L'écho de Frontenac, 16 août 1988, Cahier 2

[" \u2014 ECHO de FRONTENAC Le barrage Jules-Allard: ouvrage de régulation du lac St-Francois (Coleraine) Inaugure offs aellement le 4 gout dernier par la ministre de l'Envi ronnement.monsieur Chi ford Lincoln, le barrage Jules- Allard est un ous rage de regulation implante a l'exutoire du la Saint Eranççous [la premiere construction datant de la hin du XIXe siecle tutremplace en 1916 par un barrage consolide dans les annees 1930 Leu tude de sa structure realiser Hs 4 ang ans, à revele un cat de detenoration ne permettant plus au mimes tere d'exploiter ce barrage de façon securitaire Gere en parallele avec le barrage Avlmer sis un peu en aval, le barrage lules- \\Hlard controle les caux du lac Saint-François, seul re servoir d'importance de tout le bassin versant de la riviere du méme nom Compte tenu de limpor tance de ce barrage pour la villégiature de mème que pour le controle des inonda tons.le counen des etage.la production d'hydro-elec trivite et la qualite generale de l'environnement du lac riviere Saint François.une reconstrue- tron fut autorisée et les (ra- vaux ont cté paracheves a la fin du printemps dernier le coût total de démolition du vieux barrage et d'érection de son successeur s'élève à près de & millions et de la CARACTÉRISTIQUES Après son érection, le nouveau barrage a fait l'objet d\u2019une surveillance toute spéciale au cours de l'été 1987, afin de déceler toute anomalie possible.et cu, au moven de nombreux ins truments de mesure emplan tes dans l'ouvrage le barrage Jules Allard compte parmi les grands barrages du Quebec IH 4 une hauteur de 20 metres et une longueur de 200 metres Sa capauite d'evacuation d'eau est de 600 metres cubes alg seconde Sa structure est faite de deux clements prnopaux une digue en terre proteger a bamaont par un remblar de terre armec ctun parement de bétonou l'on retrouve un csacualeur de crue el un ws rage Je regularisation I evacuateur du crue es consutue de deux pertus munis chacun d'une vanne segment mesurant 8 metres de largeur par 3,2 metres de hauteur l'ouvrage de regularisation estintegre dans la pile centrale et comprend une vanne de fond et de demi-fond fluctuation an niveau hs Avec nuelle du atteignant une superficie de 47 kilometres capacite d'emmagasinement du reservoir Saint-François est de 345 millions de mètres cubes d'eau Pour respecter la vocation récreative de œ plan d'eau, les fluctuations durant la saison estivale sont toutefois limitées dans la mesure du possible a | mêtre La vidange est etlec- tuée durant la sasoë hiver nale une d'eau metres ui carres.la Le mode d'exploitation du réservoir Saint-François tient compte à la fois des contraintes liées à sa capa- ministre de cite d'emmagasmement et des besoins des differents utilisateurs de la ressource d'eau.en amont comme aval du barrage Vules Allard JULES-ALLARD F1 \u201cSONT BARRAGE En mars FUKS alta demande du munistere de Environ nement toponymie la Commission de du Quebec \u20ac deuade de donner le specits Mar au seau barrage en hommage 4 que Jules nou «« prand homme pobtique du debut du XXe depute de Yamaska et ministre des secte Terres et bo fets dans le gouvernement de Tomer Gown On se souviendra de \\Hard comme d'une personnalite active dans le deseloppe ment regional de l'Estrte et du Centre du Quebec ot plus particulierement cn tant qu'artisan eminent de la mise en valeur de la vallée de la rivière Samnt-Françoius hules la ceremome dimauguray- bon s'est déroulee en presence du ministre Clittord Lincoln des deputés Made- lemme Belanger (Mégantic- Compton) et Roger [eteb- vre (Frontenac) ainsi gue de nombreux clus municipaux son allocution.le l'Environnement en a profité pour rappeler que Feau est la plus grande ressource naturelle au Québec et que certains ouvrages hydrauliques, tels le barrage Jules-Allard.permettent d\u2019en optimiser tous les avantages pour la population nveraine Dans Il a aussi souligné que la conservation de nos res L'Echo de Fruntenac - mardi, 16 août 1968 - B-! Les députés Roger Lefebvre et Madeleine Bélanger accompagnent le ministre Clifford Lincoln prés de la plaque commémorative de l'inauguration du barrage Jules-Allard à Saint-Joseph-de-C'oleraine le 4 août dernier.sources n'est pas synonyme d\u2019immobilisme, de contemplation, de non-intervention.mais qu'elle s'accorde plutôt avec une gestion Woburn: nouveaux locaux pour la Caisse Pop (Woburn) D'ici deux mois tout au plus, la caisse populaire St-Augustin de Woburn sera relocalisée dans de nouveaux locaux plus vastes et fonctionnels, au 475 de la rue St-Augustin.Le nouvel édifice qu'on est à ériger dans le voisinage du garage Gilles Tardif et du moulin Nil Dumont, nécessitera des déboursés de l'ordre de 225,000$.Yves Bellefleur La nouvelle qui sera de nature à satisfaire les 1138 sociétaires de l'institution financière.a été communiquée mardi par son directeur, M.René Droum Ce dermier a fait savoir que la décision de reconstruire avait été arrêtée en septembre dermier par les six membres du conseil d\u2019admnis- tration.[le but premier de cette nouvelle construction, a indiqué M.Drouin, est de paler a l\u2019étroitesse des locaux actuels, en plus de voir à l'amélioration du service à la clientèle par l\u2019addition d\u2019une salle d'attente, de deux guichets - qu'on util- sera en période achalandée \u2014t par l'ajout d'espaces à bureaux qui permettront une meilleure confidentialité avec les clients Aussi, la nouvelle construc- ton de brique (un étage avec sous-sol, 3400 pieds carrés de superficie) abr- tera un second système par ordinateur qui lui, permettra l'ajout des deux now veaux poste-guichets Sclon les prévisions, inves tissement total pour la nou velle construction frolera le quart de million et, d\u2019assurer le directeur.M Drouin, les aménagements intérieur et extérieur seront très sobres les travaux de vraient être terminés à la mi-octobre fa caisse populaire de Woburn possède un actif de plus de 6 millions $ alors que l'épargne des membres atteint les S.3 milhons et les emprunts s'élèvent eux.a S'S millions Quatre personnes dont deux rationnelle ui respecte l'environnement et qui assure un usage similaire, voire même meilleur.des ressources pour les générations à temps plein trouvent un emploi à la caisse St Augustin de Woburn.Enfin.mentsonnons que le C.A de l'institution financière est composé des per- à venir M Lincoln a ajouté quil avait la ferme intention de s'assurer du respect des règles du Jeu par les usagers sonnes suivantes M Charles Drapeau à la présidence, M léonard Bédard.vice- président ainsi que les administrateurs Irenée Lessard, [Denis Chouinard et et du maintien intégral des territoires fluviaux, noum- ment par la protection des nves, du littoral et des plaines inondables Mme C'élanire Fortier (Photo de la première pelletée de terre en page B-2.) Chez Granits Appalaches de Lac drolet Investissements frôlant le demi-million (lac-Drolet) - La Députée de Mégantic-Compton.Mme Madeleine Bélanger.annonce aujourd'hui qu'une aide financière de SK,9S0$ sera versée à l\u2019entreprise droletoise Les Granits Ap- palaches inc l'aide financiere accordée assurera l'expansion de cette entreprise à Lac-Drolet Spécialisée dans la fabrication de produits de base de granit, tels que monuments, colombariums.ameublements et manteaux de fover.le projet permettra de doubler la capacité de produe- tion de l'usine le coût total Je l'investss- sement est de 500,200$ « permettra la créatbon de 6 nouveaux emplois à {ac Drolet _ B-2 - L'Echo de Erontenae Mont Mégantic murdi, 16 août 198K La région a besoin du parc l ourismontmégantic, un organisme qui s'est récemment retiré de l'accueil et la promotion touristique dans ls région du Mont Mégantic, au profit de la Société inter- municipale de développement du Mont Mégantic.déplorait en début de semaine, par le biais de sa présidente.Mme | ouisette Hiermanns, l'absence de volonté politique des membres de la Société dans le dossier du parc provincial et du centre d'interprétation de l'astronome Cette sorte publique de la presidente de Tours maontmegantic 4 far en sorte de Taviver le dossier qui de l'avocu meme de cet OARATISMME NH A pratiquement pas het de progres depurs k passage du monstre du Loi mode da Chao et de la Peche M Yaun Protte a La Par es prembns EN l , 11 1 Nt Coton ls i a \u201c Fr xl Po Là + Ft four par dope qe en yoo | ar entend | des br bait Poteercation de Le mature etde autres Encesens de parc pourrs + combiner a mene au le cent d'interprétation de [astro nome qu'en projette d'en ger au sommet de la mon tagne Au cours de son passage à | a Patrie.le ministre ax ant déclare que le 17e parc provincial a être crée apres le Frontenac etait Mont Megante mais que compte tenu des parc de celui du test trons budgétaires au gouvernement du Quebec nent pas presu de tenir des audiences publiques d'u 1YKY alors qu'un moratoure chat omposc sur la creation de nouveaux par \\ a 1° de pa rec tier ha pant aa Nop le omc nae RARE ote cro nen hee one ane propesition prelimi te d'un plan directeur d'arme plan toutetos pas encore dispo mble aupres du public puis qual a nagement Cc test pas encore cle approuve par les instances munmistertelles Cette ctape franchie, le plan provisoire porra être tendu public et présenté aux différents intervenants œ qui donnera le coup d'envoi a l'étape de consultation publique Cette nouvelle étape franchie, les ministéres concernes ordonneront aux fonc- tonnaires d'élaborer le plan directeur final ce qui permettra ensuite l'ouverture othaelle du parc Mas entre la tenue d'audiences publiques - qu'on prevoit pour lan prochain - ct la promulgation officielle Ju nouseau parc.il peut s'ecou- ler plusieurs années On l'a su axec le parc de Bronte las Or pour accelerer le processus acte prouve la bas qu'il fallait de la concer tsbon Dans le cas du tour par du Mont Megantie dl Laudrs rapidement se mettre a locus piso one sent pa ten vite con cru ue collaboration ni \u20ac Potter nn ho ng HIT: Tae [ce nouseau president de La Societe mtermunicpal de developpement du Mont Megantie M Jean Denis lurgeon, actuel maire de Notre-Dame des Bois.devra nécessairement reumr prochainement tous les 1n- tervenants afin d'établir une concertation.Subséquemment, l'ensemble de ces Intervenants sera en mesure de créer un pouvoir politt- que qui fera pression sur les instances décisionnelles.Ils arrivent de partout les visiteurs, pour contempler le célèbre observatoire du Mont Mégantic Malheureusement, ceux-ci se frappent contunuellement contre la réalité un site qui manque d'infrastructures d'accueil et d'activités com- piémentaires.le sommet du Mont Mégantic avec son observatoire et sa pittoresque chapelle, est un joyau qu'il faut explouter; la région a besoin de ce parc! Woburn: nouveaux locaux pour la Caisse Pop (Suite de p.B-1.) Levée de la symbolique première pelletée de terre.De gauche à droite: MM.Raynald Fauteux, contracteur; Jean-Paul Bédard, maire de Woburn; Charles Drapeau, président du C.A.de la caisse St-Augustin et Irenée Lessard administrateur de la caisse. L'Écho de Frontenac - mardi.16 abit 1988 - B-3 \u2014, ) CANADIAN STIRE® + ) ; «© pen PN od NY | N \u201cgl = À bh A \\ | .LS | 2 3 | : 0\u201d 0 | | SUR ACCESSOIRES ~\u2014 NS ss a > NO WM - psd « | ! Doublure Motomasier en polyéthylene Hi vot too n 3 Tapes de plateau en Caoutchouc Prtes ton supeneurr CODE | cols be mecsentoc que aies te ape at ete + »pratiqnure ot te Ee ade nett age i Pre uttace eveon tee Av (Han we tedee \"49 nn CR ye gts {age are 239 99 Tapis de hayon 2 Caisse en polymere antirousde olin! yoo 0 CC EE SE AT a sq 3199 ort bet ete te gnu he Je pe by 4 Protege hayon «Lint pies wt eu he ge Woon ag que et abe Ty .\u201c Code ante 0G ny 15.99 Valle qu TRU YL Gy 13599 Met Vus AM C6 1999 Marchepie d Pur teur Molomaster Tapts en caoutchouc concus pour les camionnettes mt, short + cc ge oh a > aa 19.99 .4 :\u2026 2399 v EEE) Les batteries n° 1 au Canada\u201d Nes batteries Meotomanter BOLT pow camions of lourgennettes.Modele ultra performant fournessant jusqu à 660 À au démarrage (groupe 27 27F) De service mtense a éléments antrvibratiies assemblés ef a separateurs enveloppants pour résister aux dommages causes par la vibration Garantie imutee de 60 mors 102420x Cour 99 99 chacune 79.98 \u201cSeton un sondage natonat nidependant sur Là vente des Daîtenes OF (echange Dnus autos de Kurume au Lanada mene en 1987 par Kormos Harns À Assoc iLanada) be HEURES D'AFFAIRES du 3526, LAVAL CENTRE DE SERVICES Lundi au mercreds de BhOO à 17H00 LAC-MÉGANTIC 583-3332 sue vencres de 800 à 21h00 Samed 4 B - L'Écho de Frontenac - mardi, 16 août 1988 Bon succes du Festival de Nantes la récente édition du Festival de Nantes a connu encore cette année, le succès espéré par ses Organisateurs la participation du public s'est révélée importante et, C'est avec beaucoup de plai- sur que les responsables font connaître cette semaine, la liste des gagnants des prix offerts par la vente de ses billets le prix: Madame Hétène Guay de Nantes, vest mérité le mobilier de salon \u201crelaxauon\u201d.2e prix: M.Réjean Laflamme de lac-Mégantc, un magnifique fauteuil, cœs meubles sont des produits de chez- nous, fabriqués ici-même à Nantes.M.Donald Hallé de St- Sébasuen à mérité le prix no * 50.008 alors que M.Claude Godbout de Auburn, Maine, recevait le 4e pnx: 50.00$.la direction du Festival de Nantes inc, tuent à remer- cer la municipalité de Nantes, pour le magnifique don de 1,000$, que cette denrière a fait parvenir.encore pour cette dernière éditon.Ainsi que le Club Lions qui à versé la recette d'un bingo au Festival soit un peu plus de 10003.Tous ces dons iront à la Fabrique, afin de maintemr nos services religieux foncuonnels et notre curé présent le plus longtemps possible.\"se MISE AU POINT Une erreur s'est glissée dans la dernière du journal.La 12ième édition du Festival de Nantes n\u2019a pas été organisée par le club Lions mais bien par un comité formé de personnes étrangères à cet organisme.Toutefois, le club Lions a contribué pour beaucoup à la réussite en prenant des responsabilités, le comité du festival les en remercie.®t LE FESTIVAL DE NANTES INC.REMERCIE TOUS SES COLLABORATEURS \u2014 Brasserie Molson, Pierre Couture, représentant et toute l'équipe Moison \u2014 Breuvages Mégantic, Francis Charbonneau, représentant \u2014 Meubles Nantes inc, Raymond Giroux, propriétaire DE LAC-MÉGANTIC: Société Mutuelle d\u2019assurance de Frontenac; Les Industnes Manufactunéres Mégantic inc, Pieces d\u2019Auto Laurent Veilleux.Robert T V Services Enr Imprimerie Paul: Excavatuon Mégantic inc Philippe Mercier inc.Pieces d'autos & location Lac-Meganuc.Moto-Mégantic inc JM.Thernen prop.Centre Musical Le Bazar, Chassu res Michel Lessard tee.Chez Madeleine enr.Jean-Marc Électronique enr.Les Pétroles R.Turmel inc\u2026 Assurances Forun, Gagnon & Lebrun inc.FR.Dallaire inc; Imprimerie Mulu-Copie, Léo Grondin inc.= 4 Ultramar Canada inc.J.P.Legendre; Garage Sévigny; Transport Audet & Mégantic: Jean Roch Dodier inc.Clinique de Denturologie enr; Odette Fleuriste: Quincaillerie Gérard Audet; Domaine Kanjik; Le Coin du disque; Shier Limitée; Centre Singer & Le Trousseau enr.Marché Arguin; Drouin & Talbot, notaires; Restaurant chez Natol; Amical Automobile; Jacques & Frères inc.; Librairie Emma; Pharmacie Dumas Campagnat; Autos Premières inc.; Bertrand Fontaine; Pavages Frontenac; Coopérative Agricole; Jos Huot; Avocats, Paradis & Giguere; Denis Boulet; La Caisse d'Établissement; Chaussures Denis Bolduc; Sport 2000; Piscines Unies Léorégie inc.Tapis V.N.; Les Entreprises Roland Clusiault enr; Rodrigue Fleuriste; Modes Chez Geneviève; Coupons plus inc; Nettoyeur Ramsay; Germain Lessard paysagiste: Hromages La Chaudière: Mona Lisa: Boutique 401; Boucherie Chez Louis.Les Serres Communautaires, Boulangerie Roussin: Boulangerie Demers.Boucherie Chez Guy.Boulangerie Lambton: M.Guy Lemay Black Lake: MILAN: Nicole Morin; Epicerie Dumont; Réjean Paré Réfrigération NANTES: Meubles Nantes inc.Raymond Giroux prop.; Club Lions Nantes; Dépanneur C.H.Nadeau enr.Raymond Beauchesne; Réal Rouillard; Rolande Godbout; Caisse Populaire Nantes; Club de I'Age d'Or, Garage Michel Proteau; Irenée Lapierre; Club Optimiste de Nantes; Club Conservation de la Faune: L\u2019Ami du Passant; Lionel & Rosarienne Gilbert: Lafontaine & Fils: Service ressorts Robert Spring: Ange-Emile Boutin: Garage Fernand Bilodeau: Gaz Bar Calex Léo-Paul & Doris Poulin; Marché Grimard: Latulippe Gaz Propane; La Maison des Artisans; Norbert & Dorine Poirier; Garage Gaston Isabel, Casse-croûte chez Bou-Bou; A.F.E.A.S.de Nantes; Curé François-Xavier Raymond; Mme Eva Poirier; M.Mme Philippe Isabel; Henri Lecours; Fernand & Lucille Lachance.SPÉCIAUX DU MOIS D'AOÛT ABATTAGE de LARD O à 200 fbs \u2014 18% 201 Ibs et plus \u2014 238 BOEUF ET LARD POUR CONGELATEUR UNE ENTREPRISE DE CONFIANCE ABATTOIR ROUSSEAU DONALD ROUSS te 108, GeWd, Q SOUS INSPECTION PROVINCIALE prop.9) 877° 4 PENSEZ [Tid Acquisition du DESH Secondare It IV V Magog (Bloc 1} Secondaie | à V Sherdrooke (Bloc | et ind 11] Enetseseemens réservé swe mas Formation preparatone Sherbrooke à l'emploi (FFE) Formation préparatoire Sherbrooke à emploi (FPE) Transition travail Sherbrooke Transition travail Magog Transition travail Transition travail Sherbrooke Transition travail Richmond Transition travail Windsor Transition travail tast Angus Transition travail Sherbrooke Sherbrooke 1988 09 19 199 & COURS AUX ADULTES À TEMPS PLEIN 1988-89 Lac Mégantic 1988 10 17 ve ot oT Le mo pa né wr Application B Sherbrooke 1988-09-12 100 d operations bureautiques 1988 08 29 84 - Briquetage maçonnerie a determiner 20 Charpenterie a determiner menuiserie Conduite de machines À Lac-Megantic 1988-11-14 80 à coudre industrielles régulières et spéciales Conduite de machines A Asbestos 1988-11-21 80 à coudre industrielles régulières et spéciales Cuisine A Magog 1988-10-17 200 d'établissement Cuisine A Sherbrooke 1988-09-12 200 d'établissement Électricité de à déterminer construction et 1968-10-17 199 d'entretren Service de la A Magog 1988 11.28 125 1988-10-24 199 restauration (les) wo ov i Électrotechnique A Sherbrooke 1989 01.16 300 générale .Electrotechnique A Sherbrooke 1989-01-16 300 générale Équipements B Sherbrooke 1988-09-19 155 bio-médicaux Technique A Sherbrooke 1988-11-14 260 admumstrative gestion industrielle Technique de A Sherbrooke 1988-09-06 259 gestion financière informatisée Techniques B Sherbrooke 1988-09-06 154 d'éducation en service de garde fur or wl Secondaire IH:IV V Sherbrooke 1348-08-29 85 {bloc |} 5 wt no gre ot ws! Secretariat bilingue A Magog 1988-10-03 250 CA Debate .Service de la A Sherbrooke 1988 10-24 125 Commission de formation 645, Vingt-quatre juin 1988-09-06 25 restauration (les) professsonnetle Sherbrooke (Québec) de ia main-d'oeuvre JIE 1H1 1988-1017 X Tuyautage plomberie a determiner Région d'Esirie 2 nt tune CFP 19890109 + orne 1909 022425 POINTS DE SERVICE SERVICES DISPONIBLES 19090403 25 ; Le * Int | 1 il o Formation gener aie « Formation professionnelle dans les métiers : Pr Scolaire et professionnelle 1 2 ; .3090403 75 o Formation prelessiennelle de ta construction.Que d'acquis scolaires et extrascolares 1989 05 15 Ÿ La Commission de formation professionnelle de La Commission de formation professionnelle de® Assistance à l'élaboration d'un projet de formation la main d'oeuvre de la region d'Estrie ou Le Centre d'emptos du Canada de votre localite ou Le Service regional d accuesl et de reference (SRAR) la marn-d oeuvre de la region d'Estrie ou Le service regional d'accueil et de reterence (SRAR) Pour information ou rendez-vous avec une personne- ressource de la Commission de formation protes- sionneile, teléphonez a 819-589-0761 (interurbains acceptés) Prenez un rendez-vous avec un conseiller en téléphonant au service régional d'accueil et de référence a 819-822-5606 EINANCES-SANTE La signature d\u2019une offre d'achat constitue un engagement très sérieux par John Switzer, C.A.En signant une offre d'achat pour une maison.vous franchissez la dernière étape avant de devenir propriétaire.Dans combien de temps le serez- vous?Cela dépend pour beaucoup de la façon dont votre offre est formulée.C'est à cette étape qu'il est profitable d'être extrêmement vigilant que l'on soit un nouvel acheteur ou que l'on ait déjà une certaine expérience.Une fois que vous aurez signé Aux agriculteurs de la région agricole 05 Concours de la Coupe Verte - Le club de la Coupe Verte vous vous rappelez?À tous les producteurs agricoles qui produisent du foin ou de l\u2019ensilage n'oubliez pas de vous inscrire au concours de la coupe verte et de faire parvenir à votre Bureau de renseignements agricoles vos résultats d'analyse de fourrage avant le 15 septembre 1988.Pour de plus.amples renseignements, communiquez avec le Bureau des renseignements agricoles ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation de votre territoire.votre offre d'achat et que le vendeur aura indiqué son acceptation en y apposant lui aussi sa signature.vous vous trouverez tous deux liés légalement par un contrat ferme.Vous ne pourrez plus revenir sur votre décision et aucune des deux parties ne pourra manquer à ses engagements sans motif valable - même en renonçant au montant déposé.It est vrai que certains essaient de Avant de signer une offre d'achat À Toronto, Edgar Eaton, un petit fils du pionnier du magasin à rayons Timothy Eaton est décédé à l\u2019âge de 76 ans.ke 8 Quelque 500 personnes ont assisté aux funérailles du journaliste et chroniqueur André Rufiange décédé à l'âge de 58 Photo PS White (GPA) Les jours sont de moins en moins longs.Le ciel est de plus en plus souvent couvert de gros nuages gris et noirs.Les nuits sont plus fraiches.Les feuilles vont bientôt commencer à jaunir.rougir et rouiller.Ces transformations dans la nature ont peut-être de quoi réjouir l'oeil de plus d'un citoyen, mais certainement pas l'âme des pécheurs à la ligne.Car ces transformations surviennent au moment où la saison de pêche de la truite mouchetée tire à sa fin dans la plupart des zones du Québec.C'est la pê- riode de la \u201crentrée\u201d: on revient à la ville après les grandes vacances.C'est le mme de donner les \"coups de ligne\u201d pour récolter encore truites mouchetées avant de remiser l'équipetnent jusqu'au printemps prochain! Ne ratez pas ces dernières occasions de pêche de 1988! A ce moment-ci de l'année, les truites commencent déjà à se regrouper près de leurs frayères.Si vous savez où se situent ces dernières, vous obtiendrez plus de succès: les truites se gavent avant de se consacrer à la re- 5249, Frontenac, LA ferme.il importe donc que vous preniez le temps de vous demander sil me serait pas préférable de présenter une offre conditionnelle.L'offre peut comporter toutes sortes de conditions dans la mesure où elles sont raisonnables.Cependant.les trois les plus fréquentes concernent le se libérer à l'occasion.mais ils se retrouvent généralement devant les tribunaux.financement (obtention dune hypothèquel.l'inspection de la maison par un spécialiste (qui doit donner lieu à un rapport favorable) el le cas échéant la vente de la maison actuelle de l'acheteur.\u2018La condition relative au linance- ment est particulièrement importante.notamment pour ceux qui achètent une maison pour la première fois et qui n'ont jamais présenté de demande dhypo- President Stone CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR CONNAITRE LES SPÉCIAUX DE LA RENTRÉE.iode G-DU-BEAU Z LAC-MEGANTIC L'Écho de Frenteanc - mardi, 16 août 1988 - B-5 thèque.Vous devez vous accorder (ou accorder a votre représentant) un délai raisonnable.soit de cing à dix jours ouvrables.pour l'obtention d'une hypothèque.Lu plupart des vendeurs accepteront ce délai sans problème.La condition relative à Finspec- tion est primordiale si l'orf envisage d'acheter une vieille demeure.Encore une fois.vous devez prévoir un délai d'environ cinq jours.ce qui vous donnera le temps d'v voir clair en cas de problème.par exemple si l'on décèle des défauts de structure.si la plomberie ou l'installation électrique sont défectueuses.ou encore si le système de chauifage est trop ancien.Tous ces éléments peuvent entrainer de grandes dépenses.Bien entendu.si l'inspection révèle l'existence de défauts graves ou dangereux.celä aura une inci- ____583-0266 © dence sur le prix que vous serez prêt à offrir.où méme sur votre décision d'acheter la maison.Ce genre d'inspection en vaut lu dépense.surtout si cela vous permet d'éviter une erreur coùteuse.H peut également être essentiel que votre offre soit conditionnelle à la vente de votre demeure actuelle.pour une très honne raison : si vous n'y prenez garde.vous pourriez vous retrouver avec deux propriétés .etideux hypothèques.Mème si cette situation ne dure que quelques mois.elle peut ètre très embarrassante.et aussi très coûteuse.Or.cela arme plus souvent qu'on ne le pense.Par conséquent.si vous avez une maison à vendre.veillez à obtenir une offre ferme avant de signer vous-meme une offre duchat pour une autre proprièlé.Sinon.laites- en une condition d'achat LES COLLECTIONS PRESTIGIEUSES.[ BEVERLY HILLS?= ) | Eom ya vga wend 0d nd B-6 - L'Écho de Frontenac - mardi, 16 août 1908 MOTS «12345 CROISES HORIZONTALEMENT 6 7 8 9 10 11 12 | ave accidentel d'un mécan- 1.isme.1 2.Comme un pot - Etonnante .2.| 3.Caché - Coquilles des mallus- 3.2 - ques - Animal.; 4.Baptisa Clovis - Héros helvéti- menton.3 que - Article espagnol.5.Fils d'Agamemnon - Afrique- Blendecques.( Equatoriale française.4 \u20186.Fructueux - Cri de douleur.7.Avantageux.\u2019 s 8.Obtenue - Chevilles - Avant Article arabe.| midi.7.SG 9.Eminence\u201d- Astate - Paroi ex- 8.térieure du nez.Se marre.7 10.Sert à découper les volailles - 9.Situé.Juda.8 11.Drame japonais - Omissions.12.Gaines - Conjonction - Pre- vedettes - Sorti.9 mière page d'un quotidien.parle à Venise.10 prêtre.11 12 Ligue de balle-molle Vieille Rhubarbe cé 50\u201d Classement final GP DUESDP.Série Mocses 3s - 32% NiDumot 99 4 23 X Arms 810 $ 32 IP Légson 612 7 23 PP (Résultats dos parties) Mardi 2 août NIL DUMONT 17, LEGION 18 LG.D.Bédard, LP: 1.Y.Clussue Cr: M.Buras, M.Guérard.Dan Tsoi.NIL DUMONT 9, ARAMIS 6 LG: D.Bédard, LP: G.Onchefla Cr: L Gaygnard, H.Ménard, C.Tur- colle.Série éliminatoire (3 de 5) Série \u201cA\u201d .(Mosses-Aramis) Lère paie, marde le 9 août: ARAMIS 16, MOOSES 6 LG.G Oncheflu(1-0) LP: R.Boucher : [IB (0-1), Cir.G.Bullargeon (1).C.Toroore + [8 (1).G.Grad (1), J.Lachaace (1).Jiéme parte, mercreds le 10 août: MOOSES 6.ARAMIS 7 L.G.: G.Onchekk: (20, LP: A.Couture (0-11 Car: R.Bouches (11 Arames mène La séne 2-0 Prochaines parties: Arames vs Mocses: marde le 16 août a \u2018 Mégaantade.Mooses vs Arames: mercredi le | 7 août au Arams (2 nécessasre).Arame vs Moses: mardi le 23 août es Mégunstade (nu nécemare).© Str\u201d (NS Dumont - Ligion) 16re parte, merci le 9 soit LEGION 8, NIL DUMONT 4 LG.JY.Cramauit (10), LP: D.Bédard (0-1).2ème parue, jouds le ! | août NIL DUMONT 9, LÉGION 11 LG: J.Y.Clumeuk (2-0), LP.C.Blo dean (0-1), Cu.H Ménard {11 Légion mène la série 2-0.Prochaines parties: Legion vs Nil Dumont: lunch ie 15 soled Wobun Nil Dumoat vs Légion: jeuds le 18 aoû au Mégaastade (si aécemaure.) Ligon vs Ni Dumont: ach le 22 aoû à Woburn (sanécemasre ).PATRICKEBOU Pour tous GENRES de FONDATIONS: Résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPÉTITIFS pour une QUALITÉ SUPÉRIEURE ; A TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES X) NOUVEAU CETTE ANNÉE: ENTREPRENEUR en re EXCAVATION DE TOUT GENRE * Travaux agricoles octroyés® Champs d'épuration \u20ac Fosses septiques prs Ets 1 Symbole d'excellence dans l'électroménager e m\u2014\u2014\u2014 | | ; A ' pre di i 11 | | BN - Les prix étonnants de Pété chez Erm Vir meubles 583-0432 VERTICALEMENT Privées de l'usage d'un ou de plusieurs membres.Organiser - Sans dévuisement .Petit ruisseau - Troupe de chiens courants - Sous le 4.Qui a le goût des arts - Arrose S.Poisson rouge - Cordon pour tirer quelque chose (pluriel).6.Monuments monolithes - La fourrure lui plait - Seul.Marque la manière - Fatiquée - Qui n'est pas roturier - Roi de 10.Exécuté - Admirateur de 11.À la fin de la messe - On le 12.Sérieuse - Célébrée par le SOLUTION page B-14.; \"Non, j'veux rien.mon mari\u2019m'a demandé des crevettes comme vous.\" UN PEU D'HUMOUR Fu or e © A Marché de poissons À À! / Wa AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS \u2018SALON BENOIT ® 4771 Laval Lec-Mégantic 583-2360 KR Agriculture, Pécheries Une invitation a vous \u2018\u2018fruiter\u2019\u2019 le bec à x et Fraisière ; as 272, rue de la Souorce 583-5946 quetesaion.Chambre baus R TTI [J oT STORNOWAY céramique, armoires chêne, ENT US 548-5424 583 si intéremé, pomibilité de a Louis Breton: 652-2725 J visiter.Contactez BER.| bo .i'| TRAND MORIN, 583- fh a SONS MAISON DE CAMPAGN 1575.EOS IE MAISON DE CAMPAGHE.VA INONS Ga) (Msn aise roule 204.grand te MAISON BIFAMILIALE à copa, of Chambre de ban MNT | ly 'y - trée élect.de 300 rain, Lac aréifiiel POUR VI- vendre, au 3529 ue Lemieux minée en briques tops.Che IMMEUBLE COMMERCE.MAISON : téL: .logements et idéale rénovée à neuf à vendre ou à louer, grand rod E8012 (a1) (De 1JNO) pour jeune couple désirant oh thoes ef bos.pts ani local commercial au ler ct 2 ,, UNIFAMILIALE 319) 583.5949 oes SEMIDETACHEE (a do SES promribnie, PROC rome 15 X36 cn 2 ages lopment nude mvcimiwnh i Gut, a 3532 819 ère - Failes vi .Composez verte ; 55 ler et garage; au 6254 ; 819) (rés) ee Syst (1267) JI19INO) pica.de terra oe: 3 berry.Composez 583-1733 os a lv od de 000 rs son qi posté 10000 pis croi vanqull jesqu'à20008 PRIX REDUIT: Domaine place pou chalet résideace.ma 00 | 0 LL Bei, intérieur redécoré à bili es mou: luctions taxes munici- résidentiel, maison village, Sid , ÉRABLIÈRE, possibilité de 6.000 sills, risen Dales.PRIX TRES ABOR.piscine ints Po Rg6Courcelles, BoeSud.Pi REVENUS.mt.rer eT PALA me ElEmlen Lg oem oh beenatnde EAH a ., ou .posez .pens., ; \"M (2404) (Ms 29 JNO) (1302) (At2JNO) (1379) (At29-1623-30) (1362) (J126 JNO) (100) (NO) |.COMMERCE D'ISOLATION laine & polyuréthane avec équipement; chiffre d\u2019affaires possible de 300 000$ annuellement.Se paierait à l\u2019intérieur d\u2019un an par ses revenus nets., ÉDIFICE à revenus, situé aux limites de Lac-Mégantic.| de grand luxe, 10 pièces plus deux logements (revenus | annuels de 9 000$), finie pierres et briques, 2 foyers ea granit, pièces décorées en granit poli de Suède, garage 16 X 32, s. Ag» P.E?BONNEVILLE inc.MAISONS MOBILES USAGÉES À VENDRE (418) 338-4621 8 BLON-ROUL 14 X 68\u2019, 1974, 2 chambres, couver- MAISONS Ie | - AR © RINE And MAISON À VENDRE, située bain, garage, construction, récente.Inf: 583-4351, 583- 2248.(1346) (At 16-23) MILAN: Maisce à vendre, commerce au ler étage « logement au 2e, avec sous-sol, et hangar.Terrain avec frontage 87,93 m (288 pi.) Chauffage l\u2019huile et électricité, .puits artésien, située rue Nicholson.Acheteur sérieux seulement.Composez 657-4557.D.McLeod.(At 16-23 P) ST-SÉBASTIEN, Maison à vendre située face à la Martinique.Prix à discuter.Pour information: (819) 652-2951.(1433) (At 16 au Oct 18) MAISON MOBILE Glendale 60 X 14°, 3 chambres à coucher, salon, cuisine entièrement meublée, incluant foyer, très propre, prix d\u2019aubaine, doit être déménagée.Information sur semaine: (819) 562-0664, fin de semaine: (819) 583-5039.(1450) (At 16-23) MARSBORO - LOT À BOIS 101 acres, non zoné agricole.Composez 547-3659.(1149) (N 19 JNO) ERABLIERE de 6000 à 7000 chant au soleil levant.Composez (819) 888-2549 ou (819) 563-6633.(1380) (At 29-16-23) TERRE (70 acres) bordée par une rivière, excellente place pour chalet; 20 acres en culture, 50 acres en boisé; 350 cordes de bois mou, 3500 jeunes plants d'épinettes; grange de 40 X 70° à combles français, toute recouverte en tôle.Située à 1% milles du village, Rg 6, Cour- celles, Bce Sud.Prix: 25 000$.Composez (514) 674-0302.139) (M281623%) TERRE A VENDRE 200 ACRES Boisé en bois avec plantation.Composez 549-2971.(At 16-23-30 Se 6 P) COMMERCES ARIA): HRY A IKON.LOGEMENT 34 pces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé au 2496 Des Frontenec (Si-Jean-Vianney).583-1063.LOGEMENT 3% pces, meublé, chauffé, éclairé, entrées lav.-séch.; disponible ler sept Gérard Théberge 583-2404 (jour) 583-4900 (soir).(1604) (At 16 JNO) LOGEMENT 4k pces, dans maison un seul étage, endroit tranquille.583-1695, 583- 3351.(742) (At 16 INO) LOGEMENT NEUF 2% pees, entrées lav.-séch., endros par sible, idéal pour personne seule ou couple, situé rue Bécigneul Composez 583-4300 ou 583- 2688.(944) (Ma 10 JNO) LOGEMENT 4k pces, situé rue Salaberry, entrées lav.- séch., stationnement; rénové à neuf, idéal pour personnes âgées, ler plancher.Composez 583-2772 ou 583-3097.(946) (Jn 7 JNO) TRÈS GRANDS APPAR- (ALI6P) L'Écho de Frontenec - LOGEMENTS 1h, 3h, 4h pces, libres immédiatement mardi, 16 août 1968 - B-11 IEC NTRYES : NEL EE LOGEMENT de 4% pees, tous situés rue Boutin.Compo- très moderne, situé au ler sez après | 7h00 583-4600.plancher, au 3400 Laval, (981) (J112 JNO) système protection incen- LOGEMENT 4h pocs, non de sécurisé ma meublé, refait à neuf, situé près i2tercom.Composez du centre-ville.Libre lerjuiller 0379 ou 383-1444.Aucua animal .Com 1330) (A1 2 INO) posez 583-4745 ou 583-3951.(1485) wi oo 17 INO) HANBRI LOG 4% semi-meu- y blé, dans un bes, coin Laval P1LASION Laviolette, trés .non CENTRE HÉBERGEMENT chauffé.Libre ler juillet Com- MARIANITE - Chambres posez 583-4545 jour ou 583- privées; salle de bain, médeum 0298 sois.attitré, , service aux (791) (Un 7JNO) tables.Surveillance 24 heures DEUX LOGEMENTS à lou.Nous RESPECTONS VOS HABITUDES ALIMENTAS- RES.4996, Champlain, cen- tre-ville.Liliane Lapierre.TH: er, | de 24 pces meublé, refait à neuf, avec lav.-séch.fourmes situé rue Garnier, un autre de 583-0558.séch.; composez S83-1349.(687) (At9 JNO) PAVILLON MON REPOS BEAU GRAND 4% 455 Principale, moderne, ch.élect\u2026 entrées lav.-séch., situé au S413 Frontenc, 2e étage.libre immédiatement; 4h.situé Piopotis offre hébergement pour personnes Agées.Très nen situé.Alimentation - Buan- 4848 Laurieï, ch.élect.- dere MAISON UNIFAMILIALE TEMENTS NEUFS, 3% pecs, entrées vst, lve le Ce Mae Cae R-2000, occupation immédiate, | FOYER pour personnes service d piri poomplet suillet.Prix: 260$.Compo- (819) 583-2420 éligible à déductions taxes \u2018 Aptes vant et arrière avec vue sur le ser 583-0302 jour, 583- [xs (ALIO 3 ms) eas tral ube situé à Couroelles, Beauce- tac, remise à l'extérieur Pour (1318) (an 7 JNO d'auto Terrain 9000 piea inf: Sud.bon chiffre d'affaires.nf.ct visites, composez 383- FOYER BECIGNEUL 652.2725 ou 583-5946.Tél: (418) 483-5458 3037 ou 583-2181 Place pour 2 persones (1128) (At16-23) (1409) (At9-16-23) (2333) (JUI2JNO) LIBRE IMMEDIATE.autonomes pôuvant mon- LOGEMENT de 4% poes, au MENT.très beau petit ter escalier.Libre immédia- MASONS 4928 ruc Bonin, prix: 1958/ LOGEMENT de 4: pee tement.Composez 583- Re MAISON DE PENSION Ÿ mois.Composez 583-1340 ou non meublé, situé 3343 0449.\\ LOUER PRIVÉE ailes: 583-4721, demandez Gaétan.és Po pee (314) Un 14 INO) MAISON A LOUER, endroit POUF personnes retraitfes; (1524) (J126 INO) \u201cwe.: à ; située à Lac-M tic; bé- mpeg lustres,| stores fournis, ch.ae us iss esperant Soul ls APPARTEMENT de3Wpoes lect.nies lav sich.mm her lle de bain avec douche.normes gouvernementales, bord du lac, ch.Baie des Sables, repeint à neuf, sMationne- Libre le 20 août.Tél: 58% excellent revenu.Compo- tout fourni (foyer.lav.sbch, ment entretenu hiver/été.2657 où 583-4593.sez 583-1630, L'Écho de vainelle, ac) Canale 2 Composez 583-0432 ke (860) (112 INO) Frontenac.883.2323 posez jour.LOCAL COMMERCIAL si- - (950) (At 2 INO) J (376) (JI 26-INO) tué au 5087 Frontenac; (ancien AMANTS DE LA NATURE (1362) (A1 26 JNO) local Pingouin}, environ 500 à Frontenac (2 milles de Lac- TEMENT ca Mégantic), beau LOGEMENT PR\" PRURIE\" boues wmmeutis, chou, LIBRE IMMEDIATE.ESET Se So w de 4% pces, semi-meublé ou foun électricité chaude incl MENT, très beau petit 3 : non meublé, fini bois naturel; ea Doane Kanjik, LOGEMENT de +4 pues, ae) Un 21 INO) balcon et grand terrain; garage LOGEMENT 34 poes et 4% oa coy semi-meublé, situé au 3495 avec porte électrique.Possibs- Pcs meublés à louer S'adres.L000\" (Aul8JNO) LASALLE, ler étage: poè- LOCAL À LOUER lité de garder animaux (duchet Sr chez DENIS BOULET 5 de.réfrigérateur, lav.-révh.pour bureau ou commerce, au cheval).Endroit tranquille MEUBLES 583-1470.LOGEMENT de 4% pces, fournies: tapis.lustres.ri- 1,032 pica.de surface, au et discret.Composez 583-4706 (162) © situé rue Salaberry, près de deaux.stores fourns, ch.5066, Frontenac.à l'heure des repas.LOGEMENT de 2% pos !'égtise de Fatima, entrées lav- élect.repeint à neuf, accès Tél: 583-0404 ou 583- (699 3119 JNO) aussi 4 séch., porte patio et galerie pri- à la cour et au sous-sol, très ) ( meublé, 4 pces non 5043.MAISON-MOBILE à louer Meublé.583.0600, yes.peut Bre semimeublé 8 grand stationnement entre (666) (JNO bord du lac, 2 ambre (1024) (Ja7JNO) désiré.Libre le ler août Comm tenu hiver/été.Composez ) au ha cham! ee posez 583-4274 l¢ 20ir ou les 583-0432 le jour.vy meublée, chauffée, claus.LOGEMENT 44 pors, Ups fins de semaine.cre wizeono WEES (41 583-4910 (soir), 533-4707 dans 2 pees, ch.élect, situé au (Jn 28 01 5-12-19-26 (our).among 2 boul de Viisem, Pris At 29-16 P) CHERCHONS TERRAIN de | TRYRE EB) (1028) (Jn 7INO) Mmeublé de I fournie, non chauffé, bak bâtiment, situé aux environs de Tan non meublé.égliec TOUrIC, Lambton et Siomowsy avec CHALET à vendre, bord du lac Mégantic, avec services de la ville.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583-4617 midi et soir.(2225) (At 2 JNO) CHALET HIVER-ETE, d'épuration, terrain paysagé, asphalte; en plus, petit chalet et cabanon, accès au lac St meublée, très propre.Prix ture neuve.Prix demandé: demandé: 12 900$.14 900$.(1431) (At 16-23-30 Se 6) | = meEver X 6, M NORFAB 14 X 65.rer 1975, 2 * ès pro- dt pro- (0 (IN Lp 7 nues ire 14 \u201cus.17 2008.8 BENDIX 14X44',1974, 8 BENDIX 14X 65\", 1976, 2 chambres, parfait pourche- 2 chambres, à rénover.DÉrANNEUR Nous voulons écouler avant l'automne! ve, 5H pces; permis de bois- Toute offre raisonnable ACCEPTÉE! son, boane clientèle, bon Nous nous occupons de votre financement Mmoyengem ui chiffre d\u2019affaires, situé envi- léger dépôt.Prenons en échange: autos, motos, bateaux, ron 35 milles de Sher- chalets, etc.Possibilité de terrains à Thetford-Mines.Toutes brooke.Cause de vente: ces maisons sont ea montre au maladie.1076, Johnson Ouest Jean-Guy Paquet THETFORD-MINES (819) 565-4407 (418) 238-4621 - de 5ù à 17430 1%) £21295) OUVERT du lundi mercredi, Caisse \"jeudi at vendredi de 9h à 21h00 d'Établissement, courtier at le samedi, de Sh & 16030 | (1407) (At 9-16-23-30) À SOUS-LOUER: 64 pces, garage privé, cour arrière, libre immédiatement; au 5076, boul.des Vétérans.Composez (418) 449-2763 où 449-4387.(1028) (Ja 7 JNO) LOGEMENT de 34, meublé, posez 583-2772 ou 563-3097.(946) (3119 JNO) (1921) (As 16-23-30 Se 6) LOGEMENT 3% pees refait à neuf, meublé, eau chaude fournie, lav.-séch., aspirateur mural, près centre-ville, 4818 Laval.583-1186 où 583-1717.(1543) (At 16 JNO) Ste-Agnés, endroit tranquille.\u201cChaque logement a un balcon.Composez 583-1688, le jour, ou 583-0138 le soir.(711) (J1 12 JNO) LIBRE IMMÉDIATEMENT très grand 4%, très luxueux, neuf, situé au ler étage, 3518 armoires mélamine profilé planchers chine salle dines et salon; portes garde- robes miroir, 2 lavabos salle de bain, belles céramiques salle bain et cuisine, bétisse épreuve du feu, rangement au sous-sol.583-2416, 583-2334 ou $83 1654 (répondeus, lsimez mes sage).(706) (At 16 JNO) ~ST-JEAN-VIANNEY, LOGEMENT 2 poes dans sous- soi, semi-meublé; place de rag- goment entrées lav.-séch., prix 583-0210.(807) (At 16 JNO) LOGEMENT 44 pces à louer, sous-sol, carter Jex-séch chauffage cau d'auto, entrée en asphalte, situé rue Garnier.S'adremer & Ar mand.Royes au 583-1838.a (A1 9-16-23) approvisionnement en eau.T&.: entre 18b et 21h: 1-S14- (1406) ___(A1S-16-23-30) AIMERAIT RENCONTRER Femme sérieuse de 27 à 32 ans, (avec ou sans enfant).RATEUR usagé pour chalet.T&: S83-5683, 583-2533.(A163 5 i GARDERAIS ENFANTS de lundi ou vendredi; | an à $ ans.\u2014 === (1409) (A19-16-23-20) 527-5091 ou 1-514-286-8258 -\u2026 B-t2.- L'Écho da Frentanac- merdi, 16 août-1988 qualité de commercant.\u2018 ACHETEZ.LOUEZ.PETITES ANNONCES?Prenez note que la Loi sur la Protection du consommateur, article 242, suquie que: \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un .ET VENDEZ PAR NO8 583-1630 sOu6 LentE VinORE ES 14 EUOES ve itéetse Vote pera a Fame au oemguir 46 15 mob (SC be men add.) 4,508 (5 mon (5¢ kc mot add.) Aamo Lanta Anes cacadrias: Jeol.X 1 :56 t1col.X1%: 7,508 1cel.X2\": 108 FRAIS 0 3 MTL RATNN: 29 por facture an par mi.A CoA PVN ie aN.CCEA JE DECOUVRE! GARDI- ae d'enfants.Jeux instruc- ufs; prés de l'école de Fatima, du lundi au vendredi.Prix abordable.Tél.: 5834302.(At 9-16 P) RENAULT S GTL 1983, peix à discuter, aussi BICYCLETTE 12 vitesses neuve.Composez le jour, 583-5812 demandez Yvan.(2510) (At 2-9-16-23) .CHERCHEZ-VOUS UNE GARDIENNE fiable, sécuni- taire, personnalisée et à bas prix?Jeune maman ayant expérience avec les enfants garderait de jeunes enfants chez elle, à la semaine ou à l'occasion.Pour renseignements: 583-5400.(At 9-16 P) (OIA LL RRS ILR0, 4 LA CHEMISE D.L.INC.CHEVROLET Impala 1979, station, moteur 350, air climatisé.Composez 583-1897.(717) (Ma 17 JNO) PLYMOUTH Horizon 86, 56 000 km, gris charcoal.Int.583-5879.(2666) (At 9-16) DODGE DIPLOMAT 78, moteur 318, réservoir à essence en fibre de verre, à vendre pour les pièces Tél.: 549-2949.(1415) (At 9-16-23) JETTA 1988, 3 000 km: SABLE LS, '87, spéc.PICK-UP F-150, 86, 39 000 km AEROSTAR, '86, 20 500 km ESCORT, \u201886, 56 000 km TAURUS, \u201886, 20 500 km FORD BRONCO, '86, 91 000 km TEMPO, \"85, 59 000 km ACADIAN, \"84, 7) 000 km .édit., 49 000 km LYNX wagon, \u201884, 83 200 km COUTURIÈRES JETTA 1987, 5 000 km avec | TEMPO.#4, 92 000 km contactez Hélène Boulet air climatisé, JETTA 1986, LYNX, '84, 74 000 km TH S040, ee RABBIT 1984.ESCORT.BE 10 000 i 0 kon (209) (MsIJNO) GARAGE VOLK EXPERT CHEVROLET CAPRICE, '81, 69 000 km FEMME DEMANDÉE pour Vente et réparation RENAULT 5 GTL, \u201882, 91 000 km travailler dans maison privée, 643, 6e Avenue FORD F-150, 1978, 4 X 4 deux jours/semaine.Condi- St-Georges Ouest | \u201ctions intéressantes.Composez JSY 5v7 583-3512.(418) 228-7006 (At16P) (1154) (JLS JNO) \\ A QUI LA CHANCE?Olds CUISINIER Delta 88 Brougham 1981.DEMANDE Toute équipée.Quatre pneus Pour du choix à meilleur prix, avec où sans expérience, d'hiver sur roues si désirés.VOYEZ r travail le soir.Mini- Peinture d'un an, bonne méca- Pom 35 hres/semaine.Le nique et très propre.Pour inf: AUTO candidat doit être sérieux, 583 2244 après 18:00 hres.\u2019 - MEGANTIC manifester le godt ef inté.(1463) (A116-23-30 Se 6) 3707, LAVAL LAC.rét du métier.Excellente HONDA ACCORD EX 1985, 583-3700 possibilité d'avenir pour candidat ayant de l'initiative.Pour entrevue s'adresser à Michel Robert, Rôtisserie Le Pigalle inc, ou téléphonez à 583-3795 pour rendez-vous.(517) (At 9-16) MOTOS La TEE a HONDA ASCOT VT500 1984, 2400 km, achetée neuve en 1987.Composez 583-1630 jour, 583-1109 soir, demandez Lise.(Ma 17 JNO) AUBAINE! HONDA ELITE 50 c.c.\u201cScooter\u201d 1988, neuf.Valeur | 500$.Prix demandé: 1 000$.Composez 583- 3762.(1507) (AL 16) PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547 3606 sv \u2018 DEBOSSELAGE | automatique.Prix: 8 4508 négociable.Dossier d'entretien de la voiture disponible.Tél: 549-2624.(2204) (At 16-23-30) MAZDA 323 1988, 4 portes, 5 vitesses, CONDUITE ET FREINS HYDRAULIQUES, radio-cassettes.Prix: 8 200$.S'adresser à Jean-Guy Fluet, 583-4591.(740) (At 16-23) TRAILER TANDEM 6 X 10\", roues de roulotte 144 po.CAMION KW tonne GMC 1984, avec boîte fibre de verre.549-2078.(1671) (At 16-23) PONTIAC TEMPEST LE 88, automatique, conduite et freins hydrauliques, 4 portes, air climatisé, volant ajustable 20,000 km.Prix: ! E 200$.Tél.: 583-2699.(At 16-23 P) RENAULT 18 1981, bon état, radio AM/FM/ cassettes Alpine.Prix: 8508.583-4436 ou 583-3187.(489) (At 16 JNO) HONDA CIVIC 1985, 2 pores, \u201chatch back™ en excel lent &at.583-2572 jour, (819) 887-6335 soir.(At 16) nw Av PRIS) À BAS PRIX, Appelez Pierre Déménagement.Estimation gratuite, assurance .compléte, entreposage disponible.Appelez 937-9491 ou 1-800-361- 8739.(HR) (lmaaull seP) TRAVAIL OUTRE-MER CÉLIBATAIRES entre 19 et 28 ans, intéressé(e)s par I'agriculture étrangère.Veuillez contacter: LA.E.A., 1501, 17e Avenue S.W., Calgary, Alberta, T2T OE2.(H.rég.) (At 16 P) SERIEZ-VOUS INTÉRESSÉ(E) À PERDRE DU POIDS?Si oui, il y aurait possibilité d\u2019avoir le programme + WEIGHT WATCHERS à Lac-Mégantic.Pour ce, un minimum de 50 personnes est requis.Si intéressé(e), Composez 583-1792 ou 544-4834.BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE.Marquis St- Pierre et Frères, 3029 rang St-Joseph, Nantes.(819) 547-3645.(2158) (Av 12-3 ms) VÉHICULES USAGÉS 1988 - GRAND AM coupé 4 ov.autom.3 000 km 1988 - BUM, oo OV ARK sedan dala Nv > 400 km 1967.GRA (OU dam.sou Ne 00m (996 - BUICK ELECTRA.sedan 8 cul.autome.\u2026.602 000 km 1986 - GRAND AM coupé 4 cvi.autos.61 000 km 1906 - PARISIENNE stat.wag.# cul.auto.SO 000 km 1985 - PARISIENNE, stat.wag.8 cvl.autom.\u2026 72 000 km 198$ - GRAND AM coupé 8 cvl.manu.78 000 km 1985 - BUICK ELECTRA sedan 6 cyi.autom.\u2026 92 000 ken 1905 - PONTIAC PARISIENNE sedan, § cyl.autom.50 000 ken 1984 - CENTURY sedan 6 cyt.sutom.47 000 kms 1906 - GRAND AM coupé 4 cyl.autom.66 000 lun GARANTIS 12 MOIS ou 20 000 km tour le groupe propuiseur seulement) (moteur.wamemiosion.différentiel 1985 BUM GU) vy stat.wag.sop.a NEN 00 kim 1984 - BUICK LE SABRE coupé 6 cvl.awom.83 000 km 1984 - MARQUIS sedan 8 cyl.autom.73 000 km 1983 - PONTIAC 6000 coupé 4 cyl.autom.\u2026 80 000 km 1963 - LE sedan 6 cyl.awtom., 113 000 km 1964 - FIRFT wp 6 cyl.mE\", UU0 km recite 1982 - ACADIAN sedan 4 cyl.sunom., 125 000 km 1988 - PONTIAC BONNEVILLE soda.6 cyl, autom., 48 000 km 1986 - PONTIAC PARISIENNE sedan, 8 cyl, smom., 77 000 km 1985 - PONTIAC 6000 LE sta.wag.4 cy.autom.\u2026 89 000 km AVEC GARANTIE ANDRE LAVIGNE inc.e Vente d'autos neuves et usagées à prix intéressants 1320 Rte 161 © Garanties offertes sur les usagées \u201c (1381) DIV ERS on VE NIN od CHEVAUX et équipements; i pour trouver, pour vendre, ou * même échanger: les annonces classées sur informatique de CHEVAL-INFO.Jean-Claude Boulet (418) 652-7622.(H.Reg.) (At 9-16-23-30 P) POMPE À EAU vacuum pour érablière, 5 forces, un an d\u2019usa- anges\u201d 30 X 30; prix à ds \u201cBélanger\u201d ; prix + cuter.Composez 547-3420.(At 9-16) DEUX MOTEURS de bateau orces, AUBAINE 2 0008 et | 800$ à voir.Lac Lambton.Tél.1-418-228-3368.(1064) (At 9-16) CONGÉLATEUR 15 picu.190$.MOBILIER de SALLE pv MANGER avec vaisselier, en psn on À VOIR VOIR! S'adresser au 3709 rue Lavio- Jette, tél.: 583-0615.(751) (At 2 JNO) 000 km seul.km, très pi 41 000 km seul.ouvrant, 97 000 km, avec 103 000 km seul., en très bon état.voll VOITURES D'OCCASION EE EN TRÈS BON ÉTAT 1986 - CHEVETTE 3 p., 4 cyl., manuel., S vit, 39 1985 - PLYMOUTH HORIZON Se 5 p.4 cyl., manuel.5 vit, toit ouvrant, bel équipement, 70 000 1985 - GMC PICK-UP, moteur V-6, autom., comme neuf, 59 000 km seul.1984 - GMC PICK-UP, moteur V-6, transm.4 vit., 1984 - FORD ESCORT 3 p., 4 cyl, 5 vit, toit garantie.- FORD ESCORT 3 p., 4 cyl., S vit, 2 tons, 1978 -FORD LTD IL, 2 p., V- 8, autom., 63 000km, Raymond Latulippe, gérant Nos voitures portent une garantie.Four Track 200 SX neufs Honda 2989\u2019 À un prix fabuleux GRATUITS = cet anti limité | Tete ad CONGÉLATEUR 18 picu.très propre.Cause vente: trop grand pour petite famille.PORTES intérieures et extér.usagées; FENÈTRES usagées.(807) (At 16 JNO) SEA-DOO à vendre avec re- morgue, valeur 10008; MO- TEU HORS-BORD: un 18 h.p.Mercury 1987 avec contrôle, 1200$, un 9,9 h.p.Johnson 1960, 2008; un 4 h.p.Johnson 1976, 400$; TONDEUSE au- 508.JAC-MER MARINE ENR.tél.583-5384.(1206) (119 INO) Spi tout I réservoir.quettes neuves; : petite scie à chaîne et bien d\u2019autres choses.TA: 583-3003 (At 9-16 P) 2 TRACTEURS Farmail; RENAULT 5 GTL 8l, ke à 2508.TL: rement (418) 483-5458.(1409) (At 9-16-23) A VENDRE: 6 taures Holstein, vêlant à l'automne, ! À VENDRE, POUR ORCHESTRE.Système de son 100 watts, marque Traynor, modèle BW-2, comprenant 2 colonnes avec | haut-parleur de 15\u2019 et un Tweeter chacune avec une tête d'ampli de 100 watts de marque Univox, 8 entrées et 4 sorties.Système de son 80 watts, 2 colonnes de marque Realistic, modèle PA-99, avec 2 haut- parleurs de 10\u2019 chacune et un tweeter, complété avec une tête d\u2019ampli Realistic de 80 watts, 4 entrées et 2 sorties.Ce système est compatible avec une table tournante.Deux colonnes de son avec 2 haut-parleurs de 12 po.che- cune.Un graphic-equalizer composé de 10 bandes.Une pédale de volume.Une petite tête d'ampli spécialement pour pratiquer en loyer où à la maison.Un réverbérateur élecro- nique de marque Realistic.Une pédaie Fuzz-Wah-Wah, nécessitant réparation mineure.Une caisse de son avec haut-parleur de 15° et un tweeter.Toute cette marchandise peut être essayée sur place.(S 83-5070) (A 16 M) - Venez nous voir! Cod AUTOMOBILE Chevrolet BOT is mr Prix 2 portes, res, oly AVION irc a lc marque avec cabine fermée, roues et skis.Prix: 8 000$.Annonce lumi- * neuse 5 X &\u2019, valeur à neuf: 2 : 13.(1274) (At 16 JNO) TRACTEUR DE FERME Universel 640 avec treuil en parfaite condition.Info.: com jour 544-2160, soir \"544-4101.(2360) (At 16-23-30) ups DE CHASSE Bra- ue allemand, âgés de 2 mois.Fry (819) 548-5207.(At 16-23-30 P) RÉFRIGÉRATEURS AU AZ PROPANE, | pour be- où roulotte motorisée, | pour Cuisine.583-5566.\u201c(At 16 P) BERGER ALLEMAND femelle, garde, 5 ans, DOBERMA ERMAN er 2 ane.583-4141.: (At 16-23 P) SKIDDER Timber Jock 246 1981; travaillant os ux EU.Compo Composez (819) (1258) 5 (At 16-23) ENSILAGE de balles rondes de 2e coupe à immédiatement roulage.Prix: 258 Ia Composez 544- \u201c3.(1083) (At 16) ve \u201cL'Écho de Prentenne\u2018: uterdi; 16 suût 1908 - 5:13 VOUS POURRIEZ PROFITER DES DOUBLES RABAIS ET FAIRE DES ÉCONOMIES | DU TONNERRE! RABAIS DU CONCESSIONNAIRE\u2019 RABAIS DU MANUFACTURIER LES PRIX SONT AFFICHÉS.DEPECHEZ-VOUS! CHEVROLET OLDSMOBILE PONTIAC BUICK POULIN AUTOMOBILE INC.F.R.DALLAIRE INC.617, 14e Avenue, C.P.488 4196, rue Laval, C.P.70 La Guadeloupe, Qc Lac Mégantic, Qc (418) 459-3462 (819) 110 & En CAnRANTIE 80 3 ADS 38000 0D B-14 - L'Écho de Frontenac - mardi, 16 août 1988 Carnet Socia Noces d\u2019Or de M.et Mme Émile St-Pierre DIVERS - CRU TE si POELE A BOIS i vendre.Compusez 583-0150.(588) (JI 12 JNO) TOURBE A VENDRE.S's- dresser à M.Bertrand Roy, rue Lafontaine, tél.: 583-1705.(1236) (Ma 24 JNO) TV COULEUR HITACHI sus meuble, écran 26 po; Buffet cuisine antique, bois érable naturel; Balaycuse Bissell avec brosse à tapis, Ordinateur TRS-80-2 Radio Shack, avec enregistreuse de programme.Prix à discuter.Tél.: 583-1485 à l'heure des repas.(At 16-23 P) MACHINES À COUDRE industrielles | à bouton et une à boutonnière: prix pour les deux, ! 500$, une BLINDSTICH 2008, une OVERLOCK 5 fils Mauzer spécial: 1 5008, une presse neuve (petit fer): 700$.Tél.: 583-2699.(At 16 P) ÉTALON BELGE 8 ans.1500 livres.Tél: 583-2436.(At 9-16-23-30) LA BROCANTE 1308.Route Kennedy Si-Côme de Beauce 418-685-3367 Payez et Emportez, Ouvert pendant les vacances de la construction: Super spécial sur les portes d'acier: ISO en magasin.Exemples: Portes 32 po.avec fenêtres d'aération, poignée et recouvrement, 265$.Autres à partir de 159$.Venez vois toutes nos nouveautés 88 et comparez nos prix.Auss avec fenêtres de côté, etc.Fenêtres de toutes sortes: 36 X 24 X 74, recouvert, 65$.Combinées 31 X 60 X 7%.ec.Fenêtres de toi velux et puits de lumière.Portes patio $ pi, 470$.6 pi.500$; aussi disponible 7 et 8 pi.Préfini 64$, 8S et 108.icénal 4 X 8 X % pc beige $15: Planche de pin décoratif où vèdre peckwic 135 paquet.Planche à plafond, imitation chêne et pin, 15$.Backer pour chambre de bain, 4 X 8, 18$ feuille.Peinture blanche, 555 le 20 litres.Beige, noir et beige.50% lc S gallons pour ciment, tôle et bos.Papier, nor, 6$ rouleau.Vitres termo, 2,50$ pi.ca.15 portes de garage 9 X 7 pi:9 X8 pr 12 X 8 pi.avec imper- fecuons isolées.Toles émaillées à 60$ toise, moulure 50\u20ac pi.22 couleurs.Nous sommes dépositaires des portes de garage Garags.(JI 12 JNO Lee DANGER COURCELLES (R.B.) - M.et Mme Émile St-Pierre de Courcelles ont eu l\u2019agréable surprise le 21 mai dernier, d\u2019être l\u2019objet d\u2019une belle fête à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de mariage.Organisée par leurs enfants cette journée a été remplie de joie, d'amour et de surprises tout en évoquant de nombreux souvenirs.Une cérémonie s\u2019est déroulée en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles présidée par M.l\u2019abbé Moïse Bernier, curé, à 15 heures; une réception suivie à la Source Argentée de St-Romain.Les jubilaires étaient entourés de leurs enfants, petits-enfants, gendres et belles-filles ainsi que de nombreux parents et amis.Un album photos, des fleurs, des cadeaux leur furent présentés, une adresse de circonstance a été lue lors du banquet.Cette journée demeurera gravée dans la mémoire des nombreux invités.Nous désirons offrir à M.et Mme St-Pierre, nos meilleurs voeux de santé, bonheur, joie, et de nombreuses années encore parmi nous.Courcelles DNC (R.B.) - -Mariage: entr: Sylvie Gaucher de Reyentigny, fille de feu Konoré Gaucher et de Marie Proulx, et François Boulanger de Repentigny, fils de Renaud Boulanges et de Aline Deblois de Cour- celles.Ce mariage a été célébré le 6 août en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles.Naissances: Le 7 juin est née Caroll Ann, enfant de Yvon Gilbert et de Jacqueline Poulin de Courcelles.Elle a été baptisée le 26 juin et a eu comme parrain et marraine Léo-Paul Poulin et Doris Poirier de Nants, oncle et tante.Le 23 juin est née Cynthia, enfant de Serge La- pierre et de Christine Bernard de St-Lazare.Elle a été baptisée le 31 juillet et a pour parrain et marraine Alain Lapierre et Maryse Bernard de Courcelles, oncle et tante.Jean-Marc Rosa et Sylvie Quirion de Courcelles sont les heureux parents d\u2019une fille Nathalie, née le 25 juin et baptisée le 31 juil- Jet.Huguette et Alain Qui- rion, grand-mère et oncle de l'enfant sont les parrain et marraine.Un nouvel équilibre.(NC}\u2014L'\u2019équilibre et la nutrition ne sont pas synonymes.du moins pas encore.Dans cette ère de l'in- .formation qu'est la nôtre, notre soif de savoir devrait également sur les questions santé.Le monde trépidant d'aujourd'hui nous im- .pose d'avoir unesprit sain dans un corps sain si l\u2019on veut soutenis la concurrence et réussir.Pour avoir un corps sain, il faut con- naftre toutes les sources d'énergie dont nous avons besoin et ce qui réussit le mieux à notre organisme pour optimiser son rendement Vouloir connaître ne suffit pourtant pas.Les problèmes de la nutrition moderne nous cernent de toutes parts.Ils vont du sol et du cultivateur à l'usine de trans- - formation, à la publicité, au magasin d'aliments- tion, au consommateur et, chose triste, souvent au cabinet du médecin.Une alimentation in- INFORMATION SUR LA Dr Vic Amer adéquate ou une mauvaise information en matière de nutrition ont souvent des conséquences graves.Pour mener une vie active et saine dans ces années 80 pour le moins trépidantes, il nous faut comprendre en détail les cellules que nous voulons nourrir, les aliments que nous consommons et le sol d'où ils proviennent.Nous devons saisir les origines des habitudes alimentaires humaines et les conséquences qu\u2019entraîne la rupture des traditions et règles saines qui se sont développées au fil des Une saine alimentation est capitale.Trop sou- mate ° | .\\.tance d\u2019une bonne santé une fois qu\u2019on l\u2019a perdue.La clé d'une bonne alimentation est un régime équilibré.Il faut comprendre que les divers groupes d'aliments remplissent tous une tâche précise en apportant l'énergie nécessaire à la machine humaine.Il faut comprendre ces groupes d'aliments et les pour ce qu'ils sont, c\u2019est- ire les pièces essentielles d\u2019un casse-tête nutritionnel.Par ailleurs, la seule connaissance des groupes d'aliments ne suffit pas.Un régime alimentaire sain repose sur la consommation d'aliments diver- FINANCES-SANTÉ De nouvelles règles pour les régimes de retraite Par Rory Keilty.C.A.Le but du nouveau projet de loi fédéral sur le revenu de retraite est de rendre plus équitables les - différents programmes d'épargne- retraite grâce à des mesures d'aide fiscale.Lorsque toutes les nouvelles dispositions seront en vigueur.en 1995.vous.pourrez profiter de mesures uniformes, d'aide fiscale.quel que soit le régime d'épargne-retraite auquel vous contribuez : régime de l'employeur.régime enregistré d'épargne-retraite (REÉR).régime de participation différée aux bénéfices ou régime mixte.Selon le nouveau système.les cotisations tant salariales que patronales à un régime de retraite pourront atteindre 18 % des gains d'un particulier et seront exemptes d'impôt.De cette façon.le particulier sera assuré d'une pension égale à 2 % de son salaire par année de service jusqu'à un plafond de 70 du salaire qu'il touchait au moment de la retraite.Dans le cas des cotisations aux régimes enregistrés d'épargne-retraite.les plafonds annuels maximums seront haussés progressivement pour atteindre 15.500 $ en 1995.Ce montant est considéré réprésenter 18 % des gains dans un régime d'employeur: ainsi.d'ici 1995.le gouvernement aura atteint son but : l'application d'un plafond uniforme d'aide fiscale accordée pour l'épargne Fetraite Par la suite.ce plafond de 15.500 $ sera rajusté en fonction de la häusse du salaire moyen.Pour le gouvernement et les employeurs.le système est complexe.Les employeurs devront fournir chaque année à Revenu Canada des renseignements supplémentaires sur chacun de leurs employés.Pour le salarié moyen.par contre.les choses seront simples.Si vous participez à un régime d'épargne- retraite en plus d'un régime de retraite de l'employeur.vous ne serez plus en mesure de calculer le plafond annuel de vos cotisations.mais cela n'aura guère d'importance \u201c puisque Revenu Canada vous indiquera le montant du plafond.Le gouvernement se propose de permettre le versement de Oui, pour la rentrée, entrez! © Au Carrefour Lac-Mégantic, c'est tout trouver! c\u2019est Wtrouver ! 3560, rue Laval, Lac-Mégante * , | J "]