La tribune, 12 novembre 2004, Cahier 4

[" .Cf Pen FRE A «+ ¥, das py cL Cora Fo tied 2 vy ok ARR CS kta es La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 12 NOVEMBRE 2004 A +.+ na * ARTS ET SPECTACLES r T 40400 Pr * * - » Karine Tremblay anne trembloy@lotribune.qc cc SHERBROOKE +.3 ans presque chaque coupure de journal.c'est invariable.On accole au tout premier disque Ye Jamil l'étiquette «propos crus».Evi- *emment.ça pique la curiosité auditive.\u201cOn glisse la galette dans le lecteur.avide \u2018M'entendre ces fameuses «crudités».Et bien vite, on dit: pas d'accord.Aucune vulgarité là-dedans.À la rigueur, un iota Wimpertinence.Des propos un rien sala- izes, mais pas davantage.>\u201d À l\u2019évidence, c\u2019est ce que croit aussi J'auteur-compositeur-interprète: «Je Jparle avec des mots qu\u2019on utilise entre j@mis, après deux ou trois verres de vin.ZArrêtons l'hypocrisie! On n\u2019est pas aux ÆÉtats-Unis, on n'a pas a s'emberlificoter Mans une langue de bois.Soyons nous- James!» \u201c Lancé en février dernier, le gravé Pitié pour les femmes a surpris tout le monde.D'abord parce qu\u2019il était signé Jamil Az- Zaoui.Parce que, faut-il préciser, l\u2019homme N\u2019est pas nouveau venu dans l\u2019industrie du disque.Mais on le connaissait pour être derrière les artistes, pas pour en être un.C\u2019est que, pendant 17 ans, Jamil a fait la promotion de disques.Les Desjardins, Cabrel, Boulay, Bigras, Dufault et Azna- vour, entre autres, ont tous pu compter sur son coup de paluche dans le dos., «Pendant neuf ans, sept jours sur sept, Je n\u2019ai fait que travailler.C\u2019était trop.Mes affaires allaient très bien.moi, non.En travaillant comme un fou, on finit par se perdre.» Des trucs ont changé Moment de décrochage a donc cté nécessaire pour le Marocain d'origine.qui a depuis changé quelques trucs dans sa manière de voir la vie.«J'ai appris à être égoïste.Et ce n'est pas un truc négatif.On perçoit mal l'égo- isme et le courage.Etre très égoïste.ça, c'est un défaut.L'être un peu nous permet juste d'être plus à l'écoute de soi et, conséquemment, des autres.Je crois qu'on confond aisément les mots.La passion, par exemple, est loin d'être positive.C\u2019est terriblement destructeur.la passion.» Quel mot lui préfère-t-il, alors, en amour?«Je dirais.l'enthousiasme! Et c'est un travail, quelque chose qui s'apprend.Comme le bonheur.Les gens le cherchent, mais ce n\u2019est pas une chose qu'on trouve.Le truc, c\u2019est de savoir voler des instants agréables.Longtemps, moi, je n'ai pas eu le temps: il me fallait réussir.J'étais dans la quête de la reconnaissance.C'était de la folie.Aujourd'hui, je savoure.» Il le dit sans secret.Jamil: chanter n'était pas d'emblée dans ses plans.«En fait, tout a commencé dans un party d\u2019employés.» Ledit party avait lieu au Petit Medley.qu'il a lui-même ouvert, huit mois après avoir lancé le «grand» Medley.À l'écoute des chansons signées Jamil, les gens ont réagi de façon plus qu\u2019enthousiaste.Rencontre avec Tremblay Imacom, Jessica Garneau Le romancier et auteur dramatique Michel Tremblay était de passage à la Biblairie GGC de Sherbrooke, hier soir, histoire de présenter le dernier- né de ses romans, «Le cahier rouge».L'illustre auteur québécois a signé pas moins d'une cinquantaine de livres et à reçu plusieurs prix littéraires.Largement diffusé au Québec et à l'étranger, Michel Tremblay est Chevalier de l\u2019Ordre de France et Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec.B 9 e 2004 onheur d'hiver Melanie Fluthler 0 Jammy Bailey + Suzanne Couture = = JJoël Fontaine > - \u201cBeorge Foster by PMargo Godin = Réjane McDonald 0 Jacques FJaréchal += Maria Pop a Yocelyne Poupart g Feather Sampson a a.A) Vernissage: 14 novembre 14h à 16h 2 Venez rencontrez les artistes! 8 valse 0 Jusqu'au 19 décembre mere RH 9, rue Speid, Lennoxville Centre culturel et du patrimoine Uplands , \u2014 ET me | bod \u2018Prochain spectacle D GIORGIO CONTE 14 novembre 20h (819) 564-0409 CAHIER \u201c pour Le grand saut Gregory Charles * + D trig à » \u20ac ps.Sa présumée victime est accusée page D2 amil savoure I'enthousiasme et l'humour Imacom, locelyn Riendeau Après avoir été promoteur de disques pendant 17 ans, Jamil Azzaoui se lance dans la mêlée avec un premier album fort bien accueilli, Pitié pour les femmes.L'auteur-compositeur-interprète sera au Théâtre Granada le : 19 novembre.Dans sa besace, il avait alors trois chansons écrites.Et puis une longue fin de semaine de quatre jours qu'il a passée seul, dans un chalet, a catalysé l'inspiration.Quand il en est reparti, les chansons de son album étaient toutes composées.Depuis, d'autres ont vu le jour.Éric Lapointe en aurait même trois Cn sa possession.«Je n'ai pas de règles d'écriture, mais quand je suis seul avec moi, peut-être parce que j'ai horreur de la solitude, ça sort.Il me faut être dans un contexte isolé.» Réinventer la magie Dans ses textes, il est beaucoup, beaucoup question des relations amoureuses.«J'ai énormément réfléchi à ça.Et je pense que pour qu\u2019un couple réussisse, il faut réinventer la magie tous les jours.I doit y avoir des exceptions ou des gens qui le font naturellement.mais pour la majorité, je crois qu\u2019il faut développer le réflexe d\u2019avoir ce petit geste qui fait tellement plaisir à l\u2019autre.» Le ton est sérieux.Beaucoup plus que dans les 11 chansons qu\u2019il a endisquées.Jugez vous-mêmes: Les glands, Je ronfle, LES BALLETS C.DE LA B.Mardi 16 novembre 20 b : dramaturge de la compagnie.Billets: 822-9692 «Bâche» une chorégraphie de Koen Augustijnen Six corps deviendront complices pour ne former qu'une seule entité, composée de la voix du chanteur haute-contre Steve Dugardin, des mains du pianiste et des bras et jambes des quatre danseurs.P'tite causerie dans le foyer à 19h avec Guy Cools, INEMENT POUR 5 SPECTACLES | Je pète au lit\u2026 «Mon cédé en est un d'hbmours, tranche Jamil.D'humour?Vraiment?Bon.d'accord, il y a le piquant des textes.Mais il y a aussi les mélodies.Agréubles, Pas du tout genre «synthétiseurs-techno-pop».Loin, très loin de ce que font les Pérusse.Groulx, Crampe en masse ct compagnie.«L'humour n'est pas au même niveau, c'est tout.Mais il faut casser ce préjugé que les chansons d'humour sont nécessairement dépourvues de lignes mélodiques.Ce que je fais peut mettre un sourire sur les lèvres des gens et les amuser.» «J'adore la spontanéité» Au Théâtre Granada, ce 19 novembre, Jamil promet d\u2019ailleurs une soirée tout en sourires.«J'aime les planches, le contact avec le public.J'interagis avec celui-ci, j'adore la spontanéité de ces instants, semblables aux gens d'ici.Je me sens tres Québécois.J'adore le tutoiement, absence de hic- rarchie dans les rapports, les grands espaces.J'ai mis les pieds au Québec à l'âge de 18 ans et j'ai plus jamais voulu repartir à \"SAISON «8 DE DANSE ÉÂTRE (TLL % TORI Ho es vers mon Casablanca natal» Azzaoui ne cracherait cependant pas sur la possibilité d'aller bourlinguer ses chansons de l'autre côté de l\u2019Atlantique, dans le coin de fa France.+ «Sauf que je ne le ferais pas au détriment de ma fille de 13 ans.Jamais.Elle est ma priorité.» Dans le carnet des projets futurs, le nouveau chanteur caresse le rève d'ac quérir une terre.Une grande terre de 300, 400 acres même.«Mon grand-père était propriétaire terriens il à été assassiné pour une histoire de terres, au Maroc.Peut-être en raison de cette histoire ancestrale, j'ai ce goût, profond, d'avoir mon espace, d'en faire un univers selon mes idéaux, de me créer un monde comme je l'aimerais.» Et qu'est-ce qu\u2019il aime, m'sieur Ja- mil?«harmonic.Les gens qui s\u2019aiment, les gens qui aiment et les gens qui aiment aimer.» de Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Tél.: (819) 822-210 he VE, sg Ÿ Vendredi 1 edi 27 novembre www.vieuxclechercem *** = Lie yw Se PTR I SI SE D2 La Tribume SHERBROOKE VENDRED) 12 NOVEMBRE 2004 La présumée victime d'Éric Lapointe accusée | ! Jean-Paul Charbonneau MONTRÉAL près une enquête de deux semaines, la Sûreté du Québec à dénoué l'intrigue entourant la présumée agression qu'aurait commise Éric Lapointe sur une femme de 35 ans.[es policiers en sont venus à la conclusion que le populaire rocker n'a rien à voir dans cette histoire survenue à quelques jours du lancement de son album \u2018 Coupable.Diverses accusations seront portées aujourd'hui contre la victime présumée au palais de justice de Saint-Jérôme.Elle sera notamment accusée d'avoir fuit entreprendre une enquête policiere sur la base d'allégations fausses et menson- geres.Elle à été appréhendeu hier Une accusation semblable pourrait être portée contre un homme qui aurait comploté avec cette femme pour faire accuser l\u2019un des artistes lus plus populaires du Québec.Hier soir, l\u2019agente Chantal Mackels, de la direction des communications de la SQ, a indiqué que la femme avait allégué, le 26 octobre, avoir été victime de son ex-conjoint, Eric Lapointe, dans sa résidence de Lachute.Elle avait des marques et les policiers ont constaté que son état nécessitait des soins médicaux sans délai.Après avoir obtenu divers renseignements, les policiers, comme le veut le protocole en matière d'intervention sur les cas de violences conjugales, ont procédé deux jours plus tard à l'arrestation du rocker.Le 29 octobre, une meute de représentants des médias attendait l'arrivée du chanteur au palais de justice de Saint- Jérôme, pendant que.dans un édifice voisin, des procureurs de la Couronne demandaient aux enquêteurs de poursuivre leur investigation afin de vérifier l\u2019alibi que venait de fournir Eric Lapointe.Peu de temps après, il était libéré sans qu'aucune accusation ne soit portée.Dès l'annonce de la décision de lu Gregory Charles va tenter de séduire New York Isabelle Massé NEW YORK uns quelques heures, le Beacon l'heatre, à New York, appartiendra à Gregory Charles.C\u2019est là qu'il présente, ce soir et demain, Black and White, le show vu par 200 000 Ca- fradiens, clament des pubs conçues par one agence de la Grosse Pomme.Mais surtout, c'est là que se réuniront des représentants des médias new-yorkais, des propriétaires de salles de spectacles de partout aux États-Unis et recherchistes de populaires talk-shows.Se donner en spectacle à Manhattan pourrait être plus que payant si l'artiste tombait dans les bonnes grâces de ceux qui réchaufferont les 2700 places du Beacon.Inutile de dire que tout doit être parfait, ce soir et demain.«Je l'avoue, je suis nerveux, laisse échapper Gregory Charles.On m'a demandé plusieurs fois si j'avais hâte que tout ceci soit terminé.Non, j'ai hâte que ça commence.Habi- tucllement, une fois les premières minutes du spectacle passées, j'ai un plaisir énorme à être sur scène.» Comment écoulera-t-il les dernières heures le séparant de son spectacle?«Habituellement, je ne fais rien ni la veille ni lc jour d'un spectacle, explique-t-il.Pour reposer ma voix.Aussi parce que le show est un marathon.La première partie est épuisante, et durant la deuxième, il n'est pas rare que les spectateurs me demandent de grosses chansons.Mais là, on à bien des affaires à faire.» Après les 45 minutes de jogging qu'il s'impose quotidiennement, à sa sortie du lit, la douche ct le petit déjeuner.Gregory Charles se rendra au Beacon faire un test de son, puis accueillir les chanteurs des Choeurs du nouveau monde.chorale qu\u2019il dirige depuis trois ans, et qui représente le clou de Noir et blanc.Hs sont habituellement 150 jeunes à monter sur scène pour terminer le spectacle sur une note gospel.La scène du Beacon étant plus petite que celle du Théâtre du Centre Bell (où Gregory Charles s'est produit plusieurs fois depuis deux ans).100 chanteurs seulement, soit 50 ce soir.et 50 autres demain, viendront épater la galerie américaine.Hs arrivent à New York aujourd'hui et repartent tout de suite après le spectacle en autobus.Les heureux élus ont été choisis «par ancienneté», dit Gregory Charles.qui risque ainsi d'étirer sa prestation bien au delà des deux heures max recommandées par les représentants de Columbia Artists Theatricals et Margery Singer Company, engagés par le producteur Groupe Spectacles Gillett pour faire connaître Gregory Charles aux États-Unis.Et si l'artiste avait la tête dure?«Je le crois que New York est une ville où il ne faut pas s'éterniser.J'étais, moi-même.déjà parti avec l'idée de raccourcir le spectacle.J'en ai vu des shows ici, et un artiste a intérêt à ce que les spectateurs disent qu'ils en auraient pris un peu plus, en fin de présentation.» On parie tout de même un dix que la salle sera loin d'être vide sur le coup de 22h.Même si Gregory Charles à tronqué huit minutes du contenu de la première partie de Noir et blanc, avant de le baptiser Black and White.Ce n'est d'ailleurs plus une leçon de rythme, assis sur une chaise, puis debout en dansant la claquet- té, que l'artiste donne en introduction de son spectacle (dans lequel il raconte ses origines québécoises et trinidadien- nes).I compte plutôt se présenter aux Américains assis sur un des deux pianos installés sur scène et sur lesquels il jouera simultanément du jazz et des pièces classiques pour rapidement s'attirer des oh.et des ah.«La musique arrive plus vite dans Black and White.Plutot que de parler de mon héritage noir.en introduction Li MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com GENERATION CHUCKY vi! 113: HORR LANG.VULG.! 1h20 - 3h20 - 7h10 - 9h30 COMPLOT AU CREPUSCULE (v1) (GDJE) PIERCE BROSNAN / SALMA HAYEK 1h05 - 3h40 - 7h00 - 9h25 BOREAL-EXPRESS (v.trançaise) G} TOM HANKS 1h10 - 3h30 - 6h55 - 9h15 ] LES INCROYABLE (v.francaise) (G) FM D'ANIMATION 1h00 - 3h20 - 6h55 - 9h15 COMME UNE IMAGE (va.£) (G) JEAN-PIERRE BACRI 12h55 - 3h25 - 7h00 - 9h20 [Ray {v.française } (G) JAMIE FOXX 12h30 - 3h25 - 6h30 - 9h20 LES CHORISTES iv.o.t.) ic GÉRARD JUGNOT T2h55 - 3h35 - 7h00 - 9h20 FIE (v.) {13+) JUDE LAW 2h50 - 3h45 - 7h05 - 9h25 MEURTRIERE 1 tançaise (13-HOR) SARAH ML GELLAR 3h05 - 3h40 - 7h10 - 9h30 BECADENCE te francaise) (14VI0L] DANNY GLOVER 9h15 - 3h35 - 7h10 - 9h30 [UTTORAL tva.11(G) DAVID BOUTIN 3h45 - 9h25 sent ANS DE MARIAGE tv.0.4.) (134) CATHERINE FROT PRP KING OUEST, 566-8782 Gregory Charles de spectacle, et ensuite de mon héritage blanc, je mélange le tout en partant.» {es heures se bousculent ct l'horaire de Gregory Charles est évidemment plus que chargé.Hier après-midi, c'est dans une berline noire qu\u2019il à répondu aux questions de La Presse.après être allé chatouiller les notes d'un piano dans un étroit studio de la 47e Rue, à sa disposition tous les jours.Faut jouer le jeu jusqu\u2019au bout! Depuis quelques jours.l'artiste peut.en effet.compter sur un chauffeur pour ses moindres déplacements.Dur pour un gars qui aime être libre.«Je suis sauvage.J'aime arriver et partir quand je veux.Je suis du genre à disparaître.Avoir une voiture qui m\u2019attend à l'aéroport.c\u2019est un peu beaucoup pour moi!» S'il pouvait se contenter de faire de la musique.danser, raconter des histoires et répondre aux demandes musicales du public.On s'en doute, Gregory Charles préfère s'asseoir sur un banc de piano plutôt que sur la chaise d\u2019un coiffeur, par exemple.Passer des heures à chanter plutôt qu'à chercher quoi enfiler un soir de spectacle.Depuis des années, quand il monte sur scène ou qu\u2019il anime un gala à la télé, l'artiste porte d\u2019ailleurs souvent le même pantalon noir dégoté n.1993, Et qui lui fait encore, malgré les quelques livres en plus autour de la taille.«Pourtant, il est bizarre ce pantalon, explique l'artiste de 36 ans.Il est mal coupé.Les deux jambes ne sont pas pareilles!» Alors, il le porte par superstition?«Pas du tout.C\u2019est juste que je n'ai jamais consacré énormément de temps à mon habillement, ma coupe de cheveux.mon look.Je fais toutefois plus attention depuis quelque temps.Cette année, lors d'événements importants, il m'est arrivé de porter de beaux vêtements signés Dubuc.» Les temps changent.Parce qu'il faut faire les choses en grand quand on veut conquérir New York, Gillett a approché Jean Airoldi pour habiller Gregory Charles, lors des deux représentations de Black and White.«Je n\u2019aurais rien changé, avoue Gregory Charles.Mais je suis ouvert à toutes les idées, car je sais que ça fait partie de toute l'aventure new- yorkaise.» Hier après-midi, Gregory Charles ne savait toujours pas comment il allait se présenter devant les Américains, «Jean Airoldi va me surprendre!» Des recommandations au designer?«Je veux faire un clin d'ocil au contenu du show.Je veux porter du noir en première partie.puis du noir et blanc en deuxième.Mais ça ne doit pas être trop compliqué.» (La Presse) ctit quiz cette semaine.Dans les phrases qui suivent.le mot audience est-il bien ou mal utilisé?Pensez-y un peu.L'article 8 des règles de pratique de la Cour supérieure se lit comme suit: «Est interdit à l'audience tout ce qui porte atteinte au décorum et au bon ordre du tribunal.» La Pucelle d'Orléans s'est battue pour obtenir une audience auprès du roi Charles VII.Gagner un MetroStar et battre tous les records d'audience ne rend pas plus heureux.Paul Martin devrait participer à des débats devant la population plutôt qu\u2019à des forums politiques où l'audience est choisie, soutient Sheila Copps.Alors?Combien de phrases sont correctes?Une?Deux?Toutes?Aucune?La première phrase passe le test: une audience est-la séance d'un tribunal, d'où les salles d'audience du palais de justice.Deuxième phrase?Ça va aussi.Une audience est aussi un entretien accordé par un chef d'Etat.un supérieur.Une audience publique se tient devant des personnes en autorité.Audience a déjà désigné les personnes à qui on donne audience ou qui assistent à l'audience, mais cet emploi est vicilli.DNA d'orthographe | Odieuse audience Couronne.la rumeur voulant qu'une accusation de méfait public soit éventuellement portée a commencé à circuler.Quelques jours plus tard.des journalistes étaient informés qu'Eric Lapointe avait été remis en liberté parce qu'il avait fourni un alibi blindé pour la journée où une femme alléguait avoir été battue par lui.(La Presse» Su BERGERON Et la troisième?Oui.ça Va toujours.Audience est entré dans l'usage pour désigner le nombre de personnes touchées par un média au cours d\u2019une période donnée.Une émission peut donc joindre une audience record.On peut dire aussi auditoire.Il n'y a que la dernière phrase qui est fautive.Si on excepte le contexte ci- haut.audience n'est jamais synonyme d'assistance.de spectateurs, de public.Perles de la semaine Quelques bribes de conversations dans les cabinets des médecins, ça vous , dit?1 Il ne pouvait plus respirer.Le docteur a dit que c'était une plume au thorax (pneumothorax).] Docteur.ça me brûle quand j'urine.| Je crois que j'ai une pistite (cystite).La patiente dit qu'elle a des fibromes sous-terrains (utérins).Docteur, j'ai une douleur au p'tit Clovis (clitoris).J'aimerais avoir une crème pour les verges dures.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@ latribune.qc.ca.Ald dh Sherbrôôke OTOOKE Arr dete mit te FT A \u201c 2Q novembré\"de 14 h à 22 H \u201821 novembre de 10 ha a 17 | Exposition, vanity ELIT, re mn Can EES] sent Sow marr Na À L'AFFICHE! \u2018 mem version Frans \u2014\u2014\u2014\u2014 SON DILELINE HA \u2014.13 ROCK FOREST SHERBROOKE/ 13 > TONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS Lu La Tribune 133154 LTT INN + £ \u2014 \u2014 VERS.O, ANGLUSE \u2014 À LAFFICHE! Sia rode] [ROCK FOREST pa CONSULTE™ (ES SUIDES HORA'RES DES CINÉMAS oh \u2014\u2014\u2014 (Béranodke Rs Ev] rs X FOREST | (im E Is: SH Ss en ass used had.Lee Esa et sa \u201cEan Add Ad Ad C8 88888 EA8 Near.1 re Bd es saves Le IAN en SHERBROOKE VENDREDI 12 NOVEMBRE 2004 La Tribune 03 Les Respectables font ce qu'ils aimen Et que ça nous plaise ou non, ils n'ont pas l'intention de s'arrêter! isabelle Pion SHERBROOKE l'ours mange.Okoume.et tant d'autres.Puis.plus rien.Ils se sont se- pares.évanouis duns la fumee et ils sont tombés dans l'oubli.Les Respectables.eux, roulent leur bosse depuis maintenant 13 ans.Et ils n'ont pas l'intention de s'arrêter! Si vous les écoutez à la radio, vous le savez déjà: ils font ce qu'ils aiment.que Ça nous plaise ou non! | 1 y à eu les Partaits saluuds.Mange «On est restés jeunes.en depit des problèmes que ça peut parfois nous amener.On est restés adolescents.C'est ce qui fait que l'on reste encore ensemble: on aime les mêmes choses.On à encore du plaisir à faire ce que l'on fait et on voit le bonheur que l'on apporte à notre public».lance le chanteur.Sébastien Plante.papa depuis peu de jumelles.«On est encore capable de travailler ensemble.et il y a encore des buts à atteindre: d'autres albums.d'autres marchés à découvrir.» ajoute Stéphane Beaudin.le batteur du groupe et conjoint de la chanteuse Annie Carrier.Actuellement, le groupe est en pe- riode d'écriture.La sortie de leur prochain album en français est prévue au printemps 2008.L'opus n'est mème pas sur les tablettes des disquaires que dejà la machine à projets semballe.«1! pourrait y avoir une ouverture sur fa France.Quand ça sera fait on va sorur le prochain album en anglais, une sorte de disque des meilleurs succes», souligne Sebastien, en soulignant qu'on y retrouverait certains succès plus meconnus.Parce qu'avant de seduire le public quebecois avec ses chansons francophones, le groupe comptait dejà plusieurs tubes anglophones.Le groupe en a fait du chemin depuis ses debuts: l'Ouest canadien.plusieurs bars aux Etats-Unis, et les quatre coins du Quebec.évidemment! Des chansons en espagnol Si, en deballunt ainsi la liste de ses projets.le groupe semble avoir une ligne tracée à l'avance, les membres insistent pour dire qu'ils n'ont pas de plan precis en tête.Le chanteur souligne que le fil des événements les poussera là où il peut les porter.voilà tout.Une précision.cependant.«On va faire ça jusqu'à temps que l\u2019on crève», lance-t-il.Parlant aisement le français (on s'en doutait), l'anglais et l'espagnol.Sebus- tien Plante confie qu'il aimerait bien pouvoir chanter davantage de chansons dans cette langue.«On est allés faire nos premiers spectacles au Mexique, raconte- t-il.J'ai bien aimé m'adresser à la foule dans cette langue.On pourrait faire un mini-disque\u2026» _« Le côté tordu de Décadance rappelle un peu po ng .Silence gy agneaux, aves tout ce ar peut 4 anil: Sept et Le Prise des agneaux J Ue Jl ER Le film le plus effreyant de Pannéelj PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! ¥ SON DIGTA CINÉMA GALAXY MAISON DU CINEMA CINEMA CAPITOL CINÉMA GALERIES [SHERBROOKE v [SHERBROOKE | [DRUMMONDVILLE v] GRANBY V CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL 1.45421 BI Sentinelles\u2019 4 ; : ; 3 \\ de Et, Film galaxycinemas.com er Semaine du 12 au 18 novembre 2004 hy hkl: LES CHORISTES (G) Vendred: au dimanche : 13 h 05, 19 h 05 Lundi au jeudi 15 h 35, 19 h 05 ECHELLE 49 (GDJE) Vendredi au dimanche 15h 40, 21 h 35 Lundi au jeudi 21 h 35 > La Presse, archives Après 13 ans à sillonner les routes du Québec, du Canada et des États-Unis, les Respectables n'ont pas du tout envie de s'arrêter.Album français en 2005, mini-disque en espagnol, album regroupant quelques-uns de leurs meilleurs succès: les projets pullulent pour le quatuor.Sur la photo, Sébastien Plante et Pascal Dufour lors d\u2019un spectacle du groupe.Celui-ci s'était déjà rendu là-bas quelques années plus tôt.I a tellement aimé l'expérience que lorsqu'il est revenu, il s'est mis à glisser des mots en espagnol dans ses chansons françaises.Puis il a demandé à son gérant de leur organiser Une prestation là-bas; son voeu s\u2019est finalement réalisé lors d\u2019un échange entre le Quebec et le Mexique.Le coup de foudre avec les artistes de cette terre d'accueil, ta langue et le pays ont ete instantanes.Les Respectables profitent également de leur notoriete pour faire passer leurs Messages sur des causes qui leur tiennent à coeur.Les quatre gars sont actuellement porte-parole de la Journée sans voiture, au cours de laquelle les conducteurs sont invités à laisser leur automobile à la maison.Jusqu'à maintenant, les villes de Montréal, Gatineau et Québec y ont adhéré.Aux veux de Sébastien Plante, c\u2019est leur côté «Bono».Il espère maintenant que l'Estric emboitera le pas.Courtney Love plaide non coupable d'un ancien petit ami.Love.40 ans, a plaide non coupable devant le juge Terry Green, mais devra retourner devant le tribunal le IS décembre pour une audience préliminaire.à indiqué Jane Robinson, Associated Press LOS ANGELES ourtney Love a plaidé non coupable.sation d'agression avec arme mortell jet suite à son altercation avec une VISITEZ LE WWW TRIBUTE ¢ A = PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE: mercredi.de l'aceu- ¢ dont elle fait Fob- femme au domicile ex-petit ami, de prison.TEE TIT TI TYTN TITY INT INE YATI TANI ITYN NY .OUREAUBATEURDE cl wtih erie iit\u201d = | be Le ARAAILE AREAL RRS =) ! i # SUN DIGITAL ONSUA TES LA HATIIGUE INE MA OU JOURNAL La LE MAL SE REPAND.wybs TTT TTT TITY ITTY TTI ITTY ITY ILY TFryT a CHUC TYYY GÉNÉRATION a Sd AaiantasEaitaning i( verser Hrançanse & Sena of Chury i CHUCKY TIFFANY Ë , EC JENNIFERTILLY REDMAN 7) AY [13)A L'AFFICHE DES AUJOURD\u2019HUI ! 5% L 2: [SHERBROOKE + [SHERBROOKE + | [DRUMMONDVILLE v TED LR Ce, CHIEMA DY 2 Real Ea Rr RAE EY L LES INCROYABLES (G) Aucun ieissez-pesser accepté Vendredi au dimanche 13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 25 Lundi au jeudi : 15 h 30,19 h, 21 h 25 THE INCREDIBLES {G) Aucun laissez-passer accepté Vendreds au dmenche : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 POLAR EXPRESS (G) Aucun lai Lundi au jeudi 16h, 19h, 21h35 laizsaz-passer accepté Vendredi au dimanche 13h.16h, 19h 21h35 Lundi au jeudi 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 RAGE MEURTRIERE (13 ans + horreur) Vendredi au dimanche 13h 10,16h10,19h 10, 21 h 40 Lundi au jeudi 16h 10, 19 h 10, 21 h 40 BOREAL-EXPRESS (G) Aucun laissez-passer Vend au dm 12h 20.14 h 20, 16h20 18h 40,21 h 25 Lund: au jeud: 15 h 40, 18 h 40, 21 h 25 ALFIE (VF) (13 ans) Vendredi, samedi : 12 h 55, 15h55, 18 h 55, 21 h 4 SI ON DANSAIT?(G) Lndi au jeuds 15 h 45, 18 h 45, 21 h25 DECADENCE (13 ans + violence) | ndiau jeudi 16h15, 19h15, 21h45 Vendredi au demanche : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 25 Vendredi au dimanche 13h15, 16h15, 19h 15,21 h 45 ÉCRANS COURBES Dimanche : 12h 55, 15 h 55 Lundi au jeuds 15h55, 18h55, 21 h 45 LES AIMANTS (G} Vendred au dimanche 16 h 30 5 Lund au jeudr 16h 0S COMPLOT AU CREPUSCULE (GDJE) Vend audm 12h 25, 14 h 25, 16 h 25, 18 h 40, 21 h 40 GÉNÉRATION CHUCKY (13 aus + horreur + langage vulgaire) Vend au dim.12h30, 14h 30,19 h 15, 21 h 45 Lund: au jeudi 19h15, 21h45 SON NUMERIQUE Lundi au jeudi 15h 40.18 h 40, 21 h 40 RAY (VO) (G) Vendreds au dimanche 13h05, 16 h 05, 20 h 1: =A an end 15h 725 206 I2 SALLES 125918 porte-parole du bureau du procureur du district, ajoutant que le procès ne pourrait se tenir avant Fannée prochaine.Les faits reprochés à Courtney Love remontent au 25 avril dernier.quand la chanteuse, s'étant rendue au domicile de son AUrail agressé lemme de 32 ans qui se trouvait là, dormant dans un canapé, avant de La poursuivre, une torche électrique à la main.avec une bouteille d'alcool une Love est restée libre après le versement d'une caution de 150 000 $.Elle devra aussi faire face à des accusations supplémentaires à la suite d'une affaire de consommation de drogue sans lien avec la première, alors qu\u2019elle se trouvait déjà en liberté sous caution.rait encourir une peine allant de la mise à l'épreuve à six ans Si elle était reconnue coupable, elle pour- Me Howard Weitzman, Pavocat de Love, estime pour sa part que les faits ont été «grossièrement amplifiés».Cette affaire n\u2019est qu\u2019un aperçu des problèmes judiciaires de la chanteuse de Hole et veuve de Kurt Cobain.Le mois dernier, à New York, elle plaidait cette fois coupable pour avoir entre autres frappé à la tête le client d\u2019une boîte de nuit avec un pied de microphone.Un peu plus tôt cette année, elle plaidait également coupable dans une affaire de toxicomanie ct acceptait d\u2019entrer en cure de désintoxication.La chanteuse est aussi inquiétée par un tribunal de Beverly Hills pour possession illégale d\u2019antalgiques.rrr ce GOUT DES AUTRES CIE EEG \u201cson [@ A UAFFICHE! = [BHERBROOKE v] Sais 2% D4 La Tribune De l'information dé divertissement lenin sp \u2018vèus accompagne qu quotidioh, SHERBROOKE VENDREDI 12 NOVEMBRE 2004 \\.SS | > \"eo 4, 2h p ! 554 = té.Ben JE SNS TOUCHE, NATHAN.A NICOLAS COMMENT TLISER LES BAGUETTES, Blondinette POURTANT, TU NAS TU AS MONTRÉ RITAGE-CELU DE MAMAN ET LE TIEN TVEUX LE PARTAGER AVEC MES i {C'EST DÉLICIEUX ! UNE MINUTE ! JE MES COMPLMENTS JVAS ALLER LE CHER LE VOICI | REPETE-LUI _ CEQUETUMASDITI AA ANAL MFFAISMÉNISSSIEU., = MAAAFON.PA Mh ¥ jesus NOTA PEROU LA DE RETOUR HELGA | AHHH.QUE PEUT-IL BATAILLE, M'ARRIVER APRÈS J'AI PERDU LE BUTIN VOYONS VOIR.LA VACHE EST MORTE, LE TOIT COULE, ON NOUS À VOLÉ NOS POULES, LE PUITS EST À SEC ÉT LE COLLECTEUR D'IMPÔT VEUT M A SCORPION 47 y» SAGITTAIRE BÉLIER Votre horoscope du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Rien n'est impossible en ce jour de Nouvelle Lune en Scorpion! Vos rêves les plus farfelus peuvent se matérialiser si vous vous y consatrez avec sincérité et amour.L'ardeur de voire passion à l'égard d'un projet ou d'un objectif est directement proportionnelle ou toux de succès que vous allez rencontrer.Un samedi où un imprévu est sûrement au, menu! du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Foites attention aux gens qui prêchent le faux pour savoir le vrai en ce jour de Lunaison.Ne confiez vos secrets qu'aux personnes auxquelles vous faites réellement confiance cor une personne rusée pourrait essayer de vous faire parler pour obtenir de l'information.Mais c'est en soirée que vous devriez vous permettre une petite fantaisie.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le bilan de ce jour de Lunoison sera positif si vous êtes ca- * poble de ne pas agir avec excès.Les projets modestes peuvent vous rapporter autant de satisfaction, sinon davantage, que les entreprises grondioses.Dans le même ordre d'idées, vous risquez d'avoir plus de plaisir en prenant part à une réunion intime qu'à un gala extravagant., du 21 JANVIER au 19 FEVRIER La Nouvelle Lune en Scorpion pourrait contribuer à semer le doute dans votre esprit.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou au manque de sincérité d'autrui.il y a souvent une explication logique à toute chose.Faites confiance aux gens à moins d'avoir réellement la preuve qu'ils sont en train de vous trahir.du 20 FEVRIER au 20 MARS En ce vendredi, cette Nouvelle Lune au trigone de votre Signe (Scorpion) pourrait vous faire ressentir les événements plus intensément.Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.Il vous manque encore quelques données importantes pour prendre une décision juste et rationnelle.Rien ne presse.du 21 MARS ou 20 AVRIL En ce jour de Nouvelle Lune en Scorpion, les transactions et les échanges de biens matériels semblent largement favorisés.Vous pourriez trouver quelque chose que vous recher- thiez depuis longtemps.Inversement, quelqu'un pourrait vous faire une offre avantageuse pour ce que vous possédez.Négociez habilement, mois n'exagérez pas.du 21 AVRIL au 20 MAI La Nouvelle Lune dans votre Signe opposé, le Scorpion, pourrait avoir des répercussions inattendues sur le plon fi- nandier.Vous devriez être en mesure de réaliser vos ambitions, si vous acceptez de faire quelques compromis.Car la collaboration sero sans doute plus salutaire qu'un projet en solitaire.Alors recherchez des associés compétents.du 21 MAI au 21 JUIN Ce jour de Nouvelle Lune ne devrait pos présenter trop de roblèmes.Vous devez surtout vous assurer de ne pas ou- Bier d'apporter quelque chose d'important si vous allez quelque part.Une personne de votre entourage pourrait réquisitionner votre oreille oftentive.Écoutez-là, posez-lui des questions pertinentes et sachez qu'elle détient déjà la réponse à ses interrogations.du 22 JUIN au 22 JUILLET La Nouvelle Lune risque de vous offrir un dimat instable en ce qui concerne les rapports de force.Certaines alliances peuvent modifier le fonctionnement interne d'un groupe ou d'une association.Votre tact et votre diplomatie vous permettront de tirer votre épingle du jeu.Car il est toujours préférable de ne dire aucun mel dans le dos des gens.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Lo Nouvelle Lune du Scorpion peut déplaire au Lion et vous inciter à agir impulsivement.Mais votre vendredi sera couronné de succès si vous comprenez la distinction entre l'ini- tiotive et l'intrépidité.Avont d'effectuer une transaction im- rtante, vous devriez vous assurer d'obtenir toute \u2018information disponible ofin de faire un choix éclairé.I peut aussi être sage d'attendre un pey.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Nouvelle Lune ajoutera un élément de surprise à votre vendredi, mais l'événement fâcheux que vous appréhendiez ne devrait pas se produire.Alors cessez d'anticiper le pire, cor l'anxiété ne servirait qu'à provoquer les malheurs.Par ailleurs une personne pourrait se joindre à vos activités de façon imprévue.Gardez l'esprit ouvert et tenter de l'accueillir chaleureusement.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En ce jour de Lunaison, certaines personnes de votre entourage peuvent se comporter de monière extrovagonte.Quel- qu'un risque de dromatiser le récit d'une situation, olors avant de vous alarmer, vous devriez essayer d'obtenir une autre version des faits.Par ailleurs, un rendez-vous romantique promet d'être enlevant.Ne perdez pas la tête! Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 12 novembre 2001 - Un Airbus d'American Airlines s'écrase juste après son décollage sur un quartier résidentiel du Queens à New York, provoquant la mort des 260 occupants et de cinq autres au sol.1999 - Dans la région de Duzce, en Turquie, un séisme fait près de 800 morts.1998 - Arrestation à Rome du militant kurde Abdullah Ocalan, en fuite depuis 14 ans; il sera libéré huit jours plus tard.1997 - Ramzi Ahmed Yousef est reconnu coupable d'avoir préparé l\u2019attentat du World Trade Center, commis à New York en février 1993.1996 - Un avion cargo kazakh et un autre, saoudien, se percutent en vol près de New Delhi, faisant 349 morts.- Les groupes français d'assurance UAP et AXA annoncent leur fusion.1992 - Les Inuit obtiennent 580 millions $ et l\u2019administration de l\u2019est de l'archipel arctique, le futur Nunavut, à compter d'avril 1999.1991 - À Paris, le fichier des juifs établi par la police sous I'Occupation (1940-44) est retrouvé au ministère des Anciens combatants; ce genre de document était censé avoir été détruit à la fin de la guerre.1981 - À Cap Canaveral, deuxième lancement de la navette Columbia, premier vaisseau spatial à servir plus d\u2019une fois.1979 - La juge Claire L'Heureux- Dubé devient la première femme à siéger à la Cour d'appel du Québec.1974 - L'Afrique du Sud raciste est exclue des Nations unies.1969 - Le Pentagone admet qu'une enquête vise l'officier William Calley, pour le massacre de My Lai, commis au Vietnam en mars 1968.1944 - Des bombardiers anglais coulent le dernier cuirassé allemand, le Trpitz, dans le fjord de Tromso, en Norvege.1942 - Le groupe industriel Bayer dépose un brevet pour le polyurétha- ne.- Les Anglais prennent Tobrouk, en Libye, et font 30 000 prisonniers allemands.1941 - A l'orée de Moscou, les 1931 - Au hockey, à Toronto, ouverture du Maple Leaf Gardens, avec les Black Hawks de Chicago comme visiteurs.1927 - A Moscou, Leon Trotski est exclu du parti par Staline.1912 - Une expédition de secours trouve les corps de Robert Scott et ses compagnons, au pôle Sud; l'équipe de Roald Amundsen les avait devancés de peu, en décembre 1911, pour en revenir saine et sauve.1859 - Au cirque Napoléon, de Paris, Jules Léotard réussit son premier numéro de trapèze sans filet.1812 - Durant la retraite de Russie, les troupes de Buonaparte atteignent Smoiensk.1793 - Au Champ de Mars, Jean ris, est guillotin 1775 - L\u2019Américain Richard Montgomery obtient la reddition du gouverneur Guy Carleton et ses troupes occupent Montréal.lis sont nés un 12 novembre: Grace de Monaco, née Kelly, à Philadelphie (1929-82) Le musicien et chanteur Neil Young, à Toronto (1945) Le pianiste André Lapiante, à Ri- mouski (1949) La gymnaste Nadia Comaneci (1961) Russes arrêtent l'invasion allemande.F Sylvain Bailly, premier maire de Pa- | Le mot perdu I.A TW FY Sk 4 bo MECANIQUE - Un mot de 10 lettres PIRIE|GIN A|L|E|/M|B|JO/JU|T 1 jL U|E|N|A|G|R|O|X|/0/0|1 |U|E|J|C S |JU|A|T E|L|E|A|U|JE|R|L|S|B|A t|F|1|G|I1 |T|E|/D/|L|B|L|S|L|E|N NIG|L|E|T /N|E|E|! 1 |0O|! |A JE |A E|E|N|E|/O|L|G NIN|/U|M U|U EL RIN|N|Y|C|C|E|E|H|1!|G|A|G|H |! E|A|A|O|E|H|H/R|N|A|M|A|G|! JU ; M|IR|U[E|T|C|E|J|N]|I |D|E]|L|E|E à 3 B(M|s|[s|[F|[PIN|T|A|O|E|E|H|E|R 9 i RIE|I[M|U|E|I |[E|R|N|V|U|T|C|T i AlRIN[s[B[R[R[V]s|I|[T|R|R|R|L bl vy|s|A|R|B|R|E|I |E|[S|E|E[A]|O]I Eli |[6|R|[1I|O|V|R|E|S|E|R]|I|V|F R|U|E|[T|o|/M|[A|[C|H|[I|[N|E|N]|E|E FE ABS EOLIENNE LIMAGE ROUE AIR ESSENCE MACHINE SAE ARBRE ETAU MANETTE SUPER $ ARMER ETRIER MELANGE TIGE À AXE FER MORS TRAIN 3 BILLE FILTRE MOTEUR TREUIL : BOUGIE FLECHE MOULIN TURBINE BRAS GUIDE ORGANE USINAGE CANAL HUILE OUTIL USINER CHEMINEE INGENIEUR RAYON USURE » CHENILLE INJECTEUR REGLER VERIN S DELCO JANTE RESERVOIR = ECROU JEU RIVET » EMBRAYER LEVIER RODAGE 5 Solution du dernier problème : ALLEMAND = 12 novembre 2004 No 744 = Les mots croisés + ET ee 12345678 910112 > 5 SVONQAUBABUN A 12 12 novembre 2004 HORIZONTALEMENT 1 Découvrir au terme d'une recherche - Dadais.2 Nommer oralement chaque lettre - Ensemble des artistes d'une méme tendance.3 Fabrication de récipients en terre cuite - Siffler.4 Pronom personnel - Méditer.5 Comète - Naseau.6 Pour désigner un objet - Plus de 900 millions d'habitants - Essentielle aux poissons.7 Appartient - Division d'un ouvrage - Qui ont vu le jour.8 Sorte de radeau - Au milieu des eaux.9 Gibecière - Petit bovin - Dans l'alphabet grec.10 Petite dose - Mauvais film.11 Nimbe - Produit sidérurgique.12 Prise de lutte - Soumettre à l'action du froid.VERTICALEMENT 1 Choquante - Bruit sec.2 Femmes - À l'exclusion des autres.3 Jeune animal - Tirer du lait.4 Corfou - D'un verbe gai - Dermatose caractérisée par des boutons.No 751 5 Personnes perfides et méchantes - Imitation.6 Met de l'ordre - Dans la gamme - Moyen de transport.7 Antagoniste - Indique le moyen.8 lle de l'océan Atlantique - Marque la possession - Mouvement intérieur spontané.9 Pas bon marché - Matière textile.10 Qui a l'air de bonne humeur - Larcin.11 Encouragement - Dépouillée - Embrouille.12 Limite fixée dans le temps - Voler en éclats.IS SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 8 9 10 1112 uv N E Z(~ =| m= mon clojal»| |e © m|iæ|jc ja mcœu-\u2014 mo» 2 mmrmew miriam MIO PAP HI m2 |=-|j0|9|Z/-|N ZOO AD FN p|d|jWI= 13 OO arm ma mE ODN D |C/m'Z |» D cu wim om-r [=m m|=-|jx|m|u rm [mr z N2500wvQUAUN- E000 mi|o simjujel=|r mr a» + » Andes.fe Vw GIN Snell IIA.cs ME 5 emia Sa Ae.\u2014 ite.me aa Tn vs 4 .% LR à LL oa 14 Adele à À À + 4 db À à + ERY ERE FRY EE ¢ + : ; 3 : : i Ï ¥ £ i * | z * SHERBROOKE VENDREDI 12 NOVEMBRE 2004 Annonces classées La Tribune DS classées de la page AUTOS A VENDRE 104 x PCR RC Inspection et réparation garanties.TG (\\ * frand choix d'auto, cargo, 4 x a \\ « sport utilitaire, fourgonnette (FA 4 Est, Fleurimont AUTOS A VENDRE 104 & SUPER L0uIDATION en inventaire.829-5073 4, 1 0 VEHICULES 50008 ET MOINS 02 Hyundai Accent GL 4p.aut 79958 00 Toyota Corolla CE 4 p., man vrac 7995$ 00 Volks Golf man.4 p.8995$ 00 Dodge Cirrus LX aut.6995$ 00 Chev.Cavalier 4p.aut.5995$ 00 Chev.Cavalier 4 p., man.39958 99 Dodge Neon 4 p.aut.\u2026.3500$ 99 Nissan Altima SE aut.8995$ 99 Saturn SC1 4p.aut.59958 99 Honda Accord LX 4p.aut.95008 98 Chev.Cavalier Z24 alt nn.59008 98 Saturn SL2 4p.aut.29958 98 Geo Métro 4 p., man.39958 98 Toyota Camry CE aut.65008 97 Honda Accord EXR 4p.aut.79008 97 Pontiac Grand Am 4p, aut 4995$ p 96 Toyotal Corolla SD aut.\u2026 .96 Dodge Cirrus LX.96 Volks Jetta 4 p., man.96 Mazda Protégé SE man.vus 95 Mercury Mystique man.95 Ford Escort LX 4p.aut 94 Buick Le Sabre.93 Mazda Protégé aut.93 Mazda 323 aut.1995$ 92 Nissan Stanza 4p.aut.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.29955 92 Toyota Tercel 4 p.aut.29958 92 Honda Accord EXR 4p.aut.2995$ 90 Acura Legend aut.2995$ PAT EP EEE 1 28 TOUT-TERRAINS ACHETERAIS MOTONEIGES ET VIT, 3 ou 4 roues.50cc et plus, bonne ou mauvaise cor dition.578-5752 1 32 REMORQUES REMORQUE FERMEE en alumi nium blanc, 2001.86\" x 5°, tres bonne condition.idéal pour VTT ou autre Tel: 847-1517 1 50 DEMANDE 1-866-760-3461 L'AGENCE CHATOUILLE Inc.Placement pour danseuses.Plus de 400 bars a votre disp.Secteur Gaspésie tres payant.(ci nous travaillons pour vous.Bureau: (819)-821-3461 www.agence-chatouille.com * 10PTION S'OFFRE AVOUS pour réaliser VOS rêves dans une cie intemationale.Besoin 20 personnes.Possibilité gros revenus 864 9672 5% PCES dans duplex, style bungalow au 1550 McManamy, 700$ chauffé, eau chaude.Pas PERSONNEL ; \u2018aps pen Ou pareil Mbeu Je i .SERVEUSES DEMANDEES % Se presenter au restaurant Alt Baba o x coe 450-532-3306 PERSONNEL DEMANDE pour Jenegement pret 25 ans et + So\u201d zesser 2e condute pers >obre 570-0072.PHARMACIEN (NE) zemande (e pout Lac-Megaree ve agreable Pas de samea som =! pas Je dimanche sor Com: \u201cumquez avec Claude Charon as 519: 583-2123 RECHERCHE PERSONNE avec vctu'e pour garoer du Mardi au vendredi.de 15H30 a \u20189h.2 entants de 4 et 10 ans et fare epas debutant ie 15 nov Sect Fleunmont 563-8451 * RESTAURANT * semande QUISINERS sur paque Sa are She et parioge as pouto res apres 2 mos Coancoon Ter 310-4724 348-4615 demandez Jude RÔTISSERIE EXPRESS WINDSOR est à la recherche de CUISINIER(ERE) AIDE-CUISINIER(ERE) SERVEUSES LIVREURS Demandez Pierre 845-5659 +621 boul Bourque.R Forest SERVEUSES DEMANDEES a a Pizzena Mian.avec ou sans exp.Se presenter avec CV.au *66 Wellington S à Sherbrooke.* URGENT BESOIN de PERSONNEL # pour travail a domicile payant.Tra- vailez a votre rythme et a vos heu- tes Info.820-2549 VENDEUR (EUSE) Demandé (6) Your promouvoir cartes de credit at autres services connexes.Sa are horaire: 10$ ou Commission a votre choix.Possibilité de *000S et + par semaine.Expe- rence dans la vente un atout important Auto nécessaire Darvelle.819-572-3145.Sauces 210 macrns | 244 Wd ours 174 ravens 2 MANTEAUX D'HIVER Drap noë y 910 Nyon vert or Sans Ta 569-4974 178 Déusioue ABANDON DES AFFAIRES Tout 204 être sendu CHENILLE BOMBARDIER JS ne 857 Xà KJOT 2616 424 26 roues De se Charges onta nstale banere WC amo nee \u2018> 300$ noç AM: 564-2000 ou 565-0130 TRACTEUR BELARUS 1997 MOONE SX cade et Deve \u201880 meres 620 3368 214 DE RESTAURANT 14 TABLES stanaing Da\u2019 avec M dancs Compresseu® pour chambre foe avec evapora- teur Systeme Je son et Soon nes.etc Te 6'94755503 2 COMPTOIRS REFRIGERES, 881\u2018: pu Pra * 200$ les.Te B6s-68E7 sel 349-2868 LIQUIDATION COMPLETE Equipement \u2018estas:ant 3.Mote 55 equipement Dar syst son four convecton 2 pores reingerateur + 4 PNEUS Vous cherchez des pneus ?Consultez Le rubrique 102.pnoces d autos et cames (6 inte BEAU CHOIX DE PLANCHER FLOTTANT \u201cmm (ic Nuon ecable cnène censer \u201894 £0 Bree eatee tac chêne mens * 358 0c Bmr stye deamQue 4 OVEUS 13 5 \u20ac BOUCHARD MATERIAUX 566-7320 L'HIVER EST À NOS PORTES.Pneus à neige abris d'auto.sports d'hiver deneigement Pour tout vendre.pensez 5000 CD @ fims VHS 410s |Gvevassele paque Mra Oean 61 aux annonces classées de instruments musique 12 pra |P Route 246 StFranços Xaver La Tnbune (Qutare ampl.Danpo.etc).\u201cstat [9 Bromoton some tag 55 wall casse ev ec Du mad 845-4055 349-5504 au same, 10h à 17h SQUAu EQUIPEMENTS 819-564-2222 13 novembre Louse 571-6766 216 DE BUREAU SALLE DE RECEPTION a louer man Club Canoe-Kayan Je Sher CHAISE DE BUREAU dosser brooke 821-5835 BATTERIE DIXON fit presque neut Pra alsa FS A LOUER capacte ce woane BR PY weal re- Entre \u2018Th et 21h 563-4483 565-0474 3 pers deal pour ception famiale, de bureau baptéme.manage apres-fune 1 50 PERSONNEL 150 PERSONNEL rales.party Noël Un endrott a DEMANDE DEMANDE louer regulierement une fois sem P du restaurant RT A ; PETITE int M Pierre Bergeron M = GILLES CÔTÉ Minimum 3 ans d'expérience.Pour camions et engins de chantier.Avoir son coffre à outils.Envoyer curriculum vitae chez a 3420, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5H3.Tél.: 822-1677 EXCAVATION 135081 Caractéristiq Qualifications : * propre et soucieux de * entregent et poli; « esprit d'équipe; * stable et responsable; des atouts majeurs.BOULANGERIE La VENDEUR LIVREUR a temps plein (44 heures}.2090, rue King Est Fleurimont, Qc Fonctions : relevant de la comipagnie, vous effectuerez sur une base régulière à titre de vendeur livreur, la vente et la distribution de boulangerie et de pâtisserie sur routes déjà établies sur le territoire de Sherbrooke et ses environs.du travail : horaire du mardi au samedi inclusivement, de 5 h à 14 h 30 environ.Avantages sociaux divers.» être âgé entre 22 et 30 ans; - très bonne santé physique; la qualité de son travail; faire la satisfaction du chent.votre principal objectif; * des talents de vendeur, de l'initiative et un bon sens de l\u2019organisation sont Si vous répondez à ces exigences, bien vouloir vous présenter entre 9 h 30 et 17 h 30 du mardi au samedi au comptoir de la Boulangerie Georges inc.Boulangerie Georges Inc.de chien.571-1234 TRAVAIL | INSTRUMENTS AGENCE FANTAISIE 152 vemanoé 178 oe wusioue masculines demandees DAME D'EXP.disponible, poss.|PIANO À VENDRE en bon état.18 ans & +) auto, pour soins pers.âgées: Prix à discuter.Pour infos après Payant.10008 a 15008.sem.Bienvenue ETUDIANTS (ES) et toutes nationalites.Horaire flexible.CONFIDENTIALITE ASSUREE.580-0456 F ge - Marc 346-2525, 345-6872, 578-5752 GRAND PRIX GTP 1991 rouge, bon etat, 1600$.620-6374 HONDA CIVIC SI 1994 coupé 2 portes.manuel.45008.Tel: 348-0968.HYUNDAI ACCENT 1999, 5 vit, 2 p.112.000 km, gris, trate ment antirouille, 2 sets roues 4000$.829-1003.LUMINA VAN 1994 Freins refaits, 198000 km: 18508 ou meilleure offre.Tél.: 823-6553 MAZDA 626 1991 carr.et méc.- és A - 37506.23-7700 162 000 a ate du ne Pour tout vendre, pensez VENTES DE GARAGE 0-1-200-110-0102 DÉNEIGEMENT quarter ouest.Le devoirs, ilette de 6 ans.564-1549.MEUBLES ET aux annonces classées de 22 ARROND, LENNOXVILLE résidentiel, estimation gratue MAZDA PROTEGE DX 1996 au.6 164 .; La Tribune ; Tél 568-0569 tom.180 000 km.3000$ neg [ASSISTANTE DENTAIRE de- ELECTROMÉNAGERS MARCHÉ AUX PUCES h 819-623-1153.randée pou va aval 34 | GRANDES CAUSEUSES dmache t4nov de t0hs ral Hôtesses de luxe L'HIVER TAN au sein d'une équipe jeune.dy- ; rue Francis, Lennoxvl- a A \u2018 OLDS EIGHTY EIGHTS1 namique et trés motvee.Con- bon 300 apres ao cond 819-564-2222 le.appelez au 569-4958 pour lo- et hôtes charmants EST À NOS PORTES.oe on oes Caisser tactez-nous au 829-3900 ou en- \u2014 cation de tables \u201c© .dem.dist.voyez CV au 1045, Rte 220.[BUREAU DE TRAVAIL en chéne, \u2018 = ET _ Pneus à neige, abris mess ou apres 20n 565-2950 local 203.StElie d'Orford.Qc.avec vitre dessus.5 pi.long x 3 1 À corectionneuRs 240 MARCHÉS III d'auto, s oe d'hiver * PONTIAC SUNBIRD 1994 # JOB 250 pi.large x 30 po.haut, 7 tiroirs, mmm AUX PUCES (Ambiance chaleureuse) auto, sp : Int.propre, aut.4 p.4 cyl.écono.environ 40 ans.tres bonne con- PHILATELISTES : Vente de tim- MARCHÉ AUX PUCES déneigement.radio cass.13505.864-6508.AU7e CIEL gion, 3508 Sur rendezvous.Bres du service phiatéique INTÉRIEUR 6853, boul Bour 24 h24h \u2018 , , SATURN SL2 1994 manuel, |Escortes.besoin files de 18 ans et| StPieme.as aux BIE | que.Deauville Meubles usa- ; es: Pour tout vendre, pensez h Ta + debutantes.étudiantes et files ries Quatre Saisons le vendredi électromé coffres Plusieurs services disponibles: c aut km.aubaine: 14008.|* CAUSEUSE ET 2 FAUTEUILS 12 novembre de 9h30 à 2in e1 085.Blectomenagens.DUO : COUPLES : SHOW aux annonces classées de 620-6374 de l'exterieur bienvenues.Appels à Jaymar.tres bonne cond.tres le samedi 13 novembre de Oh à en cédre, outils.jouets, etc.Et.voici nos nouvelles ve La Trib frais vies acceptes Pouvons vous : 550$ né ; 13h.Plusieurs millers de tm Gros et détail.Neuf et second |= nes ribune 4 SUBARU A um [loger Tres payant et securtare _Propres 550$ nég 345-1346 res classes.inf 566.6345 Ouvert 7 jours/semaine, de 9h à Vicky.23 ans.380D roues rices.m, > - © | 20008 Tel 1.645 364 Dicréon assure DIVAN LIT ave.fated (00 0 |e | EE 25, 753000 on an 819-564-2222 ce nm.ex n .TEMPO 1998 avtom, 4 cyl, tes Vek: 1-819-347-1149 Pe a3 0407 \u20ac condition 19 QUIPEMENTS Liquidation Stebenne Ginger.26 ans.36C MSA ENR.propre, 88000 km certifié.4 |AVEZ-VOUS UN INTÉRÊT dans - NEIGE LLOWEEN Nina 23 ans 34C Commercial seulement.À \u2018a praus dete neds ot pneu |e sate, énergie ou pode?IDEAL POR PETIT APT.L'HIVER 243 HALLOWH Claudia, 28 ans.360 fois ou au contrat.Info 568-6187 'hiver, 29508 819-565 : .1|Départ pour résidence de per- « Noémie.19 ans.34B a 819-565°0340 Jai la solution SHAPEWORKS! A SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ 119-346-8218 sonnes âgées.Mmilaveuse, m- A Jennrer 19 ans, 34C ; ENTREPOSAGE Dense 3I9w628 Lives gees Mrawse, | ESTANOS PORTES.|ARBMES DE NOEL semes où AVS Eve dénegement de cous 16s DE VÉHICULES BARMAID DEMANDÉE avec ex- |réfngerateur sans givre, mob.sa oy ; xD comm.avec tracteur muni rence.32h sem.travail non \u2018tte ve à nei ; ges si desire Te: 837-2165 Nathate 28 ans d'une souffleuse.Secteurs ; pe lon, exc cond.Peut être vendu P b AUTOS: 350$ pour l'hiver neus à neige, abris Lydia, 24 ans.34C Quatre- Centre et Nord stressant.819-820-4820 sep Tel 828-1310 \u2018679-2383 .; atre-saisons e MOTOS: 125$ VIT os pour BESOIN URGENT d'auto, sports d'hiver, et aussi nos régulières 822-2895 saison d'hiver MEUBLES.Chaut- ane Desservons AGEMENT de syst d'alarme 8198204282, de teeononsies pour teemarke: (MOB.CH EN FIN Bureau ile deneigement.= résidences moteis DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE tng.produt cou Binge | fut.tête de M avec ped Confidentialité assurée TRANSPORT Autos, motos.Bateaux, VR.leu Tour, a 000 819-566-4246 Jourlaut vendre penser, NOEL 2004 (HOMMES GAIS AU DÉMENAGEMENT SÉCUR 1 ben ferme, bâtiment récent a f\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , pes Special embre assurances m- Cockshire, 20 min de Sherb CHOCOLAT!VENDSSUPER |MOB.CHAMBRE & morceaux.La Tribune c'est déjà le temps DISPONIBLES) re Savvis aon Tél 875-3940 875-5538 PRODUITS et fæs-toi super pro Noir.comme neuf.600$.Tel \u2018 tous.Ted: 422-2446 fits! SUPERVISEUR d'expenen- d'y penser.580-0456 \u2014 ce recherche 1-800-561-2395 = 819-564-2222 SERVICES 120 moronsés 20 MOTORISÉS COIFFEUR(EUSE) DEMAN- Joe Ca ae ENGAGEONS 320 DIVERS MOTORISÉ 37 pl Signature tr DE(E) avec expenence Dans .avet À 0-1-200-113-0203 ÉBÉNISTERIE D'ART.Armares ple E.très propre.niveliement larégion de Magog 847-3883 [las Queen.3 ans d'usure.SOUFFLEUSES À NEIGE fa de cusmes et salle de bans hydraulique.caméra de recu.DEMANDEES tres propre.569-2189.Deuves el usagees Producteurs de sapins.fai ler Bors.melamine et en trés bonne cond.6000$ de COUTURIERES pla oc DEPOSITAIRE TORO tes-vous connaître par l'en- Se asie 846-0951 \u2019 J pour travail sur plain ou Over = \" | réparations (factures à l'appui) usine 563-2863 MOB.CUISINE: table.6 chaises POULAN-PRO BOLENS i nnon ee AAG FAUT VENDRE Jock cans use on \u2018Suter, ves ves GERMAIN TANGUAY INC tremise des annonces| 4 LE : à s SR à 3.\u2018 i\" THe * \u20ac * Fl sa een À Asbestos, le 29 octobre 2004.est décédée madame Blandine Chainé Fréchette, a l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Dionis Fréchette de St-Georges de Windsor.À la demande de madame Fréchette, il y aura crémation, sous la direction du: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com La famille recevra les condoléances en présence des cendres.le SAMEDI 13 novembre 2004 de 13h à 14 h.Funérailles le Samedi 13 novembre 2004 à 14h en l'église St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Fréchette laisse dans le deuil ses filles Lyette (Clément Viens), Céline (Léo Desmarais), Lina (Rémi Viens).Elle était aussi la mère de feu Armand Fréchette.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants André.Jean-Denis, Lise, Nathalie.Line.France, Luc, Anne, Nancy ainsi que 13 arrière-petits-enfants, son beau-frère et sa belle-soeur Thérèse Fréchette, Camille Fréchette; dc nombreux neveux, nièces, cousins, cousines ct autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier d'Asbestos, sa nièce Monique Marcotte ct la famille Demers pour les bons soins prodigués à madame A La novembre 2004, est Gérald Gosselin, à l'âge de 58 ans, époux Maison Aube-Lumière.le 5 décédé monsieur de Diane Guillemette.demeurant a Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Gosselin, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église à compter de 9h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 13 novembre 2004 à 10 h 30 en l\u2019église Paroisse Nativité-de-Jésus, église St-Jean- Brébeuf, rue King Ouest, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel.Outre son épouse, monsieur Gosselin laisse dans le deuil ses fils: Gabriel (Mélanie Cléroux) et Mathieu (Marie Pier Villeneuve); sa petite fille adorée, Coralie: sa mère, Reine-Aimée Bourque (feu Aristide Gosselin); ses socurs et son frère: Pierrette, Yvon (Jocelyne Robin), Suzanne (feu Claude Lachance), Jocelyne (Colette Paquette) et Danielle (Marius Couture): sa belle-mère, Lilianne Boulanger (feu Claude Guillemette, Andréa Cloutier); sa belle-soeur, France (Germain Provencher); ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de La Maison Aube- Lumière, pour les excellents soins et toute l\u2019attention portée à monsieur Gosselin.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE.220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.DUQUETTE Hermas A I'LU.GS.pavillon d'Youville, le 10 novembre 2004, est décédé monsieur Hermas Duquette, à l'âge de 84 ans, époux de Noëlla Pépin, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Duquette, repose a la: Coopérative funéraire de V'Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 12 novembre 2004.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Funérailles, samedi 13 novembre 2004, à 11 h en l'église Coeur-Immaculée-de- Marie, 967 du Conseil, Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Duquette laisse dans le deuil ses enfants: Carolle (Bernard Mathieu); Christiane, Jacques (Andrée Bergeron), Martine, Luce; ses petits-enfants: Marie-Pier.Mathieu, Geneviève, Jonathan, Laurence.Myriam.Janie; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l'EU.G.S, pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à monsieur Duquette.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DE L'I.U.G.S., 1036 rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc, JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.PROULX Camille A St-Camille.le 4 novembre 2004.est décédé monsieur Camille Proulx, à l'âge de 93 ans, époux de Cécile Royer.demeurant à St-Camille.La direction des funérailles a été confide au: Centre Funéraire Dupuis 550, lière Avenue, Asbestos, (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis.président Jean-Guy Dupuis, directeur La famille recevra les condoléances, en précense des cendres, à compter de 10 h.à l'église de St-Camille le SAMEDI 13 novembre 2004 à 11 h.Après la cérémonie religieuse, les cendres seront déposées au cimetière de St-Camille.Outre son épouse.monsieur Proulx laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Pauline Thibodeau).Alain (Gérald Doskas).Daniel (Françoise Leblanc).Mario (Lorraine Arseneault): ses petits-enfants Pascal.Marc Proulx, Vickie.Yannick Proulx, Mélanie.Sébastien Proulx; ses arrière-petits-enfants Martin Proulx, Nadia Courville: son beau-frère Gonzague Royer (Adrienne Royer) et belles-soeurs Angèle Royer.Clarinthe Couture.Bernadette Blais Royer.En guise de sympathie.des dons à la COOP DE SOLIDATIRÉ LA CORVÉE BELISLE (M.Richard) 81 ans, Weedon BOLDUC (M.Roméo) 86 ans, Granby BOULANGER (Mme Alberta) 89 ans, Magog CLICHE (M.Patrick) 16 ans, Magog CRÉPEALU (Mme Françoise) 83 ans, Sherbrooke DENAULT (M.Michel) 48 ans, Ascot DUQUETTE (M.Hermas) 84 ans, Sherbrooke DULUDE (M.Gastou) 86 ans, Richmond FABI (M.Daniel) 57 ans, Sherbrooke FRÉCHETTE (Mme Blandine) 92 ans, St-Georges de Beauce GOBEIL (M.Raoul) 88 ans, Victoriaville) GOSSELIN (M.Gérald) 58 ans, Sherbrooke MARCOTTE (M.Antonio) 89 ans, Drummondville PICHE (Mme Antoinette) 83 ans Asbestos PLOUFFE (Mme Liliane) 78 ans, Ville La Salle PROULX (M.Camille) 93 ans, St-Camille ROYER (Mme Madeleine) 88 ans, Sherbrooke SAVARD (Mme Alice) 95 ans, Granby TURCOTTE (M.Conrad) 79 ans Sherbrooke-Vie ancien S-E-AF Une assurance-vie [|] pour SHERBROOKE .l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 PLOUFFE Liliane (Thibault) 1926-2004 Décédée soudainement à son domicile de LaSalle, le vendredi 5 novembre 2004, à l\u2019âge de 78 ans, madame Liliane Thibault; épouse de feu Joseph Francis Plouffe.Elle laisse dans le deuil sa fille: Hélène Plouffe, son fits: Jean Plouffe; trois petits- enfants: Tania, Kyliane, Xavier-Francis et un quatrième pour mars.Elle laisse également ses soeurs: Claire, Jeanne, Thérèse et son frère: Ronald, autres parents et amis.Les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu le samedi 13 novembre 2004, à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Liesse, 7389 boul.Bourque, Deauville.CLICHE Patrick A Magog.le 9 novembre 2004, est décédé Patrick Cliche, à l\u2019âge de 16 ans, fils de Richard Cliche et de Lise Duquette, demeurant à Magog.Patrick repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, 12 novembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 40.Funérailles.samedi 13 novembre 2004, à 11 hen l\u2019église Ste-Marguerite.Patrick laisse dans le deuil ses parents: Lise Duquette (Daniel), Richard Cliche (Line); son frère et ses soeurs: Christian, Stéphanie, Rachel; ses grands-parents: Denise Cliche (feu Normand Cliche);-.Roméo et Doris Duquette; ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.GOBEIL Raoul : 1916-2004 .A \\'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 10 novembre 2004, est décédé monsieur Raoul Gobeil, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Marguerite Vallière, demeurant à Victoriaville.autrefois de St-Rémi de Tingwick.Monsieur Gobeil repose au: Salon funéraire Louis Bergeron 620, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec Tél.: 819-357-2621 - Télec.: 819-357-4745 Courriel: salonbergeron@ ivic.qc.ca Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, à compter de 9 h.Funérailles, samedi 13 novembre 2004 à 11 h en l'église Saint-Rémi de Tingwick.Outre son épouse, monsieur Gobeil laisse dans le deuil ses filles: Thérèse Gobeil (Jacques Larivière), Nomin- gue: Françoise Gobeil (Louis Lamonta- gne), St-Jacques-lc-Majeur: ses 3 petits- enfants, ses 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Héléda Gobeil (feu Rémi Gaouette), Sherbrooke; Joseph Go- beil (Monique Prévost), Longueil; Lucien Gobeil (Raymonde Houle); Victoriaville; Simon Gobeil (Henriette Boutin), Warwick; ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.monsieur Bélisie.En guise de sympathie |La famille désire remercier [Blandine Fréchette.En guise de |DE ST-CAMILLE, 159.rue Miquelon, St- En guise de sympathie.des dons à: LA des dons à: LA FABRIQUE ST-JANVIER chaleureusement le personnel du CHUS |sympathie.des dons AU CENTRE Camille.JOA 1GO.Tél: 819-828-2911.|SOCIÉTÉ ALZHEIMER du centre du DE WEEDON, seraient grandement Fleurimont pour les bons soins prodigués à HOSPITALIER D'ASBESTOS seraient [seraient grandement appréciés de la Québec, seraient appréciés.Formulaires appréciés.madame Royer.appréciés.famille.disponibles au salon funéraire.~~ em wow oe Tem.- = iY 14 à ve al a «% 2 a RYN e- ul ar- ril- :k.45 1 à ter re ur hé- in- ta- ts- é- Lu- de eil ~ ww.Nécrologie «On ne doit TURCOTTE Conrad Au Centre Hospitalier de Granby, le 9 novembre 2004, est décédé monsieur Conrad Turcotte, à l'âge de 79 ans, époux de feu Jeanne d'Arc Deslongchamps, demeurant à Granby et autrefois de Lac- Mégantic.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central, Lac Mégantic, Qc Tél: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-373 Courriel: cfgranitG axion.ca Paul-Bruno Turcotte, d.g.et thanatologue Heures de visite: Jour de la liturgie.de midi à 13 h 55.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 12 novembre 2004, à 14 h en la chapelle du Centre Funéraire du Granit et les cendres seront déposées au cimetière paroissial de Lac- Mégantic.Monsieur Turcotte laisse dans le deuil ses enfants; Marie-Paule, Michelle, Pierre, Annie, il était aussi le père de feu Marlène: ses petits-enfants: Stéphanie, Mélanie.Audrey.Maude, Jeannot, Andrée, Maxime: son arrière-petit-fils: Samuel: ses frères et soeurs: Zénaïde.Georgette.Simone, Jean-Denis, Gérard; il était le frère de feu Florent, feu Joséphine, feu Marie-Ange.feu Léopold, feu Florence.Feu Jeanne d'Arc.feu Jacqueline, feu Marielle, ses beaux-frères, sa belle-soeur: Rerié (Simone Deslongchamps); Marcel Gagnon (feu Jeanne-Mance); Victorio Zanatta (feu Marie-Paule); il était aussi le beau-frére de feu Jeanne-Mance et de feu an-Paul; il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Boos pouvez faire parvenir directement Vos\u201d.condoléances à la famille par télécopieur au 819-583-3743, par courriel à cfgranit@axion.ca.Pour tous renseignements, composez le 819-583-2919 BOLDUC Roméo 1918 - 2004 Au Riverain, de Granby, le 10 novembre 2004, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Roméo Bolduc, époux de feu Rolande Morin, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Serge, son ami Gilles, Gaétan, son ami Jean- Pierre; Jocelyn (Manon Robitaille), Suzelle (Richard Béliveau); ses petits-enfants : Mathieu, Josianne, Caroline, Nancy, Mylène, Vicky, Sabrina; ses arrière-petits- enfants : Anrick, Audrey, Sarah.Jérémie, Laurie.Son frère et ses soeurs : Armand (Cécile); Alexina, Cécile, Simone, Gracia, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des Résidences Bouthiette, pour les soins prodigués à M.Roméo Bolduc.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour de la Célébration de la Parole, à compter 9h30.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 13 novembre 2004, à 11 h 30, en la chapelle des: Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél, : (450) 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke, à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à: L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC seraient grandement appréciés.Des formules seront disponibles au salon.CRÉPEAU Françoise Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 8 novembre 2004, est décédée madame Françoise Crépeau, à l'âge de 83 ans, fille de feu Louis de Gonzague Crépeau et de feu Marie-Laure Brochu, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: .Coopérative funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfaneraire.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles à compter de 10h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 13 novembre 2004 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, 1331 rue Desgagné.Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Georges de Beauce.Madame Crépeau laisse dans le deuil sa soeur: Louise (Kenneth Knapp); ses frères: Maurice (Suzanne Beaulieu): Jacques (Mary Keith); André (Yolande Decelles): Robert (Suzanne Rochon); elle était la soeur de feu Flore, elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux.nieces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS Inc.3001, 12e avenue nord, Sherbrooke Qc, JIH 5N4, raie grandement appréciés de la amille.SHERBROOKE VENDREDI! 12 NOVEMBRE 2004 jamais oublier» mémoire combat Les Canadiens honorent la de leurs soldats tombés au John Ward (PC) OTTAWA Canadiens ont honoré hier leurs soldats tombés en service, que ce soit au combat ou lors des nombreuses missions de maintien de la paix à travers le monde.A Ottawa, le premier ministre Paul Martin a declare dans son discours, à l'occasion du jour du Souvenir, que les Canadiens ne devaient jamais oublier leurs concitoyens morts pour leur pays.«11 nous revient de conserver pour toujours en memoire leur sacrifice et leur courage.On ne doit jamais oublier ceux qui ont combattu pour le Canada.Un grand nombre de gens sont morts pour que nous puissions vivre en liberté», a-t-il dit.Pendant que M.Martin, accompagné de la gouverneure-ge- nérale Adrienne Clarkson et du chef d'Etat-major des Forces armées canadiennes, le général Ray Henault.déposaient des couronnes de fleurs au pied du Monument commémoratif de guerre du Canada, nombre d'anciens combattants, dont plusieurs très âgés, contemplaient la cérémonie en se remémorant leurs souvenirs de guerre.«Il y a tellement de nos camarades qui sont tombés.N'importe lequel d\u2019entre nous se souvient de quelqu'un de proche qui n\u2019est jamais revenu», a évoqué Keith Scott, d'Ottawa, qui a servi dans la Marine royale canadienne pendant la Deuxième Guerre mondiale.Agatha Dyer.la mère d'un des soldats canadiens qui a perdu la vie en Afghanistan en 2002, a déposé une couronne de fleurs devant le Musée national de la guerre, au nom des quelque 100 000 mères canadiennes qui ont perdu des enfants au combat.Le caporal Ainsworth Dyer est l\u2019un des quatre soldats canadiens tués par une bombe lâchée par erreur par un pilote américain.A Kaboul, en Afghanistan.les troupes canadiennes faisant partie de la Force internationale d'assistance à la sécurité ont également marqué l'événement survenu il y a plus de deux ans.Au total.sept soldats canadiens sont morts jusqu'ici en Afghanistan.Autre cérémonie du souvenir à Khartoum, au Soudan.où les deux soldats canadiens membres d'un détachement des Na- D \u20ac la capitale canadienne à Khartoum, au Soudan, les Un vétéran de la Première Guerre mondiale, Paul Métivier, 104 ans, à trouvé l'énergie pour participer à la cérémonie du jour du Souvenir hier à Ottawa.tions unies ont depose une gerbe de fleurs dans un cimetière de guerre du Commonwealth.Des cérémonies à la mémoire des soldats canadiens morts au combat ont également été tenues ailleurs au Canada, dont Toronto, Montréal et Victoria, en Colombie-Britannique.«Je n'aurais pas voulu manquer ça, mais je ne voudrais pas avoir à le refaire», à déclaré Jack Tennison, 79 ans, à Toronto, qui faisait partie de l'équipage d'un bombardier durant la Deuxième Guerre mondiale.A Montréal, deux cérémonies separees ont ete tenues pour honorer la mémoires des soldats morts au combat, une par des fédéralistes et l'autre par des souverainistes.«Plusieurs pays ont participé à la Deuxième Guerre mondiale, à déclare le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe.incluant des Canadiens et des Québécois.» Le torchon b rûle entre Charest et Séguin Denis Lessard QUÉBEC et multiplication des embardées dans les dossiers des collègues: le bulletin du ministre des Finances, Yves Séguin, est rempli de ratures rouges.Et le premier ministre Charest a, en pratique, mis en tutelle son responsable des Finances.Ainsi, un projet de loi déposé hier à l'Assemblée nationale sur une nouvelle structure à la Caisse de dépôt et placement du Québec a été, pour l'essentiel, préparé par l\u2019avocat Richard Drouin, l\u2019ancien président d'Hydro-Québec, à la demande expresse du premier ministre Charest, a appris La Presse de sources sûres.Me Drouin devrait, selon les mêmes sources, occuper le nouveau poste de président du Conseil de la caisse, une fois la loi adoptée.Hier M.Séguin s\u2019est contenté de dire que Me Drouin s'était proposé pour accorder une assistance «bénévole» il y a deux mois dans ce dossier.Cette opération lancée l\u2019été dernier n\u2019était qu\u2019un des nombreux désaveux opposés par le cabinet de Jean Charest aux désirs du ministre Séguin.À des proches, M.Charest a soutenu être excédé des «confidences» semées par son ministre des Finances dans les milieux des affaires, des déclarations toujours très critiques à l\u2019endroit des orientations du gouvernement.La coupe a débordé encore cette semaine quand M.Séguin s\u2019est lancé à la défense de l\u2019école Pierre-Laporte qui menace de fermer ses portes.Or, son « appui » présente quelques problèmes: le ministre responsable du dossier, Pierre Reid, venait de dire le contraire, sans compter que cette école ne se trouve même pas dans sa circonscription.D éclarations embarrassantes, cafouillis dans les dossiers Il ne s\u2019est pas fait davantage d\u2019amis en spéculant à ciel ouvert sur la mise en place d\u2019un fonds d\u2019aide aux victimes du jeu compulsif.«Tout le monde va frapper à la porte en prétendant qu\u2019il a perdu 50 000 $.Qui pourra prouver le contraire», a commenté un haut fonctionnaire.Autre exemple que le courant ne passe plus entre le ministre et son patron: M.Séguin avait fait des pieds et des mains pour qu\u2019à la Société des alcools, organisme qui relève de lui, Louis Roquet soit maintenu en poste.Or, le cabinet de M.Charest a autorisé le président du conseil, l\u2019organisateur libéral Raymond Boucher, à procéder à la mise en rade de M.Roquet au profit d\u2019un proche, Sylvain Toutant.Le printemps dernier, M.Séguin avait déjà mis hors de lui son homologue fédéral, Ralph Goodale, par ses prises de positions publiques à la fin d\u2019une conférence fédérale provinciale à Ottawa.Et récemment, les sorties sur un gouvernement fédéral se conduisant comme «Dracula» ont envenimé encore davantage, si c\u2019était possible, les rapports.Ottawa traite désor- A LC.archives Le ministre des Finances, Yves Séguin, se retrouve sous haute surveillance pour ses cafouillis et ses déclarations embarrassantes.mais essentiellement par l'entremise du cabinet de M.Charest, même dans le dossier des Finances.M.Séguin n\u2019est pas le seul ministre sous haute surveillance.Sam Hamad, le responsable des Ressources naturelles, est aussi sous observation.Le retard important à la commission parlementaire prévue pour novembre sur le bilan énergétique du Québec vient de ces relations difficiles.Le cabinet de M.Charest - le chef de cabinet Stéphane Bertrand est un ancien vice-président de Gaz Métropolitain - a renvoyé le projet de document d'orientation pour la commission préparé par le ministère de M.Hamad.La commande était explicite: on devait y faire plus de place à la « filière gazière », où se trouve Gaz Métropolitain.(La Presse) James Gabriel serait la cible d\u2019intimidations depuis son retour Presse Canadienne QUÉBEC -X peine rentré à Kanesatake, le Grand chef du conseil de bande James Gabriel est de nouveau la cible d\u2019intimidations de la part de ses nts, sans qu'il y ait la moindre intervention policière, a dénoncé hier le député péquiste Jean-Pierre Charbon- neau.«il est allé coucher chez sa mère de 65 ans dans le rang du Milieu.Pendant des heures, des voyous en 4x4 et en voitures non identifiées ont rôdé autour de la maison, ont fait un va-et-vient, ont braqué leurs phares sur la maison», a-t-il relaté à l'Assemblée nationale, disant tenir l\u2019information de M.Gabriel lui-même.La Sûreté du Québec, qui avait été avisée de la situation, n\u2019est pas intervenue, a poursuivi le député, reprochant au ministre de la Sécurité publique, Jacques Chagnon, de se laver les mains du sort réservé à l\u2019autorité légitime du conseil de bande.«Quand est-ce que le ministre va sortir un peu de son illusion et intervenir comme il doit le faire?Quand est-ce qu'il va assumer ses responsabilités?».a-t-il lancé, en haussant le ton.«La première chose que je dois faire à ce stade-ci, c\u2019est d'inviter au calme le député de Borduas.Ce n\u2019est pas en situation de crise de nerfs qu\u2019on règle des choses», a répliqué sèchement le ministre Chagnon.De retour dans la communauté depuis mercredi, après avoir passé 10 mois «en exil» à Laval, soit depuis l'incendie criminel de sa maison en janvier dernier, M.Gabriel vit maintenant chez sa mère.Il est rentré seul sur le territoire, préférant que sa famille demeure à l'extérieur pour des raisons de sécurité.Malgré les présumés gestes d\u2019intimidation de la nuit de mercredi à jeudi, le ministre de la Sécurité publique continue d\u2019affirmer que les forces policières assument pleinement leurs responsabilités sur le territoire autochtone.«C'est évident que la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada font leur travail, a mentionné M.Cha- gnon.Non seulement pour s'assurer du respect de la démocratie mais aussi pour s'assurer que l'on puisse procéder à une élection le plus rapidement possible sur le territoire.» La Tribune 07 COMMUNAUTAIRE Tobe mange dot denon waghomet b som do | eogrannmy, ! activite b dol hoes | ondvad of bs ress eve on «Fausse sécurité» Les gens sont invités À la conference de Jocelyn Coulon, professeur invite au Groupe d'étude et de recherche sur la securite internationale de l'Uni- versite de Montreal, portant sur «La Fausse securité, les enjeux autour du bouclier antimissile», le 15 novembre, à 19 h, à la salle Alphonse-Desjardins, 187 rue Laurier, à Sherbrooke.Femmes de Chez Nous Le Groupe Femmes de Chez Nous tnvite ses membres à la réunion mensuelle.le 15 novembre, à 19 h 45, à la salle Coeur-Immaculé-de-Marie.987 rue du Conseil.Aféas Précieux-Sang L'Ateas Precieux-Sang aura sa prochaine rencontre le 1S novembre, aux salles de l'église Précieux-Sang, rue Thibault.Etude et action: l'invité sera un massothérapeute.Âge d'or 4 Saisons Le Club Âge d'or 4 Saisons rappelle qu\u2019il y a danse tous les mercredis, de 19 h à 22 h et les samedis, de 19 h 30 à 23 h, à l'école Coeur-Immaculé, 15e Avenue Sud.Le 20 novembre, on servira beignes et café.Disco: Hélène et Gilles Denis, Inf.: 829-0246/820-0407.- L'Art de Vivre La prochaine soirée d'information de la Fondation l'Art de Vivre aura lieu le 16 novembre, à 19 h, à la Faculté d'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, local A-2 101, avec le conférencier Swami Sukhchaitania.professeur de yoga de renommée internationale.Coût/8 $; étudiant/5 $.Le prochain atelier l'Art de vivre est prévu pour les 25, 26, 27, 28, 29 el 30 novembre.Inscription: Andrée De- mers-Houle au 822-3090, après 18 h.Messe commémorative Les Filles d'Isabelle (Cercle St- Louis 662) informent de la célébration d'une messe commémorative pour les défunts des Soeurs Isabelléennes et des Frères Chevaliers le 16 novembre.à 19h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb.Un léger goûter sera servi.Familles marraines La Villa Marie-Claire à un urgent besoin de familles marraines bénévoles dans le but de venir en aide aux jeunes parents dans le besoin.Les personnes qui désirent marrainer doivent être disponibles à accueillir un enfant ()-2 ans une fin de semainc par mois.Infos: Mélanie Domingue (563-1622, poste 353).Accouchement: respect et droits Il est possible de prendre en main le déroulement de son accouchement et de prendre des décisions face aux traitements et aux soins à recevoir.Naissance Renaissance Estrie invite à préparer un plan de naissance à partir de choix éclairés, le 16 novembre, de 19 h à 21 h.Coût: 8 $/personne ou 10 $/couple.Inscription obligatoire: 569-3119.Collectes de sang à Coaticook et Sherbrooke Héma-Québec informe d\u2019une collecte de sang le 16 novembre, de 10 h 30 à 19 h 30, au Centre communautaire Elie-Carrier, 464 rue Merrill, a Coaticook, avec un objectif de 200 donneurs.Et le 17 novembre, de 13 h à 20 h, à la Banque Laurentienne, 2637 rue King Ouest (2e étage), à Sherbrooke, avec un objectif de 115 donneurs.Vivre heureux Le Centre de développement familial propose une mini-conférence gratuite portant sur «Vivre heureux: comment y arriver?», le 16 novembre, à 20 h.Inf.: 878-3405.Famille Espoir L'organisme Famille Espoir donne l'occasion aux parents de s'entraider dans la poursuite du développement harmonieux de leurs tout-petits.C\u2019est gratuit pour l\u2019activité et pour la halte-garderie.Début le 16 novembre, de 13 h à 15 h, au 1520 rue Dunant, à Sherbrooke.Inf.: Katherine (569- 7923). Ds La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 12 NOVEMBRE 2004 prévoir JACQUES BILODEAU est le seul seul membre du Collège de Sherbrooke affichant une association au Défi à l\u2019entreprise depuis le Jour t de l'aventure.GENEVIEVE ROULEAU, aujourd\u2019hui une bénévole au niveau secrétariat du Défi a l\u2019entreprise, est aussi présente depuis le Jour 1.GENEVIEVE a été présente a titre de compétitrice avec la formation ABB durant plusieurs années.-(- PATRICE BRETON, membre du jury du Défi à l'entreprise et directeur de la Caisse Pop Sherbrooke-Est, a participé à deux reprises au Défi a titre de figurant.En plus de PATRICE, l\u2019on retrouve au sein du jury pour la 20e édition les RENÉ BECHARD, NICOLE BERGERON, MARTIN CIRE ct GEORGES LAURENT.-0- Aucune ¢quipe ne compte 20 participations au Défi à l\u2019entreprise.L'équipe de Raymond Chabot Grant Thornton est celle qui fut la plus présente avec 19 inscriptions, une plus que le Groupe Teknika ct l'Institut Universitaire de Gériatrie.Au niveau de cette dernière, lon présentait l\u2019équipe comme venant de l'Hôpital d'Youville.La formation de RCGT ne compte aucune victoire.DENIS POIRIER et NORMAND HOULE sont membres de l\u2019équipe de RCOT depuis 19 ans.-0- FRANCE TURGEON, directrice des services aux étudiants et à la communauté, agissait à titre d\u2019animatrice du point de presse.FRANCE prenait aussi le temps de souligner le travail immense des SYLVIE COULOMBE, ELISE LABRIE, NANCY ROY, LOUISE LAPOINTE et CHANTALE BINETTE qui sont les «âmes» du Défi à l\u2019entreprise.SYLVIE COULOMBE, est membre de l\u2019équipe du CAP de Sherbrooke depuis 17 ans.-0- Shermag est un partenaire majeur du Défi à l\u2019entreprise depuis le Jour |, tout comme la brasserie Labatt de MARC LONGPRE et Location ViaRoute qui s\u2019affichait auparavant sous le nom de Location Pelletier.0 Le slogan du 20e Défi à l\u2019entreprise est le suivant: «Les vacances!!!»Voici d\u2019ailleurs la réponse aux questions de mercredi et jeudi.Le nom des équipes du Collège est VOLONTAIRE, et le week-end dernier les Volontaires furent couronnés champions provinciaux en soccer.L'image en haut de la page du site internet du Collège, plus précisément le CAP, est justement le plancher du gymnase, et finalement le ler défi remonte à 1986.Vous allez me dire que ça n'arrive pas avec le 20e anniversaire.Faux, car en 1986 il y en a eu deux, l\u2019un au printemps et l\u2019autre à l'automne.-0- SARA DESROCHERS de l\u2019équipe Graymont lance un avertissement aux équipes qui les suivront sur le terrain, car STEPHANE MONFETTE, 6'4\u201d et 250 livres, ne serait pas toujours délicat avec les jeux gonflables.-0- La Taverne Alexandre du sportif PIERRE ELLYSON offre aux amateurs de football de visionner le match de la coupe Grey 2004, en direct d'Ottawa , le dimanche 21 novembre, dans ses locaux de la rue Alexandre en compagnie d\u2019amateurs de football.MICHEL BERARD va sortir son p'tit jeu «d'un Gérard» de sa boîte et les amateurs y passeront de bons moments.Les amateurs intéressés doivent se réserver un siège au prix de 5$, une somme d'argent que la taverne verse au Panier de l'espoir de ROCK GUERTIN.-0- Membre du CA de la Caisse populaire Desjardins de Sherbrooke-Est, YVON BÉCHARD fête aujourd'hui un 60e anniversaire de naissance.et ses amis sont heureux de lui souhaiter un autre 60 ans avec eux! YVON a travaillé aussi à l\u2019intérieur du réseau des Caisses durant des années.-0- La 30e édition du tournoi de hockey des policiers provinciaux du Québec aura lieu les 8-9 et 10 avril 2005 sous la pré- Azul sidence d\u2019honneur de DENIS DROLET du Groupe Drolet.PATRICK HALL est le président du comité organisateur de la 30e édition et il n\u2019écarte pas la venue à Sherbrooke de 85 équipes.L'édition de l\u2019an dernier réunissait 75 équipes et elle permettait d'amasser la somme de 20 000$.Le montant d'argent fut remis à des organismes.-0- MARC LATENDRESSE et RICHARD CARON sont deux nouveaux membres au sein de la Fondation sport et loisirs de Sherbrooke dont le président est RICHARD MILLETTE.JACQUES BILODEAU du Collège de Sherbrooke a présenté son ex-patron, JEAN PER- RAULT, président d'honneur du coque- tel de la Fondation.-0- RICHARD CREVIER du Vert et Or de l'U de S et entraîneur de l\u2019équipe nationale d\u2019athlétisme aurait l'intention de demander à son patron CHRISTIAN GAGNON du Centre sportif de «décorer» de lumières les colonnes à l'entrée principale du Centre.-0- Quand JACQUES AUGER, président du CA de La Maison Aube-Lumière.adresse un merci à JEAN GRÉGOIRE des Serres Saint-Elie, il s'adresse aussi à MÉLANIE, la fille de ce dernier, qui elle aussi ouvre les portes de ses serres pour les poinsettias.-0- Le Buffet ANGÈLE et DENIS DROUIN du Cep d\u2019Argent sont eux aussi des collaborateurs pour la Maison Aube- Lumière.La DG, MARIE-PAULE KIROUAC, va mettre à la poste au-delà de 9 067 lettres, soit le plus imposant envoi de l\u2019histoire de la vente annuelle des poinsettias.L'objectif, on le sait, est de 5 500 poinsettias, mais MARIE-PAULE parlait plus souvent de 6 000 en compagnie de son président d'honneur, MGR ANDRE GAUMOND.-0- Le Fleuriste CÔTÉ d'Asbestos, du proprio DOMINIC LACHAPELLE, participe depuis le Jour | a la campagne du poinsettia, tout comme LUC BLOUIN du Fleuriste Foliole de Magog.-0- -l À gra + =\u201c æ 1 n \u201c2 A 9.4 - (819) 564-5456 poste 207 © Télécopieur: 564-8098 7 500 $ à Centraide Estrie Une fois de plus, la RBC Banque Royale et ses employés de la région de l\u2018Estrie ont remis 7 500$ à Centraide Estrie, ce montant provenant d'ailleurs d'une série d'activités de souscriptions permettra d'améliorer le sort de résidants du territoire.RBC est le plus important donateur du secteur privé à Centraide, ses dons totalisaient plus de 3 millions de dollars en 2003.Soucieuse de son engagement au sein de sa collectivité, RBC consacre un pour cent de ses profits avant impôts aux oeuvres de bienfaisance et organismes sans but lucratif.Le montant re, résente plus de 4 millions $ versés au Québec, chaque année, en particulier dans les domaines de la santé, de l'éducation et du bien-être.Martin Gauvin de la RBC Banque Royale et vice-président du secteur Groupes financiers de la campagne Centraide Estrie, pose ici en compagnie de Dany Sévigny de ViaRoute et co-président de la campagne Centraide Estrie 2004, au moment de la remise du chèque.ALAIN MÉNARD présente mercredi le 17 novembre prochain de 18h à 21h sa programmation de ski 2004-2005.La rencontre aura lieu au Sports Expert du Carrefour de l'Estrie du sportif et homme d\u2019affaires ROGER HEROUX.-0- NICOLE PERRAULT, la conjointe du maire de Sherbrooke, accepte la présidence d'honneur de la 2e édition du tournoi de golf La Parolière et qui aura lieu le jeudi 26 mai 2005 au SCC.Tout comme l\u2019an dernier, le tournoi 2005 en sera un disputé sur 12 trous.-0- JEAN-PIERRE SIMARD a profité d\u2019un récent match de tennis en compagnie de JEAN-GUY SIDELEAU pour se rappeler des souvenirs remontant bien loin en arrière.Vous allez comprendre ce retour dans le temps de JP et JG, car l\u2019on a discuté des Jeux du Québec de 1970! -0- Quand je parlais mardi dernier de la soirée annuelle de RÉAL LETOURNEAU de RCGT, il fallait lire le nom d'HÉLÈNE CHRÉTIEN au lieu de GRAVEL titre d\u2019animatrice de la soirée en compagnie de BENOIT LEONARD.Publié jusqu'en Europe Pierre Trottier, qui a oeuvré pendant 20 ans dans le milie à ment pour plusieurs médias électroniques, après avoir, entre autres, étudié à la faculté de ie, d'Éthique et de Philosophie de l'Université de Sherbrooke, a écrit un livre intitulé familial vécu par sa famille.Bien que les faits Théolog «Le petit Marc-Antoine», qui raconte un drame A aits soient tous vrais, l'auteur décrit le drame comme le ferait un récit ou un roman, évitant ainsi de donner l'impression de raconter son histoire afin de gard livre est aussi disponible en Europe.u des communications, er le contact avec le lecteur.Son Chef pompier d'un jour rticulière- jeunes d'autant d rim tection incendie de Victoriaville.Au dépa .La Tribune, Gilles Besmargian Élève de deuxième année l'école Saint-David de Victoriaville, William Gingras a été proclamé chef pompier d'un jour à la suite d'un tirage au sort auquel étaient éligibles 18 \u2018écoles primaires des trois municipalités desservies par le Service de la pro- rt, il faut dire que la plupart des 2200 élèves des 18 écoles avaient la possibilité de s'inscrire au concours.Le jeune Gingras est photographié en compagnie du directeur du service, André Arsenault (agenouillé a droite), de son bras droit, Martin Leblond, du conseiller municipal Jacques Nadeau et de la mascotte, Sparky.Enlbrairis dès maintenant Le "]