La tribune, 29 novembre 2004, Cahier 1

[" \u2014 SHERBROOKE LUNDI 29 NOVEMBRE 2004 «Grande ourse» rafle 12 Gémeaux Alexandre Robillard (PC) MONTRÉAL niers de ses douze trophées, hier, au terme de la fin de semaine de remise des prix Gémeaux.L'émission de télévision, diffusée la saison dernière sur les ondes de Radio-Canada, a obtenu le titre de meilleure série dramatique.Sa réalisation et ses textes lui ont aussi valu deux | à série dramatique «Grande ourse» a remporté les der- autres Gémeaux.Samedi, lors du premier volet des Gémeaux \u2014 qui récompensait surtout les artisans et concepteurs du secteur télé québécois \u2014.«Grande ourse» a raflé neuf statuettes.Hier, la série.qui était finaliste dans 15 catégories, a ainsi complété la fin de semaine de remise des prix avec un total de 12 Gémeaux.Lors de cette deuxième cérémonie, «Annie et ses hommes» a été l'émission de télévision la plus primée avec quatre Gémeaux, dont ceux du meilleur téléroman et des meilleurs textes.Ses interprètes paux.Guylaine Tremblay et Denis Bouchard, ont chacun reçu un prix.«Ce rôle-là m'a fait revenir à la télé.Mon personnage est plus intelligent que moi et ça m'aide à grandir», a déclaré en riant Denis Bouchard, qui avait obtenu son dernier Gémeaux en 1989, pour son rôle de Lulu dans «Lance et compte».Samedi.leurs collègues Marc Béland et Hélène Bourgeois avaient remporté des prix dans la catégorie rôle de soutien.En tout.«Annie et ses hommes» conclut cette 19e édition De fortes émotions pour Fabienne Larouche D1 deux des Gémeaux avec six prix.Disposant de IS citations dans autant de catégories, la série dramatique «Fortier», diffusée par TVA, n\u2019a remporté aucun prix au cours des deux soirées de remise.Son auteure et productrice.Fabienne Larouche, a toutefois reçu le Grand prix de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision.«Je ne savais pas quelle serait ma réaction, a-t-elle dit.Ça me bouleverse.Je suis plutôt habituée à me battre.Ça me gêne de recevoir tout cet amour-là.» Il v a deux ans, Mme Larouche, aussi auteure des textes du princi- téléroman «Virginie», avait décidé de boycotter les Gémeaux, dont elle avait dénoncé le manque de justice et de transpa- Voir Gémeaux en page D2 Louison Danis.PC «Les Bougon» ont obtenu trois Gémeaux dont ceux des meilleures interprétations pour les premiers rôles masculin et féminin dans une comédie, remportés par Rémy Girard et «On n'arrive plus à dormir!» La crise en Ukraine bouleverse un couple d'octogénaires à Potton Jean-François Gagnon jecn-Proncois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG en Ukraine ces jours-ci n\u2019est pas sans affecter Walter et Irena Bod- nar, deux octogénaires d\u2019origine ukrainienne installés depuis une vingtaine d'années dans le canton de Potton.«On n'arrive plus à dormir!» confesse d\u2019emblée Irena.Tous les deux sont arrivés au Canada en 1951 avec la famille d\u2019Irena, qui a suivi un père maintes fois torturé par le pouvoir communiste après la fin de la Seconde Guerre mondiale.Tant l\u2019un que l\u2019autre ont encore des proches en Ukraine et s'intéressent de près à ce qui se passe présentement là-bas.Pour eux deux.la situation se résume en deux mots: l'impérialisme russe.«Les gens en Amérique du Nord ne comprennent pas la Russie.Elle est impérialiste», lance Walter.qui comme sa conjointe | a situation politique tendue vécue La Tribune, Jean-François Gagnon Walter et Irena Bodnar suivent ce qui ce passe en Ukraine notamment grâce à L'Écho de l'Ukraine, un hebdomadaire de Toronto.était enseignant dans son pays d\u2019origine.D'ailleurs, ce dernier raconte qu\u2019en ss soleil LH ages Max.: 2 Min.: 6 Lever du soleil: 7h04 Coucher: 16h05 ed Ann.Classées.D3 Loterie .A5 Arts .D1 Mérite.88 Déces.D6 Météo .D3 Éphémérides.D4 Horoscope \u2026.D4 Le monde .B2 sol russe on véhicule toujours, méme des années après la chute du communisme sur place, que Moscou est le centre du monde.«C\u2019est ce qu\u2019on apprend aux enfants!» dit M.Bodnar.«À quoi ça rime?» Ainsi, les deux octogénaires foudroient cet impérialisme russe qui serait selon eux à l'origine de la situation en Ukraine, où les résultats de la dernière élection, qui ont donné gagnant le candidat Viktor lanoukovitch, sont contestés jour apres jour par des dizaines de milliers de manifestants.Koutchma lance un appel au compromis B1 «Nous sommes en culèrc contre le pouvoir russe qui essaie de garder sor emprise sur l'Ukraine, qui était autrefois incluse dans l\u2019URSS», avoue sans détour Irena Bodnar.Reprenant la balle au bond, son conjoint soutient que Moscou a investi pas moins de 200 millions $ afin d'effectuer Voir «On ne dort plus» en page A2 65 \u20ac taxes en sus - FLORIDE 1,89 $ Même le père Noël est touché | Evelyne Leblanc evelyne leblanclatibune qu ca SHERBROOKE x mi-parcours, fanfares et haut- parleurs auraient pu sans peine remplacer les chansons de Noël par une plus de circonstance, telle Sing in the rain.Malgré la fine pluie qui tombait sur Sherbrooke et les bourrasques de vent d'hier après- midi, une impressionnante foule de 20 000 à 25 000 personnes s'était mas- sce tout au long du parcours emprunté par le troisième défilé du père Noël.Hissé au-dessus d\u2019un camion de pompier clôturant le défilé, le père Noël, alias le conseiller à la Ville de Sherbrooke Pierre Boisvert, à salué petits et grands de ses énergiques «Ho! Ho! Ho!» durant plus de deux heures.«J'ai été frappé par l\u2019émerveillement qui brillait dans les yeux de toutes ces frimousses lorsqu'elles voyaient le père Noël.Et les adultes aussi semblaient heureux de le voit.Tous ces gens et ces nombreux enfants rassemblés, c'était impressionnant et intimidant à la fois», affirme M.Boisvert qui avait presque perdu la voix hier soir.En fait, Pierre Boisvert, qui personnifiait le père Noël pour la première fois de sa vie, était aussi émerveillé par son expérience que tous ces enfants, «Je n'ai jamais porté un costume de père Noël de toute ma vie, même pas dans ma famille.C'était donc une premiere a tout point de vue.J'ai vraiment apprécié cette expérience.Ce souvenir restera à jamais gravé dans ma mémoire», confie M.Boisvert formulant le souhait que ses filles aient des enfants pour qu'il puisse rejouer au père Noël à nouveau.«Noël sans enfant, ce n\u2019est pas là même chose.Il n\u2019y à pas cette magie que l\u2019on peut créer avec cux.Je suis prêt pour être grand-père et j'espèré l'être bientôt», lance-t-il amusé.Selon le conseiller municipal; là réapparition du défilé du père Noël, if y à trois ans, a été une belle initiative «Tout le monde a besoin d\u2019une excuse pour se préparer à Noël et faire rêver les enfants.Le défilé représente dede une belle activité qui s'inscrit danses préparatifs de Noël et qui permet: de rassembler les familles dans un contexte joyeux et festif.Des centaines de familles sont ainsi rentrées chez eux heureux après la parade avec le goût du temps des Fêtes.Franchement, je suis content qu\u2019on ait fait appel a ug amateur comme moi pour jouer le père Noël cette année!» lance aves entrain M.Boisvert.sie A ses côtés pour le défilé, la Fée \u201d des étoiles, alias Hélène Tremblay de la troupe de théâtre À double tranchant, paraissait, elle aussi, enchantée Voir Le père Noël touché en page A2 CHEZ BEAUCAGE GM; GAGNEZ AUTOMATIQUEMEN\" JUSQU'À 10 000 $ DE RABAIS OU MÊME L\u2019 Que se cache-t-il sous l'immense cheminée de l'Université?A3 4339, Boul.Bourque 823-4343 TOUS LES DÉTAF S SUR PLACE A2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 29 NOVEMBRE 2004 La Tribune £CMT L'HISTOME AU QUOTIDIEN Depuis 1910 113130 Tout allait si bien.lin d'oeil Mon c Stéphane Laporte Martin et Charest reviennent au pays.À bout, les producteurs vont-ils enterrer leurs vaches de réforme?PRÉSIDENTE ET EDITRICE \u2014 a -\u2014 La Tribune Varenne Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Edité ct umprume au 1950, rue Roy, Sherbrooke.J1K 2X8 www cvberpresse ca VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopicur 564-5482 rédaction @ latribune qc.ca .DRECTRKE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque = ANNONCES CLASSÉES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 : DIRECTEUR J André Custeau ADJOINT A Serge Nadeau + Tyr.TTT hy + y a ~, + Parmi ces trois personnages rappelant ceux du conte «Hansél et Gretel», on retrouve Marc-Olivier (Hansél) et Catherine (sorciére) Lapierre, les enfants de la Fée des étoiles, Imacom, Claude Poulin Hélène Tremblay.Leur père était aussi du défilé, car il personnifiait la mascotte du PIF.Le père Noël touché Suite de la page A1 de son expérience.«C\u2019est la première fois que je participe au défilé et que je suis la Fée des étoiles.D'ailleurs, je ne suis pas seule: toute ma famille participe au défilé aujourd'hui: mes enfants, Catherine et Marc-Olivier, sont dans le char allégorique d'Hänsel et Gretel et mon conjoint, Michel Lapierre, personnifie la mascotte du PIF», raconte Mme Tremblay toute souriante sous ses allures de fée.Plus de contenu y Le coordonnateur du défilé du père Noël, Eric Legault, pouvait dire mission accomplie après cette troisième édition du défilé, car c'est une foule record qui y a assisté cette année.«Les policiers ont estimé la foule entre 20 000 et 25 000 personnes.Dame Nature a été gentille avec nous, car il y a eu de la pluie seulement vers 15 h alors que le défilé se trouvait sur la rue Wellington, en fin de parcours.Je ne pouvais demander mieux surtout qu\u2019on prévoyait 100 % de précipitations pour dimanche la veille».explique M.Legault.La veille, une équipe de bénévoles .Jean-François Gagnon son-#ancois.gognomelomibune.qc co MAGOG près le premier reportage de la dernière emission de L'Épicerie, présentée à l'antenne de Radio- Canada tous les jeudis soirs, j'avais perdu l'appétit.Non pas parce qu'on avait montré des images dégoüûtantes.\u2018Tout simplement parce qu'on nous avait appris des choses tristes à mourir sur l'industrie de l'alimentation.Ce premier segment d'émission était consacré à la publicité s'adressant directement aux enfants - une chose pourtant interdite au Canada si je ne me trompe pas - dont font usage de randes compagnies oeuvrant dans le bmaine de l'alimentation.3 En outre.le reportage donnait la parole à une spécialiste de l'Université Harvard.aux États-Unis, qui faisait des vélations à vous jeter par terre et émontrant hors de tout doute que des gens vraiment sans scrupule sont instal- Ms dans les tours a bureaux de certaines de ces corporations.Par exemple.la dame en question expliquait qu'une firme de recherche a réalisé.dans les dernières années, une étude sur une des stratégies bien connues des enfants pour obtenir un bien ou service, soit celle consistant à harceler leurs parents sans cesse jusqu'à l'obtention de l'objet de convoitise.Ça éveille chez vous des images?Disons un enfant qui sc pend au manteau de sa mère en chialant pour avoir un paquet de gommes ou une tablette de chocolat dans un présentoir à deux pas de la caisse enregistreuse.Ou encore des gamins qui réclament cent fois, dans une même journée.l'ultime privi- Répugnantes stratégies rm Sen mole lege de manger chez McDonald.Rien qu'à y songer, je n'ai pas hâte que notre fiston soit en âge de se payer un tel comportement.S'il-vous-plait, Ô Tout-Puissant, faites qu'il nous épargne de ce type de demande répétée qu'on tente parfois de régler justement en cédant.à misère! Pour en revenir à la fameuse étude de la firme, sachez qu\u2019elle n'avait apparemment d'autre objectif que de permettre à une ou plusieurs grandes corporations de mieux exploiter cette tendance au harcèlement parental des enfants.Tout juste répugnant! Mais ce n'est pas tout, car la spécialiste disait par ailleurs quelques mots au sujet de l'existence de jouets qui ont pour objectif de stimuler le désir des enfants pour certains produits: de la pâte à modeler MacDonald pour façonner des frites et des BigMac ou des kits de fabrication de biscuits Oréo en plastique.À la limite, c'est bête à mourir.tout ça.Mais c\u2019est aussi très insidieux, selon la représentante de la célèbre université américaine, qui confessait avoir déjà joué avec ce genre de jouet dans une garderie et avoir constaté ses effets sur le mental d'un adulte, le sien en l'occurrence.Mais des jouets comme ça, je vous l\u2019assure, mon fils n\u2019en aura jamais.Déjà que je suis incapable de m'acheter du linge sur lequel le fabricant ose placer trop en vue son logo.n'allez pas croire que je vais débourser de l'argent pour induire des comportements de consommateur à mon enfant.Niet! D'ailleurs, ça me fait pleurer de réaliser que des gens crachent parfois plusieurs dizaines de dollars pour un vêtement qui constitue un véritable panneau réclame pour une compagnie.En vérité, dans de tels cas, le consommateur devrait plutôt avoir des redevances sur les profits de cette entreprise.Ames endormies, réveillez-vous! s'était affairée à renforcer les chars allégoriques afin de ne rien perdre en cours de parcours.Un parcours qui s\u2019est d'ailleurs amorcé au parc Jacques-Cartier pour se conclure face à la Place Belvédère en passant par l'hôtel de ville.- ->\u2014 * «Avec 84 modules, le défilé était aussi long que l\u2019an dernier, mais nous y avons ajouté du contenu cette année.Et tout ce que nous avons construit cette année.nous le conserverons pour l'an prochain.Notre objectif, c'est de construire pour l\u2019avenir.Pour le quatrième défilé.nous Imacom, Claude Poutin Le petit Benjamin Poulin, blotti dans les bras de sa mère Nathalie Roy, saluait joyeusement les gens dans le défilé et attendait avec impatience l\u2019arrivée du père Noël.devrions aussi faire d\u2019autres ajouts.Les gens qui ont vu le premier défilé ont pu constater la nette différence de contenu et de longueur avec cette édition», souligne M.Legault en ne cachant pas sa grande satisfaction.«On n'arrive pl Suite de la page A1 une propagande favorable à celui qui a récemment été élu premier ministre de la nation ukrainienne.«À quoi ça rime un pays qui fait tant de choses pour faire élire un candidat ailleurs?» demande-t-il.Compte tenu de la situation, M.Bod- nar admet sa crainte de voir la Russie réserver le mème sort à sa contrée natale qu\u2019à la Biélorussie, qui profiterait à son avis d\u2019une indépendance factice ou fort limitée.Quant à son épouse, elle redoute une invasion pure et simple du territoire us à dormir» ukrainien, advenant que les choses ne tournent pas comme le souhaite Vladimir Poutine, l\u2019homme fort de Moscou.«Poutine est assez fou pour ça! Il était au KGB autrefois.Combien de gens a-t-il tués avec une balle dans la tête?» «Dans le fond.vous savez, moi je serais d'accord pour que les Ukrainiens prennent les armes pour se défendre contre la Russie, mentionne la dame de 82 ans.Notre peuple a découvert la liberté.en se promenant à travers le monde après la chute du communisme.et tient à cette chose aujourd\u2019hui.» Mais un autre scénario, probablement plus plausible, qui pourrait éventuellement se produire est le déclenchement d'une guerre civile à l\u2019intérieur du pays.«Si une deuxième élection a lieu et que de nouvelles fraudes surviennent, c\u2019est ce qui arrivera», maintient Walter.Incapable de faire un pronostic sur l'issue des événements, l\u2019octogénaire accueille néanmoins avec joie la condamnation des États-Unis et de l'Union européenne en ce qui concerne l\u2019élection de lanoukovitch.Mais il se garde de prédire quelle influence cela aura à court terme.Au moins hu it victimes sur les routes du Québec Presse Canadienne MONTRÉAL u moins huit personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours du week-end.À Saint-Antoine-de-Tilly, en Chau- dière-Appalaches, une collision frontale survenue samedi soir sur la route 132 a fait un mort et un blessé.La victime est une femme âgée de 80 ans.À Saint-Bar:hélemy.dans Lanaudière, un homme de 64 ans a perdu la vie samedi lorsque la voiture qu'il conduisait a dérapé dans une courbe.Son véhicule a heurté un poteau et la victime a été éjecté de son siège.Un accident impliquant trois véhicules a fait un mort et trois blessés graves, samedi matin, à Sainte-Véronique, dans les Laurentides.Un camion est entré en collision avec une première voiture, qui a été sectionnée en deux iors de l'impact.Un autre véhicule a ensuite heurté le camion et la voiture.Dans la nuit de samedi, une automobile a embouti un véhicule immobilisé à l'intersection du boulevard Marchand et de la rue Notre-Dame à Thetford Mines.Dans le premier véhicule, un passager de 22 ans a perdu la vie et le conducteur reposait hier entre la vie et la mort dans un hôpital de Québec.(Voir nouvelle en page A8) Vendredi soir, à Saint-Ferdinand d\u2019Halifax, un véhicule dans lequel se trouvaient trois personnes a été heurté violemment par une camionnette au moment où il sortait d'une entrée privée.Le conducteur de la voiture, âgé de 19 ans, de même que le passager avant, âgé de 21 ans, ont perdu la vie.(Voir nouvelle en page B4) Dans la nuit de samedi, un piéton d'environ 25 ans a été renversé par un véhicule à Québec.Selon la police.la victime serait passée entre deux automobiles stationnées avant de traverser le boulevard et d'être heurtée par un automobiliste.qui n'a rien pu faire pour éviter l'impact.À Portneuf.un homme de 61 ans a péri dans un accident survenu sur l'autoroute 40, vendredi après-midi.Sa conjointe aurait perdu la maîtrise de son véhicule après s'être endormie au volant.Un octogénaire retracé plus de 24 heures plus tard La Tribune SHERBROOKE n octogénaire de la ville de Québec porté disparu vendredi après-midi a été | retrouvé samedi soir vers 18 h 30 à Drummondville par les patrouil- |- leurs de la Sûreté du Québec.Son-f état physique était bon, mais id.semblait alors confus.II a rapide- } ment été transporté à l'hôpital: Les policiers du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) avaient amorcé les recherphes samedi matin.«La femme [de loc: togénaire] nous avait mentiomñé; qu'il était très sain d\u2019esprit 4ldts$ nous avions décidé d'attendre; ex 4 plique Capitaine Daniel Lemire, dg SPVQ.Son état a dû se dégrädèr au cours de la journée, parce qu'il était très confus lorsque les policiers de la SQ l'ont retrouvé.» dd me TITTY TTY Une femme se brûle en voulant fumer sous un respirateur à oxygène Presse Canadienne MONCTON, N.-B.ne femme du Nouveau-Bruns- wick a été gravement brûlée hier lorsqu'elle a tenté en catimini d'allumer une cigarette lorsqu\u2019elle se trouvait sous un respirateur à oxygène.Selon la police.la femme âgée.qui souffre d\u2019un début de la maladie d'Alzheimer, était assise dans un fauteuil dans son appartement de Moncton lorsque son mari est sorti momentanément à l'extérieur.«Elle a voulu en fumer une en cachette, mais elle a mis le feu à ses vêtement.à déclaré l'agent Jim MacPherson de la GRC.Son mari était proche de sa fourgonnette lorsqu'il a entendu des cris.» Accouru à l\u2019intérieur, l'homme est parvenu à éteindre les flammes avec de l'eau.La femme a été conduite en ambulance dans un hôpital de Halifax.nas me wm am W PN PN \u2014 ge Pty bm et be pp Ty oS OO _ rire entail = wh * SHERBROOKE LUNDI 29 NOVEMBRE 2004 La Tribune as ac Anse Fiard imacon\u201d Maume Picard Les visiteurs ont pu utiliser le matériel de haute technologie du campus de la santé.Marcel Les visiteurs ont été nombreux à déambuler dans les installations de la grande cheminée.Chaudières et tuyaux.et vacarme en prime! Bonneville en a profité pour regarder des cellules dans un microscope sous l'oeil vigilant de Sonia Couture.Quand l'UdeS ouvre toutes ses portes.Geneviève Simard-Tozzi aenevieve.s-mord-tozz Z-atnbune qc de sécurité | à l'achat\u2019 S8= Terme de 48 mors à la location.Transport et préparation inclus : i ès 3 i à Plus crédit de l'Événement On Gagne LaTribune Corde CE i ¢ 2 à ë Moteur 2.0L DACT 4 cyl.de 119HP © Portes et glaces avant à commandes LE CAMELOT i 8 8 3 électriques ® Lecteur CD à 4 haut-parleurs ® Banquette arrière divisée rabattable DE LA SEMAINE ä g 2 ® Freins à disque aux 4 roues * Roues de 15 po en acier avec enjoliveur \u201d ; : 5 £ 3 * Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager * Garantie limitée ai cana : i ê ; ® ! 5 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 8 ed 5 1h à 83 is 8 HH : : Hite 2895 8 dup: 8 ii - dépôt de financement i § : i: de sécurité 7 à l'achat\u2019 tials Terme de 48 mois à le location.Transport et préparation inclus.34 : Plus crédit de l'Événement On Gagne aêts 2 ë if E 8 Moteur V6 3.5L de 200 HP © Toit vitré fixe au-dessus bo y A i 2 du siège des passagers arrière avec pare-soleil ® Climatiseur \u2018 4 * Banquette arrière MultiFlex © Démarreur à distance installé en usine i i à 3 e Glaces, portes, rétroviseurs et pédales à commandes électriques BE ae BS.oo 3 $ © * Lecteur CD * Roues de 16 po en aluminium a Fi Hi ROSALIE DESLAURIERS gl 3 Collège du Sacré-Coeur Is 2e secondaire 20 Sherbrooke + 9 8 ë S\u2019 mois 0s | 0\u201d Rosalie est une personne servi- | : dépôt OU de financement able et souriante.Tous les matins, jt § > gi L'Association des concessisangisse Chevrolet du Québec additonnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC GAGNEZ UN DES foi \u2018 EES OU USOUA IEEE échangeable au restaurant Pacini Een 150 PACINI rn 10000° === ASNT 1000* VEHICULES PRE DE CRÉDIT IAE 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 "]