La tribune, 15 décembre 2004, Cahier 1

[" SHERBROOKE MERCREDI 95¢ année; ne 254 Ottawa triple son aide pw es 15S DECEMBRE 2004 \u2018Ra WE ann à l'industrie du textile Joël-Denis Bellavance et Laurier Cloutier OTTAWA ris de court par l'annonce de la fermeture de six usines de textile à Huntingdon, le gouvernement Martin a tenté hier de convaincre les propriétaires de revenir sur leur décision en annonçant un train de mesures visant à venir en aide à cette industrie malmenée par les géants du textile, tels la Chine.Pendant que l'émotion était à son comble dans cette petite ville de la Mon- térégie, le ministre des Finances, Ralph Goodale, puisait ainsi dans ses surplus piantureux afin de donner un coup de pouce à l'ensemble de l'industrie canadienne du textile et du vêtement pour la rendre plus «concurrentielle».Résultat: Ottawa triplera son aide au cours des cinq prochaines années, la faisant passer de +1 millions de dollars par année à quelque 120 millions.Ainsi, a compter du ler janvier, le gouvernement Martin éliminera les droits de douane sur les importations de textiles utilisés dans la fabrication de vétements et sur les importations de fibres et de fils.Cette mesure devrait réduire de quelque 90 millions de dollars par année les coûts pour les fabricants.Ottawa investira aussi 50 millions de plus au cours des cinq prochaines années dans le programme CANtex du ministère de l'Industrie, afin d'encourager les entreprises à moderniser leurs installations pour améliorer leur productivité et trouver de nouveaux débouchés.Enfin, le gouvernement Martin compte prolonger de cing ans l'application des décrets qui favorisent les fabricants de textiles et de vêtements.Toutefois, les décrets seront progressivement éliminés au cours des trois dernières années de cette période.«Les entreprises des secteurs du textile et du vêtement évoluent dans un contexte Voir Ottawa triple en page A2 Noël en blues a En compagnie de son groupe, la chanteuse Dawn Tyler Watson a promené son blues sur les planches du Théâtre Granada, hier soir, u Granada Imacom, Jessica Garneau à la grande joie de plus de 400 clients et annonceurs invités par La Tribune, en remerciement pour leur fidélité.Cette soirée de Noël a été couronnée d\u2019un franc succes.DES PHOTOS EN PAGE C8.Luc Larochelle luc.larochelle@latribune.qc.co SHERBROOKE abituellement, à dix jours de Noël, la campagne est vidée de ses habitants qui accourent dans H les magasins des grandes villes pour la ruée des cadeaux.Il se vit présentement une migration de consommateurs en sens inverse.Les jours qui passent et le pessimisme affiché par l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard quant à ses chances d'amener la direction et le syndicat de la Société des alcools du Québec à une entente avant les Fêtes ont eu pour effet de déclencher un mouvement de masse.Plus question d'attendre, sauve- qui-peut! Le vin d'épicerie et la bière, c\u2019est trop peu pour la naissance du petit Jésus.Ça prend de la vodka pour préparer le punch, de la crème de menthe pour aider à digérer la tourtière et du porto vec les desserts.C\u2019est la ruée.De plus en plus de consommateurs osent s'aventurer à travers les lignes de piquetage au centre-ville et il y en autant qui empruntent la voie parallèle en se rendant dans les agences de la SAQ se trouvant dans les villages.On se croirait au comptoir du Coq rôti.Les consommateurs téléphonent pour s'informer des produits disponibles.Si l'inventaire les satisfait, ils sautent dans leur auto.Les bouteilles ne Course à l'alcool dans les campagnes! À l'approche des fêtes, des agences de SAQ font des affaires d'or se rendent même pas sur les tablettes, les commandes sont prises à la caisse à certains endroits.Les clients repartent heureux même s'ils ne prendront possession de leur marchandise que dans les jours suivants.«Ça devient tout un coup de dés.Si je passe des commandes pour remplir cette demande frénétique et que le conflit se règle dans deux jours, ça va me prendre dix ans à écouler toute cette marchandise», m'explique le propriétaire d\u2019une agence.Il en est ainsi dans la couronne immédiate de Sherbrooke, mais également autour des villes périphériques dont les succursales sont fermées.Les vins et spiritueux ont représenté plus de 90 % des ventes de l\u2019agence d\u2019un village au cours de la journée d'hier.Des clients de Sherbrooke avaient pris rendez-vous pour y venir en soirée.A North Hatley, I'Accommodation Massiwippi, dont le rayon des produits alcoolisés a des airs un peu plus huppés de boutique spécialisée, c'est comme si une tornade avait emporté la marchandise.La nouvelle cargaison est attendue demain ou vendredi.À Saint-Denis-de-Brompton, l\u2019agence est à sec mais.en dépit du potentiel inattendu, les propriétaires de Saint- Denis-de-Brompton préfèrent laisser les tablettes vides.«C\u2019est compliqué d'organiser le transport et à 5 % de commission sur les ventes, ce n\u2019est pas si payant que les gens le croient», m'a-t-on répondu.Les grévistes, qui ont sûrement des 65 \u20ac taxes en sus - FLORIDE 1,89 $ L'industrie surexploite la forêt québécoise Le rapport Coulombe tire la sonnette d'alarme Jocelyne Richer (PC) QUÉBEC a forêt québécuise est surexploitée.Chaque année, elle donne à l'industrie beaucoup plus d'arbres qu\u2019elle peut en produire pour assurer son renouvellement, Par conséquent, si un virage décisif n'est pas effectué dès maintenant, la situation deviendra dramatique.Tel est le constat, implacable, fait par la Commission Coulombe sur la gestion de la forêt, dans son rapport rendu public hier.«C\u2019est évident qu\u2019on ne peut pas continuer à faire ce qui se faisait avant.On n\u2019est pas sur le bord d\u2019un gouffre.Par contre, si on continue de même, on va l'atteindre le gouffre», a dit le président de la commission, Guy Coulombe, lors d\u2019une conférence de presse.Autres textes en pages A4 et A5 Dans ce document de 307 pages, la commission formule 81 recommandations visant toutes à proposer des modifications majeures au régime forestier actuel d\u2019ici les trois prochaines années.Si elles étaient toutes mises en application, l'impact sur l'administration gouvernementale et les compagnies forestières serait loin d\u2019être négligeable.La question fondamentale à laquelle le groupe dirigé par Guy Coulombe devait répondre consistait à savoir si oui ou non le gouvernement autorisait l\u2019industrie à couper trop d'arbres, menaçant ainsi l'avenir de la forêt boréale.La réponse est venue sans équivoque, hier.Le gouvernement surévalue de 20 pour cent la possibilité forestière des résineux, soit l'estimation.du nombre total de matière ligneuse disponible.«Si le virage ne se prend pas, on va Voir Sonnette d'alarme en page A4 Voir Course l'alcool en page A2 Va ES PAS IR Ensoleillé Max.: -11 Min.: -14 Lever du soleil: 7h10 Coucher: 16h04 PE EE Ann.class.D2 TQUTE\u2019LA'GAMME i Civic © Accord * Odysse Element * Pilot Dialogue de sourds Les propriétaires d'équipes de la Ligue nationale de hockey ont rejeté l'offre des joueurs prévoyant une baisse salariale de 24 pour cent, ier à Toronto, et ont soumis une contre-offre comprenant un plafond salarial qui a été repoussé par les joueurs.Aucune autre séance de négociations n'est prévue pour tenter de mettre fin au lock-out.À LIRE EN PAGE C1.an=k géné od) ITE Sherbrooke Lhd Betti 4b Cpr 0 A2 La Tribume SHERDROOKE MERCREDI 15 DÉCEMBRE 2004 je suis pour.Mon clin d'oei onc d'oeil porte Tant que le mariage gai n'est pas obligatoire, Pas d'espoir de règlement à Course à l'alcool Suite de la page A1 espions parmi les employés d\u2019entrepôts qui alimentent les agences en leur absence, attendent les prochaines livraisons pour effectuer des interventions ciblées à la campagne.«Les propriétaires des agences, ce sont habituellement nos clients.Nous irons le leur rappeler poliment», annonce Serge D'Avignon.En temps de paix, c\u2019est presque une mission sociale du gouvernement du Québec de contribuer à la survie d\u2019un dépanneur | de village, des commerces vivant actuellement de peine et de misère, en lui octroyant une agence de la SAQ.Mais les syndiqués trouvent «qu\u2019un privé» à Stoke, à deux pas du CHUS, c\u2019est le diabolique PPP (partenariat public-privé) à combattre.«Les agences nous ont été proposées pour desservir les régions éloignées comme Lebel-sur-Quévillon.De cinq cas d\u2019exception, nous sommes passés à 400 agences privées qui empiètent maintenant sur nos succursales» s'élève M.D\u2019Avignon.Ça va jouer du coude d'ici les Fêtes s'il n\u2019y a pas de progrès à la table de négociation.Le climat polaire s\u2019installe et il paraît qu'on ne s\u2019endurcit pas au froid en sautillant durant des heures ou en brandissant une pancarte sur une ligne de piquetage.On se met plutôt à craindre le gel de son compte de banque.Ottawa triple Suite de la page A1 commercial international difficile.Et les défis seront encore plus grands à compter du ler janvier 2005», a déclaré le ministre Goodale, qui était accompagné du ministre de l\u2019Industrie, David Emerson, du ministre des Transports, Jean Lapierre et de plusieurs députés libéraux.C\u2019est qu\u2019à partir de cette date, les membres de l'Organisation mondiale du commerce devront éliminer les quotas d'importation imposés aux pays où les salaires sont peu élevés, notamment la Chine.Hier, le ministre Lapierre a soutenu que le train de mesures annoncé par Ottawa devrait convaincre les propriétaires des usines de Huntingdon de revenir sur leur décision et de sauver près de 900 emplois dans cette municipalité de 2600 personnes.Le Bloc québécois a réagi aux mesures du gouvernement fédéral en affirmant que c'était «trop peu, trop tard», du moins dans le cas de Huntingdon.D'autant plus que Cleyn & Tinker a confirmé aux 600 employés de ses cinq usines avoir vendu sa machinerie à une compagnie de Burlington, en Caroline du Nord.Le transfert de l'équipement doit commencer en avril.Bloquer les routes Pendant qu\u2019à Ottawa le gouvernement tentait de sauver les meubles, à Huntingdon même on faisait les comptes, évaluant qu'avec les six fermetures, c'est une masse salariale de 25 millions qui disparaît d'un coup.«Des familles sont en pleurs», a reconnu hier le maire, Stéphane Gendron.«Les gens font leur deuil et ils ont le droit de pleurer.C\u2019est épouvantable avant Noël», dit-il.«Quelle catastrophe», s'est exclamé pour sa part Louis Bolduc, vice- président de la FTQ.Cette municipalité située au sud de Valleyfield risque d'être mise en tutelle, craint le maire.La ville perd en effet 600 000 $ de revenus en impôts fonciers venant des six usines, sur un budget de 2.4 millions.En outre, de 30% à 40% de sa population active va tomber en chômage, alors que déjà 30% vivent sous le seuil de pauvreté.Le maire Gendron a pris la direction d'Ottawa hier matin pour demander de l\u2019aide.Il espère également rencontrer le ministre québécois du Développement économique, Michel Audet.S'il ne reçoit pas les appuis qu'il réclame, M.Gendron n'écarte pas la possibilité de bloquer des routes, comme l'ont fait des agriculteurs.Le maire entend se retrousser les manches, car il veut «la renaissance de la ville d'ici un an», grâce à l\u2019arrivée de nouvelles industries (environnement) et de la prochaine prison privée (500 emplois) du Québec.Samedi matin, M.Gendron va rencontrer la population, «complètement dévastée», pour se serrer les coudes.«Le bateau coule, il faut sécuriser les gens».Pour janvier, il convoque un sommet «de toutes les forces vives».Il réclame la création de l'équivalent d\u2019un PATA (programme d'aide aux travailleurs âgés), car les employés mis à pied ont souvent des cheveux gris, mais pas de caisses de retraite.(La Presse) Autres textes sur la crise du textile en B6 Arts et spectacles La première sherbrookoise du film Ma vie en cinémascope Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Trims Édité et umprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Lo.www cyberpresse.ca PRESIDENTE ET EDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES EY ADBUHS TRATION Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca CTRICE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L INFORMATION Christian Malo André Larocque AIOE A \" ANNONCES CLASSEES DMRECTE (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h D.- PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR (819) 564-5466 René Béliveau Sans frais 1 800 567-6955 \u2019 ADJOINTS DIRECTEUR André Roberge André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Stéphane Garant Serge Nadeau ABONNEMENT ET TIRAGE l'horizon à la SAQ 1 5 i lesipoutique skhorside prix» hors de prix AQ Boutique hors-taxes Bouteille au prix de la tablette 10,00 $ taxe d'accise 0,38 TPS 0,73 taxe sur l'alcool 6,85 TVQ 2,07 TOTAL 20,03 13,50 $ (taxes incluses) Caisse de 12 bouteilles 240,36 $ 162,00 $ Coût excédentaire 78,36 $ (48%) Hh ok ROU : a » = » * » Une chemise de féte distinctive avec son tissage jacquard en rayures métallisees, son tissu stretch confort et sa belle flour stylisée A I'épaule.Noir et argent.Pm.g.tg.Une exclusivité Simons.\"CONTEMPORAINE or Te Un tee-shirt trés féminin avec sa forme cache-coeur tompe-l'oed, son encolure V supenposée à un empiècement de dentelle, son jof noeud piqué d'une broche bijou.Bleu paon ou prune.Pm.g.hors-taxes.= Luc Larochelle oo luc.larochelle@latribune.qc.ca SHERBROOKE i vous avez l\u2019esprit vraiment solidaire et que vous recherchez un endroit dans la région pour vous approvisionner en spiritueux sans encourager la concurrence redoutée par les grévistes, il y a I'option des boutiques hors-taxes.Mais c\u2019est une solidarité qui vous coûtera cher.Ces boutiques destinées aux voyageurs ne sont vraiment pas des dépanneurs bon marché dans le contexte actuel.bé- galement, vous avez droit de rapporter au Canada jusqu\u2019à 9 litres d\u2019alcool - l\u2019équivalent de 12 bouteilles de vin - après avoir séjourné aux Etats-Unis ne serait-ce que le temps d\u2019un plein d\u2019essence.Il vous faudra cependant déclarer ces achats et non seulement payer les taxes régulières sur l\u2019alcool mais également d\u2019autres frais d'importation.Considérez que les frais supplémentaires qui vous seront facturés en rentrant au Canada doubleront le prix d\u2019achat sur la tablette d\u2019une boutique hors-taxes.La bouteille de vin de 10$, qui ne vous coûterait que ce montant après un séjour d'au moins 48 heures aux États-Unis, vous reviendra à 20,03 $ pour un aller-retour de «dépannage grève».La même bouteille: se vendrait autour de 13,50 $ à la SAQ.C\u2019est le même ratio pour les spiritueux.Les boutiques hors-taxes s\u2019apprétent donc à passer un Noël bien traditionnel.ei ss Tk = ENN TN DRAM SU .4 © 5 ; Un pull pure mode avec son fin tricot de rayonne USA © M stretch tout on texture plissée-drapée en fines côtes.- Vanille, noir, rouge.rose.P.m.g.tg.Une exclusivité ! Contemporaine.\u2018 Un cadeau importé d'Allemagne dans la boîte Simons, un foulard tout doux, tout souple, à offrir dans des > coloris pesstel, fruitée ou classiques unis ou imprimôé | Rég.20.00 Notez bien Exceptionnellement, vous trouverez aujourd'hui la chronique «Quand jeunesse Un cadeau pour vos cadeeux ! Qu Magasinez, nous embalions.\u201ces La boite-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël.+.181706 s'en mêler» en page * QUEBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC + MONTRÉAL CENTRE.VILLE.PROMENADES ST: BRUNO © LAMIAL, CARREFOUR LAVAL + SNGASROOKE CARREFOUR DE LEBTRE = .D es.+ mad dma.a Te ef fhe fe EE 0 A A te tiffs + vo agape me a EE * Hart a, a À.# Ee oil) rr Sep | Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau hop rN a Ws hi.On Pets Tnt.< 005 © ng ant A 2 > de ap Be A + pet PAS SOs Ws Sn a LAT Jen ae Le Choeur symphonique heureux de son concert de Noél Monsieur Steve Bergeron, | la suite de la parution de votre article relatif au concert de Noél du 12 décembre, paru dans le cahier Arts et Spectacles de l\u2019édition du 13 décembre 2004 de La Tribune, nous nous devons d\u2019apporter des précisions sur certains de vos propos, lesquels peuvent laisser sous-entendre que le Choeur symphonique de Sherbrooke remet en question une éventuelle participation aux concerts de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Dans un premier temps, permettez- moi de vous préciser que vos propos ne rejoignent aucunement les intentions du Choeur et que, au contraire, nous avons plusieurs projets en vue avec comme partenaire principal l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Notre collaboration avec l\u2019Orchestre est excellente et vos propos ne rendent pas justice à toute la reconnaissance et le respect que Monsieur Stéphane Laforest démontre ARE ae à pour le travail des choristes.Le concert de Noél est un des projets auquel nous participons avec l\u2019Orchestre et nous en avons accepté les termes et modifications avant le concert du 12 décembre 2004.En tant qu\u2019interprètes, il va de soi que nous aimons chanter et être mis en valeur.Nous avons participé à plusieurs projets au cours de l\u2019automne 2004 et nous acceptons les contraintes inhérentes à toute prestation professionnelle: le concert de Noël n\u2019y fait pas exception.Nous vous affirmons que l'Orchestre nous réserve toujours un accueil respectueux et chaleureux - un accueil professionnel - et nous leur en sommes reconnaissants.Aussi le terme «manière cavalière» est loin de décrire l\u2019attitude de Monsieur Laforest et de son orchestre à notre égard.Il est dommage que la lecture de votre article laisse sous-entendre le contraire.Compte tenu du fait que vous nous confirmez n\u2019avoir rencontré aucun L'aide à Bombardier : un mal nécessaire Collaboration spéciale l\u2019idée que les gouvernements de Québec et Ottawa consentiront à Bombardier les 800 millions que l\u2019entreprise réclame pour se lancer dans le développement d\u2019une nouvelle classe d'appareils de 100 à 135 places.Encore moins quand les rumeurs sur l\u2019imminence de cette intervention étatique arrivent au moment même où, dans un timing abominable, la compagnie est secouée par une crise de direction.Mais les gouvernements n\u2019ont tout simplement pas le choix.Leur aide à Bombardier ne sera pas l\u2019expression d\u2019une stratégie visionnaire qui incarne nos valeurs, mais plutôt l\u2019illustration du fait qu\u2019ils ont un couteau sur la gorge.Idéalement, l\u2019aide publique aux | 1 est difficile de sauter de joie à entreprises doit être l\u2019exception, plutôt que la règle : elle n\u2019est acceptable que si elle est absolument essentielle et si elle est clairement bénéfique à la collectivité.Pourquoi dire oui à Bombardier après avoir dit non à tant d\u2019autres entreprises, ne serait-ce que les alumineries qui réclamaient de l\u2019électricité à rabais?À cet égard, le dossier de Bombardier est solide.L'apport de l\u2019industrie aérospatiale au Canada, et surtout au Québec, où elle est concentrée, est majeur.C\u2019est une industrie de pointe, qui crée des emplois, soutient une grappe de fournisseurs, permet la recherche, modifie la structure de nos exportations.Le Québec compte peu de secteurs où il exerce un leadership mondial, et l\u2019aérospatiale en est un, en bonne partie grâce aux succès de Bombardier.Il est clairement dans l\u2019intérêt public que cette industrie poursuive son développement.Mais cette industrie, très concurrentielle, est largement subventionnée, que ce soit au Brésil, où règne le concurrent direct de Bombardier, Embraer, en Europe ou même aux États-Unis.Les pays, les régions, les États se battent pour les attirer.La compagnie estime maintenant que, pour garder sa capacité concurrentielle, elle doit développer une nouvelle gamme d'appareils, la série C, dont la mise au point coûtera, en gros, deux milliards et demi, dont le tiers devrait être supporté par l\u2019État.Tant et si bien que si le Québec et le Canada tiennent à l\u2019aérospatiale, il doivent accepter les règles du jeu et soutenir cet effort.Sinon, Bombardier ira ailleurs.Voilà pour la logique.Mais la décision dépendra bien plus de considérations politiques, ce qu\u2019ont compris les poids lourds de Québec Inc, tant syndicaux que patronaux, qui ont choisi d\u2019exercer de vives pressions sur Ottawa.Les calculs d\u2019un gouvernement minoritaire soucieux d\u2019être en meilleure posture au Québec pèseront plus dans la balance qu\u2019une analyse sans compromis du dossier.Cette politisation n'a rien de réjouissant.Elle ouvre la porte à l\u2019arbitraire.Dans les faits, nos gouvernements n\u2019ont pas de cadre qui pourrait les guider, tant et si bien qu'Ottawa devra s\u2019invénter une politique d\u2019aide à l\u2019aérospatiale pour créer une certaine respectabilité au coup de pouce à Bombardier.C\u2019est ce genre d\u2019arbitraire qui a permis au cadavre économique qu'est le chantier naval de Davie, à Lévis, de survivre.Ou qui encourage les sursauts de chauvinisme régional.Il est amusant de voir, à l\u2019heure actuelle, l\u2019Ontario, si silencieuse quand il s\u2019agit d\u2019automobile, s\u2019indigner de l\u2019aide à Bombardier.Et vice-versa.La politisation du dossier est d\u2019autant moins souhaitable qu\u2019il n\u2019est pas possible de donner le bon dieu sans confession à Bombardier.On ne connaît pas les dessous de la crise qui a mené au départ de celui Éta qui était perçu comme un sauveur, M.Paul Tellier, et le retour de son ancien pdg, M.Laurent Beaudoin, à la tête d\u2019un triumvirat proche de la famille.Mais les résultats financiers de Bombardier, tout comme ses conflits internes, illustrent un manifeste désarroi.Il est donc normal que ceux qui engageront des fonds publics dans le développement de la série C puissent être capables de questionner la stratégie de l\u2019avionneur et d\u2019en mesurer le porte-parole ou membre du conseil d'administration du Choeur pour valider nos impressions et nos intentions; et compte tenu du fait que vous avez confirmé que vos propos ne reflètent que vos impressions personnelles et vos spéculations ou suggestions quant à ce qui pourraient être nos intentions; nous vous demandons de préciser la nature éditoriale de vos propos pour dissiper toute confusion auprès de votre lectorat sur nos relations avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Jacinthe Grondin Responsable des relations publiques Choeur symphonique de Sherbrooke Par définition, un commentaire est un texte subjectif dans lequel le journaliste émet son opinion, dans ce cas-ci, sur une prestation artistique.Il est donc inhérent que les propos exprimés représentent ma perception et n'engagent que moi seul.Steve Bergeron potentiel.Enfin, l\u2019attitude de Bombardier dans ce dossier laisse un goût amer.L'entreprise québécoise, en affirmant ne pas avoir de préférence pour le lieu où elle développera sa série C, et en laissant entendre qu\u2019elle pourrait aller ailleurs, a exercé une forme de chantage et encouragé la surenchère.Cette compagnie a réussi de grandes choses.Mais elle n\u2019existerait pas dans sa forme actuelle sans l\u2019aide massive des gouvernements et donc le soutien des contribuables.Bombardier peut difficilement manger à tous les râteliers, profiter en fait d\u2019an statut d\u2019entreprise nationale dans dn t interventionniste, et jouer quand ça lui plaît la pure logique du marché.Bombardier a des devoirs envers ses actionnaires, mais elle a aussi une dette considérable envers l\u2019État et la collectivité qui l\u2019ont soutenue.Voilà pourquoi s\u2019il faut le fait que l\u2019aide à Bombardier est incontournable, on peut le faire sans enthousiasme, en la voyant en quelque sorte comme un mal nécessaire; * a \"amy rr \u201cme mme a PP PC PP pom te Sy tee \u2014 m\u2014\u2014\u2014 SHERBROOKE MERCRED! 15 DÉCEMBRE 2004 La Tribume a?A tous nos clients Nous sommes conscients que le conflit de travail qui touche actuellement l\u2019ensemble : de notre réseau vous cause des désagréments et nous en sommes sincèrement désolés.; Nous prenons actuellement tous les moyens à notre disposition pour atténuer ces inconvénients.Grâce à la contribution dynamique de nos 500 cadres, nous maintenons ouvertes le plus de succursales possible à proximité de chez vous et veillons à ce que vous continuiez d'y trouver vos produits préférés.SAQ Maintenant 3 SAQ Dépôt pour tous pese egw Ame ww ee mn Amn mem \u2014\u2014\u2014\u2014 = = vos achats en grande quantité! Profitez-en pour faire l'achat de vos produits préférés à la caisse.À noter toutefois que les produits des sections vrac et dépôt (emballages multiples/DUOPAQ/TRIPAQ) ne sont pas disponibles.Aucun rabais ne sera offert durant le conflit.SAQ Dépôt MONTRÉAL, Marché Central,1001, rue du Marché Central, Unité A-1 HEURES D'OUVERTURE: SAQ Dépôt QUÉBEC, 2900, rue Einstein, Québec Lundiaujeudi: 12hà18h Samedi: 10ha 17h SAQ Dépôt SAGUENAY, 1898, boul.Talbot, Chicoutimi Vendredi : 12hà20h Dimanche: 12hà17h @sao vu\u201d AUTRES SUCCURSALES OUVERTES HEURES D'OUVERTURE : Lundi au jeudi: 12 h à 18 h Samedi : 10hà17h vés Vendredi: 12hà20h Dimanche: 12hà17h 3 ABITIBI-TEMISCAMINGUE LAVAL seil SAQ Sélection, 1746, 3° Avenue, Val-d'Or Du dimanche 12 au samedi 18 décembre: Val-d'Or est ouverte.SAQ Sélection, 45, rue Dallaire, Rouyn-Noranda Du dimanche 19 au vendredi 24 décembre : Rouyn-Noranda est ouverte.Ces deux succursales sont ouvertes en alternance une semaine sur deux.SAQ Sélection, Centropolis, 2040, ave Pierre-Péladeau, Laval MAURICIE ET CENTRE-DU-QUÉBEC SAQ Classique, 362, 6° Avenue, Grand-Mère SAQ Sélection, 695, boul.Saint-Joseph, Drummondville SAQ Sélection, Des Récollets, 3650, rue Jacques-De Labadie, ali- BAS-SAINT-LAURENT Trois-Rivières vez SAQ Sélection, 333, boul.René-Lepage Est, Rimouski ca SAQ Sélection, 235 B, rue de l'Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup MONTEREGIE/RIVE-SUD ant SAQ Sélection, Mail Montenach, 522, boul.Laurier, Beloeil a CHARLEVOIX SAQ Sélection, 8300, boul.Taschereau, Brossard tre SAQ Sélection, Place-Charlevoix, 375, boul.De Comporté, SAQ Classique, Promenades Saint-Bruno, Or- bureau 115, La Malbaie 195, boul.des Promenades, Saint-Bruno ke.SAQ Sélection, 1611 boul.Roland-Therrien, Longueuil CHAUDIÈRE-APPALACHES | SAQ Sélection, 8984, boul.Lacroix, Saint-Georges, Beauce OUTAOUAIS SAQ Sélection, 31, boul.du Plateau, Gatineau i COTE-NORD une SAQ Sélection, 649, boul.Laure, Sept-Îles GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL ma SAQ Classique, Centre commercial Laflèche, SAQ Sélection, Newman, 7955, boul.Newman, LaSalle 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau ESTRIE SAQ Sélection, 790, rue Principale Ouest, Magog SAQ Sélection, 30, rue King Ouest, Sherbrooke GASPÉSIE ET ÎLES-DE-LA-MADELEINE SAQ Classique, 167, rue de la Reine, Gaspé SAQ Classique, 569, boul.Perron, Carleton \u2014 Fermée le dimanche SAQ Classique, 305, chemin Principal, Cap-aux-Meules SAQ Sélection, 155, ave Atwater, Montréal SAQ Sélection, 440, boul.De Maisonneuve Ouest, Montréal SAQ Sélection, 900, rue Beaubien Est, Montréal SAQ Sélection, 7550, rue Sherbrooke Est, Montréal SAQ Sélection, Centre Rockland, 2305, chemin Rockland, bureau 502.1, Montréal SAQ Sélection, Centre commercial Fairview, 6815, route Transcanadienne, Pointe-Claire GRANDE RÉGION DE QUÉBEC lier : | À partir du jeudi 16 décembre SAQ Sélection, Place Jean-Lesage, 400, boul.Jean-Lesage, ant (boul.Charest), bureau 49, Québec en LANAUDIÈRE SAQ Sélection, Promenades des 4 Maisons, ller SAQ Sélection, Plaza des Seigneurs 9115, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg æ 1100.boul des Seoneurs Et, Terebonne SAQ Sélection, 85, route du Président-Kennedy, Lévis Das \u2018 SAQ Sélection, 319, rue Notre-Dame, Repentigny > 205, ave Joseph-Casavant (sortie Seigneurale) ide A [ Ai onc i LAURENTIDES SAQ Sélection, Les Saules, 5015, boul.de l'Ormière, Québec a .SAQ Sélection, Galeries des Monts, 75, ave de la Gare, un 8\" Bloc N, Saint-Sauveur ry T SAQ Sélection, 431, boul.Arthur-Sauvé, Saint-Eustache es BR une t la Veuillez nous excuser des ennuis que cette situation peut vous causer.Pour obtenir plus d'information, communiquez avec le Service à la clientèle de la SAQ au (514) 873-2020 et en région au 1 866 873-2020, ou visitez SAQ.COM 16100 AS La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 15 DÉCEMBRE 2004 Les pompiers mettent leurs tabliers Une douzaine se feront serveurs dans le cadre de leur campagne de jouets de Noël René-Charles Quirion rene-chortes.quon\u201d: atnbune Q.0 SHERBROOKE es pompiers de Sherbrooke demandent à la population de donner un petit coup de coeur pour les enfants dans le besoin à Noël.Cette année encore, une douzaine de pompiers de Sherbrooke échangeront leurs casques, leurs boyaux et leurs haches contre les plateaux et les tabliers de serveur du East Side Mario's.Dès 18 h, ce soir, les pompiers de Sherbrooke accompagneront les employés de ce restaurant de la rue King Ouest pour leur campagne annuelle de jouets de Noël.«Tous les pourboires remis lors de cette soirée seront dédiés à la campagne des jouets de Noël.Les clients pourront se procurer la table d'hôte spéciale des pompiers au prix de 10 $.Le groupe de musique Delta Street Band avec le pompier Robert Lavoie assurera l\u2019animation musicale de la soirée», explique la pompière Amélie Fournier.L'objectif de cette activité de financement est d\u2019amasser plus de 4000 $ qui serviront à l'achât de jouets neufs pour faire en sorte que certains enfants eg pe = ; I à , A oi GT a ° wht ot 2 ga ait \u2026.ait, : A de Sherbrooke passent un Noël comme tous leurs amis.Des sous pour des jouets «Nous amassons environ 20 000 $ par année pour acheter des jouets neufs pour les enfants.Chaque dollar est important, car nous pouvons le doubler en achetant des fins de ligne ou des jeux à rabais.Au cours de l'année, nous amassons aussi les jouets usagés en bon état qui respectent les normes de sécurité et d'hygiène», explique le coordonnateur de la 64e campagne des jouets de Noël des pompiers de Sherbrooke, Stéphane Simoneau.Cette année encore, près de 1000 enfants recevront des jouets de la part des pompiers de Sherbrooke.Samedi après-midi, 957 enfants recevront la visite des pompiers qui leur remettront un jouet neuf et trois jouets usagés.«Nous tentons de respecter les listes de cadeaux des enfants.Nous valorisons les jeux éducatifs et de développement», soutient le pompier Stéphane Simoneau.Plus de 200 bénévoles se disperseront dans les rues de Sherbrooke, samedi après-midi, dans le but de faire sourire les enfants.Le défilé des 40 véhicules qui distribueront les jouets de Noël se mettra en branle dès 13 h, par la rue King Ouest.LA CHEMISE RAYURES BINAIRES 69.°° UN CADEAU DISTINCTIF SIGNÉ LE 31 Offrez-lui le chic éternel des rayures tissées en couleurs vibrantes de rouge vermitlon, bleu améthyste, vert chartreuse.Offrez-lui une chemise classe affaires raffinée, en pur coton satiné, avec un col en pointes évasées à l'italienne, un poignet mousquetaire qui joue la couleur complémentaire sur son envers.Tailles 14 1/2 à 17 1/2 manches régulières et longues.La cravate en soie 49.95, les boutons de manchettes 39.95 9) SIMONS QUÉBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE » VIEUX-QUEBEC.MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL.SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Vous aviez déjà le souffle coupé avec son paysage vortigineux, voici un prix d'abonnement de saison qui vous laissera bouche bée ! Abonnement sur place ou par téléphone : (450) 292-3342 www.owlshead.com Dans le cadre de leur cam gne annuelle jouets de Noël, une douzaine de pompiers de Sherbrooke échangeront leurs casques, contre les lateaux et es tabliers de serveur du East Side Mario's, ce soir, dès 18hl'avant, Emi- lie Faucher.l'arrière: Gaston Villeneuve, Yannick Dumas, Stéphane Simo- neau et Martin imacom, Claude Pouln Valence.Le pire évité de peu chez Estrie- Aide René-Charles Quirion SHERBROOKE chez Estrie-Aide alors qu\u2019un forcené, armé d\u2019un couteau muni d\u2019une lame de huit pouces, a fait irruption au comptoir de l'organisme communautaire.Stephen Parker, 40 ans, de Sherbrooke a comparu, hier, au palais de justice de Sherbrooke pour répondre à des accusations de voies de fait armées, de menaces de mort, de bris de condition et de menaces sur un agent de la paix.Parker était hors de lui lors des évé- nements, car il avait été expulsé de son logement.C\u2019est pour s\u2019en prendre au responsable de son appartement qu\u2019il s\u2019est présenté chez Estrie-Aide.Un employé a réussi à contenir l\u2019homme armé et à le pousser entre les deux portes vitrées du commerce.Les agents du Service de police de Sherbrooke n\u2019ont au qu\u2019à le cueillir.Une fois arrêté, Parker a menacé la policière en disant qu\u2019il «allait lui arracher le crâne».| e pire a été évité, lundi après-midi, Entente entérinée chez Autobus de l'Estrie Claude Plante SHERBROOKE prise Autobus de l\u2019Estrie ont accepté lundi soir un contrat de travail qui promet «des gains majeurs», selon les représentants syndicaux (CSN).Outre des augmentations de salaire de 10 pour cent sur trois ans, la convention collective prévoit des congés sociaux, la protection contre la sous-traitance et l'attribution de voyages nolisés.L'entente qui viendra à échéance en juin 2007 a été adoptée à 84 pour cent, est assemblée générale.I! s'agit de la première convention collective négociée par la CSN pour les quelque 80 membres de ce syndicat, sis gnale un communiqué.; Ces employés étaient autrefois unis aû sein de l\u2019organisation des Teamster.Le employés syndiqués de l\u2019entre- "]