La tribune, 22 novembre 2004, Cahier 4

[" [1- IS art tal us au 28- nt ja- er il ds le.Se ra de de uit 14 ais ui, de re- ler La Tribune SHERBROOKE LUND! 22 NOVEMBRE 2004 Steve Bergeron steve.bergeron(Dlatmbune.ac.co SHERBROOKE ue Dumas ne soit pas plus connu que ça, c\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Ce mec-là a tout: le talent, la simplicité, la musicalité, la poésie, le charisme, la jeunesse\u2026 Remarquez que les convertis ne s\u2019en plaindront pas: ils ont le chanteur Victoriavillois juste pour eux.La prestation de samedi au Vieux Clocher de Sherbrooke avait donc I'intimité et la familiarité d\u2019une fête entre amis, comme si les nombreux spectateurs étaient venus écouter le chum du primaire, le voisin d'appartement, le collègue d\u2019études, l\u2019ancien élève.Hl y avait d\u2019ailleurs quelques Sylvifrancs .dans la salle.Mais Dumas a fait preuve d\u2019une touchante proximité avec tout le monde, en .- partie grâce à son sens de l\u2019autodérision.Il est le premier à rire de ses cheveux - hirsutes, de ses accompagnements un - peu rudimentaires, de ses textes parfois bizarres.Il n\u2019hésite pas non plus à introduire «Sherbrooke» dans ses chansons.«On a une belle réaction ici!» dit-il en pointant du doigt quand une spectatrice s\u2019émeut en sortant du rang.Excellent improvisateur Excellent improvisateur, il décèle rapidement la réaction forte du public es- trien (dont la moyenne d\u2019age était assez jeune samedi) aux rimes plus érotiques.- Dès lors aux aguets, il s\u2019interrompt, sou- \u2018rire entendu, quand fusent les premiers \u201c sifflements grivois: «Bon! Je le savais! Je vais m\u2019en souvenir, de Sherbrooke!» L\u2019auditoire attendait surtout les pièces du Cours des jours, le deuxième opus de Dumas.It les a retrouvées plus rock, \u2018avec moins de bidouille et plus de guitares, ce qui fut du meilleur effet.Mais l\u2019ami Carl Bastien, réalisateur du disque , et bassiste pour l\u2019occasion, n\u2019était jamais bien loin de sa machine à pitons, .faisant surgir les aériennes transitions -de l'album.Le seul élément incertain, c\u2019est la voix.Quand Dumas pousse la note ou Les avocats de Michael Jackson accusés de faire de l'obstruction Associated Press SANTA BARBARA, CALIFORNIE cusé d\u2019attentat à la pudeur sur un mineur de 12 ans, ont fait preuve d'abus et font de l\u2019obstruction en réclamant de multiples dossiers et examens médicaux à la famille de la victime présumée, ont estimé les procureurs en charge du dossier.Selon le procureur Ronald Zonen, les avocats du roi de la pop ont ainsi exigé avoir communication de «radiographies, analyses (.) dossiers gynécologiques, diagnostics médicaux et historique des médicaments administrés», autant d\u2019éléments susceptibles de violer la vie privée sans garantie d'apporter une manifestation de la vérité, a-t-il fait valoir.Michael Jackson plaide non coupable | es avocats de Michael Jackson, ac- .d\u2019attentat à la pudeur sur un mineur de 12 ans et d'enivrement de la victime présumée.Le procès doit commencer le 31 janvier.LA MAISON DU CINÉMA www.lamaisonducinema.com NOUVELLE FRANCE (v.o.f.1 {(GDJE) NOEME G VIGNEAU 12h35 - 3h25 - 6h40 - 9h25 BRIDGET JONES 2: LAGE DE RAISON wv.) (GDJE) RENEE ZELLWEGER / HUGH GRANT 1h05 - 3h45 - 7h05 - 9h30 TRESOR NATIONAL t.1)(G) NICOLAS CAGE 12h45 - 3h30 - 6h50 - 9h30 CARNETS DE VOYAGE (version française) (G) 12h50 - 3h35 - 6h55 - 9h25 B08 LEPONGE (v.1) (G) DESSINS ANNES 12h55 - 3h40 - 7h00 - 9h15 ALEXANDRE (vi.(13-VIOL) COLIN FARRELL ANGELINA JOLIE / ANTHONY HOPKINS MERC.& JEUDI: 1hH30-7h30 COMPLOT AU CREPUSCULE (vs.(GDJE) 1h10 - 3h50 - 7h06 - 9h30 AL-EXPRESS tv.française) (G} TOM HANKS 1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h15 LES INCROYABLE iv trangaiss! (G) FILM D'AFMAATION 12h55 - 3h20 - 6h66 - 9h16 RAY (v.française } (G) JAMIE FOXX 12h30 - 6h30 LES CHORISTES (vel) @ GERARD JUGNOT VEN.à MAR.: 1h06-3h45-7h05-9h20 |MERC.& JEUDI: 3h20-9h20 COMME UNE IMAGE Ivo.1) (G) JEAN-PIERRE BACH JUSQU'À MARDI: 3h20 - 9h20 NERATION CHUCKY (v.} (12.NORA LANG.VRQ) 18 - 3h35 - 6h55 - 9h25 EAR A ALIGN TERL AR IN 3 IR Le public agréableme surpris par I'harmonica nt Dumas a ses admirateurs inconditionnels et on comprend pourquoi après êt Clocher de Sherbrooke.Le spectacle avait l'intimité d'une se laisse emporter par l\u2019énergie du spectacle, son timbre se peinturlure.Sauf qu\u2019il a nettement gagné en maîtrise.Seules les deux premières chansons en ont pâti.Bien échauffé, le chanteur a retrouvé cette voix d\u2019ado espiègle déjà rompu aux choses de la vie.Les plus fidèles des inconditionnels ont réclamé les souvenirs du premier opus (L'écrivaine, Junkie, Marie-Loup.Miss Ecstasy), mais la plupart semblaient surpris d\u2019entendre les chansons tirées du mini-disque Ferme la radio, lancé plus discrètement.Le chanteur s\u2019est excusé auprès des gars de ne pas avoir avec lui l\u2019actrice Isabelle Blais pour le duo Tu m'aimes ou tu mens, extrait de la trame sonore des Aimants.Les oui mais, moi, je ne sais pas de Marie-Annick Lé- pine, chanteuse des Cowboys fringants, étaient préenregistrés.Les premiers spectateurs se sont levés à la moitié du spectacle.Tous ont chanté la ballade Linoléum en choeur.entre amis.La soirée s\u2019est terminée avec Le désir comme tel dans le tapis.Imacom, Maxime Picard la prestation de samedi au Vieux Visiblementheureux, Dumas à quitté ta scène en criant quil allait revenir.On ) Prochain spectacle YELEEN 23 NOVEMBRE 20 h Re hi CAHIER tr \u201coat La rétrospective de Diane Lavarière pleine de couleurs page D7 l'espère bien! La nouvelle guitare de Jean La foule à aussi fait un accueil très chaleureux au duo Beluga, dont le premier album est sur le marché depuis août seulement.Accompagnés de deux autres musiciens ct d'une choriste, Clermont Joticoeur et Simon Landry ont brillamment soufflé sur les braisos, même si le premier était route pogné, chantant même dos à la foule par moments.Entre L'île des filles, Cruelle ct Rocco le cog, Clermont Jolicocur a avoud avoir compris pourquoi une de leurs connaissances, un certain Jean Leloup, était jaloux quand il a su que le duo cétacé se produisait à Sherbrooke.«En passant, Jean s'est acheté une nouvelle guitare et il paraît qu'il en joue quatre heures par jour\u2026», a-t-il mentionné.Ty AL ON Tél.: (819) 847-0470 LÉVESQUE & VURCONTE Ou + 77 romeminre gt com \u2018* = - Loc wr JERS ST AR ble: À BLUESGITAN Vendredi 26 mars Samedi 27 novembre www.vieuxciecher.com * & TOS [7 REA B - 02 La Tribume SHERBROOKE LUNDI 22 NOVEMBRE 2004 .g Imacom, Maxime Picard \u2019 + Orchestre symphonique de Sherbrooke aura donné tout un concert et a su accompagner de façon sublime le » soliste Pierre Parent samedi soir au Centre culturels+svsueaus au ce Geneviève Simard-Tozzi genevieve.simord-tozti@latribune.qc.ca SHERBROOKE ui aurait pu penser que l\u2019harmonica saurait si bien s\u2019harmoniser avec un orchestre symphonique?C\u2019est pourtant que ce qu'a découvert un public ravi samedi soir lors du concert donné par l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, - Le soliste et harmoniciste Pierre Parent accompagné par un orchestre tout en nuance dirigé par le chef d'orchestre Stéphane Laforest a magnifiquement intetprété le Concerto pour orchestre et harmonica L'Astronote du compositeur Daniel Lessard.» Comme Hélène Massé, rencontrée à l\u2019entracte, l\u2019ensemble du public a semblé «agréablement surpris» de voir comment \"harmonica s'intégrait bien.L\u2019espace d'un instant, on se serait vraiment senti quelque part dans l\u2019espace à flotter auprès de l\u2019Astronote.II faut dire que de voir entrer sur scène Raôul Duguay au troisième mouvement avait aussi de quoi immortaliser le moment.C\u2019est devant un public toute ouïe que le poète a fait la lecture de son poème L'Astronote.«Ma seule musique est le silence symphonique de la nuit.J\u2019avance partout, mais partout est nulle part», a raconté le poète.Et les spectateurs de retenir leur souffle devant cette harmonie des mots et de la musique.Le concert intitulé Les grandes ouvertures de Wagner avait fort bien commencé avec l\u2019Ouverture Rienzi malgré quelques accrochages mineurs.Un homme arrogant et égoïste que ce Wagner.Mais sa musique demeure nuancée et tangue entre douceur et puissance, notamment dans le Prélude Die Meistersinger Von Nür- nberg qui a suivi.Beaucoup de jeux entre les différentes sections de l'orchestre qui auront toutes eu la chance de se faire entendre lors du concert de samedi.«Vous verrez, Wagner encourage la mélodie des différents instruments», avait souligné le chef d\u2019orchestre Stéphane Laforest en début de concert.Et il avait bien raison.L'harmonica étonne au concert de l'OSS Au retour de l'entracte, le public a eu droit à Siegfried Idyll, une composition que Wagner a créée pour sa femme Co- sima, fille du compositeur Liszt, et qu\u2019il a fait interpréter par son orchestre personnel au matin de Noël 1870.C\u2019est tout dire, le public s\u2019est senti transporté dans l\u2019intimité d\u2019un siècle passé le temps d\u2019une dizaine de minutes.Les vents ont été grandement en demande dans les deux dernières pièces de la soirée soit Ouverture Tannhäuser et Die Walkiire «La chevauché des Valkyries».Des pièces aux allures guerrières, où les mouvements étaient saccadés, où les archets allaient et venaient en tout sens.Des jeux de crescendo et decrescendo aussi, à n\u2019en plus finir, auront sûrement donné des sueurs aux musiciens et au chef d\u2019orchestre, mais auront conquis le public qui a applaudi chaudement l\u2019orchestre.Le prochain concert de l\u2019OSSSi Noël m'était chanté aura lieu le dimanche 12 décembre prochain à 14 h toujours au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.L'OSS jouera en collaboration avec Giono Quilico, baryton, et le Choeur symphonique de Sherbrooke sous la direction de Johanne Ross.Des petits bonheurs à partager en famille Jonathan Habashi DRUMMONDVILLE ans le but de familiariser les enfants aux arts de la scène, le Centre culturel de Drummondville a récemment lancé une toute nouvelle série de spectacles qui sauront certainement plaire aux touts-petits.Selon Claire Lahaie, la directrice des communications au Centre culturel, Les petits bonheurs en famille favoriseront l'accessibilité, l'éducation et la sensibilisation des enfants aux arts de la scène, en plus de procurer des moments inoubliables à toute leur famille.Il s\u2019agit en fait de quatre spectacles professionnels de qualité qui seront présentés les dimanches après-midi aux enfants âgés de 3 à 14 ans.C\u2019est la joyeuse bande de I'\u2019émission Macaroni tout garni 8 qui démarrera cette série dès le 30 janvier prochain.Puis, le 20 février, l\u2019histoire à la fois drôle et tendre de Madame Pin-Pon et de son petit cochon séduira toute la famille à l\u2019occasion du spectacle d\u2019initiation au théâtre Le Bain, de l'auteure Jasmine Dubé.Le 20 mars, l'Orchestre sym e de Drummondville conviera les enfants à la découverte de la musique classique.Des pièces tirées d\u2019Harry Potter, du Seigneur des Anneaux et de la Panthère rose y seront interprétées.Enfin, le 10 avril, le groupe de chanteurs et musiciens Les petites tounes, un coup de c-ur des der nières Francofolies, s'arrêtera à Drum- mondville pour y présenter son nouvedu spectacle «Les Légendes.» Question de prolonger le plaisir pr de préparer les enfants aux spectacles.certaines de ces représentations seront précédées d'activités telles qu\u2019un atelier de conte et de lecture et un atelier d'initiation aux instruments de musique.Une animation de dessin sera également proposée avant le spectacle de Macaroni tout gami.Notons qu\u2019il est possible de s \u2018abonnér à ces quatre spectacles pour la somme de 30$.Voilà donc une occasion unique de faire découvrir aux enfants le monde fascinant du théâtre, de la chanson et de la musique.* A Eastman La Tribune, Jean-François Gagnon Ayant habité l'Estrie dans sa tendre enfance, le peintre montréalais Martin Pichette présente jusqu\u2019au 21 décembre prochain, à la galerie Riverin- Arlogos art contemporain d'Eastman, l'exposition «intérieurs avec vue»,.qui propose une série de tableaux proches parents des clichés de la photographie moderne.Professeur d'art au Centre Saidye Bronfman depuis 2000, le Montréalais a notamment étudié en compagnie du peintre Guido Molinari à la facultées Beaux-Arts de l'Université Concordia.at hla Ce soir, juste après du 1000° épisode à la télé, poursuivez 5 votre expérience de Virginie | à la Première Chaîne de Radio-Canada pour un épisode radio inédit.Ce soir 1 0 Auteure : Fabienne Larouche Réalisatrice : iO VIRGINIE | À LA RADIO la diffusion h30 Line Meloche Ararat ce ewer rr rs me reese, 01; vor - Premiere Chaine } Radio-Canada | www.radio-canada.ca/estrie 28) m- du ont .- on PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! | SHERBROOKE LUNDI 22 NOVEMBRE 2004 La Tribune D3 Pour placer une annonce classée (819)564-2222 «® Lx Sans frais 1800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Fleurimont.jumelé, 3 cc.17 s.b., nouvelles fenêtres et pores Libre imm.Rodney Lloyd.agents afifiés.Groupe Sutton de I'Estrie 683-7474 À OMERVILLE «ce, 2 s.bars, sous-sot fini.piscine hors terre, ter.double 47 RIEN D'INCLUS 410$/moss.Libre 1er dec Tél: 563-2260 5 DANS BLOCS NEUFS de 4 log style condo.ar clim.garage.non ch Libre ter dec Très belle vue sur la wile.925$ service conciergene 563-1399 J OUEST GRAND 4% # pas chauffé.435$/mois.Tel 346-0036 RUE ANDRE, grand 2 neuf.élect.poêle.réfrigérateur inclus 569-4977 800$ / mois.574-6776 _\u2014 NORD PRECOURT 4 chaufté, eau chaude, armoires en chéne, foyer, 550$/mois 565-5234 PL.OKIMUK, 2600 PORTLAND Le plus bel imm.d'app de la région.1%, 34, 4%, 5%, 6%, tolale- FORD RANGER XLT Splash, 4x4, 1996, 152000 km.avec pneus d'hiver.7600$.Tél 348-6388 \u201cGMC 4 X 4 1997 100,000 km.43, V6, très bonne condition 10,5008.346-7169 bien eq 18.5008 846-1698 AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Location journee semaine mois Autos recentes Location d'auios - 645-4530 821-6296 saison d'hiver MEUBLES Chau fe.syst d'alarme 819-820-4282 1 26 MOTONEIGES ARTIC CAT '99 triple touring.impeccable 3400 miles.tout equipe avec remorque.4900$ las Meubles Conseil: 346-7169.TES 168 ORDINATEURS DÉPANNAGE INFORMATIQUE à domicile.reparations et conf guration Portables P3 et P4 depannagernformatique com ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Propriétés - bungaious 2 Maisons ouvertes .4 _ Propnetes arevenus .6 Condomensums avendre .8 .Masons de campagne .10 _ Masons mobles .12 Borddeleau.14 Chalets à vendre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.16 Propriétés desires ou A changer .18 Terres, terrains.20 Fermes.2 frabtières et sucrenes .24 Commerces avendre .26 Batisses industrielles .28 Batisses commerciales .30 Proprietes hors-Sherbrooke .2 TEE es Ce A ee, 38 - - IMMOBILIER ï LOCATION ; Appartements arr.de Brompton .40 + Appartements arr.de Fleurimont : (Est Fleurimonÿ 42 > $ Appartements arr.de Lennoxville .\u2026.44 Pièces d'autos et camions .\u2026.\u2026\u2026\u2026.102 Articles de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation 220 Traitement de textes, TE APPART.ARRONG, APP, MARCHES PROPRIETES PROPRIETES APPA.ARRON ARRON.JACQUES-CANTIER MAISONS CAMIONS, 4x4, VÉHICULES 50008 Auris A FR TY cures iow A Eee 08 Mowe [106 Foss 162 ome [30 Aces cr ouest (rer REFUSER UN LOGEMENT À FORD AEROSTAR SPORT BATUAN 1997 manuel AMFM: JUMENT HAFLINGER INTÉRIEUR 6853.boul Bour larme université, Ascot) | 8\"SUPERGE SUR2ÉTAGES QUELQU'UN À CAUSE DE 1904.5 pass avtom 184 000 cassetie 135000 km.bonne [pur sang 25008 Pouar 6 mos que Deauville Meubles vas \u2019 Cité des Fieres.bos franc.CON ÂGE, RACE, SEXE km, noi très.2250$ 826-6834.UDETTE | 8008 Etalon 15008 876.7326 ges.cuomtnagen.cof DÉCUFICONM (FREE mw cmon reso SIRS || eos bibtimials YOLKS JETTA 1986 SUPERDES Go a Go ad ot scot Systhmas de sécurité es bel stat pl bois franc.lav.- GRAND 8% rue Merc.style .' FORD EXPEDITION XLT 2441, rue King sat MONTAGNE des PYRÉNÉS Ouvert 7 joursisemane.de 9 & h .etage Oe mason condo, const.2001.plancher COULEUR, ETAT CIVIL, 2001, 6 pl.62 000 km, tout eque 819 823.1077 Au 400$ 563-1711 Chiots disp maintenant\u2019 (déall 17h, excepté jeudi vendredi 9h 3472379 fottam Quarter très agréable || CONDITION SOCIALE OU [P8.owame poongee tache UUGLELIT | |VOLKS JETTA Turbo casei POu'[ant 845-1148 432-2206 Ain tea 1777 GRAND 4 mod 3473042 5722372 || ORIENTATION SEXUELLE, [Sot ZORA puis DE 1isVEHICULES 1962 ¢ preus 4 sascns nme EUBLES ae cals eau chaude.Ascot Litre STR * Foro EXPLORER 2001 81.000 EN INVENTAIRE très bien entretenu, trés bonne 164 GERS ONE ar janvier 2005 Tél 823-5453 à LUXUEUIC TRES GRAND 34% ESTUNE ATTEINTE AUX \"km 6 cyt.autom tout equips, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| mec Cause départ à latran- LECTRO EN 243 HALLOWEEN GRAND 4% 750 pica) lore ter déc.près DROITS ET LIBERTÉS DE LA 2 Portes.excetente condton ACHETONS TOUS GENRES ger 30008 neg 845-7002.Es et NOËL ! Secteur paisible.près autobus, PAC J-Carber.ascenseurs, 2 par PERSONNE Particulier 13,5008 Vendons pèces usagees pag 3485783 trés propre blanc, 9 X 17 75$ bronvenue aux rerates pone 00%, ST Dn (S00) SAL Tel i 1312 519-668-3608 Into 569.0733 ENTREPOSAGE 8108350724 OPRIETES 42 APPART.ARROND, To a meutid B08412 FORD L900, 1674.| OU 2002.114 DE VEHICULES POELE REFRIGERATEUR = _ 8 dans ' : \" (\"Lav ) party BALMS ot romani [pa Merle eco [URIEUR 57 cure an Fe tho repacs ort 4 vmveke Br a an.[MOTE ios Toe ur moms hss cr w mee NOEL 2004 c'est déjà le temps d'y penser.ek 76000.comb lente 843-6005 [par mois.876 Aubry.Sherb 48 a .arte on espace comm 6 can.| ea ju chaufage JEEP GRAND CHEROKEE 1993 |5yy 525; 105 km 99, 821-8196 __5222367 |Preduceurs de sapins, fa ROWPTONVILLE_majestueuse | 562.3850 5653522 571-243 prestige.garages int Piscine [au gaz nature, cimatsabon cena: 187,000 km blanc, tout équr [PAR AR no art oui équipé \u2014\u2014\u2014 [65-Y0US CONNaîre par l'en- \"\"ahcestale, env.1850.rénovée.| 57 PRES CHUS 1240 des Près, |\" - CONDO SUR 2 ÉTAGES, Const béton 819-822-1876 le, humadticteur, stat, mt.remse pé, 4WD.démarreur + pnous 2 4 PTOI cur.Saupe.132 INSTRUMENTS |tremise des annonces propio occupant + 2 log.ter 5508 par mos, stat nd.remise MOS ral, secteur MiValkon, [=n Relate tet 10 mm du mont Orfrd et à 5 Oliver 62008 565-1918, Ter 9008 620-4461 REMORQUES 178 DE MUSIQUE classées de La Tribune 51 000 pi zoné commercial, ext.libre ter janvier 566-5166 85$/mois.Pas de chien do.libre, aucun a|mn du cenrevile, dsp.mm 5724285 BMW 740i 1995 Seulement REMORQUE 4 X 8 Succession 819-838-1223 IRRES CÉGEP, 3 chaufle, oe are Pas dsnenaun 3469008 12008 Mchei Le Prohon our sem.Loe 144000 km angnal, 1 seul asanabie 4 X 12.tandem.pa PETIT PIANO DROIT MAGOG maison résid.et com- éclairé, eau * chaude fournie.4 COQUET 3% % \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |864-4715.poste 214 / Soirs et fins 1994, cab al.vitres élect, a/c, Propro.téquipé, vert oxford, ture epoxy 1950$ 864-4849 bonne condition 4508.822-2759 819-564-2222 merciale, 2 étages.5 c.c.820-7529 à slouer, dans maison privée.en- de sem 843-1952 man.5 vi.154 000 km, mag| M! cur tan 21 500$ Condition 2 sb.garage.piscine.spa, te 415$ et 490$ Meubles el appa: 0 wheels, preus nous, att rem + _Mpeocable' 574-8778 180 ARTICLES foyer.endroit très ben sue, 4 4 APPART.ARROND, reis menagers a vendre 572-4214 66 | reins lect 48008 842-2643 * CADILLAC DE VILLE ELEGANCE à 150 PERSONNEL DE SPORTS Cyr pour orfessones 8472008 DE LENNOXVILLE | : NISSANPATHFINDERGS 1556, 32V.Nos 1 scupe DEMAN L'HIVER ew IETES 3444-51 Piscine, près de la vi- Pad 1207 1/2 Edifice de prestige CHAMBRE ALOUER [138000 km.téquipé saut ar, |B2000km.125008 neg B68 1545 1-806-760-2461 ; VERS ; \u20ac REVENUS le et des autobus, eau chaude ae po a5 mm du CEGEP 562-7603 |man, 5 wt, exc cond 28508 HYUNDAI XG 350 2002 4 pores, - AGENCE CHATOUILLE inc.EST À NOS PORTES.4 ' incluse Tél 823-5336 » Ascenseur nég.Tel 847-2282 blanc.peri.auto.tout équr |Piacement pour danseuses Pls VENDRE POUR INVESTISSEUR GRANDS 4% NEUFS Sécurité 10 Pension CHAMBRES PICKUP NISSAN 1995 à à à | pé.Tél 573-0198, Gaston ee tome es Pneus à neige, abrs Investissement minimum de Style condo.libres mm.et dec » Piscine intérieure autom., Cab.V6, moteur [JETTA 2001 VAG.man.tout |travailons pour vous Bureau: d'auto, sports d'hiver, v , 200 000$.rendement de plus de [118 Michel.Bienvenue aux visr + Garage À LOUER - Le 3.0 L, en bon état: 8000$.équipé.cuir.39 000 mi.VGA (819)-821-3461 déneigement.4 PNEUS 30% moins d'un an 570-7787.teurs Réservation 569-4977 2455, rue Prospect pour personnes retraitées,| Tél: 819-849-7092.réparée.14 900$ 819-876-7326 www.agence-chatouile.com Vous cherchez des pneus?pos roe 2 a souple Fémicence \u201cne.MAZDA 3 SPORT GT 2004 Pour tout vendre, pensez Conguitez La rubrique 102, ; : TTY EE 821-2463] wea light UAT UE EN Cr Ce1 347-1149 aux annonces classées de Pecos d'eutoe «camions FERMES aye CHAMBRE, S.BAIN PRIVÉE à Prenez laroute\u2026 du succés | B72-0042 O0 878-2482 La Tribune rene A ST CAMILLE OXFORD i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Autonome, sem-autonome, Ajoutez une de nos diustratons à |NEON 2000, 4 p 90.000 km.AU 7 e CIEL BUFFET ANTIQUE table ronde FERMETTE 10 ACRES 50 APPART.ARROND.Yu bonne nournture.563-2307 votre annonce tout pneus.démarreur, antidé- Escortes.besoin files de 18 ans et 819 564-2222 oe à rabat 2 Sane.Micro ; erin pe va JACQUES-CARTIER LFP marreur, lecteur CD, speaker |+ debutantes.étudiantes et files - ondes.Mui-lav.- 5 am avec masson garage, dable Piscine-parc prive nord 105 LOMAS 78 LOCAUX LOUER LA TRIBUNE Blowpunkt 8000$ 868-1535 de lestéreu bonvenues Appels à Marteau Colomb 3 dans 1.r AGER 80008 MOTREDAME DES 50s: || 103, OXFORD Fe TE so 171 NISSAN SENTRA GEO Tes aie es oe 119 TS EE rain 100 acres.Zoné blanc avec : de IAET 31 5I0SAMU0S 4 Piscine intérieure BUREAUX À LOUER, * TOVOTARAVA Wad & [240M 4 p.rouge.tout equpe 10% 8 POY L'HIVER chemin et rviére de 10, belle 578-8588 meublés, chauffés.eau on.inter 250 à 5000 pi car Traction intégrale, 2 L, 4 cy, éco- 373-0188, demander Gaston L'HIVER vue Mont Mégartc et monta \"34 OX «| 2m pope rangle 664567 - A Gestion Gaston Lavole [0.5 2.2p, alc, 98000 km, ès S ; EST À NOS PORTES.pit , OXFORES « Sécurité A propre, pes fat de hors route TOYOTA SIENNA 2002 34 /- EST À NOS PORTES.TINGWICK ferme 116 acres.578-8488 25, 3, 4, 6% + Sauna \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (97008 Danel 845-5786 équipé, à vendre 450.532.4060 |- Pneus à neige, abris beaucoup de bâtiments, cotta- LES RÉSIDENCES « Chauffé, eau chaude |LOCAL LOUER 2000 env LAN DODGE B-150° 1087, TOYOTA TERCEL 99 AGENCE FANTAISIE Pneus à neige, abris d'auto, sports d'hiver, ge 5 cc.280 brebis + DU CARREFOUR : : 190,000 km, freins neuts, 6005.104000 km, exc.cond 66008 (Escortes léminines et d'auto, sports d'h âgneaux à l'année.Belle vue 2825 Du Manoir TENSE ess coin de rue 120 Avenue à ES 500$.Ta 8703002 \" a pra Sports .Iver, déneigement.Revanu: 81 000$.Elpile au Crédit de 23% - 204 Jeurimont.5645 STATE\" ! neigement.reer |?.Banset +) La Capitale Estrie Coop, JEAN APPARY.ARROND.Jour: 564-4408 LOCAL COMMERCIAL NEUF CES D'AUTOS VOLKS JETTA TDI 2002 diesel.payant 1000$ a 15008/som Pour tout vendre, pensez SASPITURRY, agent mmobi MONT.2600 ca, 16 de haut, 1 porte ETCAMIONS | 84000 km, autom_ bleu, inter ÉT Pour tout vendre, pensez ler atilié, 563-3000 BELLEVUE pica.pi port now, 18.5008 819-578-4017 Bienvenue ÉTUDIANTS (ES) ét .aux annonces classées de 34 14x14, plancher chauffant, près de [BOITE DE FIBRE pour pick-up, toutes Horare femble aux annonces classées de La Tribune PRABLIERES RES (centre-ville, ouest, LT AR l'autoroute, prix abordable.Denis: boîte courte, presque neuve.1 VOLKS PASSAT GLS 2001% CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE.La Tribune 2 ET SUCRERIES université, Ascot) 745 McGREGOR 0 566-5603 ou 821-0385 an d'usage.coun blanche, V6.atom.5 vi.ns, 107,000 Près de tous les services.Eau added, \u20ac \"km.tout ipé, vitres lemtées - NANTES - LAC-MÉGANTIC SAV R V3 UMA chaude, piscine, meublé si désiré 3200, rue Richard LOCAL COMMERCIAL S008 Tel 04M9_ chargeur Ar pneus incluant 580-0456 819-564-2222 819-564-2222 14300 entailes.Acheteur sé-|Disp.déc.ou janvier.De 2408 a 679-5058 Binh avec vine.500 pi ca Au 083 4 GARAGEDONALDCOMEAU % (mags, bal gar Voks 2 ans/|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TRES JOLIS PARAVENTS rieux seulement 1-305-705-9451 395$.819-820-2286 Galt ouest.Tél.563-0290 Ascot Comer.Pneus neufs et usa- [40.000 km.17.9508 taxes indu- ASSISTANTE DENTAIRE de- ET ) 34% 8% oe a EAE de BOIS ET ÉQUIPEMENT | bureaux chnos plantes din 1-305-986-3358 com 34 V2, Va, V2 [LOCAL DE COIFFURE à lover, |96® autos ot camionnetie: mécars- ses nég.819-578-4526 pour 4 y teneures muons.orgues, Volks WWW.com Libre immédiatement.SA Cian ! que: 36$/ve.Tél.: 562-8554 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 au sein dune équipe jeune.3 DE CHAUFFAGE » Orgues.Edifice Carillon, King Ouest face au parc André Viger.tout inclus, situé au Panorama.a a ee Cabnolet 92 rouge 829-2197 COMMERCES 1565 AUE PRINCE .King Ouest.Ascenseur, garage int.\u2026| |_450$ / mois.566-3880.L'HIVER VÉHICULES 50008 nr au 823-3000 oo on.BOIS CHAUFFAGE 70% érable, VENDRE Grand 4, lbre imm.3e étage |____969-1297-622-2381 ! VE ICU 758 livré Secteur St-Elie DEMANDE oo R \u201cinel - caméras de surveil- ++ LOCAL POUR BUREAUX 3 ET MOINS voyez CV au 1045.Rte 220, 569-3511 BAR, WINDSOR près de Dom |425$/mois.Rien d'inclus |4% - GRAND trés propre, pase lance, protection incen-| [os auve.envron 700 p ca, ESTANOS PORTES.ES.local 208.StÉhe d'Ortord, Qc, ~~ OU ECHANGER tar, fond de commerce à van |962-2548;5646426.bie.aic pit Caratour 2 pores cimatisé, grand stat.2680 King g1GOLF eut J0B 250 BOIS de CHAUFFAGE CHERCHE COUPE À BLANC pag: 9236183 4667 DE COURVILLE pate.STOSTET Pneus à neige, abris bos TSI BESOIN D'UN TRAVAIL?fre quatté 8198845481 [OU télectve.service (ENTREPRISE D'AIGUISAGE ÉTUDIANTS 4%.- LIBRE \u2019 VACANCES WRI d'auto, sports d'hiver, p pour se ou tracieur avec char a Sram | HANES emt [55 wot mt re | 84 convos déneigement.|EAGLE SUMMIT of, 4 pores.Jung produn cau bogus un BOIS DE CHAUFFAGE TE MST inage.ooke Est y; semi , le .di autom.frams avant, a e jusqu us = Tél a Te Chauftés.eau chaude.balcon.ta tranquille.Tél.: 437-8088.à AU BORD DE MER - FLORIDE # ne condibon 1350$ 4 PNEUS | Travai de jour:sor 819-340-1000 658 la corde Tél 884-2282 - tne Meubies ar ee sere 4% SYLVIOLACHARITE 2 stat.it rn Leur out vend.pensez ares Purell.nég 8322518.gE COIN PERSONNES BOIS De CHAUFFAGE 18 cor 20 RENCONTRES ] 4 APPART ARROND.srsvs: | divi somoo ese mmsno La Tribune FORD BRONCO 80 anus, ox | amar varier svc.chamae | _00 han ide 508 5651551 5 rou FEE SCoPE 3 i cond.4 X 4.25008 ou échange emplois à temps plan du lundi tout su +* FLORIDE, à F pour implement mettre du pi * (Est, Fleurimont) 2 Au GRANDS-MONTS 5%, GRAND ROCK FOREST Beau studio tout équipé sur ia mer 819-564-2222 acceptée.345-8880 = vendred: Suare compitil ees, Le are Quant dans votre ve Plaise assuré! + ! \u2018a, Janvier, chauïié, @au| Ch.pæsarmaux 642$ 563-4518) |2 étages 3 cc 2 sb.mezzan- A prox.de tout.Bon prix HONDA CIVIC DX 1992, presenter au y.Tél: 679-0771 Jonathan 819-847-3909 I, 5% chaude, éclairé.565-2046.|\" Ine, garage.psone.bal 14 an: 5142384192, Fo 964-021-5750 très bon état 4 preus cer Carr | Chauflés.eau chaude enciennér 5% PRES DU CARREFOUR 850$/mois 829-2692 | nous méc A! Cause dépan CHERCHE TRAVAILLEURS BOIS FRANC 18 po Hètre et éra- ; a 34- LIBRE 1ER DÉC.rand & luxueux.garage.fo AUTOS ble sec 70$/coide non ivrée À ; Ascenseur.intérieure g garage.foyer.P\u2014\u2014 l'étranger n fonomes massothérapeute ASTRO : ., piscine grand.chaste.eau ch.Be Live tor im.7608imas.CAMIONS, 4x4, À VENDRE à l'étranger 2800$ nég {autonome p Stoke 820-3220 / 574-0467 .en tranquille.pas de chien.| 562-2085 60 Msn MAISONS PARTAGER i FOURGONNETTES 7 _B45-7002 pag 3464682 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASTROLOGIE TAROT ç 45-1370.IDEAL POUR CO-VOITURAGE 0 ' ees 3%, GRAND avec solarium, eau 3% A SOUS-LOUER | 3 34 NEUF.STILE CONDO RECHERCHE COLOCS CHEVROLET BLAZER LS 2000 = Chevrolet Capnce 1991.170 CHOCOLAT! VENDS SUPER |; Bois FRANCO so] Voz vous come avn?| ohaude, libre ter déc.3758/ [ne Evangene.fibre immediate 178 Occupabon.luxueux, 13 cc.age rors sale rae 4.4p nor 100000 km.000 km.4 preus hwer neu.PRODUITS ef fasta super pro- 28 48 pole Bt ps ASTROF 563-3608 Mois, 819-565-5046, 5784316.ram 340$ Brook 564-7458 = buraau Dos céram 823-9618 re raat arte urmver _1 2 500$ 819-347-6071 ue échange 25008 Tél 889-3136 fe) SUPERVISEUR dexpénen UE CÉLÈBRE VOYANT MEDIUM + pou 315, 13e Ave Sud, non- 4% - LIBRE 1ER JANV.+ 6% DANS DUPLEX # taire.400$/mois.566-2141 ou DODGE RAM 350 Cumming TDI.2685 King Eat.Ft NISSAN SENTRA 1995, autom | 18005612398 000-561-2398 Bois FRANC SEC 6 POUCES résous problèmes.amour.ail des services.coin [endroit tranquiile.pas de ctuen sur 2 étages.pl bos franc.785$; 346-2141 5 vit, flat bed 8 X 10, 55008, 4 pneus dhver impeccable COURS PAB.Ta AS ED Ad res.chance jeux.retour immédiat su, 565-7066 345-1370.mois T 819-345-7146 svt eco com 150.800 km.20508 573-0713 CFAPBO Sherbrooke of tout Clé - et détiriert de l'être armé 562-7002 Je Quebec 495$ 1-600-653-0855 7 .ss \u2019 DAME DEMANDEE à comoie.10 TRACTEURS L'AVENIR PAR LE TAROT A pour aide aux devors Du lundi médumnte 348-4011 .e Météo au jeudi 15 h 30 à 18 h Sec- TRACTEUR INTER 564 SE a Tribune Mets ae : FEMME DE 5 ESCORTES i ble.p anni ont 21 4 CQUIPEMENTS 0-1-810-348-2804 4 \" meuse ayant sens loge RESTAURANT , .a \u2019 .sation fable Horaire du JGU0I ééttememmenenenmennenentenannnenenttntn .: tee 5645450 QUIOURD HUI CETTE HUI CETTE NUI JEUDI Ts ns émancre 1135 oo 14 anes song tore wr SEDUCTION : , 4 dormi sur place Résidence mor avec 30 bancs Compres- .: 7 #.7 pour personnes ègées inf sour pour chambre ode avec] WV PV OPQ.: 7 Den ou Diane du dimanche évaporateur Systeme de son of NOUVELLES DEMOISELLES, .dus # 4 ds + 17h30 au mercredi 22h Colonnes etc 819-475-5600 eos mre ; 346-6625 co ro eae Pour votre plaser à ture le bon - \u2018 Fy PRÉC À COMME NEUFS Féing avec chon.un sed endrot + 100 + porte vitrée Table à salade Se- .hd dc LIVREUR lemendre grand Chet Tran 18 ans et plus 24h/24h + : cheur Caste enregstreuse 2 : ; ce )e (DICE UY fae | B00 : MOTORISE ~ ENGAGEONS © \\ aad Pu 42 Sageey Nei irs pou a pura LIQUIDATION COMPLETE 010184202017 PONS ee Ne Su 22) YM YI VI IND LATRIBUNE fmar\u201dows eer oof DISCRETION À su - \u2018 3 .oe chasses lou pzzs 348-4066 À Drummond Moriréal Vas 6-1 TrésFiMèros Soi 44 re ag _ ville ASBESTOS, VYVVVVVY A \u201c2 een Hi \u2019 Québec Nua 2/-4 VaidOr var 1/-3 TROIS-LACS ET WOTTON TE Fr Nouvelles hi \u2019 5 TN 564-5466 Sédussartes londres - Vaicourt À Var 1/-3 OUVRIER SYLVICOLE MoM I rare chaouraunes ; i TBO14 2200 hres année 2000 Bane Plu - We Charloftelomn Plu 5/1 Régina Nua 0-10 Boston Nua 1172 NewYork Nua 12/5 |avec pote mechnore.vou à ; | nraoke & Edmonton Sol 39 Sklohn's Nua 1/2 Bridgeport Nua 12/3 Plaisburg Sol 1071 {Tames bows cond 6790771 2 godets 18 000$ 574-6507 Engageons J 3-2 Fredericion Ph 543 Toronto Sol 10/1 Buringion Soi 10/1 Poland Nua 8/1 |SEFVEUSE Gerarcée au Per 220 wT DE 829-3017 A Wc 8 Scotstown Hallax Plu 60 Victoria Plu 84 Concord Nua 9-2 Prowdence Nua 110 bry eerie CTICTON EE eo Lico0k Ottawa Ave 6-3 Winnipeg Plu 549 Detrot Var 8/3 Washingion Nua 136 PLANCHERS DE BOIS FRANC | 3-2 1 mmm | i 62 i te ragom de 9h à 211 829-1278 Athènes Sol 124 MexcoCiy Sol 25/8 Acapulco Sol 31/24 LaHavane Sol 30/20 CANICHE MINIATURE Los oo ECHERCHE N © +006 .110 Beijing Nua 15% Mosoou Nei -10/30 Bermudes Ave 24/20 Martinique Ora 30/23 ' \"| entoure decrebon 562-5025 aL] li ; épagneu: cocker vacciné 8 |rampes lourants ou drots fe for ORCPRT + Berlin Pl 8/1 Paris Pu 128 Cancun Sol 33/22 Myttle Beach Ave 21/14 10 ge où autres 649-6261.oe HongKong Sol 23/19 Por-au-PrinceSoi 34/23 Caracas Ora 32/25 Mortego Bay Soi 31725 \u2014 penchenon Aa arcs WNCHELLE.LE M8 a Lisbonne Sol 178 Rome Var 122 Freeport Soi 28/27 Orlando Var 28/17 lt 50 à chour Jurert en 40 se TH 819.675 15% Londres Sol 5-1 Tokyo Soi 14/12 FiLauderdaie Var 28721 Pur Pita Sol 31/24 plone ou non Geng de § 8 4 AUX PUCES - Honolulu var 28/21 Tarça so 27/17 as Pouche 2 ans or Tous an JANE WOH.NATACHA, conversation West 28/72 / sont trés dour et de bete 27 rex 8h30 6 13430 _/ © Services Commerciaux MM 2004 Key Ver West Paims Vas 2740} nié (io 676-2000 mart Se Srasèr rue Ortano Tél: 564-1057, .D4 La Tribune _SHERBROOKE LUNDI 22 NOVEMBRE 2004 GASTRITIS Nas) + Le ve Peon Be my 2 PS, vi) = cL | La Tribune « \u2018Ms > accompagne an auotidion, + ar 2 De l'inform fion dt divertissement] bh, Dp.Blo iL EST PROPRIÉTAIRE D'UNE GALERIE?! MISSION PRINCIPALE DE SON ETABLISSEMENT.IL SERT AUSSI DES REP, oA race.HE Me mé ndinette TOILES AU-DESSUS OU COMPTOIR?MAIS C'EST UN DEBUT, NON?.|, BUMSTEADASON [PEUT-ETRE BIEN, PATRON, QUE © { LOT DE DEFAUTS.MAIS AU MOINS, y 4h, Eun \"USA A DIRE 7 {1 7 S'AMÉLO- F5 ad \u2014 REL! RER | ; Se ZT 2 whiene > .à MARILOU + Fast Angu, Je 15 novembre GIROUARD Michel (Nicole Desbiens), Jocelyne (Réal vous reçoit en toute discréton.[17008 cr.rataie ; Georges Dostic), René (Jacques Roberge); ses Massages chaleureux 562-3757 p Foy sc rétaire 13735 petits-enfants Linda (Sylvain), Jean- _ MASSAGE DÉTENTE François (Geneviève), Daniel, Kim, a énergétique or he ou he ne ave que Vincent Roxanne; ses arricre-petits-enfants Carole- Belleau dont l'adresse Anne, Sébastien, sa belle-soeur Antoinette MASSAGE du domicile est le 2130, 1 LAMPRON Laliberté ainsi que ses neveux, nièces, Marie-Josee: 569-3529 rue Forest a Sherbrooke i Kk % Armand autres parents et amis.(Québec), à déclaré au LANGLOIS - ; En guise de sympathie, des dons à la MASSOGINETTE Directeur de Feta cii| Au CSSS Val St-François Pav.St-Louis, le NM FONDATION DU CHUS INC, 3001, 846-3907 one pére do Simon 18 novembre 2004, est décédé monsieur Mathieu eq 12ième Ave Nord, Sherbrooke (Québec), + POUR UN BON MASSAGE etle pen J Georges Girouard, à l\u2019âge de 73 ans, époux 1990-2004 \u201c JIH 5N4 seraient grandement appréciés de pläsr dune détente tote.Dep 1987 à Sherbrooke et fils 8 ) 148 p ; To! 8 pp 04 - soi.7js:7 Juien 20726%.de Linda Lupien dc Jeanne D'Arc Lépine, demeurant a St- N CHUS.Hôtel-Di le 19 À Ja famille.essentezueuème En conséquence.le EE io Monsieur pre 24 st décédé Mathieu Langlois.à fase BR.Massages japonnais artistress SOUSSigné requient du Girouard repose a la: ; pre Ss ments 5 à HAL .a i Dudundi au vendredi 348-0713 Directeur de l'état civil Coopérative funéraire de l\u2019Estrie l\u2019âge de 14 ans, demeurant à Fleurimont.PA l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 18 SPA Tu QUE ; Qu'il inscrive son nom Maison À.Boisvert La famille vous accueillera à la: novembre 2004, est décédé monsieur avec ea ore comme père de Simon 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Résidence funéraire Steve Elkas inc.Armand Lampron à l\u2019âge de 72 ans, époux &scret.Lun.au vend.Bienve- Lupien dans l'acte de Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) de Fernande Bourgeois, demeurant à Karo naissance de ce dernier.Courriel: info@ coopfuneraire.com Tél: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Saint-Albert.Monsieur Lampron repose MANS = Prenez en outre avis que Claude Roy, directeur général mn .SEAU 30 GARDERIES toute objection d'un Lionel Turgeon, directeur courriel: stevel.elkas(: videotron.ca fi Solanges Le * de Vvicite- à , Centre funéraire Grégoire & Desrachers SARDIENNAGE tiers a la présente Heures de visite: DIMANCHE 21 Heures de visite: LUNDI de 14 h a 16h et 35, rue Des Forges Victoriaville.Qe 1939-2004 Maman à la maison garderat vos déclaration doit être! novembre 2004 de 14 h à 16 h et de 19h à de 19h à 2 h.Jour des funérailles.de Tél: 819-752-5131; Téléc.: 819-752-2322 touts-petits.Tél.563-9631 noue aux opin 22 h.Jour des funéraileis de 9h à 10h 45.Il h La A dépar = salon 2 os Site web: www.gregoiredesrochers.com NOUVELLE GARDERIE en m: ° mineur Funérailles Lundi 22 novembre 2004 à 11 h Funérailles.le mardi 23 novembre 8 Heures de visite: la famille reçoit les quatorze ans ou plus et Are ; on .14h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protec- : Dada à Magog 1SSfour au Directeur de l'état] ©N l'église Saint-Philippe de Windsor.tion.2050 ue Galt Est.Fleurimont et de pondoléances LUNDI 22 novembre 2004 moeurs civtauplustarddansies Inhumation au cimetière St-Grégoire de là au cimetière St-Paul de Scotstown de 14h à 16h30 et de 19h à 22 h.Jour des ; vingt jours de la dernière Greenlay.; ; Notre ti-homme laisse dans le deuil sa mè- FYNérailles de 9h jusqu'au départ du salon .tal Eloi 312 DENEIGEMENT publication d'un avis de Outre son épouse, monsieur Girouard re.Gina Bergeron; son père.Yves Lan- à 10h50, Les membres de Age d'or de Au \u20ac DS ni F Jeurimont, le 2 y DEAUVILLE ROCK FOREST.cette déclaration.laisse dans le deuil ses enfants Cécile, gic ses soeurs Katerine.Vicky (David): PU-Albert sont invités a la récitation des Solanoes.Manic: est ye 4 ma ame cam tnt poresrs || Avsrempiietsgnéà | Chantal (Martin St-Hilaire); ses petits £es grands-parents matemels: Charles Ber.Prières à 3h Lundi 22 novembre 2004.eee am, rom ere 2004 i| enfants Jessy (Erick Léveill.), Kevin.geron (feu Pauline Brochu}, Solange Du- Funérailles Mardi 23 novembre 2004 à 11 h mé a Ascol.crémation a été ee ent Beleau Nancy.Francis et Jonathan ainsi que sa fac.N était le petit-fils du côté paternel de EN l'église St-Albert.Inhumation au |Confiée Crémato rium Steve Elkas inc.Te 569-0569 future arrière-petite-fille Jasmine: ses feu Lionel Langlois et feu Evangéline Lan- kimetiére de Ste-Séraphine.; p g p 445, rue 24-Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 courriel: stevel.elkas(z videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour utre son épouse, monsieur Lampron aisse dans le deuil ses enfants Danicl Ginette Boudrcault) Saint-Vaicre, Colette : frères et soeurs Doris Girouard (feu Danny Marielle : Madden), Ayer Mass.Armand Girouard Sherbrooke.Lucille Girouard (feu Roger laisse sa grand-mère.glois.Il Langlois: ses oncles ct tantes: Paulé Ber- geron (Claudine Viau), Marc Bergeron =}; Gagnon).' St-Basile Le Grand, Maurice (Linc Labreche).Josée Bergeron (Pierre (Claude Lupien) Napierville.Ginette |des funérailles dès 10h, afin de recevoir les Girouard Windsor.Régina Girouard (feu Legendre).Lilie Bergeron (Esther Bour- (Serge Rheault) Arthabaska, Claude {condoléances des parents ct amis.André Aubuchon), Leominster Mass, Paul geois).Lise Bergeron (Sylvain Labelle): (Chantal Paradis) Ste-Séraphine.Diane |Funérailles, le mercredi 24 novembre 2004 son parrain.Jean Langlois, sa marraine.Johanne Robert: Daniel Langlois (Sandra Rolfe).Bruno Arguin.Carol Arguin (Syl- vic).René Arguin; il laisse également dans Raymond Prince) St-Cyrille.Sylvie Normand Girouard) Ste-Perpétue, \u2018rancine (Rémi Richer) Notre-Dame du m Conseil, Serge de St-Albert; sa niece Girouard Richmond.Déneiges Girouard (Fernand Dubé), André Girouard (Diane Paquin) Manchester N.H.Gisèle Girouard (Jules Chabot) St-François Xavier; ses «Quand je serai grand, Je serai gueri> à 10h30 en l'église St-Joseph, 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke et de là au cimetière St-Michel.Madame Solanges Manscau laisse dans le beaux-frères et belles-socurs Brigitte ke dou Tan a Movie.\u2018édrick.abel cic (Daniel Désilets) Arthabaska: 21 |deuil ses enfants: Chantal Chainey (Marc Et si c'était votre enfant?Lépine (feu Gérard Spénard) Laprairic.Valérie.Nicolas.Magalie.Sabrina.Marc.petits-cnfants et leurs conjoints; 3 arrière- |Vaillancourt) et Eric Chainey; ses petits- Monique Lépine (Jean St-Laurent) Antoine.Alex-Ann.Katia.Francis.Dany- lits-enfants, ses frères.soeurs, beaux- enfants: Fanni ct Benoît; lc père de ses Pour vaincre le cancer, Windsor, Angèle Lépine (Jacques ka.Natanya.Maude.Madeleine Arguin.frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs [enfants, Fernand Chaincy; ses frères et Charland) Ste-Thérèse de Blainville.Gilles Alex.Tommy.Annie.Jean-Philippe.Ju- Butres parents et amis.soeurs: Richard (Ghyslaine Pépin), Yves votre générosité fait toute la différence.-n guise de sympathie.des dons à la \u2018ONDATION DE L\u2019HOTEL-DIEU \"ARTHABASKA scraient appréciés de la amille.Les formulaires sont disponibles u bureau de la Maison Funéraire.Lépine (Monique Picard) Sherbrooke, Lise Lépine (Fernand Roy) St-Georges de Windsor.Denis Lépine (Denise Ayotte) St-Félicien.H était aussi le beau-frère de feu Constance Lépine (Louis Bolduc) et de feu Marcel Lépine.Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et de nombreux autres parents ct amis.En CIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.lien et Marie-Chantal.Dany, Caro.Elodie et Léa: plusieurs amis.dont: Alain Breton.Alain ct Diane.Robert ct Nathalie.Jean ct Chantal: ses gardiennes préférées: Michelle et Annie: son meilleur ami, Jérémy Côté: Copine et Minou: ainsi que de nom- Dreux autres parents ef amis.guise de sympathie.des dons a la SO- (Huguette Fréchette), Gisèle et Christiane {Julien Dupèré); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, ruc King Ouest, burcau 130, Sherbrooke (Québec) JIL 1C9, seraient Fondation La famille tient à remercier le personnel 2 | grandement appréciés de la famille.Ç spitali .is de Winds 3330.rue King Quest.bureau 13).Sher- Charles-Bruneau et home De de Windsor brooke (Québec) JIL 109 ou a TASSO- À toutes les personnes éprouvées Girouard.En guise de sympathie.des dons oT ra ALYSIL ab CÉRÉBRALE L Trib 2e TES 12,10 NPATON DEL HOPITAL ST: 1m.\u201cShetroke (onder Jit 5.atribune Suite des avis ° .° LOUIS, 23.Ambroise-Dearden.Windsor A LL \u201c ' offre ses plus sincères condoléances bec] JIS 1G8 scraient grandement \"int grandement appréciés de la famille P à la page suivante appréciés de la famille. 06 La Tribume SHERBROOKE LUNDI 22 Nécrologie NOVEMBRE 2004 PARENTEAU Rock Au CH.US.site Fleurimont, le 16 novembre 2004, est décédé monsieur Rock Parenteau, à l'âge de 76 ans, époux de Denise Roberge, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au : Centre Funéraire Dupuis 550, 1ere Avenue Asbestos, (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, lundi 22 novembre 2004, à Ith en l'église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière de Victoriaville à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Parenteau laisse dans le deuil son fils: Rock Junior (Lyne Lefebvre); ses deux petits-enfants: Carolann, Renatta Parenteau; sa soeur: Eulalie (feu Edouard Belisle); ses belles- soeurs: Hélène Roux (feu Gustave Paren- tcau); Marie Mailhot (feu Raymond Pa- renteau); son beau-frère: René Gagné (feu Clothilde Parentcau); son neveu: Jacques Smith (Noél-Ange Forcier); Onil Roberge (feu Cécile Houle); Fernande Roberge (Marc Fouquette); Margot Poudrier (feu Gérard Roberge); Monique Roberge (feu Bernard Bernier); Pierrette Roberge (Gilles Bergeron); Yvon Roberge (Lau- rianne Sirois); plusieurs neveux, nièces.autres parents et amis.Retraité depuis quelques années, monsieur Parenteau fut un des fondateurs du Magasin de Meubles Parenteau, fondé en 1910.ll fut aussi greffier de la Ville d'Asbestos.Il fut très actif au sein du Club Aramis d'Asbestos.BEAURIVAGE Délia (Cabana) 4 / (We / Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 20 novembre 2004, est décédée madame Délia Cabana, à l\u2019âge de 102 ans, épouse de feu Henri Beaurivage, demeurant à Asbestos.Madame Cabana Beaurivage repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, Lre Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées a la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 10 h.Liturgie de la Parole, le mardi 23 novembre 2004 à 14h au SALON FUNÉRAIRE.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Madame Délia Cabana Beaurivage laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Jacqueline Blais), Danville; Paulette.Charlesbourg: ses petits-enfants: Raymond Beaurivage, Hélène Fréchette (Bruno Lauzier), Annie Fréchette (Marc Leclerc); ses arrière-petits-enfants: Mélina, Néomie et Amélie: sa soeur, Mme Rose-Ange Lasnier (feu Léopold); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.CÔTÉ Marie-Marthe (Gagnon) Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 20 novembre NM, est décédée madame Marie-Marthe Gagnon, à l'âge de 80 ans, épouse de Roland Côté, demeurant à Windsor.Madame Gagnon Côté repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, directrice Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles.le mercredi 24 novembre 2004 _à 11h en l'église St-Philippe.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Marie-Marthe Gagnon Côté laisse dans le deuil ses trois enfants: Diane, Yves (Michelle Lalonde), France (Guy Robitaille); ses petits-enfants: Christine, Dominic, Eugénie, Antoine et Marie-Edith: ses deux arrière-petits- enfants: Olivier et Félix; son frère.Jacques (Juliette Raymond): ses soeurs: Marie- Jeanne, Sylvianne, Rita et Suzanne.Elle était aussi la soeur de feu Charles-Auguste et Gérald; elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté ainsi que de nombreux autres parents et amis.JEAN Marie-Jeanne (Jalbert) A la Villa Lavoie de Disraeli, le 20 novembre 2004, est décédée madame Marie-Jeanne Jalbert, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de M.Conrad Jean, demeurant à Disraeli.Madame Jean repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave.J.-Cartier, Disraeli (Québec) Tél: 418-449-2500 - Téléc: 418-449-1773 Courriel: maison.funaudet@ ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, le lundi 22 novembre 2004 à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard-Marcoux.Outre son époux, madame Marie-Jeanne Jalbert Jean laisse dans le deuil ses enfants: Onil (Nicole Provencal), Lévis; Gilles (Rita Gagnon), Disraeli; Gaétan (Lucille Marcoux), Victoriaville; Yvon (Francine Peltier), Drummondville; Lise Jean, Longueuil; Maryse (Frank Monroe), Longueuil; Micheline Jean, Longueuil; Nicole (Martin Couture), Lévis et Raymonde (Serge Toutant), Thetford Mines; ses 22 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants.Elle était la belle- soeur de Rose-Alma Côté (feu Ernest Jalbert), Jeannine Jean (Conrad Lavigne), René Jean et Gisèle Jean (Victorien Cyr).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHRA, Thetford et celui de la Villa Lavoie de Disraeli.LALLIER Gérard Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 20 novembre 2004, est décédé monsieur Gérard Lallier, à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Laurette Mailhot, demeurant à Asbestos.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille invite les parents et amis à assister à la célébration religieuse, qui aura lieu, le jeudi 25 novembre 2004 à 14h en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Monsieur Gérard Lallier laisse dans le deuil son fils et sa bru, M.Pierre Lallier (Lyne Ellyson), Victoriaville; ses petits- enfants: Eric et Émilie; son frère, M.Ubald Lallier (Magella Raymond); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeanne Mailhot Bédard (feu Rosario), Mme Aline Champoux Mailhot (feu Lionel); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Monfette, pour les attentions et les bons soins prodigués à monsieur Lallier.LAMY Maurice AN 6 Au CHUS Fleurimont, le 18 novembre 2004, est décédé monsieur Maurice Lamy.à l\u2019âge de 84 ans, époux de Armande ! Gervais, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lamy repose la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite: DIMANCHE 21 novembre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles Lundi 22 novembre 2004 à 14 h en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St- Edmond.Outre son épouse, monsieur Lamy laisse dans le deuil ses filles Micheline (Roger Thibeault) de Coaticook et Hélène (Ghislain Perreault) de Stoke: ses petits- enfants Chantal, Brigitte, Mario et Gaétan Thibeault, Christian, Sonia et Claudia Lamy.Richard et Steve Riendeau ainsi que leurs conjoints et conjointes; ses 18 arrière- petits-enfants.El était aussi le père de feu Claude (Lyse Cloutier) et le grand-père de feu Jocelyn Riendeau.Ii laisse également dans le deuil son frère Phlipppe Lamy (Raymonde Boivin) et sa soeur Yolande (Aimé Robinson); son beau-frère Arsène Gervais (Noélla Houle).Il était aussi le frère de feu Yvette (feu Gérard Couillard), feu Alice (feu Pamphile Tremblay).feu Lucienne (feu Arthène Trembiay) et le beau-frère de feu Valérien (feu Dolorès Masson), feu Hortense (feu Ovide Masson), feu Conrad et feu Florent.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.DUPONT BEAUCHESNE A Drummondville, le 17 novembre 2004, est décédée madame Bernadette Nadeau, à l'age de 89 ans, épouse en premières noces de Donat Dupont et en secondes noces de Benjamin Beauchesne, demeurant à Drummondville et autrefois de St-Cyrille- de-Wendover.Madame Dupont Beauchesne repose au: Centre J.N.Donais Coopérative funéraire 4410, rue Principale, St-Cyrille-de-Wendover Tél.: 819-472-3730 - Téléc.: 819-474-4559 Heures de visite le jour des funérailles, de 10h jusqu'au départ du salon à 14h.Funérailles, le lundi 22 novembre 2004 à 14 h 30 en l\u2019église St-Cyrille-de-Wendover.Madame Bernadette Nadeau Dupont Beauchesne laisse dans le deuil ses filles: Jeannine Dupont (Gilles Verrier), Cécile Dupont (Claude Mailhot); son fils, Clément Dupont (Pierrette Lecompte); les enfants de monsieur Beauchesne: Réal, Françoise, Colette, Denis, Suzanne, Pierrette, Georgette (feu Gaston) ainsi que leur conjoint(e); elle laisse ses petits- enfants et arriére-petits-enfants, les membres des familles Nadeau et Dupont; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Frédérick George Hériot, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION FREDERICK GEORGE HERIOT, seraient grandement appréciés de la famille.ROY LAPOINTE Accidentellement le 19 novembre 2004, est décédé monsieur Sébastien Roy Lapointe, à l\u2019âge de 18 ans, fils unique de madame Syivie Roy et de monsieur Bernard Lapointe, demeurant à Rock Forest.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie pect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à compter de 10h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le mercredi 24 novembre 2004 à 11 h en l\u2019église La-Résurrection-du- Christ, 1291, rue Grégoire, Rock Forest.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Sébastien était le petit-fils de feu Louis Roy et de feu Marie Beaudette Roy.Outre ses parents, Sébastien laisse dans le deuil ses grands-parents: Maurice Lapointe et Victoria Malinson Lapointe; ses oncles et tantes: Louise Roy (Nil Tremblay), Lucie Roy (Reynald Beauvais), Michel Lapointe et Monique Lapointe (Paul-Henri Paquet); ses cousins et sa cousine: Hugues, David, Mathieu et Stéphanie; il laisse également dans le deuil ses grands-oncles et grandes- tantes, de nombreux autres parents et amis.Une femme électrocutéé en voulant récupérer 2-2 1 à 4 uncintre ° de métal : Presse Canadienne I QUEBEC 4 À ne résidante de Port-Cartier est U morte par électrocution, samedi, en tentant de récupérer avec un cintre de métal un vêtement \u2018qui était tombé derrière sa laveuse ou sa sécheuse.Le vêtement qu\u2019a tenté de récupérer Nathalie Gauthier, 37 ans, reposait \u2018sur la fiche électrique reliant la prise de courant à l\u2019un des deux appareils.Le contact entre le cintre et les lames de la fiche a provoqué une décharge électrique.La victime s\u2019est effondrée, inanimée.Son fils de huit ans l\u2019a découverte et il a appelé les secours.Mais Mme Gauthier était déjà morte.Samedi, un maître-électricien a été appelé sur les lieux afin d\u2019examiner l'installation électrique de la résidence de Port-Cartier.La Sûreté du Québec n\u2019a pu confirmer, hier, si le corps de la victime serait soumis à une autopsie.HOULE Isaac 2002-2004 Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 20 novembre 2004, est décédé Isaac Houle, à l'âge de 2 ans, fils de Jean-Philippe Houle et de Marylin Lavoie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc: 820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14h a 16 h et de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, le mercredi 24 novembre 2004 à 10h30 en l'église St-François d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Outre ses parents, Isaac laisse dans le deuil ses grands-parents: Danielle Savard et Christian Lavoie; Pierre Houle et Lise Boucher; ses oncles et tantes: Marc-André Houle (Marie-Claire), Alexandra Lavoie, Michael Lavoie; sa marraine, Julie Paquin (Marco); il laisse également dans le deuil ses arrière-grands-parents, plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins Intensifs et cardiologie de l\u2019Hôpital de Montréal.pour les enfants.En guise de sympathie, des dons au MONTREAL CHILDRENS HOSPITAL, | Place Alexis-Nhion.3400, boul.de Maisonneuve Quest, bureau 1420, Montréal (Québec) H3Z 3B4, seraient grandement appréciés.ARNOLD Albertine (Caron) À l'Institut pavillon Youville, le 19 novembre 2004, est décédée madame Albertine Caron Arnold, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Léonard universitaire de gériatrie, Arnold, demeurant à Sherbrooke.Madame Arnold repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19h a 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, le mardi 23 novembre 2004 à 11h en l'église St-Jean L'Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Albertine Caron Amold laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Gwen), Damien (Ghislaine).Bernard.Jeanne D'Arc.Elle était également la mère de feu André.Elle laisse ses petits-enfants: Guy, Denis et François ainsi que lan et Josée et leur mère.Gabrielle: son frère.Damien (Anita): sa belle-soeur, Marie-Rose (feu Oscar): elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l'IUGS, pavillon Youville, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés.Quatre personnes sont mortes sur les routes du ; Québec cette fin de semaine Presse Canadienne MONTRÉAL u moins quatre personnes sont mortes sur les routes du Québec durant la fin de semaine.Un face-à-face a fait un mort à Beau- ceville, dans la nuit de vendredi à samedi, et le conducteur qui aurait causé l\u2019accident sera accusé de conduite avec les facultés affaiblies.L'accident s\u2019est produit peu après minuit.Selon la Sûreté du Québec (SO), le conducteur en état d\u2019ébriété a provoqué un accident dans une courbe de la route Fraser.Il est entré en collision avec un véhicule qui s\u2019en venait en sens inverse, à bord duquel se trouvait Michel Vachon de Saint-Georges.À la suite de I'accident, M.Vachon, 48 ans, est mort.Des échantillons sanguins ont été prélevés pour déterminer le taux d\u2019alcolémie - du suspect, qui a subi des fractures d@ns la collision.I! comparaîtra dès qu\u2019il sera en état de le faire.Deux passagers d\u2019une voiture qui circulait sur l\u2019autoroute 15 ont péri, vendredi, lorsque le véhicule dans lequel ils se trouvaient a effectué une sortie de route, à Laval.Les noms des victimes, un homme de 25 ans et une femme de 24 \u2018 ans, n'ont pas été révélés par la SQ.| Le conducteur a fourni un échantillon de sang qui permettra, dans quelques semaines, de déterminer son taux d\u2019äl- coolémie.Le véhicule, qui a effecté plusieurs tonneaux, transportait -ciaq personnes.En fin d'après-midi, vendredi, un jeune homme est mort après avoir perdu la maîtrise de son véhicule.L'accident s\u2019est produit à Marieville dans une légère courbe de l'autoroute 10, en direction est.Le propriétaire du chemin de fer Quebec Central se prépare à le vendre Presse Canadienne THETFORD MINES # homme d'affaires Jean-Marc Giguère se prépare à vendre Québec Central, le chemin de fer qu\u2019il avait acquis en 1999 pour près de 18 millions $.«Je négocie depuis environ un mois avec un consortium canado-américain dont je ne peux dévoiler l\u2019identité car j'ai signé des documents de confidentialité.Si les résultats des négociations sont satisfaisants, la vente devrait être complétée d'ici quelques mois», a confirmé M.Giguère.L'homme d\u2019affaires d\u2019East Broughton n\u2019avait au départ pas l'intention de se départir de son chemin de fer mais l\u2019arrivée de lobbÿistes américains intéressés au Québec Central, qui traverse les régions de Chaudière-Appalaches et de l\u2019Estrie, a changé la donne.«Il y a une nouvelle tendance où plusieurs consortiums aux États-Unis sont intéressés à acheter des terres au Québec car, après avoir perdu de l\u2019argent en bourse, ils préfèrent investir dans des biens durables», a indiqué M.Giguère.L'homme d\u2019affaires a privilégié un groupe composé en partie de canadiens car il souhaite que Québec Central conserve sa vocation au niveau du développement régional.«Pas question de vendre à quelqu\u2019un qui souhaite démanteler le chemin de fer ou cesser d\u2019offrir certains services en région.Je me suis tellement battu pour que le chemin de fer revienne dans L\u2019Amiante et la Beauce, je ne voudrais pas que ça disparaisse», a-t-il expliqué en précisant qu\u2019il avait déjà refusé l\u2019offre d\u2019un groupe qui voulait faire disparaître les trains touristiques sur le parcours.du Québec Central.Voire message doit dennec simplement le nom de l'orgonisane, l'activité, jo durte, l'heure, l'endeuit et les raisons avec une référence téléphonique peur les lecteurs.Acherniser por e-maë à : redoction@lotribuns.qc.ca ou par télécopie av 564-0098 Soirée québécoise Soirée québécoise avec le groupe folklorique Genticorum au profit des élèves de l\u2019école L'Avenir, le 27 novembre, à 20 h, à la salle municipale de L'Avenir.Infos ou billets: Julie ou Etienne au 819-394- 2260 ou Josée au 819-394-2090.Documents à déchiqueter Si des gens ont des documents confidentiels a déchiqueter, ils sont invités a venir dans le parc de stationnement du Pavillon D'Youville, 1036 rue Belvédère Sud, à Sherbrooke, le 27 novembre, de 9 h 30 à 16 h 30.Des personnes de la compagnie Shred-it seront sur place pour déchiqueter les documents confidentiels.Coût de 5 $/la boîte.Les profits seront remis à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrodhe.Inf.: 829-7138.>.Club Toastmasters - On doit animer des réunions de travail, on désire connaitre le protocole de la prise de parole.Le club Toastmas Louis-Saint-Laurent offre un laboratofre d\u2019apprentissage.le 30 novembre, de- Kh à 20 h 30, à la Maison de l\u2019eau, Pavillon de services, 2e étage, 755 rue Cabana, à Sherbrooke.Il y a également soirée de discours à chaque premier mardi du mois, même heure, mème endroit.Inf; Richard Frigon au 563-0663 ou on consulte www.toastmastersdistrict61.org Poussière d'ange Les mamans qui ont fait une fausse couche ou qui ont perdu un bébé de moins d\u2019un an sont invités par Naissance Renaissance Estrie à partager leur expérience avec le groupe de soutien au deuil périnatal Poussière d'Ange.Le thème du 30 novembre, de 19 h à 22 h, portera sur \u201cLes souvenirs\u201d.Cela se passe au 1190 rue Bowen Sud, à Sherbrooke.Rencontre gratuite.On avise de sa présence au 569-3119.ALN 4 es ae fh ty Uf) mt A an mm A A CA A red hm \u201ctee Be.CA 0e * pa = pi as UE rm AA Ara = - a ALAN LL 0 Sa he te est di, qui rer ur ni- act > a de.la er 1S- de pu ne m lu nt re n 1S 1- )- - 0 wD Dn OD mF Se TF Wm oem (TW Geneviéve Simard-Tozzi gerevevs simone Xone oC 0 SHERBROOKE ifficile exercice que d'arrêter son D choix sur les toiles qui représentent le mieux son parcours artistique.C\u2019est toutefois avec plaisir que ta -peintre Diane Lavarière s'est astreinte À cette tâche afin de présenter une ré- _awospective de ses oeuvres à l'événement Arts Fleurimont qui se tenait cette fin de semaine.Et la peintre admet que son parcours est-loin d\u2019être monotone.«En 1994, je faisais de l\u2019art engagé.Je voulais qu\u2019il y ait une morale derrière chacune de mes toiles.Puis, j'ai versé dans l'expression.J'aimais aller aux extrémités, montrer la dualité et la contrariété.Depuis cette année, je dirais presque que mes toiles sont humoristiques.» Elle jongle ainsi avec l\u2019abstrait depuis tout près de 10 ans.Ses derniers tableaux éclatent de couleurs vives.«Mon objectif n'est pas de faire quelque chose de précis, mais plutôt de faire en sorte que les gens \u2018trouvent eux-mêmes leur propre signification dans mes toiles.» Les visiteurs en avaient ainsi pour tous les goûts à Arts Fleurimont.En fait, ils en avaient plutôt pour tous les sens.Art visuel certes, mais aussi théâtre et littérature.D'ailleurs, une broche a été \u201cproduite par l\u2019artiste Nicole Labbé pour les 10 ans d\u2019existence de l'événement.Une broche qui entreméle la palette du peintre aux pages de l\u2019écrivain et au spot de l'acteur.Une broche à l\u2019image d'Arts Fleurimont.«Je voulais être originale et donc ne pas prendre les symboles et les clichés des artistes.Je voulais aussi garder le mystère un peu.» La broche-anniversaire était ainsi vendue 30 $ afin d\u2019amasser de l'argent pour les éditions futures d'Arts Fleurimont.«Je voulais créer quelque chose que les gens allaient porter», de souligner Nicole Labbé.Grand succès Le président d'Arts Fleurimont, An- dré-Daniel Drouin, a été très satisfait de l'édition qui se terminait hier.«Ça a SHERBROOKE LUNDI 22 NOVEMBRE 2004 Imacom, Maxime Picard Que de couleurs dans la rétrospective de Diane Lavarière présentée cette fin de semaine à Arts Fleurimont.vraiment été au-delà de nos espérances.Nous avons évalué les entrées à près de 3500 visiteurs tandis qu\u2019habituellement ça tourne autour des 2000.» L'activité de théâtre jeunesse a réuni un grand nombre de visiteur tout comme le concert du choeur Florilège.«La salle était remplie.On ne savait tout simplement plus où asseoir les gens!» de s'exclamer M.Drouin.Les portes de la 10e édition d'Arts Fleurimont sont fermés hier à peine que déjà les dates de la prochaine édition sont arrêtées.Le 19 et 20 novembre 2005, il faudra s'attendre à de nouvelles découvertes artistiques.Un franc succès pour le Festival du film court de Victo Gilles Besmargian gilles.besmargion@lotribune.qc.co VICTORIAVILLE J édition 2004 du Festival du film court de Victo (FFCV), qui se déroulait principalement au Cé- gep de Victoriaville, en fin de semaine, se traduit une fois de plus par un succès à tous les niveaux avec près de 3000 en- -frées.Il faut spécifier que ce total comprend les représentations dans les écoles primaires et secondaires (750 jeunes) et la soirée jazzée imagée au Cactus (150 personnes).Le documentaire La Lettre, qui a fait sensation dans la salle lors de sa présentation en début d\u2019après-midi samedi, a obtenu la faveur du jury et raflé le prix de l'Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ).Ce sont donc les responsables du Collectif de l\u2019_équipe du Wapikoni mobile qui décrochent, l\u2019an prochain, le séjour en France afin de participer à un festival de courts métrages en compagnie \u2018de Martin Morissette, directeur général et artistique du FFCV.Le film Mammouth pour sa part, qui a remporté plus tôt cette année le prix Jutra dans la catégorie des courts métrages, se mérite le prix du public et du même coup la plaque en bronze confectionnée par le Musée du bronze d\u2019In- Verness.La distinction a été remise au réalisateur et producteur Stefan Miljevic par Mario Senneterre de Télé-Québec.-Dans ce film, la comédienne Julie Le Breton, porte-parole du festival, donne la réplique Robin Aubert originaire des Bois-Francs.a \u201c- Appelé a commenter son prix, M.\u201cMiljevic s\u2019est dit ravi.«Il s\u2019agit d\u2019un euxième prix d'importance dans des festivals au Québec cette année, en plus d\u2019avoir été choisi pour être présenté au \u201cOff-Courts de Trouville, en septembre.J'espère seulement maintenant qu\u2019il La Tribune, Gilles Besmargian À côté du directeur général et artistique du FFCV, Martin Morissette (à gauche), apparaissent dans l'ordre, Eza Paventi du Collectif de l\u2019équipe Wapikoni mobile dont le court métrage «La Lettre» a remporté le prix du jury que lui a remis Madeleine Bourgeois de l'OFQJ.Pour sa part, le réalisateur du film «Mammouth», Stefan Miljevic, a reçu son prix (une plaque de bronze) des mains de Mario Senneterre de Télé- Québec (à droite).puisse être diffusé sur une plus grande échelle», a-t-il ajouté.En raison de sa longueur (près de 30 minutes) qui représente un handicap pour un court métrage, la diffusion de Mammouth risque d\u2019être restreinte, mais M.Miljevic espère une vente télé.À cet effet, il est d\u2019ailleurs en pourparler avec des diffuseurs et il souhaite une réponse favorable de Radio-Canada ou de Télé- Québec.À propos, le coordonnateur régional de Télé-Québec, Gilles Gauvin, a confirmé en lever du rideau de l\u2019édition 2004, qu\u2019une entente était intervenue entre le FFCV et la chaîne de télévision pour la diffusion, en 2005, d\u2019une dizaine de courts métrages sélectionnés à Victoriaville.Elle paiera donc les droits de diffusion aux réalisateurs choisis, tout en donnant encore plus de visibilité et de crédibilité au festival local.Le nombre d\u2019entrées au FFCV cette année ravit au plus haut point M.Morissette.«Au cégep, je pense que l\u2019achalandage plus important qu\u2019en 2003 est attribuable aux blocs plus courts en soirée.Le fait d\u2019offrir aux cinéphiles la deuxième représentation plus tôt, avec des pauses plus courtes, a sans doute joué en notre faveur.Aussi, croit-il, le prix réduit à l\u2019entrée pour deux blocs de films a favorisé une plus grande assistance.» Fidèle à ses habitudes, l\u2019édition 2004 du FFCV se conclut par un déficit zéro.Grâce aux nombreux commanditaires, dont les différents paliers de gouvernement et à ce nombre, la Ville de Victoriaville.Pour conclure, Martin Morissette croit que le temps est arrivé pour tenter d\u2019obtenir un meilleur financement considérant que le festival prend de l\u2019ampleur.Pour continuer à construire l\u2019évènement, il y aurait lieu, selon lui, de verser une rémunération quelconque à certaines personnes dans l\u2019avenir.Rencontres des producteurs laitiers Gilles Besmargian CENTRE-DU-QUÉBEC .du Centre-du-Québec invite tous les producteurs de lait à l\u2019une ou d'autre des assemblées d\u2019information qui 8e tiendront sur son territoire au cours des prochains jours.Lors de ces rencontres, le dossier des solides non gras (SNG) y sera abordé, de même que ses implications au niveau national et, plus particulièrement, sur les fermes.De plus, une mise à jour sera faite en ce qui concerne le dossier de la crise de la vache folle.L: Syndicat des producteurs laitiers Les prochaines rencontres se tiendront aujourd\u2019hui.La première, à 13 h, aura lieu à l\u2019Hôtel Le Dauphin de Drum- mondville, et la deuxième, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Célestin.Par ailleurs, le Syndicat de l'UPA Drummond-Sud invite les productrices et producteurs agricoles des municipalités de Saint-Félix-de-Kingsey, Durham-Sud, Lefebvre, L'Avenir, Saint-Lucien, Saint- Nicéphore, Wickham, Saint-Cyrille-de- Wendover et Notre-Dame-du-Bon-Con- seil à une soirée d\u2019information sur la taxation municipale.La rencontre aura lieu le mardi 23 novembre à 20 h, à l\u2019Érablière La Pente douce de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.De plus, vers 21 h, Jacques Vallée, fiscaliste, et Pierre Fréchette, directeur du service comptabilité et fiscalité de l'UPA, traiteront des nouveautés fiscales pour la prochaine année.Ils présenteront aussi un volet planification de fin d'année et discuteront de l\u2019impact fiscal d\u2019un transfert de ferme du vivant et au décès d\u2019un agriculteur.Mentionnons finalement qu\u2019une formation de 42 heures intitulée «L'agro- tourisme: du rêve à la réalité» débutera demain a 9 h, 3 Saint-Léonard-d\u2019Aston.Pour en savoir davantage, on communique avec Guylaine Martin, répondante en formation agricole au Cégep de Victoriaville, au (819) 758-6401, poste 2702 ou a martin.guylaine@cgpvicto.qc.ca.BF SHIRRRUOAL Comprendre |\u2019 J chez l'enfant on enfant remue cors- «CC M tamment les mains, se tortille sur sa chaise.grimpe partout, à de la difficulte à attendre son tour, répond aux questions avant même qu'elles soient complètement posées, bref mon enfant a l'air d'être monté sur des ressorts et il m'étourdit! Ce n'est pourtant pas difficile de rester assis 2 minutes!» Pour un enfant hyperactif qui ne reçoit aucun soutien, demeurer inactif 2 minutes est tout un defi.L'hyperactivité est un problème neurologique où l'enfant s'agite plus fréquemment et plus intensément que ce qu'on observe habituellement chez des enfants avec un niveau de développement similaire.Ce trouble est fréquemment associé au deficit d'attention.En fait, ce sont les cellules nerveuses du cerveau appelées «neurones» qui ont de la difficulté à communiquer entre elles à cause d'une insuffisance de deux neuro-transmetteurs, soit la dopamine et la noradrénaline.Les neuro-transmet- teurs sont produits par les neurones et peuvent être comparables à un courant électrique qui circule de neurone en neurone pour transmettre des informations.Les neurones qui produisent ces deux neuro-transmetteurs se situeraient surtout dans trois parties du cerveau dont la partie avant (le lobe frontal) qui est le centre de commande.Il aide à contrôler la parole, les mouvements, le raisonnement, la planification et les émotions.La partie du centre (le noyau caudé et le globus pallidus) est responsable de choisir les commandes qui seront envoyées pour réaliser les actions demandées par le centre de commande (ex: marcher.parler, réfléchir) et la partie arrière du cerveau (le vernis dans le cervelet) aide à contrôler les actions exécutées.Avec ces trois parties du cerveau qui ne peuvent remplir leurs tâches adéquatement, il est donc normal que l'enfant hyperactif passe rapidement d'une activité à l'autre, ne termine pas ce qu'il commence, bouge beaucoup ou agisse avant de penser.Pour contrôler l'hyperactivité, l'enfant doit rencontrer son médecin.Ce dernier peut prescrire un médicament qui servira à stimuler les neurones pour qu'ils produisent davantage de neurotransmetteurs (la dopamine et la noradrénaline).Ce médicament a pour effet de diminuer l\u2019agitation, les mouvements involontaires pendant l\u2019exécution d\u2019une tâche, l\u2019impulsivité et l'agressivité.De plus, l'enfant est davantage capable de se conformer aux La Tribune D?hyperactivité règles ct son rendement scolaire, sportif et social est meilleur.Pour aider l'enfant et sa famille.un soutien psychosocial peut être utile.Vivre avec un enfant hyperactif est souvent exigeant et épuisant pour les parents, les frères et soeurs et l'entourage.D'abord.il est essentiel pour les parents de s\u2019informer afin de bien comprendre la pru- blématique de 'hyperactivité, car ce sont eux qui soutiennent l'enfant dans son quotidien, Us doivent aussi trouver des outils pour favoriser un bon comportement chez l'enfant: encadrer ses activités sociales, decourager les comportements agités (car il ne voit pas les conséquences de ses gestes), identifier un signe non verbal avec l'enfant qui lui servira d'indice pour le ramener à la tâche ou au jeu lors des pertes d'aticntion liées à sa tendance à aller trop vite et à faire autre chose.L'enfant doit aussi développer des stratégies pour faciliter la période de devoirs notamment en débutant par les travaux les plus exigeants et en terminant par les plus faciles pour qu'il soit plus efficace énergiquement ct plus motivé par les petits succès qu'il vivra.Lui permettre de bouger (ex: balancer une jambe, tripoter une balle ou mâcher de la gomme) dans la mesure où il reste dans le cadre de travail convenu peut contribuer à sa concentration.Etant les premiers aidants pour l'enfant, les parents doivent se permettre des temps de loisirs pour refaire le plein d'énergie.Finalement, la famille doit prendre le temps de vivre des momedts agréables avec l'enfant (ex: jouer un jeu de société, lire un livre, cuisiner) pour renforcer le lien affectif avec lui, car ce lien est souvent fragile compte tenu de l'épuisement des membres de la famille.Pour plus d'informations, je vous sûg- gère le livre du psychologue Denis Qa- gné spécialement adapté pour l\u2019enfant: «L'hyperactivité, le déficit d\u2019attention:et moi» (2001).: Annie Goulet Psychologue et bénévole a la Maison de la famille La Maison de la Famille de Sherbrooke travaille au mieux être des couples et familles.Elle offre divers services de consuf- tations ainsi que des ateliers de support et de croissance aux couples, aux adolescerits et aux enfants.Pour toutes informations, téléphonez au 821-5986.ui Finis les «gros canons en guise de remèdes?Presse Canadienne MONTRÉAL es chercheurs montréalais espèrent pouvoir mettre au point un nouveau médicament qui sonnerait la fin des traitements «gros canons» pour combattre les maladies auto-immu- nes dont font partie le diabète juvénile, le lupus et l\u2019arthrite rhumatoïde.S\u2019il faut croire une équipe de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM), l\u2019espoir d\u2019un nouvel outil plus pointu, plus efficace ct surtout moins toxique serait à portée de main grâce à l'identification d\u2019un des mécanismes contrôlant la production d'anticorps par les lymphocytes B.Une découverte qui pourrait bien déterminer ce qui se fera demain.partout dans le monde.Pour son auteur, le docteur André Veillette, il s'agit là de l'illustration parfaite de la nouvelle façon de faire en médecine.«Avant, on fabriquait des poisons comme des corticostéroïdes ou des agents chimiothérapeutiques qui supprimaient tout sur leur passage.Ça marche, mais avec des effets secondaires immenses.De plus en plus toutefois, on abandonne les gros canons pour concevoir des outils qui ciblent mieux, une façon de faire qui va directement dans le sens de ce que nous avons découvert.» Les maladies auto-immunes sont des maladies très complexes qui sont caractérisées par une activité excessive des lymphocytes B, normalement chargés de combattre les infections.Quand le Demain 19 h Cultivé et bien élevé La bière des Îles-de-la-Madeleine.système déraille, les lymphocytes B en viennent à sécréter tellement d\u2019anticorps que ces derniers finissent par se retourner contre l\u2019organisme.«Ces excès font en sorte que les anticorps finissent par attaquer nos propres tissus.» La percée réalisée par le docteur Veillette aura toutefois permis d\u2019identifier une cascade de réactions moléculaires impliquées dans ces dérèglements.L'objectif?Trouver de nouvelles cibles thérapeutiques qui pourront être utilisées pour ralentir les agressions subies par lc pancréas dans le cas du diabète juvénile, par les reins dans le cas du lupus et par les articulations dans le cas de l\u2019arthrite rhumatoïde.Autant de petits miracles, jusqu\u2019à ce jour, inconcevables.#3 Vision A 3 Santé Ni Idéale Les petite fons négatifs : * de l'air renforeent le système immunitaire.Pharmacie Potvin et Garneau 624, rue Bowen Sud 569-5561 WWW.eESSaim.ce 112071 (a change de la télé 137200 1) (NY) rr - 3 5d S00