L'écho de Frontenac, 18 juin 1990, Cahier 1

[" BESTAR prend les GRANDS MOYENS Ce week-end GRAND PRIX PROMUTUEL BONNE FETE A TOUS ] QUÉBÉCOIS ! Plus de 350 ceureurs cyclistes sont attendus pour le Grand Prix PRO-MUTUEL, SUD] et dimanche.Tout un évènement.Raymond Rover \u201cMa paralysie | Megantic-Compton, Vol.61, no 24 - Lundi 18 juin 1990 45\u20ac AF SE LAC-MEGANTIC © Au parc page A-20 * Baie des Sables page A-2 ST-ROMAIN page B-1 ST-GÉDÉON page B-10 MAISON du | GRANIT page A-22 a brisé Sommaire [TT I iy ite is Publics 86-87 Sporls W Opinions Tour de ville CIRCULAIRE NU J 3 (Lele PROMO PRIX CT LAMBTON UN - PT FY) pour AIME MAJOR Page B5 LA JOURNEE BTN] {oll WY | 0 | Lb) Ld w x es A 2 - L'Écho de Frontenac : lundi, 18 juin 1990 HER J E Lo \u201cLA CLASSIQUE DU 24 JUIN\u201d E yy 53 > z 8h30 a 9h30: Inscriptions au chalet ; Baie des Sables 10h30 : Départ Dériveurs et Quillards 11h00 : Départ Catamarans 12h00 : Dîner aux hot-dogs à la plage de Piopolis 14h30 : Départ Piopolis - Retour Baie des Sables MERCREDI 20 JUIN e 17h00 : Remise des prix et souper au chalet Baie des Sables cours de danse par .21h00 : Orchestre Goom by Band me Oliva Vigneault de 19h00 a 22h00 23h00 Feu de camp - Feu d'artifices Inscriptions Régate: 5$ Barreurs 20h30: Soiree Country 3$ par équipiers musicien Jean-Claude Bouffard SOUPER: Au menu NY Vols au vent aux fruits de mer B D Dessert 8 $ \" ' ! Thé - cafe Taxe incluse \u201c5 a 7\u2019 Soirée Retro, musique des ; .annees 50-60 avec Mario Sévigny INVITATION SPECIALE A TOUS LES a compter de 21h00 PROPRIETAIRES D\u2019'EMBARCA- TIONS A SE JOINDRE AUX VOILIERS POUR LE DINER A PIOPOLIS et LE Super Disco CFJO-FM psa A 2 eux DES Ry a compter de 21h00 = > SUPERMARCHE Jgrovige JEANNOT HALLE INC.2) BREUVAGES Lo; MEGANTIC distributeur eau de source Cristalline Frangis Charbonneau, directeur-geneéral Lac Megantic 583- 1790 PIERRE BEDARD 44 bp men Cu Cine distributeur es nk WA Cloutier Confection Selon de la Maree Junior et Jeunes Dames 2 La Brasserie ah HA, AU ES, 4 RS) Claudett Labatt Ltée a oes Cone ra Roue en Ex \\ ru 819-583-2188 819-583-3554 SN CRAN sy seb $ : DEES 2e rene PE HERVE Bestar prend les grands moyens pour retrouver sa rentabilité La compagnie Bestar inc.dont le siege social est situe a Lac-Megantic.a annonce en debut de semaine d'importantes mises a pied touchant quelque 85 employes, syndiques et cadres, a ses usines de Lac- Megantic et Granby.ainsi qu'a ses bureaux de Montreal et Toronto.Yves Belletleur A Lac-Megantic ce sont 65 travailleurs qui sont touches par ces mises a pied Parm' eux 14 employes cadres affectes a l administration et a la production Ce renvoi massif se traduit egalement par la fermeture du chiffre de fin de semaine Ces coupures sinscri- vent a | interieur d une serie de mesures destinees a redonner a Bestar sa ren- tabilite d'autrefois.a explique le p.d g de | entreprise.M Paulin Tardif lors dune entrevue aux bureaux de | Echo Sans être dramatique, disait-1l.la situation dont être corrigée dans les plus brefs delais pour que Bestar puisse continuer à être competitive Au dernier trimestre.Bes- lar a realise des pertes frolant les 800 000$ et 1 importe maiñtenant de redresser la sftuation Pour la derniere \u201cpartie de |an- nee.nous anticipons pouvoir annuler ces pertes et même realiser des profits SITUATION DES VENTES La situation des ventes nest pas très rose chez Bestar Pour la seule usine de Lac-Mégantic.les prévisions des ventes pour la présente année s élevaient à 40 millons $.\u2018et les chiffres les plus optimistes faisaient état de ventes qui pourraient atteindre 42 mil- ons S\u201d.faisait remarquer Paulin Tardif.Cependant.les prévisions ne réflètent pas du tout la réalité que vit présentement Bestar si bien que l'entreprise devrant, qe Les mises a pied annoncees en debut de semaine chez Bestar s'inscrivent dans une serie de mesures destinees a redonner a Bestar sa rentabilite d'autrefois.selon les nouvelles previsions.réaliser des ventes totahsant 30 millions $, soit un chiffre de ventes de 10 muiions $ inférieur aux prévisions et à peu prés identique aux ventes réal- sees l'année dernière Comment expliquer ces prévisions à la baisse\u201d \u2018Disons d'abord que les ventes au Canada ont chuté beaucoup , disait le p.d.g.de l'entreprise.La politique canadienne des taux d'intérêts élevés a pour effet de diminuer les ventes d'équipements audio-électriques et d'ordinateurs, ce qui a des repercussions directes sur la vente de nos produits Il semble que ia situation soit différente aux Etats- Unis.L'économie se porte beaucoup mieux, d'expliquer Paulin Tardif, mais il semble que l'intérêt des Américains pour certains de nos produits-vedettes a Investissements de 300 000$ à la Maison Paternelle de Lambton Le Centre d'accueil La Maison Paternelle de Lambton fera bientôt entreprendre d'importants travaux d'agrandissement et de reaménage- ment à ses installations.Le projet, évalue à 300 000$ et entierement défrayé par le ministère de la Sante et des Services Sociaux permettra notamment a |'établissement de jouir de locaux plus grands pour son Centre de jour.Yves Bellefleur L'annonce de la participation du MSSS a ce projet a été faite par la députée Madeleine Bélan- ger, Jeudi.à l'occasion de la cérémonie marquant le 20e anniversaire de fondation du centre d'accueil Le projet prévoit un agrandissement par l'arrière de 1 500 pieds carrés à la bâtisse actuelle Les travaux permettront de procéder à l'agrandissement du Centre de jour Des locaux destinés aux spécialistes des services thérapeutiques seront alors aménagés.De plus, l'agrandissement permettra l'aménagement d'une chapelle: cette dernière avait été fermée en 1985, pour faire place 4 un agrandissement du cote du service alimentaire.Une autre partie de l'investissement total se tra- dura par l'avénement d'un systeme de sécurité \u2018dé- tection-incendie dans chacune des chambres du centre d'accueil Enfin.une autre partie de la subvention sera utiulisée pour l'acquisition d'une génératrice de secours qui, à elle seule, nécessitera des déboursés de l'ordre de 60 000$.BUDGET D'ALOURDISSEMENT Dans un tout autre ordre d'idée, mentionnons que la Maison Paternelle de Lac- Mégantic et Lambton vient de recevoir une somme additionnelle et non récurrente de 111 000$ à son budget d'alourdissement qui est porté à un peu plus de 2.4 millions de dollars Le conseil d'administration de la Maison Paternelle se réjouit de ce rattrapage considérable qui se traduira par une amélioration de la qualité des services aux bénéficiaires.L'alourdissement de la clientèle aux centres d'accueil de Lac-Mégantic et Lambton est une situation particulièrement visible.De plus, le taux d'occupation à la Maison Paternelie est a plus de 98° Enfin.mentionnons que la Maison Paternelle caresse toujours son projet d'une unité gériatrique pour son centre d'accueil de Lambton.Le projet, qui nécessitera des investissements de 1.5 millions $, en chiffres de 1989, permettrait l'addition d'une quinzaine de lits pour une clientèle lourde.La deputee Madeleine Belanger, le président du conseil d'administrati on de la Maison Paternelle.Me André Veilleux et la directrice générale, Mme Raymonde Lagueux.été beaucoup moins important que nous l'avions es- complée.\u201d Ces ventes a la baisse se traduisent par une augmentation du volume des inventaires et c est ce qui explique les arrêts de production en mars et avril dernier Un autre arrêt d'une semaine est d'ailleurs prévu pour la semaine n autre quiet une se \u201cdre est d'ailleurs prevu ue À \u201ceMaine prochpne TAFISA: une affaire pour la (Y.B.) - L'implantation de l'usine TAFISA dans le parc industriel de Lac- Megantic est une très bonne affaire pour la région de Lac-Mégantic, a fait savoir le président- directeur general de BES- TAR, M.Paulin Tardif.Dans une entrevue accordée à | Écho.le pd g.de Bestar a declare que Lac- Megantic est assuree d'un bel avenir avec ce projet industriel de 53 miltions de dollars Les repercussions de cette implantation seront nombreuses autant pour la région que pour Bestar qui profitera désormais à proxImité de son usine, d'une source d'approvisionnement en panneaux part! cules.sa matière première Bestar prévoit utiliser près du tiers de la production de 150 000 mètres cubes de la future usine.La proximité de l'usine, la qualité de la technologie L'Écho de Frontenac - lundi, 18 juin 1990 - A-3 = À A ANT Ca MESURES RESTRIC TIVES + ductior Sot cate 3g ademane | Fyre prete est Jon \u201cAPS UP d'edure \u20ac à td songe\" ce employes Moda bon De plus comme un re dressement est necessaire au chapitre de la rentabilte la haute drection de | entreprise a decide de reahser d'importantes coupures dans le personnel cadre de ia compagnie À Lac-Me.grate 14 dentre eux ont ete remercies de leurs services Aux usines de Lac-Me- gantic et Granby (Decabois Inc | comme dans les bureaux de Montreal et Toronto nous etions beaucoup top de monde pour les ventes que nous reahsons Paulin Tardif n a pas cache que | entreprise qu dinge 4 vecu un peu au-dessus espagnole utilisée dans la fabrication des panneaux et les liens d affaires entre les deux entreprises.entraine- ront à coup sûr des économies pour Bestar des 1992.année prévue pour la mise en opération de Tafisa Bestar, faut-il le rappeler.investira un montant lége- rement supérieur à 1.1 millions de dollars.Cette participation minoritaire donnera à Bestar un siège au conseil d'administration Celui-ci sera occupé par Paulin Tardif, lui-même.Un autre industriel de la région, M.Jean-Paul Fontaine.de Woburn (JA Fontaine & Fils) siègera également sur le conseil d'administration et ce dernier représentera la dizaine d'investisseurs locaux qui injecteront la somme de 900 000$ dans la capitalisation du projet Ces investisseurs sont regroupés au sein de la société de gestion Panomeg.Pour en revenu aux répercussions du projet Taf1- Cadavre à identifier La Police de Ports Canada tente d'identifier un homme de plus de 50 ans dont le cadavre a été trouvé le 23 mai, dans le fleuve Saint-Laurent.L'homme de race blanche pesar 68 kilos et mesurait 1 mètre 73.Son maxillaire supérieur était complètement édenté.alors que son maxillaire inférieur ne comptait Que six dents, dont une avec obturation et matériel esthétique.Il avait vraisemblablement les cheveux bruns.|| portait un jeans de marque Michèle, un chandail genre Paulin Tardif: \u2018La situation n'est pas dramatique mais elle doit ètre corri- de ses Moyer, donnant ae pes trop cer ployes Jans differents + catements Pour COLLABORATION DES EMPLOYES Aux employees ue conserventieur poste Pa.tn Tard! a demande teur entière collaboration pour augmenter la produchvite de | usine Je pense que les em ployes comprennent tres bien la situation que Nous vivons presentement Chose certaine.nous de vons ameliorer la produc tivite Su nous voulons de meurer competitifs Paulin Tardif a rappele que Bestar bataillait sa part du marche americain avec des compeliteurs tres su- lides installés dans les régions de Buffalo St- Louis Missour! Virginie et ta Caroline Pour être competitit avec ces geanis americains.nous devons accroître notre productivite de conclure le pdg de Bestar région sa en region.Paulin Tard! estime qu elles seront nombreuses D'abord.les em- plots offerts doivent se chit- frer à 100 et plusieurs de ces emplois nécessiteront une bonne formation académique || faut ajouter à cela les nombreux autres emplois indirects qui devraient être de trois pour un Deuxièmement, de nombreux propriétaires forestiers de la région jouront d'un revenu intéressant avec la mise en opération de Tafisa.L'usine, rappe- lons-le, s'approvisionnera en résineux et feuillus de la région immédiate Enfin, l'implantation de Tafisa aura des répercussions sur le développement urbain et devrait également déboucher sur l'implanta- ton de nouvelles entreprises qui pourront s approvisionner en matière première auprès de cette nouvelle usine T-shirt de coton blanc à manches courtes et à coi rond avec l'inscription \u2018Lac-Mégantic\u201d.I| portant aussi des bas de coton blancs et des sous-véte- ments blancs.Toute information au sujet de l'identité de cet individu peut être communiquée à l'enquéteur Yves: Fournelle, au 514-283- 7082. A-4 - L'Écho de Prontenac - lundi, 18 juin 1990 Nous sommes, vous êtes, ils sont.Canadiens! Cela saute aux yeux, disent les juristes, C'est rassurant, pensent les economistes Les premiers ministres eux s'en tapent les mains et se lancent des eloges.les yeux plein de larmes, devant les caméras de television Monsieur Mulroney est un Grand Canadien.M.Wells est un Grand Canadien même Robert Bourassa se fait baptiser \u201cGrand Canadien Par personne interposée nous sommes donc tous, Quebecois et Québecoises.redevenus de Grands canadiens à part entiere.comme les gens de Terre-Neuve.de l'Île du Prince Édouard, de Vancouver ou de Toronto Et il faut s en réjouir C'est un grand jour pour le Canada\u201d, faisait remarquer.en anglais, notre premier ministre, au terme d'un diner constitutionnel de 70 heures à la table de l'Oncle Brian.À supposer que les Terre-Neuviens et les Manitobains nous disent vu .le peuple québécois devrait être en liesse, le 23 juin.Et dés le lendemain, nous féterons encore.mais cette fois \"un pays à faire réver .le nôtre Pour un peuple qu'on disait sans histoire et sans culture, c'est tout un progrès' Nous voilà rendus avec deux pays: l'un pour la finance et | autre pour le coeur: l'un anglais et l'autre français; l'un qui ne nous comprend pas et l'autre qui ne parle pas assez fort, le pays des businessmen et le pays des chansonniers.Quand les travailleurs profitent d'une fin de semaine de trois jours, comme ce sera le cas pour les deux prochaines fins de semaines pour la St-Jean Baptiste et la Confédération, ils ne se formalisent pas trop des personnages a fêter Après tout, quand Il s'est agi de mettre notre Heine aux boules à mittes, on a sort Dollard du placard et on venait ainsi de sauver la face Même chose pour le 24 juin et le 1er juillet, on sort les drapeaux fleurdelysés pour la St-Jean et on se sauve à Old Orchard pour la Confédération Les quelques nationalistes canadiens qui ont encore le gout de fêter | unifolié se réunissent dans les communautés à majorité anglophone.comme Bury Cette année, Lac Meech ou pas, rien ne va vraiment changer, pas méme le goût de la bière qu'on va ingurgiter.Mais au fond de nous- mêmes, peut-être serons-nous portés à soulever le drapeau du Québec sans grande fierté Après tout les Québécois voulaient un accord sans compromis, une sociête distincte sans nuances et retrouver le respect qu on avait perdu face à nos partenaires de la Confédération.Et rien de cela ne nous est livre Faule de celebrer une victoire.nous pourrons toujours continuer de rever Remi Tremblay Secretariat Administration Publicité-Abonnement Lorraine Poulin Lise Paradis Violette Savard Suzanne Poulin Damelle Poulin Lucie Durand Photocomposition et montage: Muit:-Concept Ronald Martel inc Sherbrooke Impression: Communications des Cantons inc Sherbrooke \u2014 ABONNEMENT LECHO| 7-5 nN 1 an 22 008 oni 2 ans 38.00% HANAC HEBDOMADAIRE ÉTATS-UNIS HFLOUOINAL inde oe ta 0 t an 47.00$ Presidente Mme | Philippe Paulie Directeur general Gaetan Poutim Directeur de la publication Rem: Tremblay Directeur des ventes Michel Pilotte Conseillers-publicitaires » Rem Tremblay Gaetan Poulin en vente des lundi matin Heda! or Adrirstratior 5040 boul des Veterans, Lac-Megantic LLB 2GS Tel 1819/1583 1530 FAX: (819) 583-1124 courrier de ce Classe Encegstrement no 1148 _ Sy Ÿ Journaliste EES fem tC ast.Yves Baellefleur seem rem moon sang sutorisation specisie Toute reproduction de textes, annonces ou photos est inlerdite \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 Arrivé a la fin du voyage Tel un marin au long cours qui rentre à son port d'attache.j'ai l'impression de evenir d'un long voyage.un périple qui aura duré près de 10 ans.Je reviens à mon port d'origine et je sais que je ne voguerai plus.Je suis un peu triste mais il faut m'arrêter.J'au eu le bonheur, au cours de ces années, de rencontrer des gens merveilleux, de visiter des endroits magnifiques, de nouer des amitiés durables, de connaître des jeunes de chez nous et de partager avec eux des moments inoubliables, lors des échanges étudiants auxquels j'ai participé à titre de responsable.Quand l'heure de la retraite sonnera, je ne serai jamais seul car la réminiscence de ces jours heureux meublera mes rares moments de solitude.Un merci spécial à vous les jeunes de m'avoir fait confiance, d'avoir accepté les règles de jeu édictées par l'expérience acquise au fil des ans.Ce ne fut pas toujours facile, mais quelle satisfaction une fois l'échange terminé.Toutes ces heures de préparation, toutes ces réunions, toutes ces recommandations ne furent pas inutiles.Un gros merci à vos parents, car sans eux, les échanges auraient été impossibles à réaliser.En terminant, je voudrais remercier tous ceux et celles qui m'ont aidé à rendre ces échanges possibles et intéressants.Tout d'abord, ceux qui m'ont accompagné, les autorités scolaires, municipales et gouvernementales, le personnel de soutien de la polyvalente, les industriels de la région, les médias locaux et surtout les Clubs Optimistes et Lions de Lac-Mégantic.Également, un merci au Club Rotary de Lac-Mégantic pour son support au cours de plusieurs échanges.Je ne voudrais pas oublier l'appui reçu de Claude Tessier et de François Gérin, deux députés fédéraux qui ont toujours su appuyer mes demandes auprès du Secrétariat d'État et finalement un gros merci à Hospitalité Canada de m'avoir fait confiance en m'accordant les subventions nécessaires pour réaliser ces échanges.Vous.les jeunes qui avez voyagé avec moi, soyez assurés que je ne vous oublierai jamais.Vous serez toujours les bienvenus chez nous.Merci! Au revoir! Serge Latulippe P.S.: Voici la liste des endroits visités au cours de ces années.1981: Paquetville, Nouveau-Brunswick 1983: McLennan, Alberta 1984: Saskatoon, Saskatchewan 1985: Ucluelet, Colombie Britannique 1986: Winnipeg, Manitoba 1988: Port Alberni, Colombie Britannique 1989: Edmonton, Alberta 1990: Port Alberni, Colombie Britannique Un coup monté?J'aimerais féliciter la Sécurité Publique de Lac-Mégantic, sous les bons ordres de Monsieur Robert Charland, qui nous prouve à plusieurs reprises le savoir-faire des gardiens de la paix.Dans la nuit du 10 au 11 juin, à 3h30 du matin, le faisceau d'un projecteur puissant était dirigé aux fenêtres de la résidence de M.Jean-Yves Gagnon et de sa famille.Le projecteur était celui de l'auto-patrouille de la Sécurité Publique, conduite par l'agent André Charland, le fils de Monsieur Robert Charland.Bel avenir à Lac-Mégantic pour cet étudiant de l'Institut de Police.À qui reviendra le rôle de garder la paix, en ville, si les policiers eux-mêmes troublent la quiétude des citoyens?J'aimerais féliciter leur supérieur pour ce très bel exemple.Je demeure pour le moins écoeurée de tous ces coups montés.Lyne Gagnon Lac-Mégantic Hommage à un brave Je voudrais souligner le courage de ce brave homme de St-Martin qui n'a pas eu peur de risquer sa vie pour sauver la mienne le 11 novembre 1986.Jamais je n'oublierai ce qu'il a fait pour moi; il s'est précipité sans hésiter dans mon auto en flammes pour me sortir de là, fisquant ainsi de se blesser lui-même.Il a été d'un grand calme et je tiens à le remercier encore une fois.Jamais je ne le remercierai assez, je lui dois un million de mercis.Cet homme courageux s'appelle Gaston Roy un résidant de St-Martin et je lui dis encore des millions de gros mercis.Noëlla Poulin é _.\u20ac ° ° Décisions incohérentes La présente s'adresse aux membres du conseil municipal de Lac-Mégantic et, particulièrement à Monsieur le maire Jean Lessard.Jai pris connaissance dans I'Echo de Frontenac du 11 Juin dernier, sous la rubrique \u201cFenêtre ouverte sur la vie municipale de deux décisions qui me paraissent incohérentes (ou est-ce le fait que les fenêtres sont encore calfeutrées et embuées.), décisions que voici: a} La formation prochaine (si ce n'est déjà fait) d'une corporation de développement Touristique régional, pour laquelle la ville participera financièrement pour \u201cenviron\u201d 45 000 $ annuellement.b} La ville exigera du comité organisateur du Village culturel qui se tiendra à Lac-Mégantic prochainement, un remboursement d'environ 600 $ étant donné que la ville verse déjà une aide financière de 5 000 $ et que selon vos commentaires, M.le maire, ont une toute autre couleur qu'en novembre dernier! Mon prochain questionnement s'adresse aux conseillers Richard Vigneault et Laval Fortier, respectivement responsable du Tourisme et de la Culture.Monsieur Vigneault, je suis en accord avec vous qu'il faut'développer l'industrie touristique chez nous et je crois que nous avons la plus belle région pour ce faire.Je vous demande cependant ce que nous avons à offrir aux geris qui viennent visiter la région?Nous sommes beaux et fins, c'est vrai.Nous avons un magnifique lac mais on ne reste pas dans l'eau 24 heures par jour, et 7 jours par semaine.Des activités sportives\u201d?oui, mais on ne reste pas sur son voilier, son vélo sur un terrain de balles ou sur un terrain de camping 24 heures par jour et 7 jours par semaine.J'aimerais M.Vigneault que vous expliquiez aux contribuables \u201cl'urgente nécessité\u201d d'investir 45 000 $ annuellement provenant de nos taxes (et des vôtres.) dans une corporation de développement touristique et la lésinerie du conseil sur un ou des investissements monétaires dans les réalisations à cannotations culturelles, ce que d'autres paroisses ont comprises depuis assez longtemps pour nous damer le pion.À bon entendeur, Salut.Lisette Marceau-Vachon Lac-Mégantic Un cas d\u2019aiteinte aux droits de la personne Madame Madeleine Bélanger Députée Nous écrivons cette lettre pour porter votre attention le fait suivant: ce ter juin, nous avons vu notre prestation d'aide sociale diminuée de 200 dollars.Une lettre envoyée auparavant donnait comme motif de cette diminution un refus d'emploi sans raison valable.L'emploi offert se situait à l'usine d'Abattoir Coquelicot.Nous avons du signer une lettre témoignant de notre refus et de nos raisons.Voici ces raisons.Premièrement, nous sommes végétariens depuis un certain temps.nous ne Consommons jamais aucune viande.Ensuite, nous ne voulons pas participer à l'élevage intensif d'animaux, véritable atteinte à la beauté et au bon fonctionnement de la nature.Enfin, lorsque quelquefois nous passons devant l'abattoir en faisant de l'auto-stop, nous humons une certaine odeur qui ne nous pousse guére à nous en approcher.Tout cela nous fait songer que cette pénalité va à l'encontre de la Charte des droits et libertés de la personne et nous désirons, pour des motifs financiers mais aussi pour le principe, que soit rétablie notre prestation.Nous avons fait une demande de révision et nous pensons que votre appui aurait un certain poids.MerËi d'avoir lu notre lettre.Nos salutations et remerciements.Rosanne Dion Daniel Ferland Milan le 13 juin 1990. L'Écho de Frontenac - lundi.18 juin 1990 - A-5 Solange Cameron Notre histoire.Depuis cinquante ans, l\u2019entreprise «Les Meubles Latulippe», fondée Q - par M.Henry Latulippe et ensuite dirigée par Solange et Lucien \u201c Cameron, a servi avec fierté la population de Lac-Mégantic et la Y région en lui offrant des produits haut de gamme dans le domaine de ¥ | l\u2019ameublement et des appareils électro-ménagers.Nous annonçons à la population que l\u2019entreprise % «Les Meubles Latulippe» ferme ses portes et, pour | Y cette occasion, nous tenons à vous remercier pour votre soutien et votre encouragement.-Merci ! \u2014 \u2014 ©.et nous vous invitons a féter ca par une grande vente de fermeture le 26 juin, jusqu\u2019a écoulement des stocks! © Pour préparer cette vente, le magasin sera fermé du e 20 au 25 juin inclusivement.| a or A-4 - L'Écho de Proateass - lundi, 18 juin 1900 \u201cÀ l'honneur de ceux qui ont servi\u201d Prix Optima et Carrier- Fortin La Commission de Formation Professionnelle (CFP) en Estrie procédait récemment à la remise annuelle des prix d'excel- Au 125° de Si-Romain A LHONNTIR + PUY lence \u201cOptima\u201d et \u201cCarrier- al Fortin\u201d qui visent à reconnaître d'une part, les entreprises qui se sont distinguées en matière de formation de leurs ressources humaines puis, d'autre part, qui ont apporté leur contribution à la conception et à la réalisation au sein de leur entreprise, d'une initiative Le 2 juin dernier, ia communauté de Gould-Lingwick rendait un bel hommage aux vétérans de la guerre en érigeant un monument de granit sur lequel on peut tire la citation anglaise-française \u2018À l'honneur de ceux qui ont servi\u201d.Le monument à été dévolie en présence de nombreuses familles des vétérans honorés, membres Vous pourrez revoir sur scène, à l'occasion du 125é anniversaire de St-Romain, le vendredi 22 juin, à 23 heures, l'orchestre \u2018Les Vicomtes\u201d\u2019.Ce groupe de cinq musiciens a fait ses débuts en 1966 à St-Romain, on reconnait Marcel St-Pierre, de la communauté et généreux donateurs ayant contribué à l'érection du monument.Bravo aux membres du Comité du monument pour cette belle initiative.Le comité est composé des personnes suivantes: Roscoe Morrison, Heather Beaton, Lisette Lesher, Margareth Smith, Douglas Beaton, Isidore Grenier et Gordon Matheson.(Courcelles - R.B.) Le soldat Alan Blanchette de Courcelles a récemment complété avec succès son cours de recrue à la base de St-Jean d'iberville des Forces Armées canadiennes.Fils de Fernande Fillion et Clément Blanchette de Courcelles, Alan est présentement à compléter un cours d'anglais à l'École des langues des F.A.C.et il entend compléter sa formation académique par l'obtention d'un diplôme lui permettant d'oeuvrer comme technicien en avionnerie, avec spécialisation en moteur d'avion.Le 17 mai dernier, tfois employés civils de la Sûreté du Québec en Estrie étaient l'objet d'une petite cérémonie soulignant leurs années de loyaux services au sein de la S.Q.Mme Alyn Roy du poste de Lac- Mégantic était du lot et, pour l'occasion, elle a reçue un certificat et un bouton d'ancienneté pour ses 15 années de service c'est ie Sergent Marcel Deschènes, responsable du poste de Lac-Mégantic, qui lui a remis son certificat.DU VIN Si le goût vous prend d'un grand vin blanc de Bourgogne, le propriétaire d'Aux Berges de l'Aurore, à Notre-Dame des Bois, Michel Matin, a importé quelques caisses d'Auxey-Duresses pour satisfaire les connaisseurs.Encore méconnu ici, ce grand cru gagne en popularité en Europe.Pas étonnant qu'il apparaisse maintenant parmi les meilleures sélections à la carte d'Aux Berges de l'Aurore.importante en gestion des ressources humaines.Pour ce qui est du prix Optima, plusieurs entreprises de la région étaient mises en nomination dont: Les Portes Lambton et la Ville de Lac- Mégantic dans la catégorie \u201cpetites entreprises\u201d puis, Lingerie Lambton et Raymond, Chabot, Martin et Paré dans la catégorie \u201cmoyennes entreprises\u201d.Quant au prix Carrier- Fortin, un industriel de Lac- Drolet, M.Yves Royer de chez L.P.Royer inc.figurait sur la liste des quatre gestionnaires d'entreprises mis en nomination.Félicitations à ce chef d'entreprise et aux autres entreprises de la région mises en nomination.Une carte chanceuse Chantal Vachon, de Lac-Mégantic, \u201cRe avec une carte chanceuse lors de l'émission TÉLÉ-BINGO du 11 juin dernier.Cette carte chanceuse, une des 36 avec lesquelles elle jouait ce soir-là, lui à valu la somme de 450,00$.Cette assidue de Télé-Bingo a d'abord gagné un bingo en \u2018T\u201d\u2019, puis a remporté, avec la même carte, le jeu de la carte pleine.Quelle chance! Les cartes provenaient de Poulet Frit idéal.Note aux lecteurs: À compter du 19 juin, Télé Bingo fera relâche pour la période estivale.La dernière émission est donc prévue pour le lundi 18 juin.La reprise du jeu télévisé se fera on septembre prochain.L'Organisation de Télé-Bingo vous remercie de votre assiduité et espère à nouveau compter sur votre fidélité en septembre prochain.Jean-Luc Fortin, Marcel Pelchat, Julien Hallee et Claude Pinard.MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE e M.Rosaire Fillion à l'occasion du 24 juin.Bien chers concitoyens, À l'occasion de la Fête Nationale, je me fais l'interprète de tous les membres de la Société Saint-Jean Baptiste, tant locale que régionale, pour vous inviter aux festivités qui se dérouleront au Parc du boulevard des Vétérans, les 23 et 24 juin prochain.Un comité dynamique, appuyé de plusieurs bénévoles, a bien voulu travailler au sein du Comité des Fêtes Patriotiques, parrainé par la Société St-Jean Baptiste.La fête, cette année, se déroule sous le thème: \u201cUn pays à faire rêver\u201d.Lorsqu'on nous dit cela, nous pensons tout de suite à notre fleuve, à nos lacs, à nos rivières, à toutes nos ressources naturelles.Nous songeons aussi à notre développement économique, industriel et commercial.Nous pensons à la chance que nous avons de vivre ici.Lorsque l'on parle du Québec comme d'un \u201cpays à faire rêver\u201d, nous .ne pouvons faire autrement que de penser à nos aieux qui ont tout fait oour faire du Québec un pays français en terre d'Amérique.L'objet à faire rêver émerveille par sa beauté et par sa richesse.Oui, le Québec est un \u201cpays à faire rêver\u201d.Que l'on soit de l'Estrie, de Mégantic, de l'Outaouais, de Charlevoix, du Saguenay ou de toute autre région du Québec, pour chaque Québécois et Québécoise ces paysages - nous habitent tout autant que nous les habitons.\u2018Nous devons rêver d'un pays où laideur et pauvreté, sous quelque forme que ce soit, chômage, violence, sexisme, pollution, racisme, intolérance, etc.n'existeraient pas.Et pour cela, il faut y travailler, et c'est à ce prix que le Québec restera \u201cun pays à faire rêver\u201d.I! faut le célébrer avec fierté, mais dans un même élan nous devons nous donner la mission de le rendre encore et toujours plus rêvable , pour les générations qui suivent.jEn ceîte cent-cinquante-sixième Fête Nationale, que toutes les y Québécoises et tous les Québécois s'unissent et fêtent le pays, notre Pays.Rosaire Fillion. 1e \u2019 ely Es : y Se (À x! 2 rd REPAS GRANDE VENTE tetes EE L N NA 3 Es, Je voit} CIE JC, RGN ES i Say SOAR AEN my PCTS A Qt & SI) ( Le FRS ON a 1% ; NAN \u201cAZ Zeal se oR) NAL ST AAV, Cran SNES MA 4 > MN RS CEES A NE î at VA Nu X ° .Fl G70 - Aa A re a \\ Vay VPN CS CCR \u201cNr 4e ares\u201d q NRA NE SCENE NA EEE PANDA NN SE GES STE Le AR NASER eA EQN NONE NERY SATE Sees a WN x - ) RAR \\ Ne Ie a VOR ORY £3 Ee \\ \\ CN \u201cse À Ces ~ SA LLL Hf ; ' ENS EN YEN EEE SH LN ES IS RR A SL a mS NaR iA N \\ Ro X NM Fe Ye .) «6 74 PAS 2D; > He \u20ac.A AA, v.RAR RES AREY ETON NT DIS NS EE \u20ac Qa eR URL DNS DJS ONU RES TE = Me SAE NENT ?Ja: ) \\ t NS ° 5 on YT Se N a > o Nn 49 à y SH dal.Yr Le np 3 AERA ARTI OTE TEA CC EC De PET A + er.a 0 TLC AN AAPL a A 4 3 \u2019 » a a Pde Pp For SRI PETE) 2.7, ve ho xy Nous sommes fiers de vous avoir servis tout au long de ces années et d\u2019avoir pu vous offrir les lignes les plus prestigieuses pour votre ameublement et vos appareils électro-ménagers.Laissez-nous vous remercier à notre façon et vous offrir une dernière fois ces grands produits à des prix incroyablement bas, bas, bas\u2026 «Toe Pr \\ Tae tefl _ ~ AY rr oy SA nl cont 2 2 MX 3 \u201ca V2 th EC 2) A >, 2427) GE FLE 2 « - Led Ameublement © Hl GIBBARD m GE.300) © © HW LA-Z-BOY Bm VIA EH INGLIS = ELRAN = een DF [VEN TAIRE 8 3a iE auloulven: Be 5084, RUE FRONTENAC, LAC MEGANTIC (QUEBEC) G6B 1H3 uN 819 - 583-0432 SLIP EE Ra qe TIATED A-8 - L'Bcho de Frontenac - lundi, 18 juin 1900 Protegeons notre lac A vous, faire votre part! i ciation Chasse & Pêche de Lac Mégantic (Namé- sokanjik) a fait largement sa part pour reconstituer ce \u2018lac poissonneux\u201d qu'était le lac Mégantic.Notre travail est loin d'é- tre terminé, il ne fait que commencer.Vous.pécheurs de notre region pouvez diminuer notre travail ou ! amplifier selon votre attitude Lors de notre derniere assemblee requliere nous avons adopte deux resolutions qui sont mponantes pour | ave- ir de notre lac ere RESOLUTION Limite de longueur pour les Saimonides Attendu que nos Salmo- mdes de longueur respec- lable sont de plus en plus rares sur nos plans d eau Attenou que pour qu une »spece puisse prolferer 1! laut que celie-ci se reproduise au moins une fois avant g etre prelevee Attendu que | Association Je Chasse & Péche de Lac Megantic ensemence ce lac dans le but de lui redonner ses qualites d autrefois et sa reputation de posséder des truites trophees Attendu que la remise a | eau est equivalente à | ensemencement du lac.Cette pratique multiple nos et- forts d ensemencement (NAMESOKANJIK) Attendu que la pêche est devenue un des sports les plus populaires au Québec et que ces sportifs péchent pour s amuser et non pour se nourrir.Attendu que déjà, en Ontario, en Europe et dans plusieurs États américains, la remise à l'eau est obligatoire, soit à partir d'une longueur spécifique ou en totalité, et que cette pratique donne d'excellents résultats: fres comme étant une grande première pour notre pratiquer la remise à l'eau: QU'IL SOIT RÉSOLU QUE: Le Conseil administratif de l'Association Chasse & Pêche de Lac Mégantic inc.pratique immédiatement la remise à l'eau sur les sal- monidés qui n'ont pas atteint une longueur minimum à l'exception de la truite mouchetée.La longueur minimum pour les truites brunes, arc-en-ciel et la Ouananiche sera de 13 pouces et de 18 pouces pour la truite grise.2iéme RESOLUTION Prime contre le breconnage Altendu que nos efforts d'ensemencement repré- sement un travail ardu et coûteux; filet de notre travail pour braconner et s'enrichir aux dépends des autres pécheurs respectueux; Attendu que ces actes isolés sont quand même une grande source de dé- motivation de nos bénévoles; QU'IL SOIT RÉSOLU QUE: Une prime soit versée par l'Association Chasse & Pêche de Lac Mégantic inc.à toute personne qui permettra l'inculpation d'un braconnier qui pratique un délit grave (installation de DES CLIENTS SATISFAITS PARTOUT EN REGION ENTREPRENEURS PAYSAGISTES TRAVAUX DE PAYSAGEMENT DE TOUS GENRES Pavé ® Arbustes ® Entretien Mario Fouhn 6903 Ch.Grand ligne Nantes (Québec) GOY 1G0 (819) 583 5340 Pierre Carrier (819) 583-0451 LUMINAIRES 204 433, RTE 204 ST-LUDGER a STORES LUMINAIRES et - HORIZONTAL ET HORIZON VENTILATEURS - SALLE DE MONTRE GRAND CHOIX DE: EN MAGASIN - LUMINAIRE - VENTILATEURS - PRIX DÉFIANT TOUTE - CADRES - LAMPES COMPÉTITION -HORLOGES HALLOGENES - ESTIMATION GRATUITE - FLEURS - LUMINAIRES - SERVICE DE DECORATION DÉCORATIVES SUR RAIL A DOMICILE oe VINYL filets ou autres engins).Ces primes iront jusqu'à 500,008.Nous travaillerons en collaboration avec le MLCP.CIE .Nous vous demandons, pêcheurs de la région, d'imiter le conselt administratif de l'Association en pratiquant la remise à l'eau et à déclarer tout braconnage.Plus notre travail d'ensemencement portera fruit, plus il sera facile de voler notre investissement, c'est pour cela qu'il est très important que tout le monde s'implique à défendre nos intérêts.TOUPIE- COMPLETE OU SUGGESTION CHARCOAL! - CUBES de Notre région est déjà citée en exemple comme modèle de pêcheurs qui s'impliquent.Nous serons avant longtemps un modèle pour tout le Québec.Nous sommes les premiers au Québec à démontrer que la remise à l'eau des Salmo- nidés est possible et Ce, sans problèmes.Ensemble, nous ne pouvons faire autrement que réussir à reconstituer \u201cNa- mésokanjik\u201d.Je vous rappelle de continuer d'enregistrer tous vos poissons.Les truites étiquetées sont des plus intéressantes pour \u2026 nous, lors de nos statistiques.Nous aurons à la fin de la saison plusieurs prix attribués aux pêcheurs ayant enregistré leur poisson étiqueté, en plus des trophées pour les plus belles prises.Vous pouvez enregistrer seulement l'étiquette si vous désirez pratiquer la remise à l'eau.N.B.: Lieu d'enregistrement: Épicerie Fatima, Camping Mercier, Dépanneur Wobum, Épicerie Lafontaine et Dépanneur Baie Victoria.Marcel Morin président A.C.P.L.M.583-061 7 l'endroit par excellence pour l'achat de vos EN VIGUEUR viandes FRAIS FILETS MIGNON DE PORC 5.289, CROQUETTES DE POULET STEELMEADOW\" 4 49% BOITE DE 5 LBS 2nviron 100 morceaux LE TEMPS EST AUX REVETEMENTS DE QUALITE KAYCAN e ACIER e ALUMINIUM 4 © 95% PN.a 175 Sn mx A PFN AA MN mn wen PT 619) 58 ou *Portes d\u2019acier Nous en faisons la 3.5531 e Fenêtres «Je peux vous aider e Portes de garage POSE et \"DET AIL dans votre situa- ¢ Rampes aluminium VENTE AU tion financière.» Redonnez une © Persiennes aluminium sravisintenon @Pparence + Assurance-vie soignée à votre © Pour une belle * Revenu d'invalidité demeure finition extérieure fiez-vous à nous! Téléphonez-nous dès maintenant pour une estimation.R.BRETON ALUMINIUM INC.SPÉCIALISTE EN REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS VENTE ET INSTALLATION Distributeur autorisé des produits AAYCAN STORNOWAY Tél: (819) 652-2545 Fax: (819) 652-2747 À s *v suboma fais U L'Écho de Frontenac - lundi, 18 juin 1900 - A-9 - Raymond Royer a toujours le goût de la scène Bien qu'il n'ait plus la constitution pour participer .| réalisé par Éric Tessier de à de longues tournées qui sont excessivement l'ONF met en vedette le L'an dernier, un producteur a fait appel à ses épuisantes, le comédien Raymond Royer a toujours services pour jouer le rôle: comédien Marc Legault.le goût de la scène.À 72 ans, ce natif de Lac-Mégantic d'un médecin de campagne passe ses hivers à Montréal et ses étés à Lac-Mégantic dans un long métrage qui en attendant que viennent les engagements qui sont devrait être présenté sur les DES IDÉES écrans cet hiver.Le film Raymond Royer revient peu nombreux depuis sa paralysie faciale, en 1979.Tout le Québec a découvert l'immense talent de Raymond Royer (à droite) dans son rôle de Dubouquet, le secrétaire du curé Labelle dans \u201cLes belles histoires des pays d'en haut\u2019.Yves Bellefleur Sil s'est fait connaître des téléspectateurs québé- COIS par son personnage de Joseph-Néron Dubouquet.secrétaire du curé Labelle dans le télé-roman \u201cLes belles histoires des pays d'en haut\u201d.Raymond Royer est davantage un homme de théâtre.Le comédien garde un excellent souvenir de sa dio-romans, \u201cune très belle époque\u201d se souvient Raymond Royer qui a fait ses débuts à Radio-Canada.Ce fut ensuite le théâtre et la télévision.Le dernier engagement important avant la supen- sion de ses activités pour cause de maladie, en 1979, était avec le Théâtre Popu- taire du Québec.Depuis, il a fait quelques rares apparitions à des participation à ce populaire émissions 1élévisées puis feuilleton.Cependant, I 8! bles sec daires pour des productions avoue candidement que ses plus beaux souvenirs sont au théâtre où il a oeuvre tantôt comme comédien ou comme metteur en scène et ce, pour d'importantes troupes dont le Théâtre du Nouveau Monde, le Rideau Vert et le Théâtre des Prairies qui est devenu plus tard la Compagnie Jean Duceppe.L'un de ses plus beaux souvenirs remonte à 1964 alors qu'il jouait en compa- théâtrales.Ce fut le cas en 1984 avec la pièce Cyrano de Bergerac, joué par Albert Milaire.Lac 1-800-363-7373 Tél: 819/820-SIDA COIFFURE POUR DAMES SALON DE BRONZAGE RAYONS UVA ==C22-116] Résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qui effectuera vos travaux à des gnie de Jeannine Sutio et PRIX COMPETITIFS pour une Gilles Pelletier la pièce \"Les QUALITÉ SUPÉRIEURE amants terribles : TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES ENTREPRENEUR en Raymond Royer adore la mise on Foy un avail EXCAVATION DE TOUT GENRE qu'il a effectué régulièrement pendant sa longue carrière artistique qui a débuté à la radio en 1944.C'était l'époque des ra- Traveux agricoles octroyée® Champs d'épuration * Fosses septiques 1972.Raymond Reyer (assis) jouait le rôle du Gouverneur de Trois-Rivières dans la télé-série \u2018Les forges de St-Maurice\u201d.Devant lui, le comédien Pascal Rollin.passer l'été en bordure du lac Mégantic, sur la terre de ses parents.|! faut dire que sa résidence principale.c'est le Chez-nous des rapproché, Raymond Royer s'attend à redevenir un résident permanent de Lac- Mégantic où il sera entouré de plusieurs membres de : Royer se dit disposé à collaborer a la mise sur pied a Lac-Megantic ou ailleurs Suite de ce texte, Artistes, une résidence sa famille.pour retraités du monde Évidemment./hommede \u201cvtres texte et photos artistique située à Rose- théâtre aimerait bien faire en page A-10.mont, sur l'Île de Montréal.Dans un avenir qu'il dit profiter de ses connaissances localement.M. A-10 - L'Écho de Frontenac - lundi, 18 juin 1990 Raymond Royer a toujours le goût de la scène (Suite de la page A-9.) en région, d'un théâtre d'été, mais.je devrai être soldement appuyé prévient l'homme de théâtre.\u201cLa Maison du Granit, par exemple, serait un merveilleux site pour ce genre d'évênement et j'ai plusieurs idées qui mijotent.Il faudrait seulement que des gens intéressés m'en parlent\u201d, de conclure M.Royer.Voilà.le message est lance.\u201cMa paralysie a brisé ma carriere\u201d \u2014Raymond Royer (YB) Raymond Royer en parie avec une Certaine amertume.La paralysie faciale qui a subitement frappé le comédien au retour de vacances en Floride au printemps de 1979, est un tournant dramatique dans sa car- riere artistique.Ma paralysie a brisé ma carnere a admis l'homme de théâtre dans une entrevue accordée à l'Écho dans ie téléroman \u2018Les belles histores des pays den haut\u201d pour lequel il jouait le personnage de Dubouquet, le secrétaire du curé Labelle.Quelques semaines avant d'être frappé par la maladie.Raymond Royer avait complété une tournée .trans-canadienne avec le Théâtre Populaire du Québec.Raymond Royer: \u2018ma paralysie a brisé ma carrière\u201d.C'est la première fois qu'il en parle publiquement.\"Je n'ai jamais voulu accorder d'entrevue sur le sujet.Je ne voulais tout simplement pas en parler, c'était quelque chose de triste pour moi et je ne voulais surtout pas m'attrer une forme de pitié avec cela\u201d, explique M.Royer, aujourd'hui âgé de 72 ans.\u201cJ'étais au sommet d\u2019une carrière qui allait très bien\u201d.Lorsqu'est survenue la paralysie, le comédien effectuait des apparitions régu- lères au petit écran.On pouvait le vou dans une dizaine de messages publi- cares A la télé, un médium Qui l'a fat connaître des téléspectateurs québécois à partir de 1962 avec ses fréquentes apparitions \u2018Après la tournée, je m'étais accordé trois semaines de vacances en Floride.\u201d C'est à son retour au Québec que la paralysie a frappé.\u201cJe revenais de mes vacances, j'étais frais et dispos pour retourner au travail mais un matin, je m'suis réveillé et j'avais le côté droit de tout le haut du corps paralysé.C'est arrivé comme cela sans que je me doute de quoi que ce soit.\u201d On finalement diagnostiqué une paralysie causée par des lésions internes à une artère carotide.Cette paralysie faciale l'empôchait notamment de parler correctement et il lui a fallu presque trois ans pour vaincre cette difficuité et pouvoir enfin articuler convenablement.Ces trois années ont toutefois suffi pour briser sa carrière.\u201cAu cours de deux premières années et particulièrement la première, j'ai reçu plusieurs appels de gens qui étaient intéressés à mes services Mais j'étais dans une situation ou je me devais de refuser\u201d, disait-il.Puis, la dure réalité a frappé.Après un retrait de trois ans, le milieu artistique a progressivement oublié Raymond Royer.\"C'est difficile à prendre, dit le comédien.J'avais une carrière qui allait très bien et comme ça du jour au lendemain, tu dois t'absenter complétement durant trois ans pour ensuite te retrouver devant rien,.oul, ma paralysie a vraiment brisé ma carrière,\u201d de conclure l'homme de théâtre avec un brin de nostalgie.Dans \u2018Farfelu'\u2019 en 1981, avec Marianne Béchard à Baie-des-Sables, Raymond Royer effectuait un retour sur les planches après plusieurs mois de convalescene.MN lub des\u201d e e Recevez gratuitemen d'information sur le diabète et l\u2019auto-surveillance de la glycémie.anes CONNAISSEZ-VOUS VOTRE TAUX DE SUCRE SANGUIN?PARTICIPEZ A ~ MERGREDI[SANTE DULI20PIUINE1990 En collaboration avec: Association du diabéte du Québec DANS TOUTES LES PJC JEAN COUTU ® De 12:00 a 20:00, prenez vous-méme votre taux de sucre sanguin en présence d\u2019une personne ressource.e Obtenez sur place le résultat à l\u2019aide du nouveau : Glucometer® GX de Ames.5256, Frontenac Lac-Mégantic 583-2123 da BUA UO FUMIE * AUNANNES, AV SAS sve oo oo A-11 LY A TRENTE ANS IL Y À QUARANTE ANG Un jeune homme de 17 usseL somEt' TH: (019) 549-2689 Une collision entre un Uy avait réunion chez les ans est tué par le tonnerre, (Estenation gratuste) Camion et un train a fatun membres de la SSUB, la- 4 Lambion; i revenat du mor et un blessé, à une quelle était présidée par Me Champs paternel on portant , verse iveau située | -Philippe Cliche.On a une pelle sur l'épaule, et itn hd zou édition ÉCHOS D'IL Y À 20 ANS ave Sourcolles et Sant: surtout parlé de la célétra- l'extrérmté de ler aurait Po C'est une jeune file de Evarsie; victimes tion de la fête nabonale du altiré le feu du ciel, le tuant y VICT OIRE DE PLANTE Stomoway, Mile Aline Mar- MM.Gilles Vaillancourt, 18 24 juin, qui sera organisée Sur le coup.BLANCHISSEURS BROLET ENR \u2019 Un jeune athlète du club de tin, qui vient d'être couron- ans de Sherbrooke, et Mer- par Me Gérard Lacourcière.voue 9! a: 7 CU boxe Lac-Méganic.Jean née Miss Télé 7.Filo de Marin grvement ls: 1.y A CINQUANTE ANS 180 Chemin du Morne - Lec Drom ,ar Mme Joseph Plante (Fer- ' collision, tédés son combat contre Michel _nand > de Some, wagons ont quitié la voie.adopte la en du bra on Beauchamps, champion Mile Martin enseigne à Un pénible incendie est iio.obligatoire au Cades Gants dorés 1980, à Black Lake.survenu à Stomoway alors nada.Les chefs des diffé- » à l'occasion du Gala de boxe sor qu'une maison, propriété de oe partis appuient la loi rt 5 SE pee un an pr M rs Ge» cois a joint les rang du club S87ce des membres aux rsonnes occupaient la D \u2018 seulement depuis deux assemblées de l'ordre de eme soit MG i ' au 4, 55%, le Club Rotary uiest avaudie, son énouse ETA T LAME local s'est classé au pre- a oor a Loo YL NTABLE ier rang du district, qui le ler xe être sou.Loans 56 es Compare Trois, (ne 0 anne: : \"Québec, le Bas St-Laurent Lo tions St ore Un rte ms foes 1 ves qui sont Angleterre.Le président TX TOS, Cenie\u2019 arene.Gar ut for lm aon local, MA.Poulin, a regu 5 23! nOYÉ près du quai de La chaleur de l'été on un cadeau-souvenir en té- on oman qui y ouai s'approche, avec ses jours DÉCÈS Le 20 mai 1980 oser s 90 cote portor- tant Chiuds of Houfiants of ses = est décédé à l'âge de 58 we M.Robert Labbé a été nuits moites sans \u201d ans et 2 mois, M.Dominique réélu à la présidence du sommeil.moins, = Talbot, domicili¢ a Ste- Plus de 300 personnes Jeune Commerce de Lac- Am bien = Cécile.ont participé à Lac-Mé- Mégantic pour la période G68 154 sûr, que n'y soyez = CASTELDES AIEUX On 9270 8 COngrée de pro 4965.61.Tél.: (819) 583-2729 préparé avec un souligne le 10è anniver- économique atroné par le climatiseur individuel saire du foyer Caste des Service de l'Éducation per- Electrohome.Venez nous = jeux, inaugur avri or > anente de la Commission voir dès maintenant, pendant 1970 par le ministre de la mane ; , EA E I santé de l'époque, M Jean.ScOlaire régionale de l'Es- BARDEAUX CÈDRE que nous avons une sélection Paut Cloutier.Le député de Frontenac, M.Fernand Grenier, le président fondateur, M.Philippe Bédard, et le président de la Corporation, M.Sarto Bernier, trie.31 municipalités de Frontenac et de Compton y étaient aussi représentées.Le 27 juin 1920, au cours d'une même cérémonie religieuse en l'église de St- ST-HONORÉ INC.ST-Honoré de Beauce NOUS ACHETONS DU BOIS © CÈDRE: r 50 pouces (au fin bout 5\u201d et plus) complète.Puis, détendez-vous grâce au confort et à le flabllité d'Electrohome, pendant tout l'été, une année après l\u2019autre.ELECTROHOME ~ KE étaient également présents.\u2018| .Enfin mentionnons que le Gédéon étai t unis par le * TREMOLE: longueur 50 pouces de DES APPAREILS DE REFROIDISSEMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS PLUS DE 25 ANS présent conseil d'adminis- sacrement du mariage 2 sont acceptables es) TÉLÉPHONEZ | Meubles tration de la Corporation est deux couples de la région, ll faut que le bois soit droit DÈS AUJOURD'HUI composé des personnes M.et Mme Joseph Poulin, et sans bouture.POUR COUVRIR suivantes: Conrad Breton, aujourd'hui de Lac-Mégan- t : .président; Murielle Blais, tic, et M.et Mme Odias Pour infomations VOS BESOINS DE Jean-Marie Robert, Jean Lachance, Je St-Robert ROCK CARRIER REFROIDISSEMENT Mr EE En LE Louis Rouillard, Hubert rmin.Cinquante ans _ a Dostie, Raymonde La- pus tard, ils se sont retrou- (418) progiby sine ce 5200, LAN 583-2404 Mise = , Iréne Boiduc et Dy- pour ensem- - - .queux ne, Botdue Dy- Jous noces d'or.Résiden LAC-MÉGANTIC de côté MARQUE JAUXDE [REMISEENARGENT ENSEMBLE D'OPTIONS DE MARKETING EMENT PONTIAC \u201c10,9% 750 00$ Climatisation Trenemiesion Transmission SUNBIRD 48 mois ou y plus gratuite ot auto Jatique ou CREDIT 2008 maximum, gra PONTIAC 10,9% Moteur 4 cyl.GRAND AM 48 mois plus : yoive yaives oe .maximum, PONTIAC 10,0% Climatisation Tranemission TEMPEST 48 mois plus gratuite ou remarque maximum, BUICK 10,9% Moteur 4 cyl.Moteur 6 cyl.SKYLARK 48 mois plus | CREDIT 5008 ou CREDIT 600$ maximum, | PONTIAC 10,9% CRÉDIT GRAND 48 mois plus de maximum, 1,100,008 BUICK 10,0% CREDIT REGAL 48 mois plus de maximum, 1,100,008 GMC 10,8% PICK-UP 8/T| 48 mois ou 750,00$ maximum, 10,6% 000 00$ PICK-UP C/ 48 mole ou 1 , D max PONTIAC 000 10,9% 0 ° PORC oeRLE 10 | 1 00$ l'ONTIAC BAICX LE SABRE maximum, 000, BUICK amc 750 00$ 4196 LAVAL TRACKER y LAC MBEGANTIC 583-0110 \u201cSur approbation de crédit. A-12 - L'Écho de Frontonas - lundi, 18 juin 1900 Vey 5.X JUSQU'À 50% DE RABAIS ADOITIONNEL chez SHIER LTÉE y | d CE \u201cQRATTEUX\u201d AU MAGASNE - Hj OWERLTEE ENTE LE 20 JU ET LE 30 JUIN 1900 Tant Q K ET FAITES ENCORE PLUS Quan VOUS PROFITENEZ DE 4 sex DE RABAIS ADOITIONNEL SUR LE d z AJ A A OF A PRIX TOTAL DE VOS ACHATS : NON E o À © SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ÉTÉ EN MAGASIN MODE CHEZ GENEVIEVE | CLOUTIER /\u201d CONFECTION AU 5276 FRONTENAC 522 583-2188 LOT DE MARCHANDISES A ECOULER A Hob -DOUILLETTES TOUTES 15% PRIX 0.GRANDEURS A RIDICULES eREUR AAVETTES À CARNEAUX VI 3 pour PL GE A .u ue SON 5154 Frontenac pL0 sm OE 20% A 50% SUR MARCHANDISE D'ÉTÉ 0 0 PE Tr 514! 50° BIENVENUE A TOUTE la POPULATION de a REGION A et GRANDE 3 VENTE TROTTOIR ja MILLE FACONS D VENTE-TROTTOIR NTRE-VILLE - VENDREDI - SAMEDI 22 - 23 JUIN Vas ARRIVES ?oROSES PLANTES VERTES © À 256 UN PLEIN CAMION 25% ee À 25% de RÉDUCTION ë GERMAIN LESSARD, PAYSAGISTE DE BOTANIX SERA DES NOTRES PAPIER D'EMBALLAGE - de NOËL 8 ROULEAUX VALEUR 8$ en SPÉCIAL À 400$ IIE) GOTT 5256 rue Frontenac Susava 50% | LOTS DE MARCHANOISES 4.58, 108 et 208 D'ESCOMPTE SUR ° TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN POPCORN ot LIQUEURS GRATUITS - BALLON 25e À TOUS LES ENFANTS ODETTE FLEURISTE EN PLUS DE NOTRE CIRCULAIRE Joyeuse Féte de la ST-JEAN CHAISES de PARTER | EN MAGASIN \u2014 RO-NA pa im : \u201c- À BOUTIQUE BOUTIQUE CENTRE-VILLE MARIE-SOLEIL CHEZ MADELEINE 6387, Frontenac-Lac-Mmegentic ee RE 5322 Frontenac 5248 Frontenac E83-1400 \u2014 583-2789 583-2470 PEC X VEDE\" \u201cCARDIGAN\u201d cols en \u201cV\" ou en rond 4 BOUTIQUE OF ii GOURMANDISES AU MALS ++.1:99¢ AVEC LES COMPLIMENTS B 0% sur tous nos CAFÉ CÉRÉALES *INKA™ .a eBEURRE DARACHIDES | | pP 9 CHANDAILS NATUREL .2.45% : ® PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX VOUS ALTENDEN\" BREUVAGES MÉGANTIC FRANCIS CHARBONNEAU 4100 VILLENEUVE 583-1790 LOT HANA ies 208 NomBREUX ¢ +LOT de T-SHIRTS A 15$ SP ir de i arco 32 Anam 3 958 SPORT MICHEL JACQUES 5328 FRONTENAC 583-1733 ENTREZ VOIR PAPETERIE de MEGANTIC 5153 Frontenac 583-1690 131 0] CONTINENTAL tés CLAUDE BILODEAU prop.La pusarce et i wwe 583-1685 torase & 3 Cyincres belerage SPECIAL ST-JEAN BAPTISTE hagas \u2018 mo ECS SPÉCAL:2 sos : : 27 SPÉCIAL VENTE TROTTOIR 35 AL AJQUEUR - HOT-DOS 560 MÉGANTIC SPORT, ENR.E VIVRE LE CENTRE VILLE L'Écho de Frentonac - lundi, 16 juin 1900 - A-13 de PRESTIGES comme \u2018VISA VISION\" \u201cOLALA\" \"EMINENCE\u201d AUX CRÉATIONS PRIX IERRE 3578 Thibodesu AVALLEE ow ac-Mégantic HORLOGER - BIJOUTIER - JOALLIER = ge CHAISES et PUPITRES 4 à partir escompte sur toute ja marchandise en n Ÿ jusqu'au 30 juin.EN og ole Chaussures Michel Lessard Liée 5361, rue Frontenac 583-1628 N ioe \u201cQUAZAR\" SPÉCIAL @ limite 3 par client \u2018 CLUB VIDÉO arte de membres à vie seulement du 18 au 23 juin 5 00$ BONNE FETE de la ST-JEAN A TOUS A-14- L'Écho de Frontenac - lundi, 18 juin 1900 VENTE TROT TOIR CHAISES Lots DE: JIU pd Tr phe A MICRO-ONDES [i / 159.9 LY Frontenac 5048 Lac-Mégantic de LE Lr.583-2404 Prixdu mérite \u2014\u2014 = aa \u201cEi 5 JJ VILLAGE CUAIUREL DE LESTRE | St 28 - 29 - 30 juin et 1er juillet recomant le prix du Morte Ehrtein une derbi décore por Seay - Informez-vous tout en vous amusant ! D ete un plan de vote Et participez au concours en composant le l'apport d'employès(es) qui soumettent des idées ou inventions qui ont des répercussions sur la qualité du service offert par la Société.Le prix du Mérite Einstein est accompagné d'une bourse de 50 $.De plus, Marcel Morin sera reçu .EN à a Ottawa par le président de la Société canadienne des postes, les 26 et 27 juin prochain.M.Morin est très actif dans son milieu, à titre de président de l'A lation Ch t Pêche de Lac-Mégantic.- .pe = chaque jour, une nouvelle question ! NOUVEAU PROPRIETAIRE L Gutémaisuzeuot dyin eu 20 act, ÉCOLE DE AU TÉLÉPHONE À LA TÉLÉVISION CONDUITE UN GAGNANT PAR HEURE A GAGNER 24 HEURES PAR JOUR, CHAQUE MARDI À 22H52 : 7 JOURS PAR SEMAINE | \u201c\"\"9%%* * mecreci à 12063 5069 Frontenac, Lac-Mégantic Non ren ut 13 PRIX : O'Keete» à chaque heure.168 $ 583-1 884/091 3 gagnants par semaine.10 100 COMPTANT IONE PIER PROCHAINES INSCRIPTIONS HONEL LAPIERRE riers: ansombre te he lo4 UN VOYAGE DE PÊCHE ho au jou 1100108 ueson Une aurea! personnes dans LAC-MEGANTIC ST-ROBERT + COURCELLES Mercredi En JUILLET En JUILLET d'environnement avec O'Keefe».approx.1 500 $) 1 127 JUIN INSCRIPTIONS: INSCRIPTIONS: EMISSION FERLAND-NADEAU a 19:00 MANON FLUET JEANNINE FILLION au local du centre-ville (819) 548-5160 (819) 483-5486 POINTE VASE) Transport GRAVIER CONCASSÉ 0-4\", 0-24\" SABLE-TERRE À PELOUSE-GRAVIER | (2 ONNEIN c-Megantic 4 POUR SOUMISSIONS DE FOSSE A PURIN OCTROYEES OU AUTRES TRAVAUX D'EXCAVATION, ET SOLAGES DE TOUS GENRES.Chemin boisé, tr de remplissage, drainage | PIX DEFIANT çÇ ester avec Ducket spéciale en V) TOUTE COMPÉTITION! R CAVATION INC iN Fly UC ELLE d MESES TER AAY SE PEIN L'Écho de Frontenac - lundi, 18 jujn 1980 - A-15 tm ~~ |.INSTITUT BELLA M2 \"000 ~\u201d | our une vous offre un AC i en form SPÉCIAL ESTIVAL Ç Passez de belles et en e du 15 au 30 juin '90 Vacances! beauté [el]: les produits MANUCUR v ALGOLOGIE à base d'aigues inl micro-éclatées ; TIRE 0% RABAIS SUR TOU B| Sonia Bio * Electrolyse (blend) @ LES PRODUITS Renée Gosselin, prop.esthéticien ° Pose d'ongles esthéticienne algothérapeute [atid ne INSTITUT BELLA Sartier de a Mode 583-581 1 algothérapeute Le VE maine d'activités à l'in- semaine et la réponse des seulement au sein des en- fenétres, etc.nesse d'ici.D EmRaucHEz tention de sa clientèle employeurs a toujours été reprises, mais également _ Le CEC-E invite donc les Embauchez un étudiant, étudiante et pour ce faire, favorable.chez l'ensemble de la po- \u2018employeurs et particuliers cet été! I DES ETUDIANTS compte sur l'appui géné- pulation pour effectuer tous de la région à participer Contactez-nous au 819- .reux de la population de Le nouveau défi que se genres de travaux, tels que massivement à cette se- 583-2200.Semaine de l\u2019étudiant la M.R.C.du Granit.lance le CEC-E, cette an- tondre le gazon, faire du maine de l'étudiant et à Roger-Marc Hallée Au cours des années née.c'est de promouvoir ménage, repeindre la mai- démontrer leur intérêt\" et Sonia Proteau =» précédentes, le CEC-E sol- cette belle initiative non son, tailler la haie, laver les leur attachement a la jeu- APE.du 26 au 30 juin 1990 licitait le concours des en- : T , treprises de la région pour Le Centre d'Emploi du (CEC-E) organise cette embaucher une étudiant Canada pour étudiants année encore une se- dans le cadre de cetle SUR VETEMEN ELLE ET em XX LUI SPRIT_ Une Fox pour 9 990$ e JUMP Gta] || seulement, c'est du vol! La Volkswagen Fox est le choix idéal *Freins assistés à disque à l'avant © COSI, et pour vous échapper.à très bon marché! Venez en essayer une dès aujourd'hui., \u20ac1C.° e Excellent rapport puissance/poids SUR MARCHANDISE e Capitonnage en tissu résistant IDENTIFIEE e Suspension MacPherson à l'avant 4) Fox ° Sièges n avant entièrement inclinables ESTIVALE GRANDE VENTE *Prox suggéré per ie constructeur Options.traneport et frais de préparation en sus Ce prix peut être rédut por ie Concessonnere 583-1323 Vallée Automobiles CARREFOUR Vallée Automobiles Inc.| LAC-MÉGANTIC 375, 136e Rue, St-Georges Est Téis: 228-2831 3263 \u201c> St-Ludger GAGNON (M.Georges) Au Centre Hosprta- ÿ > ller Lac-Mégantic est décédé le 28 mai dernier M.Georges Gagnon, à l'âge de 89 ans et 11 mois; Il était l'époux en premiere alliance de feu Dame Clara Gilbert, et en secondes noces de Dame Adrienne Lé- tourneau, domiciliée a St-Ludger Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Rrta (Gérard Rodrigue) de Bristol, Gilbert (Jeannette VAchon) de St-Ludger, Gilberte (Georges Rodrigue) de Si-Ludger.Yvette (Thuribe Fillion), Thérèse (Réginald Lachance).Emmanuel (Jeannine Talbot) de Bristol, Marie-Paule (Roland Roy), Réginald (Réjeanne Mercier), de Si-Ludger, Georgette (Henri Faucher) de Bristol, André (Gloria Sage) de Morton, Réjeanne (Émilien Roy) de St-Gédéon, Grégoire (Laurette Godbout} de St-Ludger, Jacques (Pauline Tanguay) de Val Bélair, Nicole (Martin Bégin) de Montréal.59 petits-enfants et 29 arrières-petits- enfants.ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Marie-Anna Pouliot de Lac-Mégantic, M.et Mme Roger Bégin, M.et Mme Philippe Létourneau, Mme Thérèse Létourneau, de St-Ludger, M.et Mme Paul- Eugène Létourneau, de Sherbrooke, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées samedi le 2 juin en l\u2019église de St-Ludger.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jacques Ferland, curé, assisté de MM.les abbés Léopold Mathieu, curé de St- Robert, Roger Vachon, curé de Si-Gédéon, et Adrien Blais, diacre.Portait la croix: Gaétan Lachance, les chandeliers.Claudette Gagnon et Danie Gagnon: à l'autel: Vicky Gagnon et Siéphane Roy.La lecture de l'épitre a été faite par Marie-Andrée Roy et les intentions de \u201c prières par Micheline Roy.REcueillaient les offrandes: Jacynthe Rodrigue, Jean Faucher et Serge Gagnon.Précédaient le cercueil: Marcel et Daniel Gagnon, le cercueil était porté par: Ghislain Gagnon, Denis Rodrigue.Bernard Fillion, Roger Rodrigue, Marc- André Roy et John Gagnon.Les fonctions inérantes à la cérémonie ont été remplies par des petits- enfants du regretté disparu.L'innumation a eu lieu dans le cimetière paroissial.À la famille éprouvée par ce deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.: \u201cACL LIT IRI Rabais de 15% à 30% ven © Couleurs exclusives © Pierres d'origine régionale à meilleur cout * Granit de 1ère qualité - garanti à vie © Service de lettrage au cimetière © Service professionnel et courtois : Richard Michaud Au service do le tant région depuis 34 ans \\ (819) 549-2002 SANS FRAIS: 1900-567-6196 (819) 583-1080 Lac Drolet, Québec, JOY 108 Ste-Cécile LACROIX- DUBÉ (Mme Marie-Julie) Le 8 juin 1990 est décédée au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, Mme Ma- rie-Julie Lacroix-Dubé, à l'âge de 89 ans et 10 mois, épouse de Feu Émile Dubé, demeurant à Ste-Cécile.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Arthur Fontaine) de Lac-Mégantic, Simone de Montréal, Benoît (Dolorése fortier) de Ste- Cécile: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Blanche de Lac- Mégantic, Zéphirin (Jeannette Duquette) de Ste- Cécile, Lucie-Anna (Roméo Talbot) de Sherbrooke, Rose-Anna Lacroix de Milan, M.et Mme Albert Dubé (Alice) de Floride, Sr Imelda Dubé de St-Damien; ses petits-enfants: M.et Mme Gaétan Guillemette (Céline) de Tracy, M.et Mme Robert Frank (Pierrette) de Lactic, M.et Mme Marcel Dubé (Ginette) de Lac- ic, M.et Mme André Roy (Lise) de Sherbrooke; ses arrière petits-enfants: Geneviève Guillemette, Alexandre et Marilyne Frank, Vanessa Dubé ainsi - Que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées le 9 juin 1990, en la paroisse de Ste-Cécile.Le service funèbre & été célébré par M.l'abbé Laurent Paré.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Lac-Mégantic ROY (M.Jean-Claude) Le 8 juin 1990, M.Jean- Claude Roy est décédé au Centre Hospitalier de Lac- Mégantic, à l'âge de 53 ans.it était domicilié à Lac- Mégantic.Il laisse dans le deuil son épouse née dame Gaétane Quirion: ses enfants: Jacques (France Bédard) de Lac-Mégantic, Alain (Hen- fiette Hazel) de Montréal, Christine (André Therrien) ss .de Frontenac, Chantal (Marc Lemieux) de Frontenac, Sonia (Piere Turmel) de Frontenac, Timmy de Montréal; ses petits-enfants: Frédéric, Annie, Pierre-André; sa soeur Lucille (Maurice Trudel}; ses beaux-frères et belles- soeurs de Lac-Mégantic: Rose-Irène Quirion, Nelson Quirion (Rollande) et Normand Quirion (Arlyne) du New Hampshire; sa belle- mère, Mme Emméren- cienne Quirion de Lac- Mégantic.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées le 11 juin 1990, en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean-Claude Roy.Les offrances ont été recueillies par Claude Doyon et Pierre Quirion, ses neveux.Portait le drapeau M.Réal Bouffard.Le cercueil était porté par des membres de la Voirie Municipale de Lac-Mégan- tic: André, Boulé, Marcel Nadeau, André Pigeon, Philippe Grenier, Lucien Richard, Robert Grégoire.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Lac-Mégantic \"TURGEON (M.Louis) Le 26 avril 1990 est décédé à l'âge de 78 ans, M.Louis Turgeon.|| était domicilié à Lac-Mégantic.Il laisse dans le deuil son épouse, dame Rose-Deli- ma Vaillancourt, ses six enfants: André Turgeon {Cécile Boucher); Louisette {feu Philippe Harton) Lina {Ulric Harton); Ginette (André Baillargeon); Madeleine (Michel Dubois); Marjolaine (Christian Laporte).Le défunt laisse également dans le deuil ses quatorze petits-enfants et ses Cinq arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et ses belles-soeurs.Le cercueil était porté par ses petits-fils: Michel Har- ton, Marc Lachance (époux de Brigitte Harton), Dany Dubois; Sylvain Therrien (époux de Nathalie Harton); Stéphane Baillargeon; Jacques Mercier (Nancy Du- bois).La croix était portée par sa petile-fille, Brigitte Har- ton; la lecture faite par Nathalie Harton; les offrandes recueillies par Nancy Dubois.Les servants \u201c étaient Mélissa et Nadia Lapointe.Les funérailles se sont déroulées en l'église Sie- Agnès de Lac-Mégantic.Le service funèbre a été Célébré par M.l'abbé Jean- Claude Roy, assisté de MM.les abbés Laurent Paré et Jean Cauchon.L'innuma- tion a eu lieu au cimetière de St-Hubert de Audet, le 25 mai dernier.Au membres de la famille éprouvés par ce deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.A DROGUES., REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coour Dour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus son loué.adoré et glontié à travers ie monde pour des siècles.Amen.Ortes cone pnére 6 fois par jour pendant 9 jours et vos pnères seront exaucées Même $: Cola (J18P) MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 24 juin 1990, à 11h00, en l'église St- Sébastien, en la mémoire de M.Ernest Bernier Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébra- Nous en sommes profondément touchés.Veuillez tion.ces remerciement comme personnels.4 Les membres de sa familie Un projet d'orientation au fravail pour une trentaine d\u2019étudiants et d'employeurs Pour une quatrième année consécutive , la Commission Scolaire de Lac- Mégantic organise un projet d'orientation au travail qui devrait permettre à une trentaine d'adolescents de se trouver un emploi sub- ventignné.Emploi et Immigration Canada s'engage à payer 100% du salaire du candidat, lorsque les principaux critères du programme sont respectés.Ce programme vise à aider les jeunes à voir plus clair dans leur avenir scolaire et professionnel.Dans un premier temps, ils prennent connaissance de certains aspects de leur personnalité de même que Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié & travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières promesse de publication quand is feveur sera obtenue.P.P.(P) M.LP.ceux du marché du travail; ils complètent par la suite leur projet par un stage en milieu de travail d'une durée de 5 semaines chez un employeur, soit du 16 juillet au 17 août.À Lac-Mégantic, les employeurs intéressés à bénéficier des services d'un stagiaire n'ont qu'à communiquer au numéro suivant: (819) 583-2932.VAEMENZ->< VMO M-AVMA Ÿ runérailles, préparation du goûter ou de quelque manière que ce RS 1 5 incères Memerciements Nous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous avons apprécié votre sympaitie, soit par offrandes de messes, canes, tributs floraux, affiliation de prière, visites au salon, assistance au soit, lors du décès de notre mère Mme Marie-Julie L.Dubé survenu le 8 juin 1990 à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois .Un merci out spécial aux médecins, infirmières et infirmiers et tout le dévoué personnel du 4e et 2e étage du Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, pour les bons soins qu'elle à reçus lors de son long ses enfants Benoit et Dolorèse Dubé Cécile et Arthur Fontaine .Simone Dubé i Veuillez considérer ces remerciements Comme personnels.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie, soit par des offrandes de messes.tributs floraux, affiliation de prières.visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière \u201c que ce soit.lors du décès de M.ADARY THERRIEN survenu le 17 mai 1990, à l'âge de 83 ans et 10 mois Merci au personnel du 1er et 36 étage du Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, pour l'attention qu'ils lui ont En fauteuil roulant.le temps d'une journée! parfaites, mais elles son Le Club Les Soupapes de la Bonne Humeur a trouvé une façon tout à fait originale pour souligner la Semaine nationale d'intégration des personnes handicapées.Le temps d'une journée, quatre individus de Lac- Mégantic ont réalisé leurs activités régulières.assis dans un fauteuil roulant.Yves Bellefieur Les quatre personnes qui ont répondu l'invitation de l'organisme sont Emmanuel Ahigah, inspecteur en bâtiment à la Ville de Lac- Mégantic; André Samson, animateur en loisirs au Service des Loisirs de Lac- Mégantic, de même qu'Y- von Carrier et Janot Gosselin, respectivement coordonnateur et organisateur communautaire au C.L.S.C.Maria-Thibault.Le but recherché par cette expérience était d'une part.de familiariser les participants aux problèmes que vivent et rencontrent les personnes handicapées 614 rue Principale LAC-DROLET (819) 549-2351 t VHNE hd 30 AUF SV | pour se déplacer ou se véhiculer, puis de sensibiliser le plus de gens possible à la situation des personnes handicapées physiquement.La responsable de l'activité, Mme Violette Baillar- geon, a indiqué que l'objectif a été atteint puisque les quatre participants ont tous affirmé, à l'issue de la journée, combien ils étaient privilégiés de pouvoir se déplacer sur leurs jambes.Assis sur leur fauteuil roulant, trois des quatre participants ont livré aux représentants des médias leurs commentaires sur l'expérience vécue.avant de repartir.sur leurs Cafe au lait, Croissants © .Brunch continental au patio.VENEZ RELAXER! TOUS LES DIMANCHES REAUCOUP RESTE A FAIRE En matière d'élimination d'obstacles physiques pour les personnes handicapées, les participants ont constaté que beaucoup reste à faire encore.Inspecteur en bâtiment pour la Ville de Lac-Mégan- tic, Emmanuel! Kossivi Ahi- gah a constaté que les rampes d'accès pour l'édifice de l'Hôtel de Ville où il travaille chaque jour étaient beaucoup trop prononcées (en pente) et mal aménagées.Donnant son approbation à la remarque de l'inspecteur en bâtiment, un vrai handicapé physique, M.Maurice Richard, qui a oeuvré de nombreuses années à la promotion et à la défense des droits des personnes handicapées, a fait valoir que \u201cles rampes d'accès de l'Hôtel de Ville ne sont pas convenables.\u201cLa pente est effectivement très prononcée et cela demande une technique spéciale qu'il faut développer.L'ex-président de Trans- Autonomie, un service de transport mus à la disposition des personnes handicapées.a déploré qu'encore aujourd'hui, plusieurs services publics sont mal ou pas aménagés pour accueillir des personnes se déplaçant en fauteuil rou- quer qu'aucun bureau de L'Écho de Frontenac - médecin de Lac-Mégantc n'est accessible aux personnes en fauteud roulant \u201ci faut se rendre directement à l'urgence de l'hôp:- tal\u201d, explique-t-il.Les exemples sont nombreux.fices publics possèdent une rampe d'accès, mais comme un commerce à grande surface dans le nord de la vile, mais elle est utilisée pour mettre en mon- lundi, 18 juin 1900 - A-17 tre des produts destnés à la vente.Situation identique dans plusieurs commerces à grande surface qu: font une utilisation maximale des alées de magasinage en mettant de côté les normes minimales portant sur la largeur des allées.(Suite à la p.B-2.) Janot Gosselin.Emmanuel Kossivi Ayigah.André Samson et Yvon Carrier (absent sur la photo) ont passe une partie de la journee de mardi sur un fauteuil roulant pour mieux comprendre la situation des personnes handicapées Derriere eux.la responsable de l'evenement, Mme Violette Baillargeon.SPECIAL JOYEUSES FÊTES de la T-JEAN ;, NOUS SERONS FERMÉS les 24 et 25 juin GÉRANIUM FISHER 2015 rég.: 17.50 spé GERMAIN LESSARD 6693 rue Wolfe PAYSAGISTE BÉGONIA NON STOP 3 wlll a) \u2014BOTANIXÀ LAC-MEGANTIC 583-2326 tre rt rem ¢ à - A-18 - L'Écho de Frontenac - lundi, 18 juin 1900 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU'UN?appelez: 583-2200 CENTRE d\u2019EMPLOI du CANADA pour ÉTUDIANT I Canadi 4e conférence ou 4e réussite coup de temps et d'effort e remercie ceux et celles qu.C\u2019est devant un auditorium rempli et un fort beau public que Frédéric- André Hurteau aura prononcé sa quatrième conférence de la série, le 5 juin dernier.sur le theme \u2018l'intuition et le cerveau droit\u201d.N s agissait de la dernière visite de Fréderic-Andre Hurteau ce printemps.puis- qu il y aura relâche au cours de | été avant ia nouvelle série dautomne qui comportera quatre autres conferences.Début.le 11 septembre prochain sur le théme \u201cL'estime de soi et la confiance\u201d.DES RESSOURCES RÉGIONALES Vous êtes peut-être de ceux et celles qui depuis Dlusieurs années ont essaye tous les gadgets de consommation Vous avez probablement change d auto de maison.de boulot.de localité.de religion.de partenaire ou de mobilier.Et meme apres tout cela.vous decouvrez que rien na change autour de vous Vous vous retrouvez encore face à vous-même.avec les mêmes malaises.Cul-de-sac! C'est peut-être bien en vous que le changement doit s'opérer! Cette série de conférences vous a peut- être ouvert les yeux.Maintenant.il y a des ressources régionales pour.un Suivi efficace.Pour un problème d'alcool, il y a le mouvement Alcoolique Anonyme (A.A.) qu: offre une excellente possibilité de démarche.Vous avez peut-être essayé de changer un partenaire alcoolique.Alors, le mouvement Al-Annon offre une excelente possibilité Je croissance avec ses téumons chaque vendredi soir, de 20h à 21h au sous- sol des A.À.rue Champlain.Pour une dépendance affective, si vous êtes un homme désireux d'accom- - pli une démarche pour résoudre ce problème.vous pouvez vous joindre au groupe \u201cHommes en croissance.Il suffit de signaler le (819) 583-0807.Pour les femmes, il existe l'équivalence au Centre instructif et Récréatif des Femmes (C.R.F.).Ces groupes offrent des réunions hebdomadaires, un excellent soutien et une accessibilité intéressante, puisqu'il en coûte qu'un seul dollar à chaque réunion.On retrouve également La Détriche, à Ste-Cécile qui offre l'approche P.RH.avec différents stages de croissance.Pour des informations, Il suffit de communiquer avec Micheline Gagnon.ll y a également de belles possibilités avec \"Les sessions a la campagne\u201d de Frédéric-André Hurteau, M.A.psychologie transper- sonnelle.Une première session intitulée \u2018Estime de soi\u2019 Confiance: Le guerrier intérieur\u201d se tiendra à Lac- Mégantic les 16 et 17 juin.D'autres sessions suivront: \u201cConscience du corps/ le guérisseur intérieur\u201d, \u201cintuition: Créativité le Visionnaire intérieur\u201d.\u2018\u2019Vie à deux et épanouissement\u201d, \u201cTarot: symboles\u2019 visuels anciens\u201d.Les intéressés peuvent communiquer avec Gilles Fluet à (819) 583-0807.APPRÉCIATION PERSONNELLE Cette série de conférences que nous venons de vivre à marqué un tournant de ma vie.J'y ai mis beau- e - 1°: AN Service À, Bell \\ prop.REPARATION TRAITEMENT D'EAU POMPES À EAU POMPES PUISARDS _ 583-4167 \u20183655, St-François-Xavier Lac -Mégantic N° de plèce B91243 A44081 A184775 CB2472 CBAC30 B17566 B500008 B90992 m'ont accordé leur suppor dans cette expérience Marc Giroux, Rock Morin Lisette Bellavance, Ma- ryette Côté, Hélène Ruel Yvan Roy, Diane Roy, Pier- rette Chouinard, Estelle Lafontaine, Librairie-Taba- gie Claude, Librairie Emma, Pharmacie Jean Coutu et spécialement Louise Chouinard pour m'avoir soutenu depuis le début dans cette entreprise.C'est le bonheur total de travailler avec une telle équipe.Mer- cil, Merci a toutes les personnes qui se sont déplacées pour assister aux conférences et bien sûr à Frédéric-André Hurteau pour nous avoir si bien livré son expérience, ses talents Économisez sur des pièces de qualité.De bonnes aubaines jusqu\u2019au 31 juillet 1990.Voici une occasion unique d'économiser sur des pièces de qualité supérieur CASE IH.Achetez maintenant pour obtenir les rabais.Considérez les aubaines suivantes! Description Siège de mini-tracteur Filtre à huile Filtre à huile Batterie Batterie \u201c Aérosol rouge CASE IH; 454 g Nettoyeur antiseptique; 2 kg Laveuse à pression spécial 59,99 $ 67,93$ 83,17$ 11,298 957,49 $ Prix Moins rabais 4,00$ 0,50 $ 0,50 $ 6,00 $ 6,00 $ 1,00$ 2,00$ 50,00 $ 6,98$ 7,69$ 5,99 $ * Coût après rabais.Des limites de quantité s'appliquent pour le rabais.Demandez tous les détails à votre concessionnaire CASE IH.Pour avoir droit aux rabais, il faut envoyer les demandes avant le 16 août 1990.Des pièces de qualité avec des RABAIS SPÉCIAUX.Maintenant, chez CASE IH! GARAGE OSCAR BROCHU INC.- 722, 8° Rue Est = La Guadeloupe (Qc) GOM 1G0 Fr (418) 459-6405 et son savoir.Grâce à vous tous, j'ai pu vivre une formidable expérience de soutien, d'amour et de partage.Et ce n'est pas fini.on se reprend en septembre.Gilles Fluet Votre coût* 55,99 $ 6,48 $ 7,19$ 61,93$ \" 77,17 $ 4,99 $ 9,29 $ 907,49 $ ws mm me - ce me maw soe RESEAU ROUTIER Lac-Mégantic se lance dans un programme d'entretien préventif \u201cLac-Mégantic devra investir beaucoup dans son réseau routier au cours de la prochaine décennie si elle ne veut pas être aux prises avec un retard insurmontable\u201d; voilà l'avertissement qu'a laissé sous-entendre ie directeur des Services techniques de la Ville, M.Richard Foley, lors d'une entrevue accordée à l'Echo.Yves Bellefieur Le directeur des Services techniques bénéficie en 1990 d'un budget d'opération trois fois supérieur à celui de lan dernier.qui atteignait 75 000$.M.Foley se réjouit de cette hausse fort appréciable qui, dit-il, était nécessaire.\u2018Fort heureusement.les élus municipaux sont conscients de l'état lamentable du réseau routier et la décision de porter ie budget à 225 000$ est à mon avis une sage décision.\u201d \u201cEt.d'ajouter le directeur des Services techniques, il faudra maintenir ce rythme si nous voulons effectuer un certain rattrapage.Pour ce faire, les Services techniques s'enga- \u2018gent dés cet été dans la réalisation d'un programme d'entretien préventif qui devra s'échelonner sur plusieurs années.SCARIFICATION Une partie importante de ce budget sera investie pour la scarification d'une courte section de la rue Laval, entre la voie ferrée du rond-point du centre- ville et la rue Maisonneuve plus au Nord.L'opération scarification consiste à prélever du pavage, existant, une couche épaisse de 1% pouce sur toute la surface de la rue.L'asphaite prélevé est ensuite chauffé à haute température, mélangé à de l'asphalte neuf puis ré- appliqué sur la section sca- rifiée.\u2018La scarification.d'expliquer Richard Foley.est.un procédé qu'il faut appliquer sur des rues qui possèdent une bonne infrastructure et dont le pavage présente des signes de détérioration.C'est le cas de la rue Laval qui.à plusieurs endroits, a connu une détérioration Rond-point du centre-ville Pas de travaux en 1990 (YB) - Les travaux visant a réaménager le rond- point du centre-ville afin de le rendre plus sécuritaire, ne seront pas réalisés en 1990.C\u2019est ce qu'a fait savoir le directeur des Services techniques de la Ville de Lac- Mégantic, M.Richard Fo- Jey.Des raisons techniques ont obligé le report des travaux.On se souviendra que la correction de ce carrefour routier et ferroviaire devrait entrainer des investissements de l'ordre de 220 000$.réalisés conjointement par le Canadien Pacifique, Transports Canada et la Ville de Lac- Mégantic.Les travaux seront réalisés au printemps prochain et ceux-ci, rappelons-le, consistent à modifier le profil du rond-point.Peu de modifications seront apportées a la.circulation automobile, à l'exception de la rue Milette qui sera déplacée et qui débouchera sur la rue Frontenac à la hauteur de la ruelle Graham: La majeure partie des coûts de ce projet sera occasionnée par l'installation de feux de signalisation ferroviaire (environ 140 000$) défrayés par le Canadien Pacifique.RUE AGNÈS Initialement prévus pour 1990, les travaux de réfection du réseau d'aqueduc et d'égouts (incluant l\u2019infrastructure et le pavage) de la rue Agnes ne seront pas, eux aussi, exécutés avant le printemps prochain.Lac-Mégantic attend toujours une réponse du ministère des Transports relativement à une demande * d'assistance financière touchant les travaux l'infrastructure et au pavage de la rue.Em K3 accélérée ces dernières années.\u201d \u201cOn a d'ailleurs mis la priorité sur la rue Laval, puisqu'il s'agit de l'artère la plus achalandée en ville et parce qu'elle répond aux critères\u201d, disait le directeur des Services techniques Richard Foley, directeur des Services techniques de Lac-Mégantic.On se souviendra qu'au mois d'octobre dernier, le ministre Pierre Paradis avait profité de la campagne électorale provinciale pour annoncer officiellement une aide financière de 466 000$ pour la réfection du vétuste réseau d'aqueduc et d'égouts sur cette artère.Le projet dans son ensemble entraînera des déboursés supérieurs à 1,2 millions de dollars.Le secteur touché s'étend du viaduc du centre- ville jusqu'à l'extrémité de la rue Agnès.Des rues perpendiculaires comme les rues Richelieu et Michaud sont également concer- BUREAU DE COMTÉ DES COMMUNES CANADA Coaticook 38 rue Child, Suite 100 Coaticook, Québec JIA 281 Tél.Buresu: (819) 848-7007 Tél.Auto: (819) 821-0416 Fax: (819) 849-7988 SANS FRAIS pour tout le comte +l COATICOOK 1-800-547-6008 Mégantic - Compton - Stanstead La rue Salaberry figure elle aussi dans le lo! des rues visées par ce programme.Quant à la rue Agnès, qui est une autre porte d'entrée à Lac-Mé- gantic, elle n'est pas touchée par le programme puisqu'elle doit être retaite à neuf en 1991 nées par les travaux de réfection.TAFISA Enfin, ce ne sera pas avant le printemps 1991 que débuteront les travaux visant à desservir en eau potable et en canalisation pour égouts les futures installations de l'usine Ta- fisa dans le parc industriel.Plusieurs paramètres dont l'emplacement du réseau et l'identification des besoins en eau potable de la future usine sont encore à définir.Une première rencontre entre les Services techniques de la Ville et la firme d'ingénierie Polygec qui a été mandatée par Tafisa a eu lieu lundi et elle a permis d'échanger sur quelques aspects techniques.D'autres rencontres du genre auront lieu au cours des prochaines semaines.dépuié BUREAU D'OTTAWA Pièce 561 Es Confédération Chambre des communes Ottawa, Ontario K1A OAS Tél.Bureau: (613) 908-0231 Tél.Auto: (819) 821-0418 Fax: (613) 902-2063 ENTRETIEN PRÉVENTIF L'entretien préventif du réseau routier ne se limite pas à la scanfication Les Services techniques de la Ville utiliseront d'autres moyens pour limiter la de- térioration accélérée du réseau.D'abord, dès le mois de juin.les employés de la Voirie municipale procéderont au colmatage de hs- \u2018Sures, sur des rues presen- tant une détérioration du pavaye jugée mineure, sur des rues, disons-le, récentes.« La municipalité investira cet été un montant de 21 000$ pour le coimatage de fissures, une nouveauté à Lac-Mégantic.Sans dévoiler toutes les rues qui seront touchées par cette opération, le directeur des Da 6 Aa » L'Écho de Frontenac - lundi, 18 juin 1990 - A-19 Services techniques a notamment parlé des rues d'Orsennens.Joliette.Bré- boeuf.Lacoursière et Leclerc Le rapiecage des rues est un autre volet du programme d'entretien pré- ventit.Cette partie du budget est passée de 65 000$ en 1989 à 100 000$ en 1990, ce qui, de l aveu de Richard Foley.montre encore une fois la détermination des élus Municipaux de procéder à un rattrapage C'est sans oublier les 12 000$ prévus pour la réfection d'environ 1 000 mètres linéaires en chaine ou cordon d'asphalte pour tout le réseau routier CHAÎNE DE TROTTOIRS Composantes du reseau routier, plusieurs chaines de trottoirs devront être remplacées à très cour terme.La situation des chaînes de trottoirs est encore plus catastrophique que le réseau routier\u201d.pretend M.Foley Plusieurs sont à refaire et à très Court terme a-t- il dit Le budget pour les chaines de trottoirs a lus auss: fait un bond appréciable en 1990 H se situe desormais à 50 000$ et le directeur des Services techniques juge quil devra être porté à un minimum de 100 000$ pour la prochaine année M Foley a lenu à faire remarquer quon ne tait pas long avec 100 000$.puisqu il en coûte aujourd'hui 100$ du mêtre pour réaliser une nouvelie chaine de troticirs Pour 1990.la municipa- Ité réalisera pour environ 600 mètres linéaires de nouveaux trottoirs sur la rue Laval, entre les rues Victo- na et St-Alphonse (côté ouest) et entre les rues Choquette et Laviolette [côté est} Pour ce qui est de 1991.Richard Foley juge que le budget reservé au pavage devra subir encore une augmentation pour soutenir les efforts entrepris en 1990.Je pense que les contribuables sont tous conscients que le réseau routier est dans un etal lamentable et quil nous faudra faire un effort pour le rendre plus convenable .devait conclure le directeur des Services techniques PEINTURE LATEX SEN! LUSTRE ATEX PERE ~~ 4 ©85% yumm LATEX wd), 41488% res \u201cCÉRAMIQUE SUR CES 0%: 50\" ALORS SAUTEZ ECONOMIES 1 688$ AE 4 UTRES 10* DECOR M.LEMIEUX mc.4976, Dollard Lac-Mégantic 583-4745 , A-30 - L'Écho de Frontenac \u201c lundi, 18 juin 1900 ANNIE BELLEFLEUR 3063, ST-JOSEPH NANTES (819) 547-3631 rents de bébés canadiens disposent chaque année, on doit abattre 2,4 millions d'arbres et transformer 77 000 metres cubes Les couches jetables paspilient nos ressources naturelles.Pour fabriquer les 1,7 milliards de couches dont les pa- * Onze nouveaux propriétaires satisfaits à chaque semaine Modèle Résidence plan 1300 4'x37 x38' 2 c.c., bain encastré, douche fibre de verre 7 Livrée sur vos fondations 47,115$ C'est sûr et certain! Confort, économie d'énergie, sécurité et coût d'entretien peu élevé.Bien établi depuis 1972 à St-Joseph-de-Beauce, Habitec® 2000 offre des maisons d'une construction supérieure.Pour un service personnalisé, S.V.P.prendre rendez-vous.Plus de 60 modèles.Les plus bas prix en Estrie.Concessionnaire autorisé Les Maisons de Ian Montagne enr.444, chemin Rivard BROMPTONVILLE (819) 846-2286 de gaz naturel en plastique polypropylène non- degradable.I! en coûte à nous, public, plus de 50 millions $ par année pour opérer les sites d'enfouissement, contrôler la pollution et repianter les Les couches jetables obstruent les sites d'enfouissement.De 2 à 5% du poids des déchets envoyés aux sites d'enfouissement canadiens sont des couches jetables, ce qui représente 240 000 tonnes par année.Elles constituent à elles seules la plus importante composante non recyclable des déchets domestiques.Les couches jetables comportent des risques pour la santé.Les excréments humains sont évacues dans les égouts.Actuellement, la loi interdit d'évacuer ces déchets ailleurs que dans les égouts.Les travailleurs des sites d'enfouisse- ANDRÉ FILLION enr.ment sont exposés quotidiennement aux amas de contamination que représentent les couches.La santé communautaire est menacée près des vieux sites où les nappes d'eaux souterraines peuvent être contaminées (puits et sources).DES RISQUES PO'IR BE.Bl Bébé porte une couche jetable plus longtemps qu'il ne porterait sa couche de coton, car les couches jetables sont très absorbantes.Bébé est ainsi exposé aux irritations plus fréquentes.De plus, si les couches sont blanchies au chlore, il y a de fortes chances que la peau de bébé absorbent les dioxines et les furanes qu'elle contient.info.tirée de: The Midwifery Coalition of Nova Scotia, Printemps 1990.Tél.: (819) 652-2031 © Gravier © Excavation © Terrassement © Travaux agricoles octroyés ® Champs d'épuration © Fausses septiques 195,rang10 ST-SÉBASTIEN Subventions provinciales pour le comté Le bureau de la députée de Mégantic-Compton, Mme Madeleine Bélanger, a publié une liste de subventions accordées dans le comté.En matière de santé et de services sociaux, une aide au montant de 300 000$ a été consentie au Centre de Jour de la Maison Paternelle à Lambton pour la rénovation de la chapelle et pour l'installation d'une nouvelle génératrice.En matière de routes, le ministre délégué aux Transports, M.Yvon Val- lières, a autorisé des travaux de conservation du réseau routier du comté pour une somme de 1 195 000$, dont 1,07$ millions pour la pose de couches d'usure.En région, les travaux autorisés se situent sur la 161 entre Nantes et Lac-Mégantic (120 000$) et la route 108 à Lingwick (525 000$).Par ailleurs, deux municipalités de la région se voient octroyer des montants pour la réfection de ponts enjambant différents cours d'eau.Lac-Mégantic obtient 25 300$ pour la réfection du pont Agnès et Val-Racine 41 805$ pour la réparation d'un pont sur la rivière Victoria.Richard Gosselin 670 AR2 Lac Drolet (819) 549-2808 Le 24 juin, Un pays à faire rêver PROGRAMME MAÎTRE DE CÉRÉMONIE: Monsieur Léandre Breton [SAMEDI LE 23 JUIN 1990 MIDI - Ouverture dans le parc du Boulevard et restauration.Mot de Bienvenue Par Monsieur Léandre Breton 13h30 - Spectacle par l'association des violonistes du Québec et aussi des talents de chez-nous.17h30 - Souper champêtre avec restauration 19h00 - Messe à l'église Ste-Agnès 20h30 - Soirée dansante folklorique avec orchestre.sous la tente 21h30 - Magnifique feu de joie 22h00 - | 24h00 fin [DIMANCHE LE 24 JUIN 1990 | 12h00 - Ouverture par une parade de fanfare: L'Harmonie de Disraéli des clowns- motos tout-terrain.Départ Garage Sévigny & Fils retour à la danse et service de restauration LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC MOUVEMENT NATIONAL DES QUÉBECOIS 13h30 - Levée du drapeau et allocutions de: Le président de la Féte Nationale M Rosaire Fillion L'aumônier de la S.S.J.B.Le Curé Laurent Paré Monsieur Le Maire de la ville Jean Lessard Madame Madeleine Bélanger Députée Mégantic-Compton Le discours patriotique par Monsieur Léopold Pilotte Levée du drapeau et la volée des cloches des églises Ste-Agnés et Notre-Dame de Fatima 14h00 - Plantation d'un arbre par Germain Lessard paysagiste 14h15 - spectacle par la fanfare L'Harmonie de Disraéli 14h30 - attractions spéciales pour enfants: Spectacle de jeunes danseurs Cenderella casino - roue de fortune - jeu de fer 17h30 - Souper champêtre communautaire restauration sur place 20h30 - soirée dansante avec orchestre 22h30 - Grand spectacle de feux d'artifice 23h00 - restauration 24h00 - Fermeture.retour à la danse sous la tente Australienne en visite à Lac-Mégantic \u201cJe comprends maintenant pourquoi le Pere Noël est chaudement vêtu\u201d Une australienne de 16 ans, Michelle MacPher- son complètera le ler juillet prochain, un séjour de six mois passé à Lac- Mégantic et au cours duquel elle a appris le vrai sens du mot \u2018hiver\u2019.Le séjour qu'a entrepris la jeune étudiante en janvier dernier est une démarche individuelle, réalisée par l'entremise du Club Lions International.Mile MacPherson est hébergée dans une famille d'accueil de Lac-Mégantic, soit chez la famille de M.Gérald Bolduc et elle fréquente la Polyvalente Mon- tignac au même titre que les étudiants et étudiantes de son âge.Cependant, elle doit faire face au handicap de la langue.Lors d'un échange lundi avec le journaliste de l'Écho, la jeune fille n'a pas caché qu'elle n'appréciait guère notre climat, particulièrement pendant la saison froide.il faut dire que notre climat est complètement différent de celui de son pays, campé au milieu des océans Indien et Pacifique.Lorsque nous lui avons demandé si elle songeait revenir au Canada ou même s'y implanter, la réponse, en anglais, n'a pas tarde: \u201cM'y installer, oh non! Y revenir, peut-être mais ce ne sera certainement pas en hiver, c'est beaucoup trop froid\u201d.\u2018Avant d'arriver chez- vous ie 1er janvier dernier, on m'avait dit que le Icimat était très différent.Je me souviens lors d'une discussion, on m'avait dit qu'il faisait moins 30 chez-vous alors que chez-nous le thermomètre indiquait plus 30.Je ne réalisais pas à ce moment le contraste qui existait mais, je l'ai maintenant réalisé.J'ai hâte de conter cela à mes parents et amis, je pense qu'ils ne me croiront pas\u201d.\u201cJe comprends maintenant pourquoi le Père Noël est si chaudement vêtu\u201d, d'expliquer ia jeune australienne.{| faut dire que la légende du Père Noël est également présente en Australie.mais le froid n'a pas que des mauvais côté puisqu'il lui a permis à quelques Une 10e saison pour la Société historique de Dead River STRATTON, Maine - Le 26 mai dernier, plus de 100 personnes assistaient à la cérémonie qui soulignait le 10e anniversaire du Musée de la Société historique de Dead River, situé en bordure de la route 27, aStratton.Le musée à été aménagé à l\u2019intérieur d'un vieux temple, le \u201cStratton Union Church\u201d, construit en 1878, un des plus vieux édifices de l'endroit.L'ex-sénateur du Maine, M.Andrew J.Redmond de Skowhegan était l'invité d'honneur.Celui-ci était accompagné de son frère, Sylvester Redmond, de St- Georges de Beauce.Dans une brève allocution, ils ont fait l'historique de la période des années 1949- 50, alors que la famille habitait la région de Eus- tis.M.Andrew Redmond et son frère Joseph étaient parmi ceux qui ont oeuvré à la construction de la centrale \u2018Maine Power Company\".Ce barrage qui fut réalisé entre 1947 et 1950: inonda 17 000 acres car- tés de terrain.Ce lac porte aujourd'hui le nom de Lac Flagstaff.Les frères Redmond firent l'acquisition de la montagne Bigelow, ils y firent la coupe du bois.De nombreux citoyens de la région de Lac-Mégantic et de la Beauce ont travaillé dans ces chantiers.En 1972, la Compagnie Winchester a offert à M.Andrew Redmond une carabine Winchester commémorative 1966, dont la crosse et le füt étaient fabriqués de merisier provenant des\u2019 chantiers Redmond de la | région de Stratton-Eus- tis-Dead River, celui-ci l'a : offerte à son tour au Mu- | sée historique de Dead River (à la mémoire de son frere Joseph).Le musée de la Sociéte historique de Dead River est à moins d'une heure de route de Lac-Mégan- tic, via la \u2018Trail du Maine\u201d.Il est ouvert les fins de semaine ou sur! rendez-vous.il suffit de communiquer avec Mme Patricia Simpson, à Strat- ton.reprises d'aller faire du ski alpin sur le mont Sugarloaf.Elle a adoré l'expérience mais elle dit préférer de beaucoup la pratique du surf dans les vagues de l'océan Pacifique.Les climats entre nos deux pays sont totalement différents, il en est ainsi pour la végétation et les espèces animales notamment.Lors de son séjour au Québec, la jeune australienne fut très heureuse de pouvoir nourrir un suisse mais, en revanche, elle dit ne pas avoir aimé respirer l'odeur de la mouffette, une odeur qu'elle n'est pas prête d'oublier.La jeune australienne gardera cependant un bon souvenir de sa visite à la cabane à sucre.Elle s'est tellement régalée des produits de l'érable qu'elle en a été malade.\u2018Cela en valait toutefois la peine\u201d.\u2018C\u2019est dommage qu'il n'y ait pas d'érables en Australie\u201d, disait-elle.L'Éého de Frontenst : Yundi, 18 juin 1900 - A-21 Le président du Club Lions de Lac-Megantic, Jean Girard a remis un petit souvenir de la Ville à la jeune australienne, accompagnée du Lions Géraid Bolduc chez qui la jeune fille à hébergé durant son séjour.Spécialités: Poulet à la Broche - Côtes Levées - Pâtes Brochettes et Bifteck sur le grille - Fruits de Mer Menu casse-croûte - Menu pour enfants - Assiettes minceures Un bel endroit pour le petit déjeuner, le lunch ou le souper en famille ou en tête-à-tête dans une ambiance agréable où nous vous faisons découvrir NOTRE RICHESSE NATURELLE.LE 819-583-3795 4917, RUE LAVAL LAC-MÉGANTIC LAC.Face à l\u2019Église Ste-Agnès, monument historique. A-22 - L'Écho de Frontenao - lundi, 18 juin 1990 | Il y Estrie depuis 7 000 ans Le Village culturel de l'Estrie permettra au public de se familiariser avec la recherche en archéologie préhistorique.Un aperçu qui pourrait nous donner le goût d'élargir notre conscience du patrimoine culturel et d'approfondir les racines de notre appartenance.Pour en savoir plus sur les premiers habitants du Quebec, on recherche des témoignages du passé sur et dans le sol: couches géologiques, sédiments, pollens, ossements animaux et humains, traces de bois SSOCIOZCUILUILETA a du monde en coupés, objets fabriqués et utillsés par l'homme.Les indices recueillis rendent possible ia reconstitution de la vie quotidienne des populations disparues.Monsieur Bertrand Morin! professeur au Cegep del Sherbrooke, est un grand! passionné d'archéologie! Par son dynamisme et son, sens de la communication, il saura sans doute éveiller; votre intérêt à connaître| l'histoire du peuplement minéral, végétal, animal et humain au Québec et en Estrie, depuis la dernière glaciation jusqua l'arrivée SAMEDI 23 JUIN | Orchestre de GISÈLE JACQUES SALLE \u201cLA MARTINIQUE\u201d | SAINT-SÉRASTIEN COMPOSEZ: (819) 652-2033 de l'homme blanc en Amérique.La préhistoire des Amérindiens correspond à la première domestication de notre territoire et de ses ressources.Les populations décrites par Cartier avaient elles aussi leurs aieux locaux, trois grands groupes\u2019 ¢iflturels occupaient le Québec a la pe- riode de contact les lro- quoiens, le Algonquiens et les Inuits.Avec le retrait de la mer de Champlain, les populations préhistoriques aftei- gnirent nos régions vers 7 000 ans avant aujourd'hui.Les premiers hommes à s'établir au Québec étaient des chasseurs nomades qui venaient des États-Unis; ils sont arrivés par l'Abitibi, la Gaspésie et les Cantons de l'Est.ll y a 20 ans, on à fait la découverte d'un site préhistorique à l'embouchure des rivières Massa- _ wippi et St-François.COLLECTION JEAN CLICHE À Lac-Mégantic, Monsieur Jean Cliche, en cor- GAGNEZ GES SUPER PROMOTION du 18 juin au 5 septembre '90 LUNDI, MARDI et MERCREDI soir de 17h.à 20h Goutez à notre MENU À LA CARTE © crustacés, rivières et lacs, spécialités du chef | ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES 2 GRANDS PRIX OFFFRTS 1 D'ÉTÉ dant du bois sous son chad'un ancien campement.Un tesson de poterie confirme l'occupation préhistorique du territoire et l'étude de ses caractéristiques permettra l'association à une tradition cultu- telle.Les Amérindiens de la préhistoire dont on recherche les traces n'existent plus, mais la recherche archéologique nous prouve qu'ils se sont adaptés avec beaucoup d'ingéniosité à leur environnement et à des conditions de vie difficile.Une occasion rêvée de s'initier à l'archéologie préhistorique, du 28 juin au ter juillet 1990, dans le cadre des nombreuses activités d'animation présentées au Village culturel de l'Estrie à Lac-Mégantic.DANGER BOMBE À RETARDEMENT En forêt, le feu couve parfois là découvert les vaca \u201cShorn\u2019Sweef\u201d a la Maison du Granit La St-Jean Baptiste sera soulignée ce samedi à la Maison du Granit avec la participation du groupe \u201cShort'n'Sweet qui se présentera sur la scène de l'amphithéâtre à ciel ouvert, à compter de 20h.Short'n'Sweet est un groupe pop rock composé de jeunes musiciens de la région, soient Luc Paré, Marc Fortin, Yvan Leclerc et Mario Beauchampe.Short'n'Sweet vous en mettra plein la vue et plein les oreilles avec sa nouvelle formule.On pourra y entendre un répertoire de chansons de Charlebois, Offenback, Plume, Led Zeppelin, AC-DC et plusieurs autres encore.Venez apprécier tout le talent de ces musiciens locaux et ce, dans un décor époustouflant, celui de la Maison du Granit.Les billets vendus au prix de 5,00$ sont disponibles auprès des membres du comité socio-culturel de Lac-Drolet et à la Maison du Granit.C'est un rendezvous à ne pas manquer.Veuillez prendre note que même si le temps paraît plutôt incertain le soir du spectacle, celui-ci sera quand même présenté puisque l'amphithéâtre de la Maison du Granit est maintenant doté d\u2019une toile rétractable.Pour tout autre renseignement, il vous suffit de composer le 549-2566.\u201cShort\u2019n\u2019sweet\u201d, c'est Luc Paré, Marc Fortin, Yvan Leclerc et Mario Beauchamps.Chez Clovis.Règlements Un coupon de participation par repas, du lundi soir au mercredi soir.Chaque semaine, cinq (5) cou seront tirés au hasard pour être éligibles au tirage final de septembre Les noms des gagnants hebdoma- \u2018 daires seront affichés à la brasserie b LL ENSEMB valeur CC d 250° hd a partir de superbe LÉ PATIO 6 varlsteP @y' 955 SOC/O-CUNURE Au 14e Village culturel de l'Estrie Des activités pour tous Le milieu culturel et artistique de l'Estrie se donne rendez-vous à Lac-Mégantic, les 28, 29, 30 juin et 1er juillet prochain pour la tenue du 14è Village culturel de l'Estrie.Une programmation diversifiée et axée comme toujours sur la promotion des artistes estriens et particularités régionales, sera offerte à la population locale et aux nombreux visiteurs qui se pointeront à Lac- Mégantic.Yves Bellefleur En conférence de presse.jeudi, la Corporation du Village culturel et le comité organisateur du Village ont présenté la liste des nombreuses activités qui tiendront l'affiche au cours des quatre jours de l'évène- ment.Le président du Comité organisateur, M.Pierre Paquet se réjouit de la tenue de cette activité qui, disait- il, permet à la population de LA ST-JEAN BAPTISTE AVEC Yvan