La tribune, 19 novembre 2004, Cahier 1

[" SHERRROOKE VENDREDI 19 NOVEMBRE 2004 65 \u20ac taxes en sus - FLORIDE 1,89 $ SS à \\ 4 ( - | } La Tribu ee 98 LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE aly | www.cyberpresseca Un remede au décrochage des jeunes professeurs y= Qs » a> ne, - La C.S.des Sommets met a profit un program La chercheure Marie-Josée Dumoulin, phot ed - + Fh JR programme de mentorat pour les jeunes professeurs de la Commission scolaire des Sommets.| André ; Laroche andre laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE e nest plus un tabou.On sait désormais que plusieurs jeunes professeurs éprouvent de la détresse psychologique.Inexpérimentés et parachutés dans les classes difficiles, ils souffrent très souvent d\u2019un isolement professionnel.Résultat: un sur cinq décroche dans ses cinq premières années d'enseignement.«Le milieu scolaire n\u2019a pas de culture d'insertion professionnelle.On ne demanderait pas à un nouvel avocat ou à un médecin débutant de s'occuper des cas les plus difficiles dès son arrivée dans un cabinet.Mais c\u2019est ce qu'on laisse aux enseignants dans une école», souligne Marie-Josée Dumoulin, chercheure à l'Université de Sherbrooke.Cette lourde tâche met durement à l'épreuve les nerfs et la confiance encore fragile de ces jeunes professionnels.Ces derniers, tout heureux de leur nouvelle autonomie, ont le réflexe de camoufler leurs difficultés.Hs cacheront leurs ennuis surtout à leur direction d\u2019école, de crainte de compromettre leur prochain contrat.Cette situation découle en partie des règles syndicales et de la précarité d\u2019emploi.Mais il y a aussi en cause le «mythe de la compétence automatique».La fameuse «vocation», autrement dit, très prisée dans l\u2019enseignement.«Dans le milieu, on dit \u2018tu l\u2019as ou tu l\u2019as pas\u2019.C\u2019est ce qui est véhiculé en éducation», souligne Mme Dumoulin.Trouver le problème C\u2019est vers cette spécialiste du men- torat que la Commission scolaire des Sommets (CSC) s\u2019est tourné, il y a trois ans.La CSC sentait le besoin de venir en aide à ses jeunes professeurs embauchés massivement au tournant du millénaire pour remplacer ses enseignants baby- boomers, partis à la retraite avec 30 à 35 ans d\u2019expérience.À cette époque, les professeurs de 24- 35 ans étaient de véritables abonnés au programme d\u2019aide psychologique mis à la disposition des employés (PAE).Ils accaparaient aussi les conseillers pédagogiques, obligés alors d\u2019éteindre les feux au me de mentorat .* imacom, Jocelyn Riendeau raphiée dans le hall d'entrée de la Faculté d'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, a implanté un lieu d'implanter la réforme.Pourtant, ces diplômés arrivaient avec quatre années de formation universitaire dans le corps.«Les jeunes enseignants ne sont pas à court de solutions.Leur difficulté, c'est de trouver lé problème».résume Maric- Josée Dumoulin.D'où le choix de la formule de mento- rat.L'idée est de faire profiter un débutant de l'expérience d'un professeur d\u2019expérience, sans craindre d'être jugé par un consultant externe ou la direction d\u2019école.Ainsi, le novice peut se tourner vers son mentor dans ses moments de vulnérabilité ou de questionnement.En retour, ce dernier offre ses encouragements, ses ressources ct ses connaissances.«Le bénéfice est double, car le men- Voir Décrochage en page A2 Gagliano dément tout lien avec la mafia new-yorkaise Joël-Denis Bellavance, André Cédilot et Judith Lachapelle OTTAWA informations publiées hier dans un quotidien américain selon lesquelles l\u2019ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano.aurait entretenu des PTE OPUS P aul Martin juge «trés sérieuses» les \u201cIn \u2014 Nuageux avec éclaircies Max.: 5 Lever du soleil: 6h51 Coucher: 16h12 liens étroits avec la famille Bonanno, bien connue dans le monde du crime organisé à New York.Interrogé higr aux Communes par le Parti conservateur, le premier ministre a affirmé n\u2019avoir jamais eu vent de ces allégations au sujet de son ancien collègue du cabinet et a invité ses adversaires à ne pas tirer de conclusions hâtives.Citant des documents du FBI, le New York Daily News a soutenu dans sor.nu- méro d\u2019hier que M.Gagliano était li¢ à l\u2019organisation criminelle dirigée par la famille Bonanno au point où il en était l\u2019homme de main dans la région de Montréal dans les années 90.Le quotidien a précisé que M.Ga- gliano a été identifié comme «un soldat de longue date de la famille Bonanno» par un ancien membre du clan mafieux, Frank Lino, qui est devenu délateur pour le FBI qui enquête sur le crime organisé à New York.«Je n'ai pas vu le rapport (du FBI).Cela dit.il faut dire que ce sont des allégations très sérieuses.Je pense qu'on ne doit pas répéter ou accepter des allégations d\u2019une telle nature de façon prématurée.On devrait attendre d\u2019avoir les faits», a déclaré M.Martin en réponse à une question du chef conservateur.Stephen Harper.Voir Gagliano dément en page B1 it innovallha LE FORUM DES ENTREPRISES INNOVANTES @ Un réseau de chocs d'idées prend forme Isabelle Pion isabelle.pioniwlatribune qc .ca SHERBROOKE coupé que déjà, Innovallia, le forum des entreprises innovan- tes.baignait dans la réussite, hier.La Chambre de commerce de Sherbrooke, organisatrice de l\u2019événement, espérait 400 participants mais ce sont finalement plus de 500 personnes, gravitant dans le monde de l\u2019industrie, de la recherche et de l'enseignement, qui se sont déplacées pour ce rendez-vous de valeur ajoutée.«Il y a des gens qui se sont rendus sans s\u2019inscrire avant», souligne avec enthousiasme la directrice de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Hélène Gravel, en ajoutant du même coup que le chiffre officiel dépassera peut-être les 600 personnes.Mme Gravel refusait toutefois de crier trop vite victoire: «On va parler d\u2019un succès quand les gens vont nous dire que ce qu'ils voulaient, ils l\u2019ont eu!» lance-t-elle.Les chercheurs et les gens d\u2019affaires sont donc plongés en plein coeur de l'innovation depuis hier après- midi, à l'édifice Expo-Sherbrooke.L'ouverture officielle a été marquée par un coquetel de bienvenue, suivi d\u2019un souper où Jacques Martel, le directeur principal de l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec, a entretenu les convives d'innovation.«une immense bête qu\u2019il faut attaquer de toutes parts».Innovallia, rappelons-le, vise à créer un réseau entre les entreprises et les organisations des régions de l\u2019Estrie, de la Montérégie et du Cen- tre-du-Québec et faire naître des liens entre les institutions d'enseignement ct les organismes de recherche, entre autres.Mme Gravel note cependant que des gens de Montréal et de la Mauricie sont aussi au nombre des participants.L'activité, on l\u2019espère, pourrait permettre aux PME de réaliser des pas de géant.| e ruban rouge n\u2019était pas encore Et la suite Déjà, l\u2019idée d'un portail d'innovation fait son chemin.Elle avait été amenée avant l'événement, et le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Daniel Fillion, l\u2019a ramenée sur le tapis, hier, en faisant valoir qu\u2019un tel outil permettrait aux gens d\u2019affaires et aux chercheurs de connaître tout ce qui se fait en Estrie, «Il faut que tous les jours se développe Innovallia», a-t-il mentionné Voir Un réseau en page A2 Nikon D7() AF-S 18-70 mm ws ~ Compo aux objectifs M fon Se, Lom Op 830 Mem 4X LAG Loom opique 3 Vemériqe 41 - 3 images/sec., 70 images en continu Ke - Lantle 2 éléments ovec [= - Connection dir.vec syst.Picbridge Vresse de 1/0000 à 30 secondes ,: 2 surfoces esphériques - : - Matrix do 256 sogments LES APPARERS PHOTO NUMÉRIQUE NIKON PORTENT LA GARANTIE CANADIENNE DE 2 ANS.PRIX EN VIGUEUR OU 19 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2064 GRAND-FORMAT jet d'encre 24 X 36 0 partir de fichiers, photos, négotifs où diapositives 35mm 2 ) 39° COMMUNICATIONS LR NY RL Ln: À L'ACHAT DE TOUT APPAREHL PHOTO NUMÉRIQUE, RECEVEZ GRATINTEMENT 50 IMPRESSIONS PHOTOS 4X6, TOTALEMENT PHOTO PHOTOS NUMÉRIQUES IMPRIMÉES SUR PLACE + Ll A2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 19 NOVEMBRE 2004 Mon clin d\u2019oeil Stéphane Laporte Carolyn Parrish a été expulsée à Guantanamo oN Ç \u201d La Tribune Drvision de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.1950, rue Rov.Sherbrooke.J1K 2X8 PRESIDENTE ET EDITRICE \u2014 Édité et imprimé au www cyberpresse ca VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION a_i à à La Tribune ; ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIOIRN bh.- osruis 1910 113130 créateur d\u2018Innovallia.À l'arrière: le président de la MRI, recherche de I'UdeS, Edwin Bourget, le président de la Chambre de commerce, Daniel Fillion, et Marie-Andrée Bertrand, de DEC.Un réseau Suite de la page A1 alors qu'il était interrogé par le rédacteur en chef de La Th- bune.Maurice Cloutier.Celui-ci avait troqué ses carnets de note ct son stylo pour un micro, le temps de présenter quelques acteurs baignant dans l'innovation, dont M.Fillion, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et le vice-recteur à la recherche, Edwin Bourget, notamment.C'est d'ailleurs le coanimateur de cette soirée, M.Cloutier, qui à donné le premier souffle à ce projet, en lançant la revue fnnovation, distribuée dans les quotidiens du réseau Gesca, partout au Québec.Une idée qui pouvait sembler «un peu lartelue au départ, même à risque a certain niveau», comme l'a noté M.Benoît Savard, l'un des artisans de la soirée, mais qui à jete les premières pierres de l'événement, puisque l\u2019associé principal du bureau régional de Raymond Chabot Grant l'hornton, Réat Létourneau, s\u2019est dit que l'idée ne pouvait pas cn rester là.Alors que son projet - et celui de plus d'une cinquantaine de personnes qui ont gravité autour - se concrétisait enfin, M.Lé- tourneau voyait déjà une suite possible, comme une rencontre semblable tous les deux ou trois ans, par exemple.Celui-ci ne voit pas Innovallia comme une fin en soi, mais plutôt dans une perspective de course à obstacles, où l'initiative doit être prise en guise de relais.«Si Sherbrooke connaît un des taux de chômage les plus IMacom, Jessica Garneau Héléne Gravel, Louise Bourgault et Jacques Vidal ont donné un solide coup de main dans l'organisation d'Innovallia.Décrochage Suite de la page A1 tor doit réfléchir à des habilités qui sont devenues naturelles pour lui.L'un d'entre eux m'a dit qu'il \u2018tripe\u2019 sur sa profession depuis qu'il accompagne un novice.1 à pris conscience des habiletés nécessaires pour faire ce qu'il fait», confie Marie-Josée Dumoulin.Pas de géant Des la première année.42 novices ont été jumelés à 38 mentors pour une période de deux ans.La presque totalité d'entre eux se sont déclarés satisfaits de l'accompagnement reçu.Un signe qui ne ment pas: le nombre de demandes d'aide au PAE ct aux conseillers pédagogiques aurait décru d\u2019une manière significative.À ce seul chapitre.la CSC y trouve son compte.malgré les coûts de 60 000 $ du programme.Le mentorat serait mème devenu un attrait de la commission scolaire pour attirer des jeunes profs.séduits par l'insertion graduelle.«En trois ans, on a fait des pas de géant dans la culture d'insertion.À plusieurs reprises, j'ai entendu des témoignages de professeurs suppléants accueillis spontanément par un mentor.Ils ont reçu de l'aide sur l'heure du midi et.à leur départ, ils se sont fait demander comment leur journée s'était passée.«C'est assez fantastique».conclut la chercheure.LYE ee ne Le petit bonhomme de chemin de Dumas Imacom, Jessica Garneau La Chambre de commerce tenait son premier forum Innovallia, hier.On voit ici quelques- uns des participants et des artisans: à l'avant; le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, Louis Lagassé, président d'honneur, Diane Gingras, ex-présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Manon Brassard, de Développement économique Canada (DEC), Françoise Bertrand, présidente de la Fédération des Chambres de commerce du Québec, Réal Létourneau, Bertrand Racine, le vice-recteur à la bas, c\u2019est en partie grâce aux gens des petites entreprises», souligne pour sa part le président d'honneur, Me Louis Lagassé.En plein coeur de l'événement, celui-ci voyait déjà le grand V de la victoire.«C\u2019est un succès qui innove par sa formule, par son concept lui-même.Le gros de la réussite, c\u2019est de favoriser une interrelation entre les imaginations et les façons de faire», lance-t-il.Le forum se poursuit toute la journée Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 1819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune.qc.ca DIRECTRICE REDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque - ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 3U PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (819) 564-5466 René Béliveau Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Roberge André Custeau Steeve Rancourt .ADJOINT Stéphane Garant Serge Nadeau 8 Geneviève Simard-Tozzi genemieve.smard-tor@latribune qc.co SHERBROOKE tout bord et de tout côté dans ma petite tête déjà surchargée, je ne comprends pas.Mais ça me soulage de savoir qu\u2019on est sûrement une bonne partie de la population québécoise à ne pas comprendre.Comment un adulte majeur et consentant peut prendre plaisir à manipuler et tripoter un enfant mineur et surtout pas consentant?Comprends pas.Que cette personne s'appelle Guy Cloutier ou M.Machinchouette.je m'en fous.Je ne comprends pas.Difficile de saisir comment tout ça peut déraper.Difficile de savoir quelle partie du cerveau disjoncte au moment où tout bascule.Comment un être humain qui fonctionne somme toute fort bien dans la société, un gérant d\u2019artiste dont le nom n'est pas à faire, peut un jour avoir une idée toute saugrenue qui lui passe par la tête, Montrer son pénis à un enfant, lui faire toucher et \u2026 Bon, vous connaissez la suite, elle est affichée partout dans les médias.Mercredi et hier encore.la télé, la radio, les journaux en parlaient.Suffisait d'ouvrir un peu les yeux pour avoir des détails jusqu\u2019à ce que le coeur vous lève.Il aurait fallu être sourd et aveugle pour ne pas sentir la montée.Comprends toujours pas.C omprends pas.J ai beau virailler tout ga de 4 JEUNESSE Vicieuse son mble affaire Les psychologues, psychothérapeutes, psychia- tics, bref tous les psychotrucs s'entendent.Les hommes qui posent de tels gestes le font tous pour une chose.Non, ce n\u2019est pas tant pour le sexe.C'est plutôt et tout spécialement un rip de pouvoir.Il y en a que ça excite tellement de savoir combien ils sont grands et forts.Combien ils peuvent avoir de l'influence.Rien de mieux que de menacer.La loi du silence.Omertà.Tu te tais ou sinon.Et ça recommence.Cercle vicieux entre tous.avec ou sans jeux de mots, comme bon vous semble.Et les regrets.Pouahhh.Laissez-moi rire.Je ne doute pas tant du fait que la personne qui fait subir tant de monstruosités à un innocent regrette.Je le crois ou j'ose espérer que le genre humain peut au moins en quelque endroit de son cerveau savoir quand il fait le mal.Mais ce n\u2019est pas après que l\u2019on doit y penser, c\u2019est avant.Comprends pas.Si une seule chose pouvait être donnée à Guy Cloutier actuellement, c\u2019est qu\u2019il aura au moins eu la présence d\u2019esprit d\u2019avouer qu\u2019il devait une vie à sa ou ses victimes.Là où il a dérapé, c\u2019est quand il lui a demandé à nouveau de se taire ên mars dernier.Cercle vicieux quand tu nous tiens.Et là-dedans, je vais vous le dire honnêtement, j'ai une pensée pour les filles Cloutier et leurs proches.Je ne veux nullement insinuer qu\u2019elles ont peut-être été victimes.Non, je ne m\u2019aventurerai pas sur ce chemin.Mais je peux imaginer combien tous ces événements doivent être durs mentalement.Comme il doit être difficile de voir l\u2019image de son père bafouée sur la place publique.Comme il doit être difficile de faire la juste part des choses.Comme il doit être difficile de comprendre.aujourd'hui.\u20ac LE BLOUSON h AVIATEUR OU N 10] vert.M.g.tg.Rég.129.00 Jeans 69.95 Un cadeau idéal pour l'amateur de plon-ar.Nyon robuste chaude entredoublure ouatinée.bords tricot.capuchon LE CARDIGAN ZONES COLORÉES 4 ee Assemulage gec-moderne pour u\u201d carcigar on inec pur coton de notre collection exclusive.Zip aller-retour.Tons dominants de noir, écru, marron, o!ve.royal.pissenit.Pm.g.ta.ttg.Rég 75.00 Tuque 20.00 WW [TERT V3] VELOURS MILLE-RAIES 39 f -clours de coton stretch confort, la texture pure mode -edette de la saison dans une chemise sport A rayures franches aux coloris contrastants de bleu, scre, écru.Un cadeau exclusif du 31 dans la boîte Simons.Pm.g.tg.Rég.55.00 LE CERTIFICAT-CADEAY _ SIMONS A -à DON-CAGEAu Qui laisse a tous entierement Carte blanche.D'une valeur de votre choix, à ost disponible à toutes nos caisses.\\ une tradition de qualité Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez, nous emballons.La boite-cadeau Simons, à Noël.Simons * QUEBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPT ALE.VIELX-QUEBEC + MONTREAL CENTRE VILLE.PROMENADES ST BR.NO + LAMAL CARREFOUR LAVAL + SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE ê OP \u2014\u2026.\u2014\u2014 ee rp pe e \u2026 PN 224 me TH =f ey ey Cp ne -\u2026r\u2026\u201d-&\u2026 Ca 0 = ™ JOC = rn SHERBROOKE VENDRED! 19 NOVEMBRE 2004 La Tribune A3 Une perte colossale de 85 millions Le syndic propose une pilule dure à avaler aux retraités de Mine Jeffrey Denis Dufresne Gers GL\u2018resne : lomb.ne ac .o ASBESTOS Jeffrey ont pris hier la pleine mesure des pertes financières qu'ils subiront en vertu de la proposition d\u2019arrangement du syndic Raymond Chabot Inc.qui sera présentée la semaine prochaine, en vue de libérer l'entreprise de la Loi C-36 sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Selon les informations qui leur ont été présentées hier à Asbestos par le syndic et la Régie des rentes du Québec (RRQ), les retraités, en tant que créanciers ordinaires, sont les grands sacrifiés de cette aventure: ils perdent 85 millions $ en tout, soit 55 millions $ représentant l'équivalent du déficit de leurs deux caisses de retraite, et 30 millions $ en avantages sociaux futurs (assurances vic et maladie).En contrepartie.le syndic leur offre sur cinq ans une somme de 1.1 million $ pour les avantages sociaux futurs, de 1.6 million $ pour des vacances impayées et de | million $ de compensation pour les deux fonds de pension.A noter que cet argent ne pourra être versé que si Mine Jeffrey poursuit sa production, à raison de 60 000 tonnes d'amiante chrysotile par année, et génère un profit minimum d'un million $ par année durant cinq ans.«Cinq millions $ c\u2019est beaucoup d'argent, mais ce n'est pas beaucoup quand ça règle une dette de 85 millions $.Mais, dans les circonstances, c\u2019est essentiellement ce qu'il reste à Mine Jeffrey comme capacité de payer», a expliqué le syndic Jean Robillard.| es retraités et travailleurs de Mine Avantages pour Asbestos Ce dernier a aussi soutenu que le maintien des opérations de la mine permettra de conserver 225-emplois, pour des périodes de 18 à 20 semaines par année, de payer 400 000 $ en taxes foncières, scolaires et d\u2019affaires par année.de conserver la clientèle et de préserver les infrastructures de la mine, sans compter la relance possible de la mine souterraine.«Mais, d'abord ça prend une con- La Tribune, Der Dutresne Un retraité, Guy Geoffroy, déplore le manque d'information sur la gestion des caisses de retraite.«On a payé pendant 35 ans et on n\u2019a jamais eu rien à dire!» a-t-il dit.vention collective ( les quelque 225 travailleurs encore actifs à la mine votent dimanche).Après, il faut l'acceptation de la moitié des créanciers en nombre.essentiellement les ex-employés».à souligné Jean Robillard.«Le contrôleur recommande fortement l'acceptation de l'aménagement par les créanciers».a-t-il ajouté, soulignant qu'à l'exception de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ).«tous les créanciers ne recevraient rien dans un contexte de faillite».En tant que créancier garanti, la CDPQ s'est entendue avec le syndic et a déjà reçu une somme de 6 millions $, sur une enveloppe globale de 9 millions $.bien que sa créance s'élevait à 58 millions $.° M.Robillard a toutefois reconnu qu'advenant le rejet du plan d'arrangement, la semaine prochaine, Mine Jeffrey ne ferait pas automatiquement faillite.D'ailleurs, des retraités rencontrés à l'issue de la réunion se sont dits d'avis qu'advenant un rejet du plan proposé.une deuxième offre pourrait leur être présentée.Le syndic a aussi donné l'assurance que l'arrangement ne compromettrait pas un éventuel recours collectif des retraités contre les administrateurs de leurs anciennes caisses de retraite.Pour sa part, le porte-parole du sous- comité des retraités de Mine Jeffrey, Gaston Fréchette, n\u2019a pas donné de directives à ses membres en vue de l'assemblée des créanciers du 26 novembre.«Nous laissons les retraités et les travailleurs encore actifs voter selon ce qu'ils pensent être le mieux; on se fie à leur intelligence», mentionne-t-il.Autre gros joueur dans ce dossier: la Régie des rentes du Québec, qui sera elle aussi appelée à se prononcer sur l'arrangement proposé.«Dans la mesure où la proposition reste telle quelle, on serait d'accord, mais des choses peuvent changer d'ici le 26», indique Claude Maheu, administrateur provisoire.«Le contrôleur leur à présenté une proposition, on constate qu\u2019elle évolue.Donc, nous n\u2019aurons pas de position ferme avant le 26 et ce n\u2019est qu'à ce mo- ment-là que nous pourrons nous prononcer», a-t-il ajouté.Parmi les quelque 500 retraités présents à l\u2019assemblée, plusieurs en avaient visiblement gros sur le coeur.«Vous nous offrez [000 $ sur cinq ans pour nos assurances, c'est impensable!» s'est indignée Colette Bachand, rappelant que ce sont les travailleurs qui payaient leurs primes d'assurances.Gaston Fréchette à pour sa part reproché au syndic de faire porter aux seuls retraités le sort de Mine Jeffrey.«Vous en mettez un peu épais sur la tête des retraités!» a-t-il lancé.Un autre retraité, Guy Geoffroy, à déploré quant à lui le manque d'information sur la gestion des caisses de retraite.«On à payé pendant 35 ans et on n\u2019a jamais eu rien à dire!» a-t-il dit.A cela, un ex-président du comité de retraite des travailleurs, Marcel Proven- cher, à rétorqué que «lors des réunions, on avait le droit de parole et de poser des questions».Sherbrooke reliée très bientôt à Toronto René-Charles Quirion SHERBROOKE de Sherbrooke se dissipe peu à peu avec l'arrêt de la baisse d\u2019achalandage et la liaison quotidienne Sher- brooke-Toronto qui pourrait être mise en place au début de l\u2019année 2005.Le représentant du groupe d'investisseurs pour cette liaison aérienne quotidienne, David Monty, mentionne qu\u2019il est prématuré d'annoncer une date pour le lancement de ce service.«Nous sommes en train d\u2019attacher les derniers éléments du projet.Le dossier avance très bien.Les gens de Sherbrooke pourront prendre un vol direct vers Toronto le matin et revenir le soir même à Sherbrooke», assure David Monty.Le dossier va bien à un point tel que la Société de développement économique de Sherbrooke (SDES) a embauché une directrice au développement de cette liaison aérienne quotidienne.La vice-première ministre du Québec et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie.Monique Gagnon-Tremblay.a aussi annoncé que Air Sherbrooke recevra une subvention de 100 000 $ des ministères des Transports et du développement régional et du Tourisme du Québec pour la mise en place de cette liaison aérienne.Le président du conseil d'administration de l\u2019aéroport de Sherbrooke, Pierre Boisvert.souhaite laisser le soin aux pro- L e brouillard qui planait à l'aéroport moteurs d'annoncer la date du début de ce service.«Tout ce que je peux dire.c'est qu\u2019on ne parle plus -nécessairement d'un mois précis pour le lancement, mais d\u2019une journée.Le retard sur la date annoncée s'explique par le fait que les promoteurs voulaient s'assurer de posséder la recette gagnante.Il est important de bien jouer ses cartes pour assurer la pérennité et la solidité de ce lien aérien.Les gens d'affaires et la population de Sherbrooke auront accès à Toronto en 90 minutes sans se soucier du stationnement ou du trajet pour aller prendre l\u2019avion.Cette liaison va être déterminante pour la mise en place d\u2019autres destinations», estime M.Boisvert.Plusieurs personnes du milieu sher- brookois ont appuyé ce projet d\u2019envergure.Quelque 20 personnalités d'affaires de la région ont versé des sommes comme mise de fonds.La Ville de Sherbrooke s'est engagée à investir 250 000 $ dans l\u2019amélioration des services aéroportuai- res et la SDES a versé 25 000 $ en plus de consentir un prêt de 50 000 $ par l\u2019entremise de son fonds local d'investissement.Futuralia 2000 a pour sa part versé 25 000 $, alors que la conférence régionale des élus de l\u2019Estrie a contribué pour 50 000 $ dans le projet.La chute libre de l'achalandage à l\u2019aéroport de Sherbrooke est terminée.Le nombre d'avions qui atterrissent à Sherbrooke s'est même stabilisé.Le président du conseil d\u2019administration de l'aéroport de Sherbrooke se réjouit que la baisse continue de l'achalandage depuis 2001 La Tribune, archives Grâce à diverses mises de fonds, l'aéroport de Sherbrooke fournira bientôt un lien direct quotidien avec Toronto en 90 minutes.ait cessé et que le vent ait changé de côté en 2004.Selon les données de l'exploitant de l\u2019aéroport de Sherbrooke, 14 142 mouvements avaient été enregistrés en 2001, 11 440 en 2002, pour atteindre le creux de la vague en 2003 avec 9392 mouvements.Pour 2004, la courbe est repartie vers le haut avec une prévision de plus de 10 000 mouvements tant privés, commerciaux que militaires.«C\u2019est reparti dans l\u2019autre sens depuis que nous avons confié l'exploitation de l\u2019aéroport à Aéropro.Les gens de Sherbrooke avec leurs partenaires du Haut- Saint-François consacrent beaucoup d\u2019efforts à la promotion de l'aéroport.De LE AR ONE, Caro Ve A MANTEAUX 2004 Haute technologie ° Forte résistance a Bloquent le vent et la pluie à 100 % HIVER l\u2019abrasion Vitres ts 2005 ° Tissus imperméable respirant ° Souples et légers A partir de D O 5 $ Sf authenticité en pus simplicité! CHAT AS RES .ACCESSOIRES Îovabyss in: sont maintenant localisés au bureau 212, Sherbrooke * Deux centres de prélèvements (rue Galt Ouest et boul.Bourque & Rock Forest} * Tests sanguins, urinaires et autres « Evaluation médicale et bilan de santé offerts aux entreprises 731, rue Gait Ouest, bureau 212 Sherbrooke (Québec) J1H 121 Votre santé sans délail NOVABYSS OCCUPE SES À NOUVEAUX LOCAUX! R Le laboratoire et le centre de recherche, autrefois situés rue King Ouest, 731, rue Galt Ouest Centre de prélèvements et laboratoire médical privé * Service de dépistage de drogues et d'alcool offert aux compagnies de transport * Services paramédicaux * Électrocardiogramme (tests à l'effort et au repos) * Évaluation de la capacité respiratoire (test de spirométrie) Centre de recherche clinig Laboratoire d'analyse microbiologique de l'eau www.novabyss.com 4870, boul.Bourque, bureau 2 | Rock Forest (Québec) JIN telles installations stimulent l'économie et empêchent la région de se retrouver dans un cul-de-sac», explique Pierre Boisvert.Le président chez Aéropro, Aurèle Labbé, confirme que l'aéroport de Sherbrooke va maintenant très bien.«Nous connaissons une nette amélioration dans le nolisement d\u2019affaires.Les gens d'affaires de Sherbrooke commencent à prendre conscience que l'aéroport n\u2019est pas si loin que ça», explique-t-il.«Les gens d'affaires découvrent les avantages de partir de Sherbrooke le matin, de faire leurs rencontres à Monc- ton, Bagotville, Boston ou New York et de revenir à la maison le soir même sans avoir perdu du temps sur la route», ajoute Mélissa Bergeron, la consultante en transport aérien pour Aéropro à l\u2019aéroport de Sherbrooke os A4 La Tribune SHERBROOKE Téléviseur ACL de 20\u201d * Aspect d'écran 4:3 « Résolution 800 x 600 pixel « Compatibilité d'affichage HDTV- 480p, 720p, 1080i * Temps de réponse 16ms 998 + Gratuit Trousse sans fil A/V VENDREDI 19 NOVEMBRE 2004 se GRAND WEGA SONY Projections ACL grand écran «Séries WE» © Aspect d'écran 16:9 « Entrée DVI (HDCP) * Sonorité TruSurroundPSRS* e Compatibilité d'affichage (10801; e Entrée vidéo à composants et S-Vidéo « Filtre en peigne numérique 3D « Syntoniseur NTSC double © image sur image © Système \u201cWega Engine\u201d EPARGNEZ 500° ap 2998% Rég.: 3498\" ÉPARGNEZ 300* D 3698\u201d Rég.: 3998\" + Gratuit Trousse grand écran KFSOWE620 BENQ Téléviseurs ACL à grand écran * As d'écran 16:9 « Résolution 1280 x 768 pixels « Compatibilité TVHD « Rapport de constraste 600:1 (500:1 - 30\u201d) Caméra photo nu 88 COOLPIX2200 » 2.0 Mégapixels « Écran ACL 1.6\u201d 198 es » Zoom nomi.Numerique * Chargeur de piles ph Caméra photo numérique COOLPIX3200 * 3.2 Mégapixels * Écran ACL 1.6 * Zoom mom drique x * Zoom numérique » Chargeur de piles clos 318% + Gratuit Trousse LT, TT Gratuit Les indispensables pour MP3 Audio Numérique À ! achat 0 ur.recteur MP3 NUMBNQUE DErsoNnel Selectionne Gratuit Les indispensables pour Caméras Numériques © KONICA MINOLTA Caméra photo numérique Dimage Z10 * 3.0 Mégapixels * Zoom optique 8x * Zoom numérique 4x * Écran ACL 1.5\" * Média SD + Viseur électronique * Entrée(s) DVI e Temps de réponse 16ms @ 1998° DV2630 DV3070 88 ex LT rd D 2498 398% + Gratuit Trousse Numérique À l'achat d'une camera numérique setectionnee Gratuit Kit Audio/Vidéo Sans Fil F1 RAA ASUS Canon po» = Lecteur DVD portatif * Écran 7\" ACL à grand écran * 3.5 heures d'autonomie e Kit d'adaptateur pour auto « Compatible DVD +/- R/RW, VCD * Pile rechargeable ÉPARGNEZ 100* 398% Req 498\u201d DCRS18N DENON 22 m= Ensemble cinéma maison 6.1 e Récepteur de 6 x 75 watts « Décodeurs DTS ES, Dolby*Digital EX, Dolby*ProLogic lix Lecteur DVD/DC 1 disque * Balayage progressif * 5 enceintes satellites e 1 enceinte centrale » Caisson d'extrêmes-graves ® amplifié 100 watts : EPARGNEZ 340° 998% Reg.: 1338 CMTNE3 Micro-chaine avec lecteur DC HET: * 2 x 15 watts de puissance audio totale * Magnétocassette simple avec inversion automatique TOSHIBA TOSHIBA Processeur Intel* Pentlum® 4 - 3.2 GHz avec technologie \u201cHyper-Threading\u201d * Mémoire: 512 Me Orie rigide: 80 Go + Port sans-fil 802.11 « Windows XP édition familiale Offre pour un temps mite.Les dustrations peuvent differer - Décais on maga sn Certains modèles peuvent être des démonstrateurs.Nous réparons tous CINANCUEMS NT - laccord D \u201cAprès remese postale de 20$ + Gratuit Trousse informatique EPARGNEZ 100* + Gratuit Trousse informatique appareils en électronique JVC \u20ac cg \u201cDetails en magasin.22 Ix ¢ TER Enregistreur DVD * DVD-R / DVD-RW / DVD-RAM * Sorties A/V à composants, S-Vidéo, composite * Compatible CD-R/RW, MP3 « Interface DV DRMICSU ÉPARGNEZ 50: 448 Reg.498 Ensemble cinéma maison Récepteur de 6 x 90 watts * Décodeurs DTS ES, Dolby\u201d Digital EX, Dolby*ProLogic fix e Caisson d'extrémes-graves # 2 enceintes tablettes + e 1 enceinte centrale fini piano ÉPARGNEZ 100: 998% Reg.: 1098\u201d MP3 ; ; rte 28 Micro-chaine avec lecteur DC « Compatible CD, CD-R/RW, MP3 e Panneau frontal motorisé « Télécommande * Syntoniseur numérique AM/FM ÉPARGNEZ 30° Rég.: 178\" Processeur Intel® Pentium® 4 - 3.0 GHz avec technologie \u201cHyper-Threading\u201d * Mémoire: 512 Mo * Disque rigide: 40 Go * Lecteur combo DVD/CD-RW , * Port sans-fil 802.11G * Écran panoramique de 15.4\u201d « Windows XP édition familiale ATOKLI ÉPARGNEZ 100* 1698 Reg.1798% * Mémoire: * Port sans-fil 802.11G .r carte Mem ick® Processeur Intel® Pentium® 4 - .[Sri Pour carte Memon Stic AT0.00V 3.2 GHz avec technologie + Windows XP familial É \u201cHyper-Threading\u201d EPARGNEZ 100° yper-ihreading \u2014 209888 « Mémoire: 512 Mo + Disque rigide: 60 Go LECTEUR * Écran panoramique de 15.4\u201d COMBO Reg 2198 avec technologie Trubrite CORW/DVD * Port sans-fil 802.116 * Windows XP édition familiale ÉPARGNEZ 100* Reg.1998\" 2298 Reg 23987 les G@ YAMAHA ms a amplifié de 120 watts fini piano 3 enceintes satellites fini piano Processeur Intel® Pentium® 4 - 3.0 GHz * Disque rigide: 60.0 Go * DVD-ROM/CD-RW 1898 Caméra photo numérique Power Shot A95 * 5.0 Mégapixels © Zoom optique 3x * Zoom numérique 4.1x « Mode Vidéo avec audio * Ecran ACL 1.8\u201d Numérique YHTBS500 SCAKL20K EPARGNEZ 20° 1985 Mini-chaiîne avec changeur 5 DC * Puissance audio totale de 160 watts * Double magnétocassette = Syntoniseur numérique ¢ Compatible CD-R/RW'MP3/WMA Reg.218\u201d 512 Mo PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE : DOYON TV SON INC.Lurroulin 498% + Gratuit Trousse À l'achat d\u2019un téléviseur à ecran plat/ACL selectionne.Gratuit Les indispensables pour l'informatique À l'achat d'un ordinateur de table ou portatif sélectionné.Gratuit Les indispensables pour Grand Écran À l'achat d'un téléviseur à projection grand écran sélectionne CMTHPX9 Micro-chaîne avec changeur 5 DC « Syntoniseur AM/FM * Puissance audio totale de 160 watts * Telécommande * Compatible CD, CD-R/RW, MP3 ÉPARGNEZ 30* 268% PCGK33 MP3 Panasonic e-wear Lecteur MP3 numérique personnel » Mémoire interne de 128 Mo * Syntoniseur numérique FM * Enregistreur de voix/FM 15888 + Trousse Gratuit Trousse MP3 s 6/6 0 4 115 649,00$ an 2004-11-17 va 3 97 991,608 5/6 170 1 428,508 182430414347 46 5 74 80,104 36 112 519 10,008 Complémentaire: (17) 26, 87 661 5,008 Ventes lotates 14 204 477$ Prochain gros tol tappey 9 000 0006, 45} PROCHAIN OROS LOT 649 LE 20 NovEMBRE 2004 9 000 La ai | | Cot AED Lol.I re rage du .° A 6/6 0 100 000.00 $: a) 20041117 Le.0 50 000,003 5/6 16 500,008 04 06 20 29 30 39 45 921 50,00 $ 3/6 15 803 5,00% Complémentaire : (14) Ventes totales 465 767 os : Tirage du .moitie 32342571 com @n): Wa, Tirage du | Egtra Trage du Fjtra Trage du 2004-11-18 2004-11-17 2004-11-18 © 431 @6020 [numero 216655 NUMERO 037498 Tirage du 2004-11-18 ALI 01 02 09 19 28 34 39 42 45 0 51 4 % % @ 64 6 8 0) de theta ee tete mg 1 patar. que votre relevé datant de 60 jours ou moins et abonnez-vous au forfait MAX 45 en signant un contrat de 3 ans.Vous obtiendrez : a un BlackBerry GRATUIT en echange d'un BlackBerry\u2019, ou æ un téléphone GRATUIT en échange d'un téléphone\u201d, et æ du temps d'antenne GRATUIT pendant un an en vous abonnant au forfait MAX 45* à 45 $/mois.Avec le forfait MAX 45, vous profitez de 350 minutes en tout temps et des minutes d'appel local illimitées le soir et le week-end.En prime, vous obtiendrez le double des minutes en tout temps la première année (700 au total).Mais le plus important, c'est qu'aucune autre entreprise de sans-fil n'offre une meilleure couverture que TELUS en plus d'assurer un service à la clientèle exceptionnel dans l'industrie.Le futur est simple\u201d.=Z TELUS mobilité Cette offre prend fin le 30 novembre 2004.Limite totale de 100 par magasin.Visitez telusmobilite.com/quebec pour les détails.14 h 30.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS | Sherbrooke Carrefour de I'Estre Cellulaire + i Terrasses 777 793.rue King Est (819) 829-0123 | Cellulaire + Terrasses Jacques-Cartier | 40, boul.Jacques-Cartier | (819) 562-8889 ! Coaticook Cellulaire + / Brunelle Électronique 10, rue Main Ouest (819) 475-3611 Drummondville Alto Communication 758, boul.Saint-Joseph (819) 475-3928 Cellulaire + Promenades Drummondvile 755, boul.René-Lévesque 1819) 475 3611 ! i Granby Cellulaire + Galenes de Granby : 40.rue Evangéine (150) 378-9621 Communications Métropolitaine 583, boul.Born (450) 777-3077 Magog Cellulare + 441.rue Principgle Ouest 11819) 843-6627 Saint-Hyacinthe veltulaire + Galenes Saint-Hyacinthe 3200.boul.Laframboise 1450) 773-6621 Cellulaire + 892.rue des Cascades : 1350) 773-7444 ; Saint-Jean-sur-Richelieu | sellulare + Carrefour Richelieu | 600.rue Prerre-Caisse 1450) 349-9621 Mazestech Inc 855.ch.Grand Berr et Nur: (514) 990-0547 Victoriaville ; » i : La Grande Place des Sos Francs Dumoutin 525.boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-2208 i | J Le choux et le disponibilité des téiéphones peuvent vaner d'un emplacement à l'autre Nouvelles mses en service seulement Offre seulement vatable au Québec et dens ta régeon du Vancouver Lower Manniand (C -B ) 1804 et 778) jusqu au 30 novembre 2004 pour fos cients actusts du service postpayeé de Rogers Sans fil et de Fido qui effectuent une mise en service avec un contrat de 3 ans Certames conditions s'apphquert visitez tetusmobslite com pour obterr plus de détails *Dans le cadre de i offre de téléghone gratuit à l'échange.les chents peuvent chow entre je Nokia 3205, le LG 4600 ou ke BlackBerry \"750 à la signature d'un contrat de 3 ans seulement Le temps d'antenne gratuit pendant un an est offert avec un cont:at de 3 ans seulement et comorend le coût du tari mensuel d'une voleur de 45 $ Les redevances d'utilisation mensusiles.les frais mensuels pour le servce d'appel d'urgence 911 (évolué) les tanes.les frass d'nterurdem et ditimérance, le termes d'antenne additonnel et les frars pour les services payables à | usage sont en sus et figureront sur votre relevé mensusl Les Minutes en prime sont offertes seulement la première année de la durée de 3 ans du contrat * \u201cFondé sur les cartes publiées per La concurrence nciquant la couverture numérique accessible av Canada en date du 17 novembre 2004 Rogers Sans fi fast référence à Rogers Sans-fid mc Fido est une marque de commerce de Microcel! Solutions inc Les farrailes BlackBerry et RIM de marques mages et symboles apparentés sont La Dropnétié exclusve et sont des Marques 17287 de commerce ou des marques de commerce enregistrées utilisées avec | autorisation de Research in Monon Limited \u20ac 2004 TELUS Motrirté L'entrée est gratuite et la présidence d'honneur de la dixième édition a été confiée au maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Bon an mal an, l'événement attire environ 2000 personnes.«Nous aimerions faire plus, mais ce n'est pas tout le monde qui sait que c\u2019est gratuit.Les visiteurs peuvent rester le temps qu\u2019ils veulent.C\u2019est événement est là pour promouvoir nos artistes.C\u2019est le moment idéal pour les découvrir», ajoute André- Daniel Drouin, retraité du monde de l'éducation dont le temps est maintenant consacré à la culture.Maison de la culture Après dix ans, le monde des arts fleurimontois est prêt pour l\u2019implantation d\u2019une maison de la culture, croit M.Drouin, qui est président du comité organisateur d\u2019Arts Fleurimont depuis cing ans.«Ca mijote depuis trois ou quatre ans.Des demandes ont été faites.Disons que le projet est a étude.Nous verrions bien cette maison de la culture au centre-ville.Elle pourrait servir a tout Sherbrooke, mais pourrait être géré par l'arrondisse- \u2018ment de Fleurimont.Nous voulons nous montrer le plus ouverts possible.» Liliane Côté reçoit un prix Julierre-Huot SHERBROOKE des quatre récipiendaires des Prix Juliette-Huot, remis par la Corporation Les petits frères des Pauvres.Ces prix étaient décernés récemment à Québec aux bénévoles parmi les plus représentatifs de l'organisme et dignes de mention pour la fidélité de leur engagement.Le prix Juliette-Huot.qui en est à sa quatrième édition, récompense annuellement l'apport exceptionnel de bénévoles qui auront contribué, par leur action, à l'amélioration de la qualité de vie de nos Vieux Amis en actualisant notre devise: «Des fleurs avant le pain».Lancé au début de 2001.à la suite de l'Année internationale du bénévolat en 2000, ce prix porte le nom de la marraine et ancienne porte-parole des petits frères des Pauvres, la comédienne Juliette Huot.décédée en 2001.Outre Mme Côté, les lauréats sont Nicole Emond.du Saguenay, Suzanne Gagné, de Québec.et Réal Longpré, de Montréal.L iliane Côté, de Sherbrooke, est l\u2019une Carrières et professions Suprem Automobile \u20ac} Recherche CONDUCTEUR DE TRACTEUR 33 forces, avec souffleur et pelle | POUR DÉNEIGEMENT i du stationnement situé au 4620, boulevard Bourque, Sherbrooke.- Expérience requise.- Idéal pour personne à la retraite en bonne santé.Pour inf., Daniel Poirier : (819) 821-9272 -\u2014 \u2026 hm Aa 4 à nm \u2014\u2026 BY MN IP A) = ey gy emp PN > ame gy "]