La tribune, 20 novembre 2004, Cahier 6

[" des lou- rôle elin d a pur- par eur jua- ojet urs and en ir!» fin r le our Ga On vec ait, ant rer re- ces ar- up ant ne ler is, at- la, ais té- le, sûr ais Le La Tribune SHERBROOKE mu SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 Flue 2 hie à l'aventure Arthur repart page F2 CAHIER Un concert avec la présence de Raôul Duguay page F5 La somme de toutes les passions Robert Trahan se partage entre les gens, la nature, le bois et Les cannes du berger : qui l'a amené à développer une habilete Pierrette-Hélène toute particulière en ce domaine?R Est-ce enfin à cause de l'empathie à oy l'égard des autres qui le caractérise et de : etrette-Fesene oy atroLne a.: son altruisme qui l'amène à être particu- SAINTE-CATHERINE- lièrement sensible à eux\u201d DE-HATLEY C'est probablement la somme de tous ces facteurs, combinés l'un à l'autre.qui a amené Robert Trahan, un ferblantier de métier qui se voyait mis à la retraite un peu prématurément à cause d'une contrariante faiblesse à l'épaule, à s'attaquer ily a quelques années à la conception de cannes de ville et de cannes de montagne ;Ç st-ce parce qu'il aime de manière inconditionnelle la grande nature a et tout particulièrement la forêt et * les animaux?+ Est-ce en raison de la passion qui est + Ja sienne pour le travail du bois, passion Imacom, Claude Poulin Les cannes de Robert Trahan sont un reflet de son amour pour le bois et \u201cla nature.LES GRAN DL 00 411 pr EAN aL LN dh.br 4 Valeurs mobilières Desjar | Courtage en ligne Disnal » e 3 EB ins a % \u20ac, = \u2018 Sk es i ® L SALLE MAURICE 0 BREAD SAMEDI | 27 NOVEMBRE B8hoo0et20h30 ; © 2500, boul.de l'Université Sherbrooke TATIONNEMENT STATION aur (819) 820-1000 © Réservez vos sièges dès maintenant ! ww.les Grands Exploraiteurs.cons = 120997) À A première année au Salon des métiers d'art de l'Estrie qui se déroule du 24 au 28 novem imacom, Claude Poulin Robert Trahan aime la nature, le travail du bois et son prochain.Ses cannes du berger, qui présentera pour la re prochain à l'édifice d'Expo-Sherbrooke (ancien édifice CÉRAS), en sont la plus formidable démonstration.en bois.Des cannes qu'il a voulues d'abord confortables, résistantes, adaptées à leur utilisateur.accessibles financièrement et, surtout, belles.Aujourd'hui, quatre années plus tard, c\u2019est sous la raison sociale Les cannes du berger qu'il participera pour la toute première fois au Salon des métiers d'art de l\u2019Estrie qui se déroulera à l'Édifice d'Expo-Sherbrooke (autrefois CÉRAS) du 300 rue Parc du 24 au 28 novembre prochain.Le salon présentera cette année plus d\u2019une cinquantaine d\u2019exposants, dont une douzaine de nouveaux venus, et proposera à nouveau des oeuvres uniques dans tous les domaines de l'artisanat.Le bon outil Pour l'homme qui est né entre Deau- ville et Rock Forest et qui vit aujourd\u2019hui sur ses terres de Sainte-Catherine-de- Hatley, la nature a toujours été au coeur de ses préoccupations et le travail du bois, qu'il pratique depuis de nombreuses années, une manière de la célébrer en mettant son talent à son service.Pourtant, lorsqu'on lui demande ce qui l\u2019a amené à concevoir des cannes de marche, il répond que les cannes de ville que l\u2019on trouve en pharmacie sont affreuses et sans originalité, alors que celles pour la marche de montagne ont été pgs\u201d \u2014- von.= conçues pour répondre dans un premier temps à ses propres besoins.Renchérissant à ses propos, son épouse Thérèse fait remarquer que le fait de voir, dans les lieux publics, une personne marchant avec une canne qui n'était pas ajustée à sa hauteur, a toujours fait sourciller son mari.L'expérimentation C'est donc en autodidacte que Robert Trahan s\u2019attaque a sa nouvelle passion, ne répugnant pas à sacrifier plusieurs cannes qui n'arrivaient pas à la hauteur de ce à quoi il aspirait, et expérimentant diverses essences de bois comme le pin.le tilleul, le merisier, le chène, les différentes variétés d'érable dont, tout particulièrement.celui de Pennsylvanie qu\u2019il affectionne de manière toute particulière à cause de ses veinures.Il arrive a Partisan, pour la confection de cannes de ville, d'utiliser des tiges de bois déjà tournées qu'il se procure sur le marché et qu'il retravaille, mais c\u2019est de ses randonnées en forêt, équipé de sa trousse de cueilleur de branches et de racines, qu'il puise l'essentiel de sa matière première, s'appliquant à avoir toujours, en avance, quelque 150 bâtons qu'il laisse sécher pendant 12 à 18 mois.Respect de la nature Mais, en amoureux de la forêt qu'il OPERA DE MONTREAL BERNARD LASADIE DIRECTEUR ARTISTIQUE DAVID MOSS DIRECTEUR CÉNÉRAL respecte au premier chef, une qualité qu'il s'est appliqué à transmettre à ses enfants et, maintenant, a ses petits enfants, Robert Trahan choisit bien parcimonieusement les racines qui deviendront cannes en plus de récupérer d\u2019inventive façon des branches mortes susceptibles d\u2019être transformées.Quand il ne polit tout simplement pas le bout de son bâton pour en faire une poignée, ce qui donne à apprécier une oeuvre belle et naturelle, avant de la vernir, l'artisan sculpte une poignée ajustée à la main qui pourra se faire tête d'oiseau, de chien, de cheval ou de tout autre animal que l'on souhaiterait y voir, ct qu'il fixera de manière inaltérable avec goujon de métal ct colle solide, un procédé qu\u2019il a lui-même mis au point et qu\u2019il garantit à vie.: Pour ses cannes de marche en forêt, il ajoutera un étrangleur fait d\u2019une lanière de cuir de manière à ajuster adéquatement la hauteur de la prise.Et, petite touche de raffinement exquis: à laquelle il fallait probablement une femme aux talents artistiques comme Thérèse pour penser, chacune des cannes vient avec une jolie housse en polar pour la tête, histoire de la protéger des mauvais coups.Robert Trahan aime la nature, le travail du bois et son prochain.Les cannes du berger en sont la plus belte démonstration! FORFAITS DIVA L'OPÉRA DE MONTRÉAL VOUS OFFRE UN SÉJOUR DE PUR PLAISIR EN UN SEUL GESTE .UN SEUL COUP DE FIL ET NOUS RESERVONS POUR VOUS, VOS BILLETS D OPERA, VOTRE HOTEL ET VOTRE TABLE AU RESTAURANT ! 1-877-388-2222 ou 514-988-2288 a2 RCE) \\1 va Are or Le Framer ta 2orouet Oo mer EE SAISON 2004-2008 www.operademontreal.com TURANDQT PUCCINI ARIANE NAXOS stTRAUSS DON PASQUALE DONIZETTI AGRIPPINA HANDEL CARMEN BIzET ABONNEMENTS À 3 OPÉRAS À PARTIA DE 117 ! PAIX SPÉCIAUX 18-30 ANS ! RENSEIGNEMENTS 514-985-2258 EXTRAITS 814-282-OPÉRA Bars ce Joh Dedios CEKIOED Wheteaes SIM ony 2 sm = Fd ecg.-\u2014 \"ator FA avy (2 Fribune SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 + La belle et grande- aventure d'Arthur Le coureur des bois s'envole en montgolfière ; Sogo et no pic aman me Lo Jl trnacorn, Claude Poulin Arthur l\u2018Aventurier, qui était récemment en promotion pour son spectacle du dimanche 21 novembre au Vieux Clocher de Sherbrooke, ; s'est retrouvé dans un environnement qui a été mis gracieusement à : si disposition et qui lui va admirablement bien, soit celui que recrée le Musée des sciences et de la nature.Pavillon des Arts et de la [oT] IV 2 | a El mn vendredi Pierrette-Hélène Roy perreñie-hesene roy\u2019 airbure ¢ SHERBROOKE âchez le virtuel et allez jouer « dehors.C\u2019est «in», aussi, la nature.» Cette invitation qu\u2019il lance à tous, et en particulier aux jeunes, Arthur l\u2019aventurier, alias François Tremblay, l\u2019a entendue souvent de la bouche de sa maman.Mais c\u2019est avec son papa, qui est pour lui le plus grand aventurier du monde et pour qui il n\u2019y a que la nature qui existe, qu'il a tiré dans leur cabane au fond des bois des Cantons-de-I'Est les plus formidables inspirations de sa vie.Inspiration vivante Ce qui fait que depuis qu\u2019il a quitté le ministère des Ressources naturelles où il travaillait comme technologue forestier de même que l'animation de classes vertes.en milieu scolaire, c\u2019est dans la nature que Arthur l\u2019aventurier puise son inspiration.Une inspiration telle qu\u2019en huit ans à peine, il a enregistré 51 chansons, qu\u2019il a à son actif quatre vidéocassettes et quatre \"TT Pour une dernière fois.son spectacle solo albums, de même qu'un DVD nouvellement sorti intitulé Les saisons en ballon.qu'il cumule 1500 spectacles dans les salles professionnelles du Québec dont un prochain ce dimanche 2t novembre.à 14 h.au Vieux Clocher de Sherbrooke.On le verra occuper la scène avec une Montgolfière et un multi-instrumentiste, et à nouveau proposer une performance interactive.Jouer dans les saisons «Depuis mes débuts, ce qui me passionne c'est de montrer aux enfants et aux jeunes familles la beauté de la nature et le plaisir de jouer dans les saisons.Or pour moi, le personnage d'Arthur propose un modèle et incarne cet état d'aventure qui doit nous habiter.qui doit nous amener à vivre nos passions et à les communiquer, à rayonner auprès des gens.Or.avec cette nouvelle production des Saisons en ballon, je considère que nous avons dépassé toutes les limites déjà atteintes.» Car.ici, sur des chansons aux accents mélodiques modernes et variées comme le gospel, le country, le blues, le folk.le rock et la balade.notamment, Arthur propose une fabuleuse expédition tour à tour en montgolfière.en traîneau à chiens, en zodiaque et en sous-marin, à travers les saisons et à travers les plus beaux paysages du Québec.Rêve de vie Avec l'appui de deux commanditaires majeurs qui sont la Coopérative de production de sirop d'érable Citadelle et Montgolfières aventures, Arthur l\u2019aventurier s'est payé 60 jours de tournage sur les quatre saisons et a pu ainsi vivre le rêve de sa vie qu\u2019il partage aujourd\u2019hui généreusement avec tous ses auditeurs.À 35 ans et maintenant papa de deux petites «Arthurine» de quatre mois et de trois ans, l'auteur-compositeur-interprè- te confie que son coeur est encore plus ouvert que jamais à vivre ses passions et à rayonner auprès des gens.D'ailleurs, une multitude de projets se bousculent dans sa tête et il rêve.dans le cadre d\u2019un prochain DVD, de faire découvrir des endroits de nature intéressants au Canada, qu\u2019il présente comme un des plus beaux pays du monde en termes de richesses naturelles.Puis, ensuite, il aimerait bien aller partout dans le monde, pour faire découvrir la planète à tous ses amis.Mais, en attendant, Arthur l\u2019aventurier fait savoir qu\u2019il commence à avoir des demandes pressantes pour aller présenter les quatre saisons du Québec en France, ce qui pourrait lui permettre d'agrandir encore très largement son terrain de jeux.SÉGUIN - La Presse MONTRÉAL On a du Pif! jeudi ui, on a du Pif.C'est-à-dire qu\u2019on reçoit enfin chez nous, au Québec, après des mois d\u2019attente plus ou Toute la vérité, rien que la vérité.PoE PES FA - Vi salles du Réseau Contre Le livre qui intéressera les gens qui veulent en savoir plus sur les relations « intimes » entre Bombardier et le gouvernement canadien.Bombardier La vérité sur le financement d\u2019un empire Peter Hadekel DES OS or De compagnie familiale qui fabriquait des motoneiges dans l'arrière-pays québécois, Bombardier est devenue un véritable empire BOMBARDIER planétaire.Mais cette réussite a eté entachée de perpétuelles controverses.LES EDITIONS DE L'HOMME www.edhomme.com 389 pages En vente partout WV TTR TY IE See WNW ANT VER WER GR GES EN CR P 4 igi F [ pa rn 1 ' J=P ai PTR F .Concert présenté au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Tarification : Adultes 30 $ « Aînés [60 ans et plus) 25 $ « Étudiants jusqu'à 26 ans] 5 $* Achat de biliete : billetterie du Cantre culturel {819} 820-1000 SR VL SPER SYR SDC WU HM WBC VPI GE PB GP Gr PG Au programme : Ey a } Présenté par CN \u2018 | 5) Free e musique de l'Univeraité de Sharbroote Investors Les grandes ouvertures de Wagner Richard Wagner Ouverture Rienzi \u201c813-1883.Die Meistersinger Von Nümberg - Prelude (Les Maîtres chanteurs de Nurenberg) Daniel Lessard Concerto pour harmonica et orchestre «L Astronotes (1983) \"47 Sotstes .M.Pierre Parent, harmoniciste et M.Radu\u2019 Duguay, poete Richard Wagner Siegmed lay/ Ouverture Tannhauser De Walkure, La Chevauchee des Wakyres, instrumentation réduite de Jonathan Sheffer m nun ae 26 novembre, 2 décembre, uch ; \u20ac ; \u2014_\u2014 ! a =! 20 h 20 h moins angoissée, les premiers numéros du magazine 116, rue Wellington antes français Pif Gadget.Pif, après 13 années d\u2019absence, en version Coaticook ce LL rénovée a intention des jeunes gens d\u2019aujourd\u2019hui: les 7-13 ans Cate toms \u2026; io et leurs grands frères (ou même leurs pères) nostalgiques.849-6371 Québec 28 Vora cran + EROMUTUEE asooke G\u2014 a On achetait Pif d\u2019abord pour ledit gadget, pour le machin en B= \" \u2014 plastoc un peu cheap dont on devait soi- Pa.même assembler les morceaux.C'était Le trip: on nous mettait au défi.Parfois, te bidule n\u2019exigeait que quelques minu de travail consciencieux.Souvent, on y passait des après-midis.Certains st souviendront peut-être d\u2019un certain chfo- nomètre qui, une fois monté de peine et de misère, refusait quand même dg fonctionner.+ Ou encore de ce mystérieux sachet de poudre qu\u2019il fallait laisser macérer pendant huit mois dans un bocal avant de voir apparaître dans l\u2019eau quelqués minuscules spécimens de tétards.Bref, l2 gadget, une fois monté et consommé, ne nous intéressait plus tellement.On pouvait enfin se consacrer au magazine, qu'on lisait pour les images.Pif est né en 1969, 24 février précisément, succédant au Journal de Vaillant.Succès monstre et quasi instantané: les meilleures ventes, de 1969 à 1992, ont frôlé le million d'exemplaires.À la manière de Pilote, mais destiné principalement à ceux qu\u2019on rangerait aujourd\u2019hui dans les «pré-ados», Pif a été un laboratoire pour de nombreux artistes maintenant vénérés: Hugo Pratt et son Corto Maltese, Gotlib et son Gai Luron, Turk et de Groot et leur Léonard, Mandrykä, Tabary, Mordillo, etc.: Le premier numéro- double- du Pf, lifté pour le 2le siècle paraissait cette année en France au début de l\u2019été.Quelque 400 000 exemplaires ont été vitement vendus.Avec trois ou quatre mois de retard obligatoire, nos Maisons de la presse rangent enfin le magazine dans leurs étalages.La touche québécoise Mais la grosse et bonne nouvelle à nos yeux, c\u2019est que Pif fait place aujourd\u2019hui, dans ses nouvelles pages, aux planches d'un jeune artiste de chez nous, un gars de Québec, Claude Bordeleau, 23 ans, qui a étudié en communications graphiques.LPO mr; 2604 20h RE, eur Wood 880-880 mmm A: Deol SSOUAtIO ele fer {Te + : 4 4 SEEM TE SOUL gonoliia do 10388 ques RER ERIC Dès 19 h15, conférence présentée per M.Jean Boivin, directeur de l\u2019École de i PE Cansed des arts Conseil des Arts Canada Council du Canede for the Arts ( le de Sherirôôke La Tribune CC wr wr wee.\u2014\u2014\u2014\u2014 on. 4 Fl we GY = OY LT Cr SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 - é Alexandre: macédoine historique Jean-Christophe Laurence MONTRÉAL Alexandre le Grand.Qui se souvient de la version kitsch de 1956, avec un Richard Burton nettement trop âgé.surjouant dans toute la splendeur de sa perruque flamboyante\u201d Ah, la belle époque des peplums en technicolor! Le Alexandre d'Oliver Stone vieillira-t-it mieux?L'avenir le dira.Mais le cinéaste affirme avoir tout mis en oeuvre pour nous donner un film réaliste.Et si certaines scènes ont été «embellies» pour les besoins du divertissement.les faits eux.ont été respectés à la lettre.ou presque.Pour ce faire.Oliver Stone à travaillé en étroite relation avec l'historien britannique Robin Lane Fox.professeur à l\u2019université d'Oxford et auteur d'un livre à succès sur Alexandre en 1973.M.Fox avoue qu\u2019un tel film n'aurait pu être réalisé à une autre époque que la nôtre.dû aux incroyables avancées technologiques.«Nous sommes à l'ère du CGI et de l'animation par ordinateur, lance le professeur.Il est désormais possible de recréer des batailles avec des centaines de milliers de combattants.Ce qui nous donne enfin un bon aperçu de l'ampleur, de l'organisation et de la structure des ces anciennes civilisations.Il est tout aussi extraordinaire de pouvoir reproduire les cités anciennes avec autant de facilité et d'efficacité.Avec Babylone notamment, je crois que l'équipe des décors donne l'illusion brillante de la beauté et de la grandeur qui émanaient alors de la culture perse.» C \u20ac n'est pas la première fois que le cinema s'attaque à Fait à noter: tous les accessoires, armes, meubles et décors ont été fabriqués spécifiquement pour la production.Seule petite entorse: on a récupéré quelques retailles de tissus utilisées pour le film Troy, l'autre peplum de l'année (dans les clubs vidéo début janvier)! En outre, 20 000 costumes ont été créés pour les besoins du film.«Une tâche gigantesque».souligne la responsable des costumes Jeannie Beavan, qui a déjà remporté un Oscar pour le film A Room with a View.Aidée par les nombreux écrits et peintures de l'Antiquité, Mme Beavan n\u2019a pas eu trop de mal à reconstituer la garde- robe du temps.On sait à peu près ce que portaient les Grecs («sauf pour les sandales», dit-elle) et les Perses.On en sait moins, en revanche, sur la façon dont s\u2019habillaient certaines tribus d\u2019Asie conquises par Alexandre.Son plus gros défi, du reste, fut de veiller à ce que les comédiens aient l\u2019air «naturels» dans des habits vieux de 2300 ans.«Ne pas oublier qu'à cette époque, les hommes grecs portaient des mini-jupes», précise-telle.Et comment y parvenir?«En n\u2019ajoutant rien de superflu - que le strict nécessaire.Colin Farrell incarne Alexandre dans l'épopée Sans chercher à faire tomber tout cela parfaitement sur le corps.» Quant à la rigueur historique, Mme Beavan dit avoir été la plus pointilleuse possible.«J'ai recherché la vérité, quitte à m'en éloigner si nécessaire.» Les scènes de bataille.enfin, ont été reproduites avec un sens méticuleux du détail.Les acteurs ont passé un mois dans un camp militaire, où ils ont historique à grand déployement d'Oliver Stone.appris le maniement des armes (fameuses sarissas, lances de 14 pieds) et les bases de la stratégie macédonienne (impénétrable phalange) auprès d'un ancien capitaine de l'armée américaine.Visiblement enthousiaste.Robin Lane Fox, ne tarit pas d'éloges sur la «sensibilité historique» d'Oliver Stone.I! convient que le réalisateur a pris quelques libertés pour mieux servir son film, mais ne s'en formalise pas outre mesure.«Oliver Jaap Buitendijk, Warner Bross Rosario Dawson est la Roxane d'Alexandre (Colin Farrell) dans le grand drame d'aventure que nous offre Oliver Stone.] VEN Du ETF EU FES à Edifice d'Expo-Sherbrooke (Céras) 300 rie Parc | © LUC] :19ha21h30 a nécessairement rempli quelques trous avec des éléments dramatiques, concède l'historien.C'est pour lui une façon de garder l'émotion dans son film.Si, pour des raisons de scénario, il à fallu modifier certains détails, je n'ai aucun problème avec ça.Il ne faut pas oublier que la rectitude historique est un concept mouvant.qui a déjà changé plusieurs fois au cours des siècles.» (La Presse) Bpsemble vycal de Yalagus \u201cFi-PetorsDoury, Pussie hinro : (819) 569-5312 (819) 842-4415 Biers: ; 74, Chaussures Grégoire 74 2287, rue King Ouest Eat Promenades King 3, Papier Folie NCaleries 4 saisons Café java F 168 Queen Nord Ÿ LN noxville a t : 26 A ee ben CAR ASS Mardi 23 novembre, 19 h 30 RENÉE LAPOINTE démonstration de la mezzo- soprano Renée Lapointe.Elle est accompagnée d\u2019une pianiste pour parler de son répertoire classique et de sa récente participation dans Starmania avec l'OSM.Rafraîchissements au foyer après la conférence.Jaap Buitendijk, Warner Bross > Alexandre le Grand- en cinq dates - 356 av.JC: Naissance à Pella,en + Macédoine : - 336 av.JC Assassinat de Philippe H * à Pellas.Alexandre prend le pouvoir.» - 331 av.JC: Victoire décisive contre - Darius à la bataille de Gaugamela.L'armée perse compte près de 500 000 hommes.Les troupes macédoniennes se limitent à 47 000 soldats.- 327 av.JC: Mariage avec Roxanne, en Sogdie (Ouzbekistan).- 323 av.JC: Mort d'Alexandre à Babylone.H a 32 ans.eee.re >a.cv bode Un éventail de belles découvertes au ge \"1 1-12\" WPA wg ape Mardi 30 novembre, 20 h « RUNNING WILD » avec la compagnie de danse Holy Body Tattoo.Le corps devient ici refuge afin de | permettre aux 4 danseurs de plonger au cœur de leurs souvenirs intimes, sur les traces du désir.Billets: 822-9692 = â 4 od \u2026 ÉDITIONS ARCHIMÈDE- www.archim.com - { « Borage » 7° roman 2 t-Laurent Lancement dans les locaux de la Bibliothèque Éva-Senécal 420, rue Marquette le samedi 27 novembre 2004, de 10 h à midi \u2014\u2014\u2014 \u2014 -te_ La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 .\" A 3 -BISTROT L'ARDOISE 72530, Galt ouest, Sherbrooke La Troupe Sans Pré-tension présente Le Hic du coup de pouce générique», Jacques Li es, mettant en vedette n Bolduc, Cinthia Lampron, Sylvie ndreville, Stéphane Zuchoski.Le samedi novembre, 18h.Info: (819)566-1618.\u20acASE DU PALAIS 218 ruelle Whiting, Sherbrooke : { Ligue d'improvisation L'Abordage le nche, 20 h.# En spectacle «Chiendent» 2t «Mine de le mardi 23 novembre, 21h.1 6 «The Planet Smashers» le mercredi 24 ovembre, 22h.: (819) 566-8977 \u2019 B DU VIEUX COLOMBIER 5, Jacques-Cartier sud, Sherbrooke « En concert le Marcaurelle Quartette avec Sylvain Provost, guitare, Norman 22, bs hapelle, basse, Denis Mailloux, batterie, + François Marcaurelle, piano - composition.| | Le samedi 20 novembre, 21h.Info: (819)821-3311 LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke e Duras, et en première partie Béluga, le \"LES CHRONIQUES \"DE RIDDICK + VO.The Chronicles of Riddick.H Science-fiction de David Twohy.F-Avec Vin Diesel, Thandie Newton, >Karl Urban et Colm Feore.FRIVERWORLD, {LE MONDE DE L'ETERNITE vo.Riverworld.Science-fiction Kari Skogland.Avec Kevin mith, Brad Johnson et Emily oyd.LE LUTIN .O.: Elf.Comédie de Jon Favreau.ec Will Ferrell, Edward Asner, James Caan et Bob Newhart.LE BISON (ET SA VOISINE DORINE) Comédie d'Isabelle Nanty.Avec Isabelle Nanty, Édouard Baer et Jules-Angelo Bigarnet.LES ÉGARÉS Drame d'André Téchiné.Avec Emmanuelle Béart, Gaspard Ulliel, Grégoire Leprince-Ringuet et Clé- mence Meyer.ERY RAVER RNNUNUY VU ORION TONSIL EI EPPO à v2 EA ARS NMR MTL SE CDSS CIEE SC 150 + MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 25, rue Frontenac, Sherbrooke e «Au fil des saisons», un rendez-vous entre la nature et la science.» «Des loups-marins au pays des madeli- mots», découvrez les phoques dans une Ymbiance des îles.» Le théâtre d'objets interactif «Votre incroyable cerveau».De 10 h à 17 h, sur réservation, pour les groupes.Info: (819) 564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS £81, rue Dufferin, Sherbrooke p Sculptures d\u2019Andrew Dutkewych.e Exposition «Allan Edson.Brume et lumière».s «Manières et matières», collection du Musée.Mardi au dimanche, 13 h à 17 h et jusqu'à 21 h le mercredi.Info: (819) 821-2115 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 75, rue Dufferin, Sherbrooke e «Oeuvres de femmes».Photographies illustrant le parcours des femmes au quotidien de 1860 à 1961.Jusqu'au 21 novembre.6.«Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire».FU 16 -0f0e Un 05-05 Un 5e A de 0 AAA A A AAAAAMADAAAAHAMDA AAA 1 S Mardi au vendredi, 9 h à 12 h, 13 h à 17 h; Samedi, dimanche: 13 h à 17 h.Info: (819) 821-5406 MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE 101, rue Saint-Joseph, Bromptonville e Oeuvres visuelles d'artistes de la région ainsi que des oeuvres littéraires.info: (819) 846-1122 GALERIE D'ART DE L'UNIVERSITE BISHOP'S Lennoxville o «Ephéméres visions sur la route», Jeuvres de Margaret Lawther.Jusqu'au 11 décembre » CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Lennoxville » «Bonheur d'hiver 2004».collectif squ\u2019au 19 décembre.Jeudi, veridredi, anche, 13h à 16h30.: (819)564-0409 MUSÉE BEAULNE 96, rue Union, Coaticook » «Faites de beaux rêves», sur le thème des vêtements de nuit.Jusqu'au 22 décembre.e «Fibres sensibles aux couleurs du monde», oeuvre de Martine Paridaens.Jusqu'au 28 novembre.» «Ah! Commè la neige a neigé», exposition du collective «Les Aquarellistes du lundi».Jusqu'au 30 janvier.Du mercredi au dimanche, 13 h à 16 h.Info: (819) 849-6560 MUSÉE DU BRONZE 11760, chemin Dublin, Inverness «Bronze, poésie, papier», collectif.Exposition de bronzes d'Alfred liberté, de la série «Coutumes, Légendes \u201cet Métiers de la Nouvelle-France».à La Collection-Édition du Musée.\u2018ous les jours, 10 h à 17 h (du lundi au endredi, groupes sur réservation).Info: (418) 453-2101 SÉE INTERNATIONAL D'ART NAÏF YVON M.DAIGLE 69, chemin Roy, Magog e Collection permanente du musée : représentant neuf techniques différentes.Jusqu'au 4 mars.Info: (819) 843-2099 MUSÉE COLBY-CURTIS 535, Dufferin, Stantstead « «Patrimoine frontalier: les 75 ans de la SHS à travers de sa collection».A FRANÇOIS MARCAURELLE AU VIEUX COLOMBIER Le pianiste jazz et compositeur François Marcaurelle, bien connu comme un des fondateurs de l'Off Festival de jazz de Montréal, lançait récemment un nouvel album en quartette, \u201cOpus no 6 Mode d\u2018emploi\u201d.Son nouveau cru est une potion d'ingrédients jazz, classique, latin et funk.Accompagné de Sylvain Provost à la guitare, Norman Lachapelle à la basse et Denis Mailloux à la batterie, le réputé musicien vient présenter ses nouvelles pièces au Vieux Colombier, ce soir.samedi 20 novembre e Arthur L'Aventurier, le dimanche 21 novembre, 14he Blues Gitan le vendredi 26 novembre.Info: (819) 822-2102 SALLE BANDEEN Université Bishop's e Concert 2 pianos avec Lauretta Altman de Montréal et Daniella Bernstein de St- Isidore-de-Clifton, le samedi 27 novembre, 20h.Au programme: oeuvres de Grainger, Saint-Saens, Schumann, Gershwin, Rachmaninoff.Info: (819)889-1113.THÉÂTRE CENTENNIAL Lennoxville NOS SORTIES Ÿ E * » ° Body Tattoo, ie mardi 30 novembre, .info: (819) 822-9692 THÉÂTRE GRANADA Sherbrooke + Bob Walsh avec son big blues band le samedi 20 novembre, 20h30.e The Musical Box le jeudi 25 novembre, 20h30.« Le Ciné-Club du Théâtre Granada présente «The Corporation» le lundi 22 novembre, 19h30.EN PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE 116, rue Wellington, Coaticook « «Mauvais Sort» Jettatura, le vendredi 26 novembre, 20he Richard Séguin le jeudi 2 décembre, 20h.ÉGLISE CHALMERS UMITED Village de Gould, Canton de Lingwick e Concert de l'édition 2004 des «Rendezvous des traditions écossaises de Gould à l'occasion de la fête écossaise de la St-Andrews, le samedi 27 novembre, 20h.Le cornemuseur Jeff McCarthy, faisant partie des «Black Watch Pipes and Drums» du Régiment militaire écossais de Montréal, animera la soirée, en compagnie d'un joueur de tambour et de danseuses Highland (danseuses écossaises).Info: (819)877-5830 LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, rue Merry Nord, Magog e Tournée Juste pour rire le samedi 20 novembre e Les humoristes Lévesque-Turcotte le samedi 27 novembre e La chanteuse Luce Dufault le samedi 4 décembre.Info: (819) 847-0470 LES VUES DU MONT HAM e «Dogville» le vendredi 26 novembre, 20h.Info: (819) 828-3608 CHAPELLE ST-GÉRARD St-Félicx de Kingsey e Concerts de Noël: «Chantons Noël» avec la soprano Micheline Camirand les samedis 27 novembre (avec le ténor Guy Bélanger) et le 11 décembre (avec le ténor Donald Lavergne) et avec le clarinettiste, saxophoniste et flûtiste Jean-Denis Levasseur, de la pianiste Jadwiga Knott, et invités surprises; concert où la chanteuse Micheline Cami- rand sera en solo avec les mêmes musiciens, le dimanche 5 décembre, à 14h30.Info: (819)848-2762 CENTRE CULTUREL DE WEEDON 282, 9e Avenue, Weedon 2 Appel aux diffuseurs.> Le bobillard est publié tous les samedis.72 Envoyez-nous vos suggestions de sorties £2 par courriel à redaction@lotribune.qc.co 2%.où par télécopieur au 564-8098, IN midi le mercredi précédant la parution.pre sité Bishop's.EPHEMERES VISIONS SUR LA ROUTE Professeure de photographie à l'Université Bishop's, Margaret Lawther présente une exposition sur une «anti- traversée» de l\u2018\u2019Ouest canadien.Lors d'un voyage sur la Transcanadienne, du Québec à la Colombie-Britannique, l'artiste a fait de l\u2019autoroute son principal sujet, et non les incontournables vues panoramiques que prennent tous les touristes.En juxtaposant ces clichés a des images d'autos accidentées, elle crée un nouvel univers, intitulé «Éphémères visions sur la route».L'exposition est présentée jusqu\u2019au 11 décembre à la Galerie d'art de l'Univer- Imacom, Vincent Cotnoir Info: (819) 876-7922 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt e Exposition «Raymonde April, bifurcations».Jusqu'au 20 février Mardi au dimanche, 10h à 17h, de même que les mercredis et vendredis, 18h à 21h.Info: (450)532-3033 À BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke e «Choisissons notre monde.sans armes, citoyens».Jusqu'au 24 novembre e «Québec sans frontières», exposition de photographies illustrant un programme de stages dans les pays en voie de développement.e Exposition de livres sur le thème de Noël.Jusqu'au 15 janvier.Lundi, jeudi, vendredi, 12 h à 20 h 30; mardi, mercredi, 10 h à 17 h; samedi, dimanche 10 h à 16 h 30.info: (819) 821-5596 COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (bibliothèque) 155, rue Belvédère Nord, Sherbrooke e Oeuvres de Hermance Airoldi, aquarelle, et Célyne Couture-Rodrigue, acrilique, aquarelle et huile.Du 22 novembre au 21 décembre.Du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30.GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur o Oeuvres de 22 artistes.Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11 h à 17 h.info: 562-9211 GALERIE HORACE 74, Albert, Sherbrooke .Espace ] : «Réalités urbaines», R.A.G.E.« Espace 2: «Histoires», exposition sous forme d'archives visuelles relatant la vie de personnages fictifs, par Marilou Lemmens et Richard Ibghy.Jusqu'au 19 décembre.Mercredi au vendredi, 12h à 17h; samedi, dimanche, 13h à 17h.Info: (819)821-2326 MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, rue du Québec, Sherbrooke « Oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay.Sur rendez-vous.Info: (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, boul.de Portland, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Info: (819) 564-6033 PRESSE BOUTIQUE CAFÉ e «Tribal-abstrait-ancestral», dessins abstraits à l'encre par Stéphane Létour- neau.Info: (819) 574-4366 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 455, rue King Ouest, bureau 500 .« Exposition des oeuvres de l'aquareiliste Barbara T.Matthews, de l'artiste-peintre Chantal Simard, et du sculpteur Jacques Mongeau.Jusqu'au 18 décembre.EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, GALERIE D'ART 351, boul.Saint-Luc, Asbestos e Exposition des oeuvres de Lorraine Lévesque, artiste peintre de St-Claude, et Marie-Josée Pieau, artiste du vitrail de Kingsey Falls.Jusqu'au 13 décembre info: (819) 879-2987 GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer's Cliff e Exposition des oeuvres de Brus Peterson; huiles de LauréAnne Leblond.GALERIE D'ART DE DANVILLE 52, Daniel-Johnson, Danville e Oeuvres de l'artiste autochtone Ena Greyeyes.Vernissage le 21 novembre.Info: (819)839-1414 PAPIERS CHOISIS 30, rue Water, Danville e Exposition permanente de photographies de Danville.e «Concerto à quatre yeux», du photographe Jean-François Brière.Mardi au dimanche, 13 h à 17 h.Info: (819) 839-2990 EE U VILL 175, rue Ringuet, Drummondville SOU CE CULTUREL DRAINVILLE + e Guilde des artistes de la région de Drummondville.Jusqu'au 19 décembre GALERIE D'ART L'UNION-VIE 174, Ringuet, Drummondville e Oeuvres de David Lafrance.Jusqu'au 22 décembre MASON LA PA: Info: (819)477-5518, poste 225 280, Je Avenue, ANG ! RIVERIN-ARLOGOS e Oiseaux naturalisés.197, Chemin du lac d'Argent, Eastman e «intérieur avec vue», Martin Pichette.Vernissage les 20 et 21 novembre, 13h30 17h30.Jusqu'au 21 décembre Info: (450)297-4646 ATELIER DAV GALERIE D'ART DU 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore \u2018 PRESBYTERE DE LAMBTON e «Les Grandes Baigneusess oeuvres 211, rue Princi le, Lambton sculptées.tion peintures, sculptures, Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.articles d'artisanat.Samedi, dimanche 10 h à 16 h.SITE PATRIMONIAL DE CREATIO CENTRE D'ARTISTES SAINT-JACQUES-DE-LEEDS .81, rue Desjardins, Magog Saint-Jacques-de-Leeds +; e «Corps dévoilés», de ique Beaulieu.« Revivez les années 1900 à 1850 en \u2018- Jusqu'au 19 décembre compagnie de Mary McKillop, Agnes .\u201c au dimanche, 13h à 17h McKenzie et Mary Wilson, du mercredi ad info: (819)843-8200 dimanche, de 10 à17h.\u2019 o L'humoriste Pascal Babin le vendreds 2¢ novembre, 20h.-.info: (819)877-5124 CENTRE D'ART ET DE SANTÉ UNISSON DE WINDSOR .e Soirée bénéfice intitulée «Cocktail poétique» le samedi 20 novembre, à 19h.Le roupe des Plumes de l'ombre de Sher- Brooke sera présent, ainsi que le poète de Victoriaville, Danny Boisvert.info: (819)845-7333.rewutt » .» .ÇA SENT LA COUPE Matthieu Simard Stanké GEORGE-ÉTIENNE CARTIER Brian Young Boréal LE TEMPS DE L'AMOUR Colleen McCullough Presses de la cite L'EVEREST M'A CONQUIS Yves Laforest Stanké DERNIER BATTEMENT DE CIL Mark Billingham Éditions du masque LONGUE DISTANCE Véronique Sanson Warner COMPILATION 1994/2004 Sylvain Cossette Victoire TRAIN DE VIE Stephen Faulkner et les cheminots La tribu THE ART OF ROMANCE Tony Bennett Columbia BRIDGET JONES, THE EDGE OF REASON Bande sonore Island GALERIE D'ART DES ARTISTES DU CANTON : 52, Laurier, Place du Commerce, Magog .e Oeuvres anciennes et récentes de Bernard Morisset.Jusqu'au 4 décembre.Info: (819) 868-1881 GALERIE D'ART DOROTHÉE DUFOUR 542, rue Lacasse, Magog Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour et reproduction des «Grands maîtres».Info: (819) 868-2459 HÔTEL DE VILLE DE MAGOG e Oeuvres des peintres Sonia Bergevin, Hélène Cliche, Denise Perro Jolin, Mariette Lareau Marcil, et du photographe Gilles Bérard.Jusqu'au 22 novembre CENTRE COMMUNAUTAIRE MARBLÉTON Rue Principale, Marbleton e «Boîte à cadeaux», oeuvres de plus de 30 artisans.Samedi et dimanche, 20 et 21 novembre, 10h à 17h.Info: (819)887-6093 MAISON DE LA CULTURE 900, rue du Lac, Marbleton e Exposition de photos avec le Club Photo de Sherbrooke «Les quatre saisons de Dudswell».Tous les jours, 9 h 30 à 17 h 30.Info: (819) 887-6093 GALERIE D'ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GiFE 330, chemin de la Riviére, North Hatley e Exposition permanente de peintres québécois et européens et «Les Amoureux e Peynet».Jusqu'au 30 novembre.Vendredi, samedi, dimanche, 11h à 17h.Info: (819)842-4440 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine - e «Oui-Allo», réalisée et présentée par :4 l'historien et directeur de la Société, Daniel Anger, qui retrace l\u2019histoire de la - téléphonie.Info: (450) 532-2805 LE PTIT BONHEUR DE SAINT-CAMILLE /- 162, rue Miquelon, Saint-Camille e «Couleurs et légendes», oeuvres de 7, Carmen Plamondon.Jusqu'au 28 novem:; re .Lundi au vendredi, 9h à 16h30; samedi rendez-vous; dimanche, 9h30 à 12h.info: (819)828-2664 e L'horlogerie au Québec et A Valcourt.-, e Une oeuvre de Normand Toupin, sculpteur.Mercredi au vendredi, 13 h à ° Hommage a Doris Lussier, alias Pére Gédéon, né et enterré à Fontainebleau.Mardi au vendredi, 10h à 16h;samedi _\u2018 11h à 16h; sur réservation le dimanche.Info: (819) 877-5124 info: (819) 394-2962 : ¢ ° P -\u2014- re me 0 0 0 ee EEE rm see 0 sea.= su 0-00 02 A C0 8 | RA ry 24 vos ae Py oa its te IX | 1 TEA Bo 2M wn A ARIAS SEN > Ï | Steve Bergeron steve Dergerons lombune qc: - SHERBROOKE dent en silence.Des pas en coulisses: le soliste arrive | e chef d'orchestre, les musiciens, les spectateurs atten- sur scène.Applaudissements.Signe de téte au maestro.« Qui se retourne vers l'orchestre, brandit sa baguette et donne \u2018 4 \u2019 t ' i ' ' à ' ' \\ | + ' | 1 ! { | | | | { i | | Lt le coup d'envoi à une wagnérienne introduction.Les cuivres + retentissent, les timbales grondent, les cymbales explosent! Brusquement, tous s'arrêtent.La salle retient son souffle.Le soliste saisit son instrument et.Commence à jouer le thème de Bobino à la musique à bouche.Est-ce que l'harmoniciste Pierre Parent fera le coup ce soir?Avec un chef coquin comme Stéphane Laforest, il vaut mieux se méfier.Officiellement, le soliste invité s'amène pour interpréter le Concerto pour harmonica du compositeur et .gontrebassiste Daniel Lessard, une pièce également baptisée \u2018L'astronote.Les spectateurs de ce soir devraient pouvoir dire qu\u2019ils ont tout entendu.«Il existe quelques concertos composés spécifiquement pour I'harmonica.Darius Milhaud en a écrit un.Celui de François Dompierre est truculent en rythmique.Mais la valeur musicale de certains est discutable», rapporte le musicien, qui joue plus souvent des arrangements ou des adaptations d\u2019airs classiques célèbres.«La pièce de Daniel Lessard est toutefois extraordinaire.On pourrait la qualifier de romantico-moderne.Il y a des moments surprenants.Certains rappellent le jazz.Mais d\u2019autres sont très lyriques.Les thèmes laissent aussi beaucoup de place à l'improvisation.Daniel Lessard est vraiment un musicien et \u2018un compositeur accompli.» Le troisième mouvement est même interrompu par la lecture du poème L'astronote, de Raôul Duguay.L'excentrique poète sera présent ce soir pour faire lui-même cette lecture.Inspirés d\u2019un voyage dans l\u2019espace, les quatre mouvements s\u2019intitulent Envol, Exploration, Réflexion et Retour.Ce sera la première fois que Pierre Parent jouera L'astrono- te, une pièce que Lessard a composée en 1984, à la demande de la section musicale de la télévision de Radio-Canada.L'oeuvre fut créée pour les Beaux Dimanches, par l'Orchestre métropolitain et l\u2019harmoniciste Claude Garden.Claude Garden qui fut le professeur de Pierre Parent.Od ér im af los.Ce fut méme le seul professeur que Pierre Parent a eu durant ses études.Pour les fois où il était disponible.«Ses nombreux engagements rendaient son enseignement un peu aléatoire.J\u2019ai quand même réussi à faire accepter mon instrument au Cégep Saint-Laurent.C\u2019était la première fois qu\u2019une institution sérieuse acceptait l\u2019harmonica.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait aucun professeur.» Ce fut la même chose à l\u2019Université Concordia.Pierre Parent a donc appris à maîtriser son instrument de manière quasi autodidacte.Parfois un professeur de flûte ou de guitare supervisait son travail.«On a essayé de me trouver d\u2019autres professeurs.Un candidat a longuement regardé ma partition avant de dire: \u201cC\u2019est 7 intéressant.\u201d Le problème, c\u2019est qu\u2019il la regardait à l'envers.» : Pourquoi avoir choisi cet instrument, où les interprètes pro- + fessionnels sont si rares?:.+ «Comme pour bien des familles, il y avait un harmonica diatonique qui trainait dans la maison.Adolescent, j'ai eu la curiosité d'apprendre comment il fonctionnait.Je me suis aperçu très vite de ses limites.Il lui manque cinq des douze sons par rapport à l\u2019harmonica chromatique.Le diatonique permet de créer des effets, mais avec le chromatique.le répertoire est sans fin.» 4 È Bormons ARCHIMÈDE- SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 Armé de son harmonica, Pierre Parent prépare une pièce inattendue pour la prestation de ce soir de rchestre symphonique de Sherbrooke: le Concerto «L'astronote» pour harmonica, du Québécois Daniel Lessard.Le troisième mouvement sera entrecoupé par un poème, lu par l'auteur lui-même, Raôul Duguay.Tout ce beau monde sera dirigé par le chef Stéphane Laforest.Le Club du Vieux [tae \u2018Jazz sous les Lois du Ee soir.Le samedi 20 novembre, 21h Marcaurelle Quartet En tournée de promotion de À leur darnier albun « Opus no 6 Mode d'emploi » Sylvain Provost, guitare Norman Lachapelle, basse Denis Mailloux, batterie Jj Frangois Marcaurelle, piano- à composition 3 Ad.: 15 $, 10 $ étudiants ) - Réservatique, (819) 821-2811 dar artier Sud, Sherbr \u201c sous les toits du Resto Le Cartier 4 A www.archim.com Lancement dans les locaux de la Bibliothèque Éva-Senécal 420, rue Marquette le samedi 27 novembre 2004, de 10 h à midi Samedi 27 novembre à 12 h 30 Collège de Sherbrooke Salle Alfred Desrochers, Pavillon 3 476, rue du Parc au 566-5373 r- UN REGARD LUCIDE ET GÉNÉREUX SUR LE VÉCU DE L'IMMIGRATION Entrée gratuite RSVP avant le 22 novembre ou au sanc@aide-internetorg 1 www.onf.ca/leseliasetlespetrovpendantseptans Pierre Parent ne joue évidemment pas que du classique.«L'harmonica est trop peu en demande pour se limiter à un seul stvle.J'ai tait du blues, du jazz, de la musique de film et de télé.J'ai même réalise un disque, Noël à l'harmonica, en 1998.» En plus d'enseigner, le musicien joue beaucoup en duo avec le contrebassiste Michel Donato.France D'Amour, Rene Simard.André Gagnon, Johanne Blouin, Marie-Michéle Desrosiers, Robert Char- lebois ont notamment eu recours à ses services.C'est lui également qui joue Moon River dans la publicité de Pfizer sur te taux de cholesterol.Mais non! Hl est trop jeune pour avoir joué le thème de Bobino.«C'est la demande spéciale qu'on me fait le plus, pre- cise-t-il.Ce n'est pas facile pour autant.Je peux vous affirmer que celui qui joue le thème de Bobino est un excellent harmoniciste.» Le reste du concert tranchera avec harmonica.puisque ce sont les grandes ouvertures de Wagner qui seront à l'honneur, dont les célèbres Rienzi et lunnhäuser, sans oublier la célèbre Chevauchée des Walkyries.Le concert sera précédé à 19 h 15 d'une conférence sur les pièces au programme de la soirée.Elle sera prononcée par le musicologue Jean Boivin.LA Borle shea, UN MAGASINAGE ORIGINAL ET FÉÉRIQUE À MARBLETON Découvrez 85 artisans ot des cadeaux lnuoités CENTRE COMMUNAUTAIRE DE MARBLETON (rue Prinsipale) Samedi 20 novembre of Dimanche 21 aovembee, de 10 h à 1?h dancunu=nn=zzsznsu\u2014n\u201400ueu Sulat-Mésiphe, vos Robooka Lussier et Marie-Ése Domes 10 4 adobe, § § eofset (819) 887-6098.\u2018 Association touristique et: a, culturelle de Dudeweil | SPA Re I sos 285, chemin des Pères à Magog (à 1 km de le route 112) L'expérience de la détente ultime cr Nature L'alternance du chaud et du froid est un concept finlandais qui stimule la circulation du sang tout en augmentant le rythme cardiaque, en plus de renforcer le système immunitaire.Spa Nordic Station vous accueille et vous initie en douceur et en toute intimité à cette expérience unique.Authentiquement et votes Pour nous joindre 819.843.5200 134081 \u2018Concerto pour musique a bouche STIR TR BALK) LE NOUVEAU CINE-CLUB DU GRANADA THE MUSICAL BOX LYE EE ICT a ULL A [RR RR) FORFAITS SOUPER-SPECTACLES % DISPONIBLES +4 iim LEE La Tribune Fs 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke | Colisboration (619) 585-5658, Latribans * \u2019 Lame me Léa ce r6 La Tribume SHERBROOKE SAMED! 20 NOVEMBRE 2004 LA 5 - \u2019 Le Jacques Benoit ibenowwlopresse 0 Collaborateur qu\u2019on a tendance à oublier à la vue des milliers de bouteilles qui s\u2019of- nt a notre vue.+ Ses producteurs, comme les autres educteurs agricoles, sont donc extré- nément dépendants de la météo.- Pleut-il en abondance pendant la période de maturation des raisins, les faisins gonflent rapidement, car ceux-ci, ous la pluie, peuvent gonfler en quelques heures d'au moins 10 % en volume.Doivent-ils être cueillis dans cet état (par exemple si la pluie continue de menacer), les vins risqueront d\u2019avoir des Saveurs diluées, de manquer de concentration.Inversement, un temps très sec, ac- mpagné de chaleurs torrides, peut avoir des effets tout aussi désastreux., Ainsi, au-delà d\u2019une certaine tempéra- ré (40 degrés Celsius et plus, environ), fe Yaisin cesse de mûrir, il tombe pour | ainsi dire.en catalepsie, il y blocage de ! la maturité, disent les viticulteurs.| ¢ vin est un produit agricole, ce { | C'est ce qui s'est passé à Chablis en 2003, ce à quoi s'ajouta au moins un autre problème grave, expliquait la semaine dernière Jean-Paul Durup, du Château de Maligny, venu faire goûter, précisément, ses Chablis 2003.\u2014 «2003 est unc année atypique, comme Je n'en ai jamais connu», disait-il ce jour- à.Voyons donc, brièvement, quelles furent les sautes d'humeur de mère nature ol quelles frayeurs elles suscitèrent dans millésime 2003 à ce vignoble! D'abord, au printemps, pendant toute une nuit et le jour suivant, il fit à Chablis plus froid (-10 degrés Celsius) qu'il n\u2019avait jamais fait là-bas.Résultat, des bourgeons gelèrent, cc qui réduisit la récolte.Puis, en août, ce fut l'inverse.avec des chaleurs accablantes, sans pluie, .un record pour Chablis! Normalement, on coupe des rameaux avec leurs feuilles pour mieux exposer les raisins aux rayons du soleil, afin de favoriser une maturation plus poussée.C'est.dit-on, le rognage.Mais à Chablis, cet été-là, on y mit le hola.«Chaque feuille servait de parasol, et on a arrêté le rognage», raconte Jean- Paul Durup.Car, à la mi-août, les raisins étaient en train littéralement de sécher au soleil.I! y avait blocage des maturités, accompagné d\u2019un phénomène supplémentaire, qui aggravait la situation.Lorsqu'elle est terriblement assoiffée, en effet, comme c'était alors le cas, la vigne va puiser de l'eau dans les raisins pour se nourrir.Déjà eux-mêmes pauvres en eau, les raisins se trouvaient ainsi à se dessécher davantage.«La vigne s\u2019est nourrie pendant un moment des raisins, dit Jean-Paul Durup, et à suivi un mouvement de panique, les gens voulaient vendanger.» Autrement dit, avant que la situation ne s'aggrave davantage.Les vendanges commencèrent donc à Chablis à la mi-août, «pour la première fois depuis 1691», indique-t-il.Jean-Paul Durup et son père Jean firent le pari d'attendre, malgré tout, quoi- qu\u2019ils exploitent le plus grand domaine de Chablis (186 hectares en production, ce CHATEAU ST MARTIN DE LA GARRIGUE L 3 CA J COTEAUX DU LANGUEDOC APPELLATION COTEAUX DA: LANGUEDOC © REPRESENE AU GUEBE .Pas BERGERON-LES-VINS qui est énorme).Or, tout indique qu'ils ont gagné leur pari, à en juger par les dix Chablis 2003 de ce domaine goûtés ce jour-là.Le vendredi 27 août, dans l\u2019après- midi, une pluie bienfaisante arrosa en effet le vignoble de Chablis, ce qui leur évita à tous deux d\u2019avoir davantage de cheveux blancs.Cela eut trois effets: le blocage des maturités prit fin et les fruits recommencèrent à mûrir; le niveau d\u2019acidité, devenu trop bas à cause de la chaleur, remonta jusqu'à un niveau souhaitable.«Et la pluie a permis aux raisins de regonfler, ce qui fait qu\u2019on n\u2019a perdu qu\u2019un quart de la récolte normale», ajoute le viticulteur.À cause aussi de la hausse du degré d'acidité, ce domaine -comme cela arrive- n'eut pas à acidifier ses vins, c'est-à-dire à relever le niveau d\u2019acidité des moûts par l\u2019ajout d\u2019un acide (l\u2019acide tartrique, normalement).Résultat?Chablis Non boisés, les dix vins goûtés ce jour-là, dont plusieurs lers crus (j'y reviendrai), sont un peu plus colorés qu'on ne s'y attend de Chablis si jeunes, et donnent également l\u2019impression, au nez et en bouche, par la maturité de leur fruit et de leurs arômes, d'être quelques années plus vieux qu'ils ne le sont en réalité.En mêrc temps, ils ont un fruit séduisant, très pur et la plupart sont tendres, mais sans manquer d'acidité.Tel est le Chablis 2003 La Vigne de la Reine Chateau de Maligny.de couleur or fin, au bouquet élégant, tout en finesse, plutôt léger en bouche, distingué et aux saveurs franches.Bref, un très beau style.C, 00560763, 24,05$, % x (x) $SS, à boire, 4-5 ans.À noter que ce vin, déjà arrivé, doit succéder au même Chablis du millésime 2001, ce dernier, dont j'ai déjà fait état, étant d\u2019allure et de style comparables, mais en plus épanoui, plus expressif, et absolument prêt à boire.Autrement dit, il se peut qu'on trouve, côte à côte, les deux millésimes sur les tablettes.Expérience à faire, qui ne peut être qu'\u2019instructive: les goûter ensemble si on a le nombre de convives voulus.Vendu lui aussi dans de nombreuses succursales, le Chablis 2003 Albert Bi- chot, peu coloré, est un vin au bouquet délicat.non boisé également.avec une note minérale discrète, et tout aussi délicat en bouche, mais bien fait, et aux saveurs relevées par un peu de gaz carbonique.C, 01789, 22,05$, % * * $S($), à boire, 2-3 ans.Autre très beau vin.le Chablis 2003 Les Champs royaux William Fèbvre, très discrètement boisé.est un vin de style dif- férent.à cause notamment du bois, plus .: \u2019 - ® ample au nez et en bouche que les deux précédents, aux saveurs pures, et donflc boisé s'efface devant le fruit.Du géæpd art.Et impeccable.C, 276436, 22,558, x x #14) SS(S), à boire, 4-5 ans.Très souvent, les vins de Chardongss du Nouveau Monde (Afrique du Suë- Australie, Californie.etc.) sont.eux.ce point boisés qu'on s'en lasse ded deuxième ou la troisième gorgée.Quoiqu'il soit passablement bojse.avec aussi comme des notes de noisette au nez, ce n'est pas le cas du Coastal Region 2003 Chardonnay Boschendal.d'Afrique du Sud, sans doute parce qu il n'y a qu\u2019une partie de ce vin (40 \u201c¢) quia été élaboré en fûts.Beaucoup de bois aussi en bouche.mais il y a tout le fruit voulu pour I'absorber, si l'on peut dire, avec de l'ampleur.du moelleux, la seule réserve qu'on puisse émettre est qu'il s'agit d'un vin au degré alcoolique élevé (près de 15 ©), et qu'on perçoit la chaleur alcoolique sur la langue.À boire, donc, à table plutôt qu'en apéritif, avec par exemple une viande blanche.Toutefois, il en reste peu.S, 935833, 15,95$, % x * $($), à boire, 1-2 ans.Autre vin blanc, mais fort différent.le Coteaux du Languedoc 2003 Château St Martin de la Garrigue, de couleur presque paille, au bouquet ample.de fruits confits, et rappelant les vins blancs de la vallée du Rhône, est un vin ample en bouche lui aussi et aux saveurs nettes.au boisé bien dosé, et donc équilibré.Très beau vin blanc du Languedoc, qui accompagnera lui aussi fort bien une viande blanche ou des fruits de mer, par exemple en sauce.S, 875328, 18,85$, % x x $$, à boire, 1-2 ans.Wwe « Ouvert 7 jours semaine, vue sur le lac.: LE RESTAURANT L'ANCRAGE, Ou vous avez rendez-vous avec la nouveauté! réunion ou de réception offrent toutes une nouveau restaurant et bar.Vermont.cuisine dans méditerranéenne, Memphrémagog.une sur au Restaurant LANCRAGE 843-0521 La salle & manger et le bar de I'Auberge I'Etoile-sur-le- lac ont subi un « face lift » complet pour faire place a un De style méditerranéen, L\u2019'ANCRAGE offre à ses clients un panorama à perte de vue sur le lac Memphrémagog et les montagnes du Sa cuisine raffinée et accessible se déguste dans une ambiance décontractée.Carré d'agneau, confit de canard, Chateaubriand, fondue suisse représentent quelques-unes des spécialités de L'ANCRAGE.Son tout nouveau chef cuisinier et formateur agréé, Laurent -Guerchais, possède une vaste expérience.Sa créativité et son grand talent de cuisinier et de pâtissier ne manqueront pas de vous séduire.L'invitation est lancée; venez découvrir une nouvelle atmosphère les Réservez-vous un plaisir gourmand 1150, Principale Ouest à Magog, fait lac tout à berges du 14gnez un lertificat-cadeau 75$ échangeable NCRAG de Participatj Gagnant du tirage du samedi 13 novembre : Madame Rose Sévigny de Sherbrooke POUR VIVRE LES FÊTES tout autrement au bord du lac Memphrémagog «la On et re ute gourmande,, \u2019 3 EX E» tournez-le à - M/AM / | Ge PARTYS DE BUREAU [ L' | Menus personnalisés Auberge du ze 3 NS Salons privés disponibles peti d'AMATEURS DE PLAISIRS GOURMANDS.INS \u2019 er CÉLÉBREZ AVEC NOUS LES Spécialités\u201d Je 50 ANS DE RELAIS & CHÂTEAUX ! Roast beef et 21: ' mignon ' Du dimanche au jeudi, * Souper du reveillon, 24 décembre Brunch du .\u2019 x «Que dire d ?+ jusqu'au 30 novembre 2004, Buffet de Noël, 25 décembre dimanche q autre à l'achat d'une table d'hôte nous Souper gate ES a er ve, déjeuner-diner danse, décompte et mousseux à minuit.10 h à 14h a \u201c Cerses \u20ac vous offrons la seconde à 50%\".ä Codes appiiquen! * Buffet gastronomique, 1\u201d janvier Réservations: (419) 843-6521 EXE CEM CCE TUR CRE A RT on LA FALAISE ST-MICHEL = ) www.falaisestmichel.com i \\&/ (819) 346-6339, 325 CHEMIN VIRGIN, NORTH HATLEY ELITR IIR RETR WWW.AUBERGEHATLEY.COM Ov top aa Rat ee \u201cas 7 IR \\ 2 Restaurant : ~ he DA LEONARDO |} AV LC Ja _ Le Mi-C/Allon 2 .AUBERGE / Torre I fl CHAMPETRE à ns feu CIE | To Savourez Pâtes \u201c ç ceit sur les rives TR - + La chaleur d'un rêve, les saveurs de la Méditerranée du lac Mégantic À la gualité maison - v - Déjeuner santé - Diner ensoleillé Cuisine % i 5 « \" Découvrez ou redécouvrez Souper table d'hôte - Meau du soir - Fruits de mer italienne a \u2018 oe .5 services w , l'unique saveur de notre filet mignon AAA.à partir de 27 $ 4857, boul neck 563-1277 q Table d'hôte à partir de 20 $ à 332, rue Ma rquette .Fine cuisine méditerranéenne * www.bistrolady.com \u2018urlreservationtetflivraison] Sherbrooke Ÿ RE des Cantons * Magog (819) 868-2004 (18'213%17,9.0,9) Stationnement à l'arrière dès 17 i : _ 3 - ?° 2 4 - Ty + 10: 4e + 28 Le Citron Vert Pour le Monique Giroux monique.girouriiatrib.ne VICTORIAVILLE Notre-Dame-de-Lourdes dans une famille de sept enfants.«Dans une grosse famille comme la mienne.chacun devait faire sa part et c'est dans la préparation des repas que j'ai fait la mienne.Elle s\u2019est ensuite initiée à la cuisine végétarienne avec sa belle-mère Diane Roy qui était en charge des fourneaux à La Manne, une réputée coopérative d'alimentation biologique et végétarienne.doublée d\u2019un coin resto, à Victoriaville.Toute petite, Lise Bédard avait de- cidé qu\u2019elle aurait un jour son restaurant auquel elle donnerait le joli nom de Citron Vert.Elle a réalisé son rêve il y à plus de deux ans, rue Giroux, à Victoriaville.«Ça va bien et ça prend de l'ampleur».dit-elle avec fierté.En entrant au Citron Vert.l'odorat est séduit par le fumet alléchant qui se dégage des casseroles bien visibles derrière le comptoir.L'ambiance est chaleureuse, conviviale, voire familiale.La propriétaire enthousiaste offre un accueil personnalisé.Elle repère tout de suite les nouveaux clients auxquels elle explique le concept de son restaurant.Car au Citron Vert, il n'y à pas de service aux tables.Chacun se prend un napperon, une serviette de papier.des ustensiles, un verre et une tasse dans un beau buffet antique et prend place a une table.Au moment et au rythme qui lui convient, le client se rend ensuite au comptoir ou on lui sert la soupe aux légumes apprêtée d\u2019une façon différente à tous les jours (ce jour-là, légumes croquants au lait), suivie de l'assiette principale.Le client se sert aussi au comptoir des breuvages chauds - thé, café et tisanes - et à celui des jus et du pain chaud où il se sert à volonté.La formule permet un service rapide, particulièrement apprécié des travailleurs.Elle plait aussi a ceux qui ont le temps de flaner et qui cherchent un lieu sympathique pour se restaurer, relaxer ct discuter sans se presser.| ise Bédard a vécu son enfance à Le menu est écrit sur l\u2019ardoise à l'entrée du restaurant.Il y a de deux à - quatre choix de plats principaux.avec ou \u2018sans viande, qui varient à tous les jours.; Au menu, par exemple: boeuf mexicain.cannellonis à la viande, pâté au saumon .ou au poulet, chow mein, vol-au-vent au _poulet, baguettes aux trois viandes, spa- -ghettis au pesto et tomates séchées.tofu -aux pêches, couscous et seitan végétarien à l\u2019orange ou thaïlandais.Toutes les assiettes sont entourées d\u2019une généreuse couronne de salade et de crudités aux \u2018couleurs appétissantes.Le client s\u2019en tire avec une addition de \u201c7,50 $ plus taxes pour la soupe.le repas -principal et le breuvage.Il doit ajouter 1,95 $ pour se sucrer le bec avec le dessert du jour - tarte aux pommes et coupe -de fruits au yogourt étaient au menu ce \u201cjour-là.Vinaigrette du Citron Vert 1 tasse d\u2019huile d\u2019olive .% de tasse de vinaigre balsamique \u2018Ya de tasse de sauce tamari -Faire macérer avec du romarin ou de la -Sariette et ajouter de l'ail au goût.SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 \u2018share + goût de la cuisine santé La Tribune F7 La Tribune, Monique Giroyx Au Citron Vert, votre odorat est séduit par le fumet alléchant qui se dégage des casseroles bien visibles derrière le comptoir.L'ambiance est chaleureuse, conviviale, voire familiale et la propriétaire enthousiaste offre un accueil personnalisé.PI PE f Cuisine à l'ancienne Lise Bédard cuisine à l'ancienne, sans suivre de recette, selon l'inspiration du moment et les ingrédients de saison.Et ça marche! En plus du bon goût des aliments «natures», les clients apprécient sa cuisine sans sucre et sans gras.«J'adore manger ici car je fais attention à ma santé et je n'ai pas une sensation de lourdeur après le repas», s'est exclamé un client comblé.La propriétaire fait ses courses tous les matins pour offrir la meilleure fraîcheur.«J'achète ma viande directement d'un producteur.du café équitable de la Brûlerie des Cantons de Warwick et des ingrédients naturels non transformés comme l\u2019huile d'olive, le miel, le sirop d'érable et le sucre de canne», confie-t-elle.En plus des bancs au comptoir, les tables tout le long du restaurant étroit peuvent accommoder une cinquantaine de personnes à la fois.Le décor, qui mélange agréablement le moderne et l'antique, est aéré, apaisant et le murmure des conversations, que la musique en sourdine n'enterre pas, favorise la relaxation.De plus, l\u2019endroit sert de salle d'exposition pour les artistes de la région.Déjeuners santé Les petits déjeuners santé du Citron Vert sont aussi très appréciés: muffin anglais, galette de sarrasin, muffin frais du jour.crêpes aux cing grains et fruits frais.Le restaurant est ouvert le lundi et mardi de 8 h 30 à 19 h.le mercredi, jeudi et vendredi de 8 h 30 à 20 h 30, le samedi de 9 h à 15 h.Il est aussi possible de réserver pour des groupes qui veulent souligner une fête ou faire une rencontre de travail tous les soirs incluant le samedi.La propriétaire offre le service de traiteur pour des réceptions ou prépare, sur demande.des lunchs d'écoliers ou de travailleurs.Elle caresse le projet d'offrir, à la fin de l'hiver, une table d'hôte le vendredi et le samedi soir où les gens pourraient apporter leur vin.Le Citron Vert 9, rue Giroux Victoriaville La Tribune, Monique Giroux 819-752-4254 Lise Bédard est une hôtesse accueillante.La propriétaire du Citron Vert cuisine à l'ancienne, sans suivre de recette, selon l'inspiration du moment et les ingrédients de saison.64, rue Merry Nord, Ma cos Tél.: (819) 847-0470 de 21hà3h PE a 72 dimanches 6, 13 ct 20 wocembre «band Live» REBOUND DUO TT CEE Ouest, Sherbrooke\u201d : 64, rue Merry Nord, Magog Rés.: (819) 847-0470 Spectacle 30° anniversaire T 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Tél.: (819) = Dimanche 21 novembre, 14 h BLUESF:iM Ny Vendredi | 26 novembre - BC a .+ xy Ug J NOTES 9: 8 = ints 2 7 1 Samedi 8 décasnbes Fred FORTIN Vendredi 10 décombre www.vieuxciecher.com ** -< \" TOS = PER\u201d Syd tT lB 4 F8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 L d : De l'information du divertissement: \u2014- -.| #; À r Yr \u2014\u2014 A GROUPES - Un mot de 9 lettres À a + \u2018 E|I|R|E|T|U|A|[S|N|E|G|A[N]|G|C ; è O|D|(E|I|R|E|S|(P|E|[CIE|L|(U]|O|F ; 4 FIE(R|D|R|O|T|E|A|O|T|A|P|E|E : i OlE|L|A|R|O|H|C|A|R|A|[V|A[N|E|] |: R|U|E/O|H|C|U|N E|P|N|O|R|A]T E|ID|/A|G|I|R|B|G|O|S|E|{L{M|T|H } | .T(L|I|N|S|T|I{T{UIT|(S|[I|E|I|N 2 E|C|O/U|R|M|R|1|/O|T/O|A|E|O|O I E|L|O|C|E/N|T U/E|C|/Q|L|I|N]|L \u201c, L| M|/O|N|D|/E/F|R|N|E|T UJE MO | E|I|T|D|G|(F|Q|L|VU|I|G|VU|E|P]|G ci M|A|S|S/E|JR|!|U/O|S/ T|N JO /U|! a \u2019 C : EJE|/N|JA|L|G/E|N|I|T/|T|E/AJR/E 9 i Je N|U|E|[E|U|J|U|SIE|P|T|{U|O|R|O 4 | TIE|T|IE|U(Q|A|/P|A|T|(E|[E|U(R|N / à V a ARMEE ETHNOLOGIE NATION SDN 3 \u2019 .BRIGADE FLOTTE NICHEE SECTE ; Hagar l\u2019horrible CARAVANE FORET NUEE SENAT r - CENT FOULE OCTUOR SEPTUOR à QUE FAIT HAGAR : Ë JF FAIS LA LESSIVE CHOEUR GANG ONU SERIE : ASTER (MADE 8 ET JAI QUELQUES ARTICLES CHORALE GENS ORDRE SUITE v {A QUE JE VEUX FAIRE SÉCHER ; MN: RAPIDEMENT { CONGRES GLANE PAQUET TAPEE 4, 4 1 CORPS HARDE PATE TETE - # i COUR INSTITUT PELOTON TOUFFE i Ï ECOLE JEU QUEUE TRIBU i ¥ jé ELEMENT LIGUE RANGEE TRUST : ¥ EQUIPE MASSER REGIMENT UNITE ni * ESPECE MELEE RUEE VOL * Le b r | d e Les gagnants de la séance de bridge du Club du Jeudi 11 no- ESSAIM MONDE SAUTERIE Ve NORD-SUD: F P Pierre Royer,G \" ; we x - : Fabiola Paquin et Pierre Royer,Germaine \u2019 æ woo æ Goyette et Pauline Fortier, Jeanne Labrecque et Jacqueline Pa Solution du dernier probléme > TIMIDITE ! quette.\u201cn EST-OUEST: Françoise Joncas et Suzanne Crépeau, Ber- \u2018 the Gauthier et Mado Beaudoin, Claire Beaulieu et Cécile Côté.20 novembre 2004 No 751 pe Les gagnants de la séance de bridge du Club Saint-Bonifa- ce du 10 novembre sont: |: NORD-SUD: Lucette Bilodeau et Jacqueline Letendre, Mi- * chel Nault et Richard Beaulé, Cécile Côté et Rollande Côté, > s s Maurice Aubé et Denise Nguyen, Gilles Léonard et Rita Gau- : i uit A An | J thier, Michèle et Louis Laflamme, Huguette Gilbert et Gisèle La- 4 hi Croix.i \u2018 __LEBRIDGE G EST-OUEST: Denise Cloutier et André Bergeron, Yves BY 4 ) ii.uay et Claude Meilleur, Thérése et Jacques Roy, Suzanne £ ; 15 mar olaboration pie ca Fourier a Margaret Macloan, hia Coma a Cécile Caron, MOTS CROISES No 129 Par Miche! Hannequart www.hannequart com I : : rèse Gadbois et Jacline St-Pierre, Suzelle Giroux et Janet 2 iad | ce 1 234567891011 1213141516 17 181920 + Dennour : Sud Les gagnants de la séance de bridge du Club Saint-Bonifa- \u201cA ce du 11 novembre sont: | ; 1 1 : Yulnérabilité : Persenne NORD-SUD: Agenor et Jacqueline Letendre, Gilles Léonard : et Rita Gauthier, Monique Boudreau et André Bergeron, Clau- 2 2 = * NORD dette Girard et Gilberte Bombardier.; a 3 vy EST-OUEST: Claude Ouimet et Jocelyne Parent, Michéle et h a Louis Laflamme, Marie-Ange et Jean Fredette, Rita et Gérard 3 3 = wvDVY64 Grégoire.; i Les gagnants de la séance de bridge Notre-Dame de l'As- 4 4 LW + AR763 somption du 12 novembre sont: ] &»AD2 NORD-SUD: Micheline Grondin et Sylvie Provencher, Mar- 5 5 sa cel Fisette et Jean-Louis Cloutier, Margita Sprajcer et Thérèse sing OUEST EST Gagné, Paul Bourassa et André Roy, Jeanne Labrecque et Thé- 6 6 \"4 +45 10976 rése Godbout, Claude Ouimet et Jocelyne Parent.3 4 a EST-OUEST: Marlène DeCouvreur et J.M.Beaudoin, Loretta 3 vA98732 v R105 Collard et Georgette Bombardier, Pierrette Pépin et Annette 7 7 ; Huot, Jacqueline Paquette et Madeleine Desmarais, Rita et Ro- : $ +VY5 +D8 ger Robert, Aurêle et plaire Brule.Club de bridae de M J 8 8 es gagnants de la séance du Club de bridge de Ma u « RV109 443 11 novembre sont: 9 909 9 BH 9 sus NORD-SUD: Gilberte Vachon et Serge Larivière, Jeannine 11532 Dumesnit et Madeleine Gauthier, Anita Laforest et Clarisse Blan- 1 0 10 à A 85 : 2 hs chette, Danielle Pratte et Antoine Sylvestre.v- EST-OUEST: Gérard Laforest et Len Dorey, Dolorès et Jacques Doyle, Monique Labrecque et Gilles Gendron, Madeleine 1 1 11 + 10942 et Louise Hébert.; h 48165 Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog du 12 12 % 5 NORD.SUD: Jean Claude Belleau et Jean-Guy Drouin, Lise 1 Ÿ : -Clau - , \u201c1 Les enchères: Lavigueur = Bertrand Desautels, Raymond et René Grenier, 3 13 : OUEST ette iker et Cécile Ayotte.od nokd EST es EST-OUEST: Huguette Boucher et Jacqueline Ouellette, 14 14 +) \u2014 \u2014 \u2014 Passe Marcel Legault et Laurent Gendreau, Guy Larose et Diane Ber- : lle 18A X a geron, Larry Bates et Adrien Rompré.15 15 : = 2 Passe 2 Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbroo- A t] 2+ v 2 ke, affilié à l'ACBL, sont.16 16 | Passe Passe X Passe Tournol Howell: Stefan Chelkowsky et Witold Neugebauer, ; Passe Passe Michèle et Fabrice Colin, Nicole Beauchesne et Bernard De- 17 17 L Mae dagrants de la séance de Eridge du Club plein air à £ .es gagnants de la séance de bridge du Ciul in air âge * Entame : Le Valot de carreau.d'or du are Vacques-Cartier du 12 novembre sont: 9 1 8 18 Er Es - NORD-SUD: Al Edwards et Margaret MacLean, Bernadette f.i 19 + iE Cette donne est tirée du tour- Binette, et Fernande Mayhew.Sylvie Provencher et Paulette Si- ; 19 A RS ; mard, Jeanne Labrecque e .3 ® 1 noi transnational par équipes EST-OUEST: Giles Boissonneautt et Denise Milette, Jac 20 20 |} qui a eu lieu aux récentes que ine Paquette et Madeleine Desmarais, Henri et Claudette EC} Olympiades de bridge.Lessard sante ee de Eridés du Club plein air âge 1 2 3 45676869 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 Compte tenu de son ouver- dor du parc Jacques-Cartier du 7 novembre sont: HORIZONTALEMENT 17.Métal rare - Roi de Suède - 14.Ravée - Pénétre - a ture minimum, Ouest ne veut NORD-SUD: Denise Mercier et Jeanne Labrecque, Madelei- CL ; Ultime - Détruit à la base.Démonstratif.2 pas jouer un contrat contré et \"® ot Roger Courchesne, Carmen Allard et Carmen Gauthier.1.amas J objets hétérociles - 18.Précieux - Hameau antillais - 15.Partie du cheval - Produit des } | surcontré.Elle annonce sa Lefebvre et Henriette Boucher, Florence Marois et Clarisse Co- 2.Fait marche amére - Epouse 19, nove, Vehicule public sons alqus - Affrmation - 4 3 - dere., .ur - Très fatigant- Herbe Alliage à base de cuivre.1 deuxième couleur.La suren e ; in air à de Samson - Guerrier brutal.ati 16.Après le do Précipitatio E >{_ chère à 1SA promet une main d'or de Da ces Cartier du 16 rover su plein air âge 3.Déesse marine - Titre de 20 Ecossais.! Constituer - Sa Blafarde - Nagoya y ee a régulière, c\u2019est pourquoi Sud Section A, NORD-SUD: Claude Meilleur et Yves Guay, Ma- |* noblesse - Chêne - Souhait.capitale est Nashville.17.Aplani - Dieu des bergers - \u2019 k{ s'est permis une enchére com- deleine et Roger Courchesno, Pauline Roy et Paulette Simard.4.Piège à poissons - Patiente - Sans conséquence grave - pétitive à 24.Il s'attendait de Caos Berard et Lovsiat Collard, Ghislaine Lofobvre ef The.Exprime le doute.VERTICALEMENT Tibia.jouer au pire dans un fit 5-2.rése Allard.' 5.Couvre le dormeur - Toumner 18.Très petite quantité - | Pour sa part, Est a dû penser Section B, NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Thérèse - sur so-même - Déroulent.1.Morceau de branche sèche- Gymnastique chinoise - Qui #4 que Noël était arrivé quelques Godbout, notre Cong a Jeannette, uc, Camille Don: 6.imagine la perfection - Aprés Sert à couper les branches.durent longtemps.& semaines plus tôt.mais le ca- EST-OUEST: Suzanne Fournier et Margaret MacLean, Clau- 7.18 vio activ isin du bouleau - 2 ù glapit - passion - Informer.19.Ancien ruminant Vieille deau ne lui était pas destiné.de Ouimet st Jocelyne Parent, Émilien Roux et Suzanne Tes- Doubles règles.da vingt faces - Sorte argot avouer - plus vieille - Très Le Valet de carreau est pris ser es nants de la séance du Club de bridge Notre-Dame 8.Percer de coups - Flamberge 4 Cuivre- Obatacie de jumping 20.Rend l'âme - Réunion - Bordée par l\u2019As du mort.Le déclarant, du Perpêtuel-Secours du 15 novembre sont: - Ensemble de napperons - - Trompé - Sous l'épaule.d'un ruban étroit.O\u2019Brien, coupe un coeur et NORD-SUD: Micheline Grondin et Susanne Leteovre.ac Décoré.S.Pâturage d'été - Chef sudiste prend l'impasse à trèfle, qui oo Pau Sard nslin et Jeannine Vezina, Pauline 9.Oiseau ratite - Va a l'aventure .Congédié - Roues a gore.réussit.Il coupe un deuxième EST-OUEST: Marius Fluet et Fivrence Marois, Jean et Ma- - Chance - Pièce de charpents.&.Berceau - Singeries - à coeur et ret e Al\u2019As fie-Ange Fredette, Marlène DeCouvreur et Jacqueline Paquette.10.Vierge - Hautaine - Vente au jouer.urétretourne aumoma'As Thérèse Gadbois et Jacqueline Lemieux ex aequo avec Rita plus offrant.ite LS de trèfle, pour couper un troi- pag et Berthe Gauthier.11.Grand récipient - Qui sonten 5; Se a L sième coeur.Il ne lui reste plus Les gagnants de la séance du Club de bridge Notre-Dame \"feu - Pavarotti - Problème.Support d > ne - J Qu'à encaisser VAs de carreau RORD-SUD: André Turck ot Lorraine Gauthier, Fabiola Pa- 12.Ciroule en Suède - Ténia - Fiabitations ntimes.A aan ll pour arriver au total de 7 levées quin et Fernande Veilleux, Andrée Lavoie et Aline Lamontagne.Mauvais ragoût - Moteur.9.Dans le chocolat - a AgioMe Lays M et comme il détient toujours EST-OUEST: Émilien Roux et Monique Boudreau, Marius 13.Ensemble de baies - à un Décomposer un mot - «leu \", wen pallo unas 9 l\u2019As d'atout, sa huitième levée Flust et Florence Marois.Rita Pagd Flere Royer.or |} petit lit - Suppliée.Rigidité.sctalre ean lena Rl MM ne peut pas s'évaporer.+470 pre say ons séancs 9e 4 14 Devenir subitement blôme - 40.Cuitivée - Pierre le Grand - HR PS A ES F4 ont mis Est en état de choc ! Mouvement Howell: Marie-Jeanne et Paul Lessard, Andrée Titre de Jagger - Bande Mouche d'Afrique.SEL Mp Heol 01 TIN Lavoie et Aline Lamontagne, Rachel Carette et Aline Bourgaluit.étroite - Trucmuche.41.Cent un - Utile au goîf - Du nay oc om Te a 5] Si Les ga nits de la séance du Club de bridge de Magog.af- 18.Élargir - Maison de banlieue, maïs - Café très fort HR analy viva fitié à l'ACBL, du 17 novembre sont: Russie - U du res) De 1 does | 117 no on ne partie 42.Province - Montagne de wiMCae ou» tn 0.1 a 3 NORD-SUD: Lydia et Guy Chauvin, Antoine Sylvestre et monde - \u201cRA\u2014Vu SEL 0009 Larry Bates, Bertrand Desautels et Claude Ouimet, Lise Lavi- ance due Grèce - Respirent fort.een ae er re F gueur et Francine Beauregard ex asquo avec Giberts Vachon 16.Redevance SU seigneur 13.| est vaniteux - Malotru - a rel Yet % EST-OUEST: Re Grenier et Giles Gendron, L : anaes olka Fab ot Tr orm fly Sy \\ ane Désuètes.wisuioi sreslr : son et Hugh LeBaron.semi - Me.at.2 ti »n a eels chan - 2 Loa ML Le , .I 7 TT iy q « - er \u201cARE, wv ee af | cL « 5 Waal, 5.cote.dh, Ah, HT Mn, AE RT i Vie religieuse L'accès à l' sae.Pierre Saint-Jacques pærre soné- acques .of ane QC 0 SHERBROOKE e droit à l'eau est indispensa- « ble pour mener une vie digne, .soutient le Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nätions Unies.Après tout, il n\u2019y a pas de vig sans eau.Le comité enjoint la Banque mendiale ainsi que d\u2019autres agences à respecter le droit à l\u2019eau au sein de leurs pdjitiques de prêts.« \u2018Or, ont indiqué en entrevue deux porte-parole de Développement et Paix, Yvonne Bergeron et Angèle Legris, deux personnalités bien connues au sein du Diocèse de Sherbrooke, la Banque mondiale utilise plutôt son influence pour engourager les gouvernements du Sud à céder la gestion de leurs services d'eau à des entreprises à but lucratif.-«La Banque mondiale décourage les gouvernements qui voudraient subventionner les prix à la consommation.Elle leur demande plutôt de faire payer tous les coûts des services d\u2019eau, aux personnes utilisatrices.Dans une économie de marché, l\u2019eau potable devient une marchandise vendue au pius offrant, forçant les personnes appauvries à trouver de l'eau là où elles le peuvent.même dans un égout à ciel ouvert où une maman la filtre avec un foulard.» En 2003, ont rappelé les deux intervenantes, plus de 200 000 Canadiennes et Canadiens avaient signé des cartes remises au Premier ministre du Canada où les personnes reconnaissaient que l\u2019eau est un don sacré reliant toute source de vie.que l'accès à l'eau potable est un droit humain fondamental.que la valeur de l\u2019eau douce pour le bien commun a priorité sur toute valeur commerciale, que l\u2019eau potable est un héritage commun, un bien public de responsabilité collective.Quelque 3000 cartes ont été signées en, Estrie et envoyées à Ottawa.\u2018En 2004 on remet ça, mais cette fois on, s'adresse au ministre des Finances pour le rappeler un peu à l\u2019ordre et pour qu'il en fasse autant auprès de la Banque mondiale.Les signataires de la carte ou mieux de:cette déclaration de principes, demandent entre autre au gouvernement du Canada d'exiger que la Banque mondiale cesse de lier ses prêts avec comme condition la participation du secteur privé et des multinationales, qu\u2019elle renforce le rôte du secteur public dans la distribution et-la gestion des services d\u2019eau, qu'elle appuie une réelle participation des com- mÿnautés affectées et des groupes so- tes AIPA LS ver * LS \" on 7 CASI ADA A A SH ABAD Se A AN 20 A A 0 rl Aupres * des jeunes * des malades * des ainés i Renseignements : 563-9934 (poste 413 ou 414) En collaboration avec LT 3 * © Accompagner et soutenir des personnes avec compétence.#F 3 options vous sont offertess Une formation qui favorise le développement de plusieurs compétences vous permettant, entre autres, de situer l'intervention pastorale dans le contexte social et d'interagir avec des personnes appartenant à différentes communautés culturelles, ethniques ou religieuses.Rencontre d'information Mardi 23 novembre à 19 h 78, rue de l'Academie, Sherbrooke (arrière de la cathédrale) cdf@diocesedesherbrooke.org À SÉMINAIRE DE SHERBROOKE ciaux lors de l'élaboration des politiques [PF sur l'eau, qu'elle assure partout l'accès à de l'eau potable à un prix abordable pour les pauvres.Décideurs publics Cette année.ont mentionné Yvonne Bergeron et Angèle Legris, la sensibilisation se poursuit mais on veut aller plus loin en agissant sur les décideurs publics.«Ainsi on suggère aux diverses régions d'aller rencontrer les conseils municipaux, les MRC, les députés fédéral et provincial et de les inviter à signer la déclaration de principes, d'adopter une résolution à cet effet, et qu'ils respectent par la suite leur déclaration.Cela signifie que lorsque les municipalités auront des décisions à prendre concernant la gestion de l'eau, aqueduc, assainissement des eaux et autres, ils devront tenir compte des principes énoncés qu'ils ont signés.» L'action veut aller jusqu\u2019à la Banque mondiale comme la demande exprimée sur la carte de cette année.Yvonne Bergeron soulignera que la Banque mondiale exige la participation du secteur privé, plus souvent qu\u2019autrement les multinationales, pour gérer ou encore louer des services.L'autre exigence, et non la moindre, est que l'ensemble des coûts reliés au service de l'eau soit payé par l'utilisateur payeur.On se trouve ainsi aux antipodes de la.vie avant le profit! Dans un des dépliants de Développement et Paix, on aborde la question de «Faire payer les pauvres?» On y lit notamment que: «Le recouvrement total des coûts signifie que les tarifs exigés pour l'eau reflètent tous les coûts de distribution de l\u2019eau, y compris les frais d'exploitation, l\u2019entretien, le paiement de la dette et la construction de nouvelles infrastructures.Au Canada et aux Etats-Unis, la plupart des services d\u2019eau sont publics.La majorité des coûts y sont assumés par les divers paliers de gouvernement grâce à un impôt progressif qui permet une redistribution de la richesse.En bout de ligne, le prix de l\u2019eau est réduit pour toutes les personnes usagères.» Mais on n\u2019est à l'abri de rien, car aucun pays n\u2019est à l\u2019abri de la privatisation de sa richesse collective.Que l\u2019on se tourne, au départ, vers la création du Fonds monétaire international qui visait la stabilité des monnaies ou de la Banque mondiale dont la mission voulait contrer la pauvreté, on s'aperçoit que les objectifs du départ ont été passablement détournés.Pour Angèle Legris et Yvonne Ber- geron, qu\u2019a cela ne tienne, on pend bien soin de garder les utopies ou ce qui semble l'être.fort actives.Air 1650) SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 eau potable: un droit fondamental Le FMI et la BM ressemblent davantage à des locomotives qui prennent des décisions en dehors des pays du Sud où l'on retrouve la grande majorité des 1.1 milliard de personnes qui n\u2019ont pas accès à de l\u2019eau potable et, comme si ce n\u2019était pas assez tordu, les appuis à la privatisation sont encouragés par les pays du Nord.Doit-on y comprendre et y voir des discours à deux contenus.ou contenants?Angèle Legris estime que la BM devrait apporter des solutions et non créer des problèmes.Des solutions, des pays en ont trouvé: on récolte la pluie, on développe une gestion participative comme à Porto Alegre.au Sud du Brésil, on favorise la coopérative comme à Santa Cruz en Bolivie.Il y en a des solutions.et des organisations internationales pour donner un coup de main, si elles le veulent bien.L'eau, un symbole sacré! H est remarquable, souligneront les deux porte-parole, comment dans toutes les religions, non seulement dans la religion judéo-chrétienne, à quel point : Centraide \u201c9 Estrie 7e a 0 np Te 345 $ thoy [IE Marraine Tendresse del Estrie apporte un support aux mamans après un accouchement difficile.Les mères épuisées, angoissées et en crise de découragement peuvent recevoir un marrainage variant entre 3 et 6 mois de support.L'organisme est actif dans toute la région.127142 l\u2019eau est un symbole sacre qui renvoie à des réalites importantes dont la vie elle- mème.Elle est une force de resistance avec une dimension spirituelle importante.«L'exigence fondamentale du respect de l'eau se trouve au coeur de l'ethique de Développement et Paix.La protection de l\u2019eau, son accès universel.I s'agit d'un droit humain fondamental.La surconsommation.le gaspillage, la pollution, ce sont les pauvres qui en subissent les conséquences ct qui en souffrent.Quelque 95 ©« du El.milliard personnes privées d'eau potable en sont les premières victimes.» Les communautes devraient se trouver au centre des discussions, au coeur des programmes et des prises de décisions et non pas se faire écarter comme c'est souvent le cas.L'enjeu majeur repose sur le contrôle démocratique de l'utilisation de l\u2019eau.À Porto Alegre dont on à souligné le système plus avant dans l'article tient une bonne cinquantaine de consultations pas an sur le sujet.Sur le plan théologique, les «éco» théologiens et théologiennes prèchent pour le respect de la Terre et de FEau, La Tribune % » to.teen; a .+ IMACOM, «aude Poulin Développement et Paix entre dans la seconde année de son plan triennal pour rappeler que l'eau est un droit sacré reliant toute source de vie.Yvonne pee ron et Angèle Legris sont aux barricades depuis le début de lan trien- pour faire pression sur les décideurs.deux options inter\u2026reliées pour toutes les formes de vie.Nombreuses leçons à retenir Au Ghana, Mme Atuko S'approvisionne dans une source d'eau polluce qu'elle filtre dans un foulard.L'argent cconomi- sé lui permet d'acheter de la nourriture pour son bebe et autres besoins.Ce qui se passe au Sud pourrait se produire au Canada.Aucun pays n'est à l'abri de la privatisation de sa richesse collective.Il faut avoir les yeux ouverts et non la tête dans le sable.Faudrait-il parler des inquictudes de riverains sur l\u2019état de la rivière Magog ou même de la Saint-François.à Sherbrooke?Que dire de la pénurie d'eau potable depuis trois ans à Roxton Pond?Est-ce que petit à petit, on ressemblera bientôt à un pays du Sud, question d'eau potable\u201d Si, ici même au Canada, on devait payer un tiers de son revenu pour l'eau, à quoi faudrait-il renoncer?À une voiture?A une maison?A l'éducation, des enfants?Et a quoi encore?.Que de matière à réflexion et de terrains d'action! éceptions dées\u201d \u2018cadeaux CS OUR de rticles d fleurs décorations ve w.fleuristerita.co Les incontournables du Magasinage Rendez-vous tous les mercredis et vendredis jusqu'au 17 décembre $ concours à gagner . i \\ v4 LES VOLVO 2005 SONY ARRIVEES.LES ROUTES N'ONT QU'À BIEN SE TENIR.\u2019 CHAQUE VOLVO 2006 PEUT ÊTRE ÉQUIPÉE DU SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT LE PLUS INTELLIGENT SUR LE MARCHÉ.QUE VOUS SOYEZ AU VOLANT DU VUS XC90, DEJA PRIME, DE LA ROBUSTE XC70 CROSS COUNTRY OU ENCORE DES TOUTES NOUVELLES BERLINE SPORT S40 ET FAMILIALE yen PASSANT PAR LA PUISSANTE S60 ET LA LUXUEUSE S80, LES ROUTES N'ONT QU'A BIEN SE TENIR AVEC LES VOLVO 2005.MAINTENANT VOUS POUVEZ AOILER EN VOLVO AWD A PARTIR DE SEULEMENT 498 $* PAR MOIS.RENDEZ VISITE À UN CONCESSIONNAIRE DU GRAND MONTRÉAL POUR UN ESSAI ROUTIER 3 VOLVO AWD A PARTIR DE 496 * PAR MOIS.39 MOIS VOLVO pour la vie i a a ca : win Boe a Ec Bie run NE on oti Al bt ire.ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 www.estrievolvo.com \u2018Le PDSF pour une Volvo S40 TS AWD/VS0 T5 AWD/S60 AWD/XC70/XC80/S80 AWD 2005 est de 37 495 $/38 985 $/43 405 $/46 495 $/40 0995 $/54 906 $.Offre temporaire faite par l'intermédiaire des concessionnaires Voivo participants et des Services financiers Automobiles Volvo du Canada sur approbation de crédit.Exemple de crédit-bail pour une S40 T5 AWDAS0 T5 AWD/S80 AWD/XC70/XC80/S60 AWD 2005 (Frais de livraison de 1 275 $ inclus) 497, 82 $/517,91 $/407,78 $/597,75 $/647,07 $/807,90 $ par mois, terme de 39 mois, acompte de t 820 $/1 500 $/4 120 $/2 220 $/1 700 $/7 410 $.Le colt total des mensualités est de 19 414,98 $/20 198,49 $/19 413,42 $/23 312,25 $/25 270,83 $/27 218,10 $.Prix d'achat à l'échéance du bail 21 103,50 $/22 327,20 $/25 290,90 $/27 948,30 $/30 522 $/26 258,60 $.Le prix peut varier en fonction de l'équipement ajouté.Pour la S40 T5 AWD et la V50 T5 AWD, le premier paiement mensuel est dû au début à la livraison.Le dépôt de garantie n'est pas requis pour une durée limitée.Pour fa S60 AWD, la XC70, la XC90 et Ja SSO0 AWD, le premier paiement mensuel et un dépôt de.garantie de 800 $/700 $/750 $/800 $ sont dus au début à la livraison.Kilométrage limité à 60 000 km pour la durée du terme (frais de 0,18 $ par kilomètre excédentaire).Taux annuel : 3,8 %/8,8 #/3,8 %/4,8 24/4,8 %/3,8 %.Taxes, imma triculation, assurance.inscription au RDPRM et frais d'administration en sug.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre.L'offre se terrnine le 31 décembre 2004.Tous les détails chez votre concessionnaire Volvo.\u20ac 2004 Automobies Voivo du Canada Liée, « Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par Automobiles Volvo du Canada Ltée.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site www.volvocanada.com.5 FOUT - 4 \u2018 .i 002 INENIAON OZ IOG3INVS INOONSUIHS OUMGILY UT OL4 "]