L'écho de Frontenac, 6 décembre 1988, Cahier 1

[" Le Gala-compétition de la classe Coiffure professionnelle du Centre Montignac à connu un franc succés.lei, Diane Rouillard-Loiselle, professeur.est entourée par ses quinze protégées, quelques Instants avant l'ouverture de Févénement\u2019 En medaillon: quelques participantes mettent la dernière main a leur coiffure pour offrir la meilleure performance! (Photo: L'Echo) CLINIQUE DE SANG RICHELIEU\u2019, 6 DECEMBRE Centre Mgr Bonin MAINTENANT TU DANS @®9 500 fover® Megantic-Compton Vol.S9 no SU mardi 6 decembre 1988 40\u20ac Roger Lessard Marcel Roy Roger Lessard, actuel Marcel Roy, originaire de champion canadien chez Lac-Mégantic, il fut de les vétérans.La FQSC premier cycliste canadien vient de le nommer ath- à ravir une médaille d'or lète de l'année dans sa aux Jeux Pan-américaine catégorie.en 1967.Voir page B-26 Voir page B-25 SOMMAIRE e Investissements importants pour 0 lt TRANSPORTS Re LIPS PA res DE A À R.C.M.-page A-8 ANS A 2 l'Echo de Frontena mardi, 6 décembre 1988 1989 marque le 50e anniversaire de l'organisme La S.S.J.B.se prépare fébrilement à la fête | annee 1989 marquers une etape tres importante dans le cheminement extraordinaire qu'a vecu la SSIB, diocese de Sherbrooke.depuis sa fondation, le 21 mars 1939 Une gammeaimpesante d'a Hvites marqueront son cn quantieme anniversaire tout au cours de l'annee 19K9 et, débutant le K janvier pro chain, par le devoilement d'une plaque honoritique qui ornera le hall d'entree du siege social situe au S29 boulevard Queen Nord, a Sherbrooke M Gerard l'emelin de [ac Mepante demeurant le sul survivant des 13 con seillers fondateurs elusle 21 mars 1939 a ete invite a participer a ce devoilement en compagme de l'un de nos cy presidents diocesains Mo Ropes Danville presidera la plu part de (us activates, au cours de l'annee si bien sur PDuroxher de il ne laisse pas son siege au prochain Congres annuel, apres deux annees intenses 4 la tête de notre mouvement diocesan Hest le 22¢ pre adent de notre Societe Plus de cent trente (130) personnes devouces se sont suc cede à la table du conseil M labbe Jean Mercier le C hanoine Henn Is Belle fleur M l'abbe ['ucien Jad ques, le Pere Manus Huard, et depuis 1977.M l'abbe Maunce Ruel, actuel cure de la paroisse Ste-Praxede de Bromptonville depuis sa fondatuon Notre directeur-géneral, M Mar cel Burcau, à sa 35e annee au service de la Souiele.pense.plamifie et prépare ces grandes fêtes depuis plusieurs mous deja Dans la liste passablement longue des anciens conseillers diocésains, nous v rele- noms de sept méganticois.MM.Gerard vons les [Depuis 1939, six fervents prêtres ont assure l'anima- Lemehin, Jules Huard, Ge- tion spirituelle, sent Mon- rard l'achance.Me Jacques igneur lraJ Bourrassa, Lacourciere et [eandre Bre- Dans l'ordre habituel, MM.Léopold Pilotie (Lac-Mégantic); Raymond Cyr et Raymond Rancourt (Sherbrooke); M.Aimé Poulin (Omerville); Madame Liliane l\u2019Heureux (Valcourt); M.Bertrand Nadeau (Bromptonville) trésorier, Madame Micheline brooke coatibue enorme ment au developpement de I'Estne par lattnbution an nuclle cing prestigieux prix reconnaissant les mérites de personnalités dans des do maines aussi divers que le PRIX JUGH-LFMAY .1ns- titué en 1952.au niveau de la littérature et des lettres, le PRIX VAI MORE-OILI VIER, instutué en 1959.dans la section de la must que, le PRIX FUGENk LAL ONDE.institué en 1969, afin de souligner les exploits de nos athlètes sportifs; le PRIX OVIDE- BOUCHER, institué en 1982, pour souligner les succès des étudiants en ant culinaire; le PRIX CHAR- LES-EMILE-BELANGER, institué en 1985, pour honorer la personnalité d\u2019affaires de l'année Gérard Lemelin ton, qui ont été suivis par deux conseillers toujours en poste, MM.J.-Arthur Pou- lin et Léopold Pilotte la Société Saint-Jean Bap- uste du Diocese de Sher- Notre directeur-général, M.Marcel Bureau, tentera de rejoindre les anciens récipiendaires afin de les inviter aux remises, en 1989, au cours du congrès annuel, le 7 mai prochain; a la journée plénière du Comité Féminin Diocésain, en octobre; le 24 juin, lors des Fêtes Nationales; en décembre, à l'école Le Triolet et en novembre, au Club Social de Sherbrooke.Dupuis (Sherbrooke), président du Comité Féminin; M.Marcel Bureau (Sherbrooke) directeur général, M.Roger Durocher (Danville), président; M.J.-Arthur Poulin (Lac-Meégantic) président ex-officio; M.Roméo Paquette (Sherbrooke) premier vice- président; M.Gérard Gauthier (Magog) deuxième vice-président; M.Jules Groleau (Fleurimont), premier conseiller, Madame Germaine Gagnon (Sherbrooke), secrétaire, M.Yvan Ferland (Sherbrooke): Madame Simone Roy (Chartierville); M.Bertrand Hinse (Asbestos).Une année très colorée en perspective pour les quelques 15,000 membres de la Société Diocésaine.J.-Arthur Poulin, Président ex-officio Promotion des fetes a la salle de quilles du C.M.B.La salle de quilles du Centre Mgr Bonin sera ouverte du 24 décembre au 3 janvier et ce, à tous les jours de 13h00 à 17h00 et de 18h30 à 22h30.sauf en soirée, les 24 et 31 décembre et toute la journée du 25 décembre et 1er janvier Pour les enfants (16 ans et moins), le prix en viqueur en lors de ces Journées sera de 1,50$ La direction et les employés du centre Mgr Bonin, sont heureux vous souhaiter la plus merveilleuse période des fêtes et n'hésitez pas à profiter de notre offre pour cette pénode de réjouissance Denis Lacroix Responsable salle de quite entre Mgr Bonin CFT PLUS.fCHOS D'IL Y A DIX ANS FIP (tirés de notre édition du 5 déc.1978) LIBERÉ SOUS CAUTION-Accusé de tentative de meurtre sur la personne de Jacques Grenier de Audet, Laurent Orichefski a été libéré par le juge Yvon Roberge moyennant un caution de 2500$ et certaines autres contraintes exigées par ce dernier Orichetski était depuis deux semaines détenu à la prison commune de St-Joseph de beauce en rapport avec cette tentative de meurtre survenu à l'intérieur de l'Hôtel de Audet La victime, Jacques Grenier récupère rapidement et son état s'est considérablement amélioré à un point tel que son médecin traitant lui a donné son congé de l'hôpital.GARAGE DE LA VOIRIE-C'est en présence notamment du député Fernand Grenier, du maire Jean Lessard et du directeur du bureau de Lac- Mégantic, M.Yves Panneton que le ministre Réal Rancourt procède à la levée de la symbolique première pelletée de terre sur le site du futur garage- atelier du Ministère des Transports, rue Laval Le nouveau bâtiment nécessitera des investissements de l\u2019ordre de 715 000$.Le contrat de construction a été octoyé à la firme Cloutier Construction de Lac- Mégantic DÉCÉS-Est décédé à l\u2019âge de 55 ans et 2 mois, M Marcel Poulin de Lambton A Woburn, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Alfred Roy À l'hôpital Frère André de Lac-Mégantic, est décédée Mme Émilia Grégoire de Lambton elle état agée de 87 ans et 11 mois À l\u2019âge de 63 ans.est décédé M Alben Fillon, autrefois de St-Romain.À Courecelles, décès de Mme Marie Louise Grondin.à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois Également de Courcelles.est décédé à l'âge de 79 ans et 6 mois.M Antoine Fortier SYSTÈME DE SYGNALISATION Les autorités municipales feront pression auprès de la Commission des Transports et auprès du Canadien Pacifique afin que soit installé dans le plus bref délai un système de signalisation au PREFER M assage à niveau de la rue Victoria et ce, suite à \u2018accident récent à cet endroit, où trois personnes ont perdu la vie et deux ont été grièvement blessées.\u201cne JEAN-LUC MORIN Jean-Luc Morin de St-Georges de Beauce, a succombé à ses blessures dans un hôpital de Montréal suite à l'accident du passage à niveau de la rue Victoria du 21 novembre dernier.eee la Salaison idéale vient de se donner un nouveau bureau de direction qui sera présidé par le docteur Guy Lajeunesse, secondé de M.Guy Thébege, et de M.Jean-Guy Fleury, respectivement vice- président et trésorier \"ew La région de Lac-Mégantic compte maintenant son premier club de motoneige qui est présidé par M.Cyrille Martin secondé par M.Anatole Bouffard vice-président et par Mme Raymond Girard, secrétaire trésorier.aes Le député provincial du comté, M.Grenier, assiste au congrès de l'Association de l'Éducation des Canadiens-français du Manitoba qui se tient à St- Boniface, Manitoba et M.Grenier y représente le remier ministre du Québec , M.Jean Jacques rirand et il transmet aux canadiens-français de cette province un message de la part des québécois.see IL Y A 30 ANS Au conseil municipal, le maire J.Armand Drouin préside l'assemblée où sont présents les conseillers René Paré, Gérard Boulet, Paul Freyscynet, Paul Veilieux, Henri Giguére, Roland Clusiault et Joseph Dubé.On adopte un projet de règlement d'emprunt de $ 150,000 et on prend connaissance d'une recommandation de la Commission des Transports à l'effet de reconstruire le passage inférieur au croisement de la voie ferrée avec la rue Salaberry IL Y À 40 ANS Les membres du club Rotary célèbrent le 5e anniversaire de la fondation de cet organisme vee Jean-Denis Blars, 10 ans fils de M.et Mme Antoine Blais, est blessé sur la route de St-Jean-Vianney alors qu'il prenait place avec des camarades dans une petite remorque qui éjecta ses passagers.vow RAA RARE A EE LUN DELELOOVO60.0.00.0 0.00 80 AAA COR 1070010100 0 Les électeurs canadiens ont reconduit au pouvoir le gouvernement conservateur du premier ministre Mulroney Il est ainsi le premier chef de parti depuis 1953 à obtenu deux fois de suite une majorité à la Chambre des communes Mme Benazir Bhutto s'est déclarée prête à former le prochain gouvernement Pakistanais à l'issue de la victoire de son parti dans les premières élections démocratiques tenues au Pakistan depuis 11 ans.Un torrent de boue charriant des arbres et des rochers aravagé la ville colombienne d'Utica, à l'ouest de la capitale Bogota, faisant 5 morts et détruisant 40 pour cent des constructions de cette ville de 6 000 habitants.wea La navette spatiale soviétique Bourane s'est posée de façon parfaite sur une piste spéciale aménagée en Asie Centrale.La navette Bourane a été lancée sans équipage et après deux révolutions autour de la terre a effectuée un atterrissage en douceur d'une précision absolue.La chaine de télévision française La Cing a interrogé en direct les cosmonautes soviétiques Titov et Manarov, au 334è jour de leur mission dans l'espace.Ils ont confirmé leur retour sur Terre pour le 21 décembre prochain.\u2026.L'Islandaise Linda Petursdottir, réceptionniste d'hôtel âgée de 18 ans, a été couronnée Miss Monde 1988 au Royal Albert Hall de Londres devançant 83 autres candidates venues du monde entier.Elle est la 38è Miss Monde.wen La Diete japonaise (le parlement) a adopté un ensemble de réformes fiscales, première depuis 40 ans, dont l'introduction d'une taxe à la consommation de trois pour cent.ser Mickey Mouse le fameux personnage de Walt Disney a soixante ans et il semble qu'il vivra encore longtemps.La souris Miquette est le symbole-clef des grands complexes Disneyland en Amérique et en France.ven Il y a dix ans, le 19 novembre 1978, 914 hommes, femmes et enfants sont morts dans une effarante cérémonie de suicide collectif par le \u201crévérand\u201d Jim Jones, à Jonestown, Guyana.Dix ans plus tard, la jungle a repris ses droits et il ne reste même pas un cimetière à Jonestown.re L'Armée de l'Air américaine a levé le voile sur son bombardier stratégique de l'an 2000, le B-2 qui sera pratiquement invisible au radar.Le prix unitaire de l'appareil est de 450$ millions et l'armée de l'air en a commandé 132.re Un prix \u201cRaymond Laplante\u201d sera décerné pour la premiére fois au congrés annuel du CQF.Ce prix veut honorer la mémoire d'un annonceur qui pendant quarante ans a joué un rôle important dans l'amélioration du français sur les ondes de Radio-Canada et contribué à la formation des annonceurs.cae Un film canadien, La grenouille et la baleine, de Jean- Claude Lord, a obtenu à Puerto de la Crux, aux Îles Canaries, le prix du meilleur film du Vile Festival de cinéma écologique et de la nature.ee Le Championnat mondial des hommes forts, a tenu sa cinquième édition à Montréal.Ce championnat réunit les hommes forts de l'Union soviétique, des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de l'Islande en plus du Canada.Jamais autant d'hommes forts n'ont été réunis ensemble sur un même plateau.Un colossal char d'assaut soviétique de 32 tonnes le T- 34.qui selon plusieurs experts aurait modifié le cours de la seconde guerre mondiale a été donné par l'Union soviétique au Musée canadien de la guerre, à Ottawa, où il sera exposé.spa tes PP ES ry Megantic secouee: Le choc est passe Meme située a plus de 300 kilometres de l'épicentre de la secousse, la région de Lac- Megantic a eu droit, elle aussi, aux même émotions que celles vecues dans I'ensemble du Québec à 18h47, le vendredi 25 novembre.Le tremblement de terre d'une magnitude de 6,2 à l'échelle Richter a produit des ondulations de surface ressenties autant au Nord du Québec ue plus au sud, jusqu'aux états de la Nouvelle- ngleterre.\u201cPlus on s'éloigne de I'épicentre d'un tremblement de terre et plus la secousse est ressentie Par Rémi Tremblay 5 longtemps, justement à cause des effets d'ondulation du sol\u2019, commentait à l'Écho le Dr Patrick Morel-à-l'Huissier, chercheur scientifique à la Division de la séismolo- tisme de la Direction de la physique du Globe, au ministère fédéral d'Énergie et du géomagné- gle, Mines et Ressources Canada à Ottawa.Le Dr Morel-a- l'Huissier qui a travaillé dans la région de Lac- Mégantic en 1983-1984 une étude de la croûte terrestre depuis le fleuve St-Laurent jusqu'à la frontière du Maine, confirme que la région de Mégantic, contrairement à celle de Charle- voix et maintenant celle de Chicoutimi, n'est pas située dans une zone propice aux activités sismiques.Même le Mont Mégantic, qui serait l'un des derniers volcans éteints dans l'Est de l'Amérique, il y a plus de 30 millions d'années, ne risque pas de se réveiller à la suite d'un tremblement de terre, \u2018les chances sont quasiment nulles; de toute manière, ce sont des phénomènes qui prennent leur origine à des niveaux souterrains bien différents\u2019, affirme le chercheur La Division de la physique du Globe à Ottawa a envoyé par la poste, la semaine dernière, un questionnaire à des milliers de résidents de l'Est du Canada pour tenter de voir à quel degré les populations de diverses régions ont ressenti la secousse et quelles ont été les répercussions dans leur environnement immédiat.Cela fait partie de la routine .explique le Dr Morel-à-l'Huissier En 1982 un pareil question naire avait circulé dans I Est du Canada pout mieux connaître les effets d une secousse de 4.8 qui avait été enregistrée au Nouveau- Brunswick En répondant de la région de Mégantic pourrait, dans le cas présent, décrire ainsi ce qu'il a ressenti le 25 novembre 1988 à 18h47 \u201cLa maison a d'abord frémi comme sur le passage d'un lourd camion, puis en quelques secondes ça s'est amplifié au point que les stores se balançaient, les verres s'entrechoquaient dans le vaissellier et on sentait vraiment la maison trembler sur ses fondations\u201d.Le phénomène n'aura duré tout au plus qu'une trentaine de secondes, dans certains marchés d'alimentation, des pro- L'Écho de Frontenac mardi.6 décembre 1988 A 1 duits sont tombes des tablettes, mais les dom mages sont relativement mineurs Dans la region de Chi coutimi, les instruments spécialisés dépêchés sur le terrain deux jours plus tôt, dès la première secousse dune magi- tude de 4,7 ont continué de ressentir des répliques du tremblement de terre dans les jours sur- vants le 25 novembre.mais toujours à des degrés inférieurs, soit l'équivalent de secousses de 2 à 3 sur l'échelle Richter Ces secousses n'ont cependant pas été ressenties ailleurs que dans l'entourage immédiat de l'épicentre.Ce qui a pris les scientifiques au dépourvu, c'est la localisation de l'épicentre, dans une zone qui n'avait jamais été identifiée comme potentiellement à risque.Une équipe d Energie, Mines et Ressources se trouve sur place et dis pose d'équipements plus modernes pour tenter de comprendre le phénomène survenu au nord de la faille du St Laurent.plus reconnue pour son activité sismique Près de La Malbare.tes sismographes du réseau enregistrent une activité régulière On entend par \u2018régulière .jusqu'à 2000 petits tremblements de terre par année qui ne sont pas perceptibles par les populations locales, parce que d'une magnitude inférieure à 2 ou 3.À Otlawa, on avoue que malgré l'avance de la technologie il est actuellement impossible de prédire un tremblement de terre.Cependant.les chercheurs sont à développer de nouveaux systèmes en vue de mieux comprendre ces phénomènes naturels pour, un peut- être, arriver à les pressentir Journalistes invités aux sessions de travail des élus Afin de permettre une meilleure information et compréhension des dossiers municipaux, nous a-t-on dit, les journalistes des médias locaux sont dorénavant invités à assister à la majeure partie des délibérations des ediles lorsque ceux-ci sont en \u2018session de travail\u201d.Autrefois à huis clos, ces sessions de travail, se veulent davantage publique; toutefois; on acceptera uniquement les représentants de la presse parlée et écrite.Les journalistes pourront assister aux délibérations ayant trait à des dossiers dit \u201cpublics\u201d et \u2018\u201csemi-confidentiels\u201d et seront appelés à quitter les lieux lorsqu'un dossier d'ordre \u201ccomplètement condffentiel\u201d arrivera sur la table.Ce futle cas lors d'une première rencontre, mercredi, alors qu'on a signifié aux journalistes de bien vouloir quitter la salle des délibérations.Les discussions à venir étaient relatives aux négociations entre la Ville et ses employés municipaux cols blanc et bleu.Autre fait intéressant, en raison de propos divergents de certains élus lorsqu'ils se retrouvent en assemblée publique, (situation déjà soulevée en assembi publicque) les délibérations de ces sessions de travail sont captées sur bandes magnétiques par le greffier municipal qui, bien, sûr, assiste à ces sessions de travail.Après adoption des procès verbaux, ces mêmes bandes sont effacées par le greffier, nous a-t-on dit Ajoutons à cela qu'en raison d'un bris de l'appareil qui sert à enregistrer, une bonne partie des délibérations de cette première session \u201cpublic\u201d nont pu être captées.C'est à l'unanimité des membrs du conseil qu'on a refusé à la station radiophonique locale, le droit d'enregistrer les délibérations.Motif évoqué: les journalistes sont inviés à assister à ses sessions de travail mais n'ont aucun droit de parole et ils ne doivent pas rapporter les propos des élus.Plus loin, il a été possible d'apprendre que les édiles étaient libre d'assister ou non à ces sessions de travail, tote- fois lorsqu'un (e) élu (e) sera absent pour trois réunions consécutives et sans motifs valables, il sera considéré comme \u201cnon intéressé\u2019 à la chose municipale.Parmi les sujets discutés en présence des journalistes, il a été question du projet de réfection de la rue Baie des Sables, d'un projet visant le remplacement de l'actuel système de chauffage à l'aréna du Centre Mgr Bonin, du projet d'implantation d'une bibliothèque publique, puis, d'un autre projet visant la mise en place d'une politique d'aide aux projets domicilaires.Il a également été uestion de fertilisation S sois avec les boues produites à l'usine d'épuration.Enfin, les édiles ont abordé le pro- bième de surcharge à l'usine d'épuration, avant d'entreprendre une discussion \u2018confidentielle en rapport avec les négociations entre la Ville et ses cols blanc et bleu.C'est alors que les journalistes ont été appelés à quitter leur siège.Ce faisant, la conseillère Lisette M.Vachon a tenu à préciser combien elle était ravie de la résence des journa- istes: \u2018Ça fait très différend quand les journalistes sont présents, l'atmosphère est beaucoup plus serein et détendu\" a-t-elle dit.L'équipe de Aréna du Centre Mgr Bonin Système de chauffage: I1 faut le remplacer Les usagers des estrades de l'aréna du Centre Mgr Bonin à Lac- Megantic seront heureux d'apprendre que la Ville entend prioriser le c remplacement du système de auffa dans l'aréna, un système radian au propane aujourd hui devenu désuet et défectueux.Les édiles méganti- cois ont donné la consigne au directeur des équipements du centre sportif de voir à la préparation des appels d'offres en vue dun remplacement prochain.On ne sait toujours pas quand les travaux seront entrepris.On parle des mois de janvier ou février.Les argents nécessaires à cefte réalisation devraient être ROGER LESSARD couronné \u201cATHLÈTE MASCULIN DE L'ANNEE 1988\u201d Dans sa catégorie, par LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES SPORTS CYCLISTES (FQS.C.) BRAVO ROGER! TE FELICITE.puisés a méme les surplus financiers de la Ville pour l'exercice qui se termine.Réunie mercredi, l'administration du maire Cloutier n'a pas voulu dire le montant nécessaire pour effectuer ce remplacement ni même confirmer que les travaux allaient être entrepris au cours des prochaines semaines: \"ça va dépendre du surplus financier que nous aurons\u2019, a-t-on dit.li a été possible d'apprendre, auprès du directeur des équipements ar intérim), Michel Tardif, que le système de chauffage était actuellement dans un état lamentable: \u201cAvec l'usure, le système est continuellement défectueux et il entraîne régulièrement depuis quelques années.des frais impor- tants en terme de réparation Le système actuel sera remplacé par un système pratiquement identique mais beaucoup plus efficace.Au leu de 15 plaques chauffantes, on en retrouvera maintenant 30 dans tout l'aréna.Chaque unité dispensera 60 000 BTU comparativement à 90 000 r les unités actuelles.chaleur par radiation sera donc mieux dispersée dans les estrades. A 4 - L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 Offrez-vous du temps en décembre \u2018Prendre son temps.?\u201d C'est bien la chose que l'on fait le moins au cours du mois de décembre; pire encore que chacun les bouchés doubles pour en faire le maximum en si peu de temps, de crainte de ne pas arriver en méme temps que les autres a la veille de Noël.et soudain, on en voit tant à faire! Vraiment, décembre c'est un mois particulier! Le mois de la vitesse, le mois inage, le mois des partys de bureaux, des maux de tête, du porte- du monnaie.Et si l'on faisait tous quelque chose de spécial, cette année?Se donner nser.du temps pour jouer.du temps pour être aimé.du temps pour se faire des amis.du temps pour rire\u2026 du temps pour travailler, bien sûr, mais aussi du temps du temps! Du temps pour lire.du temps pour aimer pour donner! Au fond de nous, nous vivons Noël et décembre de façon différente.Même si tout, autour de nous, nous pousse à consommer et à sur-consommer, accordons-nous des moments précieux avec les êtres qui nous sont les plus chers.Prenez-vous du BON TEMPS! r tout le reste de l'année.On prend Opposition politique réclamée à Chartierville Il est important, je crois, lorsque on est en politique.d'être franc, si on ne veut pas passer pour un mangeux de cacahouètes Dites- moi, Monsieur le Maire Pratte, de Chartierville, pourquoi faites-vous paraître un article dans ce journal, (édition du 22 novembre) condamnant \u201cles citoyens de l'alternative et du bon jugement\u2019 qui, ne veulent pas de la pollution qu'une autoroute électrique à haute tension peut apporter, spécialement losqu'on a la possibilité de la faire passer ailleurs.Vous faites croire aux gens que nous sommes les responsables d'une perte de revenus de l'ordre de $100,000, somme accordée par Hydro aux municipalités en guise de dédommagements soit, $30.000.par kilomètre, sur une distance de près de 4 km La vérité est toute autre une somme de 27,0001$ par Km, est accordé et ce montant doit être partagé entre les deux municipalités (Chartier- ville et Ditton), ce qui faut un total d'approximativement 50.000$ pour cha- gine, soit ta moitié de ce que vous avez fait pra- raître.Prenez vous les gens pour des imbéciles?Est-ce là un comprtement sur lequel nous voudrions que nos Jeunes prennent exemple?Veuillez rapetisser votre poisson et nous éteindrons peut-être notre fanal De plus, pendant que l\u2019on est sur le sujet d'argent perdu et d'opportunités manquées, lors de la réunion mensuelle du conseil, le 4 juillet dernier, alors que le député François Gérin avait eu I'habilité de mettre $ 1.000.000 à la disposi- ton des municipalités de la M.R.C., pour tous pro- Jets qui pouvaient être jugés viables, dites-moi, pourquoi m'avez vous si Impoliment interrompu, alors que la parole m'avait été accordée.en prétextant que vous n'étiez pas obligé d'écouter des gens qui venaient de Montréal?77?C'était la première fois, depuis les Cinq années que j'habite parmis vous que j'assistais à une réunion du conseil, n'ayant pas d'aspiration politique, et étant de nature, \u2018Bonasse,\u2019 je croyais que les élus prenaient automatiquement nos intérêts à coeur, et je pensais que l\u2019on pouvait se fier à eux.J'en ai gardé un étrange souvenir, et Je ne comprend toujours pas pourquoi, alors qu'on pourvait avoir tout l'argent nécessaire pour un projet, sans subir l'impact d'une ligne électrique et que tout ce que nous avions à faire, c'était de le demander, vous n'avez même pas voulu poursuivre le sujet?Serait-ce parce qui l'argent de ces projets est plus surveillé et qu'il faut y mettre un certain effort, comparativement à l'argent de l'Hydro, et ce por des projets similaires?N'assayez pas de nous dénigrer et n'essayez pas de nous faire sentir coupable de faire perdre des sommes d'argent importantes à la municiapalité alors que c'est de votre incompétence et votre sectarisme dont il est question.Il fautrait aussi, avertir les gens sur le fait que, selon M.Jacques Blais, prédident de l'U.P.A.régional: \u201cles 24meilleurs dossiers, dans le Québec tout entier, pour dédommagement aux particuliers par l'Hydro sont de l'ordre de 1,200$ de l'acre et ce, pour du terrain en culture dans un milieu agricole.Cette somme dans bien des cas est moins de la moitié en milieu forestier ou éloigné.La rénuméra- tion varie donc de $700.à $1,400.pour traverser une terre de quatre acres de largeur, si on la traverse avec 100 pieds de large.Vraiment peu si l'on considère que c'est pour la vie et que l'Hydro ne s'est toujours pas engagée a ne pas utiliser d'herbicide, chose qui ne semble pas vous préoccuper le moindrement du monde.Où est la logique de laisser détruire des érablières centenaires pour une somme minime maintenant, alors que, lorsqu'elle seront exploitées, elles offriront de l'emploi saisonnier (20 semaines et +) régulier à tous les ans à plusieurs de vos citoyens 777 et que les profits et rétributions en un ans seront supérieurs au dédommagements pour les pylônes d'Hydro qui eux, seront la pour la vie.Considérant les inconvénients et les risques que cette ligne apportera, et compte tenu du fait que vous n'avez fait aucun effort pour obteir les subventions disponibles, il n'y a aucune raison pour que l'on s'offre en sacrifice pour la muncipalité dans le but d'apaiser vos folies des grandeurs.Que dire de votre aco- tyte Lallier, qui a donné tellement de problème aux compagnies minières alors qu'elles faisaient leurs relevés.Il les a harcelé sans répit pour les quelques petits arbres qu'elles ont dû couper.Ces compagnies employaient plusieurs personnes de notre région.Il est le seul à Chartierville qui ait agi de la sorte et les a empé- cher de faire leur travail.Il n'a, cependant pas eu la même considération lorsqu'est venu le temps de céder les lots de ses voisins à l'Hydro et ce, à leur insu.Encore une fois nous sommes témoins de cette façon qui est toute particulière à votre administration de deux poids, deux mesures.La reconnaissance de cette attitude et de ces agissements de nos élus, aura, peut-être pur effet, je l'espère, de susciter l'indignation du (Suite page B-5.) DIFINUDNS aus crier rubrique nous regretences tan loto LRAT que sous teurs ons atom ét vupots & weds pain Les I d'umranan n'engage ve ren lb rinpuniabi el dn pomem À de van bret \u2018 me L'engage pas à guetiat lates ies vires recurs de mde À pourts aruper certane passages ée ces tentes M les juge séptiads ou tendances Un jeu de chat et de souris L'Écho de la semaine dernière relatait la création du Comité pour le progrès et la paix sociale et précisait que ses membres se sont donnés comme but de travailler pendant un certain temps pour rétablir la paix sociale et créer un esprit communautaire pour favoriser davantage le progrès dans le respect des individus et des structures sociales.Nous voudrions maintenant préciser le pourquoi de notre démarche.C'est que d'abord nous sommes tous affectés par l'ambiance négative pour ne pas dire le climat de chicane incessante réflété par les médias depuis longtemps.En fait, nous éprouvons même une sorte de honte à constater que la note dominante de l'image de la vie publique de notre ville dans les médias est faite surtout d'insinuations ou d'accusations floues qui attirent bien sûr l'attention des journalistes mais aussi des lecteurs et qui ternissent énormément la réputation de notre ville et de notre communauté.Plusieurs de la soixantaine de notre ville et de notre communauté.Plusieurs de la soixantaine de bénévoles oeuvrant pour l'intérêt public dans divers comités sont découragés par cette ambiance négative et remettent en question leur participation présente ou future.Nous sommes extrêmement inquiets des conséquences de l'image négative de notre ville auprès des investisseurs éventuels et des nouveaux venus en ville, dans tous les secteurs de l'économie et des services, qui tous ont besoin d'établir des relations de confiance et de \"flair play\u201d avec les autorités et les fonctionnaires avant de décider de s'établir ici, de s'y installer et d'y élever leur famille.Il est très difficile pour les nouveaux venus de s'intégrer à notre communauté; plusieurs nous ont mentionné éprouver de sérieuses difficultés à s'assimiler au progrès dans la paix sociale puisqu'ils n'entendent parler que de chicanes.De plus, nous sommes profondément troublés de constater que plusieurs personnes dont l'apport serait précieux à la vie publique de Lac-Mégantic refusent de s'avancer et de participer de crainte de se voir éclabousser non seulement dans l'assemblées publiques mais aussi dans les médias par des insinuations ou des accusations indirectes pouvant ternir leur réputation.L'exemple le plus récent de ce que nous voulons éliminer par un meilleur esprit civique est l'entrevue donnée à la radio de Lac-Mégantic par Claude Tessier lundi le 28 novembre lors de la publication de la création de notre comité.M.tessier déclare ne pas mettre en doute la compétence du conseil municipal mais plutôt sa capacité de répondre aux questions dont il dit, par ailleurs, connaître les réponses.Pourquoi ne communique-t-il pas immédiatement les réponses qu'il connait pour permettre ensuite aux médias de pouvoir enfin passer à autre chose et couvrir d'autres évènements?M.Tessier annonce encore qu'il entend porter plainte aux différentes instances gouvernementales pour demander de vérifier ses doutes.Ne serait-il pas urgent que ces plaintes soient expédiées immédiatement et que l'on cesse d'en parler après la publication du résultat qu'elles auront eu.Enfin M.Tessier ameute l'opinion publique et trouble les citoyens en demandant à la ville de nommer un médiateur pour, dit-il laver le linge sale en famille.Tout le monde sait qu'une corporation municipale s'administre par un conseil de sept personnes qui doivent s'exprimer par résolution ou règlement et qui n'ont pas les pouvoirs légaux de déléguer leur décision à un médiateur de leur propre chef comme le voudrait M.tessier.Seuls le Ministre des affaires municipales et la Commission municipale ont droit de regard et de contrôle sur la corporation et nul doute que l'avocat de la ville, Me Turgeon, peut renseigner les intéressés au sujet de la médiation selon le Code du travail.Nous sommes d'opinion que cet exemple illustre bien le jeu de chat et de souris qui se fait avec l'opinion publique, c'est-à-dire avec nous les citoyens, en répandant une ambiance de malaise ou des soupçons de malhonnêteté et c'est ce que notre comité veut éliminer.Nous croyons qu'il est possible de jouer un rôle actif dans la vie publique de notre ville et de poser des questions sans être nécessairement méchant.Nous croyons qu'il por possible de manifester un désaccord avec les autorités publiques (scolaire ou municipale a propos d'une piscine ou d'une marina) sans pour autant devenir vindicatif.C'est pour cette raison que plusieurs de nos membres ont l'intention d'être présents à l'assemblée du conseil de la Ville de Lac-Mégantic ce soir, lundi.Pierre Greffard pour le comité pour le progrès et ia paix sociale.En tant que présidente de la campagne Centraide Estrie pour le résidentiel de Lac-Mégantic, je me dois de dire un chaleureux merci à toute la population pour le bel accueil et leur généreuse contribution.Grâce à eux nous avons ramassé $4825.00 sur un objectif de $3000.00.Les organismes suivants ont reçu une part de la collecte I'an dernier et ont bien voulu prendre part à la campagne cette année.Ce sont: I'Envol (Yvette Desjardins), ie C.LRF.(Agnès Quirion et Laurence Roy), Méganti-Jeunesse (Colette Larrivée), Club Les Soupapes de la Bonne Humeur, (Louise Richard et Diane Couture) Les Comités Missionnaires Ste-Agnès (Bernadette Blais) et Fatima (Rolande Roberge).Bravo aux 90 bénévoles des \u201cCoeurs Vaillants\u201d dirigés par neuf dynamiques chefs d'équipe! Paui Genest - Marcelle Bouchard - Denise Gendron - Bihane Lacombe - Léopold Pilotte - Colette Larrivée - Lucienne Breton - Norbert Morin et Madeleine Grenier.Merci aussi à tous nos donnateurs anonymes et à M.Jean Girard directeur-adjoint de la sécurité publique.Ange Aimée Longchamps présidente du comité de Bénévoles.\u201cLes Coeurs Vaillants\u201d.Lac-Mégantic SUR LE PONT d'AGNÈS Nous comprenons mieux à la vue de ces tragédies, de ces hécatombes de toutes sorte où des nombres considérables de vivants, trouvent la mort, jusqu'à quel point nous sommes privilégiés.wae Que d'arbres, que d'arbres disparaîtront de nos forêts, cette année encore, pour devenir arbre de Noël! ee Dame température nous a déjà avertis qu'elle nous réservait un Noël tout blanc et tout froid en C'est la première semaine de l'Avent qui passe.re Qui n'a pas déjà un avant-goût de ce que nous apportera la dernière semaine de l'Avent! ew Avant, durant et après les fêtes, âccordons une attention spéciale aux dangers des incendies: en trois mots: \u201cGare au feu!\u201d ew Peut-être n'aimerions nous pas autant nos hivers canadiens si nos fourrures de toutes sortes, n'avaient pas autant de charme à nos yeux.ten Nous oublierons plus facilement, en le supportant plus patiemment, le froid piquant de nos hivers canadiens, si nous nous donnons la peine de temps à autre de nous rappeler les impolitesses des moustiques et les morsures du brûlant soleil d'été, pour nous donner la force de supporter les morsures du froid hivernale.~ à te Mme L.-Philippe Poulin ~ LECHO === us FPONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL fondé en 1929 publié le mardi matin, dés lundi midi dans les kiosques Rédaction-Administration 5040, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 - Tél.: (819) 583-1630 MEMBRE: des HEBDOS A-1 des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION J US rue Moat BPR BOS Amn ABONNEMENT Directeur général Gaétan Poulin Directeur de Le publication Rémi Tremblay Journaliste Yves Bellefleur Conseillers-publicitaires Michel Pilotte Rémi Tremblay Gaétan Poulin Secrétariat: Publicité- Lorraine Poulin Lise Paradis Violette Savard Suzanne Poulin Danielle Poulin Lucie Durand CANADA 1 an: 19.00% 2 ans: 34,008 ETATS-UNIS 1 an: 47,008 PHOTOCOMPOSITION ET MONTAGE: Multi-Concept Ronald Martel inc Sherbrooke Courrier de 2e classe Enregistrement no 1148 IMPRESSION: Communications des Cantons Inc.Sherbrooke Toute reproduction de textes, annonces ou photos set interdite \\ Io sorstion spaciak + Un gala.tout en beauté! (Potyvalente Montignac) - Diane Rouillard-Loiselle a bien raison d\u2019être fière de ses finissantes en coiffure professionnelle pour l\u2019exploit réalisé le soir du Gala de compétition \u201cCoiffures en Fête\u201d, tenu récemment à l\u2019Auditorium Montigaac.Rémi Tremblay Devant au moins 500 personnes, estiment les organisateurs, les quinze élèves de coiffure du Centre de formation Montignac ont fait défiler une trentaine de modèles féminins et masculins auparavant jugés par trois jurés dans les catégories \u201cCoiffure/Femme de jour\u201d, Coiffure/Homme\u201d et Coiffure/Femme - Fantaisie\u201d.Un décor somptueux, deux animateurs locaux fort bien choisis (Guy \" Poirier et Charlotte Rouillard Thi- vierge), des commanditaires prestigieux, sans oublier la belle complicité des boutiques de vêtements, de chaussures, des salons d\u2019esthétique qui avaient prêté leur concours aux étudiants en coiffure.Toutes les finissantes ont fourni un effort louable, ce 5 TT ann van peas que d\u2019ailleurs le public a bien souligné par des applaudissements d\u2019appréciation à l'apparition de chacun des modèles.Pour plusieurs d'entre elles, l\u2019os- ganisation du Gala a nécessité plusieurs heures de travail, si l\u2019on tient compte que certaines coiffures \u201cFantai- sic\u201d nécessitaient jusqu\u2019à six heures de montage.Le directeur du Centre Montignac, à la Commis- Pour les gars, des coiffures \u201cjour\u201d que les huit modèles ont vite adopté.Soulignons que tous les modèles, masculins et féminins, ont fait preuve d\u2019un grand professionalisme et d\u2019une patience étonnante, bien qu\u2019ils en étaient pour la plupart à leur première participation à ce genre d\u2019événement.(Photo l\u2019Écho).sion Scolaire Catholique de Sherbrooke, M.Claude Tes sier, a profité de l'événement pour demander au milieu tout son appui dans le cadre des politiques de formation de la main d'oeuvre professionnelle adulte, en se disant lui-même fon satisfait de ce premier Gala Les finissantes attendaient avec impatience la cérémonie de remise des Trophées et Mritas 88-89.Voici les récipiendaires: TRO- (Suite page A-8.) Les quinze étudiantes en coiffure Dans la catégorie \u201cFantaisie\u201d, 14 modèles étaient alignées pour la compétition.Des (Pies ue de travail à remodeles Ia coiffure, presque cheveu par cheves.r ).a L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 - A-S professionnelle du Centre Montignac entourent leur professeur, Diane Rouillard- Loiselle, quelques instants avant l'ouverture du Gala-compétition.(Photo l\u2019Écho).Vous n'avez aucun / Crédit, de toute Eagle Premier, Vous payez 000$ de mensualité et aucun intérêt pendant 90 jours\u201d Auto N.Rosa inc.3354, rue Laval Lac-Mégantic, Québec (819) 583-3088 iement mensuel à effectuer avant 90 jours à l'achat, par l'intermédiaire de Vista ou Medallion 88 ou 89 en stock chez votre concessionnaire Jeep/Eagle.L'offre se termine le 31 décembre 1988.Jeep, Ça promet.51 vous obtenez un prêt de Chrysler Crédit Canada Ltée pour l'achat d'un des vétu- cules Eagle énumérés cr-dessous el que vous en prenez livraison entre le 1 décembre et le 31 décembre 1988, vous pouvez reporter le premier parement mensuel de votre prêt pendant 90 jours et ne pas avoir à payer d'intérêt pour cette période Cette offre s adresse unique ment aux particuhers achetant au détail Elle est conditionnelle à une approbation de crédit de Chr Crédit C ttée Un dépôt peut être exgé Cette offre n'est wlable que chez les concessonneres Jeep/Eagle partic: pants Elle ne apptque maux vies loves, ms aux parcs-auto - -.* A 4 - L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 à _ intérêt à échéance Desjardins installe son premier TPV Tout sur les so.(Terminal au point de Vente) en région ASSURANCES $650.Donc, si on remarque bien dans le tableau ci-dessus, l'intérêt simple ressemble à si méprendre à l'intérêt à échéance.C'est que l'intérêt à échéance est l'intérêt qu'on nous paie et que l'on nous remet à échéance - seulement de votre dépôt, et ce, sans aucune Connaissez at ré | d os autre er 6g ontre les périodes.on peut Vv remarquer lement que le taux réel de votre le rendemen ree e dépôt est moindre.Ex: si 1,000$ à 13% payé depot a terme à échéance done $650.d'intérêt, le même 1,000$ placé à intérêt composé pour la même période donne 1.Donc, on peut dire pque le Huguette Philippos Avez-vous déjà remarqué la publicité dans les taux réel de dé ait 10.institutions financières, sur le taux d'intérêt?année car ES pôt serait de ur qe Quelquefois, on remarque qu'une institution, d'intérêt sur la même période.comparée à une autre, offre un ee ee pou plus N'oublions pas également que si votre élevé Première question qu en l'intérêt: a) l'intérêt versement annuel Frere serait placé a Sve) ia Compose.© intérêt quotidien, celui-ci générerait encore de ; vote n à à l'intérêt.N'oublions jamais que le taux d'intérêt ais, une autre a fait son apparition, l'intérêt importe peu dans le choix de nos dépôts.La échéance.Regardons-les de plus prés: , question principale est, quel rendement a) lintérét simple:C'est l'intérêt qu'on paie aurais-je et ai-je besoin de mes intérêts et annuellement, ou autre, et que l'on encaisse quelle flexibilité me donnera ce dépôt.nous-meme.~ , Donc, gare au taux élevé compdrativement b} l'intérêt composé:C'est que l'intérêt est aux autres institutions financières.Posez des déposé en surplus du \u20ac et sera comp- questions et évaluez! tabilisé de nouveau l'année suivante, et ainsi Le Centre Desjardins de Traitement de Cartes vient d'instailer de suite.à Lac-Mégantic son premier TPV (Terminal au point de vente, \" .| t le dit A saisie des coupons en direts) pour les utilisateurs de la carte NEO VOUS dt davé à l'échéance, \u2018mais ne Service de crédit.Ce terminal est aussi celui utilisé pour le \u2018Paiement représente pas toujours le taux réel.B E LL E AU C LE R C direct Desjardins'\u2019 qui sera implanté au cours de l'année 1989.Voici un exemple: - - \\ C'est la boutique MODE PAULONEL du centre-ville qui vient d\u2019en ans a inc.faire l'acquisition; on reconnaît Léo-Paul (Paulo) Richard, Nelson 1.0008 4 12% (5 ans | ; e VENTE Quirion, propriétaire et Jean-Guy Glibert directeur-adjoint de la | 1,000$ à 13% (5 ans | 20 _ RÉPARATION Caisse populaire N\u2014D de Fatima.Intérêt simple | g h = TRAITEMENT D'EAU *Autorisation et saisie rapide des transactions Visa et Master 3 00 / > ans 2008 Noh POMPES A EAU mpression automa- i BELLAVANCE tique du relevé d'o- | f intértt com prop.583-4 1 67 pératiaon 5 762.\u2018À 3655, St-F is-Xavie ; \u201cDépôt direct à votre Sea ee eee LC -Mégantic compte par voie électronique \u201cMeilleur gestion de l'argent comptant \u2018Élimination de temps - réduction importante de fraudes MAINTENANT 583-1630 9500 FOYERS L'ORTHÉSISTE DU PIED vos pieds, votre santé.Plus de 50% de la population souffre de maux de pieds sous une forme ou sous une autre.Un.déséquilibre peut engendrer des maux de jambes, maux de dos, etc.Venez rencontrer nos spécialistes pour une évaluation et une prise d'empreintes gratuite de vos pieds sur nos appareils de précision.ELT FTE IVETE RARE ET Ta SOR aL J APPYI ~~ \u2018 À euteujan ee Alias « ANAND GROLE 2 .C = > RB ROW e u Mégantic-Maine: Une liaison nait sous l'arbre de Noël (Lac-Mégantic)- Chargé par le Ministre du Tourisme Michel Gratton d\u2019une mission officielle au nom de son gouvernement, ie président du Bureau du Tourisme de la région de Lac-Mégantic, Monsieur Pierre Béland, a entrepris en fin de semaine les premières démarches en vue de concrétiser des liens de coopération touristique avec l'État du Maine.C'est un immense sapin de Noël cultivé à Lac- Mégantic et livré à la ville de Rangeley (Maine), dans le cadre du projet \u2018Giving Tree Week Ends\", qui servira de premier jalon à cette volonté commune des autorités du Maine et du Québec de raviver des liens entre les deux grandes communautés, en vue d\u2019une plus grande collaboration aux projets d'ordres économique et touristique, dont celui de \u2018\u201cMalamut\u201d sur le Mont Gosford, au Québec.Rémi Trembiay Au nom de ses concitoyens de la ville de Lac-Mégantic, c'est M.Pierre Bédard qui a lui-même livré l'arbre de Noel, d'une hauteur de près nier week-end.L'arbre sera au centre des grandes activités camava- lesques prévues entre le 9 et le 18 décembre pour inviter les gens de tout l'État à venir rencontrer le Père vités de plein-air et à déposer au pied du sapin, les cadeaux qui seront ensuite distribués aux enfants des familles moins bien nanties.Jeudi soir, toute une délégation la Ville de Lac- Mégantic, dont le maire Jean-Guy Cloutier ainsi qu'une douzaine d'enfants de la communauté, est attendue dans le Ladeside Park de Rangeley pour une cérémonie spéciale au cours de laquelle la jeunesse méganticoise allumera les décorations de l'arbre de Noël, en présence des navies autorités de I'Etat du Maine.Range- ley attache beaucoup d'importance a ces célébrations, juste à mi-chemin 60 pieds, au cours du der- Noël, à participer aux acti- entre la ligne de I'Equateur \u2014\u2014\u2014 | COMMUNIQUÉS.j Gaz-O-Thon Lions à Nantes il y aura un gaz-O-thon au garage Michel Proteau de Nantes, le samedi 10-décembre.Les profits réalisés par le club Lions de Nantes seront versés dans la cagnotte réservée à la fête des enfants.Pour informations Christian Ouellette au 547-3615.Al-Anon Sa consommation d'Aicool vous inquiète-t-elle?Déclinez-vous les invitations aux réunions familiales ou sociales?Votre vie familiale est-elle désagréable?Notre programme peut-être d'un grand secours, en vous joignant aux réunions du vendredi soir, à 20h00 au sous-sol de l'édifice A-A, 4571 rue Champlain à Lac-Mégantic.Rock Forest Une journée pour toutes les familles agricoles, mercredi le 14 décembre de 9h30 à 15h30 à la salle du MAPAQ 4260 Boul.Bourque à Rock Forest, le thème: \u201cL'association et l'établissement des jeunes agriculteurs (trices)\u201d.+++ Anglais, langue seconde.Dans le cadre du cours d'apprentissage de l'anglais, langue seconde, le Service de l'Éducation des Adultes de la polyvalente Monfignac présentera le mardi 13 décembre à compter de 19h30, au Cinéma Mégantic, la version originale: Crossing Delancey.Invitation à tous les intéressés de voir ce film pour tous, 4 étoiles (°°) Crossing Delancey: (Devenir sérieux en regardant un drôle de film) Cette cocasse histoire d'amour traite du sujet d'une désagréable relation entre une libraire très cultivée (Amy Irving) et un humble vendeur itinérant de comichons (magnifiquement joué par Peter Reigert).Un régal du début à la fin.Et comme ce fut le cas dans son premier film \u201cHester Street\u201d, le directeur Joan Micklin Silver à une fois de plus obtenu le succès en traitant du sujet de l'immigrant juif encerclé dans le \u201clower east side\u201d de New York.C'est à voir! et le Pôle-Nord.Le geste est plus que symbolique.I! ouvre la voie à de meilleures relations entre le Maine et la région de Lac-Mégantic, au moment même où ce sont les américains qui manifestent un intérêt accru pour le potentiel touristique de Mégantic, en complémentarité avec leurs propres centres touristiques du nord de l'État, Sugar Loaf et Saddleback.L'élection de Georges Bush à la présidence des États- Unis et pourquoi pas aussi l'entente de libéralisation des échanges économi- ues entre le Canada et les tats-Unis sont de nature à favoriser une idylle entre deux grandes régions qui, géographiquement et historiquement, avaient plutôt eee eee RO OO ee 4 SRS 1 Qu'à se rencontrer face-à- face.Au Maine, on se dit prêt à ouvrir un nouvel axe routier vers le Québec, derrière le Mont , Qui rejoindrait ment l'autoroute des Cantons de l'Est par son pro- meek oe Be L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1908 - A-7 longement jusqu'à East- Angus.Preuve de cette bonne volomté à ia veille de Noël, le président du Bureau du Tourisme, Pierre Bédard, retournera au Maine avant peu pour participer, à titre de conférencier, 4 un important symposium sur l'avenir du nord de l'État qui Gilets Escompte 15% Escompte .ll Jacquets Espadrilles Ya prix Chez MARIE-CHA in&pal 8 $ ge GÉRARD FORTIN Courtier d'A, Agréé Courliers ern sdssmrances SERVICE COMPLET en PROTECTION ee eee 8 8 8 Et Stet ae a a ee ee ee Ts a 0 a te a a a Te a Te te a a Ta Sa ete Te ne Tatu teeta mn ates e tena Ta ters ete lu tutu tule aloe ate ale 0 0 0 8 0,0 0.0% 0 Taree te ne te ete vee tee ee ns tt CM RODIN MII \"4138, rue Laval - Lac-Mégantic 583-1208 RTE R TARR ESTE A RRR LRN RLLN a es Sn ES a Tes ue EN en ENV UC MICHEL PLANTE JEAN GAGNON Courtier d'A.Agréé Courtier d'A.Agréé POUR UN CADEAU I US IV) YL 3% © 25 Yo sur MANTEAUX ef JACKETS oLot HABITS de NEIGE en SPECIAL oLot de PANTALONS et CHEMISES 2 ¥/2 prix 248 FRONT CENTRE-VILL + + AN nds ous À FAC mies SO EE PE A anni A-8 « L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 : au pds #1 _.Pag a ed AI.at ATS EE Saat Ale B a BoB 8 Mar SBS SR ob Des investissements supérieurs à 600 000$ pour Transports RCM En 7 mois, la flotte de camions est passée de trois à 18 Pour la plupart d'entre vous, T ACM ne figure pas & votre lot de connaissances et, ll est tout à fait normal puisque jusqu'à tout récemment, la compagnie de transports qui est la co-propriété des frères Rock, René, charles et Marc Couet (pour RCM) ne comptait que sur trois camions qui circulsient presque pol continuellement dans la région métropolitaine.Mais, en sept mois, de mars à octobre, ses dirigeants ont investi un peu plus de 600 000 $ dans l'implantation d'un dans le Qui sont venus grossir à 16 la flotte de camions.Yves Bollefieur Mise sur pied en 1984 par les frères René, Charles et Marc, la compagnie de transports est devenue, en quatre ans, une entreprise créatrice d'emplois et importante en terme de retombées économiques pour la région.Transports RCM donne du travail à 24 personnes dont 20 sont des camionneurs alors que les quatre autres s'aftairent à l'entretien, à la mécanique générale et à l'administration au garage atelier de la rue Roberge dans le parc industriel.La compagnie que dirige Rock Couet dispose de près de 4000 pieds carrés À son garage-atolier qui sert également de bureau pour la supervision des expé- Le garage atelier de Transports ACM est situé à môme l'ancien entrepôt de Gérald G.Bolduc.Le bâtiment grand de 12 000 p.c.a été acheté en juillet dernier, par les frères Rock, René, Charles, Marc et Louis Couet.Incidemment, ce dernier gère déjà un ateli d'usinage sur la rue Québec-Central.Transports RCM se trouve en location à l'intérieur de ce bâtiment.L'autre section, celle là de 8000 p.c., est occupée par Réchapex (Good-year ACQUISITIONS Avant qu'elle ne procède à l'accroissement de sa flotie de camions, au printemps et en octobre derniers, Transports RCM effectuait de la sous-traitance auprès de compagnies de transport spécialisées.Les trois camions que possédait alors Transports RCM circulaient principalement dans la région métropolitaine.En mars dernier, les dirigeants de l'entreprise procédait à l'acquisition de trois des quatre camions que k Granit Bus- sière de Ste-Cécile.Du perc industriel de Lac-Mégantic puis, dans l'acquisition de nouveaux camions même coup, Transports RCM s'assurait des contrats de transport partout en Amérique du nord, là où se trouve les clients de Granit Bussière.Sept mois plus tard, Les Aciers Canam de St- Gédéon (une division du groupe Canam-Manac) négociait avec les frères Couet, la vente de 12 de ses 27 camions servant au transport des poutrelles d'aciers.En octobre, la vente était conclue et Transports RCM portait à 18 sa flotte de mastodontes.Lors d'un entretien, Rock Couet, le directeur des opérations, a qualifié les (Suite de p.A-5.) PHÉES: Coiffure Femme/- jour, ler prix: Lisa Lafontaine; 2e prix: Céline Couture.Coiffure homme/ jour, 1er prix: Céline Couture, 2e fure femme/fantaisie; ler Doris St-Hilaire; \u201cEfforts soutenus\u201d Nancy Jacques; \u201cMérites Professionnels\u201d Julie Bouffard; \u201cMeilleurs Notes théoriques\u201d Julie Bouf- fard; \u201cMeilleurs Notes pratiques\u201d Céline Couture.deux dernières transac- ports pour des entreprises solides alors que Granit Bussière et Canam Manac se départissent d'une partie de leurs camions pour réinvestir dans leurs usines Rock Couet qui, avant de bâtir sa entreprise occupait la fonction de directeur de la production à la division Tanart de LP.Royer, entrevoit d'énormes possibilités pour la croissance future de la compagnie de transport qu'il dirige.\u201cNous sommes associés avec de très bons partenaires dont le marché respectif est continuellement à la hausse, ce qui présente Fete rary PRY IE ER LE ES ~ rover d'énormes possiblités de croissance\u201d, d'indiquer l'homme dans la trentaine.AMÉRIQUE DU NORD Les principaux clients de Transports RCM se retrouvent à St-Gédéon (Aciers Cannam), dans l'agglomération Ste-Cécile-St-Sé- bastion.Lac-Drolet (Granit Bussière et Granit Appa- laches) puis à Woburn {industries de Cèdre Pépin, Atlantic Cedar et Southern import).Les camions blanc de Transports ACM circulent - aux quatre coins de l'Amé- opération très importante pour la compagnie de transport.|! faut penser en fonction du transport dans les deux sens: \u201cHier, donne en exemple Rock Couet, un de mes camionneurs se rendait à Knoxville au Tennessee (USA) afin de livrer du granite de construction provenant de chez Granit Bussière\u201d.|| poursuit: \u201cAprès avoir livré la marchandise, notre camionneur s'est dirigé dans l'État A A) de rar Caroline du Nord pour y un de blocs de re approvisionner l'usine de Granit Bussière\u201d.Un autre exemple: \u201cDemain, un de nos camions quittera St-Honoré dans ia Beauce afin d'aller livrer des lattes de clôture à St- Louis au Missouri.Une fois déchargée, la remorque Sera nouveau chargée de bois de Sclage qui sera expédiée une entreori de la région\u201d.\u201cC'est ça le transport dans les deux sens; nos camions doivent rouler pour quelque chose; on ne peut se permettre de rouler sans marchandises\u201d.' Les dirigeants de Transports RCM caressent-ils des projets futurs?\u201cNon, pas pour le moment\u201d, répond Rock Couet.\u201cPour nous, il s'agit maintenant de consolider nos actifs et après, on verra\u201d.Selon les prévisions des dirigeants, Transports RCM devrait réaliser un chiffre d'affaires de 2 millions $ pour l'année 1989 se terminant en octobre prochain.| À 'a Bot iéherie chez re a ] En Pry - \u2018Ak PI EL hth jqueur jusay < pORC haché MAIGRE or ned 410 décembre à 1 43 talivre 3,26/k9 UNE ANNONCE DANS L\u2019ECHO C\u2019EST PAYANT! Dans la catégorie \u201cCoiffure Femme/jour\u201d, neuf modèles ont porté les créations des Extra 2,6° {a livre 5,95/k9 étudiantes en coiffure.Une journée qu'elles n'oublieront pas de si tôt! (Photo l'Écho).u .pa picnic fume 1 8 a livre 2.60/89 | VOUS INVITE À VENIR VOIR SES MOTONEIGES POLARIS \u201889 DES RABAIS SONT OFFERTS SUR NOS MODÈLES EN STOCk SERVICE qi JAC-MER MARINE ENR; 6988 Salaberry LAC-MÉGANTIC À Tél.: (819) 583-5384 an te ST , ADLuAGETE| \u2014\u2014 DES FÊTES SUPPLEMENT DE 0 I ECHO \u2014\u2014\u2014 de FRONTENAC = à st cadeaux es odes) DB 0 2 Se es °° {& ouXx \u2014 ae ™ ON edeS ON (A X- pe res IX ssot ~ CY tl od 7 des acc 2e 3 HY out NO ey a\\à mode?\u2014 \"> , 583-27789 % SN © ! BOUTIQUE CENTRE-VILLE v! Ares = RIE-SOLEIL ta vf 4 mr VY \u20181 [VI 5320 FRONTENAC (4 \\ 47 AIDE-MAGASINAGE DES FÊTES ape L'embarras du choix (CSDA) La liste des cadeaux à offrir est infinie.Les boutiques Qui annoncent pour tout programme et qui affichent pour toute enseigne le simple mot \u2018\u2018cadeaux\u2019\u2019 se sont multipliées au cours des dernières années, et leur nombre va sans cesse croissant.Aux cadeaux typiquement québécois s'ajoutent les innombrables ob- Jets venus d'au-delà des frontières, sélec- tronnés et vendus dans tous les grands magasins, véritables supermarchés internationaux.Pour trouver un cadeau vous n'avez réellement que l'embarras du choix.et vous Voici justement bien embarrassé.Plusieurs considérations entrent en jeu dans \u2018l\u2019art de bien choisir\u2018.La personnalité du destinataire, son âge, son mode de vie, ses goûts.Puis le temps dont vous disposez pour courir les magasins et la somme que vous pouvez consacrer à son achat.Pendant longtemps, et bien longtemps après que vous l'avez vous-même oublié, votre cadeau parlera de vous à qui vous l'avez offert.(I! dira longtemps votre goût, votre personnalité.Un cadeau ne se fait pas à la légère, 1| ne se fait pas sans qu'on y attache d'importance, sans en prendre la peine.-magasins de Choisissez bien, choisissez surtout en pensant à l'autre, en pensant \u2018\u2019ay fond'\u2018 de l'autre.Il y 8 quelque chose de bien précieux dans ce cri du coeur: \u2018Je vous le donne parce que je l'aimel\u201d\u2019.Mais il est pourtant préférable de dire: \u2018\u2018Je vous le donne parce que je crois, vraiment, que vous l'aimerez\u2019\u2019\u2026 et c'est dans cette petite nuance que réside surtout la grande difficulté du choix.C\u2019est entre le 15 décembre et ie 10 janvier que se situe la grande \u2018\u2019saison des cadeaux''.Durant cette période, les boutiques spécialisées réalisent les deux tiers de leur chiffre d'affaires annuel et les jouets, plus de la moitié; et si 57% de la production de bonbons et de chocolats s'écoule durant ces trois semaines c'est pour se voir consommer en huit jours\u2026 ! Les origines de ce grand élan de générosité, de cet universel échange de cadeaux sont à la fois chrétiennes et païennes: au cours des \u2018\u2019Saturnales\u2018\u2019 fêtes romaines en l'honneur de Saturne, célébrées du 17 au 23 décembre, d'après notre actuel calendrier, ainsi que le note Poly- dor Virgile: \u2018\u2019Les amis se rendaient réciproquement visite, festoyaient ensemble, échangeaient des cadeaux (rameaux, bou- Un cadeau apprécié: L'humidificateur (CSDA) Améliorez votre confort et combattez les vilains rhumes avec un humidificateur.À moins d'utiliser un appareil intégré au système de chauffage ou un gros modèle à tambour capable d'humidifier tout un étage, optez pour un humidificateur portatif.Parmi les différents modèles, nous recommandons les systèmes à ultrasons.Leur débit est suffisant pour humidifier jusqu'à deux pièces normales et ils sont très silencieux.Toutefois les appa- gies de cire, poupées d\u2019osier)\u2019\u2019.Parallèlement aux Saturnales romaines, dans les pays germaniques et en Gaule, le sapin, figure paienne, est adoré.Le jour de la naissance du sauveur, bergers et rois mages se rendent à Bethléem déposer leurs offrandes au pied de l'enfant Jésus.Dès la fin du Ille siècle, on fête chaque année l'anniversaire de la naissance du Christ.Avec la marée montante du christianisme, les deux usages finissent par se mêler pour ne plus devenir, dans tout le-monde romain, qu'une seule grande fête: Noël.Aujourd'hui, si le Jour de I'An est prétexte à des réjouissances où se mêlent cadeaux, champagne et voeux, Noël, fête chrétienne, est pour tous, essentiellement, une fête de famille où l\u2019on s'efforce de combler proches et enfants par mille trésors amoureusement disposés devant la cheminée.car les enfants qui auront connu de tels bonheurs sauront et voudront les donner à leur tour, à leurs propres enfants, tant il est vrai que les êtres humains ne cessent, au long de leur vie, de se référer inconsciemment à leur enfance, pour en prolonger les bienfaits.portatif \u2014_ reils ultrasoniques ne sont pas indiqués lorsque l'eau utilisée est très dure puisqu'ils répandent alors une fine poussière blanche dans l'air.Seule la déminéralisation de l'eau à l'aide d\u2019un filtre spécial pourra régler ce problème.Salon chez, Louise .dames Coiffure pour \u20ac = Brushing 3 Nouvelles % 7 YORX 3 = 9 = VE EDITION NEWAVE .2 ; k * fard { Vg à à i in i NEWAVE FM2502ST tv E y \u2014 paplo AM/FM WAVE FP1010 RADIO AM/FM B Micntro _ MAGNETOCASSETTE sir O ET MAGNETOCASSETTE TRIPLE DOUBLE .Recepteur AM/EM stéren, à glissière de * Télécommande sans fil synlonsatbon .et ae tte a lecture contmue et , dep de bréquences gauche dre er « Magnétocassette double, à lecture continue et .Dru -parleurs toutes Iréquences de copage à haute vitesse, horloge électronique à : voyant fluorescent .Loos tonne avec adaptateur courroie « Antenne FM télesc ue et bandoulière , pt toutes fr nees 1574 grilles .Dimenuons 4 1/4 po (1 x 22 3/4 poil x « Meuble fini MAR Eu te où bougon Tiree?po 0x2 00 » * Newave noir ou ivoire rN Hy hadd - FM STÉRÉO ET MAGNETOCASSETTE DOUBLE! « Recepteus AM/FM stéréo, 4 symoniss ion et (ommandes par In ueres .netocassette double, à lecture continue of copiage à haute vitesse « Tourne-disque compact à entrainement par courroie et contrôle électronique de vitesse * Deux haut-parleurs toutes fréquences 5574 à grilles élégantes + Dimensions 10 3/4 po (h} x 24 1/4 po (0 x 11 pu (p) bourgogne + Newave now, voie OÙ NEWAYE FM2411P \u2014 RADIO ET MAGNETOCASSETTE DOUBLE L_ * Récepteur AM/FM stéréo, a correcteur de fréquenc che/droit à 3 bandes comecteur ° .fagnétocassette double.à lecture continue et copiage à haute vitesse ® Tourne-disque compact & entrainement par courroie » Deux haut-parleurs toutes fréquences, à récupération des basses lréquences = Dimensions: 14 1/2 po (h) x 31 3/4 po (0 x 11 po (p} * Newave noi ou ivoire ++ Pour un NOËL en musique | PROMOTION SUR SYSTEME DE SON YORX ECOUTEUR GRATUIT (valeur 29.98) AVEC TOUT ACHAT D'UN SYSTÈME DE SON (Quantité Limitée) | Entrée arrière donnant sur un vaste stationnement asphalté.5200, Frontenac Lac-Mégantic 583-2404 L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1908 - S-3 1) AIDE-MAGASINAGE DES FÊTES | + \u2018 À ~ Te + jp r .a .sa place chez nous, la fêter quelqu'un.représentent 31% de réceptions finit per Les Quebecois aiment recevoir tendance est à la spon- 5 \u2014 On organise des toutes les réceptions Créer une sccoutumen- _ tanéité, la réception à réceptions \u2018\u2018simple- d'adultes.Les mêmes ce! Environ un tiers ; .la bonne franquette.ment parce que.\u201d' Les données sont aussi des personnes interro- (SOA) Une enquê- de vieux souvenirs ou voulons nous réunir 3 \u2014 L'hiver, surtout la réceptions = motif vraies pour les ado- gées organisent elles- écemment effec- d'en créer de nou- dans une ambiance dé- période des fêtes, est précis sont toujours les lescents.mêmes les deux tiers tuée a démontré que veaux.pourvue de cérémonie, LA saison des récep- plus populaires; elles 6 \u2014 Organiser des de toutes les réunions.les Québécois organi- Pendant la période Tnt nécessairement tions.70% de toutes sent de pus en plus de des fétes, alors que la iviter moins de gona.les femmes interrogées 7 ° Ne Tes x réceptions la maison.; \u2019 ne réception d'adul- organisent des récep- y lls adorent faire la fêtei GororoLon, de l'arbre Les réunit en moyenne tions durant les mois / +2 ; Qu N N 1e SUGGESTIONS Les gens sentent le ies diverses entre sept et douze in- de novembre, décem- Sa 7 besoin d'entretenir des t vités et près du tiers bre et janvier.- .hg nee da Rat sales rhe cote + Ons sioner Re i DE nonde où tout évolue sûres, les Québécois tent plus de 19invités.les occasions spéciales \u20181 \u201d 1 si rapidement.Noël est reçoivent plus qu'à 2_-y .,, avec des réceptions | .A | une des périodes ou n'importe quelle autre enez nous voir spéciales.Les récep- - e nous aimons nous re- période de l'année.a remplacé la formule tions d'anniversaire, N oe\u201d, trouver en famille ou Le sond vous bes.corde de remise de diplôme ntre amis, et une r sondage a aussi Ment invités.\u2019 Bien et d'anniversaire de ( ception à la maison est révélé que: que la réception offi- naissance sont les réu- COMPRESSEUR 2 CV INGERSOLL -RAND sûrement la façon la 1 \u2014 Les Québécois Cielleetsoigneusement nions les plus populai- * Moteur de 110/220 votts (prise 110 volts ncluse) plus intime de raviver sont sociables! Nous orchestrée ait encore res lorsque l'on désire - 2 Péservor de 20 gators (EU) Jet daw de 89 | crus CHIR ma en, eux EU.CABLES DE BATTERIE Garande d'un an pièces © 12 pieds; calibre 6 et main-d'oeuvre.| ® Câbles de cuivre, flexibles et durables qui ne s'emmélent < pas: enduit TPR © Pinces en cuivre, 400 ampères © Coffret de transport en plastique résistant Le { SPECIAL \u201c % 24.99 a g SPECIAL FOURRURES \u2014 «J 749.98 v OFFREZ UN PRESENT DONT | ELLE SE SOUVIENDRA LONGTEMPS -\u2014\u2014 À PRISE \u2014 4 mex * En alliage d'acier plaqué nickei- chrome ar 28.20.7 mg SPECIAL T D'A ° OFFREZ de la FOURRURES EE AB | © Protège les revers de NOUS AVONS UNE LIGNE 1/ NÉCESSAIRE DE re rte DE MANTEAUX POUR Ç er esa qe TOUTES LES BOURSES 7 ee el re 7 = 19.99$ | 12.pos\u201d | ry A = lochaleur de Véloginie 3024 Agnès Lac-Mégantic 583-0726 [150 \\ DESIOEES CADEAUX \u201c5, = ] ( ry an 0c rey Dr srzmmmeans [OTR 6.) ; : machine toile que la Stylls*, modèle 6222; comme sorte, 5 En ws, » + rad = 11 paint Un érentai complet 9 ve REN PN : = | 275, 3 L Na yy, 499s &.= pe Ÿ wot PRIX AVANT NOËL eu LA put NS Ra, Le Trousseau Enrg.S I N GE R © Lac Mégantic SES +4 6413, Salabertry 883-4710 ym Dénicher l'objet rare (CSDA) Pendant les semaines qui précèdent Noel, grands et petits magasins vous présentent d'admirables rayons.NE deaux \u2019.Toutefois, n'oubliez pas une série de magasins qui vous proposent des trésors charmants et souvent peu couteux: les magasins de matériel pour peintres et dessinateurs.Vous y trouverez tout ce dont peut rêver un artiste, du simple crayon de couleur jusqu'aux encres, aux gouaches et aux peintures les plus spécialisées, en passant par les papiers, les cartons, les pinceaux, les plumes, les chevalets- e certains petits magasins d'artisanat sont bourrés d'articles jolis et amusants.Petits animaux taillés dans le bois, tapisseries de toutes tailles et de toutes couleurs, vases aux formes originales, statuettes, gravures, reproductions, etc.© visitez aussi certains magasins d'antiquaires.Avec un peu de flair, vous pouvez trouver des cadeaux qui platront vraiment par leur bon goût: petits soldats de plomb anciens, une longue chai- ne appartenant au temps passé et qui a beaucoup de chic, un moulin 3 café, un chaudron ou encore, une cafetiere miniatufe et qui faisaient partie des jouets (très raffinés) de nos arrière-grand-mé- res! Plan mise de côté pour Offrez un cadeau qui vaut de l'or! Cette année pour les Fêtes, offrez des fleurs et un cadeau digne d'être gardé précieusement.Offrez le Bouquet Corbeille florentine de Teleflora, des fleurs fraiches dans une élégante corbeille plaquée \u2018argent\u2026de l'argent qui vaut de l'or! Nous pouvons livrer ce ravissant souvenir de Noël localement où, via Teleflora, partout au Canada et aux E.-U.On vous saura gré de votre attention et de votre bon goût.DOMAINE DES FLEURS ENR.i ! Un membre de MME GEMMA GROSLOUIS, prop.UY 167A, rue Principale ° COURCELLES - Tél.: (418) 483-5220 TReieflosa ©1988 Jeletlora MIGHTY MITE - EUREKA VAC MODELE 3120 Puisant moteur de 2n.p.ASPIRATEUR- CHARIOT © Moteur puissant (3.2c.v.) * 25% plus léger que tout autre aspirateur i élect J ae compe ie senc KLAN\" © Compartiment de rangement d'outils à même l'aspirateur.Dégagement rapide * Orifice de souffierie/hose flexible anti-écrasement 20' de long.ÉLECTROBROSSE * Modèle à profil bes RÉDUIT DE Sr D 2 5s battage.Réglage de hauteur d'ici Noël © Brocene le sœurs les coins Rég: 214.95 RÉDUIT DE rég.474.95 Spéc.189.95 NOTEZ: Balai TURBO Disponible à 54.95 5054101 nos op 424.5 i VE Offrez vos voeux À Noël, il f ut accorder une pensé qui ne sont pas là! par une jolie carte de e & ceux Vous la manifesterez voeux ou par un coup mg - de téléphone, c'est selon.Le coup de téléphone est évidemment réservé aux proches, à qui il sera bien agréable d'entendre votre voix.Mais ne formulez nas vos souhaits sur le coup de minuit tors- qu'ils s'adressent à votre grand-mère ou une vieille tante, leur som- imeil est souvent léger et fuyant.Réservez ce genre de surprise pour une amie intime.Une autre façon de présenter vos voeux i consiste évidemment à 1 4 4 As AER 3 0 Li ÉES ses gee ce 39.95% ACIER FORGÉ J AIDE-MAGASINAGE DES FÊTES envoyer une carte.tl en existe des variétés pour des prix tout aussi divers.Cependant, si vous aimez donner pius de poids, plus de personnalité à vos souhaits, présentez-les avec des cartons décorés par vous (ou par vos enfants).LNIGLOBE.L'Écho de Frontenac - mardi.6 décombre 1988 - S-5 sissant les voeux selon le problème de chacun (la santé, la profession, le vie sentimentale, etc).Vos supérieurs éga- apprécieront À QUI PRÉSENTER temps de prendre de | DES VOEUX?leurs nouvelles.C'est l'occasion de renouer chaleureusement avec tous ceux que vos occupations journalières vous avaient fait négliger et de leur prouver que vous ne les oubliez pas.Montrez un intérêt particulier en choi- Mais à tous les membres de votre famille Qui Ne vivent pas sous votre toit, à tous vos amis, à tous ceux auxquels vous pensez quelquefois en vous disant qu'il serait bien lement des voeux élégamment et discrètement présentés.Agent extérieur VOYAGES SARTIGAN inc.Francine Maranda Lac-Mégantic et environs Rés.: (819) 583-4403 10500, 1ère Avenue ST-GEQRGES EST Beauce G5Y 6X8 Tél.(418)228-2747 Francine Maranda Comtois (819)583-4403 e Assortiment de: CADRES de distinction e Assortiment de CADRES Laminés e LAMPES e FIGURINES, Etc.e COUVRE-LITS e Ensembles de ig Es DEPARTEMENTS (7 MEUBLES et DECORATION LEOREGI inc.4766 LAVAL LAC-MEGANTIC 583-3605 Ee] / 5200, Frontenac Lac-Mégantic 583-2404 Pour un après-Noël (CSDA) Serez-vous du nombre des personnes qui recevront à No- él cette année deux exemplaires du même livre, un gilet trop grand ou d'une couleur Que vous n'aimez pes, ou encore un appereil électrique que vous considérez inutile?Vous ferez alors la file au magasin pour obtenir un échange ou un remboursement.Mais des difficultés peuvent survenir.Les bureaux régionaux de l'Office de la protection du consommateur reçoivent chaque année durant la période des Fêtes de nombreuses demandes de consommateurs qui s'interrogent sur leur droit d'échanger un bien ou de récupérer l'argent déboursé pour un achat.L'Office croit donc utile de faire une mise au point sur les Questions qui reviennent le plus souvent et de formuler quelques conseils qui simplifieront les choses pour tous, consommateurs autant que commer- cants.Y a-t-il une loi qui fixe les prix?On peut payer un produit plus ou moins cher selon le magasin où on se le procure.Ces différences de prix peuvent parfois sembler exagérées, mais ni la Loi sur la protection du consommateur ni une autre loi ne contrôlent les prix, qui ne sont déterminés que par la libre concurrence.C'est donc en magasinant et en comparant les prix qu'on peut économiser.Peut-on annuler l'achat d'un bien non défectueux?il peut arriver qu'on désire se défaire.d'un bien récemment acquis et ce pour plusieurs raisons.On à reçu en cadeau un objet qu'on avait déjà, on a changé d'idée sur le téléviseur couleur qu'on vient de se procurer, en n'aime \u2018plus la couleur du manteau d'hiver acheté à la fin d'août, les souliers qu'on n'a pas pris le peine d'essayer au magasin s'avèrent trop grands.Dans tous ces cas, le commerçant n\u2019est pas obligé d'après la loi de reprendre le bien, de l'échanger ou de remettre au client une note de crédit.Bien sûr la plupart des marchands consentent à l\u2019une ou l\u2019autre de ces solutions lorsque le bien est en bon état et qu'il est rendu dans un délai raisonnable.Le délai varie selon le magasin ou selon l\u2019article, et dans presque tous les magasins on consent à le prolonger durant la période des Fêtes.Mais il s'agit de règlements internes dont les commerçants sont libres de fixer les conditions, pourvu évidemment qu'ils s\u2019en tiennent à la politique d'échange ou de remboursement annoncée.Et si j'ai donné un acompte sur un bien mis de côté ?L'achat d'un bien constitue un contrat, que \u2018on confirme en déposant un acompte.Bien que certains commerçants soient assez souples dans ce domaine, ils pourraient légitimement refuser l\u2019annulation d'une mise de côté, obligeant le consommateur à respecter son contrat.Et si le bien est défectueux?La Loi sur la protection du consommateur prévoit que les biens qu'on se procure doivent pouvoir servir à un usage normal pendant une durée raisonnable.Si un bien est défectueux, le marchand est donc obligé de le réparer ou de le faire réparer sans frais additionnels pour le consommateur.Si le bien n'est pas réparable, il doit alors l'échanger et si cela est impossible, le rembourser.Qu'en est-il des notes de crédit?La remise d\u2019une note de crédit est une pratique de moins en moins utilisée par les commerçants.Plusieurs consommateurs veulent être remboursés lorsqu'ils ont une note de crédit et qu'ils ne trouvent rien à leur goût dans le magasin.Mais si le marchand a spécifié que la note de crédit n'est valide qu'en marchandise, rien ne l\u2019oblige à rembourser.Si ce n\u2019est pas indiqué, il devra rembourser le consommateur, pourvu que celui- ci le réclame à l'intérieur du délai mentionné.Que faire pour simplifier les choses ?Afin d'éviter que les cadeaux de Noël ne deviennent une occasion de s\u2019endetter et de se compliquer la vie, les consommateurs peuvent prendre plusieurs précautions: - prévoir un budget et ne pas abuser du crédit, car on s'expose à des surprises désagréables après les Fêtes.Il ne faut surtout pas oublier que pendant cette période on se laisse aller facilement à l'émotivité dans ses achats! - vérifier les prix dans plusieurs magasins: bien exeminer la marchandise avant l'a- - evant de payer, se renseigner sur la politique d'échange ou de remboursement du magasin et la faire inscrire sur la facture.Exemple: \u2018\u2019échangé dans les 10 jours\u2018; - Conserver les factures, modes d'emploi, garanties et emballe- ges.On épargne ainsi Ko) AIDE-MAGASINAGE DES FETES | des recherches inutiles au personnel du magasin, ce qui peut qu\u2019accélérer l'échange ou le remboursement.© APIS U.N: v SUPER VENTE _ avant Noel SPECIAUX sur tous les TAPIS lère qualité \\[ 2 FABRICANT de STORES VERTICAUX Tout notre travail est - GARANTI par écrit À PARTIR DE Faites votre peintures UNE OCCASION EN OR POUR EMBELLIR VOTRE INTERIEUR.| PRIX (@SPECIAUX (avec tout achat) © Estimation gratuite © Prenons les mesures à domicile gratuitement ] ) Say! les BST ORES\" PA et horizontaux e Nettoyage de tapis et meubles © Service de décoration gratuit TAPIS U.N: 3976 rue Laval Lac-Mégantic 583-5993-5994 Chez TAPIS V.N.Si TAPIS V.N.le client est la personne n'existait pas la plus importante.il faudrait l'inventer \u2014 a pry La lingerie: Un cadeau pour elle et lui (CSDA) Monsieur, si vous vous demandez quoi offrir à votre petite amie ou à votre femme pour Noël, avez- vous pensé à de la lingerie?Ces vêtements tout en délicatesse et en sensualité sauront, en effet, lui plaire autant à elle qu'à vous.Récemment, la compagnie Playtex, soucieuse des nouvelles directions à donner à son marketing, a mené sa petite enquête concernant l'influence de la lingerie sur les femmes et les hommes.Playtex s\u2018est donc adressé au docteur Beryl Chernick, méde- cin-sexologue et co-au- teur de \u2018\u2019In-Touch\u2019\u2019, pour connaître la fonction des dessous féminins dans les comportements sexuels.Au cours d'une entrevue, le docteur Chernick expliquait comment la lingerie peut affecter l'image qu\u2019une femme 8 d\u2019elle- même.\u2018Le fait de se sentir bien dans sa peau est une part importante de la sexualité.La lingerie peut aider une femme être sûre d'elle-même et de son image sexuelle.\" Même si la lingerie est invisible sous les vêtements, la femme qui porte des dessous de dentelle, par exemple, peut se sentir plus féminine et, par le fait même, plus confiante.Si la lingerie a cet effet sur la femme, c'est dire qu'elle joue un rôle essentiel.Toujours selon le docteur Chernick, \u2018les matières utilisées pour la confection de la lingerie sont très importantes pour la femme qui les porte, aussi bien que pour son partenaire.Des tissus sensuels comme le pur coton et les mélanges riches produisent leur effet.\u2019 Par ailleurs, il est intéressant de constater que les hommes portent un intérêt tout particulier aux dessous féminins.Les petits détails de la lingerie féminine sont très appréciés par ceux-ci.Playtex a interrogé quatre québécois bien connus, afin de savoir quel genre de lingerie ils préféraient.Voici ce qu'ils ont répondu: Léo Chevalier (Dessinateur de mode et de lingerie et président de Léo Chevalier International) \u2014 \u2019\u2018Moi, j'ai quelques petits \u2018\u2018dadas\u2019\u2019 concernant les dessous.D'abord, j'estime qu'ils devraient être aussi beaux que les véte- ments extérieurs.ll y a des femmes qui portent des robes à 1 000 dollars et des sous-vé- tements moches, tout décolorés.Les Européennes sont beaucoup plus coquettes que la plupart des Québécoises a cet égard.\u2019\u2019 Michel Dallaire (Designer, concepteur du célèbre Sportrack et président de Michel Dallaire Designers} \u2014 \u2018\u2019Moi, ce qui me plaît surtout c'est la douceur et la sobriété.J'aime des dessous qui soulignent la ligne naturelle des formes de la femme, rehaussés d'un petit rien de dentelle ou d'un petit détail féminin.Mais, pas de \u2018\u2018bé- belles\u2019 et pas de rouge \u2018\u2019Restaurant chinois\u2019\u2019| Contrairement aux couleurs vives que j'affectionne normalement dans l\u2018exercice de mon travail, pour la lingerie, j'aime les tons très doux qui s'apparentent le plus possible à la couleur de la peau.\u2019\u2019 Angelo Hadjis (Conseiller en informatique et en bureautique et président des Systèmes Cantel Inc.) \u2014 \u2018Je préfère des choses féminines et plutôt décolletées (franchement, pour tout dire, le pius décolletées possible).Je dirais même qu'au fil des années la lingerie peut jouer un rôle capital dans le mariage.A part ça, c'est un exutoire bien gentil pour les fantaisies masculines.\u2018 Alain Paré (P.D.G.des Productions Contour, importants producteurs de spectacles internationaux et président de l\u2019A.D.1.S.Q.) \u2014 \"Pour moi, la lingerie c'est quelque chose d'intime entre un homme et une femme.Je l'aime très féminine \u2014 avec de la dentelle ou des rubans, et puis, des formes très \u2018\u2019sexy\u2019\u2019 sans être vulgaires.J'aime les combinaisons une-pièce, par exemple.Et puis, les jarretières \u2014 pourquoi pas?\u2014 avec des bas fins, sur de belles jambes.Je n\u2018en ai jamais offert à ma femme, mais je pense que je vais peut-être le faire aujourd'hui méme!\" i .| , L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 - S-7 AIDE-MAGASINAGE DES FÊTES MEUBLES R.ROUSSEAU 164 PRINCIPALE (418) 486-7782 LAMBTON ss 1s -\u2026-.\u2026 Habillez vos \u2026 cadeaux! (CSDA) Un bel emballage est presqu'auss) attirant que son contenu.Alors, puisque vous vous êtes donné la peine de choisir vos cs- deaux soigneusement, pourquoi ne pas prendre le temps de les habiller joliment avant de les offrir?Ils n'en seront que plus précieux! PRÉPAREZ VOTRE MATÉRIEL © Munissez-vous de papier d'emballage ca- Jeaux que vous trouverez dans les papeteries et les grands mage- sins; * prévoyez également un grand nombre de feuilles de papier uni: \u2018© une partie de ces feuilles unies, illustrées par vos enfants, feront un emballage originel; * quelques mètres de rubans de couleurs vives et diverses seront aisément utilisés; © il existe une variété de papiers collants unis : ou imprimés d'un emploi facile: * sjoutez ' aussi quelques étiquettes \u2018\u2019Joyeux Noël\" ou \u2018\u2019Bonne année\u2019, au dos desquelles vous indi- Querez les noms des destinataires; © les rubans et papiers \u2018\u2019récupérés\u2019\u2019 avec soin peuvent vous être utiles.Si vous n'y avez pas encore pensé, son- gez-y pour l\u2019année prochaine; © achetez aussi une série de petites boîtes en plastique.Fermées par un joli ruban, elles serviront à offrir une rose artificielle à mettre au corsage, un collier de fantaisie, un objet délicat et petit que vous emballez d'abord, des produits de beauté, un gros savon de marque, une bouteille d'eau de toilette, une foule de petits sachets de sels parfumés, etc.Si vous offrez une bonbonnière, garnis- sez-la de bonbons.Si vous offrez un pot à tabac, mettez-y.un peu de tabac.|| en est de même pour étuis à cigarettes, chandeliers, etc.Ce petit \u2018\u2019peu\u2019\u2019 supplémentaire complète le cadeau et le rend plus amical, plus personnel encore.Avec un peu de goût et d'habitude, on peut arriver à rivaliser avec les spécialistes.Un pré-emballage est presque toujours nécessaire.|| est toujours intéressant de présenter les cadeaux autant que possible dans des boîtes; elles seront de formes cubique, allongée, triangulaire, circulaire, conique ou même pyramidale.Que vous disposiez d'une boîte ou non, vous envelopperez de toutes façons l'objet d'un papier de soie soigneusement appliqué et fermé au moyen de papier collant.Cette opération représente la base de votre travail; il faut donc Que le résultat soit net: des arêtes vives des faces planes.Pour les formes plus compliquées, retenez comme principe de répartir régulièrement les petits plis en biais que vous serez obiligés de faire pour bien disposer le papier.L'embaliage proprement dit ne différera du précédent que par la matière employée; vous procéderez donc comme ci-dessus, en ne lésinant pas sur le papier collant (transparent).La garniture apportera le fini indispensable.Avant tout, un principe: avec un papier imprimé, utilisez une garniture unie; avec un papier uni, vous avez le choix entre le ruban uni de dit- férentes couleurs, le ruban imprimé ou la gamme des rubans collants.Muebon-0e7 AR \u20186562 SNVSLLYY S30 NOSIVIN \"SISO OP SAINGY XNE \u2018UIGUISIP LE Ne 9 NG 20 \u2018uso \u20ac soyoueId \u2018ANnee)no0 8 $304] '$S 8 $2 \u201csyuid-enos \u2018used p soj0s \u2018eypd p xneemnou-$z ANG} INS 205 \u20ac %OI op sage LN3W37N093 LC / ASPIRATEUR \u2018meme com, 100,25, = Sacs et accessoires pour tous genres A BOARS, ame MAID AJFIRATE Ao hc get 19 modèles disponible (en face de l'église Fatima) 1 COUPON PAR ACHAT Date limite: 25 décembre 88 (TT ~~ OBTENEZ un balai turbo et un silencieux à l'achat d\u2019un Central Vacu-Maid seulement VALEUR DE 100$ beaux dollars 5) 2 UPS M > Husqvarna 254 La Husqvarna 254 vous permet de faire face aux travaux lourds.Tirez 2 le lanceur, vous découvrez vous-méme la fiabilite et la souplesse du moteur.La Husqvarna 254 est incontestablement une tronçonneuse 54 cm° d'une classe à part.Elle s'insère aisément dans la ligne professionnelle Husqvarna.Es | (6 x \u2014\u2014 mess ve er + L'Écho de Érontenac - mardi, 6 décembre 198 - A-17 La 7 page BCH Dnemigue Î Dans le cadre de ia campagne de Centraide Estrie 1988, M.François Brulotte de chez Wood Gundy, vice- président du secteur Commerces et Industries de cette campagne recevait la contribution des Pétroles Esso Canada des mains de M.Jacques Girard, administrateur délégué, Région de l\u2019Estrie.\u2018 CLUB DES JEUNES ENTREPRENEURS Depuis maintenant 3 ans, il existe dans la région de Lac-Mégantic gn groupe de Jeunes preneurs qui, une fois par mois, se réunissent pour échanger sur des sujets touchant directement les entreprises.Nous devons la ford'échange de ce club au groupe de Soutiens aux initiatives Jeunesses.Ce dernier qui a fourni de l'aide technique à plusieurs nes rs, à créé l'o nité aux jeunes hommes et mes d'affaires de se réunir et de pariciper à a des activités fort ressantes.Afin de mieux connal- tre le contexte dans uel membre leq évolu, le club visite pendant l'année, l'entreprise d'une partie des membres.Ce qui fait qu'en 1989, nous aurons tour de la plupart des ses qui font partie du Club.Dans les semaines, d'autres membres du Club, vous éclaireront sur les buts et les objectifs d'un tel club dans une région comme la nôtre et vous découvrirez peu à pou les gens qui en t parties.= (ee } Délit de fuite- La Sûreté Municipale détient de bonnes informations relativement à un délit de fuite survenu jeudi sur la rue Milette.La voiture de couleur blanche est venue frapper une voiture stationnée en bordure de la rue, lui causant des dommages frôlant les 500$.NE DAY YL NEAL, meg q VALIDÉE SUR PRÉSQUE TOUT L'INVENT '.eX {NE MANQUEZ PAS CETTE {PROMOTION POUR VOS {ACHAT de NOEL 1 téleviseurs, magnetoscopes, 1 pianos, orgues, tec.| A MITSUBISHI La S.M.tient à rappeler aux fuyards du genre qu'il est préférable de se rapporter à la police ou au propriétaire de la voiture endommagée, peu importe e temps écoulé depuis l'incident.Si le fuyard ne se rapporte pas aux policiers et que ceux ci linterceptent, il s'expose à de fortes amendes pouvant totaliser jusqu'à 600$ et alement perdre jusqu'à six points de démérit pendant de la gravité de l'incident.Règlements en force-Plusieurs automobilistes ont u des contraventions ces derniers jours à Lac- M antic, en rapport avec le stationnement de nuit l'hiver.La Sûreté Municipale rappelle que ce règlement est en oe depuis déja quatre semaine et qu'il s\u2019 ue même si la neige nest pas en quantité s sante dans les rues et les stationnements publics.Entrave à la circulation-Par ailleurs, la S.M.sera très vigilente au cours de l'hiver et fera en sorte de faire respecter la réglementation relative au dépôt de la neige ainsi qu'à l'entrave à la circulation.L'explication de ces règlements municipaux a été faite dans la dernière chronique \u201cInfo Sécurité hs.uzoc | MAGNETOSCOPE HS-U20C o 4 TETES H.Q.VHS © PROGRAMMATION AFFICHÉE À L'ÉCRAN * 6 PROGRAMMES / 4 SEMAINES o SE PROGRAMME PAR LA TELECOMMANDE e GARANTIE 12 MOIS PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE HABILLEMENT WESTERN (Chemises, chapeaux, ceintures, boucles) e BOTTES (plus de 100 styles différents pour hommes, dames et enfants) © 10 TDK T120 UNE V © CARTE DE MEMBRE VIE ROEM ARTISANAT INDIEN (mocassins, bibelots, cadeaux) Cordonnerie et Chaussures ROLAND inc.315 Principale Ouest Magog 843- 9407 À ESS ECC ECO A-18 - L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 une division de LES GRANITS APPALACHES INC.Lac-Drolet, Qc Tél.(sans frais) ! -800-567-6195 Les Pierres du Souvenir pour graver en mémoire vos chers disparus.© Granit canadien et importé e Équipement moderne pour la sculpture et le lettrage © Service professionnel de lettrage au cimetière Richard Michaud revrésentant (819) 583-1080 (819) 549-2002 8 2 5 Ë $ $ Ë LAC-MÉGANTIC MME ALFRED RODRIGUE Le 25 novembre 1988 décédait au Centre Hospitalier St-Joseph de Lac-Mégantic, Mme Altred Rodrigue, née Frébonia Bilodeau, à l'âge de 81 ans et 5 mois.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Elie était mère de Yvette (Mme Desrosiers); Anne-Marie Scrm, Jean-Claude (Pauline), e, Marius (Lise); Raymond (Yvette) Claudette (Mme Francoeur), Louisette; .Gisèle (Mme Fournier).Elle était la soeur de Ernest, Marie-Anne, Oliva, Rose et Bernadette Bilodeau et la belle-soeur de Mme Julienne Lacroix (Clovis) Mme Jrène Frenette (Henri-Louis); Mme Marguerite Frenette (Noël); Mme Yvette Grenier (Emmanuel); ainsi que de Mme Maurice Guay; M.Mme Roméo Martel, Sr Alice Rodrigue; du Rév.Père Armand; de M.Mme Marcel Arguin, M.Mme Eugène Rodrigue; M.Mme Cyrias Rodrigue.Les funérailles se sont déroulés dans la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégantic le 29 novembre 1988 à 10h30.Le service funèbre a été célébré par M.le curé Jean-Claude Roy assisté de MM.les abbés Jean Cauchon et Laurent Paré.Le cercueil était porté par ses petits-fils: Jean Desrosiers; Michel et Sylvain Francoeur, Alain Rodrigue; Yves et Sébastien Fournier.Marc Rodrigue portait la croix et Hélène Desrosiers a fait la première lecture.Nas sincères condoléances aux me famille éprouvés par ce deuil.es de la Courcelles Mme Angéline Gagné-Goulet Le 13 novembre 1988 Mme Angé- line Gagné décédait au Centre Hospitalier de Laval de Québec à l'âge de 78 ans et 9 mois.Elle était l'épouse de feu Odilon Goulet.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, gendre et belles-filles: Léandre (Mariette Lapointe) de Newcomb, N.Y., Denis (Irène Racine} de Courcelles, Thérése (Régis Bélanger) de Courcelles, Benoit (Simone Plante} de Manchester, N.-H., Colette (Laurier Bélanger) de St-Malachie, Candide (Patrice Racine) de Lambton, Louisette (Gérard Gagnon) de Howland Me, Normande (Grégoire Richard) de Courcelles, Lorraine (Gilles Tardif) de Woburn, Rachel {Jean-Louis Cameron) de Lac-Mégantic, Marcelle (Idéo Patry) de Manchester N.-H., Nicole (Joseph Janssen) de St-Rédempteur, Raymonde (Ghyslain Jalbert) de Disraéli; ses beaux- frères et ses belles-soeurs: Mme Maria Gagné de Sherbrooke, Mme Laura Gagné de Sherbrooke, Mme Régina Lacroix de Courcelles, Mme Lucia Goulet de Courcelles, M.et Mme Armand Longchamps de Courcelles, M.et Mme Adélard Blanchette de Courcelles.Ainsi que 49 petits-enfants, 16 afrière petits-enfants, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulés en la paroisse Ste-Martine de Courcelles, le 15 novembre 1988.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Gérald Lacroix de Québec assisté de M.l'abbé Moise Bernier de Courcelles et le Père Lucien Campeau de St-Jérome.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Lac-Drolet M.Alcide Beaudoin Le 14 novembre 1988 décédait au Centre Hospitalier St-Joseph de Lac-Mégantic, à l'âge de 84 ans, M.Aicide Beaudoin.|! était domicilié à Lac-Drolet.l laisse pour pleurer sa perte son épouse dame Alice Lemay-Leblanc.Il était l'époux en premières noces de feu Cécile Blais.Il laisse également dans le deuil ses neveux qu'il considérait comme ses enfants: Gaétan Beaudoin (Thérèse) de Granby; Jeannine Jacob de St-Georges et leurs enfants Robin, Carine et Lisa Beaudoin; son frère et sa belle- soeur: M.Mme Jos Beaudoin (Marie-Louise Paré) de Lac-Drolet; sa soeur et son beau- frère: M.Mme Gérard Lacroix (Laura) de Lac- Drolet; sa soeur Mme Élizé Lachance (Rosa) de Lac-Drolet, une tante: Mme Germaine Gagné, de Lac-Mégantic; ainsi que les membres des familles Blais, Beaudoin et Leblanc.Plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulés dans l'église de Lac-Drolet.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Raymond Drolet assisté de M.l'abbé Rock Lachance et de M.Blais, diacre de St-Ludger.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés.par ce deuil.t \u2014\u2014 Les mots ne peuvent suffire pour exprimer a nos parents et amis ,.toute notre reconnaissance pour les nombreux té nages de sympathie lors du décès de no tre mère Mme Angéline Gagné- Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit nous ont été d'un grand r durant ces heures pénibles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.es membres de la famille T prié Chère Marguerite u as Tu as chanté Tu as pleuré Tu as écouté Tu as espéré Tu as triomphé Nous nous souviendrons.A sa résidence de Notre-Dame-des-Bois, le 12 novembre 1988, est décédée Mile Marguerite Boulanger des suites d'une longue maladie, à l'âge de 87 ans et 7 mois, fille de feu Adélard Boulanger et de feu Marie Breault, demeurant à Notre-Dame-des-Bois.Une libera a eu lieu, dimanche le 13 novembre 1988, à 14h, en l'église St-Léon de Val- Racine.Inhumation au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil sa soeur Antoinette Boulanger qui demeurait avec elle, Rachel Goudreau (Alcide), Sherbrooke; Elise-Anna Boulanger, Montréal, Gédéon Boulanger, Lac- Mégantic; Evelyne Boulanger Valence, Vimont Laval; Ella Lefévbre Boulanger (Paul), Hull; ses filleuls: Évelyne, Marcel et Marie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Magog M.Clément Fillion À Magog, le 3 novembre 1988, à l'âge de 52 ans est décédé Clément Fil- lion, époux de Lucille Gagnon demeurant a Magog.Le défunt laisse dans le deuil, outre son a épouse, ses enfants: ve Johanne (François Le Patry); Bruno (Maryse \u201cHr Fournier); et Patrick; Sa |.scsi.citi mère: Mme Eva Fillion; sa belle-mère: Mme Axcémia Gagnon; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Germain Fillion (Armande); M.Mme Laurent Couture (Pauline); M.Mme Denis Cloutier (Simone); M.Mme Jacques Fillion (Claudette) M.Mme Roger Fillion (Solange), M.Mme Rénald Fillion (Francine); M.Mme Michel Fillion (Louise); M.André Fillion; M.Mme Bernadin Gagnon (Thérèse); M.Mme Rosaire Fillion (Thérése); M.Jean-Paul Gagnon; M.Mme Camille Laurent (Gisèle), M.Mme Jean-Louis Gagnon (Laurette); M.Mme Germaine Carrier (Clémence); M.Mme Henri-Paul Gagnon (Jacqueline);; M.Mme Rénald Gingras (Louisette); M.Mme Serge Bernier (Louise); M.Gérard Gagnon et son amie Nicole Veilleux, M.Mme Réjean Létourneau (Jocelyne); M.Mme Gérard Boulanger (Monique); sa filleule Sonia Fillion; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulés lundi le 7 novembre 1988 en l'église St-Patrice de Magog.L'inhumation au cimetière du même endroit.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés pa ce deuil.CE nares merciements \u2014 \u2018Madame Alice Leblanc- Beaudoin et les membres de la famille Beaudoin désirent remercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visite au salon, assistance aux ; funérailles, ou de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.Alcide Beaudoin survenu le 14 novembre 1988.Ils les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.- REMERCIEMENTS Mme Alice Leblanc- Beaudoin et les membres de la famille désirent remercier bien sincèrement les médecins et le personnel du Centre Hospitalier St-Jo- seph de Lac-Mégan- tic pour les bons soins prodigués à M.Alcide Beaudoin lors de son séjour dans cette institution.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR BE JESUS pour faveur obtenue (P) J.G.Déces de M.Donat Duquette Dans le rapport du décés de M.Donat Duquette de Lambton, nous avons omis involontairement les noms des personnes Suivantes que le regretté disparu laissent dans le deuil, it s'agit de: Lau- rette Veilleux, de Sherbrooke; Julienne Dostie, de St-Côme, Baldine et Simon de Kapuskasing; Adrien Audet du Foyer de Lambton; Camile Veilleux de Québec, tous beaux-frères et belles-soeurs.À Lac-Mégantic Le regroupement des organismes communautaires se donne un caractère permanent À plus de deux ans de travail concerté, afin \u2018de mener diverses actions ponctuelles, les organismes commuanu- taires de la région, se sont réunis le 18 novembre dernier et après analyse: des divers besoin noncés, en sont venus à la conclusion qu'il était important que le regroupement se donne un caractére permanent.Les trois objectifs retenus par le regroupement sont les suivants: (1) Apprendre à mieux connaître comme organisme et s\u2019apporter un support mutuel.(2) Poser des actions concertées face à certains évenements ponctuels.(3) Sensibiliser le milieu à l'importance des actions posées par les organismes de la région.Les organismes communautaires qui font présentement partie du regroupement sont La Bouée, le CIRF, Trans- Autonomie, l'Association d'Action Bénévole du Granit, et l'Envol.D'autres organismes communautaires de la région seront invités sous peu à se joindre au groupe. Incitatifs pour encourager les étudiants à opter pour la formation professionnelle Les étudiants de niveau secondaire qui opteront pour une formation professionnelle, l'an prochain à la polyvalente Montignac, seront admissibles à une aide financière appréciable pouvant atteindre 750 $ pour les trois semestres conduisant à l'obtention d'un DEP (diplôme d'études professionnelles).Cette mesure incitative ou politique d'aide financière a été soumise aux commissaires d'école par le coordonnateur de l'enseignement professionnel, M.Jean Claude Hallée, lors du demier conseil des commissaires de la CSLM.La proposition a été bien accueillie par l'ensemble des commissaires qui ont convenu d'appliquer la nouvelle politique dès la prochaine année scolaire.Ainsi, l'étudiant inscrit à un D.E.P.et répondant aux critères d'admissibilité, recevra un montant de 750 $ pour la durée du DEP, soit 250 $ par semestre.Il faut spécifier que les montants seront versés en trois tranches et conditionnellement à la réussite des semestres et à l'assiduité au cours.À cela, il faut ajouter que l'élève inscrit à une attestation de spécialisation pro- fessionnelie (ASP) et ayant complété avec succès son DEP, pourra à nouveau bénéficier d'une aide financière de 250 $ pour le entend encourager la formation professionnelle à la polyvalente Montignac et du même coup, réduire le nombre d'élèves à la recherche d'emploi sans formation initiale.Coordonnateur du département de formation professionnelle au sein de la CSLM, Jean Claude Hallée estime que cette politique d'aide financière entrai- nera, pour la première année, des déboursés d'environ 30 000 $ à la commission scolaire.Ces argents seront puisés à même le fonds d'opération de la CSLM.Actuellement, la polyvalente Montignac dispense trois programmes de formation professionnelle scit, agent (e) de bureau, charpentier-menuisier et sylviculture.Un total de 43 étudiants suivent actuellement l'une ou l'autre de ces options professionnelles.\u201cLa politique d'aide financière devrait permettre d'augmenter considérablement le nombre de ces élèves.On pense pouvoir professionnelle\u201d, a fait savoir M.Hallée.On ne cache pas également que la mesure incitative pourrait permettre de rouvrir le département de la mécanique-auto et celui de l'aménagement de la forêt, un programme qui se rapproche du programme sylviculture.En raison du faible taux d'inscriptions au printemps dernier, ces deux options professionnelles ont été \u201cfermées\u201d indéfiniment.\u201cAvec une quinzaine d'inscriptions aditionnelles, nous serions éventuellement en mesure de rouvrir une ou l'autre des deux options professionnelles et peut- être même les deux\u201d, d'indiqué Jean-Claude Hallée.Rappelons que cette politique d'aide sera appliquée dès la prochaine année scolaire.Quant à sa reconduction, il est encore trop tôt pour l'affirmer: \u201con va d'abord l'expérimenter l'an prochain et on jugera ensuite de l'efficacité de cette mesure et de la semestre.porter de 43 à près de 60, Nécessité de sa reconduc- Avec cette mesure incita- le nombre d étudiants sous- 9\" OU Non.tive, la commission scolaire crivant à une formation 1 al \u2018 L\u2019intra-mur Esprit d'équipe Frédéric Côté à Ste-Cécile Voici les résultats concernant les quatre parties de soccer disputées les 21 et 29 novembre dernier à l\u2019école de Ste-Cécile.Les Félins 3, les Kangourous 0.Dans cette rencontre Sylvain Gosselin a marqué 2 buts et obtenu 1 passe, tandis que son compagnon de jeu Martin Gosselin a inscrit 1 but et obtenu 2 passes.Performance Martin Gosselin Le marqueur fut Steven Fortier aidé de Vincent Roy.Les Bioniques 3, les Félins 1 Les buts ont été inscrits par Bruno Jacques, Vincent *- Roy et Steven Fortier.Syl vain Gosselin fut l\u2019unique marqueur pour les Félins.Les Kangourous 1, les Éclairs 0 L'unique but de cette ren- \u201ccontre fut l'œuvre de Sylvain Couture.DANS LA PUBLICITÉ + : (A RAP?L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 - A-19 L _J I'ECHO LF EIN] LY J'ai choisi une personne à qui je veux faire plaisir toute l\u2019année! Avant Noël, L'ÉCHO DE FRONTENAC enverra a cette personne une carte de souhaits lui disant que j'ai pensé à elle et que je l'abonne pour un an à L'ÉCHO DE FRONTENAC Abonnez un parent, un ami, et donnez-lui des petites nouvelles de chez nous.Cela fait plaisir! ADRESSE VILLE CODE POSTAL SIGNEZ MA CARTE COMME SUIT: NOM: ADRESSE: VILLE CODE POSTAL Ci-inclus chèque ou mandat au montant de: $ L LECHO de FRONTENAC 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic G68 2G8.mre em A-29 - L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 Les locaux de la Caisse Populaire Ste-Agnès invitaient à la joie, lors de la remise des porte- documents que les solliciteurs : rtaient aux responsables des sept quichets.partir de l\u2019avant: M.Serge Durand et Mme Raymonde Fortin, Miie Suzanne Lavigne, M.Jean-Paul Poirier, M.Réjean Côté, sous la surveillance bienveillante du directeur de la Caisse Populaire, M.Réginald Bourret.L'équipe de la ire véfification.Dans l\u2019ordre habituel: Mmes Lucille Blais, Mariette Picard, Juliette Stewart et Rita Poirier, qui, incidemment a accepté de prendre le poste de Simone Marchand ( précidente à la synchronisation) que nous remercions très ncérement pour sa trés bonne collaboration depuis les tout débuts, en 1979.im M.l'abbé Laurent Paré, est venu encourager Mme Mariette Picard, Notre bien-aimé vicaire, dont c'était la première année au poste de vice- présidente à la Su sion me Picard a remplacé, au poste sec re la Fabrique Ste-Angèe, Sr Thérèse Boulet, qui a pris une retraite bien méritée, et que nous tenons à remercier sincèrement pour sa participation très active, à l'élaboration de ce système, peut-être un peu complexe, mais bien rodé.N Béton Fondation - haute Béument d'acses \u2018 Déménagement de maisons | étons et i ES B Constructions Eo AROLET 250, 2¢ Ave.Weedon 877-2378 Pe : muette 102 0 A SAE eS lian SAM CUBE GE i ADB bw rl Deux Caissiéres ont fount leurs compagnes assignees à la classification des nombreux ues.Dans l'ordre habituel: Mmes Christiane st- Pierre, France Mercier, Josée Boiduc, Marie- Josée Fleury et Claudette Dovon.- L'équipe de la deuxième vérification, recevait, de à autre, la visite de Mme Denyse Turgeon (au centre), vice-présidente à la compilation, et com nés par Mmes Liliane Garant.rait les itats addition- Sévigny et Georgette Avec encore peut-être une gent douzaine de Aidez au noel des moins nantis Le Club Optimiste de Lac- Mégantic vous invite à un élan de générosité envers les familles moins nanties de votre communauté.Dans les jours précédant la Fête de Noël, les Optimistes iront porter des boîtes de cadeaux aux enfants d'une soixantaine de familles pour leur permettre de mieux vivre cette période de réjouissances.Si vous possédez des Milan à Milan.Val Racine.parents et amis.Mme Lucienne Poulin Au centre Hospitalier Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 21 novembre 1988, est décédée Lucienne Poutin, à l'âge de 80 ans, fille de feu Cyrille Poulin et feu Rose Grenier, demeurant au 219 rue Ste-Ambroise Les funérailles ont eu lieu le 24 novembre en l'église de Milan et l'inhumation au cimetière St-Léon de La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Louis; Léon, de Milan; Mme Imelda Poulin Turcotte, de Milan; Alexandrine, de Montréal; Irène de Milan; Mme Jeanne Poulin Légaré, de Montréal; son beau- frère: M.Gérard Légaré, de Montréal; sa belle-soeur: Mme Yvette poulin, de Sherbrooke; son neveu: Normand Poulin (Gaétane Marcil), St-Élie d'Orford; sa nièce: Suzanne Poulin (Maurice Jubinville), Sherbrooke; ainsi que plusieurs cousins, cousines, Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.jouets, des jeux, des vêtements propres qui ne vous servent plus, mais qui pourraient rendre d'autres enfants très heureux, nous vous demandons de bien vouloir venir les porter à la Boutique Chez Madeleine au Centre-Ville.Tous vos présents seront emballés et distribués aux familles moins bien nanties de la ville de Lac-Mégantic.Partagez votre joie à noël avec ces enfants qui ont, comme les vôtres, les yeux fixés sous le sapin de Noël.cin SRE oO SN win Sincères remerciements à toute la communauté paroisiale de N.D.de Fatima pour le bon fonctionnement de sa campagne de C.V.A.1988, pour votre générosité votre accueil chaleureux.Merci à l\u2019équipe de la Caisse re N.D.de Fatima à son directeur M.Guy et 206 emplo es) pour le beau travail lors du dépôt de nos argents (C.V.A.).Un gros merci à tous les soiliciteurs et bénévoles qui ont travaillé au bon déroulement de cette campagne.Sur la to, une tie Ju roupe solliciteurs: Sr Carmen, tte Fortin, Sr Thérèse rate 1e président 1988 de ia collects, , ESS hy ki.Feryand and Bellefeur | À MR ORTE | Armand Sadar ra M Tom Terminé à près de DANS [LECHO] (L£cho \u2018| =\\ SALON GUY jg \\ COIFFURE POUR DAMES SALON DE BRONZAGE RAYONS UVA A LA SOCIETÉ SECOURS MUTUELS ASSURANCE-VIE - RÉER 10, rue Ste-Anne,.coin Notre-Dame \"ain Gosselin Thetiond Mines Rés.427-3270 VOISIN DU DÉPANNEUR MARIE-ANNE ET DE LA BANQUE DE MONTRÉAL TRL Pur tes! ane a ass se Ee en .COMPLETE AVEC CALCUL DE LA TAXE AUTOMATIQUE A PARTIR DE 395,908 Fax:(819) 583-2425 Tél: (819) 583-2424 '» DUBE cro sen.3562 rue Thibodeau Lac-Mégantic Réparation et entretien SA NNN N NN UN TEE 2 : = DU NOUVEAU = à La Guadeloupe = OUVERTURE OFFICIELLE D'UN ENTREPOT CHAUFFÉ, GENRE MINI CENTRE D' ACHAT OUVERT À L'ANNÉE \u2014 N Ht EFOR V0 RE TEE pet ot aed YL mT Co LENS 23 Riss x ai, 4 = Recherchez cette étiquette qui est 1a marque de Drasanté Disponible dans toutes les Attenti ux imitations grandeurs et couleurs Il A-22 - L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 0 Noire dl Noni prime a ee ce Rond creed Pos mn gp wr 1100 Rom arte ccompagné par une personne de Thetford, expérimentée et bili jue: Mme Louise Ferland.Meilleure année cout Hote car le dollar américain est à la tre départ se fers au début de la BELLE 10 mars \u201889 pour 2 semaines ° | AVANTAGES: Vol direct (pas de coucher en route) Gros proteur Boeing 747 1456$ teuss incluses.Les Tiles hawaienne, chapelet de oustes de rosée s'égrenant dans océan Pacifique, ne sont à nulle autre poreikes.sont radieuses, avec rs eaux d'un blew d'acier, leurs plages qui s'étirent nonchalamment et falaises qui surgissent au milieu de vagues aux crêtes écumeuses.Si le Paradis terrestre existe, c'est ici que vous le trouverez grâce Vacances Wardair, soit en passant! tout votre séjour à Waikiki, soit en choisissant un Prix donné pour un hôtel de 1re classe.Nous vous confrmerons sur demande un hôtel supérieur où de luxe si vous réservez it Départ garanti: déjà 27 Inscriptions.° Assurance de 100,000 sur votre vie (transports).° Service Vidéo aux bureaux des Centres d'Achats.as forfait pour une des Îles avoisinantes.° Transport gratuit à l\u2019aréoport, 25 personnes minimum.Oshu ° Nous acceptons les frais virés.Pour des vacances de sable et de soleil, il suffit de prononcer le nom de Waikiki Beach.Mais le rêve, c'est aussi qu'on se trouve au coeur de l'action.Les hôtels, les plages, les croisières au crépuscule, les spectacles hawaiens, tout est là à portée de main et fait partie de la toile de fond de ces lieux enchanteurs.Kauai L'He aux Jardins est un joyau de la nature.La superbe plage de Lumahai, ie magnifique littoral de Na Pali et le parcours de golf de Princeville, dont les difficultés sont bien connues, sont réputés dans le monde entier.Venez donc à Kauai.Vous adorerez son rythme de vie paisible.Moui On a souvent l'impression a Maui que le soie n'en finit pas de briller, s'ate N'OUBLIEZ PAS.® © Club Med nous sommes Club Med expert et avons reçu la formation pour le devenir, nous pouvons vous suggérer pus de 100 villages répartis sur tous les continents.© Avant de vendre une nouvelle destination nous nous y rendons de façon à mieux vous renseigner.Voyagez en toute conflance avec l'œquipe Alliance.{ VOICI VOTRE \u201cPASSEBEAUTE\u201d *Lotion de bronzage La santé est un bien précieux © Crèmes hydratantes © Conservez-la pour maximiser © Produits pour les soins e Les joies de vos vacances À l'étranger EN JEA] SOIT tardant tard le soir dans des crépuscules tropicaux éclatants.Cette Tle est recherchée en raison de son ravissant lieu de villégiature de Kaanapali Beach, de ses alléchantes boutiques et de ses bons restaurants a Lahaina, de ses volcans éteints qui culminent à 3000 mètres d'altitude et des magnifiques plages de Kihei.Hawaï Voici la Grande Île, qui occupe deux fois la superficie de toutes les autres fles réunies.Une Île à la beauté rude, à la beauté vibrante, une Île dont la nature est inviolée.Découvrez les Ba BEI TRES a TARLEAU DES TEMPERATURESDE MAWAI & -À TEMPÉRATURE QOOTIMNENNE IMAIMALE DOOYEMMIE 'C} ! 80 2 M RH; + ?I i + i i Nov, DEC: oan *AFEV: Po : bowed ¥ ! : L Poo : i È du monde.Hawaï, c'est bien entendu la beauté et la vie animée de Waikiki, dans l\u2019île d'Oahu.Pourtant, ceux qui connaissent bien l'archipel affirment que les heures sereines passées dans les autres îles d'Hawaï leur ont souvent laissé des souvenirs encore plus marquants.Les paysages d'une beauté époustouflante de Kauai.Les cascades dans les vallées luxuriantes de Maui.Le passé et la puissance tragique des volcants de la Grande Île d'Hawaï | ctatères bouillonnants des volcans en activité, les lieux de villégiature cossus, les verts de golf vallonnés et le littoral qui s'étire sur des kilomètres à l'écart age Sanu À 2 NAUT 5 Qpti- Centre É nt.REPARATION D'APPARERLS PHOTOGRAPHIQUES Ghislain Carrier Tél.: (819) 583-5362 ET AUDIO-VISUELS 4764 RUE LAVAL LAC-MEGANTIC Oubliez L'Hiver\u2026 Notre Colection ex *| CENTRE DE DETENTE Magy Forme Emr.ELECTRO STIMULATION MUSCULAIRE SAUNA \u2014 BRONZAGE U.V.A.APPAREILS DE MASSAGES HOMMES ET FEMMES Mose form.Pg.CHELAN, TEL (019 662-464 romani CX * Printemps-Eté pA est Déja Arrivée + + + + + + + + + + + + + + Vêtements de Croisières \u201cMaryse\u201d L'Écho de Frontenac - mardi, 6 décembre 1988 - A-23 FES v | PORTRAIT DE JEAN-PAUL Il André Frossard 188 pages / 12,95$ Un livre important.Il n'est ni une biographie (il y en a beaucoup) ni une chronologie, mais un \u201cportrait\u201d fait de souvenir (incluant sa visite au Québec), d'anecdotes, de réflexions et de traits qui permettent de se faire de Jean-Paul lI une autre idée, une idée neuve, à vrai dire assez surprenante, et de conclure avec Soljenit- syne, qui n'est pas auteur catholique: \u201cCe ape est un don de Dieu\u201d Vivre heureux, étre et devenir de Jacqueline Aubry Dans ce livre, je parte des cycles de la vie qui se sans cesse.Je veux simplement faire comprendre que l'on peut tout changer en évitant les erreurs qu'on risque de répéter parce que le subconscient les a absorbées.Après avoir lu les cycles de la vie, faites le relevé des comptes que vous avez payés à la vie, et demandez à cette dernière de vous rembourser.La vie triche souvent avec nous; elle nous soumet à des épreuves, mais on peut tricher aussi avec lle.ele, programmation mentale que j'ai expérimentée à plusieurs reprises m'a permis de tricher avec des aspects négatifs de mon ciel astral.J'ai remplacé la défaite par la réussite, le bonheur de vivre et le bonheur de partager.En plus, j'ai 1a gréce vivre en amour nez-vous du bonheur! lly en a pour tout le monde et c'est une loterie à laquelle chacun peut gagner.C'est le meilleur moyen d'être en contacte avec le ciel! Le Grand Tout, le Cosmos, ni.Distribution: Québec Livre Prix: 14,958 Le parlementdes corbeaux Jack Curtis 475 pages - 19,95$ Un \u2018Spécial suspense\u201d qui conjugue de manière très originale, la ychologie et les jeux occultés de la politique et du crime.Simon Guerney exerce un métier solitaire.Sa spécialité?Le sauve- lage des victimes de kidnapping.Ses talents reconnus sont le dernier recours des riches et des désespérés.Au début, l'enlèvement de David Paschini se présente comme une affaire banale.Bientôt pourtant, Guerney découvre des incohérences dans le déroulement des événements, et il se rend compte qu'il n'est plus le chasseur, mais la proie.Car David Paschini n'est pas un adolescent comme les autres.Pourquoi les pouvoirs extra-sensoriels qu'il possède sont-ils si importants pour ses ravisseurs?Jeune auteur fais, Jack Curtis habite - dres.Avec ce roman, la critique anglaise a découvert en lui un nouvel auteur extrêmement prometteur.Ye Xd es A RTT cle Ta Tena ALO 5 m1) 8 QUERY Soutien financier au comité culturel Âtitre de soutien financier pour l\u2019année 1988- 89, la Ville de Lac- tic verse à nouveau cette année, une aide financière de 4000 $ au Comité culturel de Lac-Mégantic.Cette subven- Subvention à arts visuels Mégantic La députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger, annonce l'octroi d'une subvention de $1,000.à Art Visuels Mégantic, Inc, somme a même le fonds d'initiatives culturelles du Ministère des Affaires Culturelles sous la res- lité de la Vice- remière Ministre, Madame Lise Bacon.Cette contribution du Ministère des Affaires Culturelles servira à défrayer une partie des coûts rolatits 8 june exposition d'objets d'arts des.collectionneurs de la région de Mégantic.de décembre ORCHESTRE avec Céline et Bemadin, Réal Beaudoin, acoordéonnisle VENDREDI LE 9 DÉCEMBRE \u201cSOIRÉE DE DANS\"E Avec M.of Mme Ovila Vigneaull, prof.Orchestre: Les Souvenances Au sais \u201cLA MARTINIQUE\u201d SAINT-SEBASTIEN tion sera utitisée par le bureau de direction du comité, à titre de soutien la programmation hiver- r l'élaboration de ntemps.Sur le présent cliché, Pierre Paquet, pomme nent au Comité culturel; Lisette M.Vachon, conseillère municipale et titulaire du département Arts et Cuiture ainsi Mme Monique que D.Bourque,, présidente du Comité culturel.Déjà, te Comité culturel peut confirmer la venue de Richard Séguin pour le 25 février et js Grou lon de | a population la deux belles comédies, ment ça Pauline Martin puis, \u201cP Sanguin r le 5 mai.Entre temps, ion rra voir et entendre abort, \u201cOn sait com- commence\u2019 avec Marcel Leboeuf et uet de menteries\u2019\u2019 avec Nicole Leblanc et Gillies Pelletier.boc (dtd TEA ï Friday the 9th We're gonna have fun We're gonna have fun on y night\u201d, nous disait jeudi dernier Garry Cupples, un des responsa du party de Noël \u201ctout en anglais\u201d qu'on s\u2019apprête à tenir ce vendredi 9 décembre, à la salle du Restaurant- Motel Trois Étoiles de Woburn.Pour Garry Cupples, cette rencontre sera un moment privilégié de s'amuser dans un atmosphère du temps des es.Tous y sont les bienvenus cependant, les participants et participantes s'engagent à emprunter la langue de Shaikespeare pour les discussions intimes ou autes!!! L'animation et les différentes activités se feront en anglais mais ne MENU À LA craignez pas, on ne vous obligera pas à boire le \u201ccup of tea\u201d.Dès 18h00 vendredi, un buffet chaud sera servi et celui-ci servi d'une soirée dansante avec orchestre.Seulement des chansons en anglais, of course! Les organisateurs vous réservent plusieurs activités en soirée.toutes en anglais.Pour les anglophones d'origine, ce sera l'occasion de se retrouver entre semblables et pour les autres, ce sera l'occasion de vivre une \u201csoirée à l'anglaise\u201d oth at the Restaurant- Hotel Trois-Etoiles.Starting at 6:00 PM Come with your friends.On vous attend nombreux terre.L'épicentre sera Motel Trois Étoiles, pour faire trembler la situé au Restaurant- routes 161 à Woburn.| T Sur deux notes: Concert reussi! Le concert \u2018Sur deux notes\u201d présenté a I'unisson par sept chorales des Tari, Alan te et la Beauce, à l'occasion du Festivai Chorai , a applaudi par plus de 500 personnes en l'église Ste-Agnés de Lac-Mégantic.L'évènement qui, dans le clou de la soirée, a réuni près de 250 choristes, a nécessité de long préparatifs orchestrés per les chorales Les Riverains de Lac-Mégantic et Échos de chez-nous de Lac-Drolet.Sur le présent cliché la chorale Les Riverains en pleine prestation.Claude Dubois - Damien Dubois et MARCO JACQUES Nous remercions notre clientéle estivalel Ouvert 7 jours semaine CARTE (service pour sortir) BUFFET CHAUD et FROID RESERVATION pour les FETES! A-24 - L'Écho de Frontennc - mardi, 6 décembre 1988 GESESTIQUIDATION _ VÊTEMENTS DU 8 AU 17 DÉCEMBRE - AU GYMNASE DU CENTRE MGR BONIN J ee ee em ee et en fn Houses JEANS -JACKETS- MANTEAUX- ROBES- CHANDAILS - pen \u201c* PRIX DE LA MANUFACTURE ! PANTALONS mr | GHANDAILS COTON 1 95 GRAND CHOIX 0 95 JEANS __Rég: 39.% l'a paire LIQUIDÉS À: | BLOUSES | PLUSIEURS SPECIAUX A 5:00 pour dames nia: 39.5 hp 00 TISSU AU METRE 9.50 fie mètre @TOUT,DOIT.ETRE;VENDUG OUVERTURE jeudi, 8 décembre à 9h.a.m.AU CENTRE MGR BONIN UNE VENTE OPÉRÉE PAR: Rinaldo -\u2014 Possenti \u2014\u2014r 10 oa "]