L'écho de Frontenac, 6 février 1990, Cahier 2

[" 5e tranche du circuit Monzélac Le \u201cLoppet Mont-Mégantic\u201d sera présenté le 4 mars Une cinquième course vient de se greffer au calendrier du circuit de ski de fond Monzélac- Promutuel, il s'agit du \u2018Loppet Mont-Mégantic\u201d, une compétition longue distance qui sera présen- tee le 4 mars prochain au club Sentiers Mont-Me- gantic, à Notre-Dame des Bois.Les organisateurs attendent pas moins de 200 participants qui auront « choisir entre les parcours de 5 20 et 40 km La course de 5 km et celle de 40 km seront disputées en style libre alors que | epreuve de 20 km devra être courue avec le style classique Les gagnants dans chacune des six Catégories se meriteront une magnitique coupe perpetuelle et les trois premiers de chaque categorie recevront une medaille BONNES CONDITIONS Les flanes du Mont-Me- gantic offrent des cond tions 1deales pour la prati que du sx puiSqu a © etl: altitude Ii neige plus tôt en hiver et elle demeure plu ongtemps au sol Mentionnons egalement qu au cours de lete et de l automne.le club Sentiers Mont-Mégantic a investi des sommes considérables dans l'amélioration des relais et des sentiers qu'ont été retravaillés Pour de plus amples renseignements, concernant cette course du 4 mars prochain.suffit de contacter une ou l'autre des personnes suivantes Bernard Malenfant au (819) 888- 2800 ou Bruno Roy (informations techniques) au 819) 583-4301 DES RESULTATS.Des membres de | equipe Monzelac etaient actifs le week-end dernier Neuf (9) d'entre eux participaient a ia première tranche de la Coupe Sports Experts- Sealtest.à St-Jean de Ma- tha alors que le fondeur Bruno Roy était a White Mountain dans le New Hampshire pour y disputer un loppet de 30km, inscrit au 1990 Great americain ski chase Decçu de sa performance Roy a quand même bien fant en realisant une 60e posi tion sur pres de 400 par ticipants dont Pierre Harvey avec quil a eu | opportunite de discuter avant le depart Incidemment.Harvey a realise le quatrieme meilleur temps de la course avec un chrono de 1h.03m.49s.soit un peu moins de 50 secondes derrière le gagnant, John Callahan.Bruno Roy a bouclé le parcours en 1h.24m.05s.Le skieur me- ganticois affichait le dossard no 270 À St-Jean de Matha.au nord de Joliette, les frères Olivier et Pascal Isabel de St-Romain ont été les meilleurs parmi nos représentants Les deux frères ont prouve encore une fois qu'ils etaient des skieurs daveni Chez les midgets.Olivier a pris le 8e rang de la course en style libre et le lendemain, dimanche, Il a réalise le 7e meilleur temps de la course de style classique Une vingtaine de participants etaient inscrits dans cette classe Dans la categorie Juvenile- garçon, 31 skieurs étaient inscrits et parmieux.Pascal Isabel qui a realise le 14e meilleur temps a la course du samedi et une 11e po- sion le dimanche Cnnstian Perreault chez es seniors Il a bien performe au 15 km de style classique en realisant une de position.1l a devance cing autres coureurs.toutefois, Il a eprouve de la difficulté à la course en style libre.terminant au Be et dernier Le Carnaval Ti-Cube se poursuit jusqu\u2019à dimanche D'ici dimanche, les gens de Lambton et la region ont rendez-vous au 12e Carnaval Ti-Cube de Lambton.Presente a tous les ans a une période de | année ou |hiver commence à être trop long(').le carnaval Ti- Cube est | éevenement ideal pour changer le mal de place La soiree de demain, mercredi, sera consacrée aux gens du troisième âge qui sont invités au traditionnel souper de l'âge d'or suivi d'une soirée de danse sociale avec l'orchestre de Valère Gilbert.Mme Gérard Racine assume la responsabilité de cette soirée parrainée par le club de l'âge d'or de Lambton Le lendemain, jeudi l'organisation du carnaval propose à la population une super Soirée Casino, style Las Vegas.Pour | occasion, la maison Casino Estrie et ses croupiers professionnels seront sur place avec une dizaine de tables de Jeux.roulette française.roue de fortune.black jack.barbotte.course de chevaux.etc La soirée casino débutera a 20 h PARADE A nouveau cette année, les Chevaliers de Colomb ont la responsabilité de la parade de chars allegon- ques qui débutera à 19h, depuis le stationnement du garage Guy Blais (Ultra- mar).La parade se digera ensuite jusqu'à la Maison Paternelle pour se terminer dans le statonnement du Centre sportif de Lambton Après la parade, 1l y aura l'ouverture officielle et présentation des membres du comité organisateur, à la grande salle du Centre sportif de Lambton.La sot- rée se terminera avec une disco animée par le \"DJ\" Jérôme Roy.Le 10 février à compter de 13h.les amateurs de Nintendo sont invités à participer au \u201cDéfi Nintendo\u2019 avec des prix totalisant environ 500 $.Le responsable de l'activité est Gérald Fillon.Inscription sur place.En fin de journée, à 21h, Il y aura présentation d'une partie dexhibitton au hockey opposant les Veterans de la Beauce aux Étoiles de Lambton et la soirée sera clôturée par la présentation d'un show rock avec la formation Jes- Sy DÉJEUNER DES PLACOTEUX La journée de dimanche débutera avec le traditionnel déjeuner des placoteux.Une bonne portion de mets canadiens sera offert aux participants.En après-midi, le club de patinage artistique les Vir- voltants présentera son spectacle qui sera suivi de ta prestation de l'illusionniste Benny (spectacle pour enfants) En fin de journée, avant de tourner la page sur cette autre édition du Carnaval Ti-Cube, l'orcherstre Cadence jouera ses meilleurs LECHO ETS ITS 583-1630 ! échelon.Son collègue Denis Cor- beil chez les seniors | a lui aussi bien fat au 15 km \u2018classique en réalisant une 7e position sur 12 participants.Sa performance en style libre a été un peu moins bonne avec une 13e position, devançant quand même deux compétiteurs Les autres représentants de l'équipe Monzélac L'Écho de Frontenac - mardi, 6 février 1900 - B-1 étaient Caroline Roy (midget), Edith Gosselin et Nancy Moisan chez les juvéniles, ainsi que Odette Isabel et Conrad Gosselin, dans les catégories maître etl LA VENTE du COUPLE chez A CARRIER EBLE 12 wre wperh Car tériauques de qualité et pores temnnées du wuème 2000 dun paix munen' Controle électmnique Le prochain rendez-vous de la Coupe Sports Ex- perts-Sealtest est prévu pour les 10 et 11 févner.à Abestos, ou sera disputé la deuxième tranche de ce ciecun '[siniére Notre curve re Spe rh be SO 2 Ce * fabaiquee avec precision pour ofr plusieurs Cark ensues max que ies MATION UCR?JE Tron st tes on bes beaucoup plus dhyeen deux out one prie Ge courant cheonu tree PRE Prope asin CAC PONLINE (uae vues pee 7 van phare Tate an ske lune NOME BE CuO Tne anmteaehes ca state cactus Liorloge anakgas Panier due de confisner Veadete [KP $050) Toner auctonet fnent Mentèle IKE 00080 Wor facie à y es netoner o lag rie Monde VE) ¢ rw) Asie VUS VO A résine of ates WC V\u2014\u2014\u2014\u2014 La sécisrueer Deux cy io amas Nvwad of gprs permencre hits réglages de wrmptranare Ritre à charpée extra grand.* Trois cycles, normal, tricot dic © apple Fire facile À netanyer {Laverse de rétigérateus ropgable \u20ac lavettes en porte à faux pleine langeus craduites de ime Bak srvets prises phcsrr Largeur Je 12 caisse jeu rédusre be morue Med a Cours des températures hurries Mcgee | ann stomatupoe et CO Mn POSE Lane ead POI MIHE) 1874 CU Meutéde FOT GAIN 167 146 Moutéée JOT J3RRE J 10 INGLIS TULL PETTY $ cu la vie Fivar encaed 14° M CPE gp ie ra nh UE QU home rts db invent cc Raa § Can DE dn Teas gd Bares ks Cara sega ses rte paris mr US Hirkgn Minn tnan Aue nolan do hat inulin beth J inane Cr des Ra plage adh (hi bu fran hot repre mond aw be drvert Melle VU) RUN) Élec ersquee # per Réglage de révem d'en à trie Mie VO * J000 Gaz rater à pions arty V3 6 JH) Prruemee digne de conflance dane les tave vais Mode (1) 33000 Emconstrd Mode { T) 2300 Mobsle ts wrtihie | | Corte rentes Nr (h Baw (nim rue (ane nt ) enleve INA SN Sart \u20ac de (vinnon b disgues wadides Vom um sure ce cures que rer Li poe partum as alien rs plana Los Chris 3 ihapns 0 dk 6 .ue cHakuee press annee à Lett sam ne \u201d a UE ST \u2018 Fo Lave vaimpe lle Supe rd Tipe gm ks chums + Sun ok bok nu SES xian (rank hon nla a POY 2 ilar Nort ot horde Cort rase cu anak > Pirin os th iver ag sd ener darn baie à matins a.ROAM [UAW ug an Comnpunhs (rans A nue « Veuhte IM 110 N Surface de (wien D Sie mene Meme dans nutre modthe écunuomigue ulsters vous trouverez La qualité ct kes caracté ristiques qui ont fait d Inglis un nom scike depuis tant d'années Cvcies de casseroles, normal.léger of rinçage d'erterée mec upuon de séchage à l'air 1 - Parier à coutellerte dans b porte vu - Cheulir zuictes en option , Lampe de fonctionnement Npaste 7 didn cordon La cations tog Law bps hs deans ws imu tab Reem An on gyal aggre pots Hie antes 1 tarvwilorme (hs chon idan sb (pus qu Pen ds es sa ES perfcthnms sauvage Ps es mk 7 of ligden TR rp RRL) chaque qu sourtn à fon hom vus are k à Vue cu que Vins nu \u2018new clann beth ru tint heheh IN AMER) 1 meme MODELES 89 A PRIX REDUITS - QUANTITE LIMITEE PREMIERS ARRIVES - PREMIERS SERVIS MODELES 90 EN MONTRE PLAN MISE de COTE SANS FRAIS 10 ed pont Eph \u2018iw St-ludger, Qu ou wo B-2 - L'Echo de Frontenac - mardi, 6 février 1990 Dimanche a Baie-aes-Sables Compétition provinciale de \u201cski-doo à pattes\u201d Une des activités majeures du carnaval d'hiver \u201cBaie-des-Neiges sera la presentation, ce dimanche, d'une importante compétition de chiens de traineaux.Quelque 300 \u2018'ski-doo a pattes\u2019 sont attendus a cette compétition qui reunira une cinquantaine d'attelages provenant des regions de Québec, Beauce, Estrie, Mauricie et de l'etat du Maine.Les competitions de chiens de traineaux connaissent un regain de popularite ces dernieres annees Le meilleur ami de | homme qui est utihise dans ces courses est souvent un chien nordique aux carac- teristiques physiques tres impressionnantes Le responsable de | activité, a indiqué qu Il s agissait dune des plus importantes compétitions a être mscrite au Calendrier du club de chiens de traineaux des Appalaches Ce club regroupe quelque 140 membres provenant dun peu partout au Québec mais principalement des regions de Québec, Beauce, Estrie.et la Mauricie ll faudra surveiller les attelages de Québec.ex- plque M Royer qui avec son fils Sylvain s adonnent à la course de chiens de traineaux Mais.nous avons aussi ic: quelques bon coureurs.\\ suffit de penser aux Gilles Bouchard.Sylvain Nadeau et Sylvain Royer qui part- cipent à plusieurs courses sur le territoire du club LES DÉPARTS Pour la conpétition de dimanche, trois catégories sont offertes aux participants, lesquelles sont 1) 15 milles-8 chiens, 2) 6 milles- 6 chiens, et 3) 32 milles- Un message pour la sécurité des gens L'organisation du carnaval d'hiver Baie-des- Neiges à Baie-des-Sables avise le public qu'elle effectuera d'importants aménagements sur la glace du lac devant le chalet de services.Pour la tenue du tournoi de gol sur le lac, l'organisation etffectuera des allées et des amoncellements de neige qui imrteront les trappes de sables.Automobilistes, motonet- gistes et propnétaires de VTT qui circuleront sur le lac sont donc invités à la prudence.3 chiens Les départs pour chacune de ces catégories seront donnés a 10h30, 13h et 15h Pour la course de 15 milles, et pour les deux autres, le départ sera donne en face du chalet de services de Baie-des-Sables Le parcours empruntera ensuite le sentier de motoneiges du club CMB Lac- Mégantic qui longe la voie ferrée du Canadien Paciti- que jusqu'au local de la Légion canadienne au cen- tre-viile.À cet endroit, les attelages vont emprunter la surface glacée du lac pour finalement se diriger vers la baie des Sables D'intéressantes bourses seront remises aux gagnants et aux finalistes de chacune des catégories.On parie de bourses totalisant près de 1500 $ COURSE POUR ENFANTS Une quatrième catégorie, celle-là réservée aux jeunes de 12 ans et moins, s'inscrit au volet \u2018participation\u201d du carnaval Les jeunes participants devront effectuer une course sur 100 mètres en s'attelant à leur chien.Les Jeunes pourront être tirés sur une traine sauvage, sur des skis ou bien encore avec le traîneau conventionnel.Un trophée sera remis au gagnant de l'épreuve et un second sera offert au participant ayant I'attelage le plus fonctionnel! et original.INFORMATIONS Pour de plus amples renseignements, il suffit de communiquer avec M.Armand Royer, en composant ie (819) 583-1838.On peut également s'adresser au complexe Baie-des-Sa- bles, au 583-3965.Samedi, 10 FEVRIER ORCHESTRE \"CELINE, BERNADIN\" ET REAL, ACCORDEONISTE SALLE \u201cLA MARTINIQUE\u201d SAINT-SEBASTIEN COMPOSEZ: (819) 652-2033 \u201cBAIE-DES-NEIGES\u201d.\u201cBAIE-DES-NEIGES\u201d.n\"BAIE-DES-NEIGES\u201d.:.| | LJ ~ \\ | ae, x oY od \u201cBAIE-DES-NE JF ogy Gilles Bouchard et ses chiens seront au rendez-vous, dimanche.Grande soirée CASINO GA (photo L'Écho, archives) SAMEDI LE 17 FÉVRIER, 21h00 AU CLUB DE GOLF LAC-MEGNATIC Réservez maintenant: Club de Golf: 583-4960 20 $ (10,000 jetons) Hugette T.: 583-3217 Le Casino sera précédé d'un souper libre - Places limitées MODÈLE VL-L 150 e Date-heure SPÉCIAL 1299* * VHS-HQ avec zoom 6x Mise au point automatique ¢ Ouverture et fermeture PRIX RÉG.16 99$ | | POUR LA ST-VALENTIN GRATUIT à l\u2019achat de cette caméra BE ou Sal - NE PAYEZ QU'EN MAI \u201890 wer iran om 5 OFFRE VALIDE SUR TOUT L'INVENTAIRE EN MAGASIN 4 (sujet à l'approba crédit) AVEC SHARP 4 'AM&NIR EST BRILLANT SHARP Modèle CR21T69 Un télécouleur 21 po vous offrant le plus récent affichage à l'écran en plus d'une télé-commande à 31 fonctions VALISE RIGIDE valeur de 199 °° Modèle R-5A 51C © Action instantanée e 1,5 pl.cu.© 10 touches \u201cInstant Action\u201d ll décongèle, réchauffe et cuit en appuyant sur une des 10 touches \u201cInstant Action\u201d © 700 watts puissance de cuisson PRIX RÉG.469,95 RUE FRONTENAC LAC-MEGANTIC SPÉCIAL _ a CIO L'Écho de Frontenac - mardi, 6 février 1900 - B-3 JSR [GIN NS RE EG Sp TS TR Baie-des-Neiges: Des 200 golfeurs attendus sur le lac! activités jusqu'à dimanche Après un premier week-end bien rempli, le carnaval Baie-des-Nei- ges se poursuit cette semaine, jusqu'à dimanche avec des activités pour toute la famille.L'invitation à goûter aux plaisirs de l'hiver est lancée aux gens de Lac- Mégantic et région.Jusqu'à mercredi, les gens sont invités à profiter des excellentes conditions de ski pour aller dévaler les pistes du club de ski alpin Baie-des-Sables et d'\u2019arpenter le sentier éclairé du club de ski de fond Mégans- ki.JEUDI L'organisation du carnaval Baie-des-Neiges a réservé la soirée de jeudi pour les personnes oeuvrant dans le commerce.Après 21h, ces travailleurs ont rendez-vous au nouveau chalet de Baie-des-Sables pour une soirée en leur honneur.Un prix de présence sera offert à tous les participants et chacun des commerces représentés recevra un petit présent.Il y aura musique d'ambiance et animation.SPÉCIAL FAMILLE Avant de quitter pour le Japon où il effectuera une tournée de 6 à 12 semaines, qui s'arrêtera dans une dizaine de villes, le jongieur méganticois Pierre Robert présentera son savoir-faire lors d'un spectacle, vendredi, à compter de 18h.Pierre Robert connaît une hausse de popularité dans le domaine artistique.Les téléspectateurs de l'émission Les Démons du midi, animée par Gilles Latulippe et Suzanne Lapointe, ont pu le voir à l'oeuvre le 24 janvier dernier et la réponse du public à son endroit a été excellente.Il s'agissait d'une première apparition télévisée pour le jongleur de Lac-Mégantic et ce n'est sûrement pas la dernière.Au cours de l'été, Pierre Robert s'est vu remettre le premier prix dans la catégorie \u201cspectacle pour enfants\u201d du Festival d'amuseurs publics de l'Île du Prince Édouard.Cette distinction lui a valu une tournée de plusieurs semaines dans les provinces maritimes et en Ontario.C'est donc a un spectacle de qualité auquel doivent s'attendre les tout p'tits et les plus grands, vendredi.Quelque 200 golfeurs sont attendus au premier tournoi de golf d\u2019hiver qui sera disputé ce samedi sur la surface glacée de la baie des Sables.Dès vendredi, une armée de bénévoles procèdera à l'aménagement.du terrain.On procèdera à la création Avant le spectacie du jongleur, les parents sont invités à prendre un repas complet en famille, au chalet du club vacance Baie- des-Sables.Après le spectacle, les jeunes et les plus vieux pourront faire du ski alpin, du ski de fond ou bien encore du sleigh ride.Un chansonnier sera également présent de 21h à la fermeture.UN PROJET EN VUE! CONTACTEZ Les constructions CONCEPT PLUS inc.* Bâtiments pré-fabriqués * Structures-revétements René Tardif Directeur régional commercial 117, rue Québec Sherbrooke, Québec J1H3L4 Tél.: (819) 569-7991 de neuf allées dont les dimensions vont varier de 40 à 125 verges.Les trappes de sable vont être remplacées par des amoncellements de neige et, biensûr.l'appellation \u201cgreen.désignant le terrain d'approche, sera changée pour le \u201cblanc\u201d.Les participants devront se plier à une réglementation modifiée pour ce tournoi de type \u2018meilleure balle\u201d et en équipe de deux.Le duo, rappelons-le, pourra compter sur trois bâtons: un bois, un fer et un putter.La partie sera jouée avec des balles de tennis.Les participants se rendent éligibles à des bourses très intéressantes qui vont at» CHAMBRE DES COMMUNES CANADA varier selon le nombre d'inscripbons.Un prix spécial sera attribué au goîteur qui réalisera le premier trou d'un coup de la journée.Aussi, au parcours numéro trois - le plus court avec 40 verges un prix sera attribué au goîfeur qui placera la meilleure balle.Le premier départ du tournoi est prévu pour midi.On peut s'inscrire dès maintenant en signalant un ou l'autre des numéros suivants: 583-0630 (Centre Mgr Bonin), ou 583-3965 (Baie-des-Sables) ou bien encore, le 583-0463 (Mi- chet Bouchard (Francine).Le coût à l'inscription est de 25 $ pour les adultes et 15 $ pour les enfants.L'ins- BR François Gorin, BUREAU DE COMTE Coaticook 38 rue Child, Suite 160 Coaticook, Québec J1A 281 Tél.Bureeu: (819) 849-7007 Tél.Auto: (619) 621-0416 Fax: (8010) 649-7065 SANS FRAIS pour tout le comté COATICOOK 1-800-567-8088 il .Megantic - Compton - Stanstead Tél.Bureau: (613) 998-0231 cription comprend le repas en fin de journée, une consommaton et une soi- tée avec chansonnier.S: la température ne permet pas la présentation de l'évènement, samedi, l\u2019act- vité sera reportée au samedi suivant En terminant, voici les règlements de ce tournoi: 1) Enregistrement avant le départ.2) Jouer pour s'amuser.3) Réglements réguliers d'un trounoi \u2018meilleure balle\u201d: 4) Trois bâtons par équipe (1 bots, 1 fer, 1 putier); 5) Ne pas cacher la balle de son adversaire dans la neige, 6) \"Tees\u201d autorisés à tous les coups sauf dans les (Suite à la p.B-11.) député BUREAU D'OTTAWA Pièce 561 Ec Confédération Chambre des communes Ottawa, Ontario K1A OAS Tél.Auto: (819) 821-0416 Fax: (613) 992-2953 Te a Prix de détail sugg.mT 6,200$ === & __.SUPER SUPER SPECIAL PRENEZ LE VIRAGE TECHNOLOGIQUE DES MODELES 1990 AUX PRIX de 1987 SUPER SPECIAL SUR LT-F-250 LT-F- 4W4 1990 (Installation et P.A.T.en sus) Deplacez les montagnes Le Quadrunner F250 1990 possède ce qu'il faut pour gravir les montagnes et même les déplacer: suspension entièrement indépendante aux quatre roues, porte-bagages robuste et attelage de remorque encastré.Plus un puissant moteur à quatre temps de 246 cm°, une boîte à 10 vitesses à portée double avec marche arrière, arbre de transmission directe et un embrayage automatique à changement de vitesse souple.SPÉCIAL 4995* Faites-en l'expérience dès aujourd'hui.Et si vous achetez $ SUZUKI ce véhicule QUADRUNNER tout-terrain Une expérience à vivre avant le 28 février '90 Prix de détail sugg.on vous remet GRATUITEMENT $ 8799 UN ENSEMBLE SUPER EEE EES EEE de TREUILS SPECIAL 3995* ARLESVERR ETeINC \u2014\u2014\u2014.LES VÉHICULES TOUT-TERRAIN $ suzuki d'une valeur de 350° , ue la 7, a TPG 3.5 B-4 - L'Écho de Frontenac - mardi, 6 février 1990 Commission de la dutravail du Québec APPEL D'OFFRES AVEC CONCOURS 90 - 215834 FORMATION DE SECOURISTES La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec désire obtenir pour les dix-huit (18) territoires régionaux les services de personnes physiques ou morales pour organiser et dispenser le cours Secourisme en milieu de travail.CONDITIONS : 1- Avoir une place d'affaires au Québec 2- Posséder l'expertise, les structures et l'équipement nécessaires pour organiser et dispenser le cours.3- Se procurer les documents relatifs au présent appel d'offres à l'adresse suivante .Pierre-H.Chandonnet 5è anniversaire du Comité missionnaire de Fatima Le 2 février dernier, la paroisse Notre-Dame de Fatima a souligné le Sè anniversaire de fondation de son comité missionnaire.En effet, le 2 février 1985, grâce à l'instigation du chanoine Lucien Boulé et de Mme Yvette Fluet qui est aujourd'hui présidente des comités missionnaires de zone, la paroisse s'enrichissait d'un comité missionnaire.Depuis sa fondation, le comité a été très actif et ses membres ont effectué un excellent travail de sensibilisation à la cause des missionnaires, en plus de promouvoir le sens chrétien de plusieurs fêtes et autres Le Comité missionnaire entend oeuvrer encore longtemps.Plusieurs activités sont présentement en voie de préparation, mentionnons notamment la cueillette des aumônes du Carêne en faveur de la mission des Frères du Sa- cré-Coeur au Togo et la visite de missionnaires.Le Comité missionnaire de Notre-Dame de Fatima est composé des personnes suivantes: Rollande Roberge, présidente; Marguerite Bilodeau, sec.-trés.; Yvette Fluet, Laurence Roy, Irène Bédard, Suzanne Jean, Sr Thérèse Bérubé, l'abbé Raymond-Marie Morin ainsi que les frères Hervé Béliveau et Paul Le 2 février dernier, Mme Cécile Talbot-Hallée de Sherbrooke soulignait son 80e anniversaire de naissance.En marge de cet anniversaire, Mme Talbot- Nicole Dubé Soucy rassemblements.Hébert.CSST - Chaudière-Appalsches CSST - Québec \u2014x\u2014, Halée qui est originaire de St-Sébastien a préparé | 777, rue des Promenades 730, boulevard Charest Est une fournée de 12 beaux pains dorés, histoire de se lé CP.2217 C.P.4900 CHARMYLI COIFFURE faire plaisir et en faire autant pour ses 13 enfants I Saint-Romuaid (Québec) GEW 6J3 Québec (Québec) G1K 756 RE Ae allés lus rendre visit \" Tél.: (418) 839-2445 Tél.: (418) 644-0028 a Elle et Lui qui sont alles lui rendre visite.| Télécopieur : (418) 639-2498 Télécopieur : (416) 643-8364 + # permanente ushing os C L A ne = ENTRE LOCAL s Pour les autres regions s'adresser à la Direction régionale concernée.\u20ac.3 coloration ( q |G X< DE SERVICES - 4- Retourner sa soumission à l'adresse indiquée au cahier des charges au oe Jisliee-Royer Parsi COMMUNAUTAIRES é plus tard ie 1% mars 1990 à 15 heures.Lac-Mégantic 583-1565 d 5- La CSST ne s'engage à répondre qu'aux questions formulées par écrit eg etreçues avant ie 16 février 1990 à 16 heures à ses bureaux régionaux.\u2014\u2014\u2014 \u201cVivre avec mon enfa nf\u201d d Un versement non remboursable de trente-cinq (35 $) sous forme de Vv cheque vise ou mandat fait a l'ordre de la Commission de-la santé et de ia Le CLSC Maria-Thi- mieux comprendre et assu- S Le Directeur par intérim securité du travail du Québec est requis pour obtenir le document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Direction des ressources matérielles \\ APPEL Propriétaire : La Maison Patemeile 3675, rue DuFoyer LAC-MEGANTIC (Québec) bault de Lac-Mégantic de 2 à 6 ans.Cette session aura pour mer leur rôle de parent.renseignements, il suffit de contacter la responsable du projet, au CLSC Maria- : D\u2019OFFRES présentera prochaine Une session débutera le S La Commussion de la santé et de la sécurité du travail du Québec ne la maison ment une session d aP- 741 février prochain et se ; s'engage à accepter aucune des soumissions qui lui seront présentées paternelle prentissage destinée aux poursuivra jusqu'au 11 I dans le cadre du present appel d'offres.parents d'enfants âgés avril.Pour de plus amples Dominique Landry G6B 2K2 thème: \u2018Vivre avec mon Thibault, Mme Louise La- Projet : MODIFICATIONS AUX ISSUES DU BÂTIMENT.enfant\u201d et permettra aux croix qu'on peut rejoindre al Architecte |: Conrad Gagnon, architecte parents: de ces enfants de au 583-2572.ré 2531, rue Vaudreuil N SHERBROOKE (Québec) P Chamb J 2M | VILLE DE LAC-MEGANTIC m ambre Tél.: (819) 564-2675 i de Le Propnétaire demande des soumissions pour le projet en titre.AVIS PUBLIC m de Commerce La soumission consiste principalement en ce qui suit: | PTE sé de la Région 1 Addon de pores et cadres coupe-feu MODIFICATIONS AU REGLEMENT DE m .2 Comecbons des pores des cage descaler.ZONAGE NO 810 QUI CONCERNENT « de Lac-Mégantic Les documents de soumission sont disponibles au bureau de ; 5 larchitecte moyennant un dépôt de cinquante (50.00 $) dollars en L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ.in argent ou en chèque visé payable à l ordre de l'architecte.; \u201c, px Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires sur remise en bon , Le Conseil municipal suite à l'adoption par te AVIS DE CONVOC ATION état des documents dans les trente (30) jours qui suivront la date résolution du projet de règlement no 851 lors de de limite de réception des soumissions.sa reunion tenue le 5 février 1990.tiendra une d L devront être accompagnées d'un cauionne- assemblée publique de consultation le 5 mars 1990: ment de SOUMISSION établi au monta de MILLE [100000 $) dollars à compter de 19h45 à la salle no 300 de l'hôtel a Les membres de la Chambre de Commerce valde pour une pénode de quarante-cng [45] jours de la dae do vile.sig au 5527 rue Frontenac 4 Lac re ; : d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de égantic.de la région de Lac-Mégantic \" dur la g g MILLE {1,000.00 $) dollars fait a l'ordre du Propriétaire, soi Le règlement prévoit remplacer la terminologie | tri d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de MILLE (1000.00 $} dollars.Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cette fin et remises (1 onginal et 2 copies) dans une enveloppe cachelée portant la menton: \"MODIFICATIONS AUX ISSUES DU BÂTIMENT\u201d et adressée à la MAISON PATERNELLE.Les soumissions seront reçues à l'adresse Ci-haut mentionnée jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le 22 du mois de février 1990 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région 05 et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnasres sont responsables du choux des | i conten ; | a,b pou aur Sona fe pour quis oe out Au cours de cette réunion.monsieur le maire leur imposer et s'assurer qu'ils débennent les permis et licences expliquera l'objet du projet de règlement et les requis.conséquences de son adoption, et entendra les Toutes les soumissions devront être faites conformément aux personnes et organismes qui désireront s'exprimer.desposihons du réglement sur les constructions d'immeubles des Ce projet de règlement est disponible pour établissements des Conseils Régionaux et de la Corporation consultation au bureau de la municipalité.d'hébergement du Québec (C.T.148183).Le Proprétare ne s'engage pas à accepter la plus basse ou Donné à Lac-Mégantic, cé 6è jour du mois de sont convoqués à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le MARDI, 13 Février 1990 : 19h30 AU MOTEL PANORAMA 3284.rue Laval, LAC-MEGANTIC Avis donné par le Conseil d'Administration le 1er Février 1990 Par Jean-Guy Poulin, directeur-général définie à l'article 2.8 du règlement no 810.par une autre terminologie plus complète et pius adéquate.tet que recommandé par le Comité consultatif d'urbanisme en date du 10 janvier 1990.Le réglement prevoit également remplacer les dispositions inscrites au chapitre B règlement no 810 qui concernent les bâtiments accessoires par d'autres dispositions plus complètes et plus adéquates.tel que recommandé par le Comité consultatif d'urbanisme en date du 5 décembre 1989 et du 10 janvier 1990, Ces dispositions vont s'appliquer sur l'ensemble du territoire de la municipalité et vont faciliter l'applicatiori du règlement de zonage.LECHO ce Ale tc te - oer Jean Perresuit, O.M.A.VOTRE VEHICULE PUBLICITAIRI \u201c**\"* GREFFIER Medeme Raymonde Lagueux, D.G. L'histoire religieuse de La Patrie racontée par l\u2019abbé Gilles Baril Membre de l'équipe pastorale de la zone St.Joseph, un territoire qui regroupe sept paroisses des environs du Mont Mégantic, l\u2019abbé Gilles Baril de La Patrie vient de compléter deux ouvrages traitant de l\u2019histoire reti- gieuse des paroisses St- Jean-Baptiste de Char- tierville et St-Pierre de La Patrie.Le premier ouvrage est présentement sous les presses alors que le deuxième est depuis peu disponible au presbytère de La Patrie.À 39 ans, Gilles Baril est le douzième curé à présider la vie spirituelle à La Patrie.Depuis août 1986, il assure la cure des paroisses St- Zénon de Piopolis, St-Jean Baptiste de Chartierville et St-Pierre de La Patrie.ll agit également comme vicaire des paroisses St-Léon de Val-Racine, Notre-Dame- des-Bois, St-Augustin de Val-Racine et St-Paul de Scotstown.Dans les trois paroisses où il assure la cure, l'abbé Baril à entrepris l'écriture de l'histoire religieux de chacune d'elles.L'abbé Gilles Baril, curé de la paroisse St-Pierre de La Patrie.Le récit historique des paroisses de La Patrie et Chartierville ont été complétés et l'abbé Baril vient de s'attaquer à l'historique religieux de la paroisse St- Zénon de Piopolis.Son travail devrait être complété à l'été.LA PATRIE Dans son ouvrage portant sur la paroisse St- Pierre de La Patrie, l'abbé Baril trace brièvement le portrait du début de la co- Les acériculteurs ont rendez-vous à Ste-Cécile Les acériculteurs et autres intervenants de la région ont rendez-vous, ce vendredi, à la salle Le Québécois de Ste-Cécile où le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) tiendra sa journée annuelle d'informations portant sur l'acéri- culture.Des spécialistes de cette industrie seront sur place pour informer les producteurs sur différents sujets dont: la commercialisation du produit, la fertilisation des érablières, le concours annuel sur les produits de l'érable et des nouvelles sur la recherche dans l'industrie.Cette rencontre d'informations débutera à 8h, vendredi, et les participants pourront reprendre le chemin de la maison vers 16h15.Une journée fort intéressante en perspective.Les personnes désireuses d'obtenir des renseignements additionnels sont priés de communiquer avec le bureau régional du MAPAQ, en signalant le (819) 583-0780.PISCINE 4820 Laval Lac-Mégantic BAIN LIBRE tes lundis et mercredis de 19h à 21h Renseignements 583-1186 | 583-1803 Avec ou sans réservation 18 ans d'expérience travaiffant toujours sur les chantiers pour une qualité spérieure à prix compétitifs.on L \u201d lonisation dans les cantons de Ditton, Chestham, Hampton et Emberton.D'abord visités par des immigrants d'Angleterre et des loyalistes venus des États-Unis, ces cantons vont par la suite accueillir plusieurs colons cana- diens-français, qui seront alors aidés par des sociétés de colonisation soutenues par l'Église catholique.Curé de Coaticook (1868-1877), l'abbé Jean- Baptiste Chartier deviendra agent de colonisation pour a SN ale aD) de cette partie des cantons de l'est Son frère plus jeune, Victor deviendra le premier curé de la nouvelle paroisse St-Pierre de La Pa- tie.L'abbé Baril raconte dans son ouvrage que l'appela- tion \u201cLa Patrie\u201d fut choisie par les citoyens du village, à l'issue d'un office religieux le 3 mai 1875.Un colon de Chesham, un certain M.Vaillant, avait nommé son territoire \u201cLa Patrie\u201d.Ce nom fut choisi à l'unanimité pour remplacer la désignation anglaise de Ditton (le Canton de Ditton).Quoique presqu'essen- tellement consacré à'la vie religieuse, l'ouvrage de Gilles Baril relate également des faits autres.Par exemple, on donne l'origine du nom des rues du village.La rue Chartier, par exemple, fat honneur au curé LP.Chartier et à son frère Victor Chartier le premier curé résident de La Patrie.L'Écho de Frontenac - mardi, 6 février 1900 - B-3 Mentionnons en term- nant que l'ouvrage de l'abbé Giles Baril à été imprimé en 850 exemplaires.Certains d'entre eux sont dis- La Patrie ainsi qu'à la Caisse populaire et au dépanneur chez Cécile.On peut également rejoindre l'auteur en composant le (819) 888-2231 re PROGRAMME des ACTIVITÉS porubles au presbytère de LUNDI 5 FÉVRIER et MARDI 6 FÉVRIER 19h00 TOURNOI DE HOCKEY MERCREDI 7 FÉVRIER 18h00 SOUPER DE L'ÂGE D'OR 19h30 SOIRÉE DE DANSE SOCIALE avec l'orchestre de Valère Gilbert JEUDI 8 FÉVRIER 20h00 SOIRÉE CASINO LAS VÉGAS VENDREDI 9 FÉVRIER EST 19h00 DEPART DE LA PARADE DE CHARS ALLEGORIQUES 20h30 OUVERTURE OFFICIELLE 21h00 SOIREE DISCO avec l'animateur Jérôme \"SAMEDI 10 FÉVRIER 13h00 14h00 13h00 DÉFI NINTENDO, inscription 2,00$ sur place 1er prix, commandite de Bestas 21h00 PARTIE D'EXHIBITION opposant les Vétérans de Beauce aux Étoiles de Lambton 122n00 SOIREE DE MUSIQUE ROCK avec l'orchestre JESSY DIMANCHE 11 FÉVRIER DÉJEUNER DES PLACOTEUX (Bienvenue aux motoneigistes) SPECTACLE DE PATINAGE ARTISTIQUE SPECTACLE POUR LES PETITS avec l'ilusionniste BENNY SPECTACLE MUSICAL avec l'orchestre CADENCE SOIRÉE DE CLÔTURE avec l'orchestre CADENCE REMISE DES TROPHÉES _ AO) TSI).> B-6 L'Écho dé Frontenac - mardi, 6 février 1900 _ ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS me TES ANNONGES 282-1620 JOUR LITE VENDREDI, 15 HEURES Tariis © Annonce payée l'avance au comptoir ou carte VISA: e Annonce encadrées: 4%, mots (5e mot add.) MAISON A VENDRE MAISON A VENDRE, village de Nantes, 3 chambres, grande cuisine, salon, sale de bain, très bas prix.A VISITER.Composez 547- 3712.(472) (oct 3 JNO) BUNGALOW A VENDRE, au 2887 rue Boutin, 26° X 42\u2019, avec garage 18' X 20\": sous- soi fini, endroit caime.Composez 583-4554 après 18h00.(1381) (déc.26 JNO) IY, el) A VENDR NANTES - MAISON de 26 X 36', 2 étages, 7% pièces, avec très grand terrain.Libre immédiatement Prix d'éva- el A VENDRE MAISON DE CAMPAGNE, située à 2 milles de vilie, Rang 10, sur terrain de 250° X 212, remise 20' X 25.Composez luation.547-3695.583-4016.(2613) (sept 26 JNO) (1149) (fév.6-13} LAMBTON - MAISON À A vendre, situé près du Parc VENORE au 240 Turcotte, 29 Industriel, Lac-Mégantic: X 42, trés propre, plancher DUPLEX refait à neuf au bois franc au salon, avec complet, 2 cours privées dont remise en ciment chauffée et isolée.Composez (418) 486- 7370.(1117) (Janv.30 Fév.6) NANTES - BUNGALOW de 28'X36, construction 1986, avec garage isolé avec électricité, terran 100'X300' cadastré.Composez 547- 3754.(1120) (janv 16-23-30 fév 6) courtier Inc.RUE AGNÈS - E, 3 c.c., foyer en pierre garage double uble RUE MILETTE - COTTAGE, 4 c.c., très beau secteur, bon prix RUE LAVAL NORD - DUPLEX 54 pces chacun, prix avantageux SUPERBE LES IMMEUBLES MARTIN PARENT 2 MAISONS À REVENUS (4 logements chacun), très bien situées, bons revenus, tous loués.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583- 4310.(2125) (Fév.6 JNO) GUY POIRIER 583-0494 AUDET RANG 6 - MAISON de CAMPAGNE, rénovée, 3 c.c.\u2026 2 8.d.bd., terrain 400'X134* CHALET, LAC TROIS MILLES, chauf.élect + bois, 4 c.c.ST-LUDGER - RUE DE L'ÉGLISE COTTAGE, rénové à neuf, trés bonne ocasion.RUE LEMIEUX - MAISON 2 étages, 4 c.c.avec bâtisse attenante, 40'X50' avec commerce de soudure générale et ter forgé RUE LAVAL - MAISON à 2 CHALET, RANG 4, FRONTENAC, const.en bois rond, très bon prix TERRAIN, RUE PIE XI, 250°X150° PIOPOLIS TERRAINS 3000 mètres carrés.COMMERCES Centre d'accueil Soudure générale & Fer force Hotel-Motel (819) 583-01 n 583-4921 LAC-MÉGANTIC - Maison modulaire sur pliotie, 2 c.c.LAC-MÉGANTIC - Résidence, bord de l'eeu, 197 pi.de façade LAC-MÉGANTIC - Maison, bordure du lec, 375 pi.de taçade LAC-MÉGANTIC - Terrains, bord du lac, à euperficies variées LAC-MÉGANTIC - Louer pour acheter, édifice commercial, ou acheter pour louer.LAC-MÉGANTIC - Résidence, 3 logements, bien située.LAC-MÉGANTIC - Aux limites de la ville, maison 2 c.c.patio et a.auto.LAC-MÉGANTIC - Aux Wmites de is ville, bungalow 3 c.c.a.auto, patio, grand terrain.AUDET - Grande résidence familiaie, pout être transiormée en ST-LUOGER - Résidence.4 c.c., terrain 53678 pi.ca.STE-CÉCILE - Résidence, 3 C.c.avec garage et remise PIOPOLIS - Maison 1 c.c., 6.suto.garage.proxim.du lac.EN RÉGION - Terraine partiellement boisée, de MOYeNnes à grandes surteces.FERME - Maieon 12 pièces, 2 granges-étables, silos, prairies, pâturage.doises - environ 1200 cordes; l'ensemble eur une surface de 299 Acres.une en asphalte aussi garage de construction neuve 12° X 20\", situé au 3963 Villeneuve.Prenez note que ls Loi eur la Protection du consommateur, article 242, stipule que: EU COMMENÇANT ne peut, denses un Message publicitaire, omettre son identité et ce LOGEMENT DE 1 semi- meublé.Composez 583- \u201c (sept 12 JNO) LOGEMENTS MEUBLÉS l'église Sto Agnes.Com.z 583-0685 le jour ou 3-4699 le soir.(743) (nov 7 JNO) LOGEMENT 2/2 pièces situé rue Frontenac.Compo- Pour information 583-3727.sez 583-2422.(1455) (Fév.6 JNO) (1201) (Jan.30 JNO) MAISON Chemin de Woburn LOGEMENT 5'% pièces, au à 4 milles de la ville, 2 âcres de terrain, 75' sur le bord du lac; grande salle a diner avec foyer et cuisinette: grand salon avec foyer, 2 chambres à coucher, salle d'écoute; 2 étages: finition extérieure en briques: 88 000$ ferme.Composez 583-0969 (jour), 583-4538, ou 583-4987 après 17h00.(1359) (déc 12 JNO) À VENDRE - INTÉRÉS- SANTI BUNGALOW neuf 24' X 42' avec abri d'auto, 3 chambres, salle à manger, terrain 175° X 200\u2019, fosse septique, endroit tranquille, taxes minimes, situe dans le 10è rang.intéressés seulement.Composez 583-1630 {le jour), 563-4038 (le soir).(JNOP) LA PATRIE - MAISON DE CAMPAGNE a vendre, paysage exceptionnel, terrain 175\u2019 X 250\u2019 chauffage bois et électricité.Composez (819) 888-2784.(1151) (Janv.23-30 Fév.6- 13).\u2014\u2014\u2014 MAISON A VENDRE avec 2 logements (34 meublé et 42).M.Armand Côté, tél.: - 583-3441 ou 583-5116.(1514) (tév.6} BUNGALOW, situé au 3721 rue St-Jean, 3 ch.à coucher, sous-sol semi-fini, terrain 80'X109' paysagé.Composez 583-4361.(1646) (janv-16 JNO) RÉSIDENCE, 5 ch à coucher, sur terrain de 45 000 pc, située rue Wolte.Composez 1 (819) 846-3721 à frais virés.(2317) (Fév.6-13) MAISON À VENDRE au 3693 rue Vanier.S'adresser à Fiorent Rancourt, tél.583- 0635.(741) (déc 12 JNO) LE LINN LAMBTON- MAISON A LOUER, au 148 Du Couvent, 6% pièces, avec bail.Com- posez (418) 486-7880.(665) (Jan 30 Fév.6} CONDO ® A VENDRE © CONDOMINIUM: 4'2 ot 5% & louer, près du lac.inf: 583- 1149.(déc 26'JNO) 4911 rue Laval.tionne- ment fourni.Libre le 1er mars.Tél: 583-2437 ou 583-5295.(Jan.30 Fév.6 P) LOGEMENT de 1% pces, au 4733 rue Laval.Libre immédiatement.Composez 583-5772 (2689) (janv 9 JNO) LOGEMENT 32 pces meublé à louer.S'adresser chez DENIS BOULET MEUBLES 583-1470.(1631) (Jan 3 JNO) LOGEMENT de 3% pces, meublé, sur 2 étages, au 4950 rue Dollard, près de l'église, refait à neuf, libre le 1er février.Composez 583-2424, Jean ou Raymond (1418) {déc 19 JNO) LAMBTON VILLAGE LOGEMENT de 5'2 pces non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, entrée lav- séch, au 2è étage, stationnement.Libre immédiatement.Composez 583-0444 (359) (at 22 JNO) LOGEMENT de 4 pces, très propre, situé au 5028A Papineau, prix 225$ p/m.LOGEMENT de 3% pees.meublé; LOGEMENT de 5% Hoes.composez 583- 061 (751) (janv 9 JNO) LOGEMENT de 24 pces meublé, lav-séch, stationnement pour l'hiver libre le ter février.Composez 583- 1717 ou 583-1803.LOGEMENT DE 3% , chauffé meuble, situé près du parc industriel.Composez 583-2566.(1146) (Janv.23 JNO) LOGEMENT DE 34 PCES meublés, très péropre situé au 3518 Milette.Libre immédiatement.Centre- ville.Composez 547-3477 Yvan ou Carole.(2340) ( Janv.9 JNO) LOGEMENT DE 3% et 1 à louer, frais peint, meublé eau chaude fournie, grand stationnement, service lav.- séc.gratuit.Libre le 1er février.Composez 583- 1160.(2315) (Janv.23 JNO) LOGEMENT DE 4\u2018 pces, non meublé ou semi- meublé.Composez 583- 3441 ou 583-5116.(1534) (Fév.6) LOGEMENT DE 2% pces meublé, avec stationnement, situé près de l'hôpital.Com 583-0600.a ?(Janv.30 JNO) (837) 1co.X1\"=6,02 $- 1 col.X 1%\"=9,03 $ - 1 col.X2\"= 12,04 $ FRAIS DE FACTURATION: 0.50$ per facture ou par mols.EMEN A LOUER LOGEMENT MEUBLE a louer, 2\": pces, rue Frontenac.Composez 583- 2422.(Fév.6P) LOGEMENTS MEU 12 et 2% pièces.Composez 583-4201.(981) (Fév.6 JNO) APPARTEMENT DUBÉ 583-0410 jour 583-0218 soir LOGEMENT de 2% pces, meublé, frais peint endroit tranquille.175 $ p/m avec ou sans bail, stationnement disponible sans frais, au 3662 Choquette cable TV interne gratuit.(2648) (Janv.23 JNO) CHAMBRES ET PENSION FOYER BECIGNEUL, places disponibles immédiatement, personnes autonomes.Composez 583-0449.(Fév.6-13-20-27 P} NOUVEAU PENSION STE- AGNÈS.On a aménagé un nouveau bloc.Nouveau dans la région de Lac-Mégantic: 2Y2 meublé, chauffé, éclairé, repas inclus, \u2018ménage et\u2014 lavage, survaillance 24 heures.POUR PERSONNES AUTOMNE DU 3e ÂGE.583- 2144 ou 583-3583.(950) (Fév.6 JNO) chambre et pension: chambres pour couple , lavage Inclus chapelle - surveillance médecin attitré 4996 Champlain Lac Mégan tic .5A3-2K91 983-0554 24 3 Ms) CHALETS CHALET À VENDRE (prêt à être déménagé( 12° 16°, isolé, eau chaude et froide, salle de bain avec douche, chauffage élect.Prix a discuter.Rens.583-3298, : 583-5163 (Jan.30 Fév.6-13-20 P) PL ed A VENDRE ÉRABLIÈRE , de 4500 entailles, sit Rang 8, à Woburn.QUIPEMENT modeme.Composez 583- 2737.(Jan.30 Fév.6-13-20) CABANE À SUCRE et équipement, 2000 entailles sur chaudières, poss.de 2700, lot à bois de 45 âcres.Composez (819) 846-3721.(1853) (tév.6-13) & 5 RE LOCAUX , Nils UE A LOUER LOCAL COMMERCIAL À LOUER, bien situé, rue Laval.Composez 583-2281 ou 583- 0253.(fév 6 P) BEAU LOCAL À LOUER, idéal pour bureau ou commerce, situé rue Salaberry.Libre lé 1er février.Composez 583-2729 ou 583-4361.(Jan.30 JNO) (1646) BEAU LOCAL COMMERCIAL A LOUER situé au centre-ville.Composez (819) 583-2430.COMMERCE À VENDRE situé à Lac-Mégantic: bien situé: bon chiffre d'affaires: opère depuis 35 ans.Renseignements 583-1560 le matin (466) (Jan.30 Fév.6) LOCAUX À LOUER A DES FINS COMMUNAUTAIRES: diverses grandeurs.Pour inf.demandez Jean, Garderie Coco-Soleil, 583- 3000.(fév 6-13-20) COMMERCES A VENDRE SUPERBE BOUTIQUE DE CADEAUX à vendre, très bien établie.Pour inf.(418) 228-8974.(1122) (janv 16-23-30 fév 5) CENTRE D'ACCUEIL À VENDRE.Composez 583-1630.{fév 6-13-20-27 P) COMMERCE DANS L'ALIMENTATION EN VRAC, établi depuis 2 ans, situé au centre- ville, Lac-Mégantic; bon prix pour vente rapide.Composez 583-5861.(fév 6 JNO) \u201cRUN de FRUITS ET LÉGUMES avec camion GMC 1981 blanc, porte 1r pieds, isolé et réfrigéré; avec 2 TERRAINS zoné; DATSUN NISSAN SANTRA 1983, 5 vitesses, bieue ciel; MENAGE complet style contemporain, 3 piéces.Int.Alain (819) 657-4391 ou (819) 657-4998.(fév 6 P) ea, FRES A EMPLOIS FAITES VOUS UN REVENU SUPPLÉMENTAIRE EN CONFECTIONNANT DES VÊTEMENTS CHEZ-VOUS, RÉGION AUDET ET ENVIRON.COMPOSEZ 583-2116 ou 583-2181.(janv 23-30 Fév 6-13 P) LA CHEMISE D.L.INC.COUTURI contactez Hélène Boulet 583-0410.(209) (Mars 21 JNO) CONFECTION NORMAND INC ST-ROMAIN OPERATRICES DEMANDEES avec où sans expérience pour travail sur \u201cplain\u201d ef \u201coverlook\u201d Salaire: selon les normes du Comité Paritaire du vétement pour dames ($8.61) plus bonus à la production 3 semaines de vacances - été - plus 2 semaines, pour prériode des fétes Ini; (418) 486-7457 YVON ROY {as 15 JNO} ON DEMANDE ACHETEUR D'ÉRABLIERE, environ 10 000 entailles.équipée.Composez (418) 228- 4652 ____(Janv 23-30 Fév.Pj (1969) COUPLE sérieux RECHERCHE FERME (FERMETTE) à louer, avec option d'achat.Composez (418) 796- 3069 après souper.(1148) (Jan.30 Fév.6-13) ACHETONS ARMES A FEU De tous genres: Épées Fusils Carabires Baïonnettes Cartouches modernes où antiques.Ne, 583-2533 OFFRES SERVICES - SERVICEDE DÉCAPAGE DE MEUBLES Achat et vente de meubles et d'objets usagés ou antiques B.L.Audet enr.613, St-Augustin Woburn Bertrand Audet, 544-2391 (1427) (Fév.63 mars) AVEC VISA VOILÀ UNE AFFAIRE CLASSÉE Vous pouvez désormais payer vos annonces en utilisant votre carte VISA Directement au comptoir ou par téléphone en donnant votre - numéro de carte VISA OFFR PES EMPLOI nous fofrons: AVANT DE RÉPONDRE À DAUTRES ANNONCES, TRAVAIL À TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL de 9h à 13h ou 17h à 21h SALAIRE PLUS bonus payé quotidiennement \" 5$ l'heure garanti 6$ l'heure après 30 jours Salaire ou commission à votre choix atmosphère de travail très plaisant Pour une entrevue personnelle, veuillez contacter Brigite à 583-0999 (fév 6) OFFRES hn J: 119 PER AS anv.3 Ms) NIMAUX «one | GENISSES ou VACHES fraiches vélées a vendre.Tél.: 583-4827.(Jan.30 Fév.6 P) ANNIMAUX DE FERME: 1 taureau Limousin pur-sang Français (full blood), 2 ans, couleur foncé, haut et long, taureau fertile; 1 TAURE Limousin pur-sang domestique, 2 ans, vélant en mars \u201890.Cause de vente: santé.AUSSI: environ 6500 douzaines de boutons a ven- .dre, gr.3/8\" à 14\u201d de toutes couleurs.Composez (418) 449-5293 demandez Serge, entre 16h45 et 17h15.(1140) (Janv.23-30 Fév.6- 13} CHIOTS âgés de 5 mois à vendre pas cher.Composez 548-5291.(890) (Janv.23-30 Fév.6) CASIONS Ya YR 3] 111990!!! Etre son propre patron.Distributrice à popcorn chaud et produits naturels.Très rentable.Préparer votre avenir dès maintenant.Information: M.Deguire: (418) 871-8666.M.Bédard (514) 731-2550.(HEB.REG) (Jan.30 Fév.6- 13-20 P) $$$ OCCASIONS D'ÊTRE EN AFFAIRES $$$.Temps plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 1125$/semaine.Recherchons personnes ambitieuses dans votre région.25 ans et plus.Donnons formation.COMPOSEZ 1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(HEB.REG) (Oct 3 à Oct soP) Si vous voulez partir boutique, maison ou commerce, je 75 manufacturiers de dames à votre disposition.Faites de gros profits.Inves- pasoment minime.(514) 257- ep.REG.) (Jan.0 Fev.ve MOTONEIGES A VENDRE BOMBARDIER OLYMPIQUE 340 (1977) en bonne état.Prix: 350 $.Tél: 583- 4071.(Jan.30 P) MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE FORMULE MX 1987, prix à discuter.Composez (819) 888-2340 le soir.(Fév.6-13-20 P) AUTOMOBILES A VENDRE DODGE CARAVAN 1987 V-6, 7 passagers, couleurs bleue, bon état.Composez 583-4205 ou 583-0449.(Fév.6-13 P) [CESSARDSFRERES 570 PRINCIP RL 1 «ould pe A Lear FORD RANGER 1986 avec boite en fibre de verre, pnx a discuter.Composez (418) 486-7241.(fév.6-13 P) PEUTTES ANNONCES CAMION 4X4 GMC CHEVROLET 1986, bas millage, bon état.Prix à discuter.Composez 544-9003.(1240) (nov 14 JNO) CHEVROLET CAVALIER 1983, 100 000km, 4 cyl.autom., prix 2100 $.Composez 547-3615.(Fév.6-13 P) JEEP modèle J20 1980 avec gratte Meyer, prét pour le déneigement, prix très abordable aussi BUICK SKYLARK 1985, en bon état.Composez 583-2336.583-3017 ou 583-4090.(1158) {Fév.6 JNO) RENAULT ALLIANCE 1984, trés propre aussi DYUNDAI EXCEL avec pneus d'hiver et d'été, monté sur roues, prix négociable.Composez 583-5811 jour.583-0503 soir.(Fév.6-13 P} BUICK RÉGAL 1984, tout tout ui propre, soupe, Com Com posez.posez 583-4548 après 18h00.(at 29 JNOP) VÉHICULES USAGES EaPRM 1988 - PONTIAC TEMPEST sedan, 60 000km 1988 - BUICK SKYLARK coupé, 6 cyl, 23 000km 1987 - BUICK SKYHAWK sedan, 4 cyl, 76 000km 1987 - BUICK CENTURY sedan, 58 000km 1987 - PONTIAC SUNBIRD sedan, 62 000km 1987 - PONTIAC BONNEVILLE, 68 000km 1987 - PONTIAC FIREFLY coupé manuelle 48,000km 1986 - PARISIENNE SEDAN 134,000km 1986 - FORD TAURUS seda 44,000km 1986 - PONTIAC 6000 sedan, 98 000km 1986 - OLDSMOBILE CALAIS, sedan, 71 000km 1986 - PONTIAC GRAND AM coupé, 4 cyl, 93 000km 1986 - BUICK CENTURY sedan, 6 cyl, 99 000km 1986 - BUICK CENTURY sedan, 4 cyl, 120 009m 1986 - PONTIAC 6000 LE sedan, 82 000km 1985 - PONY sedan, 73 000km 1985 - BUICK SKYLARD sedan, 100 000km 1985 - PONTIAC GRAND PRIX coups, 8 cyl, 82 000km 1985 - BUICK SOMERSET coupé, 6 cyl 96 000km 1985 - PONTIAC GRAND PRIX coupé, 8 cyl, 110 000km 1985 - BUICK REGAL, 48 000km 1985 - MERCURY MARQUIS sedan, 50 000km 1985 - BUICK LE SABRE sedan, 71 000km 1984 - PLYMOUTH STATION, doy 13 000m GARANTIS 12 MOIS ou 20 000 km (aur le groupe prepaiseur seudement) (moteur, transmission, différentiof) 1986 PICK UP GMC 1981, Moteur .V-8.propre Tel 583-3790.Wan 30 Fev 6 6 P) TRACTEUR MASSEY FERGUSSON 1981 modele 184-4 avec loader quick attache et cabine.Composez 549- 2155 {1118} (tev.6-13} JEEP CHEROKEE 1987, 4 roues motrices, 61 000km Composez 583-1785 ou 549-2827 la fin de semaine.(1879) (tév 6 JNO) FORD MUSTANG 1980, 4 cylndres, 5 vitesse.66 000km.Prix à.discuter.Composez 583-1439, (fév.6 P) ESCORT L 1985, 2600 $.NISSAN STANZA GS 1984, 36508, FORD RAN- CM ERS ENDRE REMORQUE (trailer) pour tracteur 4 ou 8 roues 9.20 X 20 arrière de camion.Tél: 652-2624.TOUR OMX 68\u2019, prix à discuter aussi ANTENNE 4 éléments vertical-horizontal.Composez 1-657-4427.(1119) (Janv 23-30 Fév.6) Surplus militaire Montréal: Chemise travail 2.758, Pantalon travail 3.508, Bottines travail 15.008, catalogue (Envoyer 2.008 remboursement 1ére commande).Surplus militaire, 26 Notre-Dame.CP.243, St-Timothée, Qc.JOS 1X0.(HEB.REG) (Janv.30 Fév 6-13-20 P) GER ! 983, 3 00S.PON VENEZ CONSULTER 1 , 4 Composez (819) 583-2699.No FAIR NS ALOGUE ________ (Fev.6-13 PO D'ACCESSOIRES TT PERSONNALISES SI VOUS DÉSIREZ rejoindre d'autres régions que .celles desservies par notre H one journal: L'ÉCHO DE FRONTENAC, nous vous offrons \u2018 ce service.Communiquez pa à L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC, TRANS-CANADA (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNOP) * TRADITIONNELS ET URRICULUM ere La ITAE + ACCESSOIRES Divers ° CORRESPONDANCE _\u2014 TRAVAUX SCOLAIRES (819), 583-1 1355 , res uo | (L ECHO TOURS DE \u201cSLEIGH \u201c RIDES\" dans nos beaux sentiers forestiers.Prix de groupe.Venez nous visiter chez GILLES LECLERC et GINA HALLÉE, COUR- CELLES (418) 483-5442.(731) Bible gratuitement chez- vous.Le but des études est d'affermir ou de susciter la foi.Appelez à 1-800-361-7917.(HEB.REG.) (Jan.30 Fév.6- 13-20 P) PRODUITS RAWLEIGH: onguents, pitiules, vitamines, sauce, vinaigrette, préparation à tartes ou produits ménagers.Composez 583- 0792.(tév 6PO) Nouveau! Devenez agent de courrier, facile et payant, au bureau ou à votre domicile.Pour informations écrire et inclure enveloppe de retour affranchie à: G.S.Télémarke- ting Env.C.P.151, Laval-des- Rapides, Qc, H7N 2Z4, inclure 200$ pour documentation.(HEB.REG.) {Jan.30 Fév.6- 13-20 P) DIVERS | ray .MOBILIER DE SALON, divan et fauteuil.583-4461 après (872) ORDINATEUR COMMODORE 64,; ensemble PANTALON ot BLAZER jaune pour garçon grandeur 12 ans.Tél.: 547-3640.-\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 (Jan.30 Fév.6) - Nous vous offrons de lire La 5040 B.des Vétérans Lac-Megantic, Que.(819) 583-1630 L'Écho de Frentenac - mardi, \u20ac février 1990 - B-7 Pe Lo N a ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT comprenant chaises.a rote, table à salade, casse IVERS VENDRE MOBILIER DE SALON, divan et fauteuil berçant 200$, TABLE de centre, table de com exagonale en érable mass style colonial, en très bon état 300$ Tei (418) 443- Li 3166 ou 583-3201 2050 (déc 5 JNO) (1564) (Janv 30 Fev 6-13) SYSTÈME DE SON avec meu- MANTEAU en renard norve- .gr 11-12 ans, pnx 25$.Composez 549-2677.{tév 6 P) ARME À FEU 12 à pompe, canon 30 pouces, état de neuf, aucune égratignure, à prix d'aubaine.Composez 583- 0616.(fév 6 P) CONSTRUISEZ AU PRINTEMPS, CPARGNEZ MAINTENANT! PLYWOOD %: 11,75, 58: 13,758, ASPENITE 7 16 4,748.5 8 & 3 4: 6.948, 2x38 69¢.2x6x8° 119%, 2xBx12: 3608.2x10x14' 5608.PRE- FINI 4.958, MELAMINE 1 blanc & couleur: 10.958.Profitez du plan mise de côté.MATÉRIAUX À BAS PRIX ST- HYACINTHE (514) 799-1970.\u2018(fév 6-13) MANTEAU DE FOURRURE en pattes de vison, gr 9 ans aussi 2 ENSEMBLES DE SKI, gr 10 et 12 ans.Composez 549-2531.(lév 6 P) PAR ORDRE DE GÉRANTS DE LA COUR: 1 MILLION DE MATÉRIAUX; LIQUIDATION TOTALE.ASPENITE \u2018+ 3.24, 7 16.4 74,5 8.6.94, PLYWOOD \u20182: 11 44, 5 8: 1344, MELAMINE 4x8 13.94, 30 pi.car.794, 2x3x8: 64, 2x4xB: 94.2x6x8: 1.14, BOIS D'ÉPINETTE 10 à 16: 2x4: 16 pi.2x6: 21 pi.2x8 29 pi.2x10: .38 pi, BLACK JOE & TENTEST NATUREL 244, CHENE 2%: 74 pi.BOIS PRESSE 2 45 8: 5.94, AVEC DÉFAUTS: 2.94, BOIS TRAITE?VENTE 4 JOURS SEULEMENT: 31 jan.1-2-3 Fév.ARGENT COMPTANT MATERIAUX A BAS PRIX ST-HYACINTHE 1- 514-799-1970 (2512) (Jan 30) MÉTIER À TISSER 45 pouces de large, marque Leclerc, tous les accessoires nécessaires, en bon état.possibilité de contrat pour faire des napperons ourdés.Composez (819) 877-2098.(tév'6 P) COMPRESSEUR 2 forces, en bon état, prix 600$.composez après 17h00, 583-4902.(tév 6 P) À VENDRE OU À ÉCHANGER: AVION ULTRA LÉGER une place.2 cylindres 377cc, de marque Challenger.Prix 3000$.Composez 583-2313.(1274) (fév 6 JNO) die.MACHINE À COUDRE Singer avec meuble.TENTURES À PLIS FRANÇAIS pour fenêtres 5 pieds, 84 pouces de long.beau mobi couleur ivoire aussi POELE À BOIS.Composez 583-4628.(tév 6-13 P) ANCIEN SNOWMOBILE Bombarder année 1937, on partat état Prix à discuter Composez 583-3267 (fév 6 P} CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, LAVEUSE, SÉCHEUSE, CONG TEUR, FOUR ENCASTR PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 (1949) (any 2 JNO) \u201cBUCKET\u201d A NEIGE 7h large x 3/8 épais; une LAME de 2' haut x 8 large x 3/8 épais, pour tracteur de 35 à 100 forces.très bon état Composez 652-2186 {jan 30 Fév 6 P) 4 ROUES YAMAHA YFW 350cc 1988 avec gratte.à servi un hiver.89km Composez 583- 2485 {lev 6 P) 'SIROP D'ERABLE A VENDRE.Composez (418) 443-2982 {1862) (fév 6-13} MOTEUR BRIGGS STRAT- TON 18 h.p.20 heures d'opération.Laissé à 1100$.Composez (819) 548-5806 {2311} {tév 6) POELES COMBUSTIONS LENTE, 2 portes paysa- gées.drectement du fabn- cant.Prix de gros 395$ {valeur 7938).8 modéles garantis 5 ans.cheminées pre-labriquée 2100 35% de tabais.inf, photos 234A Ridge.St-Bernard de Lacolie JOJ 1V0.(514) 246- 2851 Nous hvrons a votre porte.(994) (Janv 23-20 Fev.6- 13-20-27 Ms.6-13) 300 PORTES DE GARAGE de toute grandeurs, aluminum et acier peinturé 16, 15' et14,13,12', 10 etc, hauteut au choix, à 5$ le pied carré; PORTES d'acier toutes sortes, en siock et 400 FENÉ- TRES à prix spécial d'automne, avant les nouvelles taxes; TOLES d'acier 73$ la.toise, LIQUIDATION DE MEUBLES DE MÉLAMINE (module de toutes sortes) LA BROCANTE 1308 Rie Ken- ody.Si-Côme, (418) 685- 180) _ (sept \u2018LE TOURISME ÇA RAPPORTE Faites en sorte que le touriste vous voit.LE GUIDE TOURISTIQUE PARENT COUVRE: e M.R.C.du Granit et les points d'intérêt avoisinants e Distribué à plus de 10,000 exemplaires dans la région et à l'extérieur e Date limite d'inscription fin février SOYEZ-Y Guide Touristique Parent B-8 - L'Écho de Frontenac - mardi, 6 février 1990 ITER @, VENDRE © SOUFFLEUR A NEIGE ARIENS 8 h.p.32 pouces avec gros pneus ot chane, en parfait ordre.Composez 583-4342.ltépy 6 P) BOIS DE CABANE on 4 pieds mélangé, 12 cordes et plus à vendre.Composez 547-3604 le (tév 6-13-20-27 P) 14 Eu + ACHETONS ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3709, rue Lavioliette Lac-Mégantic 583-0615 (751) (3 ms) CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises Lislet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de puéles.S'adresser au (415) 774-6015, à Beauceville.(2358) (Au 18 INO) sde 3 RADIATEUR SERVICE R.BOUCHER AUTO RADIATEUR AR 1 St-Jean Vienney LAC MEGANTIC Tol.1919) 593-0304 Rolmex Protégez votre santé Adop tez la médiation naturelle ROLMEX à base de plantes médicinsies ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MÉBANTIC 283-1488 Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRÈRES 583-1393 3627 Rue de la Gare Vente de tuiles Grand choix de tuiles sans cirage de 15° à 99° la tuile commerciale 49° Venez voir nos nouveautés, plus de 50 000 tuiles en magasin Prix à partir de 35° à 37 s'adresser Tapis Couture 820, rue W sed Sherbrooke Qc J1H SE4 spécialistes à votre AI EBENISTERIE Armoires de cuisine - Vanity - Meubles spéciaux Bruno Isabel et Paul Vachon, prop 3953, Québec Central Lac-Mégantic .POSAGE -SABLAGE - VERNISSAGE iv de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rueST-GÉDÉONtéL.: (418) 582-3102 ENTREPRENEUR yan | Tél.81 9-583-43101 Y.P.CONSTRUCTION - RENALD LACROIX - ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel Commercial Industriel an en aan ame am de \u2014\u2014 EE GE = \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ST-LUDGER tél: (819) 548-5375 Représentant a Lac-Mégantic FERNAND LEMIEUX 583-2145 Q Gilles Lacroix Entrepreneur-Électricien Inc.Résidentiel - Commercial - Industriel Membre de la C.M.E.Q.15 ans d'expérience 3650 LAUZON LAC-MÉGANTIC Tél.: 583-3530 De marques ® Small ¢ Dominion e Waterloo Tubulures rE _ACHAT-VENTE-ECHANGE RDEMENT ET REPARATION DE te DF TOYTES MARQUES UE TE ATTA LL TE SERPRO SERVICES PROFESSIONNELS D'ENTRETIEN MÉNAGER NETTOYAGE À LA VAPEUR Pour: TAPIS - DIVANS - MATELAS -MURS TUILES - PLAFONDS - INTÉRIEURS D'AUTOS Résidentiel et commercial - estimation gratuite \u2014 LAC-MÉGANTIC (819) 583-4212 Maintenance & Paul Dubois enr./ Te {&:9) 583-1806 [/ Rés : (519) 583-1097 | J %_s Nettoyage à la vapeur: tapis, divans.matelas, chaises, intérieurs d'autos Décapage: tuile et prélarts - terrazo remis à neuf Vente de produits sanitaires et séparateurs Vente et échange 161: (819) 652-2649 Tél: (819) 652.2649 B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN REGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de : PLANCHER en bois franc - SPÉCIALITÉ: Vieux plancher en vernis CRYSTAL.30 ANS D'EXPÉRIENCE 698 chemin Morin Licence no ous STRATFORD (418)443-2899 ; PROFESSIONNEL en POSAGE de TAPIS et : PRÉLARTS - TUILES et CÉRAMIQUE - MICHEL CÔTÉ STE-CÉCILE Tél.: (819) 583-1266 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - Construction et rénovation- 5052 LAURIER YVON PICHÉ LAC-MÉGANTIC Propriétaire Dépositaire de bois de sciage entrepreneur en construction et rénovation Les Constructions Réal Laplante inc.Lac-Drolet 549-2505 pose de plancher de bois franc.RAYMOND MORIN, prés.Rés.: (819) 657-4998 SANS FRAIS (819) 547-3735 ARRIVA ASC RON CONSTRUCTION ET RÉNOVATION RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL (ESTIMATION BUREAU: (819) 657-4996 21, ST- GRATUITE) Milan ISOLATION Vous PENSEZ.ISOLATION RENOVATION CONSTRUCTION BARRIERE THERMIQUE ZENOLITE 3300 Consultez un spécialiste membre.JEAN-CHARLES ISABEL enr.:334 Principale 486-2675 \u2018St-Romain (418) © URÉTHANE GICLÉE e BARRIÈRE THERMIQUE * © LAINE SOUFFLÉE * INSONORISATION ISOLATION WEEDON 250, 2¢ Ave., Weedon 877-237 (819 \u2014 tm mo BILODEAU REMBOURRAGE Tissus © cuirette ® Foam 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 == 13 | REMBOURRAGE 3.4 J.BOLDUC ENR.| :ZFvw: \u201cJ 14492 Principale, Ste-Céclle, 583-4359 \u20ac +3 NEMBOURRAGE et BEAUX CHOIX de TISSUS \u201cRE À PRIX RÉDUIT J TRANSPORT ALLER-RETOUR GRATUIT \u201c PE a PU EE EU EP USE OO EU ES EE EU ES PO OR OR EEE EST ea a ata ete eT tate tata te Tet TT Nt a te RENOVATION PLANCHERS Pesage, sablage, vernissage de planchers de bois franc - Vieux planchers remis neuf.Finition crystal sans cirage., LÉON BRETON, 207, 1er Ave.Sud 418 582-3467 ÉVARISTE BRETON, 205, Rang 7 418 582-3930 ST-GÉDÉON SERRURIERS RONALDO CHAMPAGNE SERRURIER vente - installation - réparation - clés 660 route 108, STORNOWAY 652-2376 | REPARATIONS MEGANTIC Enr.Réparation de toutes marques d'appareis électro-ménagers Jer VOUS OFFRE UN SERVICE DE TRAITEMENT par ORDINATEUR DE VOS DECLARATIONS D'IMPOTS 583-2382 Georges et Jeanne d'Arc Bouffard 3668 Leclerc, Lac-Mégantic Motoneige Un réseau régional bien développé Grâce au travail acharné de bénévoles et à la détermination des administrateurs des clubs de motoneiges en région, les adeptes de ce sport peuvent aujourd'hui profiter d'un réseau régional | très respectable.Les motoneigistes d'ici ont maintenant accès à des sentiers qui mènent aux principaux centres urbains de l'Estrie, de la Beauce et de l'état du Maine.À l'inverse.les motoneigistes de ces régions peuvent désormais choisir la région de Lac- Mégantic comme destination.Yves Bellefleur Le dernier tronçon de ce reseau.qui fait maintenant plus de 150 km en region.a ete ouvert a la mi-janvier et il relie les municipalités de Lac-Mégantic et La Patrie.Les deux clubs locaux en assurent conjointement l entretien.Du côte de Lac- Megantic, le trace est le prolongement du sentier qui depuis l'hiver 1988 se rend jusqua Woburn puis jusqu au poste frontalhler Wo- burn-Coburn Gore.Quant à la partie entretenue par le club de La Patrie, il s'agit du prolongement du sentier qui jusqu'à tout récemment aboutissait dans le secteur du Mont Mégantic.La limite territoriale des deux clubs se situe à proximité du Domaine des Ap- palaches.Depuis l'automne, un sentier relie directement la Ville de Lac-Mégantic à celle de Rangeley, dans le Maine, là où l'on trouve le plus important club de motoneiges en Amérique du Nord.Jusqu'à mardi dernier, la partie américaine du sentier était peu carrossable en raison du manque de neige mais.depuis, le tapis blanc est d'une bonne épaisseur TRANS-QUÉBEC Les clubs de motoneiges de La Patrie et Lac-Mégan- tic ont récemment dépose a la Federation des clubs de motoneiges du Quebec une demande commune pour que celle-ci accorde au nouveau tracé La Patrie- Lac-Megantic.la mention sentier Trans-Quebec Le nouveau sentier serait alors considère comme une composante d'un tracé Depuis le 10 janvier, un sentier de motoneiges relie Lac-Mégantic et Sherbrooke via Notre-Dame des Bois et La Patrie.Montréal-St-Jean (Nou- veau-Brunswick).Autant a Lac-Mégantic qu'à La Patrie.les administrateurs des clubs de motoneiges souhaitent rien de moins que la nouvelle liaison devienne un tronçon de | autoroute pour motoneiges.qui relierait ces deux provinces.UN CHOIX VARIÉ STATION TOURISTIQUE DU MONT ADSTOCK INC.Un domaine skiable où la longueur et la variété des pistes sont gages de plaisir pour les skieurs de tous niveaux.Quoiqu'it en soit.avec l ouverture récente du sentier vers Rangeley.puis du nouveau troncon entre La Patrie et Lac-Megantic.ies motoneigistes de la region ont maintenant acces a un vaste réseau et les adepies de ce sport ont désormais un choix très varié d'itinéraires pour leurs rando- IR RES WR NAP g LE MONT ADSTOCK.POUR LE PLAISIR nees.Exemple: En moins de 7 heures.un motonetgiste peut quitter Lac-Megantic et atteindre Cookshire.via La Patrie.pour ensuite se rendre à Weedon en passant par East-Angus.et.finalement regagner Lac- Megantic par Stratford.Stornoway et Nantes.L'Écho de Frontenac - mardi, 8 février 1900 - B-9 ll faut ici préciser que pour circuler sur un sentier de motonerge.il faut nêces- sairement étre membre d'un club de motoneiges.afké a la Federabon des clubs de motoneiges du Québec.Enfin, pour connaître | e- tat des sentiers en région, LES EXCAVATIONS 1 suffit d'entrer en communication avec les personnes suivantes.M Gaston Rancuut (club Lac- Megantic) 583-1358.M Verret (club de La Patne) 888-2208, M François For.tn (club Lac-Drolet) 549- 2547.M Clement Former (club de Weedon) 887- 2597 - Tél.: (819) 652-2031 ANDRE FILLION enr.® Gravier ® Excavation ® Terrassement © Travaux agricoles octroyes ® Champs d'epuration © Fausses septiques 195, rang 10 ST-SÉBASTIEN e Temps plein - un dénivellé de 335 mètres - 16 pistes diversifiées - 16 tracées panoramiques - capacité de remontée de 4 000 skieurs l'hre.- enneigement informatisé - entretien de qualité - ski on soirée - facile d\u2019acces via la route 267 - nouveau chalet d'acceuil La Station Touristique du Mon! Adstock inc.C.P.261, Thetford Mines, Gc.GG 585 Tél: 1 (418) 422-2242 SKIEZ DOUBLEMENT POUR VOTRE PLAISIR BOUCHER DEMANDE e Avec expérience pertinente e Salaire selon qualifications Renseignements BOUCHERIE CHEZ LOUIS (819) 583-0685 B-10- L'Écho de Frontenac - mardi, 6 février 1990 Compétition locale chez les lames argentées Le 27 janvier dernier, le club de patinage artistique (CPA) Lames Argentées présentait sa compétition locale pour determiner les représentants à la compétition régionale du mois de février.Voici les résultats: Chez les 5 ans et moins: or, Kate Plamon- don; argent, Marianne Dubé; bronze, Marie-Eve Michaud.Chez les 5 ans et moins (garçon): or, Plerre- Luc Morin; argent, Justin Cupples; bronze, Charles Lessard.P.C.P.6 ans: or, Annie Fontaine; argent, Marie-Josée Valiquette; bronze, Sophie Grondin.P.C.P.7 ans: or, Marie-Eve Bilodeau; argent, Caroline Vachon.P.C.P.7 ans (gargon): or, Luc Fillion; argent, Alexandre Lessard.P.C.P.9 ans: or Véronique Fontaine; argent, Marylin Isabel; bronze, Martha Doerfier.P.C.P.10 ans: or, Anna Doerfler; argent, Clode Bordeieau.Catégorie aucun test 7 ans: or, Shanie Proteau; argent, Genevieve Gilbert.Catégorie aucun test 9 ans: or, Mélanie Greffard; argent, Julie Thérisult.Catégorie préléminaire: or, Marie-Josée Arguin; argent, Joliane Giroux.P.C.P.5 ANS ET MOINS (GARGON): Justin Cupples, Pierre-Luc Morin, Charles Lessard et Carmen Beaudoin.P.C.P.5 ANS ET MOINS: Carol ok \u2014 Dube, Sophie Grondin et Diane Roy.P.C.P.6 ANS: Marie-Joseée Valiquette.Annie Fontaine, Sophie Grondin et Diane Roy.AUCUN TEST 7 ANS: Geneviève Glibert, Shanie Proteau et Francine Dermers.P.C.P.7 ANS (GARÇON): Régine Lacroix, Alexandre Lessard et Luc Fillion.P.C.KP.7 ANS: Marc Dostie, Caroline Vachon et Marie- Eve Bilodeau.P.C.P.9 ANS: Marylin Isabel, Véronique Fontaine, Martha Doerfler et François Arguin.AUCUN TEST 9 ANS: Nancy Therrien, Julie Thériauit et Mélanie Greffard.P.C.P.10 ANS: Cloées Bordeleau, Anna Doerfier et France Bisson.PRELEMINAIRE: Disne Gilbert, Joliane Giroux et Marie-Josée Arguin.\u2018Francine Maranda Comtois (819)583-4403 L\u2019entraineure Le 20 janvier dernier, les porte-couleurs de la formation Novices blancs de Lac- Mégan antic de la ligue de hockey Inter-cité, ont effectué une sortie fort appréciée à St-Charles de teue- chasse, près de Québec.lis allaient ainsi voir leur entral- neure Danielle Thibodeau jouer au hockey bottines pour une équipe de l'endroit.Les jeunes hockeyeurs ont pu constater que leur \u201ccoach\u201d prodiguait autant de conseils a ses coéquipiéres de jeu qu'elle pouvait leur en prodiguer.Elle les met en pratique, évidemment 3976, rue Laval Lac-Mégantic, Qc.583-5993 e SERVICE de DÉCORATION e BAINS TOURBILLONS e CÉRAMIQUE Gaëtan Thibault HE J ouf une présentation SNTERNATIONAL RNALISTE brother LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS RÉGION ACE FRANCOPHONE DE ned 9 LA PRESSE HEBDOMADAIRE > ÉCRIRE UN REPORTAGE SUR UNE JEUNE PME DE VOTRE RÉGION » Etudiants de Secondaire 111, 1V, V.* Un emploi d'été comme Journaliste dans * Parution da votre l'hebdo participant de reportage dans les votre région.hebdos participants du Québec.» Participation au congrès des hebdos à Chicoutimi.Juin 1980.* Mashines a écrire électroniques de Brother, * 1.6808 en bourses.FN COLLABORATION AVEC PARTICIPA SL NOUS WLEZ JONQGU VU PS MAINS 0 INFO 814) 388 6114 Lt pm nV || Zl AU 1% AVRIL $0 Ligue de Quilles mixtes du vendredi soir (Centre Mgr.Bonin) Classement des joueurs FEMMES J Bédard C Gosseën HOMMES S Monn G Champagne D Cameron R Monn A.Breton Ca Gosseim J Lavaiiée L Boulanger Ligue de Quilles (mardi) Labatt \u201c50\u201d (Centre Mgr Bonin) Cinesement Féminin Moyenne 155 153 150 145 140 137 180 179 172 172 172 158 143 141 14 140 Margot Roy Lise Couture Lorraine Couture Eksaderh Vigneault Claudette Charbonrier Nathahe Lacroix SUBSTITUTS: Jeanine Poiner Marthe Boule PHSS: Eksabeth Vigneaut 147 145 158 PHTS: Exsabeth Vigneaul 455 PHEA: Ctaucette Charbonner 208 PHSA: Margot Roy 532 Classement Masculin Moy.Janel Couture 173 Perus Lacrou 173 Roger Bourque 169 RAchard Rheaume 151 Darvel Grégoire 149 Michel Charbonmer 148 Serge Begin 148 Galles Droun 147 Enc Bourque 146 Emile Bilodeau 145 Yves Lapointe 144 Sylvain Lessard 143 SUBSTITUTS: Giles Boulet 15 Réal Turmei 155 Clément Beaudoin 249 Derus Ahéaume 148 PHSS: Enc Bourque 197 PHTS: Danrel Grégoire 496 PHSA: : Janel Couture 256 PHBA: Janel Couture Ligue Mixte de Grosses Quilles Labatt 50\u201d (Lundi soir) Fermes Lne Couture 1713 Manon Turmet 164.5 Carole Forter 1587 Hommes Serge Monn 1848 Bernard Lacroix 181.2 Gaston Champagne 177,7 PHSS: Femme: Maryse Côté 179 Homme: Gilles Brulotie 200 Équipe: Centre-O-Pneus 898 PHTS: Femme: Diane Nadeau 481 Homme: Réjean Pouhot 594 Equipe: Centre-O-Pneus 2480 Ligue Bonne Enlente 8 P PTS M.Pouhot (Bistro) 5 8 3 C.Giroux {Beso} 2723 D.isabel (Panorama) 1t 5 16 C Jacques (Panorama) 9 6 15 S.Grerver (Bistro) 7 5 #R R Themen (Bar Foyer 6 5 11 A Charland (Can.Twe) 4 7 11 M.Proteau (Bistro) 3 8 nu Y.Fournier (Can.Trre) s 5 10 M.Jacques (Panorama) 2 8 10 P28 Ligue Inter Village (Tournoi à ie ronde 20 someme) From Choudiers | Rest GG Lunch 3 Promisre penode 1- Fromag Chrstan Jacques iE Detare - P Boultard) - 1059 Deurième periode 1.GG Lunch - Jacques Pare (A Jacques) 910 Troisieme periode 1- GG Lunch - Jacques Pare (D Nadeeu - R Bolduc) - 1022 2-GG Lunch - Jean Forbn D Nadeau: - 1455 Gardiens: Fromagene - Grusian Basiargeon GG Lunch - Darvel Genaron Club Aichelieu 4 Const Cloutier 6 Premiere periode 1- Richelieu - Jeannot Matte (J Paradise) - 5:55 2- Cone! - Dunisl Therrien (S.Fournier - Y.Fournier) - 7:50 3- Const - Sébastion Fournier ($.Beaute - 8.Blois) - 16:26 4- Richelieu - Jonny Paradis (V.Bouftard - J.Hole) - 19:22 Deuxième periode 1- Const - Darvel Themen (Y Fourmer - M Themen} - 51 2- Const - Guy Themen (M Themen + D.Thernen) - 300 3 Ficheheu - Vincent Bouchard (P Belar - J Paradis) 10:15 4- Const - Guy Thernen (S Fourrer - D Themen) 19:23 Le Cinéma présente les 2-3-4 et 7 fév.\u201890 Salon A (pour tous) Dad Mon cher papa e Drame psychologique écrit et réalisé par Gary David Goldberg, d'après le roman de William Wharton, Phot: Jan Kiesser, Mus.: James Homer, Mont: Éric Sears, Int: Jack Lemmon, Ted Danson, Olympia Dukakis, Kathy Baker, Ethan Hawke.Agé de 78 ans, Jake Tremont vit passivement ses années de retraite sous la tutelle de son épouse dominatrice Bette.Lorsque celle-ci subit une crise cardiaque et se retrouve à l'hôpital, Jake est désemparé jusqu'à ce que survienne son fils John, un financier.John s'accorde un congé pour s'occuper de son vieux père auquel il redonne goût à la vie.Mais Jake, atteint d'un cancer, réagit mal à la nouvelle et sombre dans un état comateux.Encore là, John lui témoigne suffisamment d'affection pour le ramener à la conscience assez longtemps pour vivre encore quelques semaines de vie active.La situation donne aussi à John l'occasion de reprendre contact avec son propre fils, Billy, marqué par le divorce de ses parents.et au même programme Weekend at Bernie's e Comédie réalisée par Ted Kotcheff, Scén.: Robert Klane, Phot: François Pro- tat, Mus.: Andy Summers, Mont: Joan E.Chapman, Int: Andrew McCarthy, Jonathan Silverman, Catherine Mary Stewart, Terry Kiser, Don Calfa, Catherine Parks.Deux jeunes employés d'une compagnie d'assurances, Larry Wilson et Richard Parker, rêvent de faire de l'argent Vite et sans trop d'effort.À cette fin, ils tentent d'impressionner leur patron, Bernie Lomax, en lui révélant quelques fraudes commises par des clients de la_compagnie.Pour les remercier, Bernie les invite à passer le weekend dans sa villa au bord de la plage.Arrivés à la maison, les deux amis se rendent compte que leur patron est mort.Craignant d'abord d'être accusés de meurtre, puis d'être tués, Larry et Richard dissimulent l\u2019état de Bernie tout en laissant le corps bien en vue des familiers de l'homme d'affaires.Salon B, 2é sem.Kickboxer © Drame sport réalisé par David Worth, Scén.: Glen À.Bruce, Phot: Jon Kran- khouse, Mus.: Paul Hertt- zog, Mont: Wayne Wahr- man, int: Jean-Claude Van Damme, Dennis Alexio, Dennis Chan, Haskell Anderson, Tong Po, Rochelle Ashana.Venu en Thaïlande pour accompagner son frère Éric, champion de boxe chinoise, Kurt Sloane assiste à la défaite du pugiliste par un adversaire cruel, Tong Po.À la suite d'un coup déloyal, Eric se retrouve même paraplégique.Kurt jure vengeance et se soumet aux leçons d'un maitre tailandais, Xian Chow, pour apprendre les secrets du kickboxing.Chow insiste sur l'importance de la concentration dans l'exercice de cet art avec succès son implacable ennemi.et au même programme Haute Sécurité (Lock-Up) e Mélodrame réalisé par John Flynn, Scén.: Richard Smith, Jeb Stuart, Henry Rosenbaum, Phot.: Donald E.Thorin, Mus.: Bill Conti, Mont: Michael N.Knue, Donald Brochu, Int: Syives- ter Stallone, Donald Sutherland, John Amos, Darianne Fluegel.Prisonnier modèle, Frank Leone n'a plus que dix mois Quand avez-vous vraiment pleuré au cinéma la dernière fois ?JACK LEMMON TED DANSON VERSION FRANÇAISE DE \u2018Dad\u2019 FRE - 7h30 \u201c VEN.SAM.à MER.à purger lorsqu'il se voit transférer dans une geôle plus rigoureuse sur l'ordre d'un directeur de prison, Drumgoole, qui a une vengeance personnelle à exercer contre lui.Avec la com- ptlicité de gardiens sadiques et de bagnards à sa solde, Drumgoole veut pousser Leone à une tentative d'évasion pour pouvoir le garder plus longtemps sous les verrous.Confiant dans l'amour de sa fiancée qui l'attend à l'extérieur, Frank reste stoique devant les persécutions.Il se révolte cependant lorsque ses ennemis menacent de s'en prendre à la jeune femme.Bienvenue à tous! Troisseme ponode 1.Rachaheu - Vincent Boullard (8 Bolduc: 28 2- Const Syiven Blas (S Beaute M Closer) - 1026 Gardions: CubFichebeu Pierre Lavaliee Const Ciouter Luc Lerseus 88 Cun « t- Sw-Cocie Jacques Lachance {Y Gossebn - R Ross ) - 36 2-88 Curd - Bruno Turmet (A Turmet - D Turmet) - 400 3-88 Curd - Luc Doyon IP Turmet - D Turmel)- 618 4- BB Curd - Pere Turmat |A Turmet - 1050 1- 8.8.Curd - Bruno Turmel (0.Turmel) - 1248 Troisième penode 1- Ste-Cacie - Jacques Lachance 1Y Gossean JP Roy! 1245 Gardiens: B86 Curd - Marc Pepin Marche Pare - Yvon Rosa Marche Pere 2 L'Écho de Frontenac - mardi, 6 février 1980 - B-11 (Suite de la p.B-3.) trappes de neige et sur les \u201cblancs (greens).7) Ne laisser aucun détritus sur la glace.8) Ne pas abimer les parcours: 9) Balle de tennis régulière.$ô) Après le tournoi, enlever son \u201cpompon\u201d et fare du social.Des oublies.Dans l'énumération des gagnants et finalistes du tournoi demi-saison du club de badminton de la polyvaiente Montignac, nous avons bien involontairement oublié de faire mention des gagnants et finalistes en classe \u201cmixte B'.Dans cette catégorie, le duo Vilma Komery et Stéphane Boucher a eu raison de Chantal Boule et Rolland Phaneuf.» su 48 y .».a.- BAIN TOURBILLON Apprivoisez l'univers du bain tourbiion et de ia céramique pour votre salle de bain 120 15, 2e Avenue Saint-Georges Est 418-228-3952 LAC MÉGANTIC 583-4070 3976 LAVAL Souq, re LS prowned® Cuisine française ® Gibiers ® Poissons e Grillades Pis A = EES Seats rene ESA ES LAC-MÉGANTIC 583-5993 e SERVICE de DECORATION e CÉRAMIQUE est Rog © Los \u201ctout comps\u201d V.Ni a petits prix © Phussenc partcuhère © Spéciaux du mudi B-1$ - L'Écho de Frontenac - mardi, 6 février 1990 VÊTEMENTS OCEAN CANADA LTÉE Venez voir x 1 n t e @ et sa foire de Vo C O ule urs ¢® avant-première Hfmpagne@ LE MAGASIN DE L\u2019USINE RAY.BOISVERT e Jeans Western 28433 e À ST-LUDGER 172 rue Boisvert 548-5550 ven LIQUIDATION POUR ENFANTS | rer % sur JEANS Pantalons twill #86140 ot #83140 TOUS oo NOIRS + Mock Neck 10; 0 LES e BEIGES | CR à e BLEACH e A SHERBROOKE 735, 13¢e Avenue ~~ 823-9764 e A WOBURN 605, St-Augustin 544-4444 "]