La tribune, 9 novembre 2004, Cahier 3

[" dde CRE a.het fl kit a ey Sl \u2014- aus rr ES LER AAR a a A\u2014 mue pry * La Tribune SHERBROOKE MARDI 9 NOVEMBRE 2004 CAHIER Bourses Le Vert & Or revient plus riche de 23 000 $ + page C2 «Bienvenue chez vous, Sarah» L'équipe canadienne blanchit la Finlande 8-0 devant 1600 spectateurs Sonia Bolduc 5 710.bolduc \u2026 latin.ne 3.\u2026 SHERBROOKE n brin de surprise.des tonnes d\u2019admiration! Des quelque 1600 amateurs de hockey qui ont quitté le Palais des sports Léopold-Dro- let hier soir apres la victoire de 8-0 de l\u2019équipe féminine canadienne aux dépens des Finlandaises, personne n'est reparti dans l'indifférence.Surtout pas les parents de la Sher- brookoise Sarah Vaillancourt, qui a cu droit à une ovation debout lors de la présentation des joueuses.Les dirigeants du Shermont ont aussi profité de la présence de la jeune hockeyeuse pour lui remettre le chandail de l\u2019équipe, toujours sous les applaudissements de la foule.«Ça pogne au coeur.avoue Robert Vaillancourt, qui a versé une larme devant l'accueil des Sherbrookois à l'égard de sa fille.Je suis vraiment content de l\u2019accueil et du support que les gens de la région lui ont démontrés.C\u2019est impressionnant et c'est une bien belle marque de reconnaissance à son endroit.» La mère de Sarah a aussi vécu de chaudes émotions lors de cette première prestation de la hockeyeuse au Palais des sports depuis sa participation au TIBS avec le Shermont en 2000.«Dès que les petites joueuses de la région sont embarquées sur la glace, j'ai été émue, confie Monique.Elle aussi, je le voyais bien.Cet accueil des gens, c'était muse TE .Imacom, Vincent Cotnair Colleen Sostorics, du Canada, a inscrit un but dans la victoire de 8-0, hier, aux dépens de la Finlande.simplement bienvenue chez vous Sarah.» Blanchie mais heureuse Cette dernière aurait bien sûr aimé offrir quelques points de son cru aux amateurs estriens, mais elle à finalement été blanchie de la feuille de pointage.«C'est comme toujours, quand jy pense trop.je ne marque pas, lance Sarah Vaillancourt.Mais de toutes façons, à ce stade-ci avec l'équipe.ce n'est pas encore mon rôle de marquer.Je suis là pour donner de l'énergie à l\u2019équipe et mettre de la pression sur l'adversaire.» Vaillancourt a tout de même eu le privilège d\u2019amorcer la rencontre.une attention de l'entraineure Melody Davidson que la jeune attaquante à beaucoup appréciée.«C\u2019était un beau cadeau, mais j'y étais prête, confie Sarah, qui s\u2019est vite remise dans le match après les émotions des présentations.J'en avais la chair de poule, c'était vraiment touchant.Je ne voulais pas pleurer, alors j'ai vraiment gardé mon focus sur la partie à venir.Mais quelle soirée! C'etait comme un rève, et j'entendais les enfants crier mon nom dans les estrades, c'était touchant» Stressant aussi?«Un peu c'est sûr, avoue Vaillancourt.mais je suis toujours stressée avant un match avec l'équipe.Ça Kyle Williams, l'espoir de Bishop's Le quart-arrière des Gaiters est nommé recrue de l'année Louis-Éric Allard louis-eric.ollord@Dlatribune.qc.co SHERBROOKE au profit du Vert & Or cette saison.C\u2019est un porte-couleurs de l\u2019Université Bishop\u2019s, le talentueux quart-ar- rière Kyle Williams, qui a été proclamé recrue par excellence dans la Ligue de football universitaire du Québec.Les six entraîneurs du circuit ont voté et Williams a obtenu la faveur populaire au détriment du secondeur intérieur Pierre-Luc Labbé, de l'Université de Sherbrooke, qui avait aussi connu une excellente entrée en scène.À sa première campagne.Williams a complété 71 de ses 159 passes pour des gains de 1020 verges.Il a lancé trois passes de touché et s\u2019est fait intercepter à 11 reprises.Cette récompense met un peu de baume sur la misérable saison qu'ont connu les Gaiters, qui n\u2019ont remporté qu\u2019une seule victoire en huit matchs.«C\u2019est un bel honneur.Ce fut toute une surprise pour moi cette sélection, d'autant plus que nous avons connu une saison difficile.Comme l\u2019équipe, j'ai eu mes hauts et mes bas, mais j'ai beaucoup appris et je vois l'avenir avec optimisme.Nous sommes une équipe qui compte sur plusieurs bons jeunes joueurs et je crois que l'on va obtenir une progression très rapide», prétend Williams, qui a raté les deux derniers matchs et demi en raison d'une sérieuse commotion cérébrale.«Je suis bien remis de cette commotion».affirme-t-il.L\u2019entraineur-chef des Gaiters, Tony Addona, ne tarit pas d'éloges à l'endroit de son quart-arrière de 18 ans.«Devenir un leader au sein d'une équipe lors de son année recrue est en soi un exploit.Cela démontre une force de caractère», louange Addona.«Kyle me rappelle Chris Flynn.À l\u2019époque.Chris avait ressuscité le programme de football à St.Mary's.Je crois que Kyle est capable de relever le même défi», estime Addona.qui a eu sous ses ordres Flynn alors qu'il dirigeait les Cougars du Collège Champlain.| es Gaiters n'auront pas tout perdu Lorsqu'on lui a fait part des commentaires d'Addona, Williams a eu cette réponse»: «II me met une tonne de pression.mais je compose bien avec la pression».a-t-il lancé en souriant.Lapointe amèrement déçu L'entraîneur-chef du Vert & Or, Alain Lapointe.s\u2019est dit «amèrement déçu» d'avoir vu son protégé Pierre-Luc Labbé être ignoré.Labbé a mené le circuit québécois pour le nombre de plaqués (79.dont 57 sans aide).«Ce n\u2019est pas dans ma philosophie de discréditer qui que ce soit.Mais je pense vraiment que ce titre revenait à Pierre- Luc.Je ne veux toutefois rien enlever à Kyle Williams.ll est très talentueux et je tiens à le féliciter.Je ne veux d\u2019ailleurs pas en faire un plat, car c'est un gars de Bishop\u2019s qui a gagné et mon but n\u2019est pas de lui enlever du mérite», indique Lapointe.Celui-ci voudrait toutefois que la sélection des athlètes par excellence soit revue.«Je vais présenter un document lors de la prochaine réunion de la ligue pour qu'il n'y ait pas que les entraîneurs qui votent pour les lauréats.Je verrais un comité élargi.Je verrais d\u2019autres gens qui n'ont pas le nez collé sur la ligue comme nous.Il ne faut pas que ça se limite à: \u2018je t'aime ou je ne t'aime pas\u2019».confie Lapointe.Les autres lauréats C'est le demi offensif Jermino Huer- ta-Flores, du Rouge et Or de l'Université Laval, qui a reçu le titre de joueur de l'année.Les Carabins de l'Université de Montréal ont récolté deux honneurs, celui d'entraîneur de l'année (Jacques Dussault) et celui du joueur ayant le mieux concilié le football et les études tout en ayant fait preuve de civisme (le derni défensif Ader Aimable).Le secondeur Mickey Donovan, des Stingers de Concordia, a été élu le meilleur joueur défensif tandis que son coéquipier Troy Cunningham, un ailier défensif.a été nommé le meilleur joueur de ligne.pe La Tribune, archives ne fait pas dix parties encore que je joue avec l'équipe, je suis toujours une recrue qui est là pour apprendre et prendre de l'expérience.» Les Canadiennes ont par ailleurs demontré leur savoir-faire en prenant totalement le contrôle de cette rencontre hors-concours disputée en marge de la Coupe des 4 nations qui débute demain à Salt Lake City.Meghan Agosta (2-2), Katie Weathers- ton (2-1).Colleen Sostorics (1-1), Dana Antal, Lori Dupuis ct Carla McLeod ont marqué pour les Canadiennes, alors que Gina Kingsbury récoltait trois passes.Elles ont dominé au pointage, mais egalement au nombre des lancers avec 42 contre 11 seulement pour les Européennes.Concentrée sur la joute malgré le manque d'action de son côté, la gardienne Charline Labonté s\u2019est montrée aussi peu généreuse à leur endroit.«C'est toujours comme ça contre le Finlande et la Suède.C\u2019est difficile de garder le focus sur le match quand tu as si peu de lancers contre toi, alors c'était mon but avant même d'embarquer sur la glace», explique Labonté, qui souhaite avoir la chance d'affronter les Américaines lors de la Coupe des 4 nations.Ce tournoi à la ronde opposant le Canada, les Etats-Unis, la Finlande et la Suède s\u2019amorce d'ailleurs demain alors que les Canadiennes ct les Suédoises se rencontrent à Lake Placid, juste avant l'affrontement entre Finlandaises et Américaines.Ces dernières, championnes en titre de l'événement, devraient normalement disputée la finale au Canada dimanche, au même endroit, à l'issue du tournoi à la ronde.Lu .+ > 4.: +04 +4 + * Bae x] .Cee = rye » $ + à = 4 8 1 34004 + +7 + PEER ee > Le quart-arrière Kyle Williams, des - Gaiters de l'Université Bishop's, q reçu le trophée Peter Gordman à ti tre de recrue de l\u2019année au football universitaire québécois.Part spar, RESULTATS FOOTBALL \u201cMatchs du 7 novembre 2004 4 Quelle cquspe MARQUERA LE PLUS de pornts?Quelle équipe ALLOUERA LE MOINS dt: pointe?Nombre de gagnants 0 3 449,00 $ 17 120,20 $ 141 18,10$ 851 3008 Prochain gros lot (approx): 25 000 $ Recevez les programmes du Pari sportif par courric! en visitant le : www.clubsclect loto-quebec.com 14081) ACOUES.S07 ozaonlo, cdl/ SPECIALISTE FOOTBALL SOCCER ET CROSSE 2655, rue King Ouest ©19 346-2606 Articles promotionnels des Alouettes de 1a CFL et de la NFL Z = -»f \"1 2 \\ réal Cahier spécial à lire vendredi 12 novembre dons La Tribune Tn. C2 La Tribune SHERBROOKE Marc Laprise \u2018rare lopnse\u201drlatrinune Qc \u201cu SHERBROOKE brooke ont fait bonne récolte, hier, lors du 19e gala du sport universitaire québécois.Les Sherbrookois ont reçu 10 des 58 bourses attribuées par la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec et un prix d\u2019Excellence académique pour un total de 23 000 $ sur les 110 500 $ distribués.Nouvelle venue dans l'équipe féminine de volley-ball du Vert & Or, la recrue Marie-Christine Pruneau a obtenu l\u2019une des huit bourses de 6000 $ remises par la Fondation aux meilleurs athletes diplômés des collèges afin de favoriser le meilleur recrutement possible pour les universités québécoise.| es athlètes de l'Université de Sher- La jeune femme, qui ne savaient pas encore l'hiver dernier si elle poursuivrait des études universitaires après avoir complété son cours collégial en techniques policières, accepte ce coup de pouce financier avec fierté.Sa bourse, qui sera répartie sur trois années, dont 3000 $ pour la première, aura un effet bénéfique sur ses portefeuilles académique et sportif.Mais elle apprécie avant tout «la marque de reconnaissance» que le milieu sportif universitaire lui adresse.L'olympienne Annie Martin fait également partie du groupe de boursiers.C'est précisément pour ses performances lors des Jeux d'Athènes que la Fondation lui à présenté une bourse de 1500 $, «Je suis contente de voir que la Fondation continue de m\u2019appuyer malgré le fait que j'ai été un certain temps partie», a mentionné la volleyeuse, quelques minutes avant de prendre la route avec les autres MARDI 9 NOVEMBRE 2004 (directeur adjoint du département du sport), Pierre-Luc Labbé, Le Vert & Or décroche 23 000 $ en Normand Boucha Imacom, Claude Poulin Le Vert & Or de l'Université de Sherbrooke comptait sur une solide représentation, hier, au gala de la Fondation de l'Athlète d'excellence du Québec.Du groupe, on reconnaît (première rangée) Alain Dorval, Isabelle Rancourt, Marie-Christine Pruneau, Annie Martin, David Montreuil (deuxième rangée) Jean-Pierre Boucher (entraîneur de l'équipe féminine de volley-ball), Glen Hoag (entraîneur de l\u2019équipe masculine de volley-ball), Jean-Philippe Morency, Ibrahim Méité, Branda Laliberté (coordonnatrice intérimaire des équipes du Vert & Or) et Richa traîneur de l\u2019équipe d'athlétisme).boursiers, certains entraîneurs et accompagnateurs du Vert & Or.pour se rendre à la réception qui se tenait à la Brasserie Molson de Montréal.Cette aide financière, dit-elle, lui permettra d\u2019aborder avec plus de facilité les entraînements et les déplacements que nécessite son niveau de compétition.Lors des galas comme celui d\u2019hier, Annie Martin trouve particulièrement «agréable de pouvoir rencontrer les gens qui nous appuient».Membre du club d'athlétisme du Vert & Or, Ibrahim Méité recevait une Crevier (en- deuxième bourse en autant d'années.À Montréal, il est allé chercher un montant de 1500 $ pour l'excellence sportive en sport individuel.L'Ivoirien d'origine se plait beaucoup à Sherbrooke.Après avoir poursuivit ses études en France et aux États-Unis, il est arrivé au Canada «pour changer d'air».Il à fait sa première bourses visite au pays lors d'un champigifpat d'athlétisme avant de venir y poursuivre ses études.S'il a un regret aujourd\u2019fui, «c'est de ne pas être venu tout de suite après mon bac en France», dit-il.- Thomas Joly est un autre étudiant athiète boursier de la Fondation.Jely, membre de l'équipe de volley-ball, est \u201d revenu de Montréal plus riche de 2000 $.On lui a accordé une bourse de 1500 $ et un supplément de 500 $ dans la catégorie Excellence académique.David Foley, du club d'athlétisme, à également obtenu une bourse de 1500 $ et il étaiten lice avec Joly et un joueur de soccer.de l'UQTR pour l'attribution de la baprse | supplémentaire.Les autres boursiers de l'UdeS sont À Isabelle Rancourt (volley-ball.3000 $).ÿ Alain Dorval (football, 2000 $) Pierre- Luc Labbé (football, 2000 $), Yannick Rome-Gosselin (soccer, 2000 $) et Jean- François Grondin (volley-ball, 1500 $).L'entraîneur Richard Crevier était en nomination pour l'obtention du titre d'entraîneur de l'année.Son équipe d'athlétisme pour l'année 2003-2004 était également en nomination pour l'équipe de l'année, en compétition avec l'équipe de football du Rouge & Or de l\u2019Université Laval.championne de la Coupe Vanier 2003.Cette récolte sherbrookoise est la troisième derrière l'Université Laval (17 bourses) et l'Université de Montréal (15 bourses).Deux Gaiters Du côté de l'Université Bishop's, deux basketballeurs ont fait le voyage à Montréal pour le gala de la Fondation.Anouk Boulanger et Jeffrey Szita ont reçu des bourses de 1500 $ dans la catégorie excellence sportive-sport d'équipe.Anouk est une étudiante de troisième année.Et Jeffrey en est à sa quatrième année avec les Gaiters.Ils étudient tous les deux en administration.Associated Press RIGA, Lettonie es centaines d'amateurs de hockey lettons, des dirigeants et des joueurs ont rendu un dernier hommage hier à Sergei Zhol- tok, le vétéran joueur de la LNH et de l'équipe nationale lettone qui est décédé pendant un match la semaine dernière au Bélarus.L'attaquant de 31 ans des Predators de Nashville est mort d\u2019une insuffisance cardiaque environ cing minutes avant la Des centaines de personnes rendent un dernier hommage a Sergei Zholtok fin d'un match entre le 2000 de Riga, l\u2019équipe pour laquelle Zholtok évoluait pendant le lock-out dans la LNH, et le Dinamo de Minsk.On savait déjà qu\u2019il souffrait d'arythmie cardiaque, un problème de santé qui l\u2019avait forcé à rater sept rencontres avec le Wild du Minnesota en janvier 2003.Sergei Zholtok laisse dans le deuil son épouse et ses deux fils.Des centaines d'amateurs, plusieurs vêtus du chandail de l\u2019équipe nationale letonne avec un brassard noir, se sont entassés dans l\u2019édifice historique où s'est déroulé le service commémoratif de Zholtok, considéré comme le meilleur attaquant que la Lettonie ait produit.Surnommé «Zholi» par ses coéquipiers, Zholtok a accumulé 111 buts et 147 passes en 588 matchs dans la Ligue nationale à Boston, Ottawa, Montréal, Edmonton, Minnesota et Nashville.Zholtok, qui a réussi un sommet de 26 buts avec le Canadien en 1999-2000, était membre de l'équipe nationale lettone qui a mérité la médaille d'argent aux championnats du monde en 1994.® grilles comparat © format pratique.le guide pour passionnés et consommateurs avertis @ 266 véhicules regroupés en 17 catégories pour faciliter les comparaisons; ives précises et efficaces; En librairie dès maintenant Un guide réalisé par Éric Descarries, Éric LeFrançois, Alain McKenna et Alain Raymond, chroniqueurs automobile.Les Éditions LA PRESSE 1339088 En vitesse .Baseball: des joueurs recherches KEY BISCAYNE (AP) - Pedro Martinez, Carlos Delgado, Carlos Beltran, Adrian Beltre, Sammy Sosa, Nomar Garciaparra et Randy Johnson devraient attirer beaucoup d\u2019attention à la réunion annuelle des 30 directeurs généraux du baseball majeur cette semaine à Key Biscayne en Floride.Un premier échange, mineur.a été conclu hier lorsque les Padres de San Diego ont cédé le voltigeur Terrence Long et le lanceur Dennis Tankersley aux Royals de Kansas City en retour des lanceurs Darrell May et Ryan Bukvich.Les Expos de Montréal (c'est toujours leur nom officiel) se sont aussi manifestés en congédiant le releveur Rocky Biddle.Les Giants de San Francisco sont au nombre des équipes qui se cherchent un stoppeur.oe - On s'attend à ce que les Yankees de New York soient très actifs d'ici 'ouvertyre de ta prochaine saison et ils ont notamment besoin de lanceurs.: Leur directeur général Brian Cashman a avoué avoir parlé à la plupart de ses collègues des autres équipes avant de s'envoler vers la Floride.Jaromir Jaromir Jagr irait jouer en Russie PRAGUE (AP) - Le joueur vedette Jaromir Jagr des Rangers de New York s\u2019apprête à quitter la Ligue de hockey tchèque pour aller jouer en Russie.selon certaines informations publiées hier.Le quotidien Sport a révélé que Jagr, qui évoluait dans sa ville natale de Kladno pendant le lock-out dans la LNH, avait signé un contrat avec le club Avangard de Omsk dans la Ligue de Russie.dimanche.et qu'il rejoindra l\u2019équipe d'ici la fin de la semaine.«Je veux l'essayer.peut-être que je serai de retour d'ici un mois.a confié Jagr au journal.«Mes fans à Kladno ne devraient pas être en colère.Je n'ai jamais promis de demeurer ici toute la saison.» Plus de 50 joueurs tchèques.dont Milan Hejduk.Patrick Elias et Tomas Vokoun, sont retournés dans leur pays pendant le lock-out de la LNH.La Ligue russe a accordé quelques-uns des plus importants contrats aux joueurs de la LNH.Les détails de l'entente de Jagr avec l'équipe de Omsk n\u2019ont pas été dévoilés mais Sport a révélé qu'il pourrait toucher jusqu'à 50 millions de couronnes (2.46 milligns $ Can) pour une période de cinq mois.Patinage de vitesse: Bell s'implique MONTRÉAL (PC) - À quinze mois des Jeux olympiques d'hiver de Turin.l'équipe canadienne de patinage de vitesse est résolue à garder le cap et à poursuivre sa domination sur la scène internationale.Et cette fois, on aura les moyens pour concrétiser les ambitions.L'équipe a en effet appris, hier.qu\u2019elle bénéficiera d'un soutien financier de deux millions $ au cours des sept prochaines années de la part de Bell Canada.«II s'agit d\u2019une nouvelle très importante pour les athlètes, à reconnu Jean Dupré, directeur général de Patinage de vitesse Canada.Nous avons toujours établi notre programme haute performance non en fonction de l'argent mais des objectifs à atteindre.Mais cette aide financière nous aidera dans notre objectif de demeurer le meilleur pays dans la discipline.» \u2019 Le Canada occupe effectivement le premier rang mondial en patinage de vitesse sur courte et longue piste depuis 2001.Kovalev se joint au club de Kazan en Russié (PC) - L'ailier vedette Alexei Kovalev est le plus récent joueur de la LNH à se joindre à l'équipe russe AK Bars Kazan.«Il n'y a aucune raison de croire que le lock-out se terminera prochainement, il donc décidé qu'il voulait jouer au hockey.a révélé l'agent de Kovalev.Scott Greens- pun, hier., \\ .Le ee + «C'est une occasion unique pour lui de jouer dans son pays d'origine alors qu\u2019il est sommet de sa carTière.» Kovalev a actuellement le statut de joueur autonome sans compensation dans la LNH.Il a totalisé 45 points (14-31) en 78 matches avec les Rangers de New York et le Canadien de Montréal la saison dernière avant d'élever son jeu d\u2019un cran en séries éliminatoires avec 10 points (6-4) en 11 matches.Il a joué un role de premier plan pour aider le Canadien a éliminer les Bruins de Boston en première ronde des séries.Le vétéran de 31 ans avait joué avec le Togliatti de Lada dans la Ligue de Russie lors du précédent lock-out en 1994-95.Kovalev se joint à une formation qui regorge de joueurs de talent de la LNH.L'équipe a mis sous contrat le joueur de centre Vincent Lecavalier du Lightning de Tampa Bay jeudi dernier et elle est sur le point de faire de même avec son coéquipier et ami Brad Richards.Lecavalier se présentera à Kazan.le 23 novembre.Propriétée d'une riche compagnie pétrolière.l'équipe de Kazan mise aussi sur Ilya Kovalchuk des Thrashers d'Atlanta.Nik Antropov des Maple Leafs de Toronto, Darius Kasparaitis des Rangers, Ruslan Salei des Mighty Ducks d\u2019 Anaheim, Alexei Morozov des Penguins de Pittsburgh.Denis Arkhipov des Predators de Nashville et Fred Brathwaite des Blue Jackets de Columbus.Plus proche de la Sibérie que de Moscou, la ville de plus de 1,2 million d'habitants célèbre cette année le millième anniversaire de la république du Tartastan.\u2018 » { aT po ty reg \u2014 = \u2014 0 \u2014 TFS MT ew \u2014 byt Sym bw FN pd Wh ot = AW Ligue nord-américaine de hockey Règles du savoir-vivre Sonia Bolduc 3.320CC 23D QC C2 SHERBROOKE cuillez prendre note que le langage abusif ou grossier est interdit.Toute personne prise sur le fait sera immédiatement expulsée de I'amphithéâtre et sera passible d'amende.Bon, ce n'est peut-être pas la mise en garde textuelle.mais ça se rapproche assez des consignes dictées avant chaque partie du Saint-François depuis le début de la saison.Bien entendu.on ne vous accroche pas un à un à l\u2019entrée afin de vous lire personnellement ce petit bout de règle- mentation.Ce serait un petit peu long.Déjà que certains soirs, ça coince un peu aux tourniquets du Palais des sports.Mais ça, c'est un autre sujet, sur lequel on reviendra un jour.Bref.on laisse plutôt à l'annonceur maison la responsabilité de cet avertissement hebdomadaire dont il fait assidûment ta lecture.Certains diront que c'est un rappel.d'autres parleront plutôt d'enseignement.Peu importe.le message ne semble pas porter.C'était déjà couci-couça en début de saison lorsque tout allait relativement bien, les démonstrations de manque de savoir-vivre se limitant alors à quelques frustrés notoires.Mais après quelques revers à domicile, ça commence à brasser davantage.Là, les arbitres pourrissent par en-dedans comme par en-dehors, les durs à cuire ra- moillissent, les petits coqs deviennent des poules pas de tête, les gardiens ne sont pas de garde.les défenseurs sont sans défense.les attaquants sont attaqués et l'entraîneur n\u2019entraîne rien! Mais ça, c'est la version gentille et polie.celle qui respecte la règlementation.Et le savoir-vivre.Dans les gradins.c'était on ne peut plus flagrant vendredi dernier en troisième période, le règlement, on s\u2019en fout.Bon.Vérifications faites, personne n'arrive à me dire d\u2019où sort ce règlement.que je me tourne vers la ligue.l\u2019équipe ou la sécurité.Peut-être n'existe-t-il pas vraiment.Le savoir-vivre non plus.malheureusement.L'échange de cadeau avant Noël Mais il n'y a pas que dans les tribunes que les esprits s'échauffent à mesure que la saison avance.Pour ceux qui l'ignoreraient encore.l\u2019entraîneur du Saint-François a adressé quelques mots doux au colosse Donald Brashear samedi soir dernier au Colisée Pepsi à Québec.Ce dernier tournait un peu trop autour de Yannick Latour avec un air menaçant, et Bissonnette l\u2019aurait invité à chercher une proie de sa taille.En échange de ses quelques remontrances, Brashear a (gentiment!) remis la rondelle du match à Bissonnette après la victoire du Radio-X.Mais ce dernier lui a aussitôt rendu.lui promettant un autre cadeau en surplus ce vendredi au Palais des sports.Quel genre de cadeau?Du genre animal, dégoté dans un pet shop américain tenu par un certain Frank Bialowas.Bergeron à T-Rivières Et pendant qu\u2019on attend avec impatience le nom du copain de Bialowas (pour qui on va gaspiller un autre précieux contrat?!), le Caron & Guay de Trois-Rivières s'est entendu la semaine dernière avec le troisième joueur de la LNH à franchir la frontière de la LNAH.Le défenseur des Oilers d\u2019Edmonton Marc-André Bergeron a effectivement enfilé l'uniforme trifluvien vendredi face au Garaga de Saint-Georges, renouant du même coup avec ses partisans de la belle époque des Cataractes.Brashear à Québec et Sébastien Caron à Saguenay étaient jusqu'ici les seuls joueurs en lock-out à s'être aventurés sur les sentiers nord-américains\u2026.Flynn devient chef Il ne pensait que venir en relève à Gilbert Delorme et Richard Sévigny au côté de l'entraineur-chef des Dragons, Lucien Paquette.Mais l\u2019ancien de la Western Hockey League Norman Flynn s\u2019est finalement vu remettre les rênes de l\u2019équipe de Verdun.Au coeur de quelques échauffourées depuis le début de la saison, Paquette a effectivement légué le poste d'entraineur- chef à Flynn, qui a déjà dirigé quelques- uns des présents Dragons à l'époque où il était instructeur au junior majeur.Les connaissances techniques et sa capacité à motiver les joueurs auraient suscité cette décision de Paquette.qui se contentera du travail d'adjoint.Chiefs cherchent.Chiefs! Qu'on se le dise, les Chiefs tentent de se rebâtir une équipe compétitive à l'image des dernières années, capable de gagner des matchs en alliant intensité et robustesse.Aussi recherche-t-on présentement des durs à cuire.et strictement Le colosse du Radio-X de Québec Donald Brashear (a gauche) et l'entraîneur du Saint- François Daniel Bissonnette ont déjà amorcé leur échange de cadeaux, samedi, au Colisée Pepsi, lorsque le premier a lancé une rondelle en direction du second.Bissonnette a aussitôt retourné le cadeau, promettant à Brashear un emballage maison, vendredi au Palais des sports Léopold-Drolet.SHERBROOKE MARDI 9 NOVEMBRE 2004 La Tribune cC3 des durs à cuire\u2019 Samnt-François.vendredi dernier.mais dl à aussi participe au «Tout ce qu'on veut attirer à Laval en ce moment, ce sont Massacre des Dragons par le Cousin, au compte de 7-4 diman- des hommes forts, avoue le president et entraîneur-adjoint, Ri- Vhe.avec une contribution de quatre points.chard Savaria.On veut les amener chez-nous, et après.quand Ces faits d'arme ont conduit le défenseur de Saint-Hyacin- les autres en auront besoin, on les echangera pour aller se cher.the autre titre de joueur de la semaine dans la section Ouest.cher des compteurs.» tout juste devant son coéquipier Frc Bellerose.Une stratégie qui à dejà fonctionne pour tes Chiefs.mais qui le Dans la section Est, la recolte de huit points (Ub-6a) en deux pourrait avoir fait son temps.rencontres seulement a permis à Michel Picard du Prolab de Thetford Mines de damer le pion à son cocquipier Samuel Groleau et au gardien du Radio-X de Quebce, Jean-François Damphousse.Les meilleurs: Nault et Picard Francis Nault a plante le dernier clou dans le cercueil du LE PROLAB DE THETFORD MINES n 8 A PTS MN HB AMS PUN Groleou Poni MT 84 à Frcord Michel lb 170150 M à Duval Morin noe lt è Groieou Samui \u201c#9 17 % 1 Lowolette Tod 1\" 3 0 HW Thidegult Dovid Io #4 Ww 19 2 Côte Machoel n sw 4 Roune Yves 0 w w 2?Provencher Jimmy no} «8 4 Trad Pome le 4 13 M 1 Dumas Mathes n : ° + Moitueu Marquis + 8 s N ?hone Dond nos yn some Clouds 5 5 5 ?Marvel Roger Mot 40: 0 Poudirer Serge #53 +4 9 1 Mann Olver « Là 2 Diner dimon 8 «4 UV OH Dugot Ssephone Ho ?Martineoy Andre #5 72 #8 W 1 Greene Christopher b \u2019 3 10 Lonigne Erx le 7 5 7 \u201c Bedord Lous n , 3 85 Page Fronçous [EI 3 4 o Belanger François s à 3 3 Posin Hugo wo?0 9 {honere Philippe 3 1 \u2019 : 0 Deschamps Benoit \u201c 0 1 1 8 Kjornisted Glen noo rN Goudet Mo Ange 16 0 2?2 Grogaue Joon-Fionços 4 00105: Berube Jessy s + #1 2 Vondol Shgre ! à 4 Goer; Link s 0 } ! ® Boudreau.Corl 1 à 0 Sevigny Prerre \u2026 0 1 1 ] Lonksheor Mike [| ' 0 Beliveou Jeon-Homços lb 0 | 1 nl Bett Korel woo 8 Beaudry 0 Damd « 0 0 0 0 Lotour Yonnxk n 0 i à Roy En 4 0 0 0 0 Scanzano Wes voor re Melonçon Mathieu #8 0 0 0 M .Brolowos Fronk t 0 0 à : Beouchesne Martin roe 0 0 deu ah hives Verpoelst Hugues 8 0 0 0 ! Lovore Dany vw 0 0 0 0 Belanger Lu n à 0 0 0 Deschenes Fradenc 6 0 0 0 0 Hamelin Hugo WH 0 \u201c à 0 Les Gardiens Robidos Simon wo 0 0 $ v D N% M Les gardiens Lovore Dany ro 0 94 2 v N'a M Deschènes Freder 3 3 0% 20 Belge tx 5 + 0 904 280 Hametin Hugo to: 0 8 105 » LES MODÈLES 2005 SONT ARRIVÉS.HYUNDAI VOICI LE TOUT NOUVEAU TUCSON.Moteur 4 cylindres de 2,0 litres à DACT * Boîte manuelle à 5 rapports * Direction assistée à pignon et crémaillère - Roues à 5 rayons de 16 po en alliage d'aluminium * Freins antiblocage ABS * Contrôle électronique de la stabilité * Antipatinage - Deux coussins gonflables * Dossier arrière rabattable 60/40 * Banquette arrière entièrement rabattable à plat Radio AM/FM/CD/MP53 et 6 haut-parleurs * Glaces à commandes électriques * Verrouillage électrique * Et beaucoup plus.PDSF DU GL À TRACTION AVANT À PARTIR DE 19 995 *\" Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.TUCSON GL ACCENT GS 2005 ELANTRA GL 2005 PDSF de 12 995 $** % à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois Moteur de 1,6 litre à DACT + Boîte manuelle à 5 rapports * Deux coussins gonflables * Dossier arrière rabattable 60/40 » Radio AM/FM/CD * Tachymètre » Vaste espace de chargement * Deux rétroviseurs extérieurs à commande manuelle * Suspension - indépendante aux 4 roues * Direction assistée * Et beaucoup plus.Financement Pour connaître l'adresse du concessionnaire le plus près, composez le 1 800 461-5695 ou visitez le www.hyundaicanada.com Moteur de 2,0 litres à DACT, CVCS et 16 soupapes * Deux coussins gonflables - Boîte manuelle à 5 rapports * Dossier arrière rabattable 60/40 » Radio AM/FM/CD/MP3 « Télécommande d'ouverture du volet de réservoir et du coffre © Porte-verre double avant et arrière * Suspension indépendante aux 4 roues * Et beaucoup plus.PDSF de 14 995 $** Louez à partir de 1 3 9 $ A cement inan D à l\u2019achat par mois/60 mois jusqu'à 48 mois Comptant de 1595 $ 0 $ de dépôt de sécurité.Transport et préparation inclus.Louez à partir de e 169° par mois/60 mois Comptant de 2295 $ 0 $ de dépôt de sécurité.Transport et préparation inclus.7 ANS/120 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE\" 5 ANS/100 000 KM GARANTIE GLOBALE LIMITÉE\" » HYunor: § EAU ES GARANTIE COMPLÈTE DE HYUNDAI SANS FRANCHISE.++ 24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.* Programme de location des Services financiers Hyundai pour les véhicules 2005 neufs suivants Accent GS: Elantra GL.PDSF à partir de 12 995 $,14 995 $.Taux d'intérêt annuel de 1.50 %/4,91 % mensualités de 139 $/169 $ pour 60/60 mois.sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 9935 S/12 435 $.Option d'achat de 4434 S/5675 S.Comptant de 1595 S/2295 $.première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Frais de transport et de préparation inclus pour les Accent et Elantra.Toutes taxes applicables.frais d'administration du concessionnaire d'immatriculation et d'acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km.10 ¢ par kilomètre additionnel **PDSF des Tucson GL 4 cytindres à traction avant/Accent GS/Ælantra GL à partir de 19 995 §/12 995 $/14 995 $.Frais de transport.d'administration du concessionnaire, d'immatricutation.de préparation et toutes taxes applicables en sus des POSE, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire pourrait devoir commander le modèle Tucson GL 4 cylindres à traction avant.Taux annuel de financement à l'achat de O % jusqu'à 48 mois pour tous les modèles Accent et Elantra 2005.Les frais d inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus (Québec).Exemple de financement 10 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 208.33 $ pour 48 mois.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 10 000 $.Toutes les offres de financement à l'achat et de location sont pour une durée limitée.sur approbation du crédit.et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.* La garantie globale de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretien.En vigueur pour les véhicules vendus le ou après le 22 mars 2004 Voir ie concessionnaire pour les détails.135829 Les Éditions MENUS INSPIRANTS LI 4% Savourez le magazine Ricardo 2 , EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT « .et pe agi cé La Tribume SHERBROOKE MARDI 9 NOVEMBRE 2004 Statistiques \u2018 - LIGUE NORD ANERICAINE LIGUE AMÉRICAINE For ein Secon : Dimanche [4 sovember Soni -Goorges 7 on 401 H405% sacnes Marque dé BPS Torante « Montreal, 19% (ay Shade clympugue) [ov iS 036 Wun ' Sectes Ouest Turlims.6 W 402662 - CBI store wn Came rma 14 vam O6 7 18 4418 si 00H Dimond croire Soquney v 34009 4%06 07210488 1! Socios Ouest 61018 COUPE GREY bly ON 41 0438 PL RA re trés \u2026 05 bb 01 RET Jer aa wd.06 77 207 6% 27 V1 D 4 4 Vrnqueus de Le houle de le Sochos de l'Est c Sherbrooke 15 66 21 4&1 Section Est Vesnqueur de le bacs de lo Sectes de l'Ouest, | 2h00 Sostfieonte 1] SD | 4AM pre na Note L'équipe qui perd en prolosgaton ou on lusallade reçost we Nook y .PR x au pout ole match es) sc! dons es coma de DP dolore oe : ; 78h prolongation] ou de DF {detose en husiode) Abe ! 5 RRR Joudi 11 oe «411 31% rt BE SH ti Vondroëi 12 novembre es Verdon à Saut Hysonthe, 20h00 bean ba Ones .Noré Sorol-Wocy o Lovol, 20h00 ' Qoibec 8 Shorbrcoke, 2008 Honoha fo us Trois Rares à Sato Gaorges, 20030 rt I : ! 251 te, Mot es Soqeney, TH Jott 5501 BBN 5 Pochesier 421 #5 à 35 .7.451120 HH 0 an Um Hs nan lll] y 1010789 : a3 \u2014 1411 WWW à 50 LIGUE JUNIOR MAJEUR 3318 HA 1 95 Section Ouest 55 00470 9 197 1 PC 2 nA | EEA 0 & is 13 Cliff Fletcher, a titre de batisseur, Larry Murphy, Paul Coffey et Raymond Bourque montrent leurs bagues Sovigon 7 9 9 4 1 55 62 2 No.Deut oor vee ve.Ls « 1 % 1 18 alors qu'ils ont été intronisés au Temple de la renommée du hockey, hier soir, à Toronto.points pour équipe qui perd 8 25 166 14 Row Norando \u2026 19 7 6 4 2 #5 68 2 prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un \u201cSection Ovest Drummondriie 21 O8 9 202 57 60 M filet désert et de méme, la porte es ersade dans la colonne de Denver à 3 0 #7 1914 Vicorivile M 7 13 1 1 51 80 16 OP|defite en prolongation).= TE à 0 #7 MIA \u201d = = \u201d Vol-d'0r A 6172 2 | 5 315 0e rain nus (OF 3 5 0 % mn \u2019 Section Et Mardi 9 sovembre 16 0m ew u Goi.13 4 3 2 9 61 31 Edmonton o Cevelond, 1990 ten nice Wa.1531 N89 on [Bo WI 1304 ; ru ww 4 3111088 Sport scolaire 15 3 05 M rappe en a coupe anada v 982048 = 1 50 9 1518 10 R4# 3 \u2018 Section Sud .op .\u2018 ÿ 1 2 > 6 1 om mm| Presse Canadienne nastie des Oilers d'Edmonton, à propos Tous au Temple 31 M HN 3 2 : ME TORONTO des commentaires de Bourque.oo hod bbe 2S | x 2 sn Lad erm 747 015 14 16 «Je ne veux rien enlever aux autres Les six joueurs sur la glace pour ce w Po ard orme 2e eye St-Deis-Bromplon Le Bo D Section bord 5 m1 18 matchs de hockey que j'ai joués, mais but historique rom tous au Temple de Gaara à Shawnie, $00 Teo Tks Rees 2 oon « 0 0 11 aymond Bourque, Larry Mur- dans ces trois-là, tous gagnés 6-5, il ny fa renommée, = he Ao To \u20ac Levis à Chxoutimi, 19h30 CHAN Lo Bach 55 M Sacré-Cœur 52 10 RW phy et Paul Coffey ont totalisé avait pas de violence.pas d'accrochage gardien Grant Fuhr 5 ae c'awer porc 10 sors JFAA La Roche 31 C Socé-Cnu 75 Guest 5259 matchs, incluant les séries ni de retenue.seulement du grand hoc- ChUK.qui avait gagné \u2018a mise au jeu en Boon roles Mantes AF Dogon J Slsien?! ! 5 H 16 éliminatoires, et 64 campagnes dans la key pratiqué par des joueurs excessive- \u2018ETritoire canadien.Gob ae Co JH ; Hockey 5 0% > n LNH.Ils ont aussi gagné neuf coupes ment talentueux.» Mais c\u2019est Bourque et ses cinq tro- i novembre 16h30 Ze cycle M.Ste-Anne ¢.Eost-Angus : anle .Ce ges é i s OT: é Baie amoou 0 Qube, 100 1603 or yd Coatook Denis Bromplon Ce bernie?15 15 M Stanley.Bien fourni à l'arrière avec ces Phées Norris.le plus grand défenseur tion a Lows, 1900 Baskat-bol Mimnesot 28 ndiorapois 31 Mais les trois matchs dont ils Ont trois grands défenseurs.le Canada de sa génération, capable de briller des bg DAS FAR Sac Con La ace Dimanche 14 novembre gardé le meilleur souvenir ne comptent pouvait compter sur Wayne Gretzky.deux côtés de la patinoire et dans tou- Nondon à Modie-Bohuns, 19h30 17430 JFA N-D-des-Seritesc C Soué-Cœur Ph Cd 00 pas parmi ceux-là.Il s'agit des trois de Mario Lemieux et Mark Messier pour \u2018£s les facettes du jeu, qui à été le choix Ya qu ap Bron, hi 1 CA Loder Render Gal Houston Indianapolis, 13400 la coupe Canada de 1987, la seule oc- attaquer le filet adverse.Les Russes © plus évident pour faire son entrée au , 19h35, -2 Mitchell-2 ¢ M.N.-Dome- i 8 Jacksons ; .TTI 1e à - se.S SHC .4 2 Rimouski a Drummondville, 20600 19h30 BNA-1 rie Montignoc ot 13h00.casion où les trois défenseurs ont joué pouvaient répliquer en envoyant sur Temple de la renommée cette année.LES MENEURS Balimor à New Tork Je, 13h00 ensemble.la glace le célèbre trio K-L-M composé Il vient aussi en tête des compteurs NB Am - SIC J eat «Le niveau de jeu des deux équipes de Vladimir Krutov.Igor Larionov et de la LNH chez les défenseurs, avec un Crosby, Sidney Rim.19 14 29 4 Cincinnati à Washingion, LG, était stupéfiant, se rappelle Bourque.Sergei Makarov.total de 1579 points, et un journaliste Bond oni Oi I 0 3 f Mens C'était les derniete grands matchs de «Ce fut un moment spécial, se de Boston a même écrit qu'il avait été Hennessy, Josh Qué.Woon © Caraline à San Francs, 16h15.cette équipe russe qui a gagné toutes souvient Murphy.Vous ne trouverez SUPérieur à Bobby Orr.Bourque a Rousin, Dany Rim 4 16 x Bufo o Noowle Ans IH ces médailles d\u2019or.Les trois matchs jamais rien de plus excitant et de plus TÉtorqué qu il fallait surveiller ce re- urrel, Alex Lew \u2019Étai -rminés 6-5 Ca n\u2019arrêtait nas co = .| \u2019 > Tugropan, Morek 9 21 30] UGUE UNIVERSITAIRE DE SOCCER Philodelphie o Datos, 2100 s'étaient terminés 6-5.Ca n'arrêtait pas dramatique que ces trois matchs-là.porter.Chompionnat canadien Jeudi 1 au dimanche 14 novembre Féminin: à l'Université de Montréal Masculin: à l'Université MeGill C FOOTBALL INTERUNIVERSITAIRE d'attaquer, le rythme était incroyable.le plus intense que j'ai jamais connu.Et ça va être difficile de faire mieux un jour.» Bourque, Murphy, Coffey, Cliff Fletcher chez les bâtisseurs et le jour- «C'était aussi la fin de la période des bons contre les méchants», ajoute- t-il en faisant référence à la fin de la Guerre froide.Murphy est passé à l\u2019histoire comme le troisième homme lors du but victo- «Quand on parle de Bobby Orr à la défense, c'est comme parler de Gretzky.a déclaré Bourque.Ces gars- la ont changé le jeu et personne ne l'a jamais fait de façon aussi habile et spectaculaire que Bobby.» Demi-finales ; : Sed ; naliste Jim Kelley.de Buffalo, ont é : .A \u2018 se ; \u201c i og Samedi novembre naliste Ji au Te y le de I: * rieux de Lemieux réussi sur une passe __ \u201cMon seul regret est de ne pas avoir S d «qs ., ; san: a (ye _ 4 KeGal 18 Montréal 38 intronisés au Temple de la renommée : ; Cont PO été capable de gagner une coupe à Bos Ps Concordia 13 Levol 29 du hockev hier de Gretzky à l\u2019occasion d'une échappée pet ¢ ups a\u2019 ATP Finale essociation québécoise y : i A trois contre un.ton», à avoué Bourque, qui a dû aller a mem Dh Là ont Samed 13 novembre «Je suis absolument d'accord», à dit » compléter sa carière au Colorado pour % BOURSIERS DE L'ATP éMoeréalROS Coffey, un membre impoggnt de la dy- remporter I'honneur ultime.y Pp y B Roger Fedor.4 FOOTBALL COLLÉGIAL AA 2 Andy Roddick \u2026 52 154 590 Quarts de finale 3, Lleyton Hewitt .52 066 051 novembre 2 4 Nora Soin | M3283 Nar Done de or ps Ee 53 / .1 : fir 486 eme atch d'enfer: Colts ikings 7 6.Gaston Goudio 51549 171 Édovard-Montpatt 19 Montmorency 10 » I Vodou 69 5 2 M 15 |} Fate \u2014S1298177 André-Gresst 28 Vicorioile 14 NOTE: L'équipe qui perd en prolongation reçoil un point at jt Jan Demi-finales et le match est inscrit dons la colonne de DP (défaite en Ie Agass - _ Samedi 13 novembre prolongation).Lors d'un goin de 6-2 de Saint-Eustoche foce 10.Dovid Nofbendin SUIS 10h Edouard Montpetit Trois-Rivières à Kahnawoke, le vendrodi 5 novembre dernier, les dirigeonts | 1.Jones Bron S879844 19h André-Grassat ce St-Heon-sr-Richliou des Glodioteurs ont utilisé on joueur inadmissible.Don, les x ny ob ) \" 354533 So er re far FOOTBALL PROVINCAL AA Kohnawake, eux, il fout leur ojouter un triomphe et enlever un .toon boson x PH Quarts de finale terers.Ainsi, lo rencontre se termine maintenant por le score de - Domiaik Hrbaly Samedi 6 novembre 20 faveur des Condors 17.Fernondo Gonzolez \u2014ST66416 Sém.St-Fronçois 6 Notre-Dame 13 CR Se ri novembre 18.Sebastien Grosjeon $755795 Curé Antoie-Labelle 17 Et S-Jeon-Eudes 16 Kahnawake à Saint-Jérôme, 19h30 19.Feliciano Lopez TAB 662 Dimanche 7 novembre sant.red 10 novembre M.Guillermo Conas STATI Du Phare 8 Jeon-Eudes 39 Sant Eustoch ou Co.Champlain 9h30 21.Jun gvocio Chao \u2014 STI TH Samedi 13 sovembre Jeudi 11 novembre 20.Kikhoil Youzhag TUE Demi-finales Vodreul ou Co.Sini-Lavrenc, 19h30 8.Max Win.ee T0896 130 Col.Nore Dame c Jocqes-Rouseou Col.LoRiche d Valleybeld, 19530 2.Rodek Sinponek 3706387 20h Antoine-Laball c C_Jeon-Eudes : o Vendrodi 12 noremt 25.Vince Spodeo\u2026 Aatnoas à Coutook 2900 I Yom Schutter Saini-Eustoche ou Cégep Joliette, 20h00 8.Fabrice Santoro Terrebonne à Lochine, 20h00 % lon Lick (ol.Champlain à Longueuil, 20h00.2 Nikolay Oovpdenk 31.Nicolas Kiefer.Ao dé 716) 32 Andreï Pre 4 DA 4 33 Xavier Molise _§612879 | Tommy Hous $1079 NBA\\, FE 5 Dol Nr sas ASSOCIATION NATIONALE a a 38.Mark Knowles .es s -,\u2026 DPF Bp Bc Ps 39.Robin Soderling \u2026 5539 085 Section Atlantique : 6 *, 4 77 9 3 40 Juan Corlos Ferrero en SSISBTS y D Moy Ay 38 73 2 41 Fernando Verdasco .4505 Toronto .3 0 100 ; 0 75 51 % vanes 1 2 333 bMS N New Jersey.1 2 33 ie, .388% Philadelphie 1 2 33 007501 New Yor 0 2 000 Co re Sud-Est Fe SEE Bs 18 80 % Miami 3 0 1.000 Be d 3849 2.1 8 ; 97 #4 ros i pe 188 1 à 3 2e - 19% à = | ; Sim Sont-Fronps M 27 8 3600 7 Coors 1.000 Fe NOTE: Un point pour une défoite en, fusillade où en : prolongation.2 1 667 Mercredi 10 novembre à ; se À Magog où CChartes Leone 19h30 1 3 mw i ros Rimires 3 LLL.19h30 | LY Voudredi 12 novembre En 0 100 - pil Nogog Trots-Rimères.; Te 181 Ce a.den * 3 wo 34 Brandon Stokley, à gauche, est plaqué par Brian Russell des Vikings du Minnesota après un gain de 20 0 3 00 34) verges sur une passe de Peyton Manning durant le deuxième quart du match d'hier.Les Colts l'ont em- \"à 0 100 | porté 31-28 grace a un placement de Vanderjagt sur l'avant-dernier jeu du match.Vendredi 12 novembre | 667 VA Vrsrie .i-Cyrile 20h30 1 67 14 Somedi 13 novembre 1 667 A Pessoa S1-Somhoe 17430 320 3 - .Nolo.Wins 19h30 I I SéCyriléc Wolaloo 1940 0 100 \u2014 Shine Losbomère 20h10, à St-Agope 1 #1 Diesche 14 sovemire 2 50 14 Windsor Levis 18640.S-Rormenkd 3 0 3 Lotus Plsssil 1910 RE | C \u201c ==\" \"repose sur les Cougars St (P} Dalles 101 Golden i Uroh 102 Dever 1 : Detroit à L.A.Clippers, 22830.Ç ; ; .LIGUE SENIOR A PROMUTUEL A D à a NS sre Louis-Éric Allard « notamment au touche de Guillaume football à du Phare.2.Clevelond à Atonta, 19430.SHERBROOKE ue de ce mateh us de I00verges «On a écopé quelques pénalités qui Rail Phiodeiphie New ok TAX).© \" ont conduit a leur premier touché a la 840415 Poe Now oa, 19830.«La première demie s'est terminé fin du deuxième quart.À la toute fin du HE 3 Mele De LÀ.Lokers à Lo Nouvelle-Orléans, 20h00.| ne reste plus que les Cougars 8-6 en notre faveur et nous aurions dà troisième quart, ils ont interrompu le 8 1 0 3 M Hapéslonc ichen [ndiona où Minesoie TM.du Collège Champlain en vie au prendre une plus forte avance.Nous match pendant plus de 30 minutes en SPORT WELLINGTON 2 fares rm Memphis Houson, 2000 ® football en Estrie.Les Patriotes de n'avons pas eu l'instinct du tueur.raison d\u2019une blessure à un joueur de moitie 9 1 41 4 1 130 Seti 0 Dur 2M l\u2019école du Phare ont rendu les armesau La marque était de 15-8 après trois l'autre côté et on dirait que ça changé trdiquet 712 5 46 0 1 8 11 2 Denchetorsdoe Toronte Socromatie FAX re cours du week-end.mais non sans avoir quarts et une couple d'erreurs de notre le tempo du match.Ils ont marqué 23 a ERR EERE == New Jersey & Phiodeiphie, 1990, bataillé ferme.Les Patriotes ont en- offensive a fait en sorte que le match points au dernier quart».résume pour 35 Tevemt Golovin LA np ins 19ND caissé un revers de 39-8 contre l'école est parti d\u2019un bord au dernier quart.sa part l'entraîneur-chef des Patriotes, ; Samed | ventes pe Orlando à Washington, 19h00.Jean-Eudes au premier tour des séries Ils avaient le momentum.Le pointage Maxime Cloutier tout en précisant que Wun Foshan § 4 eens Phoesis & Cleland 20800 éliminatoires de la Ligue de football n'indique pas l'allure du match.car l'opposition était très forte.Lox gente § Et gu § Pon - ;\u2018 à Memphis, 20h00.scolaire juvénile AAA.été dans | ; .; .\" Charlotte Wilwoukse, 20000.nous avons été dans e coup jusquau |} entend maintenant construire son Wer Olof Golden Siete à Son Antonio, 20h30.Les Patriotes avaient pourtant pris dernier quart».précise Roger Bou- 4; 1 Black Loi 5 Ori 3 V4 Mourven Dre 786164 Toronto à l'Uteh.21h00.les devants 8-0 en première demie grâ- q p Be U- équipe en fonction des nombreux vété- 7 sovembre 177.ReriebvaPolottore\u2014 #53 Sacramento à Seattle, 22h38 : en p emie g chard.le responsable du programme ans qui seront de retour en offensive.al 2322 Aka LaLa ans \u2014tæts 2 2x2.se.rl és qui é à la fin du pu le es en ur de rangé ué 23 \u2018pour iotes, it que re son : vété- sive.> e IMatOM.Ldudé Four L'entraîneure de l\u2019équipe nationale féminine de hockey Melody Davidson (à droite), peut compter cette saison sur un mélange efficace de jeunes joueuses et de vétérans.La doyenne de I'équipe Danielle Goyette, \u2018attaquante sherbrookoise Sarah Vail ancourt, la gardienne de but Char- line Labonté et la joueuse étoile Hayley Wickenheiser contribuent largement aux succes en 2006 a Turin en Italie.Sonia Bolduc SHERBROOKE ayley Wickenheiser est une femme de défi.À l'entraînement ou au fil des saisons, la joueuse étoile de l'équipe canadienne aime repousser les limites, mettre la barre bien haute, et l'atteindre.Seule attaquante à s'être aventurée dans les rangs professionnels masculins, l\u2019athlète de 26 ans veut maintenant poursuivre sa Carrière avec les les.au moins jusqu'en 2010.«J'aimerais finir ma carrière dans mon pays.Je vais donc me battre pour garder mon poste, comme d\u2019autres vétérans», explique la joueuse originaire de la Saskatchewan, considérée par plusieurs comme la joueuse la plus dominante de l\u2019équipe canadienne.Plus de hockey masculin Déjà médaillée d'argent à Nagano et d'or à Salt Lake City.Wickenheiser considère être en mesure d'apporter encore sa large contribution lors des Jeux de Turin en 2006 puis de Vancouver en 2010.Pas question donc de retourner vers le hockey professionnel masculin, une expérience qui s'est conclue après 23 rencontres, il y a deux ans.en Finlande.Du haut de ses 5 pieds 7 pouces, de son talent et de son penchant pour les défis, Wickenheiser avait récolté 11 points avec le HC Salamat de Kirkkonummi avant de revenir au pays., «Jai adoré mon expérience en Eu- rpe, confie la meilleure marqueuse de l\u2019équipe canadienne.Mais j'ai trouvé ça prnssnescan7\u2014mm\u2014csenmma mme LaTribune Ce guide est le seul ouvrage vraiment complet traitant des revêtements de sol.Il vous renseignera sur tous les types de planchers - intérieurs ou extérieurs \u2014 et sur tous les aspects de leur installation, allant de la conception et la planification à la finition en passant par les réparations.LES ÉDITIONS DE | = L'HOMME ' 1 .| 1 : 1 1 .1 | 1 1 \u2018 \u2019 1 1 t \u2019 1 1 1 ! 1 1 1 1 1 1 W 4 Pour participer, vous n'avez qu'à remplir ce coupon de participation et le poster a: I'équipe qui tentera de conserver son titre olympique difficile loin de ma famille.Mon fils et mon copain me manquaient beaucoup.alors j'ai préféré revenir.«Je pense cependant que ç'a été une expérience très positive, pour moi et pour le hockey féminin, précise-t-elle.J'ai beaucoup appris et je suis devenue une meilleure joueuse.tout en prouvant que je pouvais jouer avec des hommes.Mais je pense aussi que j'ai fait avancer la cause du hockey féminin là-bas.Les gens ont jeté un autre oeil sur le hockey féminin, ils ont changé d\u2019attitude et gagné du respect pour leurs joueuses.» Et si Wickenheiser considère avoir beaucoup progressé avec les hockeyeurs masculins, elle croit aussi fermement qu\u2019il y a encore place pour l'amélioration dans son jeu.« Je n\u2019ai pas fini de progresser», as- sure-t-elle en réitérant son intention de poursuivre le travail amorcé avec la formation nationale canadienne, médaillée d'or lors des Jeux olympiques de Salt Lake City après avoir vaincu les Américaines en finale.«La clé du succès d'une équipe de hockey, c\u2019est l'heureux mélange de - vétérans et de recrues.avance Hayley Wickenheiser.Ça prend une bonne combinaison d'expérience et de nouveauté pour connaître du succès et on s'en va dans ce sens.» En bref Le passage à Sherbrooke de l'équipe féminine canadienne, hier soir.a réjoui bien des amateurs qui n\u2019avaient pas eu l\u2019occasion de voir leurs préférées de près depuis 1999, moment où le tournoi de la personnes chanceuses recevront ce livre « CONCOURS LES REVETEMENTS DE SOL » 1950, RUE ROY, SHERBROOKE, QUEBEC, J1K 2X8 Nom Prénom Adresse Ville Code postal Tél : rés.bur.Nommez trois chroniqueurs de LaTribune: SHERBROOKE MARDI 9 NOVEMBRE 2004 «Je veux finir ma carrière ici» | Hayley Wickenheiser espère demeurer avec l'équipe féminine de hockey jusqu\u2019en 2010 Coupe des 3 nations avait pris son envol au Palais des sports entre le Canada, les Etats-Unis et la Finlande.ne Tout comme la Drummondvilloise Nancy Drolet.Danielle Goyette de Saint-Nazaire faisait partic de l'alignement à l'epoque.Et alors que Drolet a recemment annoncé sa retraite, Goyette se prépare pour ses troisièmes Jeux olympiques.à Turin en 2006.-0- A 38 ans, Govette demeure d'ailleurs la dovenne de l'equipe canadienne depuis le depart de France Saint-Louis.-()- Plus jeune (22 ans), Charline Labonte gravite autour ct au sein de l'equipe nationale depuis trois ans maintenant, mais bataille toujours pour un poste reguher devant le filet avec Sami-Jo Small et Kim Saint-Pierre.L'absence de cette dernière (mononucléose) laisse une chance à la jeune gardienne de Boisbriand, mais celle-ci tient à s'imposer.peu importe La Tribune \u20ac la competition.Elle avoue d'ailleurs qu\u2019elle n'acceptera plus le triste rôle de troisième gardienne.4 Labonte faisait par ailleurs partic des joueuses les plus populaires de l'equipe lors de cette visite à Sherbrooke.Elle a eu l'occasion de signer sa part d'autogsa- phes, entre autres lors de la seance de pa- tinagé organisee avec les jeunes joueuses de la région.Ces jours-ci, plus De 6 millions de propriétaires Dans 52 pays célèbrent le 60\u201c anniversaire de la compagnie qui fut la premiere a endosser durant 5 ans, D'un pare-chocs à l'autre, la fiabilité et la TT qualité Oe tous ses produits.La seule compagnie qui s engage À VIE à entretenir\u201d votre nouvelle voiture tout en cefusant Or percevoir en retour le moindre sou D'intérêt pour les 3 à 6 prochaines années, selon le modèle que vous choisirez.SEDONA « Avec des prix compétitifs, une solide garantie et l\u2019ajout des changements d\u2019huile/filtre à vie pour le premier propriétaire, Kia devrait attirer plusieurs acheteurs.La qualité du produit l\u2019assure.» SORENTO Partez devant.SHERBROOKE 4290, boul.Bourque - Adjacent à Sherbrooke Nissan (81 9) 563-3737 ronoux BECUCCOIGE /Urce que vous faites partie de la famille! *0 % d'intérêt à l'achat.Le terme variera selon le modèle choisi.Obtenez vos changements d'huile et filtres à vie.Tous les détails sur place.354 « ¢ - Annuel de l\u2019automobile 2005 _ 00 \u201c SPORTAGE 9, ah, cé La Tribune SHERBROOKE MARD! 9 NOVEMBRE 2004 » \u2019 yr oe C fp Le point de presse du lancement de la 13e édition de la campagne annuelle du poinsettias a démontré que rien n\u2019éehap- pe à MARIE-PAULE KIROUAC, la DG de la Maison Aube-l.umière- -()- MARTINE LESSARD, directrice générale du magasin La Baie du Carrefour, est heureuse de prêter pour une 3e année consécutives de l'espace au magasin pour le poinsettia.-0)- A la vue de JEAN GREGOIRE des Serres St-Elie dans la salle lors du point de presse, MARIE-PAULE avait ceci à lui dire: «Jean est un homme de coeur et qui accepte de prêter sa maison.Sans lui, l'on n'aurait pas de fleurs».-0- Président d'honneur de la 13e édition du poinscttias, MGR ANDRE GAU- MOND a félicité les fleuristes impliqués dans la vaste région.Aussi, MGR a salué les proprios pour les noms utilisés, soit Douce Folie en Fleurs, Bouquet de Campagne, Jardin des Trouvailles et Du Charme.-0- JACQUES AUGER, président du CA de La Maison Aube-Lumière, a remercié MGR GAUMOND de son appui ainsi que MARTINE LESSARD de La Baie, une entreprise qui a ouvert son coeur ct ses portes à la maison! -0- .ROBERT De COURCEL de la Fondation du CHUS est une autre personne fière de ses bénévoles.Pendant deux semaines, les bénévoles ont confectionné pas moins de 17 000 paquets de deux chandelles pour être vendues dans les magasins Provigo et Loblaws.Voilà ce que l\u2019on peut dire: «mettre le paquet.sans brûler la chandelle par les deux bouts».-0- VINCENT CLOUTIER, président du CA de La Grande Table, me confirme que le 13e coquetel de l'organisme a rapporté en bout de ligne la somme de 23 733$.Un merci particulier au conseiller municipal Me PIERRE ROBERT, président d\u2019honneur de la levée de fonds.RAYMOND ROY et LOUSIANE VEILLEUX, deux membres du CA, étaient à l'accueil des invités, et MARC LÉTOURNEAU animait l\u2019activité\u2026 \u201c-0- RÉAL LETOURNEAL, VP de Raymond Chabot Grant Thornton, recevait pour une 6e année son équipe et cette soirée n\u2019aurait pas le même succès sans la collaboration étroite de toute une équipe regroupant JEAN SIROIS, SYLVIE THIREAU, FRANCINE ROUSSEAU et COLETTE LABONTE.Aussi, rien n'échappe @ VERONIQUE BROCHU avec ses idées ingénues et LYNDA LA- CHANCE, la championne de la photo- graphie- -0- Si, la fête fonctionne rondement.NICOLE DEMERS, l\u2019adjointe du VP de RCGT, est en grande partie responsable, tout comme DENIS POIRIER, un as des dates de tombées et qui aussi va s'assurer que chacun a «terminé» ses devoirs.-0- La présence d\u2019associés tels que JEAN- GUY GOYETTE et STEVE BERNARD de Granby est importante pour REAL, tout comme celle de MARC BLAN- CHETTE de Bromont, GUY FAUTEUX de Lac-Mégantic et LUC HARBEC de Cowansville.Ce groupe de vétérans s\u2019avérant un modèle pour les plus jeunes, même si par moment les histoires sont plus où moins vraies.-()- Sous le thème «Ne manquez pas le spectacle».l'allocution du Dr SERGE MARQUIS retenait attention d'une grande partie des 185 personnes présentes à la fête.On raconte que des gars de RCGT, un bon nombre d'ailleurs, se sont reconnus dans les propos de SERGE.-0- La balle était dans le camp d HÉLÈNE GRAVEL et BENOÎT LÉONARD au niveau de l'animation.HELENE de la division des ressources humaines aurait épaté tout le monde par sa facilité d'improvisation.On raconte que ça n'aurait pas été aussi facile pour BENOIT, qui fut obligé d\u2019écourter sa visite au p'tit coin! -0- La remise du prix «Reconnaissance» chez RCGT est toujours un moment fort attendu.SHAWN FROST reçoit le prix de la productivité dans la division certification.SHAWN est convaincu que la distance à parcourir afin de recevoir son prix n\u2019était pas la même à l\u2019aller qu'au retour.-(- BRUNO ROY, devoir oblige, était en mission au nord de la province.Ne pouvant pas être sur place pour recevoir son prix dans la division Fiscalité et consultation, les animateurs HÉLENE et BENOIT se sont assurés que BRUNO y retrouve son prix bien intact.Il n'y à pas eu un lancement au style Lepage! -(- Est-ce vrai que MARIE-JOSÉE affichait de belles couleurs au visage en recevant le prix reconnaissance pour le Personnel de soutien.JACQUES VIDAL, un gars très engagé dans le futur salon Innovalia, était le candidat tout désigné pour recevoir le prix «Engagement dans le milieu».-0- Le bénévolat et l'engagement chez RCGT est l\u2019affaire de JANIQUE JOSEPH qui nous arrive du Bas Saint-Laurent et qui apporte avec elle un vent de frai- cheur communicatif.{)- La réunion annuelle du VP se solde Le programme de patrouille étudiante de l'Université Bishop est un service o ert par les étudiants avec comme objectif d'assurer une meilleure sécurité des étudiants et de la communauté.Le programme est réalisé en collaboration avec le service de sécutité de Bishop, l'arrondissement Lennoxville et les policiers municipaux.La banque RBC est fière de collaborer à la réussite des étudiants de Bishop et la photo nous montre Marc Bélanger, VP associé pour l'Estrie, la Maurice et le Centre du Québec, ainsi que Louise Mathier, directrice de la succursale RBC de Lennoxville, au moment de la remise d'un chèque de 2 500$ poura aider le programme de patrouille.Marc et Louise sont photograp iés ici au moment d'une rencontre au Coulter Field de Lennoxville avec Jen O'Leary, directrice de la FORTIN du bureau de Lac-Mégantic patrouille étudiante, et Robert Poupart, principal de l'Université Bishop.normalement par le prix du Vice-président qui fut remis cette année à CATIA CLOUTIER du bureau de RCGT de Coaticook.CATIA regroupe autour d'elle une équipe tout à fait exceptionnelle.-0- La firme RCGT possede des racines et de l\u2019histoire.Le VP REAL LETOUR- NEAU FCA s\u2019est empressé de souligner au cours de la réunion annuelle de souligner les 25 ans de service de MICHELLE AUDET.SYLVIE CÔTÉ et CLAUDE MÉTRAS- -0- RICHARD FARRELL se pointe à chaque matin, et ce depuis 4) ans, à son bureau du 455 de la rue King Ouest.RICHARD a travaillé sous les ordres de NIL ALLAIRE, et ce dernier a révélé que peut-être bien que 40 ans était bien plus un 60 ans en raison de la somme de travail! 0- az PIERRE COMTOIS, fidèle à Jui- même, a profité de la fête pour rappeler à tous des souvenirs de la firme RCGT qui portait à une certaine époque le nom.de Bélanger St-Jacques Sirois et Comtpig, \u201coe i Jason Bay recrue de l\u2019année Shi Davidi (PC) TORONTO e Canadien Jason Bay a épousé sa copine de longue date Kristen, samedi, et il a remporté le titre de recrue de l'année dans la Ligue nationale, hier.Lequel des deux événements a le plus d'importance pour lui?«Je suis marié depuis assez longtemps pour connaître la réponse à cette question, à plaisanté Bay en conférence téléphonique, démontrant qu'il est aussi intelligent à l'extérieur du terrain qu'il est redoutable dans le rectangle des frappeurs.«Novembre 2004, surtout à deux jours d'intervalle, ça restera un souvenir inoubliable.» Ce mois fertile cn événements vient couronner une saison mémori- ble pour l'athiète de 26 ans natif de Trail, en Colombie-Britannique, qui a maintenu une moyenne de .282 avec 26 circuits et S2 points produits pour devenir le premier Canadien et le premier joueur des Pirates de Pittsburgh à rafler cet honneur.«C'est evidemment agréable d'avoir tout un pays derrière soi et je sais qu'ils étaient nombreux à m'appuyer, a ajouté Bay.Ce titre signifie également beaucoup pour Pittsburgh et pour l'organisation des Pirates.» Au scrutin mené auprès de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique, Bay à largement devancé le joueur d'arrêt-court des Padres de San Diego, Khalil Greene.un ami et coéquipier dans les ligues mineures.H a obtenu 25 des 32 votes de premier rang ct il a totalisé 146 points.Greene a pour sa part reçu sept votes de première place et 108 points.Le releveur Akinori Otsuka des Padres de San Diego a terminé troisième avec 23 points.132188 @Ce jeudi, ® Belle saison pour les Volontaires Marc Laprise marc.laprise@latribune.qc.ca SHERBROOKE eux victoires d'équipes, deux victoires de gardiens, deux triomphes à la dure, deux gains en prolongation.Parlez aux entraîneurs de soccer Josée Cliche (équipe féminine) et Jacques Jobin (équipe masculine) des Volontaires du Collège de Sherbrooke et vous aurez deux explications similaires.Les titres remportés à Montréal cette fin de semaine lors du Championnat provincial AA ont le même goût d'efforts collectifs.Les deux équipes de la rue du Parc ont eu un parcours quasi parfait durant la saison de soccer collégial.l'équipe féminine cumulant un dossier de cing victoires et trois matchs nuls tandis que les gars gardaient une fiche de six victoires et deux parties nulles.Et ils ont évidemment été victorieux Tout au long des séries éliminatoires.Pour Josée Cliche, l'automne 2004 «a été une très belle saison.On ne peut pas demander mieux.» Elle parle d\u2019une saison marquée par le départ de plusieurs vétérans, d'abord, mais surtout par le jeu d'ensemble de son club.«Je ne peux pas dire qu\u2019on pouvait se fier sur une ou deux joueuses pour gagner», analyse-t-clle avant d'ajouter que «notre force était en milieu de terrain.Nous avons bien géré le contrôle de la balle.Toutes les joueuses ont été impliquées de façon égale».Parions cependant que Jessika Poiré a passé une soirée et une nuit particulière dimanche.C'est elle qui a donné la victoire aux Volontaires et leur second championnat en deux ans, avec son but en prolongation.Mais pour la victoire.l'entraîneur t'hésite pas à donner beaucoup de crédit à son gardien de but, Anne-Josée Doyon qui, entre autres, «a fait un arrêt incroyable sur une échappée.» Avec sa performance.Philippe Beaudoin a suscité une pareille admiration chez son entraineur, Jacques Jobin.Le grand gardien de six pieds et six pouces «a vraiment fait des arrêts extraordinai- pas la circulaire de Les deux équipes des Volontaires ont eu un parcours quasi parfait durant la saison de soccer collégial, l'équipe féminine cumulant un dossier de cinq victoires et trois matchs nuls tandis que les gars gardaient une fiche de six victoires et deux parties nulles.Et ils ont été victorieux tout au long des séries éliminatoires.res, ce qui a donné confiance à toute l'équipe».a expliqué Jobin hier.encore survolté par la victoire de son équipe.24 heures après les réjouissances.Ici encore le concept d'équipe a été un atout majeur, dit l'entraîneur.«Nous avions de bons vétérans et des recrues aux bonnes places».Ce qui a été bénéfique parce que ce dernier match contre les représentants de Vanier n'était pas de tout repos.L'adversaire avait une fiche parfaite avant le duel ultime.Et il à profité des premières minutes de la rencontre pour prendre les devants 1-0.ne manquez sports experts \u20ac Les Volontaires l'ont joué à la dure di- sions-nous en début de texte, et pour cause, Devant une équipe rapide et physique l'équipe d'entraineurs avait préconisé la patience et surtout un repli constant de tous les joueurs.Le plan était que l'équipe de Vanier «ait toujours beaucoup de joueurs devant elle et la consigne a été très bien suivi».analyse Jobin.Cependant.les Volontaires ont dù attendre aux arrèts de jeux, dans la 95e minutes du match pour niveler le pointage.grâce au but de Pierre-Olivier Turcotte.Et ce n\u2019est qu'à la 25e minutes de la prolongation.après plus de deux heures d'efforts que Éric Pépin a mis fin à la rencontre en poussant une passe savante de Turcotte dans le but adverse.«On n'a jamais paniqué».dit Jacques Jobin en confiant qu'il avait utilisé tous ses joueurs durant cette rencontre, ce qui lui a permis d'avoir les ressources nécessaires jusqu'à la fin., Ce championnat des garçons du Collège de Sherbrooke est le premier de leur histoire.Les Volontaires avaient participé à la finale en 1984.Ce qui fait dire au directeur des sports du collège, Jacques Bilodeau.qu'il s'agit d'une victoire historique.+ ILI4R ba Jean-François Gagnon teon-Tancoss gognon Nomoune ac 2 ORFORD ment de l'Estrie entend faire appel de la décision du ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs du Québec.de ne pas lui transmet- _ re le rapport du comité aviseur mandaté - par le ministre Pierre Corbeil pour lui \u201c émettre des recommandations dans le dossier de la station Mont-Orford.Rédigée par le bureau de la protection des renseignements personnels du ministère, la réponse à la demande du CRÉÉE est arrivée dans les derniers jours.Elle s'appuie sur la Loi d'accès à l'information.Toutefois, la porte n'est pas totalement fermée, puisque le CREE a la possibilité d'en appeler de cette décision ministérielle, en redirigeant sa demande vers la Commission de l'accès à l'information.«Et c\u2019est ce que nous ferons», confirme son président.Jean-Guy Dépôt.| \u20ac Conseil régional de l'environne- Son organisme devra par contre i bouger rapidement, car le dossier de la station touristique Mont-Orford est sujet à être étudié par le conseil des ministres du Québec en tout temps ou presque.Le ministre de la Faune et des Parcs, Pierre \u2018 a x \u2019 Corbeil, désirait que cela survienne cet automne.I | st.He : ÊÎ Je Des obstacles à «1 + abattre pour attirer les hi- | femmes vers ut 74 .i , des métiers non | traditionnels 4 5 Nelson Er Fecteau ! - nelson fecteau@iatribune qc.co ' ' THETFORD MINES Te t révue pour le 29 novembre au .Centre local d\u2019emploi de Thetford I, Mines, la journée Femmes et For- { mation technique a pour objectif premier .d\u2019intéresser les femmes aux métiers non PS traditionnels et de les intégrer aux forma- : tions conduisant à ces métiers en inno- v vant dans la façon de livrer la formation.: «Il faut fournir une réponse adaptée : aux besoins des femmes et du marché du travail.Le fait qu'elles sont souvent sans diplômes, qu\u2019elles ont des enfants et qu\u2019elles sont dispersées sur le territoire constitue souvent des obstacles pour ces femmes.Nous devons faire les efforts nécessaires pour rejoindre ces femmes», de déclarer le directeur général du Cégep de Thetford, M.André Thivierge.L'objectif de ces journées Femmes et Formation technique est de rencontrer une centaine de ces femmes de la région Chaudière-Appalaches.La recherche de solutions novatrices pour faciliter l\u2019intégration des femmes en formation non traditionnelle sera au coeur des échanges de ces journées.«C\u2019est ensemble que nous parviendrons à trouver des idées et .des projets qui amèneront un plus grand nombre de femmes à s'inscrire à ces - formations», a fait valoir Mme Chantal 1 Sylvain, directrice du CLE de Thetford 7 Mines en rappelant qu'Emploi Québec y est allé d'une contribution financière de 7 +000 $ dans la tenue de ces journées.- La Conférence régionale des élus a fourni une participation financière de 15 810$.Une preuve vivante n- Mère de deux jeunes enfants qu'elle de _ doit mener en milieu de garde avant de prendre la route vers le Cégep de Thet- es ford, Karyne Noël est l'image même des us _ Obstacles que doivent souvent franchir les ui femmes désirant obtenir une formation 5m \"technique.«Je dois conjuguer famille, études et transport», souligne la jeune femme de Victoriaville.seule femme de du sa classe de 2e année en plasturgie au a : * Cégep de Thetford.ait [C\u2019est à la suite de la visite du Dépar- \u20ac, tement de plasturgie que la jeune femme C- a eu le coup de foudre.«J'ai la certitude qu'une carrière m'attend dans ce domaine.Mais je dois effectuer une heure de route chaque matin pour me rendre Situation, de l'aide aux devoirs pour les \u2018enfants et des préts et bourses bonifiés \u201cseraient des mesures souhaitables.» él as ri EE Inscriptions Les femmes de 20-44 ans de la région de Thetford Mines intéressées à participer à cette journée Femmes et Formation technique peuvent réserver leur place le plus rapidement possible au 1-877-773-0771 ou par courriel au sentreprises@cegep-ra.qc.ca .La journée se déroulera de 10 h à 15 h.Un repas sera servi sur place et une indemnité d\u2019éloignement sera accordée au-delà d'un rayon de 30 kilomètres.@ se M ici.Des horaires mieux adaptés à ma Ayant lui-mème reclame, avec l'appui du chef de l'opposition à Québec, Bernard Landry, ie dévoilement public de ce document élaboré par un comité de cing experts, le député de Johnson, Claude Boucher, considère «inacceptable» la décision ministérielle.«Ca se peut que des documents soient réservés au ministre.concède M.Boucher.Mais ce qu'il dont il faut tenir compte ici.c'est que Pierre Corbeil va baser sa décision sur ce que contient ce rapport.1! serait normal qu'on en voie le contenu.» D'ailleurs, Claude Boucher juge qu'il SHERBROOKE MARDI 9 NOVEMBRE 2004 vi «anguille sous roche» dans le fait que M.Corbeil n'a pas pris les devants +t accorde lui-même, de son propre chef, le droit d'obtenir ce rapport au CREE.«Si ce rapport etait si favorable, il le presen- teruit sans peur».allègue-t-il.«Et il est clair, selon moi, que son cabinet est intervenu auprès des responsables de l'accès à l'information afin que le rapport reste pour le moment à son seul usage.Ce dossier est devenu politique depuis l'intervention de mon part» Cependant, Mathieu St-Amant, attaché de presse de Pierre Corbeil, réfute catégoriquement cette allegation de Claude Boucher.«La decision rendue est purement administrative.Le cabinet n'est pas intencnus.soutient-il.Dans la foulee, il mentionne que son patron continue «i se faire une idee sur ce dossier pour que sa decision soit bien celairee.On sait ce qui arrive lorsqu'on tente d'aller trop vite dans ce genre de cus.On l'a constate dans les dernières années.» Par ailleurs.ce dossier devrait rebondir à l\u2019'Assemblee nationale à Quebec dans les prochains jours.Soit Claude Boucher ou l'un de ses collègues se chargera de questionner le ministre de la Faune et La Tribune c7 Station Mont-Orford: le CREE fera tout pour savoir Il en appellera de la décision de Québec de ne pas lui transmettre le rapport du comité aviseur des Parcs.À nouveau, on exercera de Lu pression pour que le fameux rapport du comité aviseur sorte de Quebec.Enfin, rappelons qu\u2019une large partie des développements prevus par la station Mont-Orford sont conditionnels à un echange de terrains entre cette dernière et Québec.Son proprietaire désire investir plusieurs dizaines de millions $ dans le canton d'Orford.| Aa os % + - al lue.workopolis.LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC = Diane Nadeau, cardiologue.Aime vraiment son emploi.ates pn v C8 La Tribune SHERBROOKE MARDI 9 NOVEMBRE 2004 Chez nous .à Tribune, Gilles Besmargian La représentante du Conseil du statut de la femme du Centre-du-Québec, Nathalie Perreault, est entourée de la chargée de projet de Femmes et pouvoir sur le territoire, Carole Fontaine, et de la mairesse de Kingsey Falls, Micheline P.Lampron.En quéte de femmes dans le monde municipal Gilles Besmargian gilles.vesmorgianélatibune qc cu VICTORIAVILLE omme 22 des 84 municipalités au Centre- du-Québec n'ont aucune femme autour de la table du conseil, la Table de concertation du mouvement des femmes (TCMF) du territoire revient à la charge avec le projet «Femmes et pouvoir» dans l'espoir de diminuer ce nombre lors des élections générales au Québec.en novembre 2005.Au lendemain de ce scrutin, la TCMF souhaite que le nombre d\u2019élues féminines passe à 122 par rapport à seulement 107 présentement au scin des conseils municipaux, soit trois de plus en moyenne dans chacune des cinq MRC.Ce qui se traduirait par 1.27 femme en moyenne par ville ou village dans la région 17.Par rapport à l'ensemble du Québec, la région Centre-du-Québec compte plus de femmes mai- resses (13) sur son territoire.Il s\u2019agit d'un taux de 15.7 pour cent alors qu'il se situe a 11,6 pour cent au Québec.Par contre, la représentation des femmes comme conseillères municipales est sous la moyenne québécoise (101 sur 509 ou un taux de 19,8 pour cent), comparativement à 24,5 pour cent pour l'ensemble du Québec.Pour atteindre son objectif via l'opération «Objectif 2005», grâce à une subvention de 15 000 $ du ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir du Québec, l'organisme souhaite qu'il y ait un nombre significatif de candidates.«On aimerait qu'au moins 200 femmes se présentent pour décrocher un siège, soit une moyenne de 2,4 par municipalité en moyenne.Ce qui représenterait près du double des Centricoises en poste dans les conseils présentement», de déclarer la chargée de projet.Carole Fontaine.Au nombre des activités qui seront mises sur pied au cours des prochains mois par la TCMF pour favoriser des candidatures féminines et valoriser le travail des élues, il y aura, entre autres, des activités de sensibilisation au monde municipal, l'identification d\u2019une marraine par MRC, le jumelage de candidates avec d\u2019ex-élues, des rencontres entre candidates et la tenue de séances d\u2019un conseil municipal fictif.Aussi, pour favoriser le travail des élues, on procédera à la diffusion d\u2019une série de portraits d\u2019élues d'expérience sur les ondes de la TVCBF.Présente à la rencontre de presse.Micheline P.Lampron, la mairesse de Kingsey Falls depuis quatre ans, qui avait été conseillère municipale pendant dix ans au préalable, a avoué que c\u2019est le hasard qui l\u2019a amenée en politique municipale.Avec l'accord de son mari, a-t-elle précisé.«À l\u2019époque je ne savais trop à quoi m'attendre, mais aujourd\u2019hui je suis contente de vivre cette expérience.Au sein d'un conseil, les femmes voient souvent des choses que les hommes ignorent.Être membre d'un conseil municipal demande une implication, parfois des sacrifices.«Depuis 40 ans, de poursuivre Mme Lam- pron, les femmes ont fait des progrès incroyables.Qui aurait cru, par exemple qu\u2019un jour on puisse voir une femme lieutenant-gouverneur du Québec.Il ne faut pas avoir peur d'aller au bout de ses idées et de savoir les défendre».Profit record au Souper Jean-François Gagnon mis d'amasser un profit record de plus 46 000 $, argent qui servira à l'achat de denrées pour la confection d'au-delà de 200 paniers de Noël, selon le président de l'événement.Jean Pelchat.«On a dépassé de près de 3000 $ notre résul- | a 10e édition du Souper du partage a per- tat de l'an dernier, qui était jusqu\u2019à présent notre meilleur, souligne Jean Pelchat.Imaginez, on a recueilli quatre fois plus d'argent que lors de la première année de notre événement.» Au total, ce sont donc près de 2400 billets qui ont été vendus par l'équipe de vente de l'événement, elle qui s'attire les éloges de Jean Pelchat.un homme se disant «très, très heureux des résultats de cette année».Formée de quelque 200 bénévoles, l\u2019équipe du Souper du partage a servi 1608 repas à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog.Pas moins de 150 gallons de sauce et 170 kilogrammes de spaghetti ont été engloutis par les convives.Indiquant réfléchir à son avenir à la tête du Souper du partage.Jean Pelchat espère que du partage l'an prochain le chiffre de 50 000 $ en profit pourra être atteint.Mais il reconnaît qu'il -«serait difficile de faire grossir l'événement encore beaucoup».«Peut-être qu'en le changeant de lieu.par exemple en louant l\u2019aréna de Magog, ça serait possible de recevoir plus de gens.Mais est-ce qu\u2019on ferait plus de profit pour autant?Ce n\u2019est pas certain», remarque-t-il.Pour l'instant par contre, Jean Pelchat se concentre sur la distribution des paniers de Noël, laquelle s'effectuera durant les semaines à venir dans la région de Magog.«Je suis toujours surpris de la demande pour ces paniers.On sait qu'on va rendre des gens heureux avec eux.» Une nouvelle entrée de ville inaugurée à Danville Joane Ross ppone.rosseFlatioune qu ou DANVILLE ans une démarche de revitalisa- D tion d'une artère routière, les autorités de la ville de Danville et de l'organisme Rues Principales ont con- cretisé le projet d'aménagement d'une entrée de ville accueillante et sécuritaire.Et.hièr.en compagnie du deputé de Richmond.Yvon Vallières, et de la préfet de la MRC d'Asbestos.Louise Moisan- Coulombe.le maire Jacques Hémond et des représentants de Rues Principales.dont la chargée de projet Marie-Josée Bouchard, ont procédé à son inauguration officielle.La première étape du projet de revitalisation a été effectuée cette année.La route à quatre voies entre Asbestos et Danville.tout pres de I'Etang Burbank, a donc été réduite à deux voies, des arbres ont été plantés, le trottoir a été prolonge.ainsi que la piste cyclable, Selon les plans de Rues Principales, au printemps 2005.l'aménagement paysager sera complété.Le projet totalise des investissements de l'ordre de 200 000 $.Yvon Vallières explique que le but recherché par ce projet est de ralentir la vitesse des automobilistes et de revitaliser ce secteur de la ville.«En ajoutant un trottoir et une piste cyclable et en réduisant la route à deux voies, nous voulons faire ralentir la vitesse dans ce secteur.De plus, nous espérons que les personnes âgées de la Résidence Le Fleuron.dans la rue Water.se sentiront plus en sécurité.» y