L'écho de Frontenac, 2 mai 1989, Cahier 3

[" dun biceptentelehralrgieries ë air ra v I.* Le plus important journal de la rénovation au Québec.Tirage: 1,100,000 copies.Patios, jardinage, belles fleurs, rénovations, faites votre choix, c\u2019est le meilleur temps! Voici votre nouveau numéro du RENO- VATEUR qui devient de plus en plus ensoleillé au fur et à mesure que le beau temps arrive.Naturellement, cest le temps de penser à construire un patio en bois traité de façon à augmenter la valeur de sa maison et, surtout, afin de jouir pleinement de la saison estivale.Il y a tellement à faire dans la maison, le Jardin et même autour de la piscine en construisant un joli patio.Naturellement.pour réaliser tous ces beaux travaux, il faut d'abord faire une sélection judicieuse d'outils de bonne qualité, voir à ce que le tuyau d'arrosage soit de la bonne longueur et, surtout.qu'il n\u2019y ait pas de fentes, donc de fuites.Enfin, pour tout dire, c'est le temps de travailler à l'extérieur et de prendre un bon bol d'air frais.Vous trouverez, dans votre journal le RENOVATEUR, de nombreux conseils et trucs, et même de bonnes recettes pour votre cuisine en plein air, cette cuisine qui ne fait pas grossir et qui a un goût tellement différent.Il vous faut un Bar-B-Q, 2\"'x6\" x12' | 4\"x4\"xB' 597 Bois traité C.C.A.\u2014 Pressure treated lumber c'est évident, même si, comme bien d'autres, j'ai commencé avec une vieille grille sur quatre briques sur le bord d'une belle rivière à truites.Le bois que vous choisirez pour votre patio hors terre sera sûrement du bois traité, mais libre à vous de choisir parmi là sélection variée que vous offre votre RENOVATEUR.Les formes sont illimitées et chacun a sa préférence.Votre piscine, si elle est hors terre, peut être agrémentée d'un patio en bois traité de la largeur qui vous convient le mieux et d\u2019une longueur qui s'adapte bien à votre famille.SOMMAIRE Un patio par-ci, un patio par-là page 2 Réno nouveautés page 4 Ces petits patios page 5 Les poéles BBQ.page 7 Les espaces de rangement page 8 Les différents outils pour préparer un jardin page 10 Réno conseils page 11 Attention c'est chaud! page 12 Réno conseils page 14 Recettes pour le BBQ.page 15 - ea om Si votre piscine est creusée et n'a pas de pourtour en tuiles ou en ciment, c'est le meilleur temps pour en poser un et, surtout pour choisir un éclairage extérieur bien adapté à vos besoins.Votre journal le RENOVATEUR est livré a domicile dans 1,100,000 fovers au Québec et vous offre des économies dont vous ne pouvez vous passer.Comme les saisons passent mais ne se ressemblent pas, il faut donc profiter pleinement du beau temps en faisant bon usage de sa maison, de son terrain, de la piscine et de tout ce qui peut vous rendre heureux et embellir votre vie, ainsi que celle de votre famille.Votre RENOVATEUR, c'est un peu cela, c'est-à-dire un journal pour vous aider et vous donner tous les conseils possibles: continuez à le feuilleter et vous serez agréablement surpris.Bon soleil\u2026 \u201d trañé CA.4° #8/ \u2014 Lattice panels.4\u2019 x8\u2019 ZONE 1 PAGE 2 le Re , journal novateuR UN PATIO PAR-CI, UN PATIO PAR- LÀ La grandeur des terrains, c'est bien connu, n\u2019est plus ce qu'elle était et, si leurs pieds de périmètre se comptaient jadis à la centaine, ils ne se comptent plus, aujourd'hui, qu'à la douzaine.C\u2019est à se demander si on n'en arrivera pas un jour à exprimer les dimensions d\u2019un terrain en centimètres\u2018 Notre qualité de vie, innocente victime de cet état de choses, en prend donc un coup et il nous appartient de la conserver à son meilleur, par tous les moyens possibles.L'utilisation maximum du terrain entourant notre demeure est un des moyens mis à notre disposition pour y parvenir, ce dont de plus en plus de gens sont conscients.Non satisfaits d'un beau paysagement avec arbres, arbustes et fleurs de toutes sortes, nous nous tournons de plus en plus vers la vie à l'extérieur, question de respirer un peu.Et voilà que le goût, la mode, voire le besoin de la vie de patio, font maintenant partie de notre quotidien et nous amènent tous à en vouloir un ! Une planification s\u2019impose Question de s'amuser un peu tout en étant réalistes et objectifs, repassons ensemble ce que devrait nous apporter le patio idéal: \u2014 Plus d'espace utile en prolongeant, vers l'extérieur, nos commodités quotidiennes de vie: \u2014 Plus d'espace fonctionnel en aménageant un coin pour les repas, les loisirs, le repos, etc.; Québec chaque semaine gratuits (418) 659-4810 Vous voulez vendre votre maison rapidement.Placez une annonce dans le journal HABITABEC le seul journal spécialisé en immobilier et en habitation.| = HaBITaBELC POUR MIEUX SE LOGER Montréal chaque semaine 30,000 exemplaires 115,000 exemplaires 48,000 exemplaires gratuits bilingues (514) 389-5944 Hull/Ottawa chaque semaine gratuits bilingues (613) 748-0178 \u2014 Plus d\u2019espace intime pour une solitude raisonnable par l\u2019utilisation d'écrans, de cloisons ou autres pare-vues; \u2014 Plus d'espace à bas prix en utilisant des techniques et des structures simples, ainsi que des matériaux à coût raisonnable: \u2014 Plus d\u2019espace sécuritaire en dissimulant à la vue de tous l'équipement et l'ameublement; \u2014 Plus d\u2019espace protégé par l'installation d'un écran pour protéger du soleil ou la mise en place d\u2019une marquise l'entrée: \u2014 Plus d'espace attrayant en dissimulant de la vue le cabanon du voisin en arrière, les poteaux d'électricité ou de téléphone, sans oublier les poubelles; \u2014 Plus d\u2019espace de loisirs en diminuant la surface de gazon à entretenir; \u2014 Plus d'espace évaluable en augmen- tant les aspects utiles et agréables de la propriété, soit sa valeur de revente.Cette liste exhaustive ne doit pas nous décourager mais bien nous faire voir toute l'importance d\u2019une bonne planification.Profitons donc des semaines qui nous séparent encore de la période du dégel pour étudier nos attentes tout en éliminant le superflu, pour esquisser différentes dispositions et, enfin, tracer quelques plans.Ce n'est qu'en procédant ainsi que nous serons, le temps venu, fin prêts à passer aux actes.Le design Ici comme ailleurs, un attrayant design est non seulement possible, mais fort souhaitable.On pense souvent à un patio en termes de 8x10 ou de 10x14 comme si un patio se devait d\u2019être carré, sévère, et sans personnalité.Rappelons-nous qu\u2019il existe autre chose que l'angle droit (90 degrés), mais ne nous arrêtons pas non plus à mi-chemin, soit à 45 degrés: ce serait trop facile et démontrerait trop peu d'imagination.Allons-y donc plutôt pour des angles de 15, 20 ou 30 degrés; ce sera certes un peu plus compliqué de faire les coupes, ça prendra un peu plus de temps, mais pensons toujours en fonction du résultat final.Nous avons également la possibilité de faire le patio sur différents niveaux, ce qui est très joli et souvent pratique en créant des espaces spécifiques pour différentes activités.On peut également sortir de la routine ou du déjà vu en utilisant un matériau d'appoint comme le montre la photo, où on a utilisé de la petite pierre blanche pour les marches de l'escalier, ce qui donne un effet saisissant.Préparation du site Comme il arrive souvent qu'un projet de construction de patio commence d\u2019abord par l\u2019installation d\u2019une porte patio, rappelons-nous qu'il existe maintenant une nouvelle version dans ce type de porte, soit la porte jardin.Tout nouveau tout beau, direz-vous, mais il n'en demeure pas moins que selon les goûts de chacun, cette version de porte patio «à battant» ou «sur pentures» peut offrir de belles possibilités.Il est à noter qu'il faut, avant de creuser pour installer les pilotis (idéalement en béton), s'assurer qu'il n'y ait aucun fil sou- ÉQUIPE LE RÉNOVATEUR est publié un minimum de huit fois par année par son éditeur, le Groupe RO-NA DISMAT.Équipe du journal \u2018Responsables du projet Claude Bernier Ce Groupe RO-NA DISMAT) bert Perron (HABITABEC) \u2018Recherche et rédaction Jacques Payac (HABITABEC) * Révision des textes Louise Nadeau \u201cSupervision technique Gilles Parenteau Qo Groupe RO-NA DISMAT) ean-Guy Savard (le Groupe RO-NA DISMAT) \u2018Création et production Le Groupe RO-NA DISMAT André Lajoie Communication Ltée \"Impression Transcontinental \"Distribution Messageries Publi-Maison inc.Toute reproduction de texte est permise ec la mention: \u201csource HABITABEC / Le NOVATEUR RO-NA\", Dépôt l&gal: Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada: no 0840-6049 leR p journal enovateuR terrain ou conduit quelconque, car oublier cette petite précaution pourrait coûter cher.Survol d\u2019exécution En raison de notre climat parfois très froid, la gelée peut descendre jusqu'à des profondeurs de trois ou trois pieds et demi dans différentes localités.Les endroits exposés aux vents sont les plus vulnérables compte tenu du fait qu'ils ne peuvent bénificier de l'isolation que procure l'amoncellement de la neige.Comme il est recommandé de creuser à une profondeur de quatre pieds afin d\u2019être bien certains que nos pilotis seront plus bas que le niveau de la gelée, nous nous assurons ainsi une stabilité permanente.Les excavations ne doivent pas être remplies avec de la pierre ou du concassé, mais bien avec du sable.Nous serons sans doute portés a utiliser du bois traité sous pression comme principal matériau d'exécution, car il faut prendre en considération que le traitement par 1749° id 191 5 OFF Tracteur 12 CV.DYNAMARK.Moteur Briggs & Stratton.Largeur de coupe 39\u201d.Pneus avant de 15x6 et arrière de 20xB.5 vitesses avant et 1 arrière.\u2014 12 HP tractor.Briggs & Stratton motor.39\u201d cut.Pneumatic: 15x6 front 20x8 rear.5 speed forward and 1 reverse.798028 immersion est loin d'offrir la même durabilité.Disponible principalement en vert, le bois traité sous pression se vend aussi en brun.Cette dernière version coûtant généralement un peu plus cher, cependant, sa popularité tarde à se manifester.Les principales dimensions des composantes d\u2019un patio sont généralement les suivantes: \u2014 Poteau de soutien = 4x4\u201d; \u2014 Lisse = 2x8\"; \u2014 Lisse de rive (recevant les solives) = deux morceaux de 2x8\"; \u2014 Solives = 2x8\"; \u2014 Main courante = 2x6\"; \u2014 Barreau (garde-corps) = 2x2\"; \u2014 Limons descalier = 2x12\"; \u2014 Marche = 2x10\u201d.Il est bien sûr possible d'opter pour d'autres dimensions selon les longueurs requises et les portées en cause, mais les garde-corps, pour être réglementaires tout en étant sécuritaires, doivent avoir une hauteur minimale de 42 pouces, les barreaux, eux, distants de quatre pouces au maximum.De plus, aucune pièce composante ne doit être placée horizontalement entre quatre et 35 pouces de hauteur, ceci afin d'éviter qu'elle ne soit utilisée comme marche pour grimper.Pour que l'escalier de patio soit facile à monter ou à descendre, il nous faut prévoir des hauteurs de marche de sept pou- ces maximum ainsi que des étendues d'environ 10 pouces.Il est très important d'obtenir des hauteurs de marche absolument uniformes, sinon ceux qui l\u2019utiliseront auront tendance à trébucher même si c'est une différence de hauteur aussi minime qu\u2019un quart de pouce qui est en cause.Rappelons-nous, en terminant cette réflexion sur les patios, qu'il est fort sage de toujours bien s'informer auprès de notre fournisseur avant d'entreprendre des travaux de quelque nature que ce soit.Son personnel qualifié pourra ainsi nous éviter, grâce à leurs précieux conseils, des déboires qui risquent de se solder par des pertes de temps et d'argent.\u2018Renovateur a » journal PAGE 4 le RénovateuR « LYN.+l À # AA Reno nouveautés Perceuse avec niveau 1 revi.C'est fait, vous la découvrez dans votre journal le RÉNOVATEUR comme d\u2019habitude, la Réno nouveauté, unique et spéciale.Voici la perceuse Black & Decker équipée d\u2019un niveau permettant de percer avec précision l'angle désiré.II fallait y penser.Cette perceuse, de marque réputée, a un moteur puissant de 350 watts, 4,0 ampères.Construite avec roulement à billes pour une longue durée de vie, cette perceuse de précision possède aussi une longue corde de huit pieds, flexible sous tous les climats.La poignée est faite de ; façon à pouvoir tenir la perceuse avec plus Pour tout dire, cette nouveauté RÉNO- de confort pendant plus longtemps.Le VATEUR est une perceuse de précision mandrin est fort solide et permet derete- que tout spécialiste en rénovation atten- nir la mèche avec plus de sûreté.dait avec impatience.Une grande petite échelle Toutes les échelles sur cette planète sont utilisées pour monter ou descendre, mais la Réno nouveauté qu'on vous présente aujourd'hui est une échelle avec un système spécial de verrouillage perfectionné et qu'on appelle l'échelle aux mâchoires solides.Voici donc une échelle qui peut adopter plusieurs positions tout en demeurant stable et très robuste.Elle est compacte, se porte facilement et peut donc être utilisée pour de multiples travaux.Elle se vend en deux grandeurs et a déjà reçu le prix du meilleur produit.Vous avez là une grande échelle de petite taille pour donner de grands résultats, Disponible prochainement chez votre RÉNOVATEUR RONA. rm , journal le RénovateuR PAGES Ces petits patios.Arrive le printemps, arrive aussi le temps d'aménager le terrain de la maison.De vieilles idées trottent en tête.Puisque cette période suggère la vie extérieure, elle entraîne aussi le réaménagement extérieur.Que de belles réceptions en vue, que de bons soupers agréables à partager un décor relaxant.Mais voilà, pour commencer l\u2019aménagement de son terrain, an pense souvent, un premier temps, au sol.En fait, le pavage de sa cour, de son «patio», est une technique qui remonte aux temps antiques.Les Romains, ainsi que nos ancêtres du Québec, employaient des pierres de calcaire et de granit équarries.La venue de nouveaux matériaux de pavage plus économiques fit disparaître les pierres.Aujourd'hui, la technologie moderne produit des pavés de béton de très haute qualité à un prix comparable aux autres matériaux de pavage.Le pavé moderne se présente sous différentes formes géométriques et sous diverses couleurs.partir de ces deux caractéristiques, le concepteur a tout le loisir de laisser vaguer son imagination pour créer des ensembles esthétiques et ; originaux.La durabilité du pavé de béton est supérieure à tout autre pavage.Ses propriétés mécaniques en font un matériau qui se distingue avantageusement des autres matériaux de pavage utilisés chez nous.Il en résulte que les chaussées pavées durent beaucoup plus longtemps.La texture des pavés ainsi que leurs chanfreins permettent une meilleure adhérence comparativement à tout autre style de pavage.Diversité Évidemment, dans ce domaine, les matériaux ont constamment évolué, de telle sorte qu'on retrouve aujourd'hui une gamme de modèles pour le patio dans différentes couleurs.On retrouve même des produits particuliers qu'on appelle l'effet autobloquant.On sait que toute charge s'exerçant à un endroit autre que la verticale passant par le centre géométrique engendre des forces qui tendent à déséquilibrer le pavé et à le faire basculer.Lorsque les pavés sont munis d'encoches sur les côtés, ils deviennent solidaires les uns des autres et s'opposent à ce mouvement de basculement.Même dans l'arrangement le plus simple, il est impossible pour l\u2019un d\u2019entre eux de basculer sans déséquilibrer toute la rangée et l'entraîner dans sa chute.On retrouve différents motifs sur le marché qui s'adressent aux aménagements qu'on désire réaliser.Auprès du détaillant, on peut obtenir les informations nécessaires à la pose du pavé.On prendra en considération les dimensions de votre projet.Pour un patio, par exemple, on doit creuser selon la profondeur de la fondation.On étend ensuite le gravier (environ 3/4 de pouce) par couche de cinq à six pouces qu'on compacte à Faide d\u2019une plaque vibrante.Ensuite, on remplit de poussière de pierre environ deux pouces sur le dessus.ll ne faut pas fouler.Puis, on nivelle avec une règle ou une planche bien droite.Vous pouvez maintenant commencer à poser votre pavé selon le modèle désiré en respectant sa ligne droite.Les lignes de départ auront été tirées selon un angle droit à 90°.Recouvrez maintenant votre surface de pavé d'environ 3/4 de pouce de sable fin et passez ainsi la plaque vibrante.Le pavé s'affaissera d'environ 1/2 pouce.Finalement, balayez la surface, et voilà un travail bien fait qui augmente la valeur de votre maison.Pour l'entretien d\u2019un patio en pavé de béton, il faut replacer les modules déplacés par le gel ou le passage d\u2019une dénei- geuse.Dans le cas des pierres plates, réparez les joints de mortier au besoin.Terrains petits Ceci étant dit, il y a des propriétaires qui habitent des maisons en rangée, des duplex ou de petits bungalows et qui considèrent que leur terrain est trop petit pour l\u2019aménager.C'est renoncer trop rapidement à beaucoup de joies.I faut d\u2019abord identifier ses besoins et fixer ses priorités.Vous avez besoin de soleil, de verdure, d'espace pour la détente et pour socialiser.Si votre terrain donne sur un simple balcon à quelques pieds du sol, envisagez son réaménagement sous forme de deck.La pelouse donne-t-elle directement au niveau du sol ou sur un talus ?Prévoyez plutôt un patio.Ne lésinez pas sur la grandeur.Il vaut mieux réduire la pelouse que d'avoir un patio si étroit que les pattes des chaises s'enfoncent justement dans le gazon.Utilisez tout l'espace que vous pouvez.Concevez d'abord l\u2019espace viable.Par la suite, vous aurez le temps d'ajouter quelques végétaux pour décorer.Espace Prenez une feuille à carreaux, puis dessinez une table, des chaises, un barbecue et une petite desserte.Voyez l'espace que ce mobilier occupe.Dessinez des personnages vus d'en haut.Voyez s'ils ont assez d'espace pour circuler à l'aise.Votre terrain est trop petit, et pour avoir du confort, vous avez aménagé un deck ou un patio qui occupe un espace relativement grand.Allez-vous poser une pelouse ?Bref, les quelques pieds carrés «qui restent justifient-ils l'achat d\u2019une tondeuse?Réservez plutôt le reste de l'espace pour y planter des arbustes en massifs qui, en croissant, élimineront tout besoin de pelouse.R&novateur (gen PAGE 6 » journal le RenovateuR .% \\\\ .; «M 7 wg 450 Ens.de patio GEE.et ee Une En 4 aises et 1 parasol.\u2014 6-piece patio furniture.Includes: Table, umbrella and 4 chairs.777075 Les meubles et l\u2019entretien Les meubles en résine de synthèse (PCV), de loin les plus populaires et dits «sans entretien», exigent toutefois quelques soins.Ces meubles résistent bien aux intempéries et ils ne jaunissent pas.Il est à noter que la résine luisante, contrairement à la résine laquée, s'égratigne facilement.Un nouveau produit, le polyester, entre maintenant dans la fabrication de meubles de jardin ef et leur confère une résistance presque à toute épreuve.En effet, un meuble fait de cette fibre supérieure ne pourra être brûlé par une cigarette, par exemple.Mais qu'ils soient en résine de synthèse ou en polyester, ces meubles devraient être nettoyés régulièrement à l'aide d\u2019eau additionnée d\u2019un savon très doux (savon à vaisselle), histoire d'enlever la poussière et les dépôts de pollution.II ne faut jamais utiliser de produit nettoyant abrasif.Pour le rangement de ces meubles ou leur transport, il pourrait être prudent, s'ils sont empilables, de mettre un carton ou un drap entre chaque pièce de mobilier afin d\u2019éviter les chocs et les égratignures.Aluminium La plupart des ensembles de meubles de jardin d'aluminium vendus sur le marché depuis quelques années sont recouverts d\u2019une peinture polyester en poudre chauffée à très haute densité, ce qui leur confère une très grande résistance.Ainsi, un nettoyage sommaire, mais régulier, à l'eau savonneuse, est suffisant.Si des réparations mineures s'avéraient nécessaires, le consommateur peut les effectuer lui-même, à peu de frais, à l\u2019aide de peinture d'aluminium.Le kit de réparation peut d'ailleurs être obtenu auprès du fabricant de meubles de ce type.Ces meubles peuvent être empilés sans risques d'égratignures et, durant la saison froide, peuvent être laissés à l'extérieur, sous un balcon, par exemple.Acier Lacier est une matière robuste, mais qui rouille facilement.C'est pourquoi les fabricants la recouvrent maintenant de vinyle ou de nylon, ce qui la rend plus résistante que si elle était seulement recouverte de peinture cuite.Ainsi, pour les meubles d\u2019acier recouverts de nylon, on recommande, après un nettoyage à l'eau savonneuse, l'application périodique d\u2019un produit commercial genre protecteur pour toit d'auto en vinyle.Ce produit est destiné à protéger le meuble contre les rayons ultra-violets du soleil.Bois Quant aux meubles en bois, ils sont solides et résistants, c'est bien connu.Il ne fait pas oublier, par contre, que le bois est une matière vivante qui peut éventuellement «travailler», craquer ou se fendiller. +5 al le RénovateuR Les poéles B.B.Q.sur le gril C'est le premier beau jour de chaleur, alors, pour renouer avec les petits bonheurs de l'été, qu\u2019y a-t-il de meilleur qu\u2019un bon steak sur le gril?Il ne reste plus qu\u2019à sortir le B.B.Q.de la remise.ou presque.Comparativement aux plaisirs et aux services qu\u2019ils rendent, les poêles B.B.Q.demandent, en retour, bien peu d\u2019entretien.Certaines-petites vérifications doivent néanmoins être effectuées à leur sortie du hangar et lors de leur remisage.Outre un bon nettoyage avec de l'eau et du détergent au début de la belle saison, il convient de s'assurer de deux choses dans le cas des B.B.Q,.aux pierres volcaniques : il faut premièrement vérifier l\u2019état des brûleurs en soufflant tout simplement dans leur embouchure, et deuxièmement, comme le tuyau pour le gaz propane peut - être percé, il est préférable de voir à son étanchéité pour éviter les fuites.Le moyen le plus simple consiste à immerger le tuyau dans un évier rempli d\u2019eau.Si de petites bulles se forment, il est toujours possible de le réparer avec une rustine, comme on le fait pour une crevaison de pneu de bicyclette.Mais le plus facile est de le remplacer.Au cours de l'été, il suffit d'assurer un entretien régulier aux grilles et, dans le cas des poêles B.B.Q.au gaz et aux pierres volcaniques, il est toujours recommandé de voir à la propreté des pierres en les lavant avec un jet d\u2019eau assez fort pour ensuite les laisser sécher.Normalement, ces pierres sont bonnes pour une saison mais, bien entendu, cela dépend de leur fréquence d'utilisation.Lorsqu\u2019elles sont blanchâtres et qu'elles dégagent moins de chaleur, il est temps de les changer.Depuis leur apparition, les B.B.Q.aux pierres volcaniques gagnent tellement en popularité que certains magasins Rona songent à cesser la vente des B.B.Q.au charbon.Cette popularité des poêles au gaz propane s'explique par le fait qu\u2019ils ne dégagent pas de cendres et qu'ils sallu- ment beaucoup plus rapidement que les traditionnels B.B.Q.aux briquettes de charbon.Contrairement à ce qu'on peut croire habituellement, les B.B.Q.au gaz propane sont sécuritaires et les fuites de gaz pouvant survenir ne sont pas dangereuses puisqu'il s'agit d\u2019un gaz extrêmement volatil qui a tôt fait de se disperser à l'extérieur.Et quand vient l'automne, on n\u2019a qu\u2019à ranger le B.B.Q.dans la remise avec sa bombonne; cette dernière est en fait moins dangereuse que la plupart des contenants de peinture ou de térébenthine se trouvant habituellement dans les hangars.Finalement, un autre avantage des B.B.Q.fonctionnant au gaz est qu\u2019ils ne sont pas interdits sur les balcons.Mais que vous ayez un ou l'autre de ces B.B.Q., il est certain que ceux-ci vous feront passer un bel été! e 3 les mauvaises réflexions, grâce à son 8 8 nouveau fini ultra doux, le FINI ROYAL 4L Le Fini Royal.un produit de prestige pour les consommateurs avertis.Your most reliable choice NOUVEAU FINI ROYAL A \u201cUn nouveau fini supérieur et de prestige\u201d IMPRESSION vous offre dès maintenant un tout nouveau fini de peinture d'intérieur au latex.De la plus Em haute qualité et arborant une nouvelle ¥ image de prestige, le FINI ROYAL vous fr.permet deffectuer des travaux de F peinture pour toutes les pièces de la maison.Développé de façon à éliminer vous assure un travail uniforme et vous permet d'agencer de superbes coloris et nuances.\u201cExcellent quality guaranteed\u201d Impression introduces the new latex interior finish.This high standard product is perfect for all your interior painting.Featuring a non-reflexion finish combined with a beautiful range of colors.You will be able to harmonize various colors and shades.445111 © 68e à métal avec grattoir.\u2014 #9 brush with scraper 202004.ey É Varnie au tata pour intérieur: } IMPRESSION.ini satiné ou brillant.4 L.\u2014 sinterior latex vernish.Satinor gloesy à A nsparente pou l'intérieur etl'edérieur I Jer, boix roux, où Cèdra 4 \u2014 Semi-transparent LS Apprêt rouge IMPRESSION 369 g.\u2014 Red 369 9.1450124 Co : i i\".Poly ciment.Pour répererie i béton, la perre atla brique 3 kg._ Vinyl reinforced fi: coment.2 kg.234008 ; \u2018Renovateur [is] le Re » Journal nova teuR \"Bois d\u2019épinette grade stud.2\u201d x4\" x8\u2019.\u2014 Spruce lumber, stud grade.2\u201d x4\"x8'.716\" x4' x8\u2019.\u2014 Waferboard 7/16\" x4\u2019 x8\".ZONE 1 CÔTE EXTERIEUR NEST PAS UN PARE-VAPEUR de FIBERGLASS, Revétement extérieur rigide 1\u201d x3 x9\".\u2014 Insulation panel.Rigid outdoor sheeting.1\u201dx4\u2019 x9\u2019.Tole pond SONOFLEX nor.] \u2014 Fiberglass Fm CANA devons 2x4.col.ETE UNO (ED 0% Bardeaux d'asphaite.Garantie 15 ans.Voir couleurs en magasin.\u2014 Les espaces de rangement Le rangement est une nécessité peu importe la quantité de matériel dont on se sert à l'extérieur, et il l\u2019est d'autant plus quand vient le temps de protéger le matériel en question des intempéries et des prédateurs.Le cabanon semble être l'installation idéale pour ranger les bicyclettes, la tondeuse, la souffleuse, les meubles de patio, les accessoires de jardin, les skis, les pneus et combien d'autres articles qui prennent, plus souvent qu'autrement, trop de place dans un sous-sol.Comme cela représente un certain investissement et que c'est une intallation permanente qui se voit, il faut donc faire un choix judicieux.Il s'agit d\u2019abord d'évaluer ses besoins présents et futurs pour en déterminer la grandeur.Il faut aussi penser à consulter les règlements municipaux relatifs à ce type de bâtiment pour s'éviter de mauvaises surprises.Les normes varient beaucoup d\u2019une ville à l'autre.La hauteur peut en effet varier de neuf à 12 pieds alors que, dans certains cas, le pignon extérieur doit être à une certaine hauteur du niveau de la rue.Très souvent, la remise doit prendre place à au moins six mètres de la ligne du terrain et tout bâtiment ne doit pas excéder plus de 10% de la superficie totale du terrain.Une remise trop grande peut, bien souvent, indisposer un acheteur éventuel advenant la vente de la maison.Il faut aussi s'assurer que la bâtiment ne prendra pas place sur une servitude d\u2019Hydra-Québec ou de Bell Canada.Faire son choix Le choix d\u2019un cabanon ou d\u2019une remise est multiple.On peut opter pour les revêtements d'agglomérés en vinyle, en aluminium, en acier galvanisé, en pin ondulé ou ; noué, et même en aspenite.Il semble cependant que les produits les plus populaires soient la fibre de bois pressé (aggloméré) et le vinyle.Ce sont d\u2019ailleurs ces - matériaux qu\u2019utilisent et recommandent les principaux fabricants de cabanons au Québec parce qu\u2019ils donnent un plus beau produit, résistent mieux aux fissurations, bosselures et dommages causés par les intempéries, et qu\u2019ils requièrent peu d'entretien.Généralement, la toiture est montée sur des chevrons et est recouverte de feuilles d'aspenite et de bardeaux d'asphalte.l'opposé, les remises recouvertes de métal ou d'aspenite sont peu esthétiques et comportent certains désavantages.La remise de tôle, par exemple, n'a pas de plancher, est facile à débosseler et est sujette à la rouille, en plus de risquer de s'écraser sous le poids de la neige.Il est bon de magasiner et de bien se renseigner avant d'arrêter son choix étant donné que l'achat d\u2019une remise représente un investissement assez important et qu\u2019il s'agit d'une installation permanente faisant partie du décor extérieur.Ÿ journal le RénovateuR PAGE 9 Construire soi-même Pour épargner un bon montant d'argent, de nombreux bricoleurs entreprennent la construction de leur cabanon.Pour obtenir une bonne qualité de construction, nous suggérons de procéder de la manière suivante : d'abord, les poteaux qui forment les murs doivent être placés aux 16 pouces, centre en centre, et être joints par des entremises.Cela évite le gauchissement et permet de respecter les normes des fabricants de revêtements extérieurs en aluminium ou en vinyle aux termes de leur garantie.L'installation d\u2019une lisse supérieure donnera une meilleure assise aux chevrons.Ces derniers peuvent être en 2x3 pouces, coupés à angle, pour leur donner plus de résistance.La toiture offrira une bonne résistance si elle est recouverte d\u2019une feuille d'aspe- nite (aggloméré) surmontée de bardeaux-\u2014 d'asphalte de bonne qualité.Une sous-face.ventilée assurera une bonne ventilation.Le plancher sera fait de colombages (2x3 ou 2x4) espacés de 16 pouces supportés par des poutres qui reposeront sur des bloës de ciment.II devra être recouvert de contre-plaqué ou d'aggloméré résistant à la moisissure.Il aura fallu penser, de plus, à préparer le terrain.Pour éviter des problèmes d'humidité, il est recommandé d'enlever la tourbe ainsi que quelques pouces de terre et de recouvrir l\u2019espace de gravier.Leau va s'écouler plus facilement et, l'obscurité aidant, rien n\u2019y poussera.Il n'est pas recommandé d'y déposer une feuille de plastique qui ne ferait que contenir l\u2019humidité.Il faut enfin laisser des ouvertures aux extrémités pour assurer la ventilation et I'évaporation.Il existe aussi sur les marché des cabanons offerts en «kit».À cet effet, des fabricants et des quincailliers offrent à leurs clients des pièces taillées sur mesure et prêtes à être assemblées avec l'aide d\u2019un plan détaillé.On peut aussi préférer un modèle préfabriqué qui sera assemblé à la livraison par les hommes de l'usine.À NOS CLIENTS: Nous nous etforçons de tenir de bons approvr- sionnements des produits annoncés dans cette circulaire.- dant, pour des raisons hors de notre contrôle, nous sommes dans lobligation de changer des spécifications sans avis préalable.ERREURS DE LA CIRCULAIRE: Malgré tous les soins que nous avons apportés à la préparation de cette circulaire des erreurs ont pu s'y glisser.Dès que nous en découvrirons une, nous aviserons notre clientèle DISPONIBILITÉ: I! est possible, dû au manque d'espace, que l'article de votre choix ne soit pas en magasin.Nous vous l'obtiendrons rapidement de notre centre de distribution Ro- na DISMAT Il peut arriver qu'un article diffère accidentellement de soniflustration.Les produits de marques spécifiques ne sont pas tou- Jours disponibles, et dans ce cas des produits substituts seront offerts.Yo OURCUSTOMERS: We endeavour to carry sufficient quant- tes ofthe terns advertised inthis catalogue Occasionally, dueloorr- cumstances beyond our control, we could be forced tochange some specifications without previous notice IMPORTANT NOTICE REGARDING POSSIBLE ERRORS: All our efforts tend to the most accurate advertisements possible.il an error isto befound, we will notify our customers.AVAILABILITY: if theitem you needis not stocked, for lack of space.we will obtain it quickly for you from our Ro-na DISMAT distribution center.It is possible that anitem acor- dentally differ from its illustration.Products of specific brands or makes are not always available, and inthis case, substitutions wil be offered Prix payez et emportez du 3 au 13 mai 1989.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités./Cash & carry prices, effective from May 3 to 13, 1989.We reserve the right to limit quantities.P pre d\u2019intérieur CENTENAIRE | pC ce > Colonial Elite.En masonite.EH Masonite door.5 : 2 ?Ë ¥ i Ë i £ TRAP re MY 2 cerise vn serie bor oie oda Lu 3° Ciment-sable \u2014 Sand mix .Mortier \u2014 Mortar mix Béton \u2014 Concrete 30kg.ood so en os ARI lees aL, JUDD Thi\u2019 WAIN s Lambris Maibec gris océan.Traité sous pression.Parement à joint en V.Dos rainuré.A 1\"x6\" x6\u2019 4 16\u2019.\u2014 Malbec LIN.FT.©cean grey siding.Pressure * treated wood.1\"x6\" x6\u2019 to 16\u2019.Patio stones.18\" x18\".1 67 | | Smtr y- ; \u201c\u2018R&novateur (gsve), Une idée constructive de Robnud et Hapotéon journal PAGE 10 le RéhovateuR we Scie circulaire 7-1/4\" SKIL.Réglage du niveau de profondeur et de la.coupe en biseau.10 amps.\u2014 7-1/4\u201d Circular saw.Depth and bevel adjustments.10 amp.385032 I \u2014 (\"| Perceuse 1/2\u201d à vitesse 3 variable de SKIL, moteur de = 3.2 amps, isolation double, inverseur de marche \u2014 1/2\" 3 variable speed drill, reversible, 3.2 amp.motor, \"double insulation 385010 Cd Action orbitale régle Roulements à billes et engrenages en acier ; trempé.Moteur 1 35amp \u2014 .Heavy duty jigsaw.Adjustable - action.Ball- y room.mounted and tempered steel gear systems.35 un de BLACK & DECKER.4: Vitesse variable; 0-2500 t./min.Réversibie.Router billes.Avec niveau.\u2014 3/8\u201d drift.40 am: Variable speed reversing; 0-2500 rpm.Bali bea construction.With level.027091 Les différents outils pour préparer un jardin et le garder en bon état En plus de raviver notre humeur, l'arrivée du printemps nous donne souvent le goût d'entreprendre plusieurs projets.Comme celui de faire son propre jardin par exemple.Mais plus ou moins habitué, et surtout, plus ou moins outillé, on se demande souvent par où commencer.D'abord, on utilise une bonne béche quand vient le temps de retourner la terre au printemps.C'est une espèce de pelle droite et carrée à son extrémité.Par la suite, on se sert d\u2019une fourche pour retravailler la terre qu'on vient de retourner.Elle sert à briser les mottes de terre, à enlever les mauvaises herbes et à extirper les racines présentes dans le sol remué.Les résidus sont ensuite entassés et déposés dans une brouette.Puis, c'est le temps de niveler le sol.Pour ce faire, on prend un bon râteau qu'on passe de façon à répartir également sur toute la surface du jardin la terre qu\u2019on a retournée.Il ne faut pas confondre le râteau de jardin avec celui qu'on utilise pour ramasser les feuilles à l'automne.Quand vient le temps de passer aux semis, il serait bon de penser au petit truc suivant: on dépose une planche assez longue, soit d'à peu près quatre pouces de largeur, sur laquelle on pourra se déplacer pour faire I'ensemencement.De cette facon, on évite de compacter le sol en se déplacant, ce qui est néfaste pour les semis.On aura par contre prévu de mélanger de I'engrais à la terre au moins une semaine avant de procéder aux semis.9 ° L'entretien Pour arroser les semis, on se sert d\u2019un arrosoir muni de ce qu\u2019on appelle une pomme fine, C'est ni plus ni moins un arrosoir qui coule en douche fine.Cette façon d'arroser sera plus appropriée à la fragilité des plants.Pendant toute la période où notre potager prendra de l\u2019ampleur, il faudra prendre bien soin de désherber tout autour des plants et entre les rangs.On se sert alors d\u2019un cultivateur (petite bêche à trois dents) ou, pour les plus sophistiqués, d\u2019un motoculteur électrique (ou à gaz).Le reste n'est qu'amour et patience.Pour ceux qui ont moins de temps Pour le potager ou pour l'entretien d\u2019une plate-bande, il existe sur le marché des produits qui peuvent réduire le temps d'entretien des jardins.Ces produits sont \u201c de plus en plus populaires, surtout pour les gens qui n'ont pas trop de temps à consacrer à cette activité.Pour le potager, on se sert d\u2019un paillis en plastique qu'on aura déposé à même le sol.On creuse ensuite des trous de 6\" x6\" dans le paillis, dans lesquels on insérera les jeunes plants.Cet artifice a l'avantage d'empêcher la pousse de mauvaises herbes.Le produit s'offre généralement en rouleaux de 25 pieds avec des largeurs variant entre 24 et 36 pouces.Pour l'entretien des plates-bandes, on peut se servir d\u2019une toile appelée «géotex- tile» qui, elle aussi, est déposée à même le sol.D'apparence feutrée et fibreuse, elle est habituellement recouverte d'écorces de bois ou de pierres volcaniques.Cette toile a aussi comme particularité d'empêcher la pousse de mauvaises herbes.si -\u2014 {- \u201cA.Apr F\u2014\u2014 » journal le RenovateuR PAGE TI yr by Comment bien remiser vos outils pour petits ou gros travaux de jardinage Tuteurs, rateaux, béches et pelles vous encombrent?Voici quelques solutions faciles qui vous aideront a y mettre un peu d'ordre: procurez-vous des conduits en béton qui, une fois fixés au mur avec une courroie, pourront servir à ranger vos outils à long manche.Fabriquez deux montants en bois que vous fixerez à la verticale sur un mur, clouez des planches à l'horizontale devant Workmate 400 de ii BLACK & DECKER.3 Mode ) verticale.Table: 21,75\" x29\".Hauteur: 30,7*.Cap.: 350 We tr ces montants, et rangez-y vos balais et vos béches.Vissez au mur une'planche de 2\u201d x4\" alaquelle vous fixerez de solides goujons pour suspendre vos pelles, ou encore, utilisez le fameux panneau troué à usages multiples que vous munirez de crochets solides que vous pouvez déplacer à volonté selon la forme des objets à suspendre.Les petits outils manuels peuvent, en fait, côtoyer râteaux et balais, arrosoirs et tuyaux.! \\ haute teneur en carbone.\u2014 \u201c Stooimaster hammer, Si vous possédez de grandes quantités d'engrais et de fertilisants pour le sol, placez-les dans des poubelles de métal galvanisé résistantes que vous appuierez de façon à ce qu'elles soient inclinées et wind.teil Twist.«w and blades set.With 3 cable blades.248055 =p >>> A Niveau magnétique extra- > Yy7 robuste JOHNSON.61 cm.Lecture sur le dessus.\u2014 Magnet.level.61 a re om op faciles d'accès avec la pelle.Si vous aimez la culture des plantes en pots, vous apprécierez avoir sous la main les objets dont vous vous servez souvent.Utilisez de petites poubelles en plastique de toutes les couleurs, et débarrassez-vous des sacs qui renversent.Rangez vos pots en terre cuite inutilisés en les enfilant un par-dessus l'autre tête-bêche, sur un goujon que vous aurez inséré et collé à une planche de bois perforée.Prenez soin de choisir votre goujon légèrement plus petit que la perforation d'évacuation de vos pots.Nettoyez bien vos outils et suspendez-les.Pour ce qui est des graines de semence non utilisées que vous voulez garder à l'abri de l'air, déposez-les dans de petits contenants à pilules que vous éti- queterez lisiblement.Équerre de menuisier STANLEY.ero Carpenters sau > \"Xie\" \u2014 's square.Me.24\"x16\".305087 J Cordeau à craies IRWIN, -100\u2018/30 m.\u2014 Chaike __100'/30 mm.159048 a da 17 \u201cRenovateur GE] 1 journal PAGE 12 le RénovateuR Attention c\u2019est chaud! Pour de nombreuses personnes, il est difficile de dissocier les plaisirs de l'été des repas cuits sur le gril alors que le soleil descend doucement à l'horizon.Si les B.B.Q font désormais partie du folklore québécois et ce, depuis belle lurette, cela ne fait malgré tout que quelques années qu\u2019on s\u2019en sert pour y cuire autre/chose que des hot-dogs et des hamb Ces derniers demeurent toutefois les mets préférés des enfants, mais aussi de plusieurs grandes personnes.Heureusement, il existe plusieurs moyens de rajeunir ces vieux classiques de la cuisine américaine.Vous pouvez tout simplement ajouter des petits morceaux d'oignons crus et des feuilles d'épinard coupées en lanières aux boulettes de viande et, en un tournemain, vous aurez rehaussé le goût de vos hamburgers et leur valeur nutritive.0 79° \"(Hot ezaotsy ss shown 7 wt CO abd et d'énergie.> Douche ) re mor no-plêce en fi re de « i a \u2014 k .LN plated 30\" x32\", 74\u201d de haut.\u2014 One pie _ Ea Ferme fiberglas shower 30\" x32\", 74 high.187600 Et dans les hot-dogs, pourquoi ne pas remplacer les sempiternelles saucisses fumées par des merguez ou des saucisses italiennes?Un peu de moutarde forte et le tour est joué ; dans les pays chauds, les mets épicés n'ont-ils pas pour fonction d'aider à supporter la chaleur?Mais peut- être est-ce à déconseiller aux estomacs délicats.Les inconditionnels des biftecks pourraient peut-être se laisser tenter par des _ escalopes de poulet préalablement rari- nées dans un mélange d'huile, de sauce soya et d\u2019un peu de miel.Pour obtenir un vos Joli motif quadrillé comme celui de votre A restaurant favori, vous n'avez qu'à retourner les escalopes d\u2019un quart de tour.Les 8 WHE oy BLANC brochettes, quant à elles, peuvent être Sea LA Soe POUR renouvelées en remplaçant la viande par 3 des crevettes et des pétoncles.3 Les côtelettes de porc se prêtent égale- LE ment très bien à la cuisson au B.B.Q.puis- A TTAt que celles-ci perdent leur gras.C'est d'ailleurs là un des grands avantages du | a 3 B.B.Q.: le fait que les viandes perdent du gras en cuisant et que ce type de cuisson EE n'en requière aucun permet aux aliments Silicone M cuits de cette façon de receler bien des so ; Scellant au \u201c8 avantages pour les personnes qui font ik : silicone pour _.i attention à leur ligne ou qui doivent suivre silicone © baignoire Blanc.| des diètes spéciales.HE 85 g.\u2014 Silicone Il convient toutefois de préciser qu'il est RÉ ET sealantforbatht Ÿ préférable de cuire les viandes avec le cou- == White.155300 vercle relevé pour que les gaz émanant du Si co el gras qui sécoule sur les pierres volcani- 3cz 859 dean erm dn libs.i A Tm i. » journal le RenovateuR PAGE 13 ques ou les briquettes de charbon puissent s'échapper.On ne saurait oublier non plus ces morceaux de choix que sont les filets mignons et les chateaubriands, pour ne nommer que ceux-là.Accompagnés d\u2019une salade jardinière, tous ces plats de viande feront un repas succulent, vite préparé, et excellent pour la santé.Les poissons constituent également une bonne idée pour les soupers sur le B.B.Q.Pour faire cuire le poisson sans qu\u2019il colle sur le gril, il se vend des grilles conçues à cet effet: on insère le poisson entre les deux parties de la grille et le tour est joué ! Une autre méthode pour cuire le poisson sur un B.B.Q.est celle que pratiquent de nombreux campeurs et pêcheurs et qui consiste simplement à envelopper le poisson dans un papier d'aluminium.Cette alternative est d'autant plus intéressante qu'elle permet d'élaborer certaines recettes.La truite étant un poisson à chaire plus sèche, le simple fait d'ajouter une tranche de bacon sur l\u2019un de ses côtés en fait un régal.pour tous les amateurs de poisson, bien entendu.Une autre façon d'apprêter le poisson avec du papier d'aluminium consiste à le garnir de rondelles d'oignon qu'on peut alterner avec des rondelles de concombre.Cuit avec une julienne de petits légumes variés, le poisson est également délicieux.Pour empêcher que les aliments ne collent aux grilles du B.B.Q., les antiadhé- rents sont un moyen fort simple qui vous évite bien du frottage quand le repas est terminé.Des précautions doivent également être prises pour éviter les brûlures, surtout si vous avez de jeunes enfants.Tenir un tube d\u2019onguent et de la gaze à proximité n'est peut-être pas une mesure de sécurité superflue.Que votre B.B.Q.soit sur un patio ou un balcon, il s\u2019agit là d\u2019un des meilleurs compagnons de votre été! Ne jetez pas votre vieux wok Si vous pensez jeter votre vieux wok, faites-en plutôt une baignoire pour les oiseaux ! Elle égaiera votre jardin et vos visiteurs ailés y viendront si elle n'est pas installée trop près d\u2019une aire de circulation.Utilisez des blocs en béton à motifs, qui sont plus décoratifs, que vous lierez entre eux en position verticale selon la hauteur voulue.Ce support peut présenter deux ou quatre pieds.Pour chaque pied, deux blocs suffisent.Rapprochez les blocs à distance voulue pour soutenir votre wok que vous déposerez en le pressant sur un lit de mortier que vous aurez préalablement étalé, La baignoire est prête.Vous pouvez également l'entourer de fleurs ou de petits arbustes pour enjoliver le coin.80\" at5 lampes de she pagode votage ur de a re 5 lights.238246 fumée.Pie 9 vots 3 comprise.\u2014 3 maire detector.38.3 VHeSSe $.\u2014 36\u201d NA: ai: control.Reversilo' R&novoteur (por » journal PAGE 14 le RenovateuR L\u2019éclairage, le soleil de la nuit Ces merveilleuses soirées d'été, quand toute la famille est assise sur le patio, peuvent être encore plus belles si on a un éclairage bien balancé, bien calculé.Il faut savoir choisir un système solide qui sera aussi utile l\u2019hiver que l'été et qui saura créer une ambiance chaleureuse qui mettra en valeur la maison et son terrain.On choisira des couleurs pas trop vives plutôt pastel afin de ne pas se fatiguer les yeux, et on les placera de façon faire ressortir les endroits les plus colorés.Il faudra éviter d\u2019aveugler vos voisins et, si vous avez des animaux, chiens ou chats, placez votre éclairage à quelques pieds au-dessus du sol pour ne pas qu\u2019ils se brûlent.Demandez conseil aux spécialistes de RO- NA qui vous indiqueront les systèmes d'éclairage qui seront les mieux adaptés à votre propriété.| I] vous faudra faire des essais et, si vous connaissez un bon architecte paysagiste, il vous donnera des trucs qui vous seront très utiles.Ses conseils vous feront économiser temps et argent et le résultat final vous étonnera.Tout en choisissant votre système d'éclairage, prenez aussi un appareil anti- insectes afin d\u2019éloigner les moustiques.Ainsi, vous allez pouvoir jouir pleinement d\u2019un été qui est Malheureusement toujours trop court.387, Ee CH./EA.ne Scellant thermo-plastique PRO-2000 de BULLDOG GRIP, choix de couleurs, 300 mL.\u2014 astic PRO-2000 sealant, choice colors, 300 mL.040052+ de BULLDOG GRIP 300 mL.Blanc.\u2014 \u201c4 seasons\u201d Sealant.300 mL.White.2 Renc e Conse Il fait chaud! S'il fait très chaud chez vous, commencez par combattre la chaleur de là cuisson et des douches par la pose d\u2019un ventilateur mural dans la cuisine et la salle de bains.Pensez aussi à installer deux ventilateurs électriques de fenêtres, des deux côtés opposés, l\u2019un repoussant l'air vers l'extérieur (du côté du soleil) et l\u2019autre laissant pénétrer l\u2019air frais (du côté ombragé).ils Catchers a avec protection anti-odeurs GLAD 30\" x48\", paquet de 5.\u2014 | 30\" x48\", I ofS 180105 _\u2014 Une autre solution serait d'installer des auvents à vos fenêtres, des persiennes intérieures, des volets qui ne sont pas que décoratifs, mais qui se referment, ou des stores opaques situés du côté du soleil que vous prendrez soin de garder fermés dès le petit matin par temps très chaud.Si vous avez à choisir des revêtements muraux, préférez ceux de \u2018couleur pâle qui emmagasinent moins la chaleur.antl ues SYLVANIA.GS 60 et 100 W.Paquet de 2.\u2014 J ibe.60 and 100 W.k of 2.Arte men om. om ns ve , journal le RenovateuR PAGE 15 Recettes pour le barbecue Les gourmets gourmands qui lisent le RENOVATEUR et qui aiment faire la cuisine sur leur barbecue sont peut-être des experts qui, par l'expérience de bons et mauvais résultats, ont acquis, au cours des années, le droit de cuire les repas de la famille pendant que maman se repose.Les steaks sont un choix unanime au Québec et chacun a sa coupe préférée.Voici une de mes recettes, de steak paqueté», que mes invités ont toujours apprécié.Il faut faire une pâte avec deux ou trois cuillerées à thé de moutarde sèche (Coleman), du sel (au goût et mouiller avec du scotch pour en faire une pâte.Étendre sur la viande, et mettre sur le gril et faire cuire.On peut bien sûr remplacer le scotch par du brandy ou du cognac.Cette recette a l'avantage d'empêcher le jus de sécouler pendant la cuisson, et cest d'ailleurs pour cela que je conseille toujours de mettre le sel sur la viande pendant qu'elle cuit plutôt qu\u2019au moment où elle est prête à être enlevée du gril, car le sel fait couler le jus.Vous noterez que les recettes du RÉNOVATEUR sont très simples et prennent peu de votre temps.Le steak au poivre est un autre favori.On prend du poivre noir en grains qu'on écrase avec un rouleau à pâte.On l'étend sur la viande et, avec la paume de la main, on le fait pénétrer dans la viande des deux côtés.Laissez reposer votre viande pendant une heure.Faire cuire comme vous en avez l\u2019habitude et ne saler qu'après avoir retourné votre steak.Une fois cuit, faire flamber avec 1/4 de tasse de cognac.Le choix de la viande dépend des goûts et, bien-sûr, des moyens de chacun.Les viandes qui sont moins tendres devront être marinées.Voici une recette bien simple pour une délicieuse marinade.Achetez un morceau Bricoleur-débutant, a vos outils! Quels sont les outils de base a se procurer pour se monter un coffre à outils utiles pour petits travaux courants ?I] vous faut un marteau de 16 onces de bonne qualité, un tournevis à bout plat, un en étoile et un à bout carré.Ajoutez à cela une pince à combinaison, une clé à molette, une égoine, un couteau à mastic, un bloc à sabler, une perceuse manuelle et ses forets, un gallon à mesurer en métal, une équerre, des crayons et un carnet de notes.et vous pourrez alors partir à la découverte de vos talents et de votre créativité.Pour en apprendre davantage sur ce sujet, documentez-vous auprès de bricoleurs avertis.dans le paleron ou dans la ronde et laissez tremper plusieurs heures, oulanuit durant, dans la marinade composée de: une tasse d'huile d'olive, le jus d'un citron, une gousse d'ail écrasée, un peu de sel, une cuillerée à thé de poivre fraîchement moulu.Bien mélanger, verser sur les steaks et laisser tremper tel qu\u2019indiqué, en les retournant deux ou trois fois.Au moment de cuire, ne pas ajouter d\u2019assaisonnement.Ce mélange à marinade devrait vous donner une tasse et un quart de liquide.Un autre plat en grande demande l'été et que les enfants adorent sont les côtes levées.Voici à cet effet ma marinade au vin rouge.Il vous faudra cinq livres de côtes levées courtes, de la moutarde, deux gousses d'ail hachées, une cuillerée à thé de basilic sec, ou du frais si vous en avez dans le jardin, soit 1/4 de tasse bien haché, 1/2 tasse de persil haché et du vin rouge, et finalement, deux feuilles de laurier.Pour préparer votre viande, il faut d\u2019abord brosser les côtes levées avec la moutarde préparée de votre choix, mettre les côtes dans un plat pas trop profond et saupoudrer avec l'ail et le basilic.Ajouter le persil et couvrir avec le vin rouge.Rajouter les feuilles de laurier et laisser mariner pendant 24 heures.Enlever les côtes levées de la marinade, faire sécher sur des serviettes de papier et faire cuire jusqu'à ce que les côtes soient bien brunes et croustillantes.J'aime les servir avec du raifort, mélangé avec de la crème sure et des petites pommes de terre cuites à la vapeur.Cette recette servira quatre personnes.Un petit conseil, veillez à ce que votre grille de rôtisserie soit toujours propre, autrement votre viande pourrait avoir un goût amer et désagréable.Comment conserver le mastic Pour conserver le mastic, enfermez-le à l\u2019intérieur d\u2019un sac en plastique, ce que vous faites déjà, me direz-vous, mais déposez-le aussi dans un bocal rempli d\u2019eau.Il conservera sa malléabilité longtemps.Mastic qui durcit par temps froid | Si vous devez manipuler du mastic par temps froid, vous vous rendrez compte qu'il durcit rapidement.Chauffez donc une brique dans un four chaud et déposez-y votre mastic (attention cependant, la brique chauffée au four doit étre retirée avant d\u2019y déposer le mastic).# ar a7 bn OV Gt, 0 \u201cRenovateur le Rè PAGE 16 » journal novateuR AUCHOIX \u2014 YOUR CHOICE os Créosote pur RECORD.Préservati liquide pour ie bois.4 L.\u2014 Creosote.Wood preservative liquid, 4 L.263102 bols \u201cCuivre ff\u201d de.RECOCHEM Vo -\u2014 peinturable.4 L.\u2014 : Ww\u2019 wad preservative.Goo Co pain 4L.\u2019 PON TXTENON Us OY copper erll | Toca, Bb Sons avers.ent ry Sen opbinf aA Perihelion FY cuivre il SHEVA GUINT POUR USAGE FX THER Em TEAR OC 13 POT Ce: IWFANTY =~ Cy ae LESTRIE BEEBE A.Fluet & Fils Inc.4, rue Principale 876-2706 COWANSVILLE Matériaux de Construction CBG inc.241, rue Albert 263-0370 FARNHAM Centre de Rénovation PE.Giroux inc.700, rue Principale ouest 293-3646 GRANBY Larochelle & Ménard Inc.603, Principale 378-0135 KNOWLTON Larochelle & Ménard Brome Inc.601, rue Knowlton 243-6103 - LENNOXVILLE Mat.Const.Létourneau Inc.HF 4855, Route 143 566-5633 MANSONVILLE Giroux & Giroux Inc.175, rue Principale 292-3696 A Marchand dépositaire de la boutiqueé de décoration Ambiance.A Supplément: Le Guide de Cowansville, La Pensée de Bagot, Journal des Rivières, Avenir, L'Echo de Frontenac du 24 avril 1968.CASH & CARRY PRICES EFFECTIVE FROM MAY 3 TO 13, 1989 PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 3 AU 13 MAI 1989 SAINT-DENIS DE BROMPTON | J.Anctiline.| 3110, Route 222 846-2747 WATERLOO Larochelle & Ménard Waterloo Inc.7, rue du Lac 539-1773 WOBURN Les Entreprises Périnet Inc.605, Saint-Augustin 544-4444 "]