L'écho de Frontenac, 3 octobre 1989, Cahier 1

[" PYRENEES tr \u2018 SF: ¢% AGORA à 1 of RAID hi £ \u2014- 4 ry ry à ## ; À se § f og ul a awk 3 59 M2 7 À à KR 15 * e Lesrésuit.v, riocal.té- 2 Ei 40 bre 1989 45e 0 © Réactionsd.c r'\u2018idatc Sn Ce Ann hE cu.\u2014\u2014\u2014 1 we Les maiies derriére la mich.ne rouge CGIGRYIOL © p.À-4 Contr El TSI EE 10 TN Yea \u2014page B-3\u2014 eo | ac-Mégantic © LAC-MEGANTIC Québec verse 1,M$ pour la L'évaluation rue Agnes =n len HAUSSE ® | ac-Drolet de 22% UN MOTEL page A-8 INDUSTRIEL SIM.ANT ro [ * FAMILLE Ee ERA 25 Wi ON RNC.re A Nir f ASSURANCES ANDRE LACHANCE & MICHEL PROTEAU ASSURANCES GENERALES #) ENDIF IR Ds o PCEMENT PONS.AY: INES aus AIRE 9 « :8 A\u201d CES TRY S = $ C.d'À.ass Lachance 819- 583- 2406 \u2014 CARREFOUR LAC- MEGANTIC= Michel Prot i # | - À oH Ji | 5 ; ty o ; aa PSS ~ > \"AMI ~ POSTURPEDIC oe se = = \"aD Garantie 5 ans Lucien Cameron Suzanne Bouffard lermont Boulet q sans conditions president Conseill.-vendeuse Conseiller-vendeur ) CELESTIAL Simple: 619$ Double: 749$ 849$ 1099$ Queen: 6861 91G0100 ¢ \u2018IpIvU - DRUIIUOL J IP o4Y9F.T - 7-V King: PRESTIGE Simple: 529$ Queen: 749$ Double: 649$ King: 999$ SALLEA MANGER ETAGERE j= on.A A Table 4 chaises 689$ 2 unités DIVAN LIT Le SUMMUM du confort à des Buffet 349$ | unités Tissus PAULA SKY ÿ prix\u2026.reposant BERÇANTE SOFA CAUSEUSE INCLINABLE 1069$ 799$ 499$ Vaisseller 389$ 399$ ail modèle ESCAPADE si 1° VERSEMENT LE 12 JANVIER 1990 seulement ça vaut le déplacement.MOBILIER CHAMBRE mobilier en frêne massif ensemble 6 mex 1 989$ _ E commode 789$ CHAMBRE à COUCHER 6 éléments 1,589s PLATE-FORME * 199% | CREDIT com Hwy [blip = _ DEMANDEZ-LA.POUR NE RIEN MANQUER! pp Heh U i y > 583-0432 BIBELOT-LAMPES-ENCADREMENTS.TOUT EST RÉDUIT EN MAGASIN 5084 FRONTENAC - LAC-MÉGANTIC us are dent .J re.oer e S'il faut en croire les résultats du scrutin du 25 septembre dernier, latres grande majorite des électeurs de Megantic-Comp- ton ont apprécié le travail de la deputée sortante et le bilan économique du gouvernement Bourassa puisque c'est par une importante majorité de 6362 voix sur son adversaire pequiste que la candidate libérale Madeleine Bélanger a été reconfir- mée à son poste.Yves Bellefleur Le recomptage qui a suivi le soir des élections a donné 12 608 votes à Madeleine Bélanger tandis que son opposant du Parti Québécois, le maire de Frontenac et préfet de la MRC du Granit, Léon Ducharme a récolté 6246 voix.Une majorité de 6362, c'est 1575 votes de plus qu'à l'élection générale de décembre 1985 alors que Madeleine Belanger avail récolté une majorité de 4787 sur son adversaire péquiste d'alors, Maurice Bernier.chef de cabinet du ministre Raynald Fréchette, battu par André J.Hamel dans Sherbrooke.La victoire libérale de lundi n'a fait aucun doute dans l'ensembre du comté.même dans Frontenac et à Lac-Mégantic ou le candidat péquiste espérait soutirer la majorité des voix Seuls les électeurs des municipalités de Val Racine et Ditton ont voté majorital- rement pour le candidat du Parti Québécois C'est donc dire qu'on a enregistré un vote libéral généralisé dans 46 des 48 municipalités du comté qui, rappelons-le, est considéré comme l'un des plus importants quant au nombre de municipalités sur le territoire.Dans Frontenac, la municipalité que dirige Léon Ducharme, les électeurs ont voté à plus de 52% (368 votes) en faveur de Madeleine Bélanger alors que le maire de l'endroit a soutiré seulement 43% du suffage, soit 302 votes.À Lac-Mégantic, la candidate libérale a ajouté à sa majorité de 1985 en obtenant 1858 voix contre 1113 pour son principal rival.À Lac-Drolet où la majorité des électeurs avaient manifesté leur confiance à l'endroit du candidat péquiste à l'élection de 1985, on note un revirement important alors que la députée sortante a récolté 65% du suffrage contre 32% pour Léon Ducharme.se # Le fait que le maire Gilles Poulin de Lac-Drolet ait été chargé de la campagne de la candidate libérale n'est pas étranger à ce revirement.Autre surprise, la municipalité de Piopolis qui fut la seule à voter pour te \u201cout\u201d au référendum de 1980, et dont les électeurs votaient majoritairement pour le P.Q.depuis 1976, a opté majoritairement pour le Parti Libéral et Madeleine Bélan- ger (PLQ: 121 vs PQ:48).Comme on s'y attendait, la candidate libérale a obtenu une trés forte majorité dans St-Sébastien, ou elle réside, avec plus de 80 pour cent du suffrage.Dans l'autre partie du comté où le candidat péquiste était un peu moins connu, Madeleine Bélanger a également récolté plusieurs votes.À St-Hermé- négile, à St-Isidore d'Auckland ou à St-Malo, par exemple, où la majorité libérale était particulièrement considérable.Contrairement au mot d'ordre lancé par Allianc® - Québec aux québécois anglophones, la majorite des électeurs anglophones du comté - Ils sont environ 2800 dans Mégantic- Compton - ont voté pour le Parti Libéral et Madeleine Bélanger Toute fois, plusieurs d'entre eux ont voté pour le représentant du Parti Unité - {à ne pas confondre avec e parti Égalité qui a fait élire tre députés à l'Assemblée Nationale).M.Frank Moller, un homme d'affaires de Scots- town qui a dit ne pas avoir eu le temps et les ressources nécessaires pour courtiser les électeurs, a quand même recuwili plusieurs, votes dans des municipalités à forte densité en électeurs anglophones telles Milan, Scotstown, Sawyerville, Lingwick, Bis- hopton et Bury.À cet endroit, le candidat du Parti Unité a récolté la majorité du suffrage (PU: 232, PLQ: 202 et PQ: 96).À tout évènement, le Parti Unité figurait avec les partis Ve et 51 dans la classe des tiers partis.Ces formations politiques se sont Autres commentaires et photos en page A-5 À son arrivée au bureau du Comité Libéral, rue Salaberry à Lac-Mégantic, la députée réélue a été chaudement félicitée.Procès fixé au 27 février Henri Rodgers, ce resi- dant de Notre Dame des Bois contre qui pèse des accusations de meutre au second degré, dans l'affaire de Claude Valence, atteint mortellement par un projectile de calibre .22 le 28 juin dernier sur sa propriété, a été cite à comparaître le 27 février prochain à son procès devant juge et jurés.Son enquête préliminaire a pris fin jeudi dernier au palais de justice de Lac- Mégantic.Le juge Gabriel Lassonde avait émis une ordonnance de non-publi- cation pour le contenu des témoignages entendus au cours des trois Jours.Au début de l'enquête préliminaire.le procureur de la Couronne, Me Paul Crépeau, a déposé une » nouvelle accusation contre Henn Rodgers soit d'avoir braqué illégalement une arme contre une personne.Âgé de 56 ans.Claude Valgnce a été atteint mortellement d'un projectile en plein front dans la soirée du 28 juin, à la suite d'une chicane entre voisins, survenue au Domaine des Appalaches à Notre Dame des Bois.+ L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 - A-3 Mégantic-Compton vote massivement our Madeleine Bélanger et le PLO Le maire Jean-Guy Cloutier de Lac-Mégantic félicite la députée réélue.Au centre, le maire de Lac-Drolet et organisateur de campagne, M.Gilles Poulin.partagé 2024 votes, le Parti Unité en récoltant 1039, le Parti Vert, 740 et le Parti 51, \u2018Seulement 245.Un total de 320 bulletins ont été rejetés.Des 27 634 électeurs recensés, 21 208 se sont prévalus de leur droit de vote, ce qui représente un taux de participation de 75%, légèrement inférieur à celui de 1985.Résultats du scrutin dans Mégantic-Compton Audet (28-29) Bartord (95-96) Bishopton (80) Bury (81 a 83) Chartierville (55) Clifton Partie Est (99; Cookshire (110-113) Ditton (56-57) Dixville (94) Dudswell (76-77) East Angus (117 a 129} East Hereford (90) Eaton (102 a 106) Fontainebleau (64) Frontenac (24 a 27) Hampden (59) La Patrie (58) Lac-Drolet (32 a 35) Lac-Mégantic (1 a 19) Lambton {39 a 43) Lingwick (62-63) Marbleton (78-79) Marston (20) \\ Martinville {100-10} Milan (51) Nantes (48 a 50) A Newport (84-85, * Notre-Dame des Bois (53-54) Piopolis (21) St-Augustin de Woburn (22-23) St-Gérard (67-68) St-Herménégile (91-92) St-Isidore d'Aukland (86-87) St-Malo (88) St-Mathieu de Dixiville (93) St-Romain (44-45) St-Sébastien (36-38) St-Venant d'Hereford (89) Ste-Cécile de Whitton (30-31) Ste-Edwidge de Clifton (97-98) Sawyerville (107 à 109) Scotstown (60-61) Stornoway (46-47) Stratford (65-66) Val Racine (52) Weedon (69-70) Weedon Centre (71 a 75) Wesbury (114 à 116) Bureaux provisoires TOTAL Bélanger Ducharme Giibert Moller Trudeau Madeleine Leon Pierre Frank Edmond LIB PQ PV PU P51 237 129 15 1 5 175 60 9 1 6 124 46 8 17 3 202 96 13 232 5 97 67 6 4 4 77 42 8 18 5 402 224 37 48 13 105 113 20 3 0 128 25 2 12 1 143 86 18 26 5 1053 720 59 52 31 124 18 1 0 3 386 255 42 150 6 50 33 1 1 1 368 302 26 1 12 34 16 3 5 2 98 76 6 3 2 406 198 8 0 7 1858 1113 107 28 24 548 244 19 2 1 142 58 11 21 8 164 68 20 5 3 135 69 18 2 6 165 62 10 9 4 77 26 11 7 1 314 175 14 1 8 156 73 17 114 4 202 56 &9 1 7 121 48 8 2 4 255 86 4 0 5 213 51 9 2 6 170 89 7 5 7 224 77 11 4 5 131 74 9 1 1 93 43 4 8 2 276 106 12 1 3 420 68 5 1 5 23 8 11 1 0 288 106 17 0 4 149 97 6 4 2 221 49 18 140 3 176 84 9 35 3 214 70 7 7 2 317 86 21 1 0 22 24 8 0 0 167 82 15 6 2 384 208 12 3 3 219 165 11 24 5 330 127 8 30 3 12608 6246 740 1039 245 Vérifie et officiel.Bureau du directeur du scrutin, M.Robert Dallaire.+ A-4 - L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 Les maires derrières la grosse machine rouge Le rôle important Joué par les maires du comté dans la victoire convaincante de la députée libérale Madeleine Bélanger, le 25 septembre dernier, n'échappe pas aux stratèges péquistes qui, au moment d'analyser les raisons fondamentales de la défaite de Léon Ducharme, constatent plus que jamais la force de la grosse machine électorale du Parti Libéral \u2018ans Mégantic- Compton Étourdi par l'ampleur du vote en faveur de Madeleine Bélanger.Léon Ducharme aura tout intérêt dès la prochaine réunion des maires de la MR.C.du Granit à faire amende honorable en oubliant rapidement que la députée doit une fière chandelle à plusieurs maires qui ont vue personnellement à faire sortir le vote \u2018rouge\u2019 dans leurs bureaux de scrutin.A Lac-Drolet le fiet de | organisateur en chef de la campagne libérale.le maire Gilles Poulin.on a vu d ex-organisateurs pequistes endosser leur couleur d'automne et renverser la vapeur la ou le PQ.beneficiait dune majonte du vote en 1985 Même scenario à Piopolis et à Lac-Mégantic ou le P.Q.a encore une fois perdu des plume: Le maire Jean-Guy Cloutier qui.dans son programme electorale de 1985 ecrivait ne vouloir favoriser aucune attache avec un part: politique de la scene provinciale.ne s est pas demarqué de la campagne electorale libérale Ces dernieres semaines.le marre Gilles Poulr avait cru bon de souligne\u201d que si un maire.et par surcroit préfet dune MRC.estimait de son devoir de se lancer en campagne pour un parti provincial quelconque.rien ne pouvait empêcher les autres maires d'apporter leur collaboration a la députee sortante avec qui 11s Ont eu a travailler sur nombre de dossiers.Argument difficile a refuter.d'autant plus que Léon Ducharme, souvenons-nous en, avait agi comme agent officiel du député conservateur François Gérin, sur la scène fédérale Politique pour politique, il restera toujours qu'il y a des intérêts communs à sauvagarder entre maires et députés, tous élus démocratiquement.On sera d'ailleurs mieux en mesure d'en juger dès les prochaines élections municipales.ll faudra en effet s'attendre à ce que la grosse machine électorale des libéraux se retrouve très active derrière les maires qui s'en sont montrés dignes, là où les luttes s'annoncent les plus chaudes.Pour bien des maires, l'élection provinciale servait de test en vue des élections municipales.Ils savent maintenant qu'ils pourront compter sur des appuis importants, en reconnaissance de leur collaboration à la dernière campagne provinciale.À Lac-Mégantic, l'annonce d'une subvention d'un demi-million $ pour des travaux d'infrastructure sur la rue Agnès servira plus les intérêts du maire sortant que ceux de la députée qui pressentait la victoire déjà acquise avant même la tenue du scrutin Même scénario pour Lac-Drolet qui s'est vue confirmer l'obtention d'un motel industriel le soir même de la grande victoire libérale dans le comté.C'est de bonne guerre en politique.Pourquoi s'en offenser?On sait se rendre service le moment venu.On ira plus aisément aider ie petit beau-frère à rentrer son bois de chauffage si c'est lui qui s'est déplacé un beau samedi matin pour ramoner ta cheminée.Ce mois-ci, Léon Ducharme reprendra son boulot à la MRC.du Granit et dans sa municipalité de Frontenac, ou ses adversaires lui ont servi un sévère avertissement en aidant à faire sortir le vote libéral.Le connaissant comme un homme public honorable, nous sommes convaincus qu'il aura su retomber sur ses deux pieds après cette défaite et que.les rancoeurs remisées au placard, il continuera de faire le même bon travail que par le passé.Remi Tremblay.lundi midi dans les kiosques Rédaction - Administratior 5040, boul des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 - Tei (819) 583- 1630 FAX: (819)) 583-1124 Courrier de 2e classe Enregistrement no 1148 LIS et WO BGO A 4 n riseæ Michel Pilote ; AAA = =e ur -\u2014= = Gaétan Pouln Mme L -Philippe Pour Directeur general Gaetan Poulin Directeur de la publication Rémi Trembla, Journaliste Yves Belletieur Conseillers-publicitaires = Remi Tremblay ABONNEMENT Secrétariat H O CANADA Administration 1 2° 008 Publicité-Abonnement PROSTE NAC 2 an 38 008 Lorraine Pouhr : ans .008 A JOURNAL HEBDOMADAIRE ETATS-UNIS Lee Parad REGIONAL fonde en 1929 ivlette Savarc i i Tan 47.008 suzanne Poulir publie le mardi matin, des ; ; Presidente Danielle Pouir Lucie Durand Photocomposition et montage: Mult-Concept Ronald Martel inc Sherbrooke Impression: Communications des Cantons inc Sherbrooke Toute reproduction de textes.annonces ou photos est interdite sens autorisation speciale Les femmes violentées à nouveau piégées?Le Regroupement Provincial ges maisons d'hébergement 21 de transition pour femmes victimes ae vioience conjugale et ses 45 maisons membres dont la Bouée -ac-Megantic son: particulierement concernées el mquietes par \\approcne famihaliste reveige dans la nouvelie politique famiiaie du gouvernement rendue Dublique la semamne dernière etintitulée: Famiiles en tête Plan d'action en matière de politique familiale De cette politique ressort trois messages prioritaires.1a famille nucleaire doit avoir au moins 3 enfants.les responsabilités parentales doivent être renforcees el ia famille doit être préservée a tout prix.Ce dernier message a particulièrement retenu notre attention.En effet, le fait de mettre l'accent sur la préservation de la famille à tout prix nous fait réagir quant on sait que 300 000 femmes au Québec sont victimes de violence conjugale.Notre expérience en maison nous révèle à quel point plusieurs femmes et enfants sont loin d'être en sécurite dans leur famille et que ce supposé \u2018havre de paix\" peut en fait être un environnement brutal où des femmes sont tenues en otage par des agressions physiques, psychologiques, verbales et sexuelles de la part de leur conjoint Des le milieu des années 70, les maisons d'hébergement ont dénoncé cet état de fait et ont proposé des solutions concrètes au problème de la violence conjugale.Elles ont developpe et offert des services dont la nature s'inspire d'abord des besoins des femmes victimes de violence tout en maintenant l'objectif d'aider les femmes à briser le cycle de ia violence et à revendiquer leurs droits.autonomie ei dignite Dune affaire privee et familiale.les maisons d'hevergement en ont fait une affaire publique et politique ge tacon a permettre aux femmes et aux enfants de se soustraire sans culpabilite de cette violence De ce tait.tes maisons d'hebergement ont requestionne les valeurs familiales traditionnelles au.renforcent les relations de pouvoir inégales à l'intérieur de ia famille.C'est donc Dar un changement de valeurs sur ies relations hommes temmes que lon Dourra enraver 1a violence conjugé:e Quinze ans plus tard en 1989, la politique familiale du Québec prône un retour aux valeurs familiales traditionnelles et à la reprivatisation de la violence conjugale.Le problème de la violence conjugale a été complètement neutralisé et traité comme un simple problème de communication dans le couple.On n'a qu\u2019à se référer à encouragement pour les services de médiation.De plus, la violence conjugale est présentée dans cette politique comme un phénomène non-sexué.On y parle d'auteur de violence sans en spécifier le sexe, insinuant par le fait même que les femmes tout autant que les hommes peuvent être violentes dans leur couple.Ce qui responsabilise le couple et non plus l'homme agresseur.D'autres part, la politique propose que les services de médiation et de soins pré-nataux deviennent des lieux de dépistage à la violence conjugale quand en fait ce même gouvernement ne veut pas débloquer des fonds supplémentaires pour financer adéquatement les maisons d'hébergement qui offrent un service de première ligne.Quelle cohérence! Les solutions proposées par cette politique telles que la médiation, le support aux groupes de traitement pour hommes agresseurs, l'évaluation des services existants et l'exploration de nouvelles méthodes d'intervention ne vont pas à la source même du problème.Elles ne remettent pas en question les valeurs traditionnelles qui entretiennent le fléau de la violence conjugale; elles n'abordent pas la question du déséquilibre de pouvoir et de contrôle entre les hommes et les femmes à l'intérieur de la famille.Cette politique nous parle encore de redéfinir le problème et de chercher de nouvelles solutions.Pourquoi chercher encore quand il y a eu des propositions et des solutions préventives mises de l'avant par les maisons d'hébergement?Cette politique ignore l'analyse féministe et ne propose pas de solutions qui sauront être préventives à la violence conjugale.Au contraire, elle renforce la famille traditionnelle et ecarte toute possibilte de créer de nouveaux modèles familiaux bases sur les principes du respect des droits et besoins de chacun.d'égalité et du partage du pouvoir a linténeur de ia famille.L'encouragement et le soutien à de nouveaux modèles devraient être priorisés dans une politique familiale de façon à favoriser un clhmat familial sain et enrayer ainsi la violence conjugale Plutôt que d'identifier les failles du modèle traditionnel et de proposer le développement de d'autres modèles, l'état fait ic! une promotion incondtionnelie de la famille sans requestionner le malaise.Entre les besoins de la famille et ceux de la femme, !l privilégie la famille même st elle peut entraver les droits des femmes.\u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 Ce qui ne crée pas un climat propice pour les femmes a revendiquer leurs droits.À force d'encourager le maintier de la famille a tout prix, cette politique risque de piege- ies femmes vioientees qui voudraient se soustraire de ia violence de leur conjoint en quittant le milieu famihal.Par cette politique les femmes victimes de violence recuie\u201d* de quinze ars Regroupement Provincial des maisons d'hebergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale 907.rue Rachel est Montreal.(Quece:) H2H 242 Une action politique et humaniste Un premier pas vient d'être franchis.En trois semaines.l'émergence de 46 candidats choisis lors de rencontres régionales, le Parti Vert a pris forme.Sans contact entre nous, on s'est organisé, nourri par le même désir: laisser vivre la beauté dans le respect de la Terre; mettre certaines de nos idées en action.Le pourcentage de votes \u201cVert\u201d de lundi dernier me semble normal.Un faible nombre d'une population est toujours le moteur d'idées nouvelles.C\u2019est une élection qui reflète très bien notre société québécoise: - la majorité libérale qui recherche la sécurité du système: - un regain de nationalisme, peut-être de séparatistes que j'espère aussi nombreux que les péquistes; - le Part Unité, les anglais mécontent qui se sentent menacés: - quelques \u201cécolos\u201d et amants de la vie qui optent pour une souverainete dans tout le sens du mot, pour tout peuple et tout individu - et finalement aueiques autres qui pensent qu'on serait un dessert partait pour les amis requins \u2026 les américains! J'ai l'impression qu on a encore du chemin a faire, des mots à dire.des pensees à échanger.pour difier sans detruire La politique, c est une lutte entres deux partis.J'espère que cela deviendra davantage une action politique et surtout humaniste Pierre Gilbert Est-ce-que ?.Dans la rubrique \u201cOpinion\u201d du journal, Echo de Frontenac; plusieurs se sont plaints à Saint-Hubert de Audet, que le cimetière n'était pas entretenu convenablement et ils ont dit que nos ancêtres méritaient mieux et que nous leur devions plus que cela.On disait également que le terrain de la Fabrique ne devrait pas être vendu pour construire un nouveau local pour la Caisse Populaire de l'endroit et que des arbres ont été sacrifiés pour un tel projet, comme ce fut le cas à Piopolis pour d'autres raisons.Je me pose la question?Est-ce-que nos ancêtres nous ont laissé que des beaux arbres, des terrains vastes et verts, des cimetières dignes de notre dernier repos et de majestueuses églises?Oui! ils nous ont laissé tout cela, espérant que nous Continuerions leur travail si bien commencé.Ce travail qui était sous le signe de la foi.Tout ce que nos aïeux nous ont transmis, témoigne de cette grande foi.Ce que nous voyons de grandiose avec nos yeux, n'est-il pas que le reflet de ce qu'ils voulaient léguer à nos ames?C'est-à-dire, la connaissance du seul vrai Dieu, père de tous les humains et qui a donné son fils unique pour mieux se faire connaître, nous sauver par lui et enfin, ce fils a voulu demeurer justement dans ces églises de nos parents, qu'ils avaient construites à la mesure de leur grand coeur et de leur grand amour pour celui qui était leur rédempteur.Je crois que c'est à cet amour là que nos ancêtres voudraient que nous tenions le plus, sans négliger le reste; car it y a beaucoup plus d'arbres coupés dans le jardin du seigneur!.Yvette Grenier AUX PAROISSIENS DE AUDET Je désire profiter de l'occasion qui m'est offerte pour remercier toutes les personnes visitees, pour le bon accueil qu'elles m'ont accordé lorsque \u2018ai fait circuler ma pétition dans le but de connaître l'opinion des cito- vens concernant la vente du terrain situe devant le presbytere Merc: a ceux et celles qui ont apposé leur signature au bas de la pétition.Merci à ceux et celles qui m'ont signifié leur désaccord.Cette démarche m'a permis de revoir et d'echanger avec des amis que je n'avais pas rencontrés depuis quelque temps Josaphat Boucher Audet Ce sera la continuité dans tous les domaines \u201cJe savais que j'avais l\u2019appui de la majorité des électeurs mais durant la période électorale, j'ai travaillé comme si j'étais dans une situation d\u2019infériorité et je n'ai rien ménagé pour faire connaître mon bilan des dernières années; c'est probablement ce qui explique l\u2019importante majorité qu\u2019on a récolté dans Mégantic-Compton\u201d, disait la candidate libérale élue quelques minutes aprés son entrée triomphale au bureau du comté Libéral le soir du 25 septembre.Yves Bellefleur Une quarantaine de sympathisants se sont chargés de l'accueillir tard en soirée.Parmi eux, les maires Jean- Guy Cloutier de Lac-Mé- gantic, Jean-Denis Tur- geon de Notre-Dame des Bois et Gilles Poulin de Lac- Drolet, ce dernier agissant, rappelons-le, comme directeur de campagne.Les larmes aux yeux, la députée réélue a échangé des poignées de mains avec ceux et celles qui l'ont accueilli.Elle aussi visiblement fatiguée par la longue campagne, Madeleine Bé- langer a d'abord indiqué quelle était très heureuse de la confiance des électeurs qui l'ont reconfirmée à ses fonctions.\u201cJe suis heureuse de constater que les électeurs et électrices de Mégantic- Compton ont jugé le travail effeciué dans le comté alors qu'ils auraient pu avaler tout crus les propos mensongers et déplacés de mon adversaire qui n'a pas cessé de dire que je n'avais rien fait dans le comté au cours des quatres dernières années\u201d.La députée réélue n'a pas été tendre envers son adversaire péquiste, l'accusant d'avoir pratiqué de la démagogie.\u201cMais les gens du comté ont une bonne mémoire et ils savent que j'ai été présente dans le comté et cela, à tous les Une défaite difficile à expliquer - Léon Ducharme | Avant lundi dernier; Léon Ducharme n\u2019avait jamais subi de défaite.Le maire de Frontenac et préfet de la MRC du Granit a appris ce que représente une défaite électorale: \u2018c\u2019est dure à prendre mais il faut l\u2019accepter et, en ce qui me concerne, je vais tourner la page et reprendre le rythme de vie d\u2019avant les élections provinciales.\u201d Yves Beliefleur Rencontré lundi, quel- Denis Turmel, TASR Technicien en chauffage ques minutes aprés que la victoire fut acquise par son adversaire libérale, Léon Ducharme était visiblement fatigué et déçu, \u201cmais pas amer\u201d, a-t-il pris soin d\u2019ajouter.I! cherchait plutôt à trouver les explications relativement à la très forte majorité obtenue par son adversaire Madeleine Bélanger.Cette dernière a récolté une majorité un peu supérieur à 6300 votes.\u201cJe n'arrive vraiment pas à comprendre cet écart dans les votes, disait Léon Ducharme.\u201cPartout ou j'ai fait du porte à porte dans le comté, on me disait souvent: vous pouvez compter sur moi mais ne perdez pas votre temps ici, allez plutôt en convaincre d\u2019autres ailleurs.Je perfsais vraiment - en mes chances de gagner\u201d.Pour expliquer la défaite et l'écart considérable, Léon Ducharme avance deux points: le vote des anglophones et l\u2019idée de la souveraineté qui a été véhiculée durant toute la période pré-électorale par le Parti Québécois.\u201cLe fait de mettre à l'avant plan l'option souverainiste a sûrement joué un peu dans le choix des électeurs mais je pense qu'il était normal de faire campagne ainsi\u201d.Parmi les autres explications, il y a le vote anglophone.\u201cLes quelque 2800 anglophones: du comté n\u2019ont pas tous suivi le mot d'ordre d'Alliance Québec à - Madeleine Bélanger niveaux\u201d.\u201cJe pense que la démagogie a fait un tort énorme à M.Ducharme\u201d, d'ajouter Madeleine Bélan- ger.La piètre performance de son adversaire péquisté dans sa propre municipalité (Frontenac) a réjoui Mme Bélanger au plus haut niveau.Elle est également satisfaite des résultats dans Piopolis, un bastion autrefois réservé au péquiste.SON ACTION Comme elle l'a laissé L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 - A-5 entendre en campagne électorale, la députée réélue entend axer son action vers l'amélioration du réseau routier et dans la continuité dans tous les secteurs, particulièrement ceux du tourisme et de l'industrie, deux secteurs dollars.\u201cJ'aurais pu en faire l'annonce pendant la campagne électorale mais j'ai préféré en faire l'annonce après ma réélection pour éviter qu'on m'accuse de faire du capital politique qui représentent l'avenir de avec des annonces de sub- Mégantic-Compton.ANNONCE IMPORTANTE À propos du secteur de l'industrie, Madeleine Bé- langer a profité de l'occasion pour annoncer que son gouvernement a décidé d'accorder une subvention de l'ordre de 250 000 $ pour la construction à Lac-Drolet d'un motel industriel qui nécessitera des déboursés frôlant le demi-million de ventions\u201d.Pour en revenir au développement du réseau routier, Madeleine Bélanger croit qu'il s'agit là de la clé du développement régional.\u201cAvec un troisième mandat, juge Madeleine Bélanger, je devrais bénéficier d'oreilles encore plus grandes ouvertes auprès des ministres à portefeuilles de mon gouvernement\u201d.Le soir de sa première défaite électorale, le candidat Ducharme avait du mal à s'expliquer l'écart considérable entre lui et son opposante libérale.TEXACO ATTENDEZ-VOUS TOUJOURS À PLUS ! \u2018DE SERVICE y : | Soucieuse d\u2019élargir constamment la gamme de ses services, l\u2019équipe des Pétroles R.Turmel inc.compte maintenant dans ses rangs Denis Turmel qui, depuis des années, s\u2019est acquis une solide expérience et une enviable réputation dans l'installation, l\u2019entretien et la réparation de fournaises.Er Aujourd\u2019hui, il vous offre cet excellent service au sein de l\u2019équipe des Pétroles R.Turmel inc., 24 heures par jour, 365 jours par année.En matière de chauffage au mazout, c\u2019est ça être «de service».pour vous! LES PETROLES R.TURMEL INC.4337, rue Villeneuve Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C2 (819) 583-3838 l'effet de voter contre le Parti Libéral avec le résultat que 1000 d'entre eux ont voté pour le Parti Unité alors que les quelque 2000 autres ont voté Libéral\u201d analysait Léon Ducharme avec le calme qu'on lui connaît.\u201cLors de ma rencontre avec les townshippers, on m'avait clairement indiqué qu'on ne voterait pas pour le Parti Québécois pas plus que pour le Parti Libéral.\u201d Les ressources financières limitées du parti, explique Léon Ducharme constituent probablement un autre facteur qui explique la piètre performance du P.Q.(Suite à la page A-6.) | | Communigraph AL Les familles au Canada FAITS SAILLANTS - Même si le nombre de familles sans enfant a augmenté, près de 70% des familles canadiennes ont des enfants habitant à la maison.En 1986, elles étaient 4,5 millions.En outre, les quatre cinquièmes de ces familles étaient de type \u201ctraditionnel\u201d, c'est-à-dire époux- épouse-enfant(s).- Les familles monopa- rentales, bien que beaucoup moins nombreuses que les familles traditionnelles, ont vu leur nombre s'accroître à un rythme beaucoup plus rapide.De 1981 à 1986, celui-ci a augmenté de 20%.En 1985, ce type de famille représentait 13% des fa- Recommandation de: François Noël Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.1-800-567-3588 1-800-567-3518 Bonjour.À chaque semaine, je vous présenterai un titre ayant fait l'objet d'une recommandation de la part de Lé- vesque Beaubien Geof- frion Inc.Le titre de cette semaine est la Société Ultramar Inc.Cette compagnie, fondée en 1935, est gérée comme un holding pétrolier c'est-à- dire qu\u2019elle achète, vend, et exploite divers actifs gaziers ou pétroliers dans le monde entier.Pour une multinationale pétrolière, sa taille est relativement modeste.Toutefois, avec un actif approchant les quatre milliards de dollars, elle se classerait parmi les principales sociétés pétrolières canadiennes.Celle-ci centre sa stratégie sur quatre secteurs: 1) La production de gaz naturel liquéfié en Indonésie.2) L'exploration et la production de gaz naturel en Mer du Nord.3) Le raffinage et la commercialisation dans DE LA l'Est du Canada (surtout au Québec).4) Le raffinage et la commercialisation dans l'Ouest des États-Unis (surtout en Californie).De plus, Ultramar possède des actifs de production dans I'Ouest du Canada qu'elle se prépare à vendre pour quelques $100 millions.Ses bénéfices étaient de $0,33 par action en 1987 et sont estimés à $0.55 en 1989 et a $0.60 en 1990.Pour ce qui est de sa marge d'autofinancement, elle était de $0.89 par action en 1987 etestestimée a$1.25en 1989 et a $1.35 pour 1990.A la fermeture des marchés le 15 septembre dernier, l\u2019action d\u2019UI- tramar clôturait à $6.37.Compte tenu que la valeur de l'actif net par action de cette compagnie est de $11.10 et que ses résultats financiers sont très bons, Léves- que Beaubien Geoffrion estime que ce titre est sous-évalué et qu'il constitue un achat (aux environs de $6.00) pour un objectif de $9.00 a $10.00 au cours des 12 a 18 prochains mois.__ Pour répondre à la demande générale \u201cMINGAVI\u201d Tous les mardis soirs a 19h.00 au Motel Source Argentée 470 route 263 St-Romain près de Lambton Également tous les vendredis soirs à 19h.30 au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic \\milles, comparativement à 11% en 1981.- Bien que la plus grande partie (80%) des familles monoparentales aient à leur tête une femme,-le nombre de celles ayant un homme à leur tête s'est accru un peu plus rapidement.Entre 1981 et 1986, celui-ci a augmenté de 22%, entre 1976 et 1981, il avait augmenté de 31%.Le nombre de familles monoparentales ayant une femme à leur tête a quant à lui augmenté de 27% entre 1976 et 1981, et de 19% entre 1981 et 1986.AUX AVEC - En 1986, il y avait 1,3 million de familles époux- épouse et 175 485 familles monoparentales avec des enfants âgés de moins de six ans.L'ensemble des familles avec de jeunes enfants représentait 22% des familles au Canada.-!Les gens ont maintenant tendance à se marier plus tardivement.En 1986, l'âge moyen au premier mariage était de 24.8 ans pour les femmes et de 27 ans pour les hommes.- Les femmes ont aujour- d'hui moins d'enfants que be ï + Xb TAY celles de la génération précédente.Le taux global de fécondité a commencé à décliner en 1971 pour s'établie à 54.7 pour 1,000 femmes âgées de 15 à 49 ans en 1986.- Les femmes ont des enfants plus tard dans leur vie.L'âge médian des mères qui donnent naissance à leur premier enfant est de 25.5 ans contre 22.8 ans en 1971.- En 1986, le revenu médian des familles comprenant trois revenus ou plus est d'environ 55 000 $ DU 2 AU 13 OCTOBRE L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 alors qu'il se situe approximativement à 41 000 $ pour les familles qui en comptent deux et à 28 000 $ pour celles qui en comptent un.- Selon le seuil de faible revenu de 1978, une proportion importante (42%) des familles canadiennes dont le chef est une femme de moins de 65 ans sont des familles à faible revenu.- En 1985, il y a eu 32 000 divorces mettant en jeu des enfants à charge et un peu plus de 56 000 enfants oes lors d'une requéte ur leur garde.NOUS VOUS PAYONS UNE POLICE D'ASSURANCE À L'ACHAT D'UNE FIREFLY À PARTIR DE SEULEMENT 8395$ DALLAIRE, J EMBARQUE! tne rote ton oo 4 Cotta offre ne s anotique pes Bux venies commerciales POW une pernde de 12 mors suwant iy ane du contral d'assurance La ate crvia pou ime valeur de respons:i CREST L - Dans la majorité des cas, la garde des enfants à charge est accordée à l'épouse plutôt qu'à l'époux.- La proportion des personnes divorcées qui se remarient est à la hausse.En 1985, les remariages représentaient près du çin- quième de tous lès mariages alors qu'en 1971 ils en constituaient moins de 10%.- Jusqu'à l\u2019âge de 74 ans, près des deux tiers des personnes âgées vivent avec leur conjoint et/ou leurs enfants jamais mariés.Xan PONTIAC BUICK 4196 LAVAL LAC MEGANTIC RRQ Cette oftre S'apphque vrequement sus fretty vendues #1 hvrées entre le 2 et 13 octobre 1989 mchisvement 583 0110 $e .ono dome: na be le Ard » tows neque franchise de 250$ \u20ac valoie à neuf garantie 12 mous le qu Vom volte cancessuennnm(e ponte toes les det \u2019 \u2018 La pubce d'assurance couvre votre vétocute © d'assurance vous oftre ATOS PONS emanate Les = + a AA A Ay A L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 A 7 IQ | _HYDRO-QUEBEC D\u2019importants travaux d\u2019amélioration pour la fiabilite du réseau électrique Afin de vous faire profiter d\u2019un service plus fiable que jamais, Hydro- Québec intensifie les travaux d\u2019amélioration de son réseau électrique.D'ici à 1991, nous aurons consacré 500 millions de dollars supplémentaires aux améliorations dans l\u2019ensemble du Québec.Ce budget servira à réaliser trois programmes spécifiques: e Amélioration de la qualité du service du réseau de distribution Amélioration de la maintenance Amélioration des services à la clientèle.Dans la région Richelieu, cela signifie plus de 92 millions sur trois ans, sans compter les importantes ressources normalement affectées aux activités courantes.En ce moment même, des équipes sont probablement à l\u2019œuvre près de chez vous.Elles travaillent entre autres à prolonger ou moderniser des lignes électriques, à améliorer la résistance du réseau aux intempéries et à remplacer certains équipements.Il sera parfois nécessaire de procéder à une coupure temporaire du courant dans votre secteur.Ces interruptions planifiées ont pour objet d\u2019accélérer la réalisation des travaux et d\u2019assurer la sécurité du personnel d\u2019Hydro-Québec.- Avant d'entreprendre des travaux faisant partie de ses programmes d'amélioration, Hydro-Québec vous avertira du moment et de la durée des interruptions planifiées qui vous concernent.Dans quelques jours, vous recevrez un dépliant dans lequel vous trouverez tous les détails sur les moyens qui seront pris pour vous informer.Consultez également votre Interruptions planifiées : Hydro-Québec vous préviendra journal local au cours des prochaines semaines : vous y serez tenus informés des travaux d\u2019amélioration.Cependant, Hydro-Québec doit parfois interrompre le service dans l'heure ou les minutes qui suivent.Quand elle estime, par exemple, qu\u2019une intervention s'impose sur- le-champ.Dans de telles circonstances, il est à peu près impossible de vous prévenir.Je vous remercie d'avance de votre compréhension pendant ces travaux, qui contribueront à l\u2019efficacité du service.Le vice-président Région Richelieu, A ei Le 777 tue.Gaétan Marois PRODUCTION TRANSPORT ET RÉPARTITION DISTRIBUTION | Un des réseaux les plus importants du monde Le réseau d\u2019Hydro-Québec est très vaste : les lignes électriques qui le composent représentent au total 120 000 kilomètres, soit l'équivalent de trois fois le tour de la terre.À cela s'ajoutent les équipements et l\u2019appareillage, souvent d\u2019une haute technicité, qui tous ont pour objet de vous assurer un service fiable.ar.He ae: -.- A-8 - L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 Un DYNAMISME CONTINUEL! LÀ = ge « PA LS se Ÿ 3 \u2018Les valeurs imposables en hausse de 22% à Lac-mégantic Le nouveau rôle de l'évaluation foncière déposé par l\u2019évaluateur Patrick Blouin le 15 septembre dernier fait état d\u2019une hausse de 22 pour cent des valeurs imposables par rapport au rôle en vigueur pour l'année fi- nanciere 1988.La hausse réelles est toutefois d'environ 15 % si on tient compte des nombreuses nouvelles constructions sur le territoire au cours des 24 derniers mois.Les valeurs imposables sont passées de 125 867 800 $ à 153 533 800 $, soit une hausse 27.6 millions $, mobilier dans les différents secteurs de la Ville a permis de redéfinir les valeurs.Les propriétaires terriens sur la rive du lac sont, il fallait s'y attendre, particulièrement touchés par la nouvelle évaluation foncière.Le pied linéaire en bordure du lac a doublé, assant de 200 $ à 400 $ et c'est une augmentation très conservatrice a fait valoir l'évaluateur municipal.Les propriétaires du bord du lac ne sont pas les seuls à soutenir cette hausse des valeurs imposables.On note également des hausses relativement im- terrains au centre-ville et les propriétaires de bungalow sont de façon générale, touchés par des augmentations importantes de I'évaluation foncière.À la présentation des prévisions budgétaires au mois de décembre prochain, l'administraton municipale sera appelée à statuer sur le taux de la taxe foncière.l'équivalent de 22 pour cent R: MICHEL PILOTTE Président 1989-90 Club Lac-Mégantic R/ MICHELINE O.GILBERT Gouverneur Région 03 Club St-Georges R/ MICHEL TARDIF Président 1988-89 Club Lac-Mégantic TRANSFERT DES POUVOIRS Le président 1989-90 du Club Richelieu de Lac- Mégantic, Michel Pilotte, a reçu ses pouvoirs du président sortant , Michel Tardif, à l'occasion d'un souper organisé par le Comité des ex-présidents au Restaurant l\u2019Aubergine, le 23 septembre dernier.| Le transfert des pouvoirs s'est déroulé en présence de la gouver- neure régionale 03, Micheline O.Gilbert, de membres du Club de St- Georges de Beauce, et d'une cinquantaine d'invités.R/ BERNARD BOLDUC RICHELIEU 1988-89 R/ MICHEL TARDIF Le Club Richelieu entame sa dixième année d'existence à Lac-Mégan- tic, avec le sentiment du devoir accompli et l'enthousiasme que suscitent auprès de ses membres les défis de l'année qui vient.Au moment de tourner la page sur le mandat 1988-89, le président sortant Michel Tardif a dévoilé le nom du récipiendaire du titre de Richelieu de l'année.Il s\u2019agit de Bernard Bolduc qui a reçu une pla- que-souvenir pour sa grande implication au sein du club.Soulignons la prestance du maitre de cérémonie pour le souper, le Richelieu Frangois Lavallée.SOLDE de COUVRE@PR LOTS DE TAPIS et PRÉLARTS.nouvellement entrés L'étude du marché im: porantes de la valeur des 583-0617 I'endroit par excellence pour l'achat de vos 4 viandes EN VIGUEUR 4208, Laval LAC-MEGANTI(' du02au07 oct.1989 VOICI QUELQUES UNS DE NOS SPECIAUX.ROTI DE CÔTES CROISÉES -BOEUF- CATÉGORIE -A- I LS SPÉCIALISTES PALETTE -BOEUF- CATEGORIE -A- HACHE MI-MAIGRE | .Vous recevez a l\u2019occasion de \u2018l\u2019action de grâces\u201d?ROSBIF ou STEAK de FAUX-FILET - BOEUF - CANADA - A - DINDE CAT -A- 3a5KG SURGELE 1 28% ch -PROMOTION \u201cLIVRE RECETTES\u201d GAGNANT DU 23-SEPT.M.RAYMOND POULIOT \u2014 PRENEZ NOTE \u2014 LA BOUCHERIE SERA FERMÉ LUNDI 09 OCTOBRE - '89 \u201cACTION DE GRÂCES\u201d I\u2019PANCHER 4) pe BY NOUVELLES COULEURS 59s 5200 Frontenac Latee arncre donnant sur an vaste statisnnement asphaltic.en vente a 69% Lesh Lac-Mégantic 583-2404 7°.) \u20ac , laverge } £2 Vente et installation PAR DES EXPERTS e Plan de financement sur place Cartes de crédit acceptées Mise de côté AI A yo + [8% - Lisefte Marceau Vachon demandera un renouvellement de mandat L'Écho de Frontenec - masdi, $ éctebre 1969 - Médaille des Nations-Unies La conseillgfe municipale Lisetig@d¥athon a fait tair@tEs/ rumeurs à suet Aprés un pre- r mandat qu'elle dit avoir tropivé difficile, la seule feïime à siéger au conseil déville à confirmé dir de jodinée vendredi, - qu\u2019elle solliciterait un knouvellement de man- dalNA ce jour, Mme Mar- ceau-Vachon est la seule femme & avoir déposé un bulletin de candidature.Lisette Magceau-Vachon, entend nouveau défendre les intérêts des électeurs du nord et de toute la communauté.La conseillère sortante juge important que les contribuables méganticois se donnent à nouveau une présence féminine à l'Hôtel de Ville.Voici le contenu d'une lettre destinée aux lecteurs de F'Echo que nous.reproduisons intégralement.ll y a quatre ans, une femme à l'Hôtel de Ville s'avérait non seulement un précédent, mais une nécessité.Aujourd'hui, ce n'est plus un précédent, mais toujours une nécessité.J'ai essayé de me conformer au dicton qui veut que pour prendre une place traditionnellement occupée par un homme, une femme se doit d\u2019être: sans défaut, cinq fois meilleure, dix fois plus compétente.Cela n'a pas été trop difficile.Cette fois j'apporte en plus: l'expérience.l'honnêteté, la crédibilité et ma toujours très grande disponibilité.Pendant les trois ans de mon mandat, je me suis fait un devoir d'écouter les revendications des citoyens et citoyennes, Ly répondre au meilleur de mes possibilités.Pour moi, il n'y a pas de \u2018demandes négligeables\u201d, elles méritent toutes l'attention des élus-élues.La vie culturelle chez- nous connait un essor des plus intéressants, grâce à mon implication et mon \u201cpenchant\u201d pour les arts et la culture.Différents comités ont vu le jour et sont très actifs, ils fournissent à toute la population, sans exception, des activités de grande valeur.| Une bibliothèque est en voie e réalisation et j'en.prends une part de crédit pour en avoir \u201csemé\u201d l'idée.par le conseil, bien que minime, contribue a cet épanouissement culturel.Je souhaite cependant que le prochain conseil se penche plus sérieusement sur cet apport a une meilleure qualité de vie, qui, pour moi, est une priorité chez nous.En m'impliquant de nouveau dans le domaine municipal, j'ai le goût d'impli- .quer, encore plus, toutes les femmes, dans quelque domaine que ce soit et de nous (les femmes) donner la place qui nous revient au sein de la communauté.Nous formons plus de la moitié de notre population, environ 52%, nous avons donc notre mot à dire dans l'élaboration de projets ayant des répercussions sur notre qualité de vie et ceile de nos familles; pour cela, il faut que notre approche féminine soit respectée, que notre façon de voir, d'analyser, de solutionner soit également respectée.|| faut que les femmes prennent une part active aux discussions et aux décisions et ce, grâce à l'information qu'elles sont en droit de demander et de recevoir, comme tous les contribuables d'ailleurs._ J'ai mis d'avant un projet de piscine publique, un comité d'étude fut formé, un rapport très bien pensé et structuré fut remis au maire et aux membres du conseil, il fut placé sur une tablette.à la hauteur d'un autre élu, et retardé pour un autre projet réservé à l'élite.J'ai eu plus de chance en \u201ctalonnant\u201d le conseil au sujet de la réfection du rang XI et la circulation sur Laval nord.Je n'ai jamais hésité à donner franchement et honnêtement mon opinion quand cela était nécessaire pour la compréhension et le bien des contribuables; je n'ai jamais hésité à prendre position, soit en m'appuyant sur des points de loi, soit simplement parce qu'il était de mon devoir, comme celui de tout élu, de faire connaître \u201cl'heure juste\u201d aux citoyens et citoyennes que nous représentons.Je n'ai pas l'intention de bifurquer de cette ligne de conduite, mais de prendre ma place comme élue et citoyenne, et je suis assurée que j'aurai, grâce aux contribuables-voteurs, cette possibilité de rendre service à ma municipalité et à vous tous et toutes.Claude Fortin convoite le siège de-Serge Jacques En 1985, un recomp- tage judiciaire avait permis de déterminer de qui Serge Jacques ou Claude Fortin repfesenterait les électeurs du quartier centre a Lac-Mégantic.Un maigre vote avait favorisé le candidat Serge Jacques.Ce dernier qui n\u2019a pas encore confirmé ses intentions aura de l\u2019opposition s'il décide de solliciter un renouvellement de mandat et il devra a nouveau se mesurer a son rival de 1985, Claude Fortin qui a annoncé vendredi son désir de reprendre la lutte.Yves Bellefleur Claude Fortin qui jouit d'une bonne popularité pour son implication dans la communauté, entend proposer aux électeurs du centre ses connaissances du milieu, sa bonne expérience des affaires et sa disponibilité.Son poste d'acheteur municipal à l'Hôtel de Ville entre 1987 et 1988 l\u2019a persuadé de l'importance du contrôle des dépenses municipales.| entend d'ailleurs faire de ce point une priorité parmi ses engagements qui seront dévoilés un peu plus tard en octobre.L'expérience lui a également permis de connaître tin souhaite pouvoir corriger certaines lacunes au chapitre des relations de travail dans l'édifice municipal.Peu importe qui occupe- \u201caes sieges autour de là U conseil, Claude Fortin entend travailler avec les gens en place, une fois aue les électeurs méganti- cois auront fait leur choix.\"Les gens me connaissent, je suis capable de travaiftér fort pour faire avancer Yes dossiers et ils savent également que je peux défendre mon point de vue et me rallier à la majorité si c'est ce que la population souhaite\u201d, d\u2019indiquer l'agent d'assurances de 52 ans Les installations A Les .Sylvain Gagnon AGRICULTEURS Nous avons les instruments requis pour résoudre vos problemes de TENSION PARASITES SE, résidentiel, commercial, industriel 49, Chemin Hatley Compton, Qc JOB 1L0 Pour gagner les élections du 5 novembre prochain, Claude Fortin mise beaucoup sur ses réalisations et implications au cours des derniéres années.II fut notamment vice- président du comité des Fétes du Centenaire et responsable-concepteur du village d'antan (Lac- Mégantic 1885-1985).Il fut également membre fondateur du club optimiste de Lac-Mégantic ainsi que président et Grand Chevalier du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic.Enfin, pendant plus de six ans, il opéra la franchise Handy Andy au centre-ville.électriques inc.estimation gratuite Daniel Gagné Le caporal maître Claude Rodri gue, fils de Irène Rodrigue du 272 rue de l'Église Sad à St-Gédéon de Beauce s\u2019est vu attribuer la médaille des Nations Unies pour ses services à Chypre, par le brigadier général G.Bell.Claude Rodrigue fait partie de l'escadrite des Dragons du Royal Canadien.Les services des dragons sont utilisés pour maintenir la paix avec les Nations Unies à Chypre.Claude et ses compagnons de l'escadrile sont responsables d'une zone tampon pour le maintien de la paix dans la ville de Nicosie.Le maître caporal Rodrigue est de retour à CFB Petawawa, en Ontario, aprés avoir passe six mois a Chypre.819-583-2188 819-583-3554 les rouages de I'Hotel de PLAN MISE Le budget accordé au Ville.Mise à part la politique 819) 563-6495 819) 835-9122 CREDIT ATré département de la culture des dépenses, Claude For- (819) 1819) 835-9 ACCEPTEES DE COTE EA A-10- L\u2018Écho de Frontenac - - mardi, 3 octobre 1989 Pour la réfection du réseau aqueduc et égouts, rue Agnès Québec accorde / M $ à Lac-Mégantic Venu appuyer la candidature de Madeleine Bé- langer le 22 septembre dernier à Lac-Mégantic, le ministre des Affaires Municipales, M.Pierre Paradis a profité de l\u2019occasion pour annoficer une aide financiere de l\u2019ordre de 466 000 $ à la municipalité de Lac-Mé- gantic.Cette annonce faite, l'administration municipale est maintenant en mesure d'enclencher des démarches préliminaires devant mener à la réfection complète des réseaux d'aqueduc et égouts de même que l\u2019infrastructure routière, rue Agnes.Yves Bellefleur Dès lundi, la firme d'in- genieurs-conseils Teknika a été mandatée par la Ville, de voir à la réalisation des plans et devis du projet de réfection qui nécessitera des déboursés supérieurs à 1.2 million de dollars.On ne procèdera pas uniquement à la réfection des réseau d'aqueduc et égouts, vieux de 50 et 60 ans, mais également à la réfection complète de l\u2019infrastructure routière.Les travaux pourront vraisemblablement être entrepris au printemps ou à l'été prochain.Le secteur touché sera celui de la rue Agnès, à partir du viaduc au centre-ville jusqu'à l'extrémité sud de la rue Agnès, à la hauteur de l'édifice de \u201cSoudure Jo-H\u201d.Des rues perpendiculaires comme les rues Richelieu et Mi- chaûd seront également touchées par les travaux de réfection.La rue Ste-Mar- guerite figure également a projet global mais, en raiso de l'urgence des travaux, ceux-ci ont été devancés et réalisés au cours de l'été.À l'origine des problèmes de pressions que vivent les usagers du réseau d'aqueduc du secteur du camp militaire, l'actuel réseau d'aqueduc (vétuste et trop étroit pour fournir à la de- \u201cdes coûts qui seront engendrés par la réfection des réseau d'aqueduc et égouts (environ 850 000 $),iles fonctionnaires municipaux ne possèdent pas toutes les données pour chiffrer les dépenses nécessaires pour la réfection de la rue.On espère toutefois obtenir le maximum de l'aide financière admissible provenant du MTQ.On ignore également à combien s'élèvera la participation mu- mande) sera remplacé par une nouvelle conduite.Quant aux réseaux d'égouts sanitaire et pluvial, un devoir de faire cheminer Transports, Marc Yvan Cô- le dossier auprès de son té.coflègue ministre des Si on a une bonne idée nicipale dans ce projet global, toutefois, cette participation devrait être supportée par l'ensemble des contribuables.TRAVAIL EFFICACE En recevant l'octroi financier de 466 000 $ des mains du ministre Pierre Paradis, l'autre jour, le maire Jean- Guy Cloutier n'a pu s'empêcher de souligner le travail efficace de la députée Madeleine Bélanger qui, disait-il, a vu à ce que le dossier chemine rapidement.ceux-ci doivent également être remplacés.À plusieurs endroits, on note des problèmes d'infiltration.Il est bon ici de préciser que l'actuel réseau sur la portion de la rue Agnès, entre le pont et la voie ferrée, fut réalisé en 1920 alors que le réseau pour la partie du haut a été construit en 1939 pour, à l'époque, desservir les nouvelles installations du camp militaire.DEMANDE ACHEMINEE En procédant à la réfection complète des réseaux d'aqueduc et égouts, la Ville en profitera pour faire réaliser la réfection de l'infrastructure routière, elle aussi est dans un piètre état.Une demande d'assistance financière sera dès aujour- d'hui (lundi) acheminée au bureau de la députée Madeleine Bélanger qui se fera Le maire Jean-Guy Cloutier, le ministre Pierre Paradis et la députée Madeleine Belanger.de pomme de terre de conserves du Québec en sacs de 50 Ibs à votre Super Marché du Carrefour Lac-Mégantic = Acquisition d'un appareil Nova Autre don de la Fondation au C.H.Lac-Mégantic La Fondation du Centre Hospitalier Lac-Mégantic vient de porter a plus de 108 000 $ le total de ses contributions monétaires servant a I'acquisition d'équipements spécialisés au C.H.Lac-Mé- gantic.Sa plus récente participation se chiffre à près de 6 500 $ et a permis au Centre \u2018Hospitalier de procéder à l\u2019aquisition d'un appareil Nova, un instrument utilisé par les technologistes médicaux pour mesurer différents paramètres du sérum sanguin.Yves Bellefleur Les renseignements que fournit le nouvel appareil permettent au médecin de diagnostiquer et traiter les gens atteints, de différents troubles du métabolisme comme les diarrhées, les vomissements, les étourdissements, les problèmes rénaux et plusieurs autres.L'appareil Nova, explique le Chef du service des laboratoires M.Jean Baptiste Martin, permet de me- = oT qa CON elroy.GNI SL, irait, L'Écho.de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 - ait On passera chez vous entre le 10 et 12 octobre Le chef du service des laboratoires au C.H.Lac-Mégantic, Jean Baptiste Martin, reçoit ici le chèque de la Fondation des mains de son président, M.Guy Dallaire.surer les taux respectifs de sodium, de potassium, les chlorures et l'acide carbonique à l'intérieur des prélèvements sanguins des patients.Ces électrolythes qu'on retrouve en quantité importante dans le métabolisme humain, varie d'un patient à l'autre.3 DANS 1 Le nouvel appareil Nova fournit des résultats rapidement.Auparavant, pour arriver aux mémes résultats, les technologistes médicaux devaient utiliser trois appareils différents, il fallait entre 12 et 15 minutes pour en arriver aux mêmes résultats.Avec le nouvel instrument, les résultats parviennent à l'intérieur d'une période de deux minutes.Le nouvel appareil aura son utilité puisque dans les laboratoires du centre hospitalier, on effectue entre 25 et 30 analyses du genre par jour, disait M.Jean Baptiste Martin.L'appareil Nova devient le quatrième instrument spécialisé auquel a contribué la Fondation depuis sa - création en 1987.Déjà avec la contribution de la Fondation et, donc, de la population régionale, le Centre hospitalier Lac-Mé- gantic a pu procéder à l'acquisition d'un moniteur foetal, d'un système pour écographie et d'un moniteur cardiaque.Ces contributions de la Fondation s'élèvent à plus de 108 000 $.La Fondation, présidée par l'homme d'affaires Guy Dallaire, est à préparer sa troisième campagne annuelle de souscriptions qui est prévue pour les premiers mois de 1990.Centraide: On prépare la prochaine campagne Un peu plus de 90 bé- | femmes (CIRF), le Club névoles de Lac-Mégantic et de la région immédiate seront mis à contribution pour la prochaine campagne résidentielle de Centraide-Estrie, les 10, 11 et 12 octobre prochain.C'est une personne très dévouée à Lac-Mé- gantic, Mme Angé-Aimée Longchamps qui voit à mener à bien cette campagne de charité en région.En conférence de presse, mardi, le directeur général de Centraide Estrie, M.Claude Forgues a tenu à rappeler que les gens de la région étaient très réceptifs au message et au geste d'entraide que véhicule son organisme, Il a aussi rappelé que Centraide a été très généreux, dans le passé, envers des organismes à/but non lucratif qui oeuvrent en région.Ainsi, en 1988, Cen- traide-Estrie a alloué un montant global supérieur & 13 300 $ à cinq organismes bénéficiaires soient, l'Association d'action bénévole du Granit, l'Association de l'Envol, le Centre d'intervention et de référence des Méganti-Jeunesse et le Club Les Soupapes de la bonne humeur.En contre partie, la campagne résidentielle de 1988 en région a rapporté près de 6000 $ dans les coffres de Centraide.| ne faut pas oublier l'importante contribution des employées de la firme Canadelle de Lac-Mégan- tic qui, à l'intérieur de leur campagne en milieu de travail, ont récolté pour 10 000 $ qui se sont ajoutés aux 5 900 $ récoltés avec la campagne résidentielle.Le directeur de Cen- traide-Estrie a indiqué qu'il s'agissait là d'une heureuse initiative de la part des travailleuses de cette entre- (Suite à la page A-12.) Mme Ange-Aimée Longchamps orchestrera la levée de fonds de Centraide-Estrie à Lac-Mégantic.Le salaire minimum et le préavis de licenciement: deux normes du travail qu\u2019il faut bien connaître Nouveau salaire minimum en vigueur le 1\u201d octobre 1989 J Taux général: 5,00 $ l'heure Taux particuliers: Avant de renvoyer un employé, « salariés de l\u2019hôtellerie et de la restauration lui avi \u2019 î ?qui reçoivent habituellement des pourboires 4,28 $ l'heure ui donner un préavis, \u20ac est bien normal! « domestiques qui résident | un employeur qui décide de licencier on Salarie ou de Je mettre.à pied chez leur employeur 186$ la semaine pour au moins six mois doit au préalable lui donner un avis écrit ce effet (préavis).La Comuiiission des normes du travail rappelle que les salariés de moins de 18 ans ont droit au même taux du salaire minimum que les salariés âgés de Selon la Loi sur les normes du travail, le préavis doit permettre au salarié d\u2019avoir un délai de: 18 ans et plus.* une semaine s\u2019il a trois mois de service; + ; « deux semaines ~ s\u2019il a un an de service; \u2014 * quatre semaines s'il a cinq ans de service; + huit semaines s\u2019il a dix ans de service.\u2014 Si l'employeur ne remet pas de préavis au salarié, il doit lui verser lors de son départ, une indemnité égale au salaire habituel de l'employé pour Renseignements une période équivalant à celle du préavis.Pour tout renseignement supplémentaire au sujet du salaire mini- Dans certains cas, l\u2019employeur n\u2019est cependant pas obligé de remettre mum ou du préavis de licenciement, adressez-vous au bureau de la un préavis.Commission des normes du travail de votre région.Baie-Comeau 589-9931 Montréal 873-7061 Hull 771-6259 Québec 643-4940 Jonquière 695-1940 Rouyn-Noranda 762-0867 Matane 562-2010 Sherbrooke 565-0441 Trois-Rivières 374-4661 Gouvernement du Québec oo Commission des | normes du travail A-12 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 Visite de Guillaume Lemay-Thivierge pour promouvoir l'action de l\u2019Unicef Guillaume Lemay-Thi- vierge, ce jeune comédien qui personnifie \u201cMonsieur Emile\u201d dans le film \u201cLe Matou\u2019', sera à Lac-Mégantic le 17 octobre prochain où il rencontrera notamment les élèves des écoles Sacré- Coeur et de Fatima pour discuter avec eux de l'action humanitaire d\u2019Unicef.Yves Bellefleur Guillaume Lemay-Thi- vierge agit depuis maintenant trois ans à titre de porte-parole d'Unicef-Qué- bec, un organisme chargé de recueillir des fonds afin de venir en aide aux enfants du tiers-monde.L'UNICEF (United Nations International Chil- drens Emergency Fonds) dont le siège social est voisin de l'ONU (les Nations Unies) intervient dans les pays tiers-mondistes au niveau de l'éducation, la nutrition et les soins médicaux.PROGRAMME Lors de son passage à (tirés de notre édition du 2 octobre 1979) PRÉSIDENT DU P.Q.- Un enseignant de Lac-Mé- gantic, M.Robert Dallaire, vient d'accéder à la présidence de l'exécutif du Parti Québécois dans Mégantic- Compton.Ce dernier sera notamment appuyé de MM Raymond Cadorette de Chartierville, Edgar Prévost de La Patrie, Jean Cam- peau de Lac-Mégantic et Serge Poulin de Piopolis.PAS À VENDRE - \"Je ne suis pas à vendre, et surtout pas aux conservateurs\u201d, a déclaré le député Claude Tessier qui commentait la rumeur à l'effet qu'il s'apprêtait à rallier les troupes conservatrices de Joe Clark.M.Tessier entend continuer à jouer son rôle au sein de l'Opposition.\u201cLe comté est rouge et il le genes dy a 10 ans restera!\u201d a conclu le député Libéral.IL Y A VINGT ANS.Plusieurs citoyens de la région de Lambton se sont donnés la main afin de mettre sur pied un comité de développement; les responsables du comité souhaitent donner a Lambton un nouveau souffle, un nouveau départ.eT Récemment inauguré, le magnifique Pavillon St- Ludger, résidence pour personnes âgées, vient de recevoir ses premiers pensionnaires.ann Claude Grenier s'est vu confier la présidence de la section masculine du club 4-H de Lac-Mégantic.IL Y A TRENTE ANS.Le capitaine Raoul Perron est devenu chef du département de police et du feu de la Ville de Lac- Mégantic.EA Mme Philibert Cliche a été décorée par la Société Canadienne de la Croix- Rouge en témoignage de tout ce que cette grande dame de notre ville a fait pour cette société.Ahh ILY A CINQUANTE ANS.Le candidat officiel du gouvernement, M.Patrice Tardif, visite son comté.De belles fétes paroissiales ont marqué l'élévation au Canonicat de M.l'abbé.JA.Bonin, curé de notre paroisse.Mgr Desranieau a célébré la messe.(Suite de la page A-11.) prise.M.Forgues qui ne sait pas si les instigatrices du projet récidiveront cette année avec leur campagne en milieu de travail, a profité de son passage à Lac- Mégantic pour inviter les travailleurs et travailleuses de la région à imiter l'initiative des employées de Ca- nadelle.| Pour en revenir à la campagne résidentielle, celle-ci sera effectuée par des bénévoles identifiés à Cen- traide, les 10, 11 et 12 octobre prochain.Les responsables locaux ont fixé leur objectif à 4000 $ mais on ne cache pas qu' on souhaite recueillir un montant supérieur.PÂTISSERIE Chez LAURETTE LAC-MÉGANTIC Mme LAURETTE RHEAUME avise les amateurs de bonnes pâtisseries faites maison qu\u2019elle est de nouveau en opération pour répondre aux besoins de sa nombreuse clientèle.Services de | | Nous mesurons décoration fabriquons à domicile et installons (commercial et résidentiel) vos stores Toutpour |, 9 à la décoration =45 des prix ; peinture- se li] qui ne store-lapisserie\u2019 craignent pas céramique et la we 7 compétition DECOR M.LEMIEUX (819) 583- 4745 Lac-Mégantic le 17 octobre prochain, le jeune porte- parole de l'Unicef s'arrêtera d'abord à la polyvalente Montignac, vers 11h30, pour livrer son message et prendre le repas du midi.se rendra ensuite à l'école Sacré-Coeur puis à l'école Notre-Dame de Fatima où il conscientisera les élèves à l'importance de la coilecte de l'Unicef lors de la journée de I'Halloween.A tous les ans, à l'Holloween, Uni- cefinvite les jeunes écoliers à ramasser des fonds en effectuant du porte à porte.Vista.fabricant sur les Eagle Premier.NOTE Partez à la chasse aux vraies aubaines de remise du fabricant sur les Eagle Vista 3 portes et berlines; 500 $ sur la familiale Eagle En fin de journée, à 16h, la Ville de Lac-Mégantic recevra le jeune homme à l'occasion d'une réception civique à l'Hôtel de Ville.Enfin, Guillaume Lemay- Thivierge prendra le repas du soir en compagnie de ses hôtes, les membres de I'Assemblée Philibert Cliche (Chevaliers ide Co- lomb, 4è degré).Les Chevaliers de Co- lomb, il est bon de le préciser, apportent leur soutien technique à Unicef-Québec depuis 1984 à Lac-Mégan- tic.chez votre concessionnaire Jeep/Eagle! 1C00° Profitez de ce rabais N exceptionnel du de remise du fabricant surles Jeep Cherokee ou Wagoneer 1500° ou OFFRE DE CRÉDIT SPÉCIAL DE CHRYSLER sauf sur la familiale Eagle Vista et le Jeep Comanche.Les ach détail ad sent l'offre de crédit spécial de C er n'ont pas droit aux remises du fabricant.offre exclut les parcs et les véhicules de location et s'appli aux achats au détail de véhicules i admissibles seulement.Cette offre ot / remplace tous les autres programmes annoncés précédemment.Le programme est offert pour les La ot 7 1° mbre 1969 cmayaler entre le septembre ce due à Choadier mettra fin au programme.Lacheteur les autres frais tels que l'assurance et l'enregis- participant pour les détails.Les remises du fabricant peuvent être appliquées au prix d'achat des véhicules.achetés et dont l'acheteur a pris doit payer les d'immatriculation, les taxes et Voir un Auto N.Rosa Inc.3354, rue Laval Lac-Mégantic, Québec (819) 583-3088 serait réduite à quatre jours sz sapprena: (R.T.) Des documents internes au Ministère fédéral des Transports font croire qu'à compter du 15 janvier 1990 la société Via-Rail procèderait à d'importantes coupures dans ses services de trains voyageurs à travers le pays, abolissant la liaison régionale Mon- tréal-Sherbrooke et réduisant à quatre jours/ semaine la cédule du train Atlantique qui assure le service entre Mon-' Tournoi tréal et Halifax via Sherbrooke et Lac-Mégantic.Ces mesures étaient déjà envisagées avant le dis-, cours du budget du ministre Michael Wilson, le printemps dernier, soutien un quotidien de Toronto.Le ministre des Transports, Benoit Bouchard, laissait planer depuis le dépôt du budget l'obligation pour Via-Rail de réduire considérablement ses dépenses d'opération pour faire face à une diminution substan- annuel des Rotariens Le tournoi de golf annuel du cil Rotary a connu un autre bon succes.Lyne Champagne et Gilles Boucher ont réalisé le meilleur coup et la meilleure moyenne.Les deux gagnants sont ici accompagnés d'un responsable, M.Jacques Leblanc.Plusieurs prix de présence ont fait | \u2018objet d\u2019un tirage au sort.L'un d'entre eux a été gagné par M.et Mme Hervé (Genevière) Roy (à gauche) qu\u2019on aperçoit ici en compagnie de deux organisateurs, MM Patrick Blouin et Jacques Leblanc.MEUBLES 5200, Frontenac Lac-Mégantic 583-2404 n° Cartes de crèdi acceptées Mim de cid cielle des subventions fédérales.À la gare de Lac-Mégan- tic, on soutient que le train Atlantique affiche régulièrement complet dans les deux directions, Montréal et Halifax, et qu'une décision dans le sens d'une réduction du service s'explique difficilement.Le gouvernement conservateur s'est toujours refusé à céder aux groupes de pression, tel Transport 2000, qui réclament la tenue d'audiences publiques avant l'application des coupures.Par ailleurs, la députation conservatrice de l'Es- trie, dont font ie François Gérin dans Mégantic- Compton-Stanstead et le ministre Jean Charest dans Sherbrooke, n'a guère ma- nitesté l'intention de reprendre la bataille dans ce dossier, l'un comme l'autre respectant la décision, quelqu'elle soit, du ministre Benoit Bourchard.VOUS IPF Eu Rencontre du Conseil de Ville et de la Ligue des Propriétaires Le 11 septembre dernier dans la salle de l\u2019Hotel de Ville avait lieu la rencontre très attendue de la part des deux parties, soit le Conseil de Ville et la Ligue des Propriétaires.De nombreuses questions étaient à l\u2019ordre du jour, notamment le but et l\u2019orientation de la Ligue des Propriétaires, ainsi que le besoin de savoir si cette ligue avait une allégeance politique.D'un autre côté, la ligue demandait de recevoir pour étude les documents complets que les journalistes reçoivent à l'avance ainsi que le droit de poser des questions sur les comptes avant l'approbation de ceux-ci.Pour l'information de nos membres et du public en général voici des réponses que nous avons données et reçues.Notre mouvement n'est pas politique.Les membres, en tantrquiindividus, peuvent faire ce qu'ils veulent.Le but de notre ligue est de travailler pour le bien de la communauté et d\u2019intervenir lorsque nous croyons qu'il le faut.Réunion du conseil du 18 septembre: Plusieurs propriétaires ont signé une pétition au sujet des barricades rue Frontenac, Laval et Dollard pour demander au conseil de revenir comme avant mais, ils sont d'accord pour une amélio- L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1969 - A-13 La cédule du frain Aflantique Le santé-sécurte, \\& L La soudure AGENTS NOCIFS DANGEREUX e Fumées e Gaz # Radiations EFFETS SUR LA SANTÉ Yeux: rougeurs, picottements, flash, cataractes Nez et gorge: picottements Bronches: toux et crachats Poumons: bronchite, cancer Mains: brûlures Coeur: atteinte cardiaque ATTENTION: Si vous fumez, vous augmentez voire risque A ration de la sortie Québec Central vers la rue Frontenac.I! demandent que ce changement soit fait le plus tôt possible.C'est pris en considération par le conseil.Une demande d'achat a été faite pour le terrain lot # 2490 sur la rue Papineau (voisin Cloutier Construction) Jeannine Lachapelle a demandé que ce terrain réservé aux roulottes familiales ne soit pas vendu pour d'autre orientation, c'est le dernier qui reste sur la rue Papineau il y en a sur la rue Laurier mais l'environnement n'est pas des plus agréables M.le maire est entièrement d'accord avec Mme Lachapelle e MOTEURS PY lance l'argent ar les.vitres SI VOUS ME CONFIEZ \u201c LE REMPLACEMENT DU PARE-BRISE DE VOTRE AUTO e TRANSMISSIONS © DIFFÉRENTIELS de bronchite chronique et de cancer.ASPHYXIE DUE AU GAZ e Mai de tête ® Étourdissements e Mal de coeur e Sensation d'étouffer FIÈVRE DES FONDEURS e Ressemble à la grippe e Durée maximale: 24-36 heures e Plus de risques lors du soudage sur acier galvanisé et que les terrains cadastrés dans ce secteur reste pour les roulottes.À sa connaissance le Comité d'Urbanisme et le conseil n\u2019ont pas été saisis de modifier le cadastre dans ce secteur.Le Conseil a fait une proposition d'un amendement à la compagnie d'assurance de responsabilité: Que la municipalité prenne fait et cause, et assure la dépense du maire, d'un membre du conseil qui fait l'objet d'une poursuite ou d'une réclamation d'un tiers en raison de son travail à la Ville et paie, le cas échéant, les dommages et intérêts en résultant.ROY, AUTO LAC-DROLET, PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES DE TOUTES SORTES © ALTERNATEURS e BATTERIES e ROUES - PNEUS e PARE-BRISE propriétaire -819-5 REA 2996 Livraiso MAURICE e DÉMARREURS e RADIATEURS y F ontena 583°51 PRÉVENTION © Aspiration et ventilation locale et générale e Protection personnelle © casque à souder ® lunettes * gants e manches longues ® écrans e masques e Méthode de travail ® position de travail © réglage adéquat (voltage, débit, courant) I! y aura une soirée d'information au CLSC Maria-Thibault portant sur la nouvelle loi touchant les produits chimiques dans l'industrie soit, ie SIMDUT.Celle-ci se tiendra mercredi le 18 octobre 1989 à 19 h 22.Bienvenue à tous.Pour de plus amples renseignements, il faut communiquer au CLSC, au 583-2572.qu'il y a déjà une assurance de protection, nous avons demandé pourquoi prendre une assurance pour se protéger d'une autre assurance.M.le Maire nous a répondu: c'est pour être bien sûr que les élus municipaux sont bien couverts par la Municipalité.Hy a un poste vacant au Comité Consultatif d'Urbanisme, Gilbert Vachon a fait savoir qu'un membre de notre comité désirait y faire partie et nous serions aussi intéressés à partiper dans d'autres comités.M.le Maire nous a demandé d'envoyer notre demande au Directeur Général.n CTI FRE J Se te HART encart hw A-14 - L'Écho de Frontenac - \u2018mardi, octobre 1989 - un pal, Les derniers vestiges de l'ouragan Hugo n \u2018ont pas affecté très sérieusement le Québec.Les vents violents ont atteint 95 km à l'heure dans certaines régions.Hugo qui a entraîné avec lui la traînée d'air chaud a fait la place pour l'air froid du Nord et a mis fin à l'été.* rx rn Centre d'emploi du Canada i + ] Lac-Mégantic 248-R: St-Romain: Réparateur de carosseries (débos- seleur).Emploi permanent.Doit être compétent avec ou sans carte.Ouvrage de débosselage au complet, incluant peinture.Salaire selon Comité Paritaire ou à discuter si candidat n'a pas de carte.URGENT.218-J: Lac-Mégantic: Serveur(euse) au comptoir avec expérience, Emploi permanent, 37 hrs/sem.Salaire: 4.03$/ hre plus pourboires.309-V: Lac-Mégantic: Cuisinier avec expérience et bilingue si possible pour s'occuper des achats, menus et banquets à l'occasion.Salaire selon compétence.505-J: La Guadeloupe: Outilleur-ajusteur (DIE MAKER).Expérience comme outilleur-ajusteur essentiel.Emploi dans atelier d'usinage.Emploi de 40 hres/sem.permanent.Salaire: 300.00$ et plus sem.selon expérience.278-R: Lac-Mégantic: Couturière sans expérience.Employeur possède un centre de formation.Clientes recevront formation jusqu'à ce qu'elles puissent intégrer Ja production.Salaire: 5.66$/hre pour débutet, 6.66$/hre après 90 jours.37 hres/sem.Emploi permanent.276-R: Lac-Mégantic: Machiniste général pour ouvrage de réparation, entretien et fabrication de machines.Doit posséder minimum 3 ans d'expérience.Salaire à discuter selon compétence.42/2 hres/sem.Emploi permanent.118-V: Région de Stratford, Disraëli, Weedon: Vendeur(euse) de services financiers.Expérience non requise, belle personnalité, 4 semaines de formation payées, par la suite à la:commission.Clientèle existante.310-V: Lac-Mégantic: (Frontenac): Gardienne.d\u2019enfants, personne mature et fiable pour garder 3 enfants, 2,3 et 5 ans de 7 h 45 à 4 hre de l'après-midi.Emploi 4 à 5 jours semaine.25.00$ par jour.Doit avoir son propre moyen de transport.538-J: Lac-Mégantic: Domestique de maison.Emploi permanent à plein temps.Doit demeurer sur les lieux à l'occasion parce que horaire variable.Capable de faire à manger, et garder 2 enfants (3 et 10 ans).18-J: Lac Drolet: Gardien(ne) d'enfants.Permanent, plein temps, de jour, expérience de garde obligatoire.Salaire a discuter.316-V: Lac-Mégantic: Serveur(euse) au comptoir, doit avoir de l'expérience.Horaire de nuit, salaire minimum plus pourboires.318-V: Lac-Mégantic: Avons besoin de cuisinier avec minimum d'expérience doit travailier sur rotation.Salaire à discuter.320-V: La Guadeloupe: Boucher pour environ 1 mois à 12, doit avoir 1 an minimum d'expérience pour les coupes et ventes de viandes au comptoir.Salaire: 6.00 à 7.00$/ hre.322-V: Lac-Mégantic: Commis vendeuse et assister la gérante.Emploi 32 heures par semaine.Salaire minimum pour 2 semaines avec augmentation par après.321-V: St-Gédéon: Serveuse de bar avec expérience st possible.Doit avoir 18 ans et plus et peut demeurer sur place.Horaire du dimanche au jeudi, de 6 heures à la fermeture.Salaire: 4.50$./heure.319\u2014R: Lac-Mégantic: Mécanicien de machines à coudre industrielles.Emploi permanent, 40 hres/sem.Doit posséder minimum de 2 à 3 ans d'expérience.Bon salaire, à discuter selon qualifications.À la rigueur, client avec aptitudes en mécanique et désireux d'apprendre ce métier, pourrait être embauché.R: Lac-Drolet: Couturières sans expérience.L'employeur est prêt à former emploi permanent.36% hres/ sem.Salaire selon Comité Paritaire Vêtements pour hommes plus taux à la pièce.URGENT 328-V: Lac-Mégantic: Classificateur de bois franc, doit avoir suivi le cours de classificateur, emploi permanent, plein temps, salaire: 11.00$ à 11:50à/hre.329-V: Lambton: Décorateur(trice) ensemblier.Emploi permanent de 15 heures et plus selon les besoins.Doit posséder le cours ou avoir 2 à 3 ans d'expérience en décoration d'intérieur.Salaire: 10.00$ à 15.00$/heure.332-V: Lac-Mégantic: Couturière avec ou sans expérience pour opérer machines à coudre industrielle.Emploi à plein temps, salaire selon Comité paritaire.333: Lambton: Commis d\u2019épicerie avec ou sans expérience pour le département de légumes.Emploi permanent, 44 heures semaine.Salaire selon expérience.334-J: Lac-Mégantic: Commis-vendeur(euse} d'articles de sports 25 à 35 hres/sem.Salaire: 5.50$/hre.sec.V minimum.Personne avec de l'entregent.335-J: Lac-Mégantic: Coordonnateur(trice) des commandes.Emploi de 37 hres/sem.permanent 5 ans d'expérience minimum dans un domaine connexe du service à la clientèle dont 2 ans avec du personnel sous sa responsabilité.Bilingue, Salaire à discuter.Un service de répondeur téléphonique vous est offert chaque jour après 16h30 de même que les fins de semaines.Toutes les offres du jour vous sont signalées par ce moyen de communication.No.de téléphones: 583-2200.\u201c , | .\u2026 tT PCI a ER as a saavu sf Le passage d'Hugo a coïincidé avec I'équinoxe de l\u2019automne, qui est la journée où la nuit et la journée sont d'égale durée et où commence la saison d\u2019automne, et où prend fin la saison de l'été.> Hr Pour la première fois depuis l'entrée en vigueur de l'Accord du libre-échange, le Québec s'adressera au tribunal conjoint Canada-États-Unis pour régler le différend commercial sur le porc.\" .Près de 11 000 personnes ont participé, au Québec, à la Se course annuelle Terry-Fox, organisée pour amasser des fonds pour la lutte contre le cancer.Quelque 290 000$ ont été amassés auprès de 57 comités organisateurs et 70 courses aux quatre coins de la province.| owe Youlia Soukhanova est la premiére Miss URSS.Elle a 17 ans, les cheveux chatains et les yeux en amande.Elle a remporté le titre devant 35 autres finalistes.* * + + + Le président George Bush a rendu hommage au compositeur américain Irving Berlin qui vient de décéder à l\u2019âge de 101 ans.M.Berlin aura été l\u2019un des plus grands compositeurs américains.rx | Il y à cinquante ans, le 23 septembre 1939, le père de la psychanalyse, Sigmund Freud, décédait à Londres.* + * \u20ac + Les États-Unis et l\u2019Union soviétique, ont signé dans le Wyoming, avec le représentant soviétique Edouard Chevardnadze, un accord sur l'échange d'informations et l'inspection des unités de production et de stockage des armes chimiques.* * + à = Le Québec et le Vermont ont signé une entente portant sur l'échange de renseignements en matière de taxe sur les ventes au détail, les carburants, les cigarettes et autres produits.Cette entente permettra d'accroître la ccopération relative à l'application des lois.L'explosion d'une fabrique de feux d\u2019artifice en Italie a fait cinq morts et trois blessés graves.L'explosion a fait trembler la terre durant 20 secondes et a été entendue à plus de 10 km.Deux chercheurs américains ont affirmé avoir découvert la vraie arche de Noé près du sommet du mont Arrarat à l'est de la Turquie.Elle aurait été mise à jour grâce à la fonte d\u2019un glacier en raison des fortes chaleurs de l'été.L\u2019un des symboles de Rio de Janeiro, la statue du Christ Rédempteur qui, les bras ouverts, domine depuis 58 ans ia bale, est devenue une menace pour les touristes qui la visitent.Rongée par l'érosion et le manque d'entretien, des morceaux s\u2019en détachent.Le bureau du tourisme fait un heureux y | : Activité d'autofinancement, le le tirage mené é par le Bureau du Tourisme de la région de Mégantic a connu un franc succès.Le tirage a été réalisé le 8 septembre dernier et a permis a Monsieur Jean Rock Laplante de Lac-Mégantic, de se mériter le premier prix, ie bateau-ponton d\u2019une valeur de 12,600 $.On aperçoit, le gagnant entouré de MM Claude Fortin (à gauche), responsable de la vente des billets et Patrick Blouin, responsable du financement au B.T.R.M.Les deux autres prix de 1000 $ sont allés aux duos, Camillien Fillion, Robert Turmel et a Marcel Lafontaine, Vianney Morin.Implantation d'un SEMO à Lac-Mégantic La ville de Lac-Mégan- tic bénificiera d'une subvention au montant de 78 000 $ sur une base annuelle afin d'offrir des services de main-d\u2019oeuvre aux femmes éprouvant des difficultés particulières à réintégrer le marché du travail.C'estice qu'a annoncé le ministre de la Main-d'oeu- \u201cRésidentiel ST-LUDGER - RENAUD LACROIX - ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Industriel tél: (819) 548-5375 Représentant à Lac-Mégantic FERNAND LEMIEUX 583-2145 \u201cCommercial ESCOMPTE 1 0* DEMANDEZ NOS CATALOGUES 5040 Bo te VETERANS ® vre et de la Sécurité du revenu, monsieur André Bourdeau, alors qu'il dévoilait l\u2019autre jour qu'un budget de 800 00 $, sur une base annuelle, serait consacré à l'expansion et à la diversification des services externes de main-d'oeuvre (SEMO).Ces organismes sans but lucratif disposeront, pour l\u2019année 1989- 1990, d'un budget global de 118M$.Monsieur Bourbeau a de plus souligné que les services externes de main- d'oeuvre offrent, par l'intermédiaire de conseillers en main-d'oeuvre, des services de placement aux personnes aux prises avec des difficultés particulières d'intégration en emploi.2e tt LE DON IN MEMORIAM UN HOMMAGE ÉTERNEL LA FONDATION s'adresser à: ' 1368 ouest.rue Xing Sherbrooke (Quitec) J1J 788 Ta: 919) 662-7942 | | re Discussions intéressantes Tous les deuxième et quatrième mercredis de chaque mois; il y a présentation au Bistro le Manoir de Mégantic des \u201cDébats de l'arbre fou\u201d qui consistent à une discussion ouverte sur des thèmes d'actualité.Le dernier de ces débats portait sur le tourisme.La question thème étant: \u201cLe développement touristique, par ou commencer?\u201d Parmi les personnes réunies à cette soirée de discussion on a pu y voir et entendre des hommes et femmes impliqués à tous les niveaux: Chambre de commerce, bureau de tourisme, commissariat industriel, restaurateurs, propriétaires de bar tous se sont penchés sur la question.Une discussion chaude et animée en est ressortie.Les opinions émises (quoique divergentes par moment) se sont toutes rejointes sur un point.Le développement touristique à Lac-Mégantic ne peut s'opérer sans une volonté commune des investisseurs locaux à croire au potentiel qu'il ont en main et investir directement dans les secteurs touristiques, culturels et hôteliers de la région.Une éducation est à faire.Il faudra donner au touriste ce qu'il demande.Et surtout se donner les outils pour le faire.Néanmoins, parmi toute- ces solutions proposées il reste des questions auxquelles il faudra honnêtement répondre avant de faire quoique ce soit.Reste-t-il encore des personnes à Lac-Mégantic qui refusent l'idée du déve- au potentiel de la région?d'un commissariat touristi- qui ont des idées et qui tout aussi intéressant.C'est loppement?| Est-ce que nous croyons Devons-nous nous munir que?Offrons-nous l'appui nécessaire aux gens d'ici cherchent à les réaliser ou leur plaçons nous des bâtons dans les roues?Et surtout, avons-nous peur des projets?« Le prochain débat, celui du 11 octobre, s'annonce donc un rendez-vous mercredi dès 20 h au Bistro du Manoir.Et apportez vos idées.Nouvelle présidente à l\u2019Association des Townshippers À l'assemblée générale annuelle, tenue le 16 septembre dernier lors de la \u201cJournée des Township- pers\u2019, madame Myma H.MacAulay a été élue à l'unanimité présidente bénévole de l\u2019Association par les quelque 225 membres présents.Elle succède donc à madame Mary Mitchell qui, comme prévu, terminait son mandat comme Présidente par interim.Née à Bishopton, sur la ferme parternelle où son grand-père s'était établi dès DU 2 AU 13 OCTOBRE NOUS VOUS PAYONS UNE POLICE D'ASSURANCE À L'ACHAT D'UNE SPRINT OU D'UNE FIREFLY A PARTIR DE SEULEMENT 8395$ Cette offre s applique uniquement aux Sprint et Firefly vendues et livrées entre le 2 et 13 octobre 1989 inclusivement re ne s'applique pas aux ventes commerciales.La police d'assurance couvre votre véhicule pour une période de 12 mois suivant la signature du contrat d assurance.La une protection completes responsabilité civile pounune valeur de 1 par le véhicule assuré e tous risques franchise de 250$ » valeur à neuf garantie 1 Voir votre concessionnaire pour tous les détails.Cette of lice d'assurance vous oftre $ « dommages éprouvés mois.- et yea.L'Écho de Frontenac - mardi, $ octobre 1989 - A-15 1908, elle y a granci et y vit encore.Ses études en économie et pédagogie terminées à l'Université Bishop, elle enseigna dans des écoles secondaires à Bury et à East Angus.Elle fut Directrice de l'école secondaire Pope Memorial et Directrice-adjointe à Alexander Galt.Présentement à sa retraite, elle continue de travailler dans le système de l'éducation comme professeure suppléante.Dans son discours inaugural, la présidente, madame Myrna H.MacAulay, a déclaré vouloir continuer l'oeuvre de l'Association des Townshippers tout en ¥ ë + » déléguant plus de responsabilités aux présidents(es) des sous-comités de l'Association.De nouveaux membres ont aussi été élus au Conseil d'administration, lors de l'assemblée générale annuelle.Une nouvelle décennie commence pour I'Association des Townshippers, organisme bénévole à but non lucratif, qui se consacre à encourager et favoriser la pleine participation des citoyens d'expression anglaise dans les Cantons de l'Est à la société québécoise.Il sert de porte-parole de la communauté auprès de toutes les instances de gouvernements.CAMIONS CAMIONS CHEVROLET OLDSMOBILE PONTIAC BUICK CADILLAC Beretta 88 Royale 6000 Century LES CONCESSIONNAIRES GM Allante CHEVROLET 6MC (amor Cus Clas Bonner Hecro .VOUS OFFRENT ÉGALEMENT Brougham Chevrolet 10 oC 5 aprice ustom Cruiser irebir ectra Estate e Vi azer immy Cavalier Cutlass Ciera Firefly Le Sabre CES EXCELLENTS PRODUITS.Eldorado Suburban Suburban Corsica Cutlass Supreme Grand Am Reatta Fleetwood Sportvan Rolly P= Corvette Ninety Eight Regency Grand Prix Regal Seville Astro Safori - Celebrity Toronado Safori Riviera Chevy Van GMC-Vanduro Tour Sprint Sunbird Skylark Pick-up C/K Pick-up C/K SNS dure Tempest Tracker Tracker + Ts A-16 - L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 Tirages Opti-dix à Nantes Le Club Optimiste de Nantes continue de faire des heureux à chacun des tirages mensuels de son \u201cOpti- dix\u201d.Voici les gagnants des tirages de juillet, août et septembre.La vendeuse du billet gagnant de juillet, Mme Lise Lapierre (à gauche) remet un chèque de 950 $ à Met Mme Léopold Poulin du 10è rang de Lac-Mégantic.Les finalistes étaient Micheline Couture, Maurice Lecierc, Yvette Lacroix et Réal Rouillard.À nouveau, Mme Lise Lapierre, vendeuse du billet gagnant du mois d'août remet ici un chèque au montant de 500 $ à Mme Diane Gagné de Ste-Julie.Les finaliste: Rita Dallaire, Cécile Grenier, Sylvie Lagacé et Gaétan Lacasse.Le 1er septembre ce fut au tour de Mme Ginette Gobeil de Notre-Dame-des-Bois de recevoir un chèque de 500 $ de M.Bruno Lapierre, le responsable du tirage Opti-dix.Le vendeur du billet était Royer Brodeur.Les finalistes qui ont reçu 10 $ sont: Julien Boulanger, Alexandra Vachon-Gaulin, Louisette Morin de même que Monique et Sylvie Maheux.Prévenir l\u2019incendie d\u2019origine électrique Chaque année, le Québec connaît sa part d'incendies d'origine électrique.Il existe pourtant plusieurs fagons d'éviter l'irréparable, à commencer par une vérification en profondeur de votre installation électrique.l{ faut tout d'abord utiliser des fusibles de calibre approprié à l'intensité du courant que peut supporter le circuit sans s'échauffer.Le rôle du fusible ou du disjoncteur est essentiel: si un court-circuit ou une surcharge survient, le fusible grille {ou le disjoncteur déclenche], coupant ainsi le courant sur le circuit.De cette façon, les fils ne s'échauffent pas, la gaine isolante n'est pas endommagée et on a de bonnes chances de prévenir l'incendie d'origine électrique.J| faut aussi éviter de surcharger les circuits.| Pour ce faire, raccordez les appareils électroménagers (réfrigérateur, laveuse, lave-vaisselle, etc.) à un circuitindépendant.Vérifiez régulièrement vos appareils électriques: assurez- vous qu'ils ne surchauffent pas ou qu'ils ne produisent pas d'étincelles et veillez à ce que la gaine isolante des fils soit intacte.Les souces de chaleur comportent également des dangers si on n'y fait pas attention.Aussi, lorsque vous sortez d'un local encombré (placard, grenier ou remise}, n'oubliez pas d'éteindre la lumière.En ce qui a trait aux appareils d'éclairage.choissez des ampoules de puissance appropriée et gardez une distance suffisante entre les rideaux et les appareils de chauffage (plinthes électriques, radiateurs) pour empêcher tout contact et pour permettre à l'air chaud de circuler librement.AUTRE SOURCE DE DANGER: LES CORDONS DE RALLONGE lis doivent être en bon état et leur calibre doit équivaloir au moins à celui du cordon de branchement de l'appareil auquel ils sont reliés.H ne faut jamais les laisser sur un plancher ou sous un tapis.Et sortout, il ne faut pas oublier de les remiser après chaque en inven- * COMPTOIRS RÉFRIGÉRÉS NEUFS ET RECONDITIONNES ® AIR CLIMATISÉ et THERMOPOMPES © RÉSERVOIRS À LAIT 25 km de Lac-Mégantic Nous faisons la VENTE et le SERVICE wire d\u2019équipements de: * Boucherie © Restaurant © Hôtel et Bar Salon © e Supermarchés * CHAMBRES FROIDES ET CONGÉLATEURS DE TOUTES GRANDEURS 313, rue Nicholson CP.78 MILAN usage, compte tenu du danger que leur utilisation permanente représente.Si jamais, malgré toutes ces précautions, un incendie devait se déclarer chez vous, quelques règles de base pourraient vous permettre d'éviter le pire.Donnez immédiatement l'alerte à tous les occupants, appelez les pompiers depuis un endroit sûr, combattez le début d'incendie à l'aide d'un extincteur au dioxyde | ; Les Obligations d'épargne du Canada: ! UE équilibré Tout bien pesé achetez les vôtres avant le 1\u2018\u2019 novembre! Sûres e Garanties par le gouvernement du Canada Profitables { e Les Obligations d'épargne du Canada offrent des taux d'intérêt concurrentiels, car ceux-ci sont rajustés année après année aux taux du marché.Le taux d'intérêtsera annoncé à la mi-octobre de carbone et ne jetez pas d'eau sur des installations électriques sous tension, car vous risquez un choc électrique.Enfin, dernière règle, si vous avez le moindre doute sur le bon état de votre installation électrique, faites-la vérifier au plus tôt par un maître électricien.commana Les Isolations Grenier inc.oad Polyuréthane Laine minérale souffiée Recommandons les produits \u201cRED TOP\u201d ESTIMATION GRATUITE 106, rue Colette, ST-LUDGER Frais virés acceptés | (819) 548-5397 - , a Le \u201c4 } .IE .\u201c Le taux d'intérêt de la nouvelle émission et des émissions en cours, ainsi que la limite d'achat fixée pour cette année, seront annoncés à la mi-octobre dans les médias et dans toutes les institutions financières autorisées.N'hésitez pas à en prendre connaissance! 3 LS 2% © CS a oY = Encaissables en tout temps e Vous pouvez les encaisser quand bon  = | vous semble, \u2018| selon vos Enéaissables besoins.entoubtemps* JB q ES Achetez les vôtres dès le 19 octobre Préparez-vous à faire un placement bien équilibré.À compter du jeudi 19 octobre jusqu'au ber, Mercredi ler novembre inclusivement, procurez-vous ,, les nouvelles Obligations d'épargne du Canada.Veuillez noter que pour tout achat d'obligations effectué au cours de cette période, le paiement pourra être daté du 1e\" novembre, jour où les nouvelles obligations commencent à rapporter de l'intérêt.Également, veuillez prendre note que la vente des obligations de cette émission peut prendre fin à tout moment.| é I os $ ads\u201d Les Obligations A d'épargne du Canada + ergy Ministères intéressés à contribuer au projet de pisciculture à Baie des Sables L'Association de chasse et pêche de Lac- Mégantic a qualifié de très positive la première rencontre qu\u2019elle a tenue avec deux fonctionnaires des ministères de l'Environnement et Loisirs, Chasse et Pêche, relativement à son projet de pisciculture devant favo- de 3 à 4 centimètres qui seraient déposés à tous les ans dans les bassins d'élevage.L'Association de chasse et pêche de Lac-Mégantic poursuivra, au cours des prochaines semaines, ses démarches en vue de la concrétisation de cette station d'élevage.Des de mandes d'assistance financière doivent notamment être déposées auprès de différents ministères québécois et fédéraux ainsi qu'auprès des municipalités riveraines du lac qui profiteront de cette nouvelle infrastructure.Les travaux pourraient commencer dès l'an prochain.Les dirigeants de l'Association de chasse et pêche ont exposé au représentants de ministères (à gauche) ieur projet d\u2019une pisciculture à ta Baie- -des- -Sables.riser la regénération artificielle en saimonidés du lac Mégantic.Yves Bellefleur Le projet que pilote l'Association sportive et son responsable, M.Damien Fournier, consiste à ériger à proximité de l'étang Baie- des-Sables un ou des bassins destinés à l'élevage de truites arc-en-ciel, mouchetées et brunes.Selon des informations préliminaires, la construction de ces bassins nécessiterait des déboursés de l'ordre de 55 000 $.Les coûts d'opération et d'entretien qui seraient très minimes, pourraient être défrayés par l'Association.La municipalité de Lac- Mégantic, propriétaire des JEAN-CLAUDE LEFAIVRE ÉCOR toujours la! PRENEZ RENDEZ-VOUS par téléphone à FRAIS VIRÉS (819) 823-4100 LTÉE \u201c L'Écho de Frontenaë - mardi, 3 octobre 1969 - A-17 © AVIS IMPORTANT » £9 Encôfrfé eus GENS D'AFFAIRES DE LAC-MÉGANTIC Si vous n'avez pas été contactés et que vous désirez que votre photo paraisse sur la MOSAÏQUE DES GENS D'AFFAIRES DE LAC-MEGANTIC Veuillez communiquer sans tarder avec le STUDIO ASTRA à (819) 583-0588 ou passez directement au STUDIO pour prendre rendez vous Date limite: ie 17 octobre 1989 Encore elle, la chanceuse! Nicole Morin et son époux, Normand, figurent parmi ceux que la chance suit partout.En effet après avoir gagné le tirage Optimiste du mois d'août à Ste-Cécile, Mme Morin a a nouveau été favorisé lors du tirage au sort du mois de septembre.Pierre Lachapelle photographe JEVOYAGE I.AVEC JULES , JA woos 4 DOSTIE in.Le 11 octobre a 2h00 p.m.M.HUARD et son équipe seront au Motel Panorama pour toutes informations supplémentaires.DEPLIANTS DISPONIBLES CHEZ \u201cLes Autobus Dostie\u2019\u2019 MESSAGE IMPORTANT Nos voyages par autobus sont confiés au confort et à la sécurité de LA FLORIDE Quelques places disponibles pour la Floride pour les départs de 15 jours: du 5 au 19 nov.du3au17 déc.ACAPULCO MEXIQUE en 1990 2 départs de 15 jours (1er: 20 janv.2e: 3 fév.) et 1 départ de 4 semaines le 20 janvier.LE FORFAIT COMPREND: Départ de Lac-Mégan- LES AUTOBUS DOSTIE 583-0112 tic, Sherbrooke et Magog.Vol aérien, assurance complète de voyage, chambre d'hôtel pour 2 pers.avec cuisinette, déjeuner inclus.Taxe d'aéroport, service et pourboires inclus.terrains où l'on songe ériger les bassins d'élevage, aurait donné son accord à ce type de construction à proximité de l'étang Baie- des-Sables et le Ministère de l'Environnement ne s'oppose pas à cette implantation, pourvu qu'elle respecte à certaines normes.Un de ses représentants, M.Alain Fortin du bureau régional à Sherbrooke, participait mercredi à la rencontre convoquée par l'Association de chasse et pêche.Mme Hélène Robert, inspecteur pour le Ministère de l'Environnement participait également à cette rencontre convoquée afin de connaître les disponibilités monétaires et techniques pour ce genre 5087 Boulevard Bourque ROCK FOREST Face au réservoir d\u2019eau 567-5590 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec à Lac-Mégantic.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec de projet.(prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints), sur Or, il appert que le MLCP les allocations d'aide aux familles du Québec et sur les régimes privés de retraite.pourrait fournir gratuitement LAC-MEGANTIC : 1-800-567-3590 de la formation pour un futur technicien en pisculture qui serait chargé de gérer les 1989 ; 1990 A A dits bassins d'élevage.Par Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin Québe C .) ailleurs, le ministére pour- 13 | 11 8 | 6 | 17 | 14 | 14 | 11 | 9 6 me rait également fournir gra- 0 tuitement les jeunes alevins + A-18.~ L\u2018Echo de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 / LAC-DROLET 819-549-2002 RABAIS DE 10% - 15% JUSQU'À 30% SUR NOTRE INVENTAIRE e Granit de 1ère qualité .© Service professionnel et courtois e Monument garanti à vie e Service de lettrage au cimetière RICHARD MICHAUD (819) 583-1080 i eprésentant Lael Eo Cookshire Mme Annette Leclerc-Beaudoin A Cookshire, le 20 septembre est décédée subitement, à sa résidence, Mme Annette Leclerc, à l'âge de 67 ans.Elle laisse dans le deuil, son époux M.Léo-Paul Beaudoin; ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Jean-Louis Beaudoin (Manon), M.et Mme Léo Larivière (Claire), M.et Mme Julien Beaudoin (Liliane), Met Mme Robert Garand (Françoise), M.et Mme Gilles Garand (Ginette), M.et Mme Raymond Beaudoin (Joyce), Mme Yves Beaudoin (Lucienne Baillargeon}, Michel Brisson, M.et Mme Laurian Baillargeon (Aline), M.et Mme Jacques Beaudoin (Lise), M.et Mme Mario Beaudoin (Suzanne), M.et Mme Christian Beaudoin (Cécile), M.et Mme Robert \"Bob\" Lister (Colette), Mme Dolorése Beaudoin et son ami Daniel, M.et Mme Luc Chaussée (Nancy); 34 petits-enfants, un arrière petit-enfant; ses frères et soeurs: Mme Gérard Leclerc (Jeanne Tardif) de Nantes, Mme Émery Leclerc (Lucienne Beaulieu) de St-Eustache, Mme Simone Leclerc-Busque de Granby, M.et Mme Sébastien Leclerc (Jeanne D'Arc Roy) de Marsboro, M.Benoit Leclerc de Sherbrooke, M.et Mme Jean-Claude Parent (Madeleine Leclerc), Mme Georgette Leclerc-Côté de Cookshire, M.et Mme Paul-Emile Leclerc (Yolande Deschenes) de Hull, M.Adrien Leclerc de Marsboro, Met Mme Léo-Paul Turcotte (Dolorése Leclerc) de Lac- Mégantic, M.Gabriel Leclerc, M.et Mme Roméo Parent (Yolande Leclerc) de Montréal, Mme Colette Compagna de Montréal, Mme Thérèse Lapointe de Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Henri Bussière {Juliana) M.et Mme Rosaire Beaudoin (Marguerite), Mme Gérard Beaudoin (Gilberte), M.et Mme Amédée Lebeau (Marie-Jeanne), Mme Henri Lemelin (Germaine), M.et Mme Jean-Marie Beaudoin (Pearl), Mme Lucien Beaudoin (Jeannine), M.et Mme Roger Beaudoin (Normande), Met Mme Paul Dugal (Antoinette), Mme Lucienne Beaudoin, Mme Jeannette Beaudoin.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Camille de Cookshire, le samedi 23 septembre 1989 à 14 heures.L'inhumation eu lieu au cimetière du même endroit.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Lac-Mégantic M.Antonio Quirion Au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, le 21 septembre 1989, est décédé M.Antonio Qui- rion, à l\u2019âge de 78 ans.Il était domicilié à Lac- Mégantic.Il laisse dans le deuil, son épouse née dame Marie-Ange Boulanger, 7 ses enfants: Claudette (Jean-Louis Fillion) de Lac Drolet, Réjeanne (Maurice Morin) de St-Constant, Jean-Claude (Nicole Bizier) de Sherbrooke; ses frères et soeurs: Adrienne Quirion de St-Boniface, Victoire Poulin de St-Honoré, Lionel Quirion (Madeleine Mathieu) de St-Ludger, Marcel Quirion {Eve-Reine Fillion) de Lac Drolet, Hector Quirion {Yolande Fillion) de Lac Drolet, Sylva Quirion {Lucille Roy} de Montréal; ses beaux-fréres etbelles-soeurs: Rita Mathieu de St-Ludger, M.et Mme Armand Boulanger de Frontenac, Laurence Thibodeau de Lac-Mégantic, Jeanne D'Arc Boulanger, Gérard Giroux de Lac-Mégantic, M.et Mme Maurice Fortier de Lac-Mégantic, M.et Mme Lucien Bilodeau de Lac-Mégantic, Léo Boulanger de Montréal, Roger Boulanger de Montréal, eer Boulanger, Aline Boulanger de Lac-Mégantic; 8 petits-enfants, 3 arrière petits-enfants.nèveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées samedi le 23 septembre, en l'église St-Samuel de Lac Drolet.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.( REMERCIEMENTS À l\u2019occasion du décès de M.YVON PERREAULT survenu le 21 septembre 1989 à l\u2019âge de 80 ans Sa famille désire exprimer ses plus sincères remerciements aux parents et amis qui ont partagé leur chagrin soit par des offrandes de messes, cartes, dons, fleurs, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Merci.Veuillez considérer ces remercie- Woburn ; Laurier Dumas Le 12 septembre 1989, M.Laurier Dumas décédait au Centre Hospitalier de Lac- Mégantic, à l\u2019âge de 22 ans.Il était domicilié a Woburn.Il taisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Laval Dumas, de Woburn, sa soeur Josée; ses grands-parents, M.et Mme Alfred Fontaine de Woburn; ses oncles et tantes: M.et Mme Linière Dumas (Cécile), de Rangeley, Me; M.et Mme Paul Dumas (Jackie), de Gorham, N.H; M.et Mme Patrice Dumas {Thérèse} de Rangeley, Me; M.et Mme Arthur Fournier (Carmelle) de Rumford, Me; M.et Mme Bruce Folsom (Mary) de Alfred, Me; Mme Françoise Fontaine, de Magog; M.et Mme Jean-Paul Fontaine (Louise), de Woburn; M.et Mme Miche! Blanchard (Pierrette Fontaine), de Racine; M.et Mme Jean- Luc Picard (Gisèle Fontaine), de Sherbrooke; Met Mme Gaétan Fontaine (Micheline) de Racine; Mme Marcelle Fontaine, de Hearst, Ont; M.René Fontaine, de Lennoxville.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Augustin de Woburn, le 15 septembre 1989.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé André Giroux.: Précédaient le cercueil MM.André Brochu et Adrien Brochu.Le cercueil était porté par Alain Carrier, Bruno Carrier, Gilles Courtemanche, Jean Morin, Pierre Pépin et Marco Simard.Nos plts-sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR Renierciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cocur de Jésus soit loué, adore et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècies.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Czeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.(P) JL.MESSE ter ANNIVERSAIRE Une messe 1er anniversaire sera célébrée mercredi le 11 octobre 1989, à 19 heures, en l'église Notre-Dame de Fatima, en la mémoire de \u2019 - M.ANDRE GIGUERE Parents et amis sont invités à y assister ses soeurs et frère ments comme personnels.Les membres de la famille Dumas remercient sincèrement toutes les personnes qui par offrande de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit leur ont apporté courage et réconfort, lors du décès de LAURIER DUMAS survenu le 12 septembre 1989 à l\u2019âge de 22 ans Veuillez considérer ces re- Montreal Gaston Thibodeau Autrefois de Lac-Mégantic est décédé le 25 juillet à l\u2019âge de 86 ans, M.Gaston Thibodeau, époux de feue Stella Biron.Il laisse pour pleurer sa perte, son fils Jean (Edith Kiss) sa fille Louise (Luc Gagnon décédé), ses petits-enfants: Pierre Thibodeau, Guylaine (Richard Gagnon} François Gagnon (Carole Presseault), ses arrières-petits-enfants, sa soeur Adrienne Wallot et de nombreux-neveux et nièces.Un service religieux a eu lieu en l'église St-Raphael d\u2019Outremont samedi le 23 septembre.Aux membres de la famille éprouvés par ce deuil, nous offrons nos condoléances les plus sincères.SINCÈRES REMERCIEMENTS Nous désirons remercier la direction du Centre Hospitalier Lac-Mégantic, le Dr Brochu, et spécialement tout le personnel du 3è étage pour les bons soins qu'ils ont donnés à M.YVON PERREAULT durant près de 7 mois.Ils remercient également le Mouvement Albatros pour le support qu'ils ont apporté durant ses derniers moments.Merci du fond du coeur à tous.La famille Perreault de reconnaissance.personnel.Les membres de la famille LEGENDRE remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes, affiliations de prières ou assistance à la cérémonie religieuse à l'église de Stornoway, leur ont témoigné de la sympathie, lors du décès > Ev] M.ALPHONSE \u201cPIT\u201d LEGENDRE DECEDE LE 2 SEPTEMBRE 1989 à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois Veuillez croire, chers parents et amis, que votre gentillesse et votre support moral sont d'un grand réconfort et nous vous exprimons notre vive C\u2019est avec beaucoup de regret que j'ai constaté qu'il n\u2019y avait pas de registre à l'arrière de l'église afin de permettre aux personnes qui portaient M.Legendre dans leur coeur, de s'y inscrire.Cela m'aurait permis de les remercier en mon nom Berthe sis REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur et au St-Esprit a St-Antoine pour faveur REMERCIEMENTS GRAND CHOIX DE MODÈLES - PAYSAGES .Granit canadien et importé Prix compétitifs LETTRAGE et NETTOYAGE AU CIMETIÈRE MONUMENTS FUNÉRAIRES GRANIT ISABEL in.4575, PRINCIPALE, STE-CÉCILE ag Ae merciements comme per- P obtenue pour faveurs Représentant: Léandre Breton 583-2461 sonnels.obtenues A l'atelier: Fernand Isabel 583-2579 Nous vous en sommes très (P) F.P.: reconnaissants.(P) F.P.Escompte jusqu'à 30% sur certains modèles en inventaire. Mont Gosford L\u2019autre versant de la montagne N.D.L.R.: Sous le titre \u201cMont Gosford: l\u2019autre versant de la montagne\u201d, un lecteur, Jean Blais, soulève un point de vue sur l\u2019avenir touristique de la région.Le contenu de son texte étant étayé de sources d'information diverses, nous avons jugé bon de le présenter sur quelques semaines.par Jean Blais Histoire de se rafraîchir la mémoire, je vous présente un collage d'articles de journaux et de revues en trois volets et propose du même coup aux intervenants concernés ou inté- Au Club L À l'occasion du premier souper de automne , le Club Lions de Nantes avait le plaisir de recevoir la visite du gouverneur du district A17, M.Normand Bujold, accompagné de son épouse.Il fut présenté par Yvan Roy qui nous a fait connaître son implication du sein des Clubs Lions et dans divers autres domaines.Notre gouverneur de district nous apportait le message du président international des Clubs Lions.Ce message faisait connaître les principaux défis des Clubs: 1} vaincre la toxicomanie 2) continuer la lutte contre le diabète et la cécité.M.Bujold a remis au président, M.Claude Couette, le drapeau du gouverneur ainsi qu'une médaille du district.Lors de la même soirée, le Club Lions de Nantes remettait un chèque de $700 à la Fabrique de Nantes.C'estle trésorier, M.Réal Lachance qui a procédé la remise du chèque à M.Réal Rouillard qui représentait la Fabrique.ressés d'opter pour un développement touristique misant sur la richesse des sites à l'état naturel par la créatiori d'une réserve écologique sur une partie du mont Gosford; tel que prévu par la Direction des réserves écologiques du ministère de l'Environnement, et sur l\u2019autre partie du massif, le maintien de la présente zone d'exploitation contrôlée ou encore mieux, selon moi, la création soit d'une réserve faunique, soit d'un centre éducatif forestier, soit d'un parc de conservation, comme le parc de la Gaspésie.\u201cLa diversité des types de zones de conservation tient a ce qu'elles sont sous la responsabilité de trois ministères différents.Le réseau des parcs provinciaux et des réserves fauniques dépend du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche; les réserves écologiques du ministère de ions de Nantes l'Environnement et les centres éducatifs forestiers du ministère de l'Énergie et des Ressources.Les réserves écologiques n'autorisent aucune utilisation à des fins récréatives.Les zones d'exploitation contrôlée (ZEC) ont comme premier mandat, quant à elles, de permettre les activités d'exploitation de la faune sur la base d'une saine gestion.Les réserves fauniques \u2018sont des zones vouées à la conservation, à la mise en valeur et à l'utilisation de la faune.Finalement les centres éducatifs forestiers favorisent, comme leur nom l'indique, l'éducation du public à la conservation du milieu forestier.\u201d (L'enjeu, vol.9 no3, la revue de l'éducation relative à l'environnement).ler VOLET: CHANGEMENT DE CLIMAT \u201cDe nos jours, la A moyenne globale de température à la surface du sol est d'environ 16°C et elle pourrait atteindre 1,5 à 4,5°C de plus, un réchauffement sans précédent, attribuable aux effets cumulés de l'effet de serre.Un tel réchauffement est susceptible d'entraîner de sérieuses répercussions sur la température et les précipitations, l'agriculture, le niveau de la mer et même les industries.Les pays nordiques seraient les plus touchés, surtout en raison des changements au chapitre des précipitations.Les études semblent indiquer que l'agriculture se ferait plus au nord, par suite de pluies moins abondantes dans les vastes régions céréalières des États-Unis et du Canada.L'hiver, le réchauffement aurait pour résultat la fermeture des centres de ski dans le sud du Québec, et certaines inquiétudes subsistent sur le sort des villes ; situées au niveau de la mer, comme Saint John, au Nou- veau-Brunswick, par suite de la fonte des calottes Le trésorier du club, M.Réal Lachance a remis à un représentant de la Fabrique de Nantes, M.Réal Rouillard, le chèque de 700 $, don du club Lions de Nantes à la paroisse.Le gouverneur du district, M.Normand Bujold, à remis au président du club Lions de Nantes, M.Claude Couette (à gauche), le drapeau du gouverneur.INVITATION RALLYE-AUTO \u201989 REMERCIEMENTS Club Lions St-Romain AU SACRÉ COEUR Remerciements au Sacré- Date: dimanche 8 octobre Que le Sacré-Coeur de Je.Départ: 8h30 à 13h00, à l'OTJ que soit loué.ee Relais: sur le parcours ses siècles el des siècles.Souper: Hôtel Source Argentée i oh bet jour pond oto En soirée: Trophées aux 10 premières et vos prières seront exau- positions + tirage de 100$ ble impossible \u201coubliez et prix de participation pas remoncior Le Sacré publication quand la faveur sera ue BIENVENUE A TOUS NR Informations: (418) 486-7694 PE L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 - A-19 polaires et de l'élévation du niveau de l'océan.\u201d (Environnement Canada, Expo- Québec, été 1989) Pour de plus amples renseigre- ments: Henry Hengeveld, service de l'environnement atmosphérique, Environnement Canada (416) 739- 4834; Brian Luckman et Roy Koerner, Programme de transformation du globe, Énergie, Mines et Ressources Canada (613) 992- 9121.2e VOLET: IMPACTS NE- GATIFS SUR LE MILIEU BERNE (AP) - La pratique du ski alpin a des conséquences écologiques parfois catastrophiques.L'aménagement de pistes, tout comme l'enneigement artificiel, dégradent le plus souvent les sols et la végétation sur des étendues considérables, a fait savoir mardi un scientifique suisse, le professeur Thomas Mosimann, de l'Institut de géographie de l'Université de Bâle.Le développement du ski au cours des 30 dernières années a perturbé les écosystèmes montagnards, la forêt et les pâturages, ainsi \u2019 que les \u2018\u2019charges indirectes\u201d, comme la présence des skieurs, les routes d'accès et les hébergements.L'aménagement des pistes de ski est l'intervention la plus directe et la plus grave dans les écosystèmes montagnards, car il détruit le sol et la végétation sur de grandes surfaces, déstabilise leur structure par l'érosion et la modification des bilans hydrologiques.Sur les terrains sensibles, le sol et ses éléments nutritifs peuvent compléte: ment disparaître, ne laissant que des étendues de pierres qu'il ne sera pratiquement plus possible de recouvrir d'humus.(La Tribune, 89 02 22.) -Suite du 2e volet la semaine prochaine- Jy AY Sams A-20 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 Stornoway: Les Ecossais ont le culte du souvenir Le 3 septembre dernier avait lieu dans le cimetière protestant, situé en face de notre église, l'inauguration d\u2019un cénotaphe élevé à la mémoire .REMERCIEMENTS À LA SAINTE VIERGE Merci bonne Sainte-Vierge, mère de tous les enfants de Dieu, jeunes et vieux, de m'avoir envoyé grâce à votre infinie bonté et à votre miséricorde, la lumière spirituelle dont j'avais besoin, pour éliminer de ma vie un instrument de Satan qui aurait pu me faire perdre tout ce que j'aimais, et qui m\u2018aurait détruit.Merci à votre enfant Thérèse d'avoir servi de messagère spirituelle.J'adresse ceci aux lecteurs, croyants ou incroyants, peu importe votre nationalité, c'est avec ia prière et la persévérance que l\u2019on obtient les forces dont nous avons besoin ipour éliminer les obstacles que Satan place sur notre route qu'est la vie, afin d'arriver sain et sauf aux portes du ciel.Je vous salue Marie, pleine de grâces et de miséricorde.{P) R.D.des pionniers de Storno- way et de ceux des districts environnants.De nombreux descendants écossais y assistaient, venus d'aussi loin que de la Californie, du Colorado et autres états américains, de même que des autres provinces du Canada.Plusieurs francophones étaient de la fête.Journée grandiose! Le soleil était au rendez-vous.Les drapeaux tartans de chaque clan battaient au vent et aux sons aigus de la cornemuse.Ce monument de granit surmonté d'une croix celtique avait été érigé par M.David Gillies, décoré et gravé par M.Jean-Guy Lacroix.Trois pierres étaient incluses au haut de la pyramide.Deux venaient des Iles Lewis et l'autre de l'Ile Harris, en Écosse.(Lieux d'origine de la plupart de nos premiers colons.) Une plaque était gravée en anglais et en gaélique, alors qu'une carte indiquait aux visiteurs le Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacre.Remerciements au Sacré- coeur pour faveur ue.obten Que le Sacré-Coeur de ee coterie.Jésus soit loué, adoré et soil loué, adoré et à glorifié à travers le monde \u2019 glorité pour des siècles et des Travers le monde pour des si siècles.Amen.Dites cette êcles et des siècles.Amen.prière 6 fois par jour pen- Dites cette prière 6 fois par.dant 9 jours et vos prières jour pendant 9 jours et vos seront exaucées même si prières seront exaucées cela semble impossible.-même si cela semble impos- N'oubliez pas de remercier ; le Sacré-Coeur avec pro- sible, N'oubliez pas de remes- messe de publication cier le Sacre-Coeur avec po- quand la faveur sera obte- messe de publication quand nue.la faveur sera oblenus (P) TL.Losp R.D.Prière au Sacré-Coeur REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que ie Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.R.a REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obter-:e.Que le sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et doe siècies.Amen.Dites cette prièrs © fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.R.casas seas Ts sds er ees a+ 5006 Es EAs nom des cimetiéres ou reposent leurs ancêtres (Echo Vale, Sandhill, Stor- noway, Gisla, Tolsta, Gould, Dell, Scotstown, etc.).M.Duncan McLeod agissait comme maître de cérémonie.M.le curé Léo Parent a adressé la parole en français et en anglais.Mme Eva Morrison a lu un passage de l\u2019Écriture gaë- lique.Le monument a été dévoilé par le Révérend Kenneth McDonald, assisté de Mme Murial MacDonald Mayhew.Le clergé presbytérien a récité des prières et rendu un vibrant hommage à tous ces valeureux défricheurs! On remarquait parmi les invités: Mme Madeleine Bélanger, M.le Maire Guy Béliveau, de Stornoway, et des représentants de la Société St-Andrew de l'état du Maine et La Société Calédonienne de Resti- gouche, Nouveau-Bruns- wick.Les terrains des cimetières protestant et catholique de Stornoway ont été donnés par la famille Leonard.Henry Leonard, un petit-fils de ces pionniers, était présent.M.Robert Sandford a donné la bénédiction.Les remerciements exprimés par Mme Catherine Ma- cLeod Young.Après cette cérémonie trilingue et une prise de photo, tous étaient invités au centre communautaire pour signer le livre d'or de la municipalité et prendre part à un goûter.Cet événement rappelait aux aînés qu\u2019en 1920 on conversait en anglais, en gaëlique et en français.Certaines familles étaient trilingues.Tout le monde semblait vivre en harmonie! Un vif merci aux organisateurs d'avoir fait installer chez nous ce magnifique monument! Sur une grande Louise Tanguay maitre-coiffeur route, facile d'accés, en plus d'y avoir une vue d'un merveilleux paysage! La source de renseignements nous vient de Mme Iréne Hornblower-Couture.par Yvette Doyon Béton préparé Fondation - Chauffage Bâtiment d'acier Déménagement de maisons L: EO 250, 2e Ave.Weedon étons et Constructions AROLET 877-2378 Salon chez Puuise Coiffure pour dames ® Coupes avant-gardistes ® Brushing ® Permanentes ® Mini-vagues ® Coloration .Spécialités: REFLET - BALAYAGE - MECHES 3304 Victoria 583-3396 VENEZ VOIR NOS MODELES 1990 Le Baron G GIS.17.8008 neuf1989 stock 89836 super spécial Expo neuf1 989 super spécial \u201cAmical Automobiles inc.\u201d 6435, Salaberry Lac-Mégantic Tél: 583-4545 stock 8913 15,8008, 10,200$ 24 mois \u2014 9% » 36 mois 9% 48 mois ou rabais cheque de 300$ à 1000$ i A_21 - L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 Tour de ville Trouvez l'erreur! e VENTE e RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU POMPES À EAU POMPES PUISARDS YVAN BELLAVANCE ava 583-4167 13655, St-François-Xavier ; Lac-Mégantic François Jacques Pierre Caron - Deux ex-porte-couleurs du défunt club de hockey Royal de la ligue Junior AA de l'Estrie se sont joints à l'organisation des Castors de Black Lake de ce même circuit.I! s'agit de l'attaquant François Jacques et du défenseur Pierre Caron, tous deux âgés de 18 ans.Lors de la première sortie de l'équipe le 22 septembre dernier, l'attaquant François Jacques s'est même permis de compter le but victorieux de BOUR PORATED ay approchent de la municipalité de Lampton et, quelques kilomètres plus loin, ils arrivent a .Lambton.Rencontré récemment en compagnie de l'animateur radio Michel Brochu, André Lapierre a formellement démenti la rumeur à l'effet qu'il souhaitait compétitionner avec Michel pour la moustache.Ce dernier, qui dit avoir trouvé la rumeur intéressante, n\u2019a toutefois pas laissé la chance à son adversaire d'exhiber sa belle moustache en lui braquant le micro sous le nez.André Bureau de St-Ludger ira chasser à Anticosti (Saint-Gédéon) C'est M.André Burean de Saint-Ludger qui a gagné l'un des deux forfaits de chasse à l\u2019île d\u2019Anticostie offerts lors d'un tirage organisé au profit de l'aréna Marcel-Dutil de Saint-Gédéon, le printemps dernier.Come l'ami André avait déjà réservé un séjour à Anticosti, il a revendu son voyage à M.Jean-marie Hamel, également de Saint-Ludger, qui se rendra dans ce apradis des chasseurs du 16 au 21 octobre prochain.Il sera accompagné du gagnant du deuxième forfait, M.Régis Dumont, un employé de I8usine Carrosseries Fontaine de Cowansville.Sur la photo, nous retrouvons M.André Bureau acceptent son forfait de chasse des mains de M.Luc Peichat, membre du Conseil d'administration de l'aréna Marcel-Dutil et Directeur des ressources humaines chez Les Aclers canam de Saint Gédéon.© a mate \u2014 ne \u2014 vo - de tenir on débat public DÉBAT PUBLIC S'il a du mal à cerner les explications pour cette défaite et l'écart considérable, Léon Ducharme : toutefois la certitude qu'un débat public qu'il émet de la députée candidate libérale, aurait fait toute la différence.\u201cH ny a aucun doute la dessus, un débat public aurait changé l'allure des résultats qui auraient.été davantage en ma faveur\u201d, estime le maire de Fronte- ; \u201cMar ad: } mon invitation parcequ\u2019elle craignait de perdre la face et effectivement, elle aurait perdu la face parce que les gens auraient constaté qu'elle n\u2019a pas la capacité de mener à bien tous les dossiers qui attendent\u201d, disait le candidat péquiste.Léon Ducharme sera-t-il candidat péquiste à la prochaine élection.provinciale?Le principal concerné est presque catégorique: \"oa \u201cNon, je ne crois pas\u201d.\u201cJ'ai =: Jen d'une première campagne A ; PT 2 .TUT Our, son équipe qui l'a remporté par 6-5 face aux Capitals OR UN Lg RL TY re! de Windsor, une nouvelle formation au sein de la A HI V si UAT) CR ligue Junior AA de l'Estrie.d AYR x1 0 pA oy a i SE his oy Pi , d hn oi od if wl iN oN .; ,; A ; el \\ a) D i « Sur la route 108 à la hauteur de St-Évariste, les automobilistes sont avisés qu'ils (Suite de la page A-5.) bien aimé l'expérience THE SUSU A A (eH Aa oY) électorale provinciale mais \u2018 & SOA 2 je désire maintenant me pe Rl UUUDAAAGD Tine consacrer à la famille.Sij'ai [i@\u201d Ou si w tt décidé d'être candidat a | a af fe soon a cette élection, c'est, etjel'ai J ui 05 ji déjà dit, en raison de l'inac- KF ds?tion des libéraux; j'y altais & par conviction\u201d.I .Mais, dans cing ans Léon Ducharme pourra béré- ficier d'une retraite du monde de l'enseignement et'il entend bien délaisser ses fonctions pour se consacrer à lui et à la famille.En janvier 1991 - a déjà fait l'annonce - il se retirera de la mairie à Frontenac.\u201cC'est prévu comme cela et ce sera fait comme cela, c'est catégorique.\u201d Quant a son poste de \u2019 préfet de la MRC, son man- .dat prend fin au mois de mars prochain et il est possible qu'il ne demande pas un renouvellement de mandat.Centraide ESTRIE Pour mieux vivre ensemble! a\u2014\u2014 UnéertCommunication inc Tous au Salon du Livre de I'Estrie! Dans le cadre de sa 1 1e édition, le Salon du Livre de l\u2019Estrie, en collaboration avec votre journal L'Écho de Frontenac, vous remet un coupon d'entrée gratuite.Découpez-le dès à présent et venez fêter avec nous au Salon du Livre! re Centre Expo Sherbrooke.300 rue Parc.Sherbrooke 11° SALON DU LIVRE DE L'ESTRIE [Ip [63 Du 11 au 15 octobre '89 TROIS DOLLARS | Ce coupon est valable pour une entrée gratuite seulement.L\u2019ECHO DE FRONTENAC A TROIS TU 7 i SN +4 sur A-22 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 Ais NMDA Ste-Cecile Les Fermières de Ste-Cécile sont priées de prendre note que la prochaine assemblée mensuelle est prévue pour ce mercredi (4 octobre) à compter de 19 h 30, à la salle municipale de Ste- Cécile.Au programme: comité d'orientation, cotisation pour les assurances, concours du mois, conserves avec échanges de recettes et artisanat au choix.Les membres et amis du Club de l'âge d\u2019or de ' Ste-Cécile sont invités à une soirée dansante qui aura lieu le samedi 7 octobre, à la salle municipale de Ste-Cécile.Orchestre au programme.Lac-Mégantic La population régionale est invitée à un souper chinois présenté par les Chevaliers de Colomb à leur salle du boulevard des Vétérans, le 7 octobre prochain (samedi).Le souper sera suivi d'une soirée dansante avec orchestre.Réservez votre place dès maintenant en composant un ou l'autre des numéros suivants: 583-0226, 583-3339 ou 583-3474.L'assemblée régulière des Filles d\u2019isabelle de Lac-Mégantic aura lieu le mardi 10 octobre, au sous-sol de l'église Ste-Agnès et ce, à compter de 19 h 30.On vous attend en grand nombre.Le prochain Déjeuner Fraternel sera présenté le démanche 8 octobre, entre 8 h et 10 h 15 au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Lac- Mégantic.Au menu: fèves au lard, sandwichs, salades, fromage, dessert et breuvages.Le The Musical des Filles d'Isabelle est de retour cet automne.Il sera présenté le dimanche 15 octobre entre 16 h et 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb.Venez entendre un programme musical diversifié, interprété par des artistes locaux.Un goûter vous sera également servi.Les billets en quantité limitée, sont présentement en vente.On peut se les procurer en communiquant avec Marcelle Bouchard au 583- 2577 ou bien en communiquant avec une ou l'autre de membres du cercle.Cercle des Fermières de Ste-Agnès.Invitation aux membres à leur réunion du 4 octobre 1989 au sous-sol de l'église de Ste-Agnès à 19:30 hres.Au programme; Assurances payables à partir de 19 hres.Invitée: Dame Philippon pour pafter assurances.Concours du mois: Conserves et desserts à la citrouille et décorations de citrouilles et tricots au choix.Bienvenue à toutes.La Régie de l'assurance automobile du Québec informe la population de Lac-Mégantic qu'une équipe d'évaluateurs de conduite sera bientôt sur place pour faire passer les examens aux personnes désirant obtenir un permis de conduire ou un permis d'apprenti-conducteur.Cette équipe d'évaluateurs de conduite sera à Lac-Mégantic: au Centre Monseigneur Bonin, le 10 octobre 1989 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.La régie vous dernande de prendre rendez-vous auparavant en communiquant avec l'école de conduite où vous avez suivi votre cours.Frontenac L'Association des activités féminines de St- Jean Vianney tiendra son assemblée mensuelle régulière le mercredi 4 octobre prochain.Il ne faut pas oublier que c'est le temps de défrayer sa cotisation pour l'année 1989-90.Au cours de cette rencontre de mercredi, l'association procèdera à l'élection de son nouveau conseil de direction.La bibliotèque municipale de Lac-Mégantic QUE S'EST-IL PASSÉ?Il s'agit pour nous aujourd'hui de prendre un peu conscience des différentes étapes que requiert la réalisation d'un projet comme le nôtre: la bibliothèque municipale.D'abord, neuf mois pour mettre au monde du 30 novembre 1988 à la fin août 1989.Peut- on résumer rapidement ce qui s'est passé pendant ces neuf mois?Onze rencontres régulières des mernbres du Comité bibliothèque; une rencontre avec monsieur Fernand Caron du Ministère des Affaires culturelles; deux.rencontres avec l'administration de la Ville; deux rencontres avec les autres organismes culturels de Lac- Mégantic (pour ne parler dans ce qui précède que des rencontres régulières ou officielles); collecte de livres auprès de la population; en Estrie, à Québec et aux environs de Québec, visite de six bibliothèques municipales dont deux en phase d'implantation; la production de trois documents dont une \u201cÉtude d'implantation d'une bibliothèque à Lac-Mégantic\u201d, décision du Conseil municipal à l'unanimité pour l'établissement d'une bibliothèque à Lac- Mégantic; préparation par le Comité et la Ville, avec l'assistance de messieurs Fernand Caron de Sherbrooke et André Paradis de Québec, des prévisions budgétaires pour la première année d'implantation, soit 1989; demande de subvention au Gouvernement du Québec pour cette première année; le suivi de cette demande aboutissant à l'assurance que notre dossier franchirait toutes les étapes à Québec.COMMENT CELA A-T-IL ÉTÉ POSSIBLE Ne pourrait-on pas dire que, pour bien des raisons sans doute, c'était le bon moment, ou encore qu'il y eut une prise de conscience graduelle chez bon nombre de personnes au cours de ces neuf mois?Les dix membres du comité bibliothèque savent bien que ce qu'ils ont fait n'a été possible que grâce à l'encouragement et à la bonne volonté de tous.Ça été d'abord l\u2019accueil des édiles de la Ville, qui consentirent 1,500.00 $ dès le début pour nous permettre de travailler au projet, et qui ensuite se penchèrent sérieusement sur le dossier \u201cÉtude d'implantation d'une bibliothèque à Lac-Mé- gantic\u201d pour arriver unanimement le ter mai 1989, à l'adoption du règlement #t 844, décrétant l'établissement d'une bibliothèque publique et son maintien à l'avenir par la Municipalité.Ça été aussi l'accueil | de monsieur Raymond Lacroix, directeur du Centre Hospitalier, qui, volontiers à notre demande, nous a accordé des locaux au \u201cFrère André\u201d où se trouve actuellement le bureau temporaire du bibliothécaire, ainsi que trois pièces où pourra commencer très bientôt le traitement des livres.C'est également l'accueil de toute |la population de Lac- Mégantic.Telle est l'impression que nous avons reçue maintes fois, soit à l'occasion de la cuillette de livres, soit dans diverses rencontres isolées où l'intérêt démontré nous stimulait grandement.Et quel soutien d'autre part avons-nous rencontré chez les personnes-ressources du Ministère des Affaires Culturelles, qui sont actuellement monsieur :Rock Pinsonneault à Sher- ;brooke et monsieur Denis Mun- ger à Québec! Comment ne pas dire en effet que le moment était venu ou que c'est à ton tour Lac-Mégan- tic d'avoir ta bibliothèque municipale?ET MAINTENANT?Est-ce à dire que c'est demain ou dans quelques mois?Le projet est au monde, mais Dimanche soir de 16h00 à 21h00 \u201cSalle à manger ouverte\u201d Centraide ESTRIE pas la bibliothèque.Maintenant c'est à toute la construction de cette dernière que nous avons à oeuvrer.Pas seulement le bâtiment, mais tout ce que requièrent les fonctions d'une bibliothèque publique, à savoir entre autres, le traitement d'environ 10 000 livres qui devront être prêts pour la circulation dès l'ouverture.Nous l'avons appris, une bibliothèque fonctionne très bien lorsque, dès le départ, elle répond avec diligence et bon roulement aux besoins de toutes les couches de la société.D'une part, la municipalité s'occupe directement du futur bâtiment à l'emplacement d l'ancien garage municipal, of droit on ne peut plus favorable pour une bibliothèque selon les normes du Ministère, et elle fait des démarches pour une subvention importante à ce sujet.D'autre part, la Corporafion travaille étroitement avec le bibliothécaire pour établir une politique d'administration générale et un plan de développement de la bibliothèque qui devra être accepté par le Conseil municipal.Ce plan de travail en somme, doit étre détaillé et bien clair pour permettre que tout le processus de développement puisse avancer rondement et sûrement vers les objectifs visés, précis et bien établis selon les besoins de la collectivité et les fonctions de la bibliothèque.Nous nous ferons un plaisir de clarifier toute cette démarche.Alonzo Gaudreau DEJARDUANOUVEAU ty Le comité d'école Polyvalente Montignac tenait sa première assemblée ordinaire le mercredi 13 septembre 1989.Voici une liste des membres: Hélène Brodeur, Gaston Morin et Louise Louis- Seize de Lac-Mégantic; Gilles Blais, Piopolis, Suzanne Bouffard, Lac-Drolet, Jacques Côté, Notre-Dame des Bois; Rita Dallaire et Jérôme Dubé de Lac-Mé- gantic; Suzanne Gaulin, St- Romain; Rachel Grégoire, Lac-Mégantic; Monique Lapointe, Lambton, Noél Lapointe, Audet; Pierre La- COMPRESSEUR,, f MEGANTIC © © Outillages à l'air et électriques © Vente et réparation de toutes sortes René Roy, prop.-Mégantic G6B 1A1 Tél: Atelier (819) 583-5659 Rés.(819) 583-5297 Lac- Déjeuner familial (à volonté) les dimanches de 9h30 à 13h30 Faites vous-mêmes vos rôties sur le grill /enrants 8 octobre u menu\u201d Comité d'école Montignac pointe, St Romain; Réjean Morin, Lac-Mégantic et Ghislaine Roy, Lac-Drolet.Le calendrier des assemblées ordinaires compte encore sept (7) rencontres et celles-ci auront lieu les: 11 octobre, 15 novembre, 17 janvier, 21 février, 21 mars, 18 avril et 16 mai.| Les membres du Comité d'école Polyvalente Monti- gnac tiennent à rappeler aux parents qu'ils sont élus pour les représenter et qu'ils sont donc ouverts à tous commentaires, suggestions ou questions.à compter du 3,25$ Adultes 6,50$ Beufs, pain doré, fe ves au lard, cre-, frortrac >s, etc.3090 boul.Stearns Lac-Mégantic Pour réservations 083-4330 CAMPAGNE RÉSIDENTIELLE rés 1e pan et et.m- pte res iti- ler us et Soelo-cutnra) Une présentation du Théâtre Populaire du Québec \u201cUn simple soldat\u201d prochainement à l\u2019auditorium Montignac Cette pièce de théâtre, écrite au cours des années \u201850 par Marcel Dubé, raconte l'histoire de Joseph Latour.C'était en 1945, la guerre est finie et il revient dans sa famille à Montréal.Depuis 3 ans, on le croyait en * plein combat mais la réalité était bien différente.Son absence ne l\u2019a pas changé, il demeure toujours le mouton noir de sa famille, le \u201ccrop-out\u201d des années '50.Un simple soldat est une histoire universelle.Cette pièce, produite par le TPQ, est une mise en scène signée René Richard Cyr.Gildor Roy tient le rôle de Joseph Latour.Il est assisté de Louise Latra- verse, Jean Lajeunesse, Jean-François Boudreau, Jean-François Casabonne, Patrice Coquereau, Anne- Marie Desbiens, Marjolaine Lemieux, Suzanne Le- moine, Andrée Robitaille, Dominique Quesnel et Pierre Rochette-Lefebvre.De l'auteur, Marcel Dubé, on dit-de lui qu'il a été l\u2019auteur québécois de premier plan pendant les années,cinquante et soixante.SAMEDI ORCHESTRE \u2018\u2019LES VARIÉTÉS\u201d Aus \u201cLA MARTINIQUE\u201d - SAINT-SÉBASTIEN GUY RICHARD, propriétaire Salle de réception - Banquets Noces - Bar-Salon e À_COMPOSEZ: (819) 652-2033 LE GRAND WEEK-END de l'ACTION de GRÂCES Outre Un simple soldat (1957), il a écrit Zone (1953), Florence (1957) et Le temps des lilas (1958).Le sujet principal de ces pièces est la vie des gens de milieux populaires aux prises avec leurs rêves d'une vie meilleure.Ses pièces écrites pendant les années soixante décrivent la vie des gens de milieux plus favorisés: Les beaux dimanches (1965), Au retour des oies blanches (1966), Un matin comme les autres (1968).L'oeuvre de Dubé est à découvrir ou à redécouvrir.Un simple soidat sera présenté dimanche le 15 octobre à 20 h à la Polyvalente Montignac.Des billets sont en vente à la Libraire Emma au Super Escomptes Jean Coutu, et au Coin du disque.Le prix des billets: Adultes: 18.00 $, enfant 14 00 $.C'est une invitation du Comité Culturel Mégantic Inc Un \u201csimple soldat\u201d avec, notamment, Jean Lajeunesse, Louise Latraverse et Gildor Roy.DISCOTHÈQUE n\u2019êtes pas prêts d\u2019oublier\u2026 ot FUSION LA | > 5 oF ; a > léreflet mm.= E f PROPOSE les 5-6-7-8 OCTOBRE UN GROUPE que vous SOYEZ-Y! N\u2019OUBLIEZ PAS: Jeudi le 12 OCTOBRE à 21h15 NE Est s x We wef woe 53964r Frontenac ntic 1A tT | {1 A 26 ans et quelques mois d'existence, ces admirateurs de Muddy Waters, Chuck Berry, Willie Dixon, Charlie Parker et autres ancêtres du \u2018\u2018rock- blues-rythm and blues- jazz\u201d viennent tout juste de publier leur 36 e al- \"bum, \u201cSteel Wheels\u201d.Moyenne d'âge du groupe, 46% ans, ce qui ne rajeunit personne.Considéré comme le plus grand groupe-rock encore en activité, ils ont débuté à Richmond (Angleterre) en 1960 par la rencontre des deux principaux: Keith Richard et Michael Philip Jagger (Mick) et d'un ami commun, Richard Taylor, qui sera remplacé plus tard par le bassiste William (Bill) Wy- man.Brian Jones se joindra à eux et avec l'aide des autres, choisiront un nom pour le groupe inspiré du titre d'un blues de Muddy Waters \u201cRolling Stone Blues\u201d.Jones sera remplacé plus tard par Ronnie Wood.Peu de temps après, le batteur Charlie Watts les rejoint.Première apparition publique en juin 1962.Le 29 | mai 1963, sortie de leur premier album.20 octobre 1964, c'est I'Olympia de Paris.Le 7 novembre, tournée triomphale aux E.-U, 1970, formation de leur propre compagnie de disques.Autres tournées en 1976-81.Keith Richard disait d'eux en 1982: \u201cLes j'Stones\u2019 étaient limitation blanche et londonienne du \u2018Southside Chicago Blues\u2019 et ça a marché.\u201d Leur présente tournée nord-américaine pourrait devenr la plus fructueuse, enterme de profits, de toute l'histoire du rock.vraiment étonnants ces \u201cStones\u201d.À la prochaine! L'Écho de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 - A-23 \\ 0 = Notre salle a manger du 2è étage a fait peau neuve Plus spacieuse, avec un décor nouveau, elle sera la salle idéale pour vos réceptions de tous genres: e réunions e diners d\u2019affaires e soirée d'amis © party des fêtes Avec son accès privé elle conviendra parfaitement à votre intimité À surveiller nos soirées spéciales d\u2019automne: au menu: les huîtres fraiches e les moules et frites © le homard © et nos repas de fine cuisine asiatique 6329 Salabeny Lac-Mégantic Pour plus d\u2019information 583-2565 A-24 - L'Echo de Frontenac - mardi, 3 octobre 1989 y 777 x FRIAS - FEIN dee] \u201cOUVERT URE (OFFICIELLE siddon | | LES 2-6-7-8 0: 23% bre 8 aux heures normal d'o uverture a PENSEZ CONFORT PENSEZ VITE.ACHETEZ VITE.1 Cs LES BONIS-NIVER \u201cLES BONIS-HIVER es itor.° SAFARF FORMULA! Bol.Alfiveco: Sle.Safai neuve et partez en randonnee Formula\" neuve et Obtenez gratuite ment des vêleme nts et/ou accessoires d'ori rigine Ski-Doo.Le plus tôt achèterez, le plus de primes avec vos vêtements et/ou accessoires d'origine Ski-Doo.Passez dès aujourd'hui.Le plus tôt vous achèterez, le plus de primes vous recevrez.\u201c Chez les Concessionnaires partiopants ttre en guar nau\u2019 à épuisement des sf stocks.Quaniités irritées s 150$ en vêtements et/ou accessoires gratuits.Ski-doo.1990 § LA NOUVELLE DIMENSION DE LA PERFORMANCE REDONNEZ VIE A VOTRE MOTONEIGE ! Mise av point de présaison D n°tre \u201cport.cuverta\u201d ;.1 y nrlesé ni r.| vous recevr ez.* Chez les concessionnares partopants Offre en vgueur jusqu'à épursement des stocks Quantites tees sur certans modèles en vêtements et/ou accessoires gratuits.SKI 000 1990 LA NOUVELLE DIMENSION DE LA PERFORMANCE x HIN) PIAS AEE EET EEL, © a FARI Hon PB 39$ special ges 0k ainsi que sur, a QUIPEME 95 VETEMENTS È proches SK DOO NOMBRE Apportez nous votre Gens d cxperience ut Ski-doo.1990 on temps pour la \u2018ue «LA NOUVELLE DIMENSION neige! .DE LA PERFORMANCE 2760 Laval pièces: 583-5266 | "]