'adressent aux clients du service de détail admissibles au Canada.* Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Ces offres exclusives sont d'une durée limitée ot ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatié d'achat \u2018 ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au | 800 463-7483 ou visitez www.gmcaneda.com.Obtenez 20\u20ac de réduction par litre d'essence, applicable sur 2500 L avec la carte de prix préférentiel*.Offre exclusive à GM.PC Le coût d'utilisation d'un avion comme celui qui a servi au premier ministre est évalué à 2032 $ de l'heure.H a aussi emmene avec lui plusieurs députés libéraux lors d'une tournée de circonscriptions en Ontario et au Québec, où les libéraux prévoyaient des problèmes à cause des retombées du scandale des commandites fédérales.Et il s\u2019est lancé dans une autre tournée au cours de laquelle il a répété à quel point cette affaire le rendait «furieux».Officiellement, le ministère de la Défense calcule le coût d'utilisation de ses avions d'affaires à 2032 $ de l'heure.Mais ce montant peut quadrupler \u2014 tout dépend si on inclut les coûts de l'équipage, de l'amortissement de l'appareil, entre autres, à expliqué le capitaine Jim Hutcheson, porte-parole de l'armée.\"PONTIAC | |PONTIAC Eo GA orme ARANTIE 137108, 82 La Tribune 2 REVUE DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE v WN La violence s \u2018accentue en Côte d\u2019 Ivoire i \u2018Parfait Kouassi (AP) .ABIDJAN, Côte d'Ivoire vie samedi à neuf de ses soldats, la France s'efforçait hier de protéger ses ressortissants en Côte d'Ivoire, en articulier a Abidjan, ou des milliers de partisans du président Gbabgo.parfois armés de machettes, sont descendus dans les rues pour s\u2019en prendre aux familles françaises.«La situation est sous contrôle, mais demeure tendue», reconnaissait en fin de journée la ministre de la Défense Michèle Alliot-Marie, qui à répété qu'il n\u2019était «pas question» de rapatrier les quelque 14 000 ressortissants français.Dans la journée, 300 hommes et un escadron de gendarme- ric ont été envoyés en renfort d\u2019Istres, tandis que 300 autres soldats français étaient arrivés un peu plus tôt du Gabon.Des centaines de militaires doivent être redéployés pour assurer la sécurité des ressortissants français, essentiellement à Abidjan.L'essentiel des quelque 4000 hommes de l\u2019opération Licorne est en effet déployé dans le long de la «zone de confiance», une zone-tampon entre le Nord tenu par les anciens rebelles et le Sud, qu\u2019elle surveille avec les 6000 casques bleus de l'ONUCI.La situation a basculé samedi quand deux Soukhoi-25 de l\u2019aviation ivoirienne, qui avait mené les jours précédents des bombardements contre les positions des anciens rebelles, a attaqué un poste de stationnement militaire français à Bouaké, fief rebelle dans le centre du pays.Neuf soldats français et un ressortissant américain ont été tués et 34 militaires blessés dans cette attaque, la plus lourde subie par l\u2019armée française depuis le début de l\u2019opération Licorne.Après le raid, sur ordre du président Jacques Chirac, I'armée française a entrepris samedi la destruction des appareils ivoiriens ayant violé le cessez-le-feu ces derniers jours.Outre les deux avions de chasse Soukhoi, cinq hélicoptères ont été «neutralisés».Des mesures appuyées dans la soirée par une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.La riposte française à cette attaque, qualifiée d'«erreur» par les autorités ivoiriennes, a été suivie d\u2019une nuit de violences notamment à Abidjan, le centre économique du pays et Yamoussoukro, la capitale.Pour la deuxième journée consécutive, des milliers de «jeunes -patriotes», fidèles du président Laurent Gbagbo, certains armés de machettes, de haches et de bâtons sont descendus hier dans les rues, se livrant à des déprédations et pillages.Une A près avoir riposté au raid aérien ivoirien qui a coûté la SHERBROOKE LUNDI 8 NOVEMBRE 2004 Pon cp 14 Lace fi -j Te = = a ot CN * Ù | www.cyberpresse.ca > E AP Les renforts attendus par les troupes françaises ont traversé la ville de Youmoussoukro en véhicules blindés afin de venir protéger les ressortissants français en Côte-d'Ivoire.foule en colère déferlait dans les rues d\u2019Abidjan, érigeant des barricades et brûlant des pneus.«Nous sommes tous terrifiés et on tente de se rassurer mutuellement», expliquait par téléphone un ressortissant français, qui a requis l\u2019anonymat.«L'ambassade nous a dit de rester chez nous».Pour protéger les ressortissants français, des navires français ont été positionnés aux abords de plusieurs ponts stratégiques d'Abidjan et l\u2019armée française a pris possession de l'aéroport.Des blindés des forces françaises ont été déployés et l\u2019armée française a utilisé des gaz lacrymogènes et des grenades à percussion pour disperser les foules d\u2019émeutiers.Dans le secteur de l'aéroport, face aux «nombreux débordements de foule», Licorne a procédé à «des tirs d'intimidation», selon l'état-major.La Croix-Rouge a aidé à soigner 150 blessés à Abidjan, la plupart touchés par balles, d\u2019après un responsable de l\u2019organisation, Kim Gordon-Bates, qui a refusé de s\u2019exprimer sur d\u2019éventuels décès.Le président de l\u2019Assemblée nationale ivoirienne Mamadou Koulibaly a affirmé que l\u2019armée française a «occasionné une trentaine de morts» et «plus d\u2019une centaine de blessés», un bilan que «rien ne permet de confirmer ou d\u2019infirmer», d\u2019après le colonel Henri Aussavy, porte-parole de «Licorne».Les troupes françaises ont procédé à de nombreuses évacuations dans la ville et mis en sécurité une centaine de ressortissants au camp français, selon l'état-major des armées.Les autorités ivoiriennes ont alterné propos très hostiles et plus conciliants.Mamadou Koulibaly a ainsi demandé que I'opération Licorne «libère le territoire et s'en aille».blessés graves.à ses blessures.Les conducteurs du train à grande vitesse et de la voiture ainsi que quatre passagers du train ont été tués dans l'accident survenu vers 18 h 30.Une septième personne a succombé hier Le train de la First Great Western parti de la gare Padding- ton à Londres à 17 h 35 locales a destination de Plymouth (sud § de l\u2019Angleterre) transportait 300 passagers.D\u2019après la police de la Vallée de la Tamise, au moins huit wagons ont déraillé et certains se sont renversés.Une vingtaine d\u2019ambulances et 14 camions de pompiers se sont rendus sur place, alors que tous les blessés ont été évacués cherc po a TE Accident de train: sept morts LONDRES (AP) - Pompiers et policiers fouillaient hier les débris du train qui a percuté la veille un véhicule arrêté sur un passage à niveau près de Reading, à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Londres.L'accident a fait sept morts et onze in CX je pal RTT Se } sers AP Les enquét eurs fouillaient les débris du train a la re- ices sur cet accident qui a fait sept morts.Bes policiers patrouillent la voie de chemin de fer près du panemark.Un militant meurt heurté par un train * NANCY, France (AP) \u2014 Un nilitant antinucléaire à été percuté r un convoi ferroviaire transportant es résidus vitrifiés à destination de lemagne, hier après-midi près Avricourt en France et est décédé des suites de ses blessures, a-t-on appris de source policière.:£ Le militant âgé de 23 ans, originaire de la Meuse, a eu une jambe section- fée.Il à été secouru par les pompiers, Mais il a succombé à ses blessures, a-t- @n précisé de Même source.& Un responsable du réseau Sortir nucléaire, a déclaré que trois mili- nts auraient été blessés par le convoi ès d\u2019Avricourt.».En fin de matinée.deux manifes- Eynts du réseau Sortir du nucléaire \u2018étaient enchaînés sur une voie SNCF he de Laneuveville-devant- ncy afin de bloquer le convoi de ré- $idus vitrifiés parti de Valognes a destination de Gorleben, en Allemagne.selon la société des chemins de fer.: La police et les pompiers ont dù igtervenir pour sectionner les entra- vos des deux militants antinucléaires.Le convoi nucléaire.bloqué pendant déux heures.a repris sa route vers 19 h 30, tout comme le trafic national.+= En vertu des contrats commerciaux Sanclus entre les compagnies d'élec- gücité allemandes et COGEMA et des accords intergouvernementaux existants entre la France ct l'Allemagne, les combustibles usés des centrales allemandes sont.pour partie, envoyés en France pour y être traités.Selon l'accord conclu le 31 janvier 2001, il est prévu que !2 emballages de fésidus vitrifiés issus du traitement de ces combustibles usés repartent chaque année en Allemagne.avant 23 h 30, selon les services de secours.Mais pompiers et policiers étaient toujours à pied d'oeuvre hier.Equipés de chiens, ils ont pour mission de s'assurer qu\u2019il ne reste pas de victimes dans les environs, a précisé Andy Trotter, chef adjoint de la police des transports.Les enquêteurs examinent la carcasse de la voiture pour déterminer si l'automobiliste s\u2019était arrêté sur le passage à niveau a cause d'une panne technique ou s\u2019il tentait de se suicider.«Nous ne faisons jamais de conclusions hâtives, mais c\u2019est bien sûr une piste importante lorsqu\u2019on voit un comportement aussi inhabituel», a confié M.Trotter.H s\u2019agit de l\u2019accident ferroviaire le plus grave en Grande- Bretagne depuis la collision à la gare de Potters Bar, dans la banlieue nord de Londres, qui avait fait sept morts en 2002.Quatre Palestiniens abattus à Jérusalem JERUSALEM (AP) - Des soldats israéliens se faisant passer pour des Arabes ont abattu hier quatre Palestiniens dans la ville de Jénine en Cisjordanie, a-t-on appris de sources palestiniennes.Les soldats, déguisés en civils palestiniens, ont ouvert le feu sur un véhicule palestinien, tuant ses quatre occupants.dont deux membres des Brigades des martyrs d'Al-Agsa, un groupe armé radical proche du Fatah de Yasser Atafat, selon ces sources.Pour leur part, des responsables militaires israéliens ont indiqué que ces Palestiniens avaient été tués après avoir ouvert le feu lors d'une opération israélienne d'arrestation.atteintes en Cisjordanie.Des Palestiniens évacuent les corps des personnes ar les tires des soldats israéliens à Jénine, Téhéran conclut un accord sur le nucléaire TEHERAN (AP) - Les diplomates français, allemands et britanniques et la délégation iranienne ont conclu un accord provisoire sur le programme nucléaire de Téhéran, a annoncé hier le négociateur iranien Hossein Moussavian.Cet accord doit encore être approuvé par les quatre gouvernements concernés.Samedi soir.le ministère français des Affaires étrangères avait annoncé que des «progrès considérables» avaient été accomplis «dans la direction d\u2019un accord provisoire».Des hauts fonctionnaires français, allemands et britanniques et de l'Union européenne s'entretenaient depuis vendredi à Paris avec une délégation iranienne.Objet des discussions: les propositions faites par la «troïka» européenne en échange de l'abandon par Téhéran de programmes nucléaires que Washington estime destinés à un usage militaire.L'accord pourrait être finalisé dans les prochains jours, a précisé hier Hossein Moussavian.Il était interrogé depuis Paris par la télévision publique iranienne.«Nous avons eu 22 heures de négociations (.) Elles ont été dures et compliquées, mais nous sommes parvenus à un accord préliminaire au niveau des experts.Il s'agit d'un cadre contenant les principales positions des deux parties», a- t-il expliqué.Le texte doit être soumis aux quatre pays, pour approbation finale.Hossein Moussavian s'est dit confiant de parvenir à une approbation de cet accord.Si tel est le cas, il sera annoncé dans les tous prochains jours.Avant la réunion de vendredi et samedi à Paris, deux rencontres précédentes à Vienne.en Autriche.n'avaient pas permis d'obtenir de l'Iran un arrêt permanent de l'enrichissement d'uranium, qui intervient à la fois dans la production du combustible nucléaire et des armes atomiques.Le 27 octobre, la «troïka» avait proposé à Téhéran un accord commercial et des technologies nucléaires civiles -notamment un réacteur à eau légère- en échange d'un tel engagement.Le chef de là surveillance nucléaire 7 des Nations Unies, Mohamed El Baradei.Les diplomates iraniens avaient été prévenus que s'ils rejetaient la proposition de Paris, Londres et Berlin.la plupart des membres de l'UE soutiendraient les Etats-Unis, qui veulent demander au Conseil de sécurité de l'ONU des sanctions contre Téhéran.se .FT | 4 - à Vandalisme contre des mosquées aux Pays-Bas AMSTERDAM (AP) - Plusieurs mosquées ont fait l'objet d'actes de vandalisme aux Pays-Bas après le meurtre mardi à Amsterdam du réalisateur Theo van Gogh, dont est soupçonné un fondamentaliste musulman, ont rapporté hier les médias néerlandais.Huit islamistes présumés ont été interpellés dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019ho- | micide du cinéaste qui avait réalisé cette année un pamphlet sur la condition des femmes musulmanes.Le tueur présumé, Mohammed B., 26 ans, en fait partie.Bien que les organisations musulmanes modérées aient condamné le meurtre, des actes de haine ont visé la communauté musulmane néerlandaise.Samedi soir, des vandales ont aspergé de peinture rouge un centre social qui vient en aide aux immigrés à Amsterdam.454 corps exhumés dans un charnier en Bosnie SARAJEVO (AP) - Les corps de 454 personnes tuées lors de la guerre de Bos- nie (1992-1995) ont été découverts lors de fouilles dans un charnier situé dans le nord-ouest du pays, a-t-on appris samedi de source officielle.Des documents retrouvés dans le charnier indiquent qu\u2019il s'agirait des corps de musulmans bosniaques et de ressortissants croates qui vivaient à proximité de Prijedor, à environ 175km au nord-ouest de Sarajevo, a précisé un membre de la commission des personnes disparues.La plupart des victimes ont probablement été tuées dans les camps de concentration d\u2019Omarska et Keraterm en 1992, a-t-il ajouté.Les experts médico-légaux ont travaillé pendant trois mois dans ce charnier situé a Stari Kevljani, prés de Prijedor.C\u2019est le 51e charnier découvert dans la région.Les experts médico-légaux du pays et de l'ONU ont jusqu\u2019à présent retiré 16 500 corps de plus de 300 charniers depuis la fin de la guerre.Le conflit avait fair environ 260 000 morts.- .Delon lira au Sénat :: français le discours : de De Gaulle 2 PARIS (AP) \u2014 Le comédien français Alain Delon lira demain à la tribune du Sénat le discours prononcé par le général Charles de Gaulle soixante ans auparavant devant l'assemblée consulta tive provisoire, transférée au Palais du Luxembourg à Paris au début du mois dé novembre 1944.Dans le cadre des manifestations organisées pour le 60e anniversaire de la Libération, le Sénat commémore demain l\u2019installation dans son hémicycle de l\u2019Assemblée consultative provisoire, créée à Alger par le général de Gaulle le 17 septembre 1943 et transférée en métropole au début du mois de novembre 1944, Le Sénat rendra hommage demain à cette assemblée et aux personnes qui en firent partie, comme la résistante Lucie Aubrac, sous la forme d\u2019une séance sa- lennelle dans son hémicycle.«En mettant en place cette assemblée, rappelle le Sénat, le général de Gaulle entendait réunir l\u2019ensemble des acteurs politiques, économiques, sociaux, ainsi que des représentants des mouvements de résistance, de manière à préfigurer la représentation de la Nation libérée».«Il préparait ainsi la restauration de la souveraineté nationale, la réforme de l\u2019État et le rétablissement de la démocratie».64 immigrants | clandestins arrêtés .en Algérie ALGER (AP) \u2014 La gendarmerie algérienne a procédé à l\u2019arrestation au cours des premiers jours de novembre dans différentes régions du pays de 64 personnes pour immigration clandestiné et de plusieurs autres pour trafic d'armes et contrebande, a rapporté samedi le quotidien «El Watan».Dans la wilaya (département) de Tamanrasset (2000 km au sud d'Alger), la gendarmerie fait face à l\u2019immigration clandestine.Ainsi, la brigade d\u2019In Guezzam a interpellé 35 ressortissants nigériens pour immigration clandestine en situation irrégulière, sans pièces d'identité.Ils ont été remis à la police des frontières d'In Guezzam en vue de leur refoulement.Au cours de la méme période, la brigade de gendarmerie de Tamanrasset a interpellé 22 ressortissants africains de différentes nationalités, dont quatre mineurs, en situation irréguliére.Ils ont été refoulés aux frontières.SAR ts | ny as ie au re 16 le le )y «Je tiens encore a vivre» Jean-Guy Blanchette a vraiment cru que Presse Canadienne THETFORD MINES victime.au cours de laquelle il a tiré sur ses agresseurs pour les faire fuir.dans la nuit jeudi, Jean-Guy Blanchette récupérait de ses blessures, samedi, à Thetford Mines.L'homme de 63 ans raconte avoir ete battu.à coups de barre de fer.par ses agresseurs.11 a subi des fractures au visage.à eu la mâchoire fêlée, des dommages aux gencives et des ecchymoses un peu partout.«Vers 1 h 30.ça frappait fort à la porte.J'ai fait la gaffe d'enlever la chaîne.Je me suis fait «swinger» dans la télé».raconte-t-il.«Ils voulaient mon argent, mais j'en ai pas ! Ils m'ont menacé de mort.Je criais pour alerter mes S évèrement ébranlé par l'attaque dont il a éte ses agresseurs revenaient l\u2019achever Voisins et j'ui eu le reflexe de tasser mon portefeuille avec ma main.J'ai eu peur de mourir.Ils enfonçaient la barre de fer dans le lit de chaque côté de mes jambes.», se souvient-il.En sortant du logement avec ses cles de voiture.les jeunes se sont attardés autour de son véhicule.«J'avais très peur qu'ils reviennent et c'est là que je suis sorti tout nu.» .C\u2019est là que Jean-Guy Blanchette a dû tirer sur ses agresseurs.«Ce n\u2019est ni par vengeance, ni pour me défouler, explique-t-il.Il n'y a aucune satisfaction a qa.Je crovais sincerement qu'ils revenaient dans l'appartement pour m'achever.» «Ce n'est pas normal en 2004 de tirer sur guel- qu'un.Je regrette mais je tiens encore à vivre».a avoué M.Blanchette.Quatre jeunes de 17 à 20 ans ont ete accuses samedi.à Québec.relativement à cette affaire.Brève comparution des jeunes présumés voleurs Nelson Fecteau THETFORD MINES ry ric Carrier, Jimmy Carrier.Dany Carrier.âgés dans la vingtaine, et leur complice de 17 ans ont brièvement comparu par vidéo conférence devant le juge André Cartier au palais de justice de Québec relativement au vol qualifié survenu dans la nuit de jeudi à vendredi dans l'unité 187 de l'hôtel motel Balmoral de Thetford Mines.Ces quatre individus sont demeurés détenus et le seront jusqu'à leur comparution.demain, au palais de justice de Thetford Mines.Jean-Guy Blanchette, 63 ans de Thetford Mines, a été sévèrement agressé lors de cet événement avant de faire feu à quatre reprises sur deux des quatre jeunes individus suspectés de lui avoir volé son système de son.La victime a utilisé une arme de poing de calibre .22 pour éloigner ses agresseurs de son véhicule qu'ils semblaient convoiter.I} aurait agi ainsi de crainte de voir ces derniers revenir vers le loft où il réside de façon permanente.Entente entre la MRC et Tourisme Amiante Nelson Fecteau THETFORD MINES en sont venus à une entente triennale sur une contribution de la MRC au fonctionnement de l\u2019organisme totalisant 573 400 $ et représentant la moitié du budget de fonctionnement de Tourisme Amiante.La conclusion de cette entente fait suite au dépôt par Tourisme Amiante en septembre dernier de Ter Amiante et la MRC de L'Amiante ses budgets prévisionnels pour les trois prochaines années incluant la demande de contribution de la MRC au fonctionnement de la permanence et une demande de contribution pour la réalisation de besoins spécifiques.La MRC de l'Amiante contribuera pour une somme de 183 000 $ en 2005, un montant de 191 000 $ en 2006 et pour 199 400 $ en 2007.«Ces sommes d'argent tiennent compte des nouvelles obligations de l'organisme dans la gestion de la Maison du Tourisme et de l'augmentation des heures d'ouverture du kiosque touristique».a fait remarquer le directeur général.M.Denis Bourassa.SHERBROOKE LUNDI 8 NOVEMBRE 2004 La Tribune 83 ?: \\ .» i = \u2014 | > = Pme - a dabune oles Bosmatgtan Le candidat défait à l'élection partielle, à Victoriaville hier, Réal Leblanc (à gauche), est photographié en compagnie du président d'élection Jean Poirier et du scrutateur en chef Yves Arcand.André Chaîney est élu sans surprise à Victo Gilles Besmargian gilles des margian « latidone qu «0 VICTORIAVILLE remporté avec une confortable avance, hier.l'élection partielle pour Fobtention du siège numéro 5 à lu Ville de Victoriaville.Le nouveau conseiller a obtenu 513 voix contre 294 pour son unique rival, Réal Leblanc.Quatre bulletins ont éte rejetés.Seulement SII personnes sur une possibilité de 3025 (26,8 pour cent) ont bravé le mauvais temps pour exercer leur devoir de citoyen.En voyage en Inde depuis quelques jours (ce voyage était planifié bien avant qu'il annonce sa candidature dans le quartier pare Terre des jeunes).M.Chainey, grâce à la magie d'Internet.à commenté sa victoire, alors qu'il était 6 h 30, lundi, dans la ville où il se trouvait.S ans surprise pour plusicurs, Andre Chainey a En résumé.il a cerit: «Je suis ravi et fier du geste d'appui manifeste des résidants du quartier 5.Ça me touche profondément.C'est avec un pincement au coeur que je regrette de ne pas être avec vous pour fêter cette victoire.Bravo à mon adversaire qui a mené une belle campagne».De son côté, Réal Leblanc s'est dit heureux pour André Chaïney qui fera sans doute un excellent conseiller municipal.«Je me réjouis pour lui parce qu'il est un homme de grande notoriété dans le milieu.Sans vouloir lui enlever tout le créa poi Gia uc OE Ar SH 53\u201d Pm EN ROUTE VERS DE NOUVELLES ECONOMIES AVEC LA CARTE DE PRIX PREFERENTIEL GARANTIE LIMITEE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SANS FRANCHISE e BOÎTE AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE 4 VITESSES « CLIMATISATION : AVANT ET ARRIÈRE e LECTEUR CD e PORTES, GLACES ET RÉTROVISEURS CHAUFFANTS ! À COMMANDES ÉLECTRIQUES e TÉLÉDÉVERROUILLAGE « ROUES DE 15 PO EN ALUMINIUM + FREINS ABS AUX 4 ROUES © ANTIBROUILLARD + SACS GONFLABLES AVANT CÔTÉS CONDUCTEUR ET PASSAGER AVEC SAC LATERAL MONTE AUX SIÈGES e GLACE ARRIÈRE TEINTÉE FONCÉE + LONGERON DE PORTE-BAGAGES Tr GARANTIE RÉGULATEUR DE VITESSE « PHARES ESSENCE 2 L'Association des concessionnaires Pontiac*Buick*GMC du Québec suggére aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers.s'appliquant aux modèles neufs 2005 Montana (2UM16/A7B).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais hés à l'inscription au Registre des droits personnels et réeis mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.\u2018À la location.paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent (voir tableau).À la location, transport et préparation inclus.immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.Première mensuafté exigible à la livraison.\u2018Taux de financement à l'achat de 0 % pour des termes de 60 mois.\u2018À l'achat ou à la location de modèles neufs ou de démonstration et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0.01 $.La réduction de 0.20 $ inclut les taxes applicables.Les cartes sont vahdes du 1° octobre 2004 au 30 novembre 2007 (ia date fimite de validité peut être prolongée , demandez les détails à votre concessionnaire), uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établssements approuvés.et ne sont pas monnayables.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incl tatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Carta GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un 2] Obtenez 20\u20ac de réduction par litre d'essence, applicable sur 2500 L avec la carte de prix préférentiel.Offre exclusive à GM.srOGEHee y, échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participent.au 1 800 463-7463 ou visitez www.gmcanada.com.«hit de sa victoire, ajoute le candidat defait, il etait beaucoup plus connu que moi.Il à aussi travaille très fort au cours de cette campagne».Son agent officiel, Gerard Lemieux, était lui aussi ravi des résultats.«André (Chainey) à rencontre beaucoup de gens et fait du porte-à- porte pour se faire connaître et leur faire part de ce qu'il souhaitait pour le quartier.De retour au pays le 23 novembre, il devrait être en mesure de siéger à la réunion du conseil, en décembre.Pour tui, enchaîne notre interlocuteur, il se peut qu\u2019il s'agisse d'une deuxième carrière alors qu'il s'apprête à prendre une semi retraite comme conseiller en placements» Pour M.Leblanc, il s'agit d'une deuxième defaite électorale en cing mois.En juin, dans le comté de Sherbrooke comme porte-étendard du Parti conservateur du Canada.il ne s\u2019était pas vraiment démarqué.Est-ce que ce revers fait mal et vient mettre un terme à une autre présence dans une prochaine élection?Pas du tout, selon lui, qui est âgé de 34 ans.Sera-t-il sur les rangs à l'élection municipale de novembre 200$?À cette question, il indique qu'it y réfléchirait si l'opportunité se présente.Présent pour le dévoilement des résultats, le maire de Victoriaville Roger Richard aurait souhaité une plus grande participation de la population du quartier, mème s'il s'agissait d'une élection par- ticlle.Relativement à la venue de M.Chaîney au sein du conseil, il à mentionné que le nouvel élu aura sa place au sein de l'équipe dont le mandat prendra fin avec le serutin du 6 novembre 2005, al PL rR Mensualité Comptant lou échange équivalent) 2 89 $/mois* 341 $/rois\" SHERBROOKE DE SALKERQOEE ous savons que les programmes d'enseignement scolaire visent à développer des compétences joe les élèves.Les compétences trans- crsales qui devraient être acquises dans plupart des matières scolaires font Csormais partie du nouveau programme e formation dans les'écoles québécoises.a métacognitidn est alors un concept clé gans le processus de ces apprentissages quisqui s'agit de mobiliser les connais- ances, les stratégies et les attitudes, dans Jes contextes donnés de résolutions de ploblèmes.La métacognition est un terme uti- Gé par la psychologie et l'intérêt qu\u2019elle Süscite réside dans le fait qu'il s'agit d'un eutil important dans le transtert de l\u2019ap- frentissage.La métacognition se définit gomme la connaissance et le contrôle u'une personne a sur elle-même et, plus sur ses stratégies cogni- ves.Cette connaissance implique chez Ponfant qu'il est conscient des exigences êt'de la valeur d'une tâche, des connais- dances et des stratégies requises pour la féaliser.Pendant l\u2019exécution, il est en mesure d\u2019évaluer son cfficacitc.+ Combicn de fois avons-nous entendu $n enseignant dire: «tous les élèves gonnaissent les règles du pluriel».C\u2019est pourtant simple, mais combien de fois pouvons-nous constater qu'ils ne l\u2019appliquent pas lorsqu\u2019ils écrivent.S'agit-il d'un manque d'attention qui fait en sorte que, dans un contexte de composition, : +\", Vision Le » Santé Nu?Idéale La médecine est un outil qui peut être nécessaire sur le chemin de la santé.\"a.Pharmacie Potvin et Garneau 624, rue Bowen Sud 569-5561 www.essaim.ca nan LUNDI 8 NOVEMBRE 2004 les connaissances des règles du pluriel s\u2019envolent\u201d Nous ne pouvons que constater qu'il en est de même en ce qui concerne la gestion des conflits chez les enfants et même chez les adultes.En effet, la résolution des conflits fait appel aux mêmes règles de résolutions de problèmes et aux mêmes règles de la métacognition que celle de la résolution de problèmes d'ordres académiques et cognitives.Nous pouvons constater que les enfants utilisent peu les techniques de résolution de conflits, que ce soit entre frère et soeur, ou encore dans la cour de récréation avec leurs camarades.[Lorsque l'élève travaille à résoudre un problème de mathématique ou de français, il fait appel aux mêmes compétences que s\u2019il tentait de résoudre un conflit.Pour résoudre un conflit, il y a des règles.A la Maison de la famille de Sherbrooke, une approche en quatre étapes, basée sur la conciliation, a été développée et elle permet aux enfants de développer des habiletés pour régler tes conflits.Ce programme est utilisé dans certaines écoles de la région et a fait ses preuves d'efficacité.Il ne suffit pas uniquement d\u2019enseigner aux enfants les règles de base de la résolution des conflits et les lancer dans l'arène.Il faut leur donner l'occasion d'expérimenter cette démarche et vous comprendrez que ces occasions ne manquent pas.C'est au moment venu qu'il faut leur demander d'essayer de s\u2019entendre avec l\u2019autre.LA FAMILLE La métacognition et la gestion des conflits chez les enfants Lorsque l'enfant vient se plaindre à son professeur ou à son parent, et après avoir évalué la gravité du problème, c'est l\u2019occasion de lui demander d\u2019aller essayer lui-même de régler son problème, tout en faisant un petit rappel des techniques apprises.Ensuite c\u2019est au rôle de l'adulte de revenir sur le problème pour le questionner sur sa réussite ou son échec.C'est alors que la métacognition peut être utile pour réfléchir sur l\u2019expérimentation, pour voir ce qui a réussi et pour les prochaines fois réajuster, si nécessaire.Il n\u2019y à pas de meilleur enseignement des règles de la métacognition que par l'exemple.Le parent et tout adulte devraient être un.modele de métacognition pour les enfants.La encore, les situations ne manquent pas.Si à chacune des situations que vous vivez à propos d\u2019une réprimande que vous lui faites ou encore à propos d'une mésentente que vous avez avec votre conjoint ou votre ex-conjoint et que vous vous emportez en sa présence, vous comprendrez bien que celui-ci verra que les adultes gèrent leurs conflits dans la controverse.Par imitation, il fera de même.Cependant, s'il vous voit chercher votre calme, tout en tentant de structurer vos idées et de chercher à comprendre les revendications de l'autre, votre enfant comprendra qu\u2019effectivement les adultes ont des conflits, que la vie apporte son lot de difficultés et que nous devons composer avec des hauts et des bas quotidiennement.La métacognition est une activité mentale qui nous permet de percevoir et de comprendre comment nous exerçons notre pensée et nos émotions.Un jeune enfant ne peut pas être en contact en même temps avec tout ce qui ce passe en dedans et autour de lui, surtout lorsqu'il est chargé d'émotions à la suite d'une chicane.Il est fastidieux de demander à l'enfant de prendre conscience de tout et cela au moment où la situation se déroule.Bien des adultes ne pourraient pas faire cet exercice.Cependant en demandant à l'enfant comment il vit le conflit à l'intérieur.en le questionnant pour qu\u2019il prenne conscience des émotions qu'il est en train de vivre, en cherchant ensemble des straté- gles d'actions et en évaluant les possibilités de réagir au conflit qui l'affecte, cette démarche lui permettra d'anticiper et de préparer une rencontre de conciliation avec celui avec qui il est en conflit.Je vous propose une règle de l'intervention en apprentissage de la métacognition par six mots: observer, questionner.écouter.proposer.réfléchir et intervenir.Par la métacognition, il y à développement d'une conscience ou plutôt une mé- taconscience dans un objectif du meilleur contrôle de l\u2019agir dans l'ici et maintenant.Comment pouvons-nous contrôler I'expression d\u2019une émotion si nous n'en avons pas conscience?Comment contrôler sa colère si nous n'avons même pas conscience que nous sommes en colère?Nous aurons plutôt tendance à développer des comportements violents pour réagir à la frustration.Comment pouvons-nous apprendre à contrôler notre comportement si nous ne comprenons uniquement que nous sommes en colère parce que l'autre a fait en sorte que nous nous mettions en colere?Nous aurons alors tendance a vouloir contrôler l'autre.L'illusion de pouvoir contrôler l'autre est toujours l'amorce de la violence.La prise de conscience de notre capacité de contrôle interne mettra fin à la recherche du contrôle de l\u2019autre par la violence.La métaphore du pécheur et du poisson l'illustre bien: il est préférable pour le poisson de se contrôler et ne pas mordre à l'hameçon plutôt que de chercher désespérément à prendre l\u2019appât ou de persuader le pêcheur de cesser de l'agacer.Développer la métacognition chez l'enfant ne se fera pas du jour au iende- main.C'est un long processus d'apprentissage de la maturité.C'est lorsqu'ils deviendront des adultes que nous percevrons tout le Jong parcours qu'ils ont fait pour se rendre là où ils sont maintenant.Ils nous étonnent parfois par leurs raisonnements d'enfants.Ce sont les petits changements imperceptibles faits à chaque jour qui feront de nos enfants des adultes accomplis.Félix Arsenault Ts Médiateur familial accrédité Concepteur du programme Pour mieux s\u2019entendre à la Maison de la Famille de Sherbrooke La Maison de la Famille de Sherbrooke travaille au mieux être des couples et familles.Elle offre divers services de consul- rations ainsi que des ateliers de support et de croissance aux couples, aux adolescents et aux enfants.Pour toutes informations, téléphonez au 821-5986.PR LA SASS = Presse Canadienne QUEBEC {exercice physique diminue non seulement le risque de développer le diabète, mais sert aussi à stabiliser la situation de personnes qui en sont atteintes.La question de l\u2019obésité était au centre du congrès de l'Association canadienne L'exercice réduit le risque de diabète du diabète, qui a été tenue récemment à Québec.Près de 2500 chercheurs, médecins et infirmiers de partout au pays étaient venus discuter de cette maladie qui gagne du terrain.Comme les personnes ayant un surplus de poids courent plus de chances de développer le diabète, l'exercice physique devient une solution.Surtout que pour perdre du poids à long terme.les différents régimes ne valent pas quelques heures par semaine de marche ou d'autres sports.«Les gens regagnent moins de poids s'ils l'ont perdu en faisant de l'exercice.à expliqué le Dr Ronald Sigal, chercheur et professeur associé à l\u2019Université d'Ottawa.On ne sait pas encore exactement pourquoi.» + N 9 ¢ t § e g 4 © 2 LL e AL.\u2019 ° \u2019 a , » \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 : \u2019 > 1 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 1,8% 38 alae 2 on Soon Fi IIE 9 26 CB , .a y ea SUR 2 500 LITRES AVEC 21 JUSATURN |.Mam SEE 3] 5x Barentis limitée de $ ana/100 008 km sor le groupe 5 a PREFERENTIEL AP a > N metoprepul: sans frenchies)* > ee + aa go Expérience same races = Prrige d'échange de 9 fours A SEULEMENT CHEZ GM pa APE EWE 4 RES AS Ts ee Tire 3 BC TE eT SORES FENTE ie PESTE pte Ba ASE Be EA JW be SRE IRON INTE 2 0% M RES Cha CURE Le PSE el KE TR SE ar TE D ACTS ME TA TOR Ei BE Sasterarend Sse sy mn rc WSS Ta Ar TE Eee peri à - merde ga ei EE ee dc ee PS © Emil Voyez ces offres et ces véhicules à saturncanada.com EIT] fLes composants du groupe propulseur des véhicules 2004 sont couverts par une garantie limitée jusqu'à 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité.*Dans les 30 jours ou les 2 500 km suivant la livraison, selon sven 1a première éventualité.*tVoyez votre détaillant ou visitez saturmcanada.com pour les conditions, restrictions et garanties.+ Prix basé sur une location de 48 mois d'une Coupé Quad lon RedLine 2004.Un acompte | d'une valeur minimale de 2350$ est exigé.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Le taux de location est de 0.4%.L'obligation totale est de 15 952$.Si vous désirez acheter votre Coupé Quad lon RedLine 2004 Nadedaleæs au terme du bail de location, le coût sera de 10 258$, taxes en sus.*tCes offres sont d'une durée limitée et s'appliquent aux modèles 2004 neufs en stock suivants: COUPÉ QUAD ION.2, COUPÉ QUAD ION RED LINE, ION.1 1SA et VUE 1SA de Saturn.Le transport (975 $), l'immatriculation, l'assurance, les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais d'administration, les droits et les : taxes ne sont pas incluses.Un acompte et un échange peuvent être exigés.Offres sujettes à modification sans préavis.Un échange de véhicules entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre s'applique uniquement aux * clients au détail admissibles.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée à d'autres offres.Voyez votre détaillant participant pour les conditions et les détails.*Avec achat ou location de modèles neufs ou de démonstration * livrés le ou avant le ler novembre 2004 et avec le paiement d'un 0.01$ additionnel.Cartes valides seulement du 1er octobre 2004 au 30 novembre 2007.La date d'expiration peut être prolongée, voir votre détaillant pour : détails.Les cartes sont valides seulement chez Petro Canada et sont non monnayables.Cette offre est limitée et ne peut être combinée à d'autres offres.tLes offres s'appliquent uniquement aux berlines ION.1 1SA et aux ' VUE 1SA 2004 neufs ou de démonstration provenant de l'inventaire du détaillant et s'appliquent seulement aux clients au détail admissibles.Pour plus d'information sur les conditions et détails de ces offres, voyez votre : détaillant, visitez satumcanada.com ou composez le 1 888 4-SATURN.Saturn de Drummondville Saturn de Granby Saturn Saab de Sherbrooke 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque Drummondville Granby Rock Forest (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 137198 - ES Se a PIR TRULIA SPOR OM PNT 5 NTF FI WA NN AS ET ms D Desneiges célèbre son centenaire Maryse Carbonneau moryse cDONNeC.- Jinta ne 9.COATICOOK orsque vous lui demandez son âge, ma- « man répond toujours qu'elle a 82 ans», a confié en riant sa fille Lisette.Née le 4 novembre 1904, Desneiges Roy-Béland a récemment célébré son centième anniversaire entouré de ses enfants, petits-enfants et arrières-petits-enfants, ainsi que ses «jeunes» soeurs, Antoinette Bernier et Louise Roy, respectivement âgées de 95 et 98 ans.Visiblement étourdies de ce surplus d\u2019attention, les triplettes Roy souriaient timidement a tous ces visages venus de partout au Québec et des États de la Nouvelle-Angleterre, jetant des coups d'oeil curieux aux paparazzi tant de la famille que des médias.Cette famille que Desneiges a fondée avec Benjamin, son défunt mari, elle l'a tricoté bien serré.Comme ces ouvrages au crochet qu'elle prenait tellement de plaisir à créer.«Maman a toujours adoré faire du crochet, c'était sa passion, raconte Jacqueline, le bébé de la famille.C'était aussi une très bonne cuisinière.C\u2019est grâce à elle si on est toutes des bonnes cuisinières.» Ces cordons bleus, c sont ses cinq filles, Lisette, Raymonde, Mionne, Pauline et Jacqueline.Le seul et unique frère.Gaston, étant décédé il y a quelques années.\u201cLe vingtième siècle à ete un siècle de grands changements, déclare Jacqueline, il lui en a fallu du courage pour passer à travers.\u201d C'est d'ailleurs à la fin de la deuxième Guerre mondiale que Benjamin Roy, «foreman» de métier, décide de déménager son petit monde à Coaticook.«Je me rappelle qu'à l'école, toutes les cloches des églises se sont mises à sonner pour annoncer la fin de la guerre.C\u2019est un moment que je n\u2019ai jamais oublié.» Desneiges qui, en ce jour de réjouissance, à vu ses petites habitudes du quotidien bousculées par le va-et-vient de la fête, est demeurée silencieuse, attentive à ses sourires qu\u2019on lui offre et aux baisers qu'on dépose sur ses joues.Il y a de meilleurs jours.aujourd\u2019hui ne sera pas de ceux-là.Résidente depuis dix ans du pavillon Albert- Samson du Carrefour de la santé de la MRC de Coaticook, Desneiges Roy reçoit aujourd'hui l\u2019amour de ses enfants, un amour qu'elle a semé et que le passage des années n'usera jamais.Bonne fête Desneiges! SHERBROOKE LUNDI 8 NOVEMBRE 2004 La Tribune 8) CAR 74420444 - La Tribune, Maryse Carbonneau Bien entourée de ses jeunes soeurs, Desneiges Roy-Béland a célébré son centième anniver- - saire avec, à gauche, Antoinette Bernier, 95 ans, et Louise Roy, 98 ans.tee 4 igs.Autun dépôt de sécurité requis.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8 le km cdditionnel.Location ovec limite de 100000 km disponible.Immatriculation, assuronces, toxes et frois d'inscription Modèle GT-V6 illustré \u2018omptent initial où échonge équivalent e) premier versement mensuel ex incement disponibles.Modèle GT 4 cyl.GX Mastré Sport 65-14 [modèle 655D54AA00) of des Mazdeé Fomilisle Sport 65-V6 (modèle G6SZ54AA00) 2004 neuves.C Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotie.Sur approbation du crédil.Autres lux et termes de fina Moddle GS-V6 GFX älustré r a +7 TRIPLE PERSONNALITÉ.a ja \u20ac ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE OÙ CANADA Prix AIAC Voiture de l'année 2004 Meilleur véhicule à vocation familiale «le look et lo maniabilité d'une berline et la capacité de transporter tout ce que vous voulez »' re = oo.ne PU mue we NOTRE ENGAGENERT VOUS CERT QUE VOTRE MOUVELLE MAZDA ES SPECIE, ECO DES PROTEGE APTS 5 UN PLES ESSENCE A UA LIRASOR.ont 55 EAL LEADERSHIP | Wi km ot de 5 sm 0 100000 fon ar le groupe ctopopeie.fA ROULER ASSISTANCE TATE TE NEURES HALA «l'espace de rangement d'un utilitaire-sport avec tout le plaisir de la conduite automobile »' routière Marée, offer gratoitement avec toute nouvelle Mazda.~~ su.- CESR ES Sédé ES SEE ÉQUES = INDE CP BERLINE 2004 -OU- OBTENEZ % de financement à l\u2019achat Oo jusqu'à 48 mois! LOUEZ À PARTIR DE par mois, pour 48 mois\u2019 Transport et préparation inclus Comptant initial de 2395$ 0° Dépôt de sécurité Ae BERR ERI = CNY de Viet AL Lex td AN si ZDët CP SPORT-5 PORTES 2004 OBTENEZ % de financement a I'achat © jusqu'à 48 mois\u2018 > LOUEZ À PARTIR DE -OU- par mois, pour 48 mois\u2019 Transport et préparation inclus Comptant initial de 2395% O° Dépôt de sécurité EY Da CP FAMILIALE SPORT 2004 OBTENEZ % de financement a I'achat O jusqu'à 48 mois\u2019 LOUEZ À PARTIR DE -OU- par mois, pour 48 mois\u201d Transport et préparation inclus Comptant initial de 2395$ 0° Dépôt de sécurité corte t elt irbrbrd Ad AO Sd 0a sas \"hrsuaeure 1 Cee = - \u2018&@ mazpa www.mazda.ca \u201cPROGRAMME | MAZDA POUR \u2018LES pIPLOMES * Micheod fumed, Malta Chronicle Horuld.Les medilos illusiés peuvent diffires of sont ualisis & Nove indicat seulement.Certains équipements illustrés peuvent dire offarts en option où de série sur d'autres medèles.Les stocks peuvent vories selon les toncessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participent pour les détoils.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 18 octobre 2004.\u2018Taux de location personnalisée Mazde : offres portent uniquement sur le location au déleil des Mazded GS-14 (madile S4LD54AA00), des Mazdeé 0 ROPRIÉ on sus.'Finoncoment à l'ochet eux particuliers de 0 % jusqu'à 48 mois sur les Mazdeb berline, Sport of Famille Sport 2004 nowves.INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Vous trouverez beaucoup PILLS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.__2s000) ps La Tribune SHERBROOKE LUNDI 8 NOVEMBRE 2004 ES m Photos: Imacom, Claude Poulin Ronald Martel ronold.mortel@latribune.qc.co LAC-MEGANTIC aétan Poulin a beaucoup en commun avec L'Écho de Frontenac, l'hebdo de Lac-Mégantic dont il est le propriétaire et édi- 5 teur.Tous deux sont nés en 1929, à Beauceville, d\u2019une famille dombreuse! > M.Poulin a vu le jour dans une famille de neuf enfants, alors que J PÉcho a été fondé par J.Edouard Fortin, député libéral de Beauce À directeur de L'Éclaireur, de Beauceville, qui a crée plusieurs autres Rebdos sur la rive sud du Saint-Laurent.Leurs destins se croisent lorsque le père de Gaétan Poulin, Louis- Philippe, fait l'acquisition de L'Echo de Frontenac en 1931, alors que le journal est pratiquement en faillite.Le numéro du 24 septembre 1931 gst le tout premier du nouveau propriétaire, comptable et journaliste de L'Eclaireur pendant les 16 années précédentes.\u201c I s\u2019installe à Lac-Mégantic, avec son épouse Madeleine Drouin- Poulin, fidèle collaboratrice tout au long de cette expérience journalistique qui durera 36 ans.Quand Louis-Philippe Poulin devient aveugle en 1934 ct qu'il doit passer plusieurs mois à l\u2019hôpital, le couple dé- Montre beaucoup de courage et de détermination pour mener à bien les opérations du journal.«Mon père dictait ses textes à ma mère qui les dactylographiait.J'aimais aller les écouter, c'était un vrai cours de français, car mon père devait souvent épeler ce qu\u2019il dictait pour être sûr de l'orthographe», relate Gaétan Poulin.Pendant son travail chez Industries manufacturières Mégantic, comme gérant de production, de 1947 à 1967, Gaétan Poulin aidait ses parents en assistant aux séances du conseil municipal de Lac-Mégan- tic, pour en rapporter les décisions dans le journal, et il travaillait aux abonnements le samedi.«Chacun de mes frères et soeurs a aussi apporté sa contribution.Moi mon but était plutôt d'étudier pour ensuite enseigner», raconte-t- il.«Avec un groupe de professeurs de Lac-Mégantic, j'ai suivi les cours du baccalauréat ès arts pour adultes, le bacc.D du temps.J'ai voyagé entre Lac-Mégantic et l'Université de Sherbrooke pendant six ans, un soir par semaine et le samedi.» Au décès de son père, le 4 mai 1967, au terme d'une carrière de 52 ans de journalisme, Gaétan aide sa mère, devenue présidente et directrice de l'entreprise de presse familiale.Son épouse, Lorraine Giguere.lui aide aussi dans la comptabilité et la préparation d'annonces.«Ma première tâche a été de faire augmenter les abonnements par de la sollicitation.J'étais allé chercher mon salaire et même plus.\u201c- Né à Beauceville le 18 mai 1929, il est le deuxième enfant d'une famille de neuf.- Impliqué durant 30 ans au Mouvement Desjardins, il a reçu le titre de «Personnalité Coop», en 1998, au 10e gala du Mérite coopératif en Estrie.- Marié à Lorraine Giguère, il est le père de René, .Danielle, Suzanne et Andrée.|| compte aussi huit : petits-enfants et trois arrières-petits-enfants.> Ses principaux loisirs sont les mots croisés, le bricolage, - la lecture, l\u2019horticulture et les voyages.re Question écriture, je voulais apporter autant de rigueur que mes parents.Je me souviens d\u2019avoir aussi amélioré la présentation du journal», confie M.Poulin.Quand apparaissent la station de radio, la première vraie compétition quant aux ventes de publicité, et le centre commercial Le Carrefour Lac-Mégantic, plusieurs choses changent au journal.«On a augmenté le nombre d'employés et pris de l\u2019expansion, en publiant 44 pages par semaine en moyenne», se remémore Gaétan Poulin.«C\u2019était avant l\u2019apparition des circulaires des épiceries encartées, elles aussi, dans le journal.» La troisième génération de Poulin travaille déjà depuis une vingtaine d'années au journal: Danielle et Suzanne, deux des trois filles de Gaétan, respectivement infographe et adjointe à l\u2019éditeur, assurent une relève de qualité à leur père.Elles sont appuyées par Rémi Tremblay, le rédacteur en chef du journal.M.Poulin se prépare à la retraite et se détache du journal, n\u2019y faisant souvent qu\u2019une courte apparition le matin, après une marche qui le maintient dans une forme physique exceptionnelle pour son âge.Et il ne s\u2019est pas laissé distancer par le progrès de l'informatique.«Nous avons su nous approprier toutes les technologies modernes qui facilitent le travail des journalistes et des infographes.Les grands courants de développement des dernières années, L'Echo les a tous traversés», assure le septuagénaire.«Et cela, en poursuivant les mêmes objectifs qu\u2019à l\u2019origine, comme témoin de la vie de la communauté régionale.Nous avons toujours pu compter sur l'appui des autorités municipales, des associations locales, des annonceurs et de nos fidèles lecteurs.» Comme sa mère, qui a reçu le prix Juge-Lemay 1980 de la S.S.J.B.de Sherbrooke, M.Poulin recevait de cet organisme, en juin dernier, le prix de journalisme Françoise-Gaudet-Smet 2004, à l'occasion du 75e anniversaire de son journal.> SO bte te À Gaétan Poulin {La sentinelle du temps Propriétaire et éditeur de L'Écho de Frontenac, ce Méganticois est un témoin privilégié de la vie sociale, économique, communautaire, culturelle et sportive de sa région, qu'il anime avec une rigueur, une honnêteté intellectuelle et une ouverture d'esprit tout à son honneur La Tribune #- au quotidien 20: i» vez histoire PE A SE «Question écriture, je voulais apporter autant de rigueur que mes parents.» 205 De plus, le Festival musical Saint-Zénon, de Piopotis, le choisissait.comme président d'honneur de son édition 2004, laquelle a remperté un succès phénoménal.NE Gaétan Poulin fait de l'information du public une réelle vocation, rendant compte, dans L'Écho de Frontenac, de la vie sociale, économique, communautaire, culturelle et sportive de sa région, avec un souci de précision, une honnêteté intellectuelle et une ouverture d\u2019esprit tout à son honneur.- «Les grands courants de développement des dernières années, L'Écho les a tous traversés.» 8: USSR USE URRY FORTY 8 * LAROON S'ENTRETIENT MEC na F4 ME MANQUEZ PAS L'ENTREVNE aan - * YL ae dei] 1 1 dant sme on» ZT ELUS ESTRIE EXPRESS 16 bh 00 AU BULLETIN DE NOUVELLES = RESORTS E TÉLÉIOURNAL ESTRIE RADIO-CANADA DE 17h57 à 18h30 Estrie "]