La tribune, 18 décembre 2004, Cahier 6

[" sa.ST PEE LIA J JES | 2284 .8is000800000n \" \"21 6 USE 4 O1 684 rr * * à 4 2 FF \u20ac UC À Ea \u2014» +114 245$ 81344040 0 53218 4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 pen T = { re Disque Claire Pelletier se laisse porter par des eaux plus universelles page F2 Séduire en musique Hrédérick De Grandpré a décidé de partager son plaisir de chanter Imacom, Jessica Garneau Avec sa nouvelle aventure musicale, Frédérick De Grandpré a «voulu évoquer le côté tuxedo et belle robe, prés du feu de foyer, devenir crooner dans une ambiance lounge.«J'ai voulu d'abord et avant tout offrir un album qui mettait en valeur le couple.» Pierrette-Hélène Roy pierrette-helene.roy@lotribune.qc.co SHERBROOKE Depuis toujours en fait.Un grand plaisir qu\u2019il a toujours gardé pour lui et pour ceux qui l\u2019entourent, même si la chose n\u2019est pas restée secrète et qu\u2019à cause de sa voix et de son oreille justes, on commençait de plus en plus à l\u2019inviter à certaines émissions comme Belle et bum | 1 chante depuis longtemps.ou La fureur.Mais, aujourd\u2019hui, Frédérick De Grandpré le très attrayant comédien a décidé de séduire en musique et de partager son bonheur de chanter.De s\u2019accorder peut-être le plus grand plaisir qu\u2019il puisse s'offrir en enregistrant aux disques Passeport un album de Noël intitulé Un martini pour Noël composé de onze titres pour mettre dans l\u2019atmosphère du temps des fêtes.Le producteur et réalisateur de l\u2019album est Marc Racine.Musiques d'ambiance D'ailleurs, le titre même de ce premier CD est Associated Press L'AVIATEUR AVANT TOUT LE MONDE i New York était l'hôte, mardi, de toute l'équipe du dernier film du réalisateur Martin Scorsese, L'aviateur.L'histoire raconte 20 années dans la vie tumultueuse d'Howard + Hughes, le miliardaire, séducteur insatiable, qui est devenu un leader de l'industrie 3 | aéronautique mondiale.À la première newyorkaise, Scorsese (deuxième à partir de la droite) était accompagné des vedettes John C.Reilly, Kate Beckinsale, Leonardo DiCa- et Cate Blanchett.L'aviateur prendra l'affiche 25 décembre.ns toutes les salles de l'Amérique évocateur de l'esprit dans lequel le comédien, lui- même grand amateur de martini, a voulu l'offrir.«J\u2019ai voulu évoquer le côté tuxedo et belle robe, près du feu de foyer, devenir crooner dans une ambiance lounge.J'ai voulu d\u2019abord et avant tout offrir un album qui mettait en valeur le couple, en évacuant les chansons sacrées et les chansons enfantines.» Or, en fouillant dans le répertoire, le comé- dien-chanteur a constaté que peu de chansons en français parlent du couple.C\u2019est ainsi que pour ajouter aux classiques de la chanson populaire comme C'est l'hiver, Promenade en traîneau ou Noël blanc notamment, il a traduit I've Got My Love To Keep Me Warm qui est devenu Noël est encore là et I'd Like You For Christmas qui devient Toi pour Noël qu\u2019il interprète avec sa femme, la comédienne Maxim Roy.«En faisant cela, j'ai essayé de m'amuser le plus possible et j'ai voulu que mon plaisir soit contagieux, en mettant le côté jazz en avant-plan, sans les crécelles et les grelots que l\u2019on trouve habituellement sur les disques de Noël.» Premier d'une série Cet album est, en fait, le premier d\u2019une série de quatre pour lesquels Frédérick De Grandpré a signé.Ce disque devrait être suivi dès 2005 d'un autre album qui restera dans le même style jazz et devrait offrir des chansons du répertoire américain que le comédien aura traduites.Ce deuxième album, qui sera résolument plus personnel, devrait amener l'artiste en tournée de spectacles à travers la province, en lui permettant d\u2019occuper les mois plus calmes d\u2019hiver qu\u2019amène dans sa vie son premier métier d\u2019acteur puisqu'il a bien l\u2019intention de mener en paralièle ces deux carrières.«Chanter, pour moi, c\u2019est comme un baume, moi qui me casse assez la tête avec les scènes dra- ÉLECTRONINUE TOSHIBA Satellite\u201d Mémoire Disque dur DDR 512 Mo Garantie Processeur Celeron D335 2,8 Ghz Lecteur optique Unité combinée 40 Go Connexions | Sans fil 802.11g er en crm sec 1an ; + Ensemble de Quantité limitée TOSHIBA Sarellite\" Processeur ! Intel Pentium 4 3,2 Ghz Lecteur optique | Graveur DVD \u2018multi formats Mémoire DDR 512 Mo Garantie Disque dur 60 Go I Connexions | Sans fil ! | 802.119 1an 2299S + Ensemble de départ Quantité Hmitée 1 TOSHIBA Tecna | \u201cintel Pentium M DDR 40 Go a CANIER Chanson Manon Bédard ne peut rester loin des planches esos.page F3 » matiques que j'ai à jouer.J'adore le métier d'acteug mais tout est tellement soumis à plein de facteurs que l\u2019on ne peut pas contrôler.ll y a longtemps qué je n'ai pas ressenti ce plaisir à travailler, d'autanf plus que c'est un travail qui se rapproche beaucoug, plus de ce que je suis vraiment dans la vie.Comme comédien, c'est moi qui suis là mais je suis derrière tellement de couches.! » veu - Jouer un négociateur C\u2019est ainsi qu'il sera justement, dans la pêré de Mac Cloutier, le personnage inspiré du rg uw liste Claude Poirier dans la série Le négociateur prendra l'affiche à la fin de janvier au réseau Une série que le public et les médias attendent aveg impatience, mettant ainsi encore plus de pressid® sur le comédien.\u2019 Le tournage l'a obligé, par manque de dispo» nibilité, à abandonner le personnage de bum qu\u2019i assumait dans Virginie.: Mais le diffuseur est déjà tellement content de cette première série qu'une suite est prévue pour l'an prochain.Cependant, le comédien est formel: il ne s'est pas vu dans ce rôle et n'a aucune intention de se regarder.«Parce que je ne veux pas offrir une caricature de moi-même.Je risquerais de me perdre dans le regard que je porterais sur moi car, on est rarement objectif dans la vision qu'on a de soi-même.D'ailleurs, je ne fais pas ce métier pour me voir à la télé et pour m'admirer, mais parce qu\u2019il me permet d'exprimer mon côté artistique, de faire de belles scènes, de créer de beaux moments et de toucher les gens.» Or, désormais, le plaisir qu'il vient de découvrir est tellement grand que l'artiste compte bien continuer à toucher les gens en jouant mais également en chantant! + Ensemble de départ Quantité limitée @ TOSHIBA Sarellite' Mémoire DDR 512 Mo Garantie Connexions Processeur Intel Pentium 4 ; 3,06 Ghz ur optique Unité combinée et graveur CD \u2018an + Ensemble de départ Quantité limitée © : rl | TOSHIBA Satellite\" ps 512 Mo Garantie Intel Pentium 4 3,2 Ghz Lecteur optique Graveur DVD | multi formats (20895 [; Disque dur 80 Go Connexions Sans fil 802.11g 1an F2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 ELITE) RY tL, ANIL pa PIERRE LAPO pu 1 .\\ # BILLETTERIE .819) 583-5856 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke Collaboration LaTrthune > = | Steve Bergeron SHERBROOKE qc.ca uschwitz.Luis Sepulveda, écrivain de son métier, Chilien de ses racines, trouve une pierre gravée.Quelques mots ont traversé le temps et touchent l\u2019homme de lettres en plein coeur: «J'étais ici et personne ne se souviendra de moi.» Dès lors, il décide que son prochain livre portera sur les inconnus, ces hommes et femmes oubliés qui ont participé sans bruit à l\u2019Humanité.Printemps 2004, Kamouraska.Le compositeur et réalisateur Pierre Du- chesne, l\u2019auteur Marc Chabot et la chanteuse Claire Pelletier jasent chanson au bord du fleuve.Ils ont en main Les roses d'Atacama, le plus récent Sepulveda.Germe alors l\u2019idée d\u2019un album dédié à ces petites gens qui, sans faire l\u2019Histoire, font don de leur vie au quotidien, autant, sinon plus que les grands de ce monde.«Il y a un texte extraordinaire dans ce livre, intitulé Le cimetière des bateaux.Il parle d\u2019un démolisseur de bateaux qui, avant d\u2019envoyer les navires à la ferraille, les emmène au large et leur fait le récit de toutes leurs traversées, en lisant le journal de bord.Comme une sorte d\u2019accompagnement vers la mort», raconte Claire Pelletier, impressionnée par cette nouvelle inspirée d\u2019un fait vécu.«Cet homme mène une vie des plus ordinaires, mais il a trouvé une façon de mettre de l\u2019extraordinaire, de la magie dans son existence.» Ce fut le début d\u2019une douce dérive.Habituée de chansons qui racontent des histoires précises, comme la caverne de Platon ou l'amour entre Abélard et Héloise, Claire Pelletier s'est laissé porter vers des eaux plus universelles.Hormis Le cimetière des bateaux, son indéfectible parolier lui a imaginé des récits anonymes, où le don de soi se traduit par l\u2019amour, l\u2019amitié, la mémoire, la création.Il a mis une touche de magie dans des thèmes de prime abord banals, comme la danse, le chant, le silence, le nord.«J'aime travailler avec Marc parce qu\u2019il n'a pas peur de se remettre en question.Il m'arrive de critiquer si j'ai le sentiment que certaines phrases ne seront pas comprises par l\u2019auditeur.Pour cet album, je lui ai demandé beaucoup d'ouverture.» Une Bjôrk québécoise Depuis cette année, Claire Pelletier et Pierre Duchesne ont leur propre studio, baptisé Ouï-dire, dans leur nouvelle maison de Bromont.Tous deux avaient envie, cette fois, de s'amuser avec les sons synthétiques et de les opposer aux instruments acoustiques.Un peu comme Bjôrk, explique la chanteuse à la voix de cristal.«Pas le genre de son qui remplace les musiciens», s\u2019empresse-t-elle de préciser.«Nous voulions casser le folk et le celtique.Quelques instruments anciens demeurent, comme la vielle à roue, mais l\u2019album reste malgré tout très atmosphérique.Quant aux cordes, ce sont les chansons qui les ont imposées.» Et voilà Pierre Duchesne en route pour Prague, où l\u2019attendaient une trentaine de violonistes et violoncellistes.Des bombes de bain à l\u2019huile d'amande douce et aux fragrances extraordinaires * Nos sels de bain de la mer morte, toniques ou relaxants, aux huiles essentielles pures Nouveau : Concevez vos propres paniers cadeaux originaux, nous vous les emballerons sur place! La maintenant célèbre savonnerie de Magog ouvre au 4732A, boulevard Bourque, pour mieux vous servir.Vous trouverez sur place tous nos savons végétaux thérapeutiques ultra hydratants à l\u2019huile d\u2019olive, mais aussi : Et une foule d\u2019idées cadeaux pour gâter ceux que vous aimez, à commencer par vous-même.* Des huiles de massage et de bain pour votre plaisir aux synergies d\u2019huiles essentielles e Nos savons à la glycérine végétale pour toute la famille Démonstration : Démonstration de fabrication de savon artisanal à l'huile d'olive Dimanche Le 19 décembre à 14 h.De gauche à droite : Florence Grimon, Diane Morin, Laurent Grimon et Mario Thériault.Vous réaliserez tous les bienfaits des cosmétiques végétaux.Problèmes de peau sèche, de peau irritée (eczéma, psoriasis, etc.) ?Passez nous voir, nous vous conseilerons.pa } * Information : 562-8282 ff davantage de sons électroniques.«Je suis quan imacom, Jessica Garneau Avec Ce que tu donnes, son troisième album studio, Claire Pelletier a élargi ses horizons, se détachant du folk et des quitares pour intégrer même restée très près des premières maquettes.Pour la chanson Sans l'oublier, par exemple, je n'ai fait que deux prises.Mais pour Ce que tu donnes, un duo avec Stephan Eicher qui a donné son titre au nouveau disque, personne n\u2019a eu à traverser l\u2019Atlantique.«C\u2019est incroyable! On peut faire des duos par Internet maintenant! Nous n\u2019avons eu qu\u2019à envoyer la musique dans un fichier informatisé au studio de Bruxelles où Stephan s\u2019est rendu.Le lendemain matin, le studio nous retournait un fichier avec la prise de sa voix.» Claire Pelletier a rencontré le Suisse en faisant sa première partie au Zénith de Paris.«On m\u2019avait dit une petite salle intime.Il y avait 4000 personnes! Nous nous sommes rencontrés discrètement dans les loges et je lui ai laissé un de mes disques.Quand l\u2019idée d\u2019un duo a émergé, j'ai tout de suite pensé à lui.Stephan est capable de force dans l\u2019intériorité.» Boutade déplacée Claire Pelletier amorçait la semaine dernière sa tournée de spectacles à Québec, mais l\u2019essentiel aura lieu après les Fêtes.Elle espère retourner en France dès le printemps.En plus de la Suisse, l'Espagne l\u2019a découverte récemment.«C\u2019est assez fantastique de chanter à Madrid et de s\u2019apercevoir que les gens connaissent les paroles des chansons.» Elle en profite pour refaire sa profession de foi envers sa maison de gérance, Octant, et son capitaine Stéphane Ferland.La phrase lâchée par Guy A.Lepage à l\u2019ADISQ, «Octant en emporte le vent», lui a paru déplacée.Le départ des humoristes Lise Dion et Jean-Michel Anctil était à la source de cette boutade.«Que Lise Dion ait voulu donner sa gérance à son chum et à sa fille, c\u2019est légitime.Mais quand on a monté la carrière d\u2019un artiste, je crois que c\u2019est normal d\u2019être peiné par son départ.Ce n\u2019était pas le moment de parler de ça.Une telle blague sur Spectra n\u2019avrait jamais passé.Moi, je suis très bien avec Stéphane.» x - L'expérience de la détente ultime 208, chemin des Pères à Magog (à 1 km de la route 112) M ERDIC ' ! ! = Nature L'alternance du chaud et du froid est un concept finlandais qui stimule la circulation du sang tout on augmentant en plus de renforcer le système immunitaire.Spa Nordic Station vous accueille et vous initie en douceur et en toute intimité à cette Authentiquement et voluptueusement - Mfomien.\u2018 Pour nous joindre 819.843.5200 | TE SOUT TOC EPP OB COPIE OSEO SEPREOOC MES { - ! ; FF + J cavers sREB F1 000 7 4 à 1 * à 1 1 à - au EER Incapable de re - \u2014\u2014 - am fat oo \u2014 ster loi SHERBROOKE SAMED! 18 DÉCEMBRE 2004 La Tribune rf -\u2014 a a - .-das n de la scène Manon Bédard revient sous les projecteurs avec un nouvel album, Juste pour le fun François Houde TROIS-RIVIÈRES dard.En mieux.Si la yodeleuse s'est éloignée des feux de la scène pendant un bon moment.c'était peut-être, en somme, pour trouver sa propre lumière.Intérieure, celle-là.«II n\u2019y à rien qui arrive pour rien», aime-t-elle dire avec son gros bon sens de Saint-Tite.11 faut revenir un peu en arrière pour comprendre.Manon a été projetée sous la lumière en 1997.Sous l'aile des Productions Guy Cloutier, elle est devenue une sorte de vedette instantanée avec son yodel et les 100 000 exemplaires vendus de ses trois albums qui se sont rapidement succédé.Elle avait beau avoir 27 ans au moment du décollage.le show-business vous révèle à vous-même mieux que * n'importe quelle thérapie.Manon était une fille - simple, pas terriblement confiante en ses moyens, « Mais assez candide pour profiter de toutes les oc- &- casions de faire ce qu'elle aime le plus dans la vie: * chanter.Le choc est arrivé en 2002, une année difficile «_Marquée par une rupture amoureuse mais surtout « par la mort de son père.L'épreuve a frappé fort.: Elle à délaissé la musique.«Ça a été un coup dur.« avoue-t-elle sans faux-fuyant.J'adorais mon père * et son départ a bousculé beaucoup de, choses en : moi.J'ai senti le besoin de prendre du temps pour : répondre aux questions que j'avais par rapport a s moi-même.» «Quand ma carrière a débuté, ça a parti vite.Je n'ai jamais pris le temps de savourer pleinement ce -qui s\u2019offrait 2 moi.Comme tout était de I'inconnu et que j'étais une personne insécure d\u2019avance, « \u2018j'étais super nerveuse.Le temps de recul des deux dernières années m'a aidée à apprendre à me faire confiance, à accepter ce que je suis, ce que je fais.\u2018Ma voix, même, parce qu\u2019on voudrait toujours : avoir la voix d\u2019autres artistes qu\u2019on admire, une voix parfaite.J'ai travaillé avec une prof de chant avec qui j'ai essayé d'accepter ma voix comme elle I: y a quelque chose de changé chez Manon Bé- ru\" - a-.Ld corer - TY MTL: \\ Le Nouvelliste, archives Loin de la scène, Manon Bédard éprouve un grand vide.entourée par une nouvelle équipe avec Jeff Smal- lwood comme réalisateur de l'album et André Di Cesare comme producteur.On travaille pour que Je trouve ma propre signature.» Reprendre pied Stratégiquement.son dernier-né, Juste pour le fun, est une façon de se repositionner dans le milieu dont elle a été absente pendant un bon moment.Dans l'espoir de réaliser dans un avenir rapproché un album qui soit totalement elle, avec des chansons originales.«J'aime faire des interprétations, mais j'ai hâte de chanter mes propres chansons.» Sur le nouvel album, elle offre une version de Elle écoute pousser les fleurs, de Francis Cabrel dont elle dit qu'elle reflète assez bien le type de chan- TI eres Bs distributeurs.sons qu'elle aimerait offrir sur son prochain album.On y dénote une influence cajun et une mélodie qui met bien en valeur les inflexions de sa voix, particulièrement jolie dans la douceur.Manon demeure à proxirhité de la musique country qu'elle aime manifestement beaucoup.Pendant son absence des planches, elle a retrouvé l\u2019autre passion de sa vie: les enfants.Elle avait été éducatrice en garderie à Saint-Tite pendant six ans avant de se lancer dans la chanson.Elle à repris ce boulot il y a quelques années et s'y consacre toujours à temps plein à Saint-Hilaire.Mais si la musique lui demandait de nouveau de se consacrer à elle, Manon n'hésitera pas une seconde: ce sera oui.«On m'a proposé d'aller chanter pour les troupes canadiennes en Bosnie l'été dernier et j'y suis allée avec Dan Bigras notamment.Là, j'ai vraiment senti de nouveau l'appel de la scène.Dan m'a proposé de chanter dans le Show du Refuge et de participer à la chanson Bring Me to Life.Ça m'a donné confiance et les commentaires que j'ai eus de files comme Lulu Hughes ou Luce Dufault m'ont profondément encouragée.» Ce qui est sûr avec Manon Bédard, c'est que davantage que la musique en elle-même, ce qu'elle adore.c'est le contact avec les gens que permet la scène.«C'est vraiment sur scène que je peux me rendre justice.En studio, je ne suis pas vraiment à l'aise.Quand je quitte la scène après une série de spectacles comme en Bosnie l'été dernier, c'est un deuil: je tombe.Je suis tellement triste.Quand j'en suis loin, le contact avec le public me manque.» Elle souhaite évidemment que Juste pour le fun se vende bien, ce que les premiers chiffres tendent à démontrer, mais surtout, elle voudrait que l'album crée de la demande pour des spectacles.Blle à déjà des contacts en ce sens: Monsieur Pointu l'a prise sous son aile et il espère lui ouvrir les portes de l'Europe.(Le Nouvellisse) 19 DECEMBRE A Billetterie : 820-1000 BY Desjardins 14H es ton sance vom PRES La Tribune ME | 4 CENTRE w.CentreCulturelUdeS.ca Stationnement gratuit 182200 Salle Maurice-O'Bready Admission 25$ Étudiants 20$ Desjardins JOHANNE Dimanche 16 JANVIER 2005 - 16 h Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Billetterie 820-1000 / Fondation CHUS 820-6450 Les Caisses de Sherbrooke Présentent : BLOUIN en concert avec : L'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke Au profit de : FONDATION : CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE , A 5 i 174 à ry 8: Is A.» 3 a j + J DIF, TNATELET La Tribune M ee ro 151083 4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 CAFÉ DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke e Ligue d'improvisation L'Abordage le dimanche, 20 h.+ Hommage à «U2» avec Joshua le mercredi 22 décembre, 22he «Rastman Vibrations» le mercredi 29 décembre, 21h.» sRuff Edge» le mercredi Sj anvier, 22h.info: (819) 566-8977 CAFFUCCINO 1700, King ouest, Sherbrooke e Mike Goudreau & Friends, le dimanche, 19h à 23h.Info: (819)821-2346 THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING - SPECIAL EXTENDED DVD EDITION (V.F.: Le seigneur des anneaux : Le retour du roi - version longue édition spéciale) Drame fantastique de Peter Jackson.Avec Elijah Wood, Viggo Mortensen, lan McKellen, Sean Astin, Orlando Bloom et John Rhys-Davies.COLLATERAL (V.F.: Collatéral) Thrillet de Michael Mann.Avec Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pin- kett et Mark Ruffalo.|, ROBOT (V.F.: Les robots) Science-fiction d'Alex Proyas.Avec Will Smith, Bridget Moy- nahan, Bruce Greenwood et Chi McBride.THE DOOR IN THE FLOOR (V.F.: La trappe dans le plancher ) Drame de Tod Williams.Avec Jeff Bridges, Kim Basinger et Jon Foster.WILD AT HEART - SPECIAL EDITION Drame de David Lynch.Avec Nicolas Cage, Laura Dern, Willem Dafoe et Crispin Glover.MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke e «Au fil des saisons», un rendez-vous entre la nature et la science.e «Des loups-marins au pays des madelinots».e Le théâtre d'objets interactif «Votre incroyable cerveau».Tous es jours pour la période estivale, 10 h à 17 h, sur réservation, pour les groupes.Info: (819) 564-3200 MUSEE DES BEAUX-ARTS 241, rue Dufferin, Sherbrooke e Sculptures d'Andrew Dutkewych.e «Allan Edson.Brume et lumière».e «Manières et matières», collection du Musée.e Visite commentée le mardi à 14 h et le mercredi à 19 h 30.Durant la période des fêtes, le Musée fermera ses portes le jeudi 23 décembre, à 17h; il accueillera par la suite les visiteurs les 28, 29, 30 décembre, entre 13h et 17h.Les visites commentées sont suspendues pour cette période.Fermé le 31 décembre, 1er, 2 et 3 janvier.Reprise des activités régulières le S janvier.(Info: (819) 821-2115 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 275, rue Dufferin, Sherbrooke e «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire».e «50 ans d'histoire de l'Université de Sherbrooke».Jusqu'au 13 mars 2005 Mardi au vendredi, 9 h à 12 h, 13h à 17 h; Samedi, dimanche: 13 h à 17 h.info: (819) 821-5406 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Lennoxville e Exposition «Bonheur d'hiver 2004».Jusqu'au 19 décembre.Jeudi, vendredi, dimanche, 13h à 16h30.Info: (819)564-0409 MUSÉE BEAULNE 96, rue Union, Coaticook ¢ «Faites de beaux rêves», exposition $ur le thème des vêtements de nuit.Jusqu'au 22 décembre.à «Ah! Comme la neige a neigé», exposition du collectif «Les Aquarellistes du lundi».Jusqu'au 30 janvier.u mercredi au dimanche, 13 h à 16 h.info: (819) 849-6560 USÉE DU BRONZE 760, chemin Dublin, Inverness ¢ «Bronze, poésie, papiers, collectif portant sur le theme de la poésie.Exposition de bronzes d'Alfred faliberte.de la série «Coutumes, égendes et Métiers de la Nouvelle- France».à La Collection-Édition du Musée du ronze.Tous les jours, 10 h à 17 h (du lundi au Vendredi, groupes sur réservation).Info: (418) 453-2101 MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAÏF YVON M.DAIGLE 6% chemin Roy, Magog e \"Collection permanente du musée prevenant de 22 pays représentant neuf teghniques différentes: aquarelle, lique sur bois, sur toile, encre sur , gouache sur papier, huile sur bois, sur papier, sur toile et sur verre renversé.Juiqu'au 4 mars.Info: (819) 843-2099 SÉE COLBY-CURTIS 538, Dufferin, Stantstead e «Exposition intitulée «Patrimoine frantalier: les 75 ans de la SHS à travers dessa collection», exposition traitant de l'histoire de la Société historique de Stenstead.Le Musée sera fermé du 24 décembre au S envier inclusivement.intb: (819) 876-7922 LS UN PETIT VENT DES FÊTES (macom, archives D'ici, les Îles-de-la-Madeleine se situent au nord-est de la boussole.Pourtant, le groupe Suroît, qui vient de ce paradis vert perdu dans le golfe, porte le nom d'un vent du sud-ouest.S'ils nous font perdre le nord, les six musiciens du collectif folklorique nous font aussi perdre, en spectacle, quelques calories.Quatre jours avant Noël, les énergiques insulaires, qui servent un buffet celtique, louisiannais, traditionnel et populaire, s'amènent au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke avec leur accordéon, leur cornemuse, leur djembé, leurs cuillères et leur planche à laver (!) pour tout un party.Mardi, a 20 h.Domino! Les femmes ont chaud! CAFFUCCINO 4257, Boul.Bourque, Rock Forest e En spectacle Gwen et Jean-Jacques Beau- champs, le samedi, 19h à 23h.Info: (819)563-4555 COLLÈGE DE SHERBROOKE Salle Alfred-DesRochers e Classe de maître en violon donnée par Andrée Azar le lundi 20 décembre, de 17h à 19h30.Info: Les Cordes de l'Estrie, (819)822-0815 PRODUCTIONS LITTORALE 138, Wellington nord, 2e, Sherbrooke « «Le joyeux périple de Noël» avec le Choeur Sangs-Mêélés», chants libres, le samedi 18 décembre THÉÂTRE GRANADA Sherbrooke « Le Ciné-Club du Théâtre Granada présente «Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran», le lundi 20 décembre, 19h30.CAFFUCCINO 219, Principale ouest, Magog « En spectacle Paul Shine, le jeudi, de 19h à 23h.Info: (819)868-2225 LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, rue Merry Nord, Magog : La Volée d'Castors le samedi 18 décem- re.e Le chanteur Patrick Norman le samedi 8 janvier Info: (819)847-0470 BIBLIOTHÈQUE HASKELL Stanstead e «Contes de Noël» par Alain Charpentier, le samedi 18 décembre, 14h.InfoP (819)876-2471 47 i =* Appel aux diffuseurs.> Le babillard est publié tous les samedis.Envoyez-nous vos suggestions de sorties +\u201d par courriel à redaction @latribune.qc.ca +f ou por télécopieur au 564-8098, No midi le mercredi précédant la parution.La CE 0 À LA RENCONTRE DE MONSIEUR IBRAHIM Le titre peut duper, peut faire croire à une fable mystico-islamique guindée, voire pédagogique, mais il n'en est rien.Présenté lundi, à 19 h 30, au Ciné-club du Théâtre Granada, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, écrit par Éric-Emmanuel Schmitt et réalisé par François Dupeyron (La chambre des officiers), est un film magnifique sur l'amitié que développe Momo, un enfant du Paris miséreux des années 60, avec un vieil épicier arabe.Une historiette jolie comme tout, avec des dialogues touchants, un dénouement émouvant et Omar Sharif qui perce l'écran.L'entrée est de 6 $, mais les étudiants paient un doflar de moins.CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt Exposition «Raymonde April, bifurcations» Jusqu'au 20 février Mardi au dimanche, 10h à 17h, de même ue les mercredis et vendredis, 18h à 21h.Info: (450)532-3033 À BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke e «Québec sans frontières», exposition de photographies illustrant un programme de stages dans les pays en voie de développement.Jusqu'au 20 décembre.» «École Mitchell-Montcalm», exposition des créations artistiques des élèves inscrits en Art et Culture.Du 21 décembre au 13 janvier.e Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Noël.Jusqu'au 15 janvier.e Ateliers et spectacles: pour les à 10 ans, le samedi 18 décembre, à 13h, «Boules de Noël pour le sapin».Lundi, jeudi, vendredi, 12 h à 20 h 30; mardi, mercredi, 10 h à 17 h; samedi, dimanche 10 h à 16 h 30.Info: (819) 821-5596 COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (bibliothèque) 155, rue Belvédère Nord, Sherbrooke e Exposition des oeuvres de Hermance Airoldi, aquarelle, et Célyne Couture- Rodrigue, acrilique, aquarelle et huile.Jusqu'au 21 décembre.Du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30.GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur « Exposition des oeuvres de 22 artistes Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11h à 17 h.Info: 562-9211 GALERIE HORACE 74, Albert, Sherbrooke Espace 1: «Réalités urbaines», collectif/ R.A.C.E.+ Espace 2: «Histoires», exposition sous forme d'archives visuelles relatant la vie de personnages fictifs, par Marilou Lemmens et Richard [bghy.Jusqu\u2018au 19 décembre.Mercredi au vendredi, 12h a 17h; samedi, dimanche, 13h a 17h.Info: (819)821-2326 MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, rue du Québec, Sherbrooke e Oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay.Sur rendez-vous.Info: (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, boul.de Portland, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.Info: (819) 564-6033 PRESSE BOUTIQUE CAFÉ e «Tribal-abstrait-ancestral», dessins abstraits à l'encre par Stéphane Létour- neau.Info: (819) 574-436 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke o Exposition des oeuvres de I'aquarelliste Barbara T.Matthews, de l'artiste-peintre Chantal Simard, et du sculpteur Jacques Mongeau.Jusqu'au 18 décembre.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST 275, rue Dufferin, Sherbrooke e Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Mardi au samedi, 13 h à 17 h; mercredi, 19 h à 22 h.Info: (819) 821-5414 EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, GALERIE D'ART 351, boul.Saint-Luc, Asbestos e Exposition des oeuvres de Monic Côté et Marie-Berthe Lefebvre.Jusqu'au.17 janvier.Info: (819) 879-2987 GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer's Cliff e Exposition des oeuvres de Cheryl Brus Peterson; huiles de LauréAnne Leblond.GALERIE D\u2019ART DE DANVILLE 52, Daniel-Johnson, Danville e Exposition des oeuvres de l'artiste autochtone Ena Greyeyes.Samedi et dimanche, 12h à 16h.Info: (819)839-1414 PAPIERS CHOISIS 30, rue Water, Danville e Exposition permanente de photographies de Danville.e Exposition thématique «Concerto à quatre yeux», du photographe Jean- François Brière.Mardi au dimanche, 13 h à 17 h.info: (819) 839-2990 FOYERS DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, rue Ringuet, Drummondville s Guiide des artistes de la région de Drummondville.Jusqu'au 19 décembre GALERIE D'ART L'UNION-VIE 174, Ringuet, Drummondville e E ition des oeuvres récentes de David Lafrance.Jusqu'au 22 décembre Info: (819)477-5518, poste 225 RIVERIN-ARLOGOS 197, Chemin du lac d\u2019Argent, Eastman e «intérieur avec vue», exposition des oeuvres de Martin Pichette.Jusqu'au 21 décembre.info: (450)297-4646 LE THÉÂTRE DES ARTS DE KINGSEY FALLS 356, boul.Marie-Victorin, Kingsey Falls (Théâtre des Grands Chênes) e Exposition des oeuvres de 75 artistes et \\ MUSIQUE LES ETOILES DE NOEL Artistes variés XXL LA BONNE CHANSON DE NOEL Artistes variés XXI-21 HÔTEL COSTES 7 Artistes variés Pshent LA TOUR DE BÉBELLES Shilvi Petite plume WANT TWO Rufus Wainwright David Geffen MOISSON NOIRE 2004 Michael Connelly (présente) Rivages thriller LE MAISON DE CARLYLE Virginia Woolf Mercure de France LE COCHON SINISTRE Tony Hillerman Rivages Thriller PAS DE NO CETTE ANNÉE John Grisham Robert Laffont CACHEMIRE Mario Bolduc Libre expression artisans des quatre coins du Québec, les vendredis, samedis et dimanches, jusqu'au 19 décembre.Info: (819)363-2760 GALERIE D'ART DU PRESBYTÈRE DE LAMBTON 211, rue Principale, Lambton e Peintures, sculptures, articles d'artisanat.Samedi, dimanche 10 h à 16 h.CREATIO CENTRE D\u2019ARTISTES Lf 81, rue Desjardins, Magog e Exposition «Corps dévoilés», oeuvres de l'artiste Monique Beaulieu.Jusqu'au 19 décembre Jeudi au dimanche, 13h à 17h info: (819)843-8200 GALERIE D'ART DOROTHÉE DUFOUR 542, rue Lacasse, Magog e Oeuvres de Dorothée Dufour et reproduction des «Grands maîtres».Info: (819) 868-2459 MAISON DE LA CULTURE 900, rue du Lac, Marbleton e Exposition de photos avec le Club ; Photo de Sherbrooke «Les quatre saisons de Dudswell» à travers plus de 60 photographies.Tous les jours, 9 h 30 à 17 h 30.Info: (819) 887-6093 EY GALERIE D'ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Rivière, North Hatley e Exposition de peintres québécois et européens (France, Italie, Russie).Vendredi, samedi, dimanche, 11h à 17h.Info: (819)842-4440 GALERIE JEANNINE BLAIS 102,Main, North Hatle e Exposition d'art naif, sculptures de bronze et gravures.Ouvert 7 jours/semaine, de 10h a 17h.Fermé les 25 décembre et 1er janvier.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine e Exposition «Oui-Allo», réalisée et présentée qui retrace l\u2019histoire de la téléphonie.Info: (450) 532-2805 CENTRE D'ART DE RICHMOND 1010, Principale nord, Richmond .« «Lumière sur mes saisons», exposition des oeuvres de Nancy Asselin, peintre sur verre.Jusqu'au 18 décembre.Mardi et mercredi, 13h a 13h, et sur rendez-vous.Info: (819)826-2488 ESPACE CULTUREL DRAINVILLE 980, rue Saint-Joseph, Valcourt e L'horlogerie au Québec et a Valkourt.e Sculptures de Normand Toupin.Mercredi au vendredi, 13 h à 17 h.MAISON-LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon e Oiseaux naturalisés.e Hommage à Doris Lussier, alias Père Gédéon, né et enterré à Fontainebleau.Mardi au vendredi, 10 h à 16 h; samedi 11h à 16h; sur réservation le dimanche.- * info: (819) 877-5124 ATELIER DAV rue evue, Saint-Nicéphore ze e «Les Grandes Baigneuses», oeuvres .Seudi au lundi, 10 h à 18 h.sculptées.Info: (819) 394-2962 .\u2018 SITE PATRIMONIAL DE ; SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Te Saint-Jacques-de-Leeds \u2019 e Revivez les années 1800 21850 en \u2018.compagnie de Killop, Agnes, -.McKenzie et Mary Wilson, du mercredi - au dimanche, de 10 h à 17 h.Bd ddé LÉ da dd 6001 00000 Ma 2 RO .JO 294 \u2014 em ea on am Ï BL EY AREAS LAA Sd bv db b dnd dia bund.BF TE SHERBROOKE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 La Tribune rs Cidres de glace: à Québec d'agir! réé au Québec il y a moins d'une quinzaine d'années, le cidre de glace s\u2019est hissé au tout premier rang des produits artisanaux.Son prestige est devenu tel, dans ce court laps de temps, que ses producteurs le commercialisent essentiellement en demi-bouteilles (375 millilitres), qu\u2019ils vendent, sans difficulté, 20 dollars et plus.Véritable locomotive.il entraine avec lui tous les autres produits alcoolisés de la pomme, dont les cidres tranquilles et mousseux, lesquels, ensemble, ont compté pour 67 % des ventes de boissons artisanales du Québec faites par la SAQ de juillet 2003 juillet 2004.Ces succès risquent, hélas, de n\u2019être qu\u2019un feu de paille.Beaucoup de producteurs de cette boisson originale craignent en effet qu\u2019elle connaisse le même sort que celui des cidres tranquilles et mousseux, après leur légalisation en 1979.I y eut alors, rappelons-le, un véritable engouement pour le cidre, de sorte que n\u2019importe qui se mit à produire n\u2019importe quoi.Résultat, le cidre devint réputé pour les maux de tête invraisemblables que certains causaient, et toute l\u2019industrie s\u2019effondra aussi rapidement qu\u2019elle s\u2019était constituée.Or, déjà, on observe des pratiques douteuses \u2014 et même carrément condamnables \u2014 chez certains producteurs de cidres prétendument de glace.L'un d\u2019eux, par exemple, rehausse le degré alcoolique par chaptalisation (cela consiste à ajouter du sucre au moût) et, pis encore, une fois la fermentation terminée, il en ajoute de nouveau, cette fois pour rendre son produit sucré.On peut ajouter qu'au moins l\u2019un des produits en question est vendu par la SAQ.Vrai ou faux?Toujours est-il que, selon la rumeur, il y aurait méme du cidre dé glace d\u2019élaboré à partir de concentrés de jus de pomme importés de l\u2019étranger.Bref, tout cela est possible parce qu\u2019il n\u2019existe pas de législation visant à réglementer la production.Autrement dit, comme pour les cidres tranquilles et mousseux autrefois, n'importe qui peut 3 cRea wo Ho Le Château Rauzan-Ségla, vu par le designer montréalais Jean Gladu.faire n'importe quoi.Que faire\u201d C\u2019est un cas bien précis où l'État se doit d'intervenir.Que ce soit par le truchement du ministère de l'Agriculture, ou par celui du ministère du Développement régional et économique - peu importe.Québec a même déjà en main un pro- Jet de règlement, qui engloberait tous les types de cidre, qu\u2019a élaboré l'Association des cidriculteurs du Québec, avec la participation de la SAQ.Comme l'ont fait la France, l'Espagne, l'Italie, le Portugal, etc, pour les vins par le moyen de leur système d\u2019appellations contrôlées, le Québec se doterait ainsi d\u2019une véritable législation, protégeant cette richesse que sont ses cidres de glace.Il faut souhaiter que cela soit fait le plus tôt possible, avant que les pratiques répréhensibles se soient davantage répandues.Montréal Passion Vin Evénement prestigieux, la troisième édition de Montréal Passion Vin a vu défiler, cette année encore, nombre de producteurs réputés.Voici donc, comme on a commencé à le voir samedi dernier, quels autres vins furent goûtés à cette occasion.La Bourgogne était représentée par un de ses vins blancs les plus réputés, le Les recettes des compagnies d'arts d'interprétation en hausse au pays Presse Canadienne OTTAWA tion sans but lucratif au Canada ont fait un bond de plus de 10 pour cent de 2001 à 2003.C\u2019est ce que révèle Statistique Canada qui ajoute que la fréquentation au cours de cette période est demeurée inchangée dans l\u2019ensemble.7 Une certaine croissance a cependant été observée chez les Ju jeunes grâce à leur enthousiasme croissant pour la musique, la danse, le théâtre, et même l'opéra.Plus de 3,8 millions de jeunes ont assisté à quelque 13 500 représentations l\u2019an dernier dans les quatre grandes disciplines, soit le théâtre, la musique, la danse et l\u2019opéra.Ils ont représenté un peu plus du quart de | es recettes totales des 642 compagnies d'arts d\u2019interpréta- l\u2019assistance totale.Le nombre de représentations destinées aux jeunes a augmenté de 8,6 pour cent, tandis que l'assistance a progressé de 11,7 pour cent depuis 1999.Dans l'ensemble.les compagnies d\u2019arts d\u2019interprétation ont produit 45 600 représentations l\u2019an dernier.Elles ont attiré 14,8 millions de spectateurs, soit moins que le sommet de 15 millions atteint en 1993.Les recettes de ces compagnies ont atteint 602 millions $ en 2003, soit un bond de 10,7 pour cent par rapport à 2001, la dernière année d\u2019enquête.L'assistance et les recettes gagnées ont augmenté pour les compagnies de théâtre, de danse et d'opéra, mais elles ont diminué pour les compagnies de musique.Dans l'ensemble, 300 compagnies ont déclaré des pertes totalisant 12,2 millions de dollars.En 2003, les compagnies de danse ont accumulé un déficit de 706 000 $ et les compagnies d\u2019opéra, de 431 000 $.hy, 8 Votre-Dame-du-Perpétuel-Seco Corton Charlemagne Bonneau du Ma- tray, dont son propriétaire, Jean-Charles le Bault de la Morinière, a fait déguster six millésimes (1992, 1985, 1993, 1997, 2001 et 2002).Vins amples, au boisé très bien marié au fruit, ce sont les trois derniers \u2014 les PRODUIT OF FANICE ST virousr [AA 64° REDWINE CHATEAU PREMIERES COTES DE BLAYL APL ARIES COP RAY TL NE ed SER MIS EN BOCUTEILLE AU CHATEAU © BAUTEGNES 3 50S INR {vans PRUNCE © NOMEN ms PAGOUCE OF FRANCE plus jeunes, aux saveurs pleines d'éclat \u2014 qui m'ont semblé les plus séduisants.Fausto Maculan, de la Vénétie, défendait les couleurs de l'Italie.Le samedi 27 novembre au midi, avec un rare sens de l\u2019autodérision, il se moqua de ce qu'était autrefois la viticulture italienne.«Quand ce n\u2019était pas du vinaigre, c'était bon!» lança-t-il.H fit goûter cinq vins, dont, en blanc, le Ferrata Sauvignon Chardonnay 2003, très marqué par le Sauvignon blanc, et en même temps flatteur.Et puis, au dessert, un vin blanc liquoreux, très riche, aux notes de cire, de fruits confits, le Veneto (PARTY DU JOURÀ md DR ed 31 décembre DISCO e soir on danse\u201c Prix d\u2019entrée : 15 $ .Avec buffet chaud et froid en fin de soirée $ [7 Entrée pour soirée seulement 6$ | Sonia Turcotte, vous servir maintenant 5 Réservez dès maintenant! (819) 346-0852 256, rue du Domaine, Ascot Corner iw J\u2019ai le plaisir de au Hands Cabello chirapeste ) (819) 346-1133 15 ans d'expérience 952, rue King Ouest, Sherbrooke.Le¥ameé = wi) #1, rue de EWE WN he ade eee) IGT 2000 Acininobili, élaboré avec un cépage local - le Vespaiola.Des trois rouges, le plus remarquable était le Veneto IGT 1997 Fratta, élaboré avec du Cabernet Sauvignon et du Merlot, un peu austère.distingué et serré en bouche.Maison de Californie très ancienne, Beaulieu Vineyard présenta quatre vins.Le Carneros 1999 Chardonnay, très et même trop boisé à la californienne, puis trois millésimes (1991, 1997 et 1994) de sa cuvée prestige Napa Valley Cabernet Sauvignon Georges de Latour.Le 1991, moyennement corsé, était souple et velouté, le 1997 encore marqué par son boisé, alors que le 1994, plus retenu au plan olfactif que le 1997.I'éclipsait par son harmonie.son boisé désormais parfaitement fondu dans l'ensemble.Enfin.Bordeaux, avec le Sauternes Château d\u2019Yquem le vendredi, se réserva le samedi la part du lion.Car, en bref, l'événement se termina par la dégustation de trois séries de bordeaux rouges.Cela commença par un vin d'appellation Margaux plus réputé que jamais, le Château Rauzan-Ségla, dans trois millésimes (2000, 1990 et 1986), dont le plus accompli, à mon sens, était le 1990, évolué, assez tertiaire, comme on dit, et en même temps distingué.Suivaient trois millésimes (2000, 1998 et 1995) du nouveau premier grand cru classé de Saint-Emilion Château Angélus, que présenta son propriétaire Hubert de Boüard.C\u2019est un vin monumental et un véritable velours liquide en 2000, dans le même style, mais en un peu moins ample pour le 1998, et puis un peu iodé et assez austère dans le cas du 1995.di.18 décenibre 2004 à 20 Quoi faire ou offrir dans le temps des fêtes ?Le feu d'artitice prit fin avec six vins de la famille Moueix, dont le celébrissime Pomerul Château Pétrus 1989, très dense.très large, mais encure tout d'un bloc.Les autres vins que fit déguster Christian Moueix, fils du fondateur Jean-Pierre Moueix, etaient les suivants.D'abord, le Pomerol 2001 Latour-à- Pomerol, élégant, moyennement corsé, auquel succéda, plus dense, plus gras, le Pomerol 1999 Château Hosanna.Même style pour ce qui est du Pome- rol 1998 Chateau Lafleur-Pétrus, charnu, séduisant, mais avec un petit quelque chose de plus élégant.Suivait le Pomerol 1995 Château Trotanoy, en partie évolué, un brin austère, que le magnifique Saint-Emilion Grand cru 1990 Château Magdelaine.complexe, mariant les fruits secs et les fruits rouges, éclipsa.Puis, il y eut le Pomerol 1989 Château Petrus, à attendre encore au moins quatre où cinq ans.Un vin rouge Vin toujours egal à lui-mème, le Premières Côtes de Blaye 2001 Château Haut-Bertinerie.du Bordelais, au beau bouquet dominé par des nuances de fruits rouges et un boisé de qualité, l\u2019est de nouveau dans ce millésime.Moyennement corsé, équilibré, ses tannins sont fins, distingués.Mais il faudra attendre la réouverture de l\u2019ensemble des succursales de la SAQ.S, 710038, 25,10$, x * x $$$, à boire, 2-3 ans.* - Vin correct; *% - Bon; * & % - Tres bon; * &k %% - Excellent; * kx kkk - Exceptionnel; (*)- Égale une demi-étoile.La règle - Plus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix.- Autant d'étoiles que de $, il vaut son prix.- Moins d'étoiles que de $, il est cher ou même très cher.- C indique qu'il s\u2019agit d\u2019un vin «courant» vendu dans la plupart des succursales, et S désigne les vins «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.- Le nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.136763 » | chiitz Sq {ANIL = \u20ac]: TIN] ~ Monteverdi IQ CLP (819 346-2343 tario, Sherbrooke © Note : Les portes de l'église seront ouvertes à compter de 19h 19.© EL ILE r6 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 qe Lx La ta Tribune, Ronald Martel LE PUB BELZÉBUTH INAUGURÉ À LAC-MÉGANTIC Les deux «bons diables» Frédéric Michaud et Michel Tardif ont procédé à la flambée officielle (!) pour inaugurer le nouveau pub Le Belzébuth, de samedis durant toute l\u2019année.Les le «urbain-lounge», qui promet des soirées endiablées, les vendredis et ux compères ont adopté l'ancien local du «Manoir», et plus récemment du «Jack Warren Pub», voisin du restaurant Le Morrison, en plein centre-ville de Lac-Mégantic.Ils veulent aller jusqu'à instaurer un nouveau rythme, une nouvelle ambiance, pour inciter les jeunes à revenir dans leur ville natale et dans leur région, afin de s\u2019y installer pour de bon, comme eux viennent de le faire.Le nouveau chef des Victorines, James Stearns.LES VICTORINES DU LAC, une expérience savoureuse pour tous les sens! Le nouveau chef des Victorines, James Stearns, est natif de Lac- Mégantic et a oeuvré comme chef dans plusieurs grands hôtels et Relais et Châteaux à travers le Canada et l'Europe.Sa vaste expérience se traduit à travers la recherche et le mariage des saveurs, l'originalité des produits employés, la précision des cuissons, la finesse des sauces et le bon goût de la présentation.La table des Victorines du Lac se dit gastronomique et s'efforce quotidiennement avec simplicité de vous offrir un repas soigné et abondant.Au menu cet hiver, le bison régional (notre spécialité régionale) se retrouve sur notre carte régulièrement en compagnie du canard du Lac-Brome, du saumon frais de l'Atlantique, du turbot, du poulet, du porc et du boeuf de qualité supérieure.La salle à manger «ISABO» offre un décor champêtre victorien chaleureux avec une vue majestueuse sur le lac Mégantic complétant à merveille la qualité de l'hébergement offert dans les 15 chambres décorées de façon distinctives.Des forfaits sont aussi disponibles où vous pouvez joindre à votre savoureux repas une ou plusieurs nuitées et des activités variées.Dés certificats-cadeau sont disponibles et peuvent ainsi remplir agréablement vos bas de Noël.Les in & out du Lady out 2004 in 2005 Les 31 décembre 2004 et 1°\" janvier 2005 7 services pour marquer le passage vers 2005 avec les rythmes suaves de notre band Le tirage âura lieu le Mercredi 2 122 La creme des disques-jockeys Le DJ Huggies n'est pas le roi des couches sans fuite, mais l'un des maîtres canadiens des platines.Celui qui fait les soirées transpirantes au Maysen Pub de Sherbrooke se classe actuellement Te au Smirnoff Vinyl Warriors, la première compétition nationale des disques-joc- keys résidant au pays.Plus de 85 scratcheurs ont fait parvenir leurs mixages originaux sur le site de la boisson à la vodka.C\u2019est maintenant au tour des amoureux des pistes de danse de voter pour leur favori, d\u2019ici le 28 février prochain.Si l\u2019espoir local maintient sa place parmi les dix premiers, il pourra ensuite être l\u2019un des trois rois couronnés par un jury de professionnels pour offrir une prestation en direct à Toronto en mai 2005.Le grand gagnant, qui sera nommé le soir même, représentera plus tard le pays lors d\u2019une confrontation internationale.Luc Girard, qui frotte les vinyles au dans la course.Pour évaluer leurs performances, on doit visiter le www.mysmirnoff.ca.Dino L'Espérance Dans le but d\u2019aider Dino I'Espérance à poursuivre son dur combat contre la maladie, l\u2019album De César a Dino.L'Espérance est mis en vente grâce à une collaboration entre les Productions Gilbert Fournier et les disques Foug, Buzz Communications, Peter Ranello Pe A pa wv gr d A Québec), Prière de réserver à l'avance au 1 866 494-6904 Pour plus de détails, voir www.victorines.qc.ca.Auberge du tit pe sabot filet mignon Brunch du [= Roger [Pe dimanche hut déjeuner-diner 10haldh 10, rwe Cochrane, Compton, ute gourmand J1J 4H3 décembre 2004 à 12h Productions, QuébecPop.com, Simon Mallette graphiste, C2C Commueues- tions et Studio Zip.C'était il y a un peu plus d'un an, le 30 novembre 2003.Le milieu du spectacle était sous le choc alors qu'en plein #k anniversaire de Jeunesse d'aujourd'hui.Dino L'Espérance, alias le grand César de César et ses Romains, annonçait qu'il était atteint d\u2019un sévère cancer de la gorge.Depuis, sa santé se détériorant consi- dératsement, il ne peut plus travailler.C\u2019est pour l'aider dans sa lutte contre la terrible maladie que l'album De C'éser à Dino.L'Espérance est mis en vente au coût de 10 $ plus taxes.On peut se le procurer par téléphonc en composant, sans frais, le 1-877-392- 1112 ou également par internet au www.quebecpop.com/DinoLesperance.Art à offrir Les salons d'artisans se suivent et sc ressemblent dans la période des cadeaux.Au tour des bricoleurs de beauté de amd bar L'Évasion de Victoriaville, est aussi North Hatley d'exposer leur travail de ES l\u2019année à la bibliothèque du village.Des tableaux, de l\u2019art naïf, des miroirs, des meubles, de la poterie, des bijoux et des anges en vitrail y sont en vente, prêts à être emballés.L'exposition se poursuivru jusqu\u2019au 30 décembre prochain et peut être visitée, du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30, les mercredis soirs de 18 h 30 à 20 h 30 et les samedis de 10 h à 15 h.Ceux qui tiennent absolument à mettre des paires de bas de laine et des rapes à fromage sous le sapin sont mieux d'aller se faire voir ailleurs.151750 enez célébrer avec nous la nouvelle année ! te 31 décembre.hi Souper gastronomique de la LA Saint-Syivesire.Musique « live » \u2026 avec ie groupe Black Jack \u201d Danse ct mousseux à minuit.oe 1180, Principale Ouest, Magoy {Auberge I'Etorle sar te lac) M/AM / Jestromo: 7\" LA FALAISE ST-MICHEL 43-6521 i i 3 Restaurant Pâtes maison Cuisine italienne .A 3 Stationnement à l'arrière dès 17h £ 563-1277 332, rue Marquette Sherbrooke \u2026Que dire d'autre ?www.falaisestmichel.com (819) 346-6339 = Réservez tôt pour vos activités Le Mi-(J/allon rover LA pV! Tel: 1-866-494-6904 www.victorines.qc.où 1886.route 161 Sud.chemin Woburn, Lac-Megantic 225 CHEMIN VIRGIM, Sue RGE qui vous accompagneront subtilement RS REF des fêtes la qualité à travers la nouvelle année.Mi .AUBERGE , 7 services à partir de 49 $ RÉ Jictorines GASTRONOMNQUE ]\u2019 A b H tl | - Menu du soir - Fruits de mer 3 Soirée seulement 10 $ = Petit paradis sur les rives MP u erge a ey 2 du lac Mégantic | À l .h » - 4057, boul.Bourque Rock Forest Consultez le site pour connaître les détails de cette table d'hôte hors du commun.= Re als & C âteaux Fine cuisine méditerranéenne * www.bistrolady.com Souper table d'hôte est l'endroit , ous er r= 125, ch.Plage des Cantons * Magog (819) 868-2004 à partir de 27 $ célébrations! (82131 749,0,9) = 7 RP oh ee A EE - * = SHERBROOKE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 La Tribume F7 v .À Bienvenue chez Pierre Jean Jase Evelyne Leblanc evelyne leblanc atribune oc SHERBROOKE café expresso, allonge ou cappuccino.C'est toute une variété de bons petits plats cuisines à la façon maison avec une touche d'originalité et ce.à partir de produits de qualité puisés à mème le terroir régional.Sur la Rue Montréal, Pierre Jean Jase fait office de véritable institution dans le paysage, où il à pignon sur rue depuis plus d'une vingtaine d'années.A l'intérieur, le décor sans prétention se fait Coquet.chaleureux et simple créant une ambiance à la fois familiale et conviviale.Sur les murs.sont suspendues les oeuvres d'un artiste local, un différent chaque mois.La cuisine à aire ouverte permet aux clients d'épier les cuistots pendant qu'ils préparent leur plat.Et dans cette confection.rien n'est prépare d'avance, à la chaîne ou acheté tout fait.Tout est cuisiné sur place, des desserts aux menus principaux en passant par les soupes, vinaigrettes et mayonnaises.Certains mets plus longs à réaliser sont préparés la veille ou le matin même, mais règle générale, tout est cuit au fur et à mesure sous les yeux des clients.C'est plus long avant d'obtenir son repas.mais c'est aussi bien meilleur que du réchauffé.Le restaurant offre ainsi un menu abordable.11 est à la fois simple, original et varié comprenant des sandwichs, des soupes, des omelettes, des pizzas européennes, des salades, des déjeuners traditionnels, mais aussi typiques de l'endroit.Le soir, les assiettes prennent des allures de bistro avec des frites servies avec mayonnaise maison, des hamburgers fins et des chiens chauds français qui peuvent être dégustés avec une bière ou une coupe de vin.Ce menu laisse aussi place à la nouveauté avec ses spéciaux du jour à toute heure de la journée.L e Café Pierre Jean Jase.c'est bien plus que du Plus qu\u2019un gagne-pain Pour la nouvelle propriétaire en poste depuis trois ans, Caroline Pfeuty.la vie ne pouvait offrir meilleur emploi et surtout meilleur lieu pour faire ce qu\u2019elle aime.En fait.la jeune femme de 28 ans en doit une à deux copines qui travaillent au salon de coiffure adjacent au coquet petit café.Ce sont elles qui ont prévenu Caroline que l\u2019ancienne propriétaire désirait se départir de l'endroit.«Tout s\u2019est conclu rapidement.Au moment d\u2019acheter, j'avais le goût d\u2019être à mon compte et j'envisageais sérieusement de m'associer avec quelqu\u2019un.Donc dès que j'ai su que le café était à vendre, j'ai sauté sur l\u2019occasion.Je ne pouvais la laisser passer», raconte.enthousiaste.Caroline qui ¢ | & * ei.Lobes 4 Aion d Imacom, Jessica Liarnedu La propriétaire du joli pe Café Pierre Jean Jase de la rue Montréal a Sherbrooke, Caroline Pfeuty, accueille les clients dans une ambiance chaleureuse et familia r insuffler a ces journées parfois moroses un peu de soleil.a ainsi acquis le restaurant avec son conjoint.Marc- réalité, c'est bien plus que cela.C'est le plus beau Caroline.Etienne Pelletier.Le Café Pierre Jean Jase se veut d'abord et avant tout un restaurant de quartier où la clientèle est composée en majorité d'habitués, mais surtout de gens désirant manger santé et savoir ce qui se retrouve dans leur assiette.«La clientèle est hétéroclite.Par contre.c'est un peu comme une petite famille, les gens se connaissent et se saluent.Pour la plupart, je sais ce qu\u2019ils aiment, ce qu\u2019ils détestent et parfois même ce qu'ils vont prendre.Lorsqu'il y a quelqu'un de nouveau, je le repère presque aussitôt», souligne la jeune propriétaire.rappelant que le restaurant est sans fumée jusqu'à 14 h 30 tous les jours.Cette proximité avec ses clients, c'est ce qu\u2019elle préfère et l'empêche de penser à agrandir son restaurant.En fait.Caroline Pfeuti ne cesse de calculer sa chance depuis trois ans de pouvoir faire à la fois ce qu'elle aime et de le réaliser dans une telle ambiance.«Je me sens vraiment privilégiée d'avoir ce café! À la base.c'est mon gagne-pain, mais en Potage du verger à la Pierre Jean Jase 30 ml (2 c.à soupe) de beurre 2 pommes tranchées finement 4 pommes de terre tranchées finement 1 poireau émincé | oignon tranché finement 1 branche de céleri tranchée finement 1,5 litre (6 tasses) de bouillon de poulet | pincée de muscade | pincée de cannelle sel et poivre au goût 75 ml (1/3 tasse) de crème 15 ©.Cuir et les voce %, meméredhs.N du choeur de l'Orcheatre À Éslise Re-Lravède, A 86 rae _farvogue in 14 maé 3006 à 206.entrée : 808, balcon 265 son btm NY rations P19-662-@r88 6670005 1 + Notre Dame-du-Perpétuek- LN ,.Doreréal Faire fondre le beurre dans une casserole.Y incorporer les pommes, les pommes de terre, le poi- | reau, l\u2019oignon et le céleri, et faire revenir les légumes de 5 à 8 minutes à feu doux, sans qu\u2019ils ne prennent de couleur.Ajouter le bouillon, la muscade et la cannelle.Saler et poivrer.Amener à ébullition et réduire la chaleur pour laisser mijoter par la suite environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres.Passer les légumes au mélangeur jusqu'à consistance homogène.Remettre dans la casserole et ajouter la crème.Laisser mijoter 2 ou 3 minutes pour réchauffer.Garnir de feuilles de persil au moment de servir.Donne huit portions.Pour vivre l'expérience de la cuisine vietnamienne raffinée dès 17 h Permis d'alcool 152078 RESTAURANT VILLAGE VIETNAMIEN Du mardi au dimanche travail! Jamais, je ne l'échangerais contre un job à 60 000$.Jamais!» lance-t-elle joyeusement.Caroline Pfeuti laisse aussi beaucoup de place à son personnel dans le restaurant.«Depuis trois ans, je me suis bâtie une belle equipe.Chacun à sa couleur, s'entraide et chacun met sa touche dans te café.Je laisse beaucoup de place a la création», dit 64, rue Merry Nord, Magog Res.: (819) 847-0470 Al.Samedi 18 décembre www.vieuxciocher.cem LA EE PTE ET HET + moe RTC Tn da\" nr que à at AR rie * Note : Les portes de | ov seront ouvertes &* 'CASTORS » Durant la période des Fétes, le café ferme deux semaines.Café Pierre Jean Jase 550, rue Montréal Sherbrooke.829-5927 Festi rock de Richmond Quatrième édition Un concours pour les groupes de musique francophone | parrainé par le groupe Venus 3 Visitez notre site Festirock.ca A Inscription jusqu'ou 4 février 2005 Les Amis de la musique 1010, rue Principale Nord, Richmond www.centredartderichmond.ca Itomatio: (819) 826-2488 FIRS fol\u2019 u eases a ia Quebec an RESTAURANT DA FRANCESCO % Table d'hôte des fêtes \"Ht {4 services) &% **.Bruschetta californienne KA au fromage Gorgonzola #% Bocconcini al Pomodoro es La soupière du chef es L\u2019assiette de pâtes Linguine ou capellini Pescatore Émincé de magret de canard à l\u2019orange Carré d'agneau au miel et au romarin Filet de saumon grilié aux graines de sésame et sauce à l\u2019aneth ne.Dessert, café, thé ou tisane inclus ses Hr me L\u2019assiette de fromage et son verre de Porto » Peur une soirée réussie dans une atmophère typiquement italienne (poss.de groupe) = eat - Montéverdi pu.« DORE ma 20. re La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 La Tribune vous présente de Noël ee Can À ad mem om nr 6d eu ah BA Wn ep, pee a Paroisse \u201ca Porciess \u201c3 Foroisse \u201c= - _ ih = - _ _ meute décomire ASBESTOS LEFEBVRE \u201c SAINT-LUDGER-DE-FRONTEMAC Saint-lsanc-Jogues 16h15, 10h minuit 10 h Sainto-Josane-d'Are 22h aucune Saint-Gédéon 21h 10h30 i ; Saint-Robert 16h aucune ASCOT CORNER | UNGWICK Saint-Ludger-de-Frontenec 23h aucune Saint-Stanicies 19h 22h 10030 : Saime-Marguerite 21h aucune | | SAINT-MALO 19h30 AUDET | LYSTER ; Saint-Hubert 21h30 oucume = Sainto-Anastocie 20h, minuit aucune |\u2018 SAINTE-MARTINE-DE-COURCELLES 28h aucune @ AUSTIN MAGOG © SAINT-MATHIAS-DE-DONNETERRE 22h aucune Saint-Austia 21h aucune Saint-Jean-Bosco 10h minuit 9h30 i i , Sainte-Marguerite-Maris 16h30, 19h 1th : SAINT-MÉTHODE 20h, minuit aucune \u201cvu AYER'S CLIFF .Saim-Patrice 100,200 22h, mingit 11h Soint-Barthétéæy 20 à, minuit 11h Saiat-Pie-X 19h sainait 9h \\ SAINT-NICÉPHORE 16h 18h 20h 22h minut 11h BARNSTON MANSONVILLE * SAINTE-PERPÉTUE 21h aucune Saint-Luc-de-Barneton 20h 10h ! Saint-Cajetan 23h aucune |; i SAINT-PIE-DE-GUIRE minuit aucune BEAULAC i MARICOURT i $t-Charles-Borromée 21h15 avcuee Saints-Marie-d'Ely 22h aucune | SAINT-PIERRE DE BROUGHTON minuit aucune BEEBE PLAIN MARSTON SAINT-REMI-DE-TINGWICK minuit aucune Saints-Thérèse-de-l'Enfant-Jéeus 22h 10h30 Saint-René-Goupil 21h 30 aucune : SAINT-ROMAIN 23h 11h BÉTHANIE , MARTINVILLE ; Très-Saint-Enfant-Jésus 21h aucune Saiat-Martin 21h30 aucune SAINT-ROSAIRE 22h 11h BISHOPTON MILAN © SAINT-SAMUEL 22h aucune Saint-Clément 21h30 aucune ; Saimt-Ambroise 22h aucune | SAINT-SÉBASTIEN 22h 10h30 BLACK LAKE ; NANTES .Saint-Désiré 19 à, minuit aucune Notre-Dame-du-Bon-Conseë 21h aucune SAINT-VALÈRE 20h 10h BONSECOURS : NORBERTVILLE SAWYERVILLE Notre-Dame-de-Bonsecours 19 h 30, minuit aucune | Saint-Norbert 20h aucune | Notre-Dame-du-Saint-Rosaire 20h aucune BROMPTONVILLE | NORTH HATLEY SCOTSTOWN Sainte-Praxède 16h, 20 h, minuit 10 h : Sainte-Élisabeth 19 h 30, minuit aucune Saint-Paul minut aucune BURY j NOTRE-DAME-DES-BOIS 19h30 aucune SHERBROOKE Saiat-Raphaël 19h aucune | Saint-Michel 19h, 21 h 30, minuit 10 h i NOTRE-DAME-DE-HAM 19h aucune Christ-Roi 16h 10h30, CHARTIERVILLE | Coeur-Immaculé-de-Marie 19 h, minuit aucune Décollation-de-Saint-Jean-Bagtiste 19h30 aucune NOTRE-DAME-DU- BON-CONSEIL 16h, minuit 10h 30 ! Immaculée-Conception-de-la-Bi : : 20 bh, minuit 10 h COATICOOK | OMERVILLE i La-Résurrection-dw-Christ (Rock Forest) Saint-Edmond 19h 21h aucune Saint-Jude 20h, mineit 10h30 : 16 h, 19 h, 20 h 30, 22 h, minuit 10 h Saint-Jean-l'Évangéliste 16 k, 19 h, minuit aucune : Marie-Médiatrice 16 h, 19 h, 21 h, minuit 10 h 30 Saint-Marc 20h30 10h | PIOPOLIS : Marie-Reine-du-Monde 21h 10h : ; Saint-Zénon 19h 30 aucune Notre-Dame-de-la-Merci {Rock Forest) 20h 8h COLERAINE : i ; Notra-Dame-de-l'Assomption 16h, 19h aucun Saint-Joseph 21h aucune | PLESSISVILLE | Notre-Dame-de-Liesse (Deauville) 20 k, minuit 10 h ; Notre-Dame-de-Fatima 22h 10h30 ; Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours COMPTON .; Sainte-Calixte 16 h, 19 h 30, minuit aucune | 16 h, 19 h, 20 h, minuit 11 h Saint-Thomas-d'Aquin 19h30 10h | Saint-Pierre Baptiste 22h30 aucune \u2014 Notre-Dame-de-Protection (Fleurimont) | Notre-Dame-de-Lourdes 23h aucune : 16h, 19h, 21 h 30, minuit 10h 30 COOKSHIRE Sainte-Sophie 21h aucune \u2018 Précieux-Sang (Ascot) 19 h, minuit 10h30 Saint-Camille-de-Leilis 19h30 10h \u201d Saint-Phileas-de-Villeroy 20h aucune Saint-Antoine-de-Padous (Lennoxvifle) 19h 10h30 Saint-Boniface 16 h, 19 k, 21 h, minuit aucune DANVILLE PONTBRIAND 20 h, minuit aucune Saint-Charles-Garnier Sainte-Anne 16 h, 20 h, minuit 10h 30 ; 16 h, 19 h, 20 h 30, 22 h, minuit 11 h 30 Au Carmel 22h 9h PRINCEVILLE : Saint-Elie-d'Orford 16 h, 19 h, 21 h, mieuit 10 h ; Saint-Eusèbe 19 h 30, minaët 11h ;/ Saint-Esprit 16h,19h 22h30 aucune DAVELUYVILLE ; : Sainte-Famille minuit 10h Sainte-Anne-du-Sauit 19h 30, minuit 9 h 30 i RACINE Saint-François-d'Assise 16h15, 19h 22h 10h15 | Saint-Théophile 20 h, minuit aucune Saint-Jean-Baptiste 19 h 30, minuit 10 h 30 DISRAELI : Saint-Jean-de-Brébeuf aucune 10h30 Sainte-Luce 19 h, 21 h, minuit 10 h RICHMOND ; : Sainte-Jeanne-d'Arc 19h, minuit 10 h Sainte-Bibiane 19 h, 21 h anglais, minuit 10h30 | Saint-Joseph 19 h, minuit 11 h DIXVILLE ; Saint-Patrick 20h 10h30 Saint-Mathieu 21h aucune ROBERTSON 22h aucune Saint-Roch 16h, 17 h 30, 19 h, 20 h 30, 22 h, minuit 10 h | Trds-Saint-Sacrement 20h aucune DRUMMONOVILLE SACRÉ-COEUR-DE-MARIE 20h aucune Christ-Roi 16 h, minuit aucune SOUTH BOLTON Immacul 16 h 30, 19 h 30, minuit 11 h 15 SAINT-ADOLPHE 19h aucune | Saint-Thomas-Apôtre 19h 10h Saint-Frédéric 16 h 30, 19 h 30, minuit - 11 h i Saint-Jean-Baptiste 18 h, 21 h, minuit 11 k 15 SAINT-ADRIEN 22h 9h15 : STANSTEAD Saint-Joseph 16 h, 19 h, minuit 10 h i Sacré-Coeur 19h 22h 10h30 Saint-Majorique 19h30 aucune SAINT-ALBERT 26 h aucune Saint-Philippe 19h 21h 10h30 i STOKE Saint-Pie X 16h 22h 10h | SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE minuit aucune j Saint-Philémon 19h, minuit 9 h 30 Saints-Pierre ot Paul 18 h, 20 h, minuit 11 h 15 ; Saint-Simon 19 h, minuit aucune SAINT-BONAVENTURE 16h30 11h ; STORNOWAY Sainte-Thérèse 16 h 30, minuit 10k 30 Saint-Alphonse 20h30 aucune SAINTE-BRIGITTE 19h30 aucune | DURHAM SUD : STRATFORD 20° Saint-Fulgence 10 h 30, minuit 9 h 30 SAINT-CAMILLE 22h aucune Saint-Gabriel 16 h, minuit aucune EAST ANGUS SAINTE-CATHERINE-DE-MABLEY 20h, minuit aucune THETFORD MINES Notre-Dame-de-la-Garde 18h aucune : | Saint-Jean-de-Brébeuf 22h aucune Saint-Louis-de-France 19k 23h 10h39 SAINTE-CÉCILE 21h30 aucune \u2018 Notre-Dame-de-la-Présentation 19h30 10h30 , Saint-Alphonse 19 h 30, minuit aucune EAST BROUGHTON : SAINT-CHARLES-DE-DRUMMOND .; Saint-Maurice 20h30 aucune Sacré-Coeur-de-Jésus 20 h, minuit : 10 h 45 16 h, 18 h, 20 h, minuit 10 h * Saint-Noël-Chabanel 20h 22h aucune i Sainte-Marthe 198,22 h 30 aucune EASTMAN SAINTE-CHRISTINE 22h aucune i Saiat-Edouard 20h.22h 11h | TINGWICK SAINT-CLAUDE 20h30 aucune | Saint-Patrice minuit 10 h 30 FITCH BAY Saint-Ephrom minuit avouse SAINT-CLOTILDE-DE-BEAUCE 22h aucune ; VALALAIN - Saiat-Edmond 20h avcues FONTAINEBLEAU SAINT-CYRILLE 16 h, 19 k, minoie 11 h Saint-R 22h aucune VALCOURT i SAINT-DANIEL 22h aucune : Saint-Joseph 16h38, minuit 10h HAM-NORD ! : Le foyer Saints-f\\nges 174 {aucune SAINT-DENIS 16 h, 20h, miauit 10 h ; VAL-RACINE Saints-Anges minuit : 10 h | Saint-Léon-le-Grand minuit accuse | SAINT-EDMOND 22h aucune INVERNESS VICTORIAVILLE Saint-Athanase 22h aucune | SAINTE-EDWIDGE 22h aucune Notre-Dame-de-l'Assomption 19 h 30, 29 h 30, minuit 9 h | Saints-Martyrs-Canadiens 18h30 11h JOHNVILLE i ST-ÉTIENNE-DE-BOLTON minuit aucune |; Saint-Paul-Apitre-de-Chesterville minait 10 h Notre-Dame-de-la-Paix 19h30, minuit aucume Sainte-Famite 19h30 10h15 SAINT-EUGÈNE 20h aucune Saint-Gabrie)-Laloment 19h,21h 10h KINGSCROFT ; Sainte-Victoire 19 h 30, miauit 10 h 30 Saint-Wilfrid 22h aucune SAINT-FÉLIX 20 h, minuit 11 h .Saint-Christophe d'Arthabaska 18h, 21h, minukt 10 h 30 KINGSEY FALLS SAINT-FORTUNAT 22h15 aucune WARWICK : Saint-Aimé 16 h, minuit aucune Rés.Villa du Parc 16h aucune SAINT-FRANCOIS-XAVIER 19h 22h aucune Foyer Étoile d'Or 18h aucune KINNEAR'S MILLS 19h aucune Sainte-Élisaboth 22h30 ascume : SAINT-GEORGES-DE-WINDSOR minuit aucune Saint-Médard 19 h 30, 21 h 30, mèneit 11h LAVEINIR 10 à 15 : 10 h 45 - # - } SAINT-GERMAIN 19 k, minuit 10 h WATERVILLE 19 h 30, minuit aucune LAC MÉGANTIC Netre-Dame-do-futima 19h \u2018anouse SAINT-QERARD « \u2018Oh sucume WEEDON Sainte-Agnès 16 à, 19 h 38, minuit 10 à Saint-Janvier 19 h minuit aucune Saint-Jean-Visaney 20h aucune SAINT-GUILLAUME 2h 008 | WICKHAM .LA PATRIE SAINTE-HELENE miauit aucune Saint-Jean 16 h 30, 19 h 30, minuit 9h 30 Saint-Pierre 22h aucune SAINT-NERMÉNÉGILBE 22% aucune WINDSOR : LAC DROLET ; Saiat-Gabriel-Laiement 19h aucune Saint-Samweil 190 0h SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON minuit aucuee Saint-Philippe 16h, minut 10h w% LAMBTON SAINT-JACQUES-DE-LEEDS 22h aucune WOBURN Saint-Vial 22h aucune | : Saint-Augestie 21030 aucune LAURIERVILLE i SAINTJUUEN 2030 acess | ; Saintes 19h38 minuit aucune | © WOTTON : SAINT-LOUIS-DE-BLANFORD minuit aucune .Saint-Hippolyte 20h mine 10h30 LAWRENCEVILLE : Saint-Laurent 18h30 22h30 aucune .SAINT-LUCIEN 21 h minuit aucune ft A A a van \u201c Core 03 PP A AY wy oh we por PARENT \u2018 c \u2018 | - 5 Carmelle Gardner impressionne en France peintre Carmelle Gardner de Trottier Mills dans les Bois-Francs vient d'arracher l'argent au Grand prix international des créateurs du siècle, à Chambéry- La-Ravoire.L'exposition regroupait 130 peintres et sculpteurs de 14 pays dont la France.Au total, 350 oeuvres étaient exposées au grand public : 310 toiles et 40 sculptures.Pour l\u2019occasion, Mme Gardner { ._ avait emporté dans ses bagages des scènes d'hiver A des médailles de bronze aux exposi- et d'automne.Faut-il préciser que la responsable de tions internationales auxquelles elle a par- l\u2019événe t .se ticipé en France, en 2002 et 2003, Taches ment, Mme Fougiroud, a demandé à l'artiste \u20ac de n'accrocher au mur que ses deux tableaux très .Î ; La Tribune, Gilles Besmargian Artiste peintre des Bois-Francs, Carmelle Gardner (à gauche) est photographiée en compa- ie de la responsable de l'exposition Arts-Inter, Grand prix international des créateurs du ècie, à Chambéry-La-Ravoire, Mme Fougiroud.À l'arrière, des toiles de l'artiste.Le contentieux à la Galerie Beaverbrook pourrait laisser des marques path Le parfait cadeau Couteaux de chasse, de cuisine et de collection a dispute qui oppose depuis des .L mois la Galerie d\u2019art Beaverbrook, Mickel Ouelletle a de Fredericton, et les deux fondations qui en sont les principaux bailleurs de fonds risque de laisser des marques Fabriqués entiérement & la main depuis 1978 qui seront difficiles a effacer.Acier inox 440, de Suède, acier forgé Les coûts des démarches juridiques st acier de Damas 810) 800 29t5 des trois parties impliquées dans le dos- Grand choix de modèles : = .p S impliq r x 35, chomin Morrison sier \u2014 la galerie et les fondations Bea- ou votre dessin sur mesures Sawyerville, Québec 136623 Garantis à vie 308 340 verbrook britannique et canadienne \u2014, s'élèvent jusqu\u2019à maintenant à environ -1,5 million $, a indiqué lundi Vincent \u2018Prager, un fiduciaire de la Fondation Beaverbrook du Canada.La propriété d\u2019environ 200 tableaux d'importance valant au moins 100 millions $ est au centre du litige.Les trois -Parties revendiquent la propriété des Oeuvres.Le musée, qui les abrite depuis des dé- \u201ccennies, soutient qu\u2019elles lui ont été don- \u201cnées par son fondateur, le défunt Lord Beaverbrook.Ce dernier a fondé l\u2019établissement qui porte son nom en 1959 \u201cet les fondations lui assurent, depuis, des Tevenus pour son fonctionnement._ Lord Beaverbrook (1879-1964), un important collectionneur d\u2019art, a grandi au Nouveau-Brunswick mais a fait fortune en Grande-Bretagne dans les secteurs -de la finance et de la presse.- Les parties se sont engagées à régler *æ litige dans le cadre d\u2019un processus d\u2019arbitrage, mais ont quand même déposé une série de poursuites judiciaires et de ~contre-poursuites pour faire valoir leurs droits.- _ Le président du conseil d\u2019administration du musée, Dan O\u2019Brien, soutient que le processus est très lent.De son côté, M.Prager, un avocat de Montréal, affirme que les fondations sont confiantes de gagner leur cause et Fw\u2019elles ont déjà commencé à chercher des acquéreurs pour quelques-uns des ux.: Selon lui, les gens du Nouveau- ick et la galerie sont dans une \u2018Situation «perdante».Blessés «Vous ne devez pas poursuivre votre bienfaiteur principal, dit-il, faisant référence à la démarche entreprise par la galerie pour conserver les peintures sous son toit.Quelle que soit la dispute, vous vous assoyez et vous tentez de trouver SHERBROOKE SAMEDI! 18 DÉCEMBRE 2004 La Tribune - - - colores de scènes d'automne.Invitée à Arts-Inter par l'entremise d'une amie parisienne rencontrée lors des expusitions dans la région de Cannes, Isabelle Huard, la peintre syivifranche est revenue enchantée de son dernier périple.«C'est extraordinaire.J'ai vendu quelques peintures dont une au consul de la Suisse en France qui possède une collection de 160 toiles, rien de moins.J'ai été la première artiste canadienne de qui il se procurait un tableau.! m'a demandé par ailleurs, poursuit Carmelle Gardner, de lui faire parvenir mon c.v.Qui sait\u2026» PLANCHER de BOIS FRANC CADEAUX BANC DE SCIE \"KING\" lÀ Lundi au jeudi * De 8 h à 17 h 30 Voici quelques spéciaux SUR OUTILS EN NXT 1 _SCIE Heures d'ouverture À Vendredi -De8hà20h (\"Dimanche * Be $ h 30 à 14h 840, rue Craig Nord, Cookshire (Route 253) \\_ 819) 875-3333 + ad.L'événement culturel à aussi permis a la residmn- te des Bois-Francs de rencontrer un des rédacteurs de la prestigieuse revue française L'U'nivers des ans.Encore là.qui sait\u2026 confie-t-elle à La Fribune.Elle a aussi reçu de la maine de la commune une plaquette commémorative.Outre le certificat attestant qu'elle avait remporté la médaille d'argent, Mme Gardner n'a pas encore reçu cette dernière.Elle lui sera remise dans le cadre d'une cérémonie lors de la prochaine ex- pusition qui aura vraisemblablement lieu du côté de Divonne-Les-Bains, en juin 2008.ue les 8 Surfaces verni fini DURANIUM \\ Vernis à l\u2019oxyde à d'aluminium ; Merisier Érable * Chêne (2 1/4 po ou 3 1/4 po) hy DE NOEL CIRCULAIRE 5740 NB MEULE #9016 DB «BO \u201cAe pECIAL 1 ic ZETA Samedi * De 8 à 16 h .- 191113 æne solution.» :_ Me Prager soutient que des membres de la famille Aitken, les héritiers de Lord Beaverbrook, ont été profondément blessés par certaines des allégations qui ont été dirigées contre eux depuis le début de l\u2019affaire.«S'il doit y avoir un règlement et la INSCRIPTIONS AU PAVILLON UNIVESTRIE ou PAR TÉLÉPHONE (3@/, 7585 Teprise du versement de contributions au profit du Nouveau-Brunswick, elles (les blessures) devront être abordées très sérieusement.II devra y avoir des + éxcuses publiques à l'endroit de la famille | Pré-inscription 13 au 22 décembre 2004 Inscription à compter du 5 janvier 2005 en semaine de 9 H À 20 H.pa Altken.» E : La collection de la Galerie d'art = Beaverbrook comprend entre autres des = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 = re Mbleaux de maîtres comme Turner, Bot- ficelli, Gainsborough et Dali. vs\u201d 2 Ls Tribune SHERBROOKE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 Le rêve devient réalité Angèle Delaunois fonde sa propre maison d'édition: Isatis Pierrette-Hélène Roy prerrette-heiene.royGicinbune ac :c SHERSROOKE dit une espèce d'oiseau rare dans sa spécialité qu'est la littérature.Apres avoir, en plus d\u2019une trentaine de livres écrits et publiés, touché à peu près à tous les créneaux et tous les styles de rature jeunesse, alors qu\u2019elle oeuvrait pendant une dizaine d'années comme directrice littéraire aux éditions Héritage d\u2019abord puis, pendant 6 ans, alors quelle tenait la barre des collections jeunesse aux éditions Pierre Tisseyre comme édi- Irice et comme administratrice, Angele Delaunois, la femme-orchestre, vient de faire le grand saut.En fait, le plus grand saut de sa vie en mettant sur pied sa propre maison d\u2019éditions, les éditions Isatis, une maison qui Avec ses trois collections entend aider les jeunes lecteurs de 4 à 14 ans à découvrir et mieux connaître leur environnement immédiat en plus de les ouvrir sur la mosaïque multiethnique qui fait la richesse et l'originalité de notre pays.La nouvelle maison d\u2019édition a été Appelée Isatis, qui est le nom donné au enard arctique arborant un pelage gris- bleu, pour le côté intriguant et musical du terme, pour le lien avec la nature et pour les qualités de ruse, de curiosité et d\u2019imagination de l'animal.F emme de défis, elle est sans contre- Lacunes à combler ces de Montréal et de Georgeville, où elle compte bien installer ses bureaux dans un avenir pas trop éloigné, explique qu'elle réalise là un rêve qu\u2019elle porte en elle depuis un bon moment, un rêve aiguisé par l'expertise qu\u2019elle a développée au fil des ans dans le domaine de l'édition jeunesse, «J'ai toujours adoré les bouquins en me disant qu\u2019un jour, ce serait agréable si le travail que j'investissais pour les autres l\u2019était pour une entreprise à moi.D'autant plus que ma connaissance de tous les rouages de ce milieu m'avait amenée à constater qu\u2019il y a beaucoup de romans sur le marché mais que certains types d'ouvrages manquent.Comme les petits albums destinés à faire découvrir à l\u2019enfant la mécanique de son corps.comme les grands albums présentant des fictions en prose ou en rimes dans lesquelles le point de vue de l\u2019enfant sera privilégié ou encore comme les livres présentant des contes et légendes du monde entier, Ce qui a permis, dans les faits, la naissance de trois collections; la collection Ombilic et la collection Tourne-Pierre, deux séries d'albums pour les 4 ans et plus, et la collection Korrigan pour les jeunes à partir de 7 ans.Trois collections dans lesquelles se partagent six nouvelles parutions.C\u2019est ainsi qu\u2019on quelques semaines sur les étalages des libraires les petits albums Grand méchant rhume et Envie de pipi?, le grand album Le lutin du jardin et les plaquettes Kado le fou, La naissance du goéland et Sur les ailes de la lune.Aussi, aux livres de contes s\u2019ajoutera trouve depuis § S _.> YH .= \u201cae om \"+ \u201che, \u2018 ay mi, 1 an 4 8 OA Wh pa id > i Saree mn uF Mo » 7 \u201c i \u2019 r= - iy .a / ÿ \" 7 .a ; be; * pe Pc \u2014 .Fi > 7 id er £ RIRE Ses ter 2 LE» Jd et A c i AP a = nl Imacom, Claude Poulin gratuitement un supplément pédagogi- Auteure depuis de nombreuses années et impliquée dans le domaine de Celle qui se partage entre ses résiden- que destiné aux professeurs.l'édition pendant près de 20 ans, la femme-orchestre le Delaunois vient de lancer sa propre maison d'édition jeunesse, les éditions Isatis.VOUS SOUHAITE UN CHALEUREUX TEMPS DES FÊTES! £2 ; É ; :: LAMBRIE, 3 MODÈLES LAMPE DE POCHE « DEL » ENSEMBLE ENSEMBLE 2 Pour bas de Noël NIVEAU LASER CLOUEUSE-COMPRESSEUR ce ou échange de cadeaux! avec détecteur de montant Porter cable 999$ 252) 149% 49995 0 O75 - ES ) 42 de disponibles © (eniever 10 $ de rabais postal) LE \u2018eo * Prin en vigueur jusqu'au 21 décembre 2004.CHÈQUES-CADEAUX AUSSI DISPONIBLES.: 3400, boul.Portland, Sherbrooke (819) 829-7662 151060 Travail bien fait La nouvelle éditrice explique qu\u2019un soin très grand est apporté à toute la présentation visuelle de chacune des publications.D'ailleurs, une équipe éditoriale a été formée pour s\u2019en assurer.Cette équipe est composée, en plus de Mme Delau- nois, de Guy Parenteau, avocat, Gérard Frischeteau, illustrateur, Christel Heit- mann, administratrice, Annick Mc Lean, infographiste, et Jacques Pasquet conteur et écrivain.«À la base même des éditions Isatis se trouve le souci du travail bien fait, un souci qui tient à plein de petites choses, fait remarquer l\u2019éditrice.Dont notre parti pris, incontournable, de faire imprimer tous nos livres sur du papier recyclé bien sûr mais ici au Québec plutôt qu'en Corée ou en Asie du sud-est, même s\u2019ils reviennent 1 $ plus cher par exemplaire.Parce qu\u2019il faut garder nos emplois ici.Comme éditrice, je fais cet effort et je demande aux gens de le faire aussi.» Angèle Delaunois est consciente qu\u2019avec ses deux décennies d'expérience dans le domaine de l'édition, elle ne fait pas du sans filet parce qu\u2019elle a certaines garanties en plus d\u2019avoir bien identifié ce qu\u2019elle voulait faire, mais sait aussi qu\u2019elle amène un joueur de plus sur l\u2019échiquier, se disant prête à se donner deux ans avant que tout ne roule vraiment., La première année d'opérations des Editions Isatis a permis la naissance de six ouvrages jeunesse et, dès le printemps prochain, six autres publications sont prévues, dont deux autres dans la collection Ombilic, trois contes dans la collection Korrigan et vraisemblablement un album Tourne-pierre.Or, auteure d\u2019abord et avant tout et animée par cette passion, Angèle De- launois entend continuer à exprimer son esprit créatif par l'écriture.Elle nourrit plusieurs projets à la fois dont un de roman pour adolescents dès le début de l\u2019an prochain et d\u2019autres Ombilic dont un portant sur le phénomène des otites qui frappe un enfant sur trois.«C\u2019est la première fois que j'écris pour les petits de 4 ans et cela m'amuse beaucoup.Mais, à chaque fois que j'écris un livre, j'aime avoir à relever un défi particulier, qu\u2019il soit de fantaisie et de rigueur ou du choix de mots et des rimes, notamment.» Ce que, assurément, la collection Ombilic lui permet avec le souci dont il tire son origine de démystifier la mécanique du corps humain.Animée toujours par le souci d\u2019excellence, Angèle Delaunois compte bien, aussi, travailler à tailler une place de choix à sa nouvelle maison d\u2019édition.Sidney Lumet recevra un Oscar d'honneur Associated Press BEVERLY HILLS, Californie e réalisateur américain Sidney Lumet, à qui l\u2019on doit notamment Serpico et Un après-midi de chien, recevra un Oscar d'honneur lors de la prochaine cérémonie des Academy Awards.L'Académie des arts et sciences du cinéma a décidé de récompenser Sidney Lumet, 80 ans, pour ses «brillants services rendus aux scénaristes, acteurs et à l\u2019art du cinéma».Le réalisateur recevra son Oscar d'honneur lors de la prochaine cérémonie des Academy Awards, le 27 février au Kodak Theatre à Hollywood.«Lumet est l\u2019un des plus importants réalisateurs de l\u2019histoire du cinéma américain et son travail a laissé une empreinte indélébile à la fois sur le public et sur l\u2019histoire du cinéma lui-même», a déclaré mercredi Frank Pierson, président de l\u2019Académie.Des succès Né à Philadelphie, Sidney Lumet a débuté sa carrière sur les planches à quatre ans au Théâtre yiddish de New York.Il a ensuite mené une carrière d\u2019acteur jusque dans les années 1950, lorsqu\u2019il a commencé à travailler comme réalisateur pour la télévision.Son premier film, Douze Hommes en colère (1957), lui a valu une nomination aux Oscars en tant que meilleur réalisateur.Egalement finaliste pour Un après- midi de chien (1975), Network (1976), Le Verdict (1982), il n\u2019a jamais reçu l'Oscar du meilleur réalisateur."]