L'écho de Frontenac, 9 juillet 1990, Cahier 1

[" FAIBLE PARTICIPATION! }- | AU VILLAGE CULTUREL.GATE C1 14 \u201cDothique î { ml loc A i iia ARROSAGES ss se iy S0PROSANTS CEN WERT LIRE EN PAGE [© Toe | e ST-GÉDÉON Programme incitatif à la construction sees P.B-2 Prestation appreciee du jongleur Pierre Robert de Lac-Megantic lors du 14e Village Culture! de l'Estrie.Les organisateurs avouent leur deception face au peu de participation enregistré au cours des quatre jours et ce malgré la qualité des animations offertes au public.VOIR EN PAGE B-1 A À v4 Bi.i i wail t » > te al \\ Lun - J J - \u201d 11 = | mu ad CES a -.- 1 SeFestival EE + mr?! 1 d'ASTRONONIE oy § POPULAIRE P.B-3 A -2 L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1980 LUhebdo de .oN Jean-Yves Gagnon, suite et fin Ratification de l'entente 7, mon Été- «cs ¢ 0 0a os 0 eo 8 0s vo ol .0.\" 2 spectacie de fermeture était assuré par Omer Veilleux, cet irrésistible magicien du geste et de l'imaginaire.La troupe locale \u201cLes Clouspines\u201d a par ailleurs attiré un maigre 65 personnes à sa représentation du vendredi.On y jouait \u201cDu vent dans les branches de Sassafras\u201d.Le rassemblement choral a lui aussi attiré un nombre relativement peu élevé de spectateurs; ils étaient en- vigon 150 lors du rassemblement en Féglise Ste- Agnès.Jean Allard de Lac-Mégantic animait un atelier sur I'ébénisterie.Louisette Boivin-Dansereau de Lac-Mégantic était du nombre des artistes-peintres a exposer leurs oeuvres au Village culturel.oN à ss 1 2 PRIX.1 SEULE EQUIPE | qui travaille avec vous! édi la presse \u2018 \u2018ation des éditeurs de La aire régionale francophone © décerne le PRIX D\u2019EXCELLENCE / ) \\ du ¢ Siren im au journal du _ LL AT catégorie e de son palmarès des concours 1989 Kru lac \u2019 7 TAUDE | ANGLUA ; WAN L dans le cadr ss nn\u201d = X RE LAMOUREL se ron da psy Continuez d\u2019être exigeants et de réclamer la meilleure nouvelle en région \u201c $ Nid de FERMETURE e PRELARTS e TAPIS e TUILES À compter de mardi 9 juillet PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS: CHEZ ALBERT FONTAINE au 4859 PAPINEAU LAC-MÉGANTIC 583-0136 (Prenez rendez-vous par téléphone) L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1990 - A-3 -\u2014 6 4 C'est lui le \u201cvrai\u201d doyen du C.P.! A 91 ans, J.-Siméon Bellefleur ne veut surtout comme doyen des retrai- chemin tés de la compagnie de Pacifique.Resident au foyer Jeanne-Mance, M.Bellefleur a pris sa retraite en juin 1964 après 46 ans de loyaux services.li avait fait ses débuts comme serre- frein le S janvier 1918 avant de devenir, plus tard, conducteur de locomotive.Lors d'un récent article d'un groupe de retraitrés 84 ans, comme nouveau 1989.Toutes nos ex- ment de conserver son du C.P.R., nous avions doyen, après le décès de cuses à Monsieur Belle- titre après une si longue identifié Gérard Lemelin, M.Ephrem Lalancette,en fleur qui mérite ample- Carrière.pas laisser sa place sur la visite, chez-nous, la semaine de l\u2019étudiant Canadï TIENS TOI.Grâce aux employeurs et personnes dont les noms suivent, 38 étudiants(es) de la région ont pu bénéficier d'une expérience de travail enrichissante à l'occasion de la semaine de l'étudiant, organisée par le Centre d'Emploi du Canadä pour étudiants (CEC-E).Les agents de placement et les étudiants(es) tiennent à remercier ces personnes pour leur support et pour l'intérêt dont elles ont fait preuve auprès de la jeunesse étudiante et particulièrement M.Roger Thériault du magasin Canadian Tire pour sa généreuse contribution au succès des lave-auto des 16 et 30 juin derniers.LAC-MÉGANTIC LAC-DROLET - Armoires Mégantic - Ferronerie Audet - Dubé Equipement de bureau - École Sacré-coeur - Ambulances Lac-Mégantic - M.Wilfrid Fortin - M.Jean Dubé - Mme Linda Gilbert - M.Yves Dostie - Mme Christine Bégin - Mme Denise Auger LAC-MÉGANTIC - Peoples - Imprimerie Multi-copies - Marché Rodrigue - Moderne Granit - Chaussures Jos Huot - Fromagerie La Chaudière - Botanix - Amical Auto inc.- Distribution Pierre Bédard - F.R.Dallaire inc.- Boucherie Chez Guy enr.- Phamarcie B.D.Compagnat - Pharmacie Jean Coutu - Shier itée - Caisse populaire Ste-Agnès - Denis Boulet meubles - Confection Drolet - Auberge du Morne WOBURN - J.A.Fontaine & Fils | - Caisse populaire Woburn PIOPOLIS - Les Champs de l'Est inc.ST-LUDGER - Ferme Coteaux EMBAUCHEZ Christian Bourret est l\u2019un des 10 moniteurs à l'OTJ de Lac-Mégan- tic.ll est, ici, surpris par des jeunes désireux de mettre en pratique leurs nouvelles connaissances sur le maquillage facial, connaissances acquises du jeune moniteur.On s'amuse beaucoup à l'OTJ! Salutations de l'Ouest Un abonné de l'ÉCHO dans l'Ouest canadien, l'abbé Roger Guérin, aimerait bien saluer tous ses amis de Lac-Mégan- tic et la région.Natif de Lac-Mégantic, l'abbé Guérin oeuvre en Alberta depuis son ordination en 1958, en l'église Ste- Agnès de Lac-Mégantic.L'abbé Guérin vient d'ê- tre nommé par Mgr Raymond Roy du diocèse de St-Paul en Alberta, à la cure des dessertes de Cold Lake-Grand Centre - Ardmore - English Bay.Ce territoire est situé à environ 200 milles au nord-est d'Edmonton.On peut communiquer par écrit avec l'abbé Guérin à l'adresse suivante: Box - 40, Cold Lake, Alberta, TOA 0V0.) = A Service À Bell - eau - clerc inc.e VEN RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU Nes, WA YVAN BELLAVANCE POMPES À EAU POMPES PUISARDS À DES ETUDIANTS SPECIAL JUILLET SUPER RABAIS de 2,500$ sur 2 SONATA 1989 NEUVES SONATA GLS SONATA GL 4 PORTES Couleur GRIS FONCÉ inventaire # 221 - Équipement standard - Puissant moteur injection - 2.4 litres (110 forces) - Servo-frein - Servo-direction - Radio AM-FM cassettes - Transmissions 5 vitesses - Batterie sans entretien arrière - Et plusieurs autres commodités - Volant inclinable - Chauffage au siège \u2018- Pneus Michelin - Essuie-glaces intermittents - 2 rétroviseurs télé-commandés injection - Puissant moteur .- 2.4 litres (110 forces) - Transmission automatique - Servo-frein - Servo-direction - Radio AM-FM cassettes - Vitres électriques Miroirs électriques 4 PORTES Couleur GRIS FONCÉ inventaire # 207 - Verrouillage automatique des portes - Roues de magnésium - Finition intérieure de luxe - Dossiers arrières rabattables - Et plusieurs autres commodités 583-4167 Lac-Mégantic æ GRATUIT: 3 ans sans frais d'entretien GARANTIE de BASE: 2 ans ou 40,000 km GROUPE PROPULSEUR: 5 ans ou 100,000 km \\ prop.\u20183655, St-François-Xavier GRATUIT: 3 ans sans frais d\u2019entretien GARANTIE de BASE: 2 ans ou 40,000 km GROUPE PROPULSEUR: 5 ans ou 100,000 km ANDRE FILLION we.® Gravier ® Excavation ® Terrassement © Travaux agricoles octroyés e Champs d'épuration ® Fausses septiques 195,rang10 ST-SÉBASTIEN PRIX RÉGULIER: ESCOMPTE: 14,975$ 2,500$ PRIX RÉGULIER: ESCOMPTE: 18,495$ 2,500$ EN SPÉCIAL: 12,475$ EN SPÉCIAL: 15,995$ J \u201c Une partie du rabais peut-être remplacée par un taux de financement spécial.VENEZ CONDUIRE UNE SONATA ET VOUS VOUS RENDREZ COMPTE DE SES QUALITÉS 1 AUTO LE GRANIT ne RAYMOND LATULIPPE GERANT.HYUNDAI 4094 LAVAL LAC-MÉGANTIC 583-5455 Des activités tout l'été alOTJ Quelque 200 à 250 jeunes de 5 à 12 ans passeront un très bel été en participant aux activités proposées à l\u2019OTJ de Lac-Mégantic.La grille des activités pour l'été 1990 saura plaire aux usagers du service et aux parents qui veulent s'assurer d'un encadrement de qualité.À nouveau cette année, le service des loisirs de Lac-Mégantic s'est assuré les services de 11 moniteurs y compris le coordonnateur, M.André Samson Cette équipe de moniteurs assure l'animation des activités quotidiennes sur le site de l'OTJ et ce, de 8h le matin à 17h30 en fin de journée.Les activités dites \u201cdirigées\u201d sont cependant offertes de 9h à 15h30.Les jeunes peuvent, a tour de rôle et par groupe d'âge, participer à des activités spéciales tenues sur différents plateaux de la municipalité.Le lundi, c'est le tennis à la Polyvalente Montignac: le mardi, ce sont les cours d'initiation à la Jonglerie avec Pierre Ro- Le \"Mississipi\" est un jeu très populaire à l\u2019O.T.J.- qui est animateur de loisirs à Lac-Mégantic.Outre M.Samson, on retrouve sept moniteurs chargés de l'animation sur le terrain et trois sauveteurs qui assurent la surveillance du bain libre quotidien (entre midi et 17h} et qui dispensent les cours de natation en avant-midi.bert et les visites à la Base Plein-Air de Baie-des-Sa- bles; le mercredi, c'est le mini-golf puis la journée de jeudi est réservée aux activités \u2018spéciales\u2019.Une Autre photo et suite du texte à la page A-8.ST TOUT LE MONDE ENPISTE | ©O-CAR A PARTIR DE MARDI - a * - DANS LE STATIONNEMENT DU CARREFOUR LAC-MEGANTIC L'Écho de Frontenac - lundf, 9 juillet 1900 - A-7 du NOMINATION La Clinique Vétérinaire de Saint-Georges Enr.et la Clinique La Guadeloupe Enr.sont heureuses de vous présenter MARIE-CLAUDE GAGNÉ, médecin vétérinaire oeuvrant dans le domaine des animaux de compagnie.PIANISTE VENDREDI SAMEDI 13 et 14 JUILLET ANIMATION | Après ses études secondaires et collégiales au Séminaire de Saint-Georges, elle se dirige en Médecine Vétérinaire à l\u2019Université de Montréal de Saint-Hyacinthe.Après quatre années d'études universitaires, elle revient pratiquer en Beauce afin de tenter d'améliorer le bien-être des petits animaux de notre région.iy Nous lui souhaitons la bienvenue au sein de notre équipe. A-8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1990 DES ACTIVITÉS TOUT L'ÉTÉ À L'O.I.J.(Suite de la page A-7.) journée au complexe Baie- des-Sables et une journée olympique sont notamment prévues.La plus importante activité inscrite au \u2018jeudi spécial\u201d est une visite au Village des Sports de Val- Cartier.Cette sortie est prévue \u2018pour le 2 août prochain.Plusieurs jeunes offrent présentement à leurs proches la possibilité de participer au financement de leur passe-port pour cette activité à Val- Cartier.S'INSCRIRE À L'OTJ S'inscrire à l'OTJ.c'est peu dispendieux et cela permet aux jeunes de 5 à 12 ans de vivre un été rempli d'activités toutes plus intéressantes les unes Des activités pour tous les goûts à l'O.T.J.OPINIONS - Travail reconnu à sa juste valeur (Suite de la page A-7.) que les autres.ll est toujours temps de s'inscrire.il en coûte seulement 20 $ (40 $ pour les jeunes qui ne résident pas à Lac-Mégan- tic) et cela donne droit à toutes les activités et au lait chocolaté (vico) du midi.On peut s'inscrire en communiquant avec le responsable, André Samson, au 583-3761.QUALITÉ DE L'ENCADREMENT L'encadrement est un aspect important à considérer lorsque vient le moment d'inscrire son enfant a l'OTJ.\u201cÀ ce chapitre, explique le responsable du service des loisirs, Michel Tardif, les parents n'ont rien à craindre, l'équipe en place est très compétente et surtout très fiable\u201d.\u201cLa qualité des activités est également très bonne\u201d, fait valoir le responsable des loisirs.H ajoute: \u201con peut dire sans se tromper que les activités et l'encadrement que nous offrons ici sont supérieurs à la moyenne provinciale pour des villes comparables à la nôtre.Enfin, mentionnons que la municipalité a complété en 1989, l'acquisition et l'installation de nouveaux modules de jeux qui ont nécessité des investissements de plus de 40 000 $.Pour ce qui et des prochaines années, les responsables de l'OTJ caressent un projet d'un aire de jeux Collectifs qui serait aménagé entre la marquise et la plage.Des aménagements à la bâtisse et aux environs de celle-ci sont également prévus à court et moyen termes.GIL ROY === INC.RESIDENTIEL © COMMERCIAL 276 Rg St-Joseph - R.R.1 Nantes, Qc -GOY 1GO : (819) 583-2199 583-061 7 l\u2019endroit par excellence pour l'achat de vos viandes EN VIGUEUR 4298, Laval LAC-MÉGANTIC du au 44 juillet 1990 VOICI QUELQUES UNS DE NOS SPECIAUX.HACHÉ Mi- MAIGRE COTES CROISEES BOEUF CANADA -A- PALETTE BOEUF CANADA CAT.A JAMBON CUIT d'excellence qui ont été décernés par l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone.N'ayant jamais douté de l'excellence de l'Écho et de toute son équipe, je suis heureuse et fière que votre journal soit ainsi reconnu à sa valeur, par vos pairs.Je vous transmets mes plus sincères félicitations ainsi qu a tous ceux el celles qui oeuvrent au sein de I'Echo, en etant assuree que votre dynamisme continuera à susciter | estime de la gent journalistique Encore une fois bravo! Madeleine Bélanger, m.a.n.Députée de Mégantic-Compton GÂTEAUX d\u2019anniversaire HERVÉ et MICHELINE THERRIEN vous sont reconnaissants de I'encouragement apporté au cours des cinq der- niéres années a la BOULANGERIE DU MARCHÉ PROVIGO ; be DE LAC-MEGANTIC *** MERCI.À %.5 VOUSPOWEZ S__\u2014f ENCORE \u201css NOUS SOMMES MAINTENANT AU 4704 CHAMPLAIN LAC-MEGANTIC (819) 583-3614 SUGGESTION CHARCOAL! STEAK SANDWICH 2.69%, SAUC.HOT-DOG TAILLEFER 4 s9$ PAQUET -12- , DZ BONNE VACANCES! VOUS L'AVEZ BIEN MÉRITE.Francine Maranda Comtois (819) 583-440 STORES As 295 POUR PORTES PATIO À PARTIR DE v.c 75'8 x 84\u201d _ À PARTIR 9 TAPIS COMMERCIAL POLYPROPYLENE 95 18 02 ace INCLUSE REG.: 12.95 s V.C.'Y] PRELART ss J Ÿ d'ESCOMPTE CLASSE B +4 4 95 SURTOUT | REG.: 35.95 « VC.ACHAT de PLISSE PEINTURE SEM-LUSTRE LATEX 45,8 FIN-MATLATEX 13° APRES SCELLEURLATEX 43.** AUSSI DISPONIBLE EN CONTENANTS DE 20 LITRES tk LEVOLOR \u20ac PRÉLART VALUFLOR RÉG.: 12.95 95 = V.C.PRÉLART 95 ques 4 5,95 / Taris U.N: 3976, rue LAVAL LAC-MEGANTIC 583-5993 SI TAPIS V.N.N EXISTAIT PAS.IL FAUDRAIT L INVENTER' 4 LITRES 4 LITRES 4 LITRES FERME: du22au 2, Remontée de BESTAR chez les grandes entreprises La compagnie Bestar a gagné des places dans le ° classement des 500 plus importantes entreprises industrielles au Québec en 1990, tel que compilé par ie journal Les Affaires.Du 302e rang qu'elle occupait en 1989, Bestar figure maintenant au 229e rang pour le nombre d'emplois avec 505, dont 496 au Québec, à ses usines de Lac-Mégantic et Granby (Décabois).Propriété à 91% de son président, M.Paulin Tardif, Bestar a enregistré des revenus de l'ordre de 40 millions $ en 1989, contre 30 millions $ l'année précédente.Ses actifs totaux _ atteignaient 36,3 millions $.Au tableau des plus fortes croissances du nombre d'employés au Québec, Bestar se retrouve au 29e rang, avec un taux de Les salariés de la construction en vacances | LES VACANCES ! DELA: ?CONSTRUCTION ; | DU 15 AU 28 JUILLET Les travailleurs de la construction seront en vacances à compler da 15 juillet prochain, Les vacances de la construction existent depuis 1946 à la suite d\u2019un amendement à la Loi de la convention collectivé qui a permis à l\u2019industrie de la construction, régie par un décret, d'imposer à ses employeurs un régime de vacances payées.Cependant, ce n\u2019est qu\u2019à partir de 1971 que le décret, devenu provincial, stipule que tous les salariés de l\u2019industrie de la construction bénéficient d\u2019un congé obligatoire pendant les deux dernières semaines complètes de juillet.Les salariés qui n'auraient pas reçu leur chèque ou qui constateraient une erreur doivent s'adresser au bureau régional de la CCQ.Cette année, les vacances de la construction prendront fin le 28 juillet à 24h00.DES CLIENTS SATISFAITS PARTOUT EN REGION ENTREPRENEURS PAYSAGISTES TRAVAUX DE PAYSAGEMENT DE TOUS GENRES Pavé ® Arbustes ® Entretien Pisrre Carrier (819) 583-0451 Mario Poulin 6903 Ch.Grand Ligne Nantes (Québec) GOY 1GO \u201c (819) 583-5340 Prenez bien note! \u2018Le SALON LA CRINIERE déménagé au 5078, Frontenac (anciennement Bijouterie P.Lavallée) à compter du 1er juillet \u2018J'espère avoir le plaisir de vous servir a nouveau\u201d MartineFortin \\\\ 47.62%, et au 47e rang de la croissance des revenus (32.45%).1! s'agit là des chiffres déclarés au 31 décembre 1989, donc avant l'adoption de sévères mesures visant à rationna- liser les coûts de production, notamment dans la réduction du nombre de travailleurs, de cadres et de personnel des ventes au Canada et aux États-Unis.CHEMISE PERFECTION Une autre entreprise de la région.La Chemise Perfection (1978) inc, pro- TOD Le tte L'Echo de Frontenac - priélé a 100% de l'homme d'affaires Claude Goulet, se classe au 286e rang avec 380 employés à ses usines de confection.de Cour- celles el de St-Gédéon, en Beauce, ainsi qu'à travers son réseau de ventes d'appareils électroniques sous sue 080 N - Landé, 9 juillet 1990 - A-9 l'enseigne Audio-Perfec- ton.La Chemise Perfection (1978) inc.a réalisé des revenus de 11.5 millions $ en 1989, tout en créant une vingtaine d'emplois add- tionnels ANNIVERSAIRES.V8 | GROUPE de'6°et PLUS ! UN REPAS GRATUIT, JAU BUFFET, CHINOIS! aur { oP TRLGTAU RANT me gle 5 HEURES, (Tires de notre édition du 8 juillet 1960.) \u2018O CANADA\" - Cent treize (113} ans après sa naissance, le Canada vient de se donner un hymne natio- Communes ont approuvé le projet visant à faire du O Canada\u201d l'hymne national du pays.Cet hymne national est l'oeuvre du juge Bastien Routhier et du mu- ANCIENS ÉLUS DE FRONTENAC - L'administration municipale du maire Léon Ducharme, à Frontenac, a vu juste avec son projet de réunir les anciens élus municipaux Une soixantaine d'entre eux ont répondu à l'invitation dont l'ex-maire Ernest Turmel, dont l'administration a don- village.M.Joseph-Arthur Poulin, qui fut secrétaire municipal pendant plus de treize ans, était également de la rencontre.WOBURN - M Julien Chouinard est réélu à la présidence de la Chambre de Commerce de Woburn.L'exécutif 1980 sera com- Jean-Luc Bilodeau, Delphis Allard, Marielle Audet, Laurent Carrier, Jean-Paul Bé- dard, Lauréat Poulin, Gérald Périnet et Charles Drapeau.DECES - A Lac-Mégantic est décédé, à l'âge de 19 ans, M.Bruno Pouliot, fils de Lucien Pouliot et Louisette .nal officiel.C'est a I'unani- sicien Calixa Lavallée.mité que les députés aux rc.VOIR 4 \u2014e Ba FR.DALLAIRE inc.4196 LAVAL LAC-MECANTIC .GARAGE MAURICE TURCOTTE wisex CEE ame LL 283-0110 STATION de SERVICES 4256 LAVAL LAC-MEGANTIC - 583-2311 DENIS BOULET MEUBLES INC 4575, Laval, Lac-Mégantic Tél.: 583-1470/1471 ne ¥ Fils Inc.ENTREPRENEUR EN EXCAVATION TERRASSEMENT - GRAVIER - SABLE LES SERRES MEGANTIC HENRI-PAUL ROY, PROP.Légumes ct fruits frais tous les jours Lundi au mercredi RhOO à 17h00 Jeudi et vendredi 8h00 à 20h00 Samedi AH00 à 17h00 4026 COUSINEAU - LAC-MÉGANTIC 583-5738 TRANSPORT AUDET ET MÉGANTIC Ltée } Jean-Yves Sévigny, prop.La (814) 204-170 | (410) 081-0161 Lac-éGANTIC Les Portes CENTENAIRE (010) 803-0064 | Ltée (Uivision Portes Persiennes) 4180, Rue Villeneuve, LAC-MÉGANTIC, Québec G68 2C3 Téléphone: (819) 583-5885 Fax: (819) 583-5691 GARAGE RÉJEAN ROY Vente ot Riperation de machineries ot de piices © New Holland © Universal « Ford + Belarus 2760 LAVAL LAC-MEGANTIC Tél: (619) 563-5266 Rée.: (619) 563-1331 D, 4 UE \\ , add.Lourtier d\u2019'assurance associé Vig - Automobile - Feu - Vol - Etc.C.P.35 - Ste-Cécile de Frontenac AAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAALALAASAAA FORTUNE.GAGNON à LEBRUN INC.Couvlions em sLssmrances 583-120 4138 rue Laval - LAC-MEGANTIC AAA AAAS AA] BY 0 soto os oda Quirion.À Beauharnois est décédée à l'âge de 16 ans, posé des personnes Suivantes: Julien Chouinard, né le premier réseau d'aqueduc et d'égouts dans le cles Jeudi, le 19 J juillet Mile Chantal Lessard, fille de Elodien Lessard et Marthe Couture, autrefois de Lac-Mégantic.BELLE PECHE - Marcel Poirier, de Lac-Mégantic, a ferré une belle truite grise de 21 livres sur le lac Mégantic, à la hauteur de Piopolis.La truite mesurait 362 pouces.* 19H30: BINGO EXPOSITION D'ARTISANAT DES FERMIÈRES A.M.22h30: DANSE Vendredi, le 20 juillet 21H00: soirée DES BENEVOLES AU LOCAL DE L'ÂGE D'OR ÉCHOS D'IL Y A VINGT ANS Mme Gérard Mailhot, qui résidait autrefois à Lamb- ton, est au nombre des victimes de l'écrasement d'un Super DC-8, la semaine dernière, à Toronto.Autrefois connue sous le nom de Soeur St-Eugène, de la Communauté des Filles de la Charité du Sa- \u2018 cré-Coeur, Mlle Claire Ga- BALLON-VOLANT DANSE AVEC L'ORCHESTRE LES VARIÉTÉS BAL EN COSTUME D'ÉPOQUE P.M.2 PRIX DE 25$ TIRES AU HASARD PARMI LES GENS COSTUMES.(On souligne le centenaire civique de Ste-Cécile de Whitton.) UNE COMMANDITE DE YEN PIERRE LOUBIER Représentant et toute l\u2019équipe MOLSON EXPORT 13h00 - SPECTACLE \u201cMINI-STARS\u201d POUR ENFANTS - SOUS LA TENTE 21h30 - LE GROUPE \u201cRAZZIA\u201d MUSIQUE ET DANSE e Exposition d'artisanat organisé par les Fermières au Club de l\u2019Age d\u2019Or e Visite du Musée Dodier au presbytère © NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE E-CÉCIL! 19-20-21 Samedi, le 21 juillet \u201810h00 - DÉBUT DES TOURNOIS BALLE-MOLLE Le de la Cartier Mode * Modes chez Geneviève 583-2188 Cloutier Confection 583-3554 ° Boutique de l\u2019Élégance 583-1844 5276 Frontenac, Lac-Mégantic CENTRES FUNÉRAIRES JACQUES et FRÈRES inc.3800 Québec Central Lac-Mégantic 583-0444 JEAN-MARC ELECTRONIQUE ENR.VENTE ET REPARATIONS T.V.\u2014 VIDEOS \u2014 STEREOS \u2014 RADIOS D'AUTOS ET ANTENNES JEAN-MARC BOULANGER, PROP.Tél.: 583-1880 4356 RUE LAVAL \u2014 LAC-MEGANTIC, \u2014 G68 1B8 C5.Curb Jean Morin et Fils inc.3624 De la Gare Lac-Mégantic 583-0363 oe Magar (0e) G88 1L4 TéL:(918)583-2713 cXce//ence.SPORT MICHEL JACQUES INC.5328, Frontenac Lac Mégantic.Qué.G6B 1H3 Tél.(819) 583-1733 Fox: (849) 583-1733 Prop.: Michel Jacques T'aris U.Ni 2076, rue Lovet Lac-tégentic, OC G6B 148 Tel: 819-583-5063 Fax: 810-503-5222 i von + Toile + Céramique = Teptsonrte * Orapestes » Petrèsse + Couvre-tte « motioyege ple vag | JOSEE BERGERON Cons décoration of SUZANNE BOULANGER, notaire Notaire et Conseiller Juridique Cessionnaire des greffes de J.W.Bourque et L.L.Bourque, notaires 5335 rue Frontenac, Lac-Mégantic, Qc G6B 1H4 Tél: (819) 583-2262 \u2014 Rés.: 583-3591 Foro us ANDEÉ LARGE | René CÔTÉ Directeur vante \u2019 [IANA] AUTOS RPEMIERES (1986) INC.VENTE ET SERVICE FORD - MERCURY - CAMIONS FORD 3707 Lovol LocMeégonic, Gc G48 146 - FL: (819) 383370 Entreprises Forestières Lac-Mégantic, Qué.06B 253 George Chilvers (819) 583-1200 SONDE Log Buyer for USA.RR.S, 10s RANG aus muni 20014000\" LADD Ca pop STE- BON SUC Scies à Chaï RAYMOND CAM STE-CECILE .583-369.best, Le Conseil le (mca À cipa.de Ste-Céc E EN FETE -22 et DImancohe, 1 22 [Millet VENTE D'ÉPINGLETTES A.M.ST-SAMUEL STATION Centenaire civique 10h30 - DÉPART DE LA PARADE DE CHARS Ste-Cécile de Whitton ALLÉGORIQUES À ST-SAMUEL STATION ARRIVÉE À STE-CÉCILE À 12h00.13h00 - GROUPE \u201cLES TROIS JOS\u201d - DANSE TENTE | P.M.TIRE SUR LA NEIGE BLE D'INDE oe À DÉGUSTER SUR PLACE 20h30 - SOIREE D\u2019AMATEURS U 23h30 - TIRAGE Caisse |¥ populaire] & STE-CECIL UCCES! gnon avait été directrice du nursing à l'Hôtel-Dieu de Sherrooke, en plus d'être membre de l'Organisation mondiale de la Santé, et consultante en nursing au ministère de la Santé du Québec.IL ¥ A 30 ANS Un enfant de 3 ans, René, fils de M.et Mme Philippe NOUVEAU: BLÉ DINDE et VENTE D\u2019 ÉPINGLETTES BIÈRE FROIDE + RESTAURANT SUR PLACE | à Chaînes D CAMERON LAVAL NORD AUTOS INC.2560 rue Laval Nord \u2014 Lac-Mégante.Oc G8B 1A1 Gosselin, a été brûlé à mort dans l'incendie de la maison de ses grands-parents, M.et Mme Joseph St-Lau- rent, de St-Samuel, où il était en visite.La foudre a causé des dommages à St-Ludger en tombant sur la grange de M.Charles Fortin, la rasant au sol.IL Y A 40 ANS Happé par la courroie d'un raboteur, M.Eugène Lemieux trouve la mort de façon tragique au moulin de M.Elodien Duclos.LE DEPOT DIRECT S\u2019ETEND AUX ALLOCATIONS D\u2019AIDE AUX FAMILLES Si vous avez un ou plusieurs enfants de moins de 18 ans, et en avez assez de courir à la entre le boulot, les courses et les obligations familiales, la Régie des être une solution pour vous! En effet, pour lui sim fier la vie, la Régie maintenant à sa clientèle qui reçoit l'allocation familiale, ou l\u2019une des trois simpli- L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1990 - A-11 aux familles (soit l'allocation pour jeune enfant, l'allocation pour enfant handicapé et l'allocation à la naissance), de déposer ses allocations directement dans son compte à la banque ou à la caisse Desjardins.Ce service existe déjà pour les bénéficiaires du Régime de rentes et 71, 1 %* d'entre rer.Si l'on en croit un sondage mené récemment, c'est au moins 65 % des bénéficiaires des allocations d'aide aux familles qui pourraient se montrer intéressés par cette offre.Comment s\u2019inscrire?II suffit de remplir la formule d'adhésion insérée en juin avec le chèque autres allocations d\u2018aide juillet 90 Papeterie de Mégantic Inc.e Articles de bureau eClasseurs © Coffres-Forts eClavigraphes-Caiculateurs Une commandite de .BREUVAGES MEGANTIC EE FC Cl f ATELIER DE RÉPARATION ET REBOBINAGE DE MOTEURS ELECTMQUES 3945 RUE LAVAL LAC-MÉGANTIC.QC G68 1A7 ePhotocopieurs Sharp e Cadeaux.5153 Frontenac Lac-Megantic 583-1690 PHILIPPE MERCIER ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN INDUSTRIEL ET RESIDENTIEL Pcesanvames 583-0441 TEL.(819) 583-2622 a\u201d Piomberie .Bertrand Fontaine enr.Ferblanterie, Plomberie, Chauffage Fournaises (air chaud, eau chaude) Centre d'hébergement | 3 PAVILLON STE-CECILE CECILE Vente d'autos et de camions d'occasion 4 Thermopompes, Ventilation -3692 suse \u2014 renee} STE-CECILE 583-0400 (819) 583-2212 3657 rue St-Adoiphe Rés.583-4501 Tél: (819) 583-5950 UC Lou Lac-Mégantic, Qc G6B 1M5 CONSTRUCTION RÉPARATIONS Trasavisi Boucherie ee prin to ESTAR Transvision Inc.PPS NN compétitifs genre 5084 rue Frontenac, JEAN-PIERRE ROY Lac-Mégantic (Québec) G68 1H3 LES SPECIALISTES entrepreneur général oy AMERON, président VCMEGANTC O: Ms 583-0617 STE-CÉCILE 583-1279 (819) 549-2598 - nu eil de la if soz (JEAN COUTY) SR ur Confection Idéale Inc.- ipalité CONTACTE SPECALSED DANS CONFECTION DE Claude | Charron, prop.BERTRAND BEAUDRY Cécile ecoseun 8 Be 243, STECECRE Lac-Mégantic, Qc.G6B 1H3 GARAGE An SRO Wi.7 Prés.GOY 10 (819) 583-2123 La ve ane esos 160 adhe- d\u2019allocation familiale.| CONSTRUCTION UNI-TOIT ac.(819) 657-4998 211, St-Ambroise MILAN | (819) 549-2162 ) QA |, MARCEL BEAUDOIN + © Terraasement | e Excavation e installation septique 618 Principale Lac-Drolet.Qc.QOY 1C0 FRAISIERE MICHEL TALBOT 1963 RANG 9.STE-CECILE Tél.: 583-2149 Cueillez-les vous même ! GRANIT BUSSIÈRE Inc £ St-Sébastien Québec GOY 1M0 Tél.: 652-2000 Télex 05-836207 MARCHÉ \u2018> GAETAN PARE inc.EPICIER LICENCIÉ © BIÈRE ET VIN STE-CECILE 583-0662 Tullos Grani-décor.Serge Bussière Président LAFLAMME FROMAGE VETEMENTS La Chaudière 3625 Laviciette 3226, rue Laval LAC-MEGANTIC Lac-Mégantic 583-3162 583-4664 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE LAC-MEGANTIC LAMBTON ST-SEBASTIEN (B19) 583-4444 (418)406-7406 (819) 662-2626 Les Pétroles R.Turmel Inc Robert Turmel, prés.4337 Villeneuve, Lac-Mégantic, Qc G6B 2C2 Tél.: (819) 583-3838 ou 583-0318 TECHNICIEN CHAUFFAGE: DENIS TURMEL Spécialité: Pompe à cou Mf Traitement d'eou Service Bell-eau- clerc inc.Yvan Beltilavance & Line Leclerc Propriétaires ese rue St-Frangois Xavier ac-Méegantic, Qo G68 2W3 tre 9 583-4167 Société mutuelle d'assurance générale de Frontenac A Roger Blair.2.1.2.Direcieur-géaérai WR ca PROM TLR 5240, boulevard des Vétérans (819) 583-4555 Lac-Mégantic (Québec) G6B 2G5 A-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1990 La Ville investira 290 000$ sur la rue Laurier \u2018Les pressions des résidants de la rue Laurier qui réclamaient d'importantes modifications à ia structure de leur rue seront enfin exaucés puisque la municipalité s'apprête à investir plus de 250 000 $ pour la réfection complète des canalisations d'aqueduc et égouts puis de l'infrastructure sur une portion sise entre les rues Cousineau et Laviolette.Lors de l'assemblée régulière du conseil de ville, mardi, le conseiller Roger Carrier a présenté un avis de motion pour l'adoption à une prochaine séance d'un règlement d'emprunt totalisant 290 000 $ qui permettre de financer les travaux qui devraient être réalisées au début de l'automne prochain.Il s'agit de remplacer l'actuel réseau d'aqueduc et égouts puis de refaire la fondation et le pavage sur cette portion de rue.Il est également question de procéder à la réfection de 210 mètres linéaires de trottoirs entre les rues La- violette et Villeneuve.Pour en revenir au réseau aqueduc et égouts, disons que celui-ci est très déficient ce qui entraîne notamment l'accumulation d'eau à plusieurs endroits.Le chef du Parti vert s'arrêtera à Lac-Mégantic Le chef du Parti Vert du Québec, M.Jean Ouimet, s'arrêtera à Lac-Mégan- tic, le vendredi 13 juillet dans le cadre d'une tournée provinciale qu'il a récemment entreprise à bicyclette.La SPCA est fermée Mise au point Membre fondatrice et bénévole à la SPCA de Lac- Mégantic, Mme Hélène Brochu a tenu à faire la mise au point suivante suite à la parution dans l'édition du 2 juillet dernier d'une nouvelle annonçant la fermeture du refuge de la SPCA, rue Villeneuve.Mme Brochu précise qu'elle n'était pas du groupe une fruite brune de 5 Ibs En vacances chez un couple d'amis de Lac-Mégantic, Yvon Guay de Lévis a ferré dans la rivière Chaudière, le 28 juin dernier, une magnifique truite brune de 22 pouces qui pesait tout près de 5 Ibs.En bon pécheur qu'il est, M.Guay devait également ferrer une belle truite arc-en-ciel de 20 pouces et ce, presque au même endroit.BESOIN de CHANGEMENT dans% otre VIE?ASSISTEZ À CETTE CONFÉRENCE: \u201cEST-IL POSSIBLE de VAINCRE les ÉMOTIONS DATE: HEURE: ENDROIT: NEGATIVES?\u201d MERCREDI 11 JUILLET 19:30 HRES POLYVALENTE MONTIGANC LOCAL 2032 ENTRÉE: LIBRE CONFÉRENCIER: GUY PÉLOQUIN MANQUE de CONFIANCE ® PEUR * CARACTÈRE ÉMOTIVITÉ.VOUS CONNAISSEZ?APPRENEZ À VAINCRE LES BARRIÈRES À l'AMOUR, la FAMILLE, la RÉUSSITE GROUPE CONSULTATION DIANÉTIQUE \\ TÉL.: 1 (800) 465-3206 de bénévoles a avoir pris la pénible décision de fermer le refuge comme le laissait entendre la vignette d'une photo qui accompagnait le texte.Mme Brochu a profité de l'occasion pour inviter les lecteurs à faire appel à ses services lorsque ceux- ci seront témoins d'actes de cruauté envers les animaux.En dépit de la fermeture du refuge de la SPCA, Mme Brochu continuera d'exercer le travail d'inspecteur a la SPCA.Si vous êtes témoins d'actes de cruauté .ou de négligence envers | les animaux, vous pouvez communiquer ave Mme Brochu au numéro 583- 3483.La confidentialité est assurée.Le candidat au Parti Vert dans le comté, M.Pierre Gilbert, a indiqué que M.Ouimet, qui en sera à sa deuxième visite du genre en moins d'un an, s'arrêtera à Lac-Mégantic dans la soirée du 13 juillet.\u201cCette rencontre, d'expliquer M.Gilbert, se veut informelle au niveau provincial, avec un survol sur les objectifs fixés localement par l'association de comté aui sera dorénavant dési- Ns g l\u2019ettelier Du Gâdre © Encadrement © Laminage e Matériel d'artiste Jo Cooper 6373 SALABERRY LAC-MEGANTIC, QC G6B 14 Tél.: (819) 583-2729 lromce we | * VITRE D'AUTO pstandard | 4256 RUE LAVAL ® LAC-MÉGANTIC QC * G6B 1BS Louis Hébert & Louise Turcotte, propriétaires Bur.: (819) 563-5853 \u2014 Rés.: (819) 583-5538 Stratford (418) 443-2383 Jeol 173 He RTT] Des juteuses de belles GROSSES FRAISES 30 acres de fraises justeuses, bien formées et gavées de soleil vous attendent ; Des fraises que vous cueillez une à une et que vous pouvez même équeuter au champ.Profitez de notre stationnement et de toutes nos commodités (eau et toilettes).Nous vous attendons de 8h-le matin à la tombée du jour, tous les jours la ferme M.& J.C.COUTURE inc.situé près du Lac Ayimer Aussi kiosque a Lac-Mégantic a la croisée des chemins de Marsboro et Mégantic il est préférable d'appeler avant.283-5789 x | gnée par l'appellation G.R.A., c'est-à-dire, le Groupe d'Action et de Recherche, un regroupement volontaire de membres du Parti Vert.\u201d Tous ceux et toutes celles pour qui l'écologie est une priorité et qui comprennent la nécessité d'agir sont invités à participer à cette rencontre, nous disait M.Gilbert.Et, d'ajouter ce dernier, il y aura de la place pour les questions et les propositions.Enfin, le porte-parole du Parti Vert dans le comté a invité les personnes intéressées à faire une partie du trajet à bicyclette avec le chef du parti, à le faire savoir dès maintenant, M.Ouimet passera à Sherbrooke pour ensuite se diriger vers La Patrie et Lac-Mégantic.Dès le lendemain, le chef du P.V.Q.doit repartir en direction de - St-Georges de Beauce puis à Québec et ensuite jusqu'à Sept-Îles.Pièce de CLAUDE MEUNIER et LOUIS SAIA présentée par [Le Groupe Français-Théâtre de la polyvalente Montignac Mise en scene de Yves Poulin ppLEMENTAIRE msrmouTiON Conane Juke Tebwge 14 juillet 1990 fern th à 20 heures 30 han oh Loca Roy Maison Te em Stephane.François Bolduc Logon Josee Proun du Granit vr Lac-Drolet Billets en vente à la Maison du Granit Pour information, Ginette Fillion: 549-2566 4 A me been ge ce a en = \u2014 Carnet sok] Confusion Quelques paragraphes d'un texte traitant de l'album-souvenir du Centenaire de St- Gédéon ont été bien involontairement ajoutés à la fin du texte \u201cBelle participation aux fêtes du 125e anniversaire de St-Romain\u201d, paru dans notre édition du 2 juillet dernier.Cette mauvaise disposition des préposés au montage a pu entraîner \u2018beaucoup de ocnsfu- sion chez les lecteurs.Toutes nos excuses aux lecteurs et aux responsables des festivités.TURMEL - Voici David né le 7 juillet 1989; fils de Réal Turmel et Andrée Leblond.II est le petit-fils de Met Mme Robert Turmel et M.et Mme Florian Leblond.Son parrain est Roger Turmel et sa marraine est Josée Lacroix de Frontenac.\u201c L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1900 - A-13 Autre regard sur le 1 25e de Si-Romain 5 En plus de fournir une pompe à essence d'autrefois, les Pétroles R.Turmel! de Lac-Mégantic et Texaco Canada ont fait don de 1000 gallons d'essence au comité organisateur des festivités du 125e de St-Romain.Lors de l'inauguration officielle du poste à essence, notre photographe a réuni sur sa pellicule MM Maurice Campeau, Jean-Luc Bureau (garage J.L.Bureau), Robert Turmel (Pétroles R.Turmel), Antonin Peichat, maire de St- Romain et François Lapointe, président du comité des fêtes.60 ans de vie a deux Le 18 juin dernier, M.ot Mme Henri Pigeon (Marie-Anne Chabot) soulignaient leur 60e anniversaire de mariage.La veille, leur neuf (9) enfants et leurs petits-enfants ont souligné l'événement à l\u2019occasion d\u2019une petite fête au Chalet du Club de golf de Lac-Mégantic.Résidant de Lac-Mégantic depuis 1947, M.Henri Pigeon a opéré le service de transport en commun entre Woburn et Lac-Mégantic avant de distribuer le courrier en milieu rural durant plus de vingt ans, fonction qu'il a occupé jusqu'à sa retraite en 1975.M.Pigeon a représenté les électeurs du quartier sud de Lac-Mégantic en \u201c 1959 et 1960, sous l'administration du maire J.-Armand Drouin.Les enfants de M.et Mme Pigeon sont: Monique (Guy Paquet), Paul (Cécile Caron), Noëlla (Bertrand Boisvert), Rose (Lorenzo Blais), Alice (Normand Blais), André (Marie-Andrée Philippon), Gaston (Réjeanne Roy), Jacques (Loui- sette Bouffard), Georges (Francine McLean).ROY/AUTO,L\u2019AC-DROLET., PIECES D'AUTOS USAGÉES DE TOUTES SORTES e MOTEURS © ALTERNATEURS ® BATTERIES TRANSMISSIONS © DÉMARREURS ® ROUES - PNEUS ® DIFFÉRENTIELS e RADIATEURS * PARE-BRISES Nore Lek AE EE Livraiso CL na LUMINAIRES 204 ENR® ih] - = STORES SUPER VENTE MON AL ET de JUILLET sons roman | 10.VENUS JA DOME EN MNAGASIN : oe he 5 wee 7m 120 LUMNARES EXTÉRIEURS LUMINAIRES- SEY 819) 548-5456 Appareils Electroménagers Admiral \u201cWhirlpool iral REFRIGERATEUR SANS GIVRE Admira Les caractéristiques que vous recherchez lorsque vous achetez pour la première fois.Et à un prix que vous ne pourrez résister.* 14,6 pi.cu.sans givre * Commandes électroniques * Clayettes en porte-à- -faux pleine largeur * Garde-viande * Compartiments laitiers et à beurre * Clayette de .congélateur « Bac à glaçons * Porte réversible * 59,2 H 280°, 290°P MODÈLE AAT45000 CUISINIÈRE Cette cuisinière Admiral est deq ualite supérieure ef esl dolée de carac! sur lesquelles vous pouvez compter.stiques * Four aulonettoyant avec ports en verre nor * Poignée de porte gere porte-serviette Surtace de Cuisson Monopièce avec éléments de maote- ment précis et de chaultage « ° 1 d'entreposage pour léchefrie © Tableau se commande vitré.amovible pour laciites la netoysge © Horloge numérique fluarescente de dosser et M LE AUP37500 Appeals Ein aves apy Admiral CUISINIÈRE Exactement celle qu faut pour votre cuisine.« Surtace de cuisson forcelane lacsie à nettoyer © Lampe luorescente de dosse:at * Tableau de commande vitre de luxe * Eléments de myotemant précis et de chauftage rapide © Horloge numérique pour Cuisson dillérée et arrdl automatique ot compte minutes « Prise de courant chronométré r appareis MODÈLE 300 Admiral LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ * 4 cycles \u2018Casseroles.lavage lavage léger, rinçage d'attente « Panneaux avant réversibles permeti ant uN Cho de couleur blanche ou amande © Doublure de porte en potypropyiène Qui ne s'ébrèche pas.ne se fonde pas, ne rousile pas el ne se décolore pas» Roues arrière pour lacibter ee OUR41400 ç - A-14- L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1990 ST-GEDEON Inauguration du village du Centenaire Le comité des Fêtes du Centenaire de St-Gédéon a procédé, le 22 juin dernier, à l'inauguration de son villasge du centenaire qui reconstitue d'assez belle façon le St-Gédéon d'autrefois.Sur la présente photo, nous retrouvons le président du comité organisateur, M.Claude-Marie Quirion, le député Gilles Bernier, le maire du village d'antan, M.Germain Lachance, qui reçoit la clé passe-partout des mains du concepteur du village, M.Benoit Fortin.On aperçoit également MM.Clément Poulin et George-Henri Quirion, conseillers municipaux au village d'antan.Autre bonne année financière pour la Caisse Pop.de Lac-Drolet (Comm.) - Le Conseil d administration de la Caisse populaire de Lac- Drolet etait fier d'annoncer.a l'occasion de son assemblée generale.que l'etablissement financier a realise un trop-perçu avant impôt de 196 990$, soit une augmentation de 33.2% par rapport a I'an- r 2 précedente.; actif pour sa part.etait de 13178429 008$.soit une progression de 5.3%.Comme par le passé, la Caisse a réaffirme son implication dans le milieu par de nombreuses Contriou- tons aux différents organismes locaux et par \u2018une ristourne de 4° aux membres emprunteurs et déposants.Ce geste démontre bien la relation de confiance qui existe entre les sociétaires et leur Caisse.Le Conseil a profité de | occasion pour présenter le nouveau directeur en la personne de M.Michel Ouellet.qui.est entré en fonction le 4 juin.M.Ouellet oeuvre dans ie Mouvement Desjardins depuis quelques années.À cette expe- rence s ajoute un vécu - dans un centre d ade aux entreprises.Avec cette nouvelle ressource.la Caisse vise a accroître, de façon equilibrée.son portefeuille de prêts commerciaux.tout en améliorant le service actuel sur les prêts personnels et hypothécaires ainsi que les epargnes Dans un souci de mieux servir ses membres.la Caisse s implique dans l'informatisation des services par le dépioiement du service de paiement direct Desjardins (carte de débit).En collaboration avec plusieurs marchands de Lac- Drolet, ce service sera disponible en juillet.+ A6: 819/620-SDA ANONYME LECENTRE DE NTION.ET DE DÉPISTAGE -800-363-7373 DUSIDA - BT SR ou WM Les Isolations Grenier inc.106, rue Colette, ST-LUDGER Polyuréthane Laine minérale soutfiée 'Recommandons les produits \"RED TOP\u201d ESTIMATION GRATUITE Frais virés acceptés (819) 548-5397 FRAISIERE A 3 milles de Lac-Mégantic (entre Nantes et Lac-Mégantic) OUVERT Carmen & Gaétan Roy 1919, Rte 161, NANTES (819) 583-3498 VENEZ LES CUEILLIR VOUS-MÊMES - RAISES CUEILLIES À VENDRE F DE LA JOURNEE AU KIOSQUE ;, A} \\vRE OU AUCONTENANT TAUX D\u2019INTÉRÊT REDUIT.Informez-vous auprès des caisses populaires suivantes: LAC DROLET dir.: Michel Ouellet LAMBTON dir.: Michel Turcotte es ST-SEBASTIEN dir.: Clément Lambert COURCELLES dir.: Léon Longchamps REE Ens Étape © vis RG ww Ne wh - - _ ar Lal UA Membres Légionnaires bonjour! Je vous rappelle que les soirées-disco se déroulent chaque vendredi soir de juillet.Nous vous invitons cordialement à venir avec vos amis{es} vous divertir et danser au son de vos airs favoris.Durant la période des \u2018 vacances, la Légion ouvrira ses portes à tous les jours à compter de 10 h a.m.De nombreuses activités sont à venir dans les prochaines semaines.Je vous parle en premier lieu du pique-nique annuel qui se tiendra le samedi 4 août Lolésion ous Jeng prochain.Plusieurs jeux de toutes sortes auront lieu en aprés-midi.Le tout débute a 13 h Il y aura de la musique en soirée.Dites-le à vos amis et arrivez tôt \u2018 pour ne rien manquer.Plus de détails dans les semaines à venir.«ve Nous aurons une autre édition du tournoi de golf de la Légion, le samedi 25 août prochain.Pour plus d'informations et pour les inscriptions, vous n'avez qu'à contacter la Légion sur les heures d'ouverture.On se fera un plaisir de vous informer relativement à cette activité et sur les autres activités à venir.Jean-Yves Gagnon.(Suite de la p.A-2.) situent au chapitre de ses relations de travail a.I'hdtel de ville.M.Gagnon qui devra maintenant réorienter sa carrière avait été démis de ses fonctions en septembre dernier après qu'un rapport à l'interne, préparé par une firme d'avocats spécialisée en relations de travail, eut soulevé d'importantes lacunes à ce chapitre.PAS DE COMMENTAIRES Il a été impossible de recueillir les commentaires des deux parties impliquées dans cette entente puisqu'une des clauses de la convention stipule que les parties s'engagent à ne faire aucune publicité ou commentaire public concernant les faits à l'origine du présent dossier ou les personnes impliquées.Un autre volet du dossier n'a pas été soulevé mardi lors de l'assemblée régulière du conseil de ville; il s'agit des honoraires que devra payer la ville de Lac- Mégantic à la firme d'avocats Denis et Comtois de Montréal qui représentait la municipalité dans cette affaire.En novembre dernier, la firme d'avocats avait présenté à la ville des factures totalisant 15 350 $ pour différentes consultations dans le présent dossier.Tout porte à croire que la prochaine facture que présentera la firme d'avocats pour son travail de représentation et de consultation s'élèvera à plus de 10 000 $.Le montant sera dévoilé ultérieurement.SPÉCIALISTE EN RÉPARATION ÉLECTRIQUE LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES YVES BELLAVANCE INC.EN TREPRENEUR ÉL ECTRICIEN 3426 LACOURCIERE Lac-Mégantic (819) 583-2064 INDUSTRIEL COMMERCIAL RÉSIDENTIEL SERVICE EN TOUT TEMPS MEMBRE DE LA CORPORATION DES MAÎTRES ÉLECTRICIENS DU QUÉBEC HCBITE 2000 Modèle Résidence plan 1300 _ .34° x 37° x 38° 2c.c.bain encastré, douche fibre de verre Livrée sur vos fondations 47,1158 Confort, économie d'énergie, sécurité et coût deutrenen peu élevé Bios étubibe depuis 1872 à St loscphrde Beauce.Habitec® 2000 offre des masons duis construction supérieur Pour ur servie pérsgninihisé SUP prendre rendez vous Plus ole 60 To an plus bias pris en Estrie Concessionnaire autorisé Les Maisons de In Montagne enr.444, chemin Rivard BROMPTONVILLE (819) 846-2286 C'est sûr et certain! CONAN PEO stlishagts ar bangle senna, J EE EN EN EN En En En Ey ra ® Remplacez votre pomme de douche ordinaire par un modele a débit réduit.Vous économiserez ainsi environ le tiers de votre consommation habituelle d\u2019eau chaude, sans diminuer votre confort.Et vous ferez une action concrète de protection de l\u2019environnement, en évitant le gaspillage de l\u2019eau potable et en économisant de l'énergie.Cette économie se traduira également par une réduction de votre facture d'électricité, si bien qu'en moins d'un an vous pourrez facilement récupérer le prix d'achat de cette nouvelle pomme de douche.En effet, l'économie réalisée en un an a été évaluée à environ 50 $.Parmi plusieurs modèles de pomme de douche à débit .réduit, nous en avons retenu deux : Le Shower Massage*\" SM-22 ou SM-33.A l'achat de l'un ou l'autre de ces deux modèles, Hydro-Québec et Teledyne Water Pik vous rembourseront par la poste la somme de 15 $.Pour tout renseignement sur cette offre, composez le 387-4065 à Montréal ou le 1 800 387-4065 ailleurs au Québec.Hydro-Québec Remboursement postal de 15 $ à l'achat d'une pomme de douche Teledyne Water Pik, modèle SM-22 ou SM-33.Pour recevoir votre remboursement, achetez une pomme de douche Shower Massage\u201c\u201d de Teledyne Water Pik, modèle SM-22 ou SM-33.Remplissez ensuite ce bon, joignez-y les originaux de votre coupon de caisse et du .code CUP (voir exemple) provenant du dessous de la boîte, et postez le tout a: code CUP REMBOURSEMENT POMME DE DOUCHE | CP 2000, suce B | | | 618 1 Longueuil J4L 4G7 | | Conditions de l'offre : VALABLE ENTRE LE 16 AVRIL ET LE 31 JUILLET 1990.Remboursement par la poste seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre Réservé aux résidents du Québec.! Limite de 3 remboursements \\ par famille ou par adresse CE BON N'EST PAS REMBOURSABLE CHEZ LE DÉTAILLANT, À HYDRO-QUÉBEC OU CHEZ TELEDYNE WATER PIK.pe if Prévoir de 6 à 8 semaines pour recevoir votre remboursement.\u201cPP TELEDYNE WATER PK (@ L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1900 - A-15 ~~ A-18 - L'Echo de Frontenac - lundi, 9 juillet 1980 Lac-Mégantic DEMERS- POISSON (Mme Georgette) Le 29 jun 1990 Mme Georgette Demers-Poisson est décédée au Centre Hospitalier de Lac-Mégan- \u2018tic, à l'âge de 57 ans.Elle était domiciliée à Lac-Mé- gantic.Elle laisse dans le deuil, son époux le Dr Jacques Poisson: ses trois garçons: Pierre-Luc de Sherbrooke, Jean de Montréal, Guy et son amie Isabelle Pagé de Ville de La Salle; un ami de la famille Guy Saint-Jac- ques de Sherbrooke: sa mere Mme Marie-Anna Blais-Demers de Lac-Me- gantic, ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile De- mers de Lac-Mégantic, Monique Demers (Emilien Mercier) de Lac-Mégantic, Yvette Demers (Clément Arguin} de La Guadeloupe.Dominique Demers (Marguerite Gagné} de Lorette- ville: sa belle-mère Mme Jeanne-Noél Poisson de Stornoway; Julien Poisson {Huguette Lambert) de Stor- noway.Gilles Poisson {Martine Poirier} de Lac- Mégantic, Marc Poisson (Claudette Auchu) de Ville de Lery.Denis Poisson (Lil \u201c Lerieux) de Lac-Mégantic, Gérard Poisson (Marie Rancourt) de Stornoway.Michel Poisson de Storno- way.Louisette Poisson de St-Léonard de Portneuf, Hélène Poisson de Mont- magny.Mariette Cornveau de Frontenac, Yvette Trudel d'Asbestos.Elle laisse également plusieurs oncles, tantes.cousins, cousines, neveux, nieces.autres pa- \u2018ents et amis.Des dons a la Fondation.du\u2019 Centre Hospitalier de Lac-Mégantic) seraient appréciés.Les funerailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de Fatima le 2 juillet 1990.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Raymond-Marie Morin, assisté de MM les abbés Jean-Claude Roy, Laurent Paré, Gérard et Jean Cauchon, Lucien Boulé, Ernest Genois, Germain Lavallée et Léo Parent.Le cercueil était porté par: André Arguin, Gilles Paré, Martin Poisson, Réal Poisson, Daniel Arguin et Pierre Poisson.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Sft- Romain HALLÉE- ISABEL (Mme Émilienne) pepe\u201d + RT ww Le 26 juin 1990, Mme Émilienne Hallée-Isabel, épouse de feu Victorin'Isabel, est décédée à son domicile de St-Romain, à l'âge de 80 ans.Elie laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Réjean Isabel (Lisette Dorval) de Le Gardeur, Gaétan Isabel (Gisèle Montmigny) de Le Gardeur, Jocelyn Isabel (Edna Plante) de St-Romain, Mau- nce Isabel (Ghislaine Rodrigue) de Boston, Nicole Isabel (Robert Ouimet) de Be- loeil, Caroline Isabel (Marcel Gosselin) de Sherbrooke, Névil Isabel (Lise Gosselin) de Le Gardeur.Mario Isabel (Catherine Girard} de Le Gardeur.ses frères, se soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Yvette Hallée de Sherbrooke, Edith Hallée (André St-Cyr) de Sherbrooke, Gaétane Hallée (Richmond Després} de Cookshire, Victorin Hallée (Rose-Anna Robert) de Sherbrooke.Paul-Emile Hallée du Maine, Patrice Hallée (Carmelle Fortin) de St-Romain; ses petits-enfants; Odette, Erick, Michael, Stéphane, Josée.Linda, Nancy, Paty, Claudia, Nicolas, Nathalie Da- Rabais de 15% a 30% urotre MONUMENTS FUNERAIRES niel, Marie-Hélène, Alain et Christian, ainsi que plusieurs arrières petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Romnain le 29 juin 1990.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Ernest Genois, accompagné de Josée Isabel, Nathalie Gosselin et Odette Isabel.Ont fait la quête: Thérèse Fortier, Irène Isabel et Lu- cienne Allen.Le cercueil était porté par: Stéphane, Alain, Erick, Christian et Michaël Isabel et Daniel Gosselin.La regrettée disparue faisait partie du Club de l'Âge d'Or et des Dames de Ste-Anne.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvées par le deuil.CONCOURS DE LIPSING - Un concours de lipsing sera prochainement présenté au Club Aramis, rue Lafontaine.Le concours parrainé par le Cercle des Châtelaines sera présenté le 3 août prochain.Les personnes désireuses de participer à cet événement sont priées de communiquer avec une des responsables aux numéros de téléphone suivants: 583- 4325 (Pierrette Rhéaume) ou 583-5258 (Christine Roy).La date limite pour l'inscription est prévue pour le mercredi 25 juillet.Les jeunes de 8 à 15 ans sont admis à ce concours qui places.Hatez-vous! voyages 2.5335 FRONTENAC | : § LACMEGANTIC bellevue in.\u201c4 583-2801 VOYAGE QUEBEC- | SPECTACLE j ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON Jeudi 6 septembre 1990 - Départ Boul.Stearns à Lac-Mégantic BEAUPRÉ-ILE D'ORLÉANS 3-4-5 Septembre (3 jours-2 nuits) - Musée du Fort à Québec - Musée de la Civilisation à Québec - Transport en autocar _.- Chutes du Grand Canyon - Casse-Croûte au Restaurant - Basilique Ste-Anne de Beaupré Marie-Antoinette - Souper et soirée Vieux Québec - Service d'un guide - Chutes de la Chaudière 0 9 - Musée Minéralogique de Thetford Mines - Billet spectacie Salle Maurice - Hébergement Condos Vai-des-Neiges O'Bready Sherbrooke RÉSERVEZ AVANT LE 1er AOÛT POUR LE PRIX DE ET OBTENEZ UN RABAIS DE 10,00$ 55,00$ PAR PERSONNE Pour toutes autres informations concernant l'un de ces forfaits n'hésitez pas à nous contacter.VOYAGES BELLEVUE FERA L'IMPOSSIBLE POUR RENDRE VOTRE VOYAGE DES PLUS AGRÉABLES.Permis du Québec offre de trés beaux prix de participation.INITIATION - Une initiation est en préparation pour le samedi 13 octobre prochain.Des formulaires d'adhésion sont disponibles au local du Club Aramis.Il reste encore quelques 14929 PAPINEAU LAC-MÉGANTIC 583-5581 LE PENSEE DE LA SEMAINE: \u201cSi tu juges, tu apprendras à condamner; si tu aimes, tu apprendras à connaître.\u201d Nous remercions sincèrement par Guy Giguère, publiciste ÉLECTIONS Les élections en vue de former le conseil de direction 1990-91 ont eu lieu le 17 juin dernier.Il y avait 5 postes à combler.Au terme de la mise en candidature, nous n\u2019avions que 4 candidats qui ont tous été élus par acclamation.Voici donc votre conseil d'administration pour 1990-1991: Réélus: André Therrie, prés.(2e terme) Guy Giguère, ler vice-prés.Jean-Noël Poirier, 2e vice-prés.Directeurs: André Forest, Gaston Fortier, Patrick Bouffard, Marc Lemieux.* Couleurs exclusives (819) 583-1080 © Pierres d'origine régionale à meilleur coût * Granit de 1ère qualité - garanti à vie © Service de lettrage au cimetière * Service professionnel et courtois Richard Michaud Au service de la Représentant région depuis 34 ans ' (819) 549-2002 SANS FRAIS: 1000-567-6195 Lac Drolet, Québec, JOY 1C0 Étus: Réal Bouffard, dir.I! reste encore un poste à combler.Un super grand coeur, ça se montre.Imaginez un monde ou donner vst un este naturel, quotkhien.Cu maigre dos beraires «hanges, on trouve mes en de vunsacrer TEMPS UT ACT JUN ULF Ou le geste qui aude 13 au-desant Jes hesnns imagines La satntacton de tases panic Je ce monde.Un super grand vine.ya w Montre.i La générosité réinventée décès de gratitude.Andrée (Claude).Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine lors du ANNE-JOSÉE BOUCHARD survenu accidentellement ' le 30 mars 1990, a I'age de 24 ans.| Nous avons été sincèrement touchés et! tenons à vous exprimer notre profonde - .Son conjoint Christian Couture; ses pa- - rents: Fernande et Prosper Bouchard; son .frère Bernard (Marina); sa soeur: Marie- Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.3 toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie, soit par g des offrandes de messes, tributs # floraux, affiliations de prières, visite \"au salon, assistance aux funérailles : ou de quelques manière que ce soit, lors du décès de : MME CORINNE PROVOST-LESSARD Décédée le 20 juin 1990 à l\u2019âge de 91 ans INITIATION Je vous rappelle qu\u2019une initiation était prévue en septembre prochain.Je peux maintenant vous confirmer la date de l\u2019événement, soit le dimanche 23 septembre 1990.À la demande presque générale de nos Veuillez considérer ces remercie- membres, nous avons coriservé ments comme personnels.la politique de tenir nos initia- Les membres de la famille tions dans la journée du dimanche et non le samedi.Son caractère droit, la bonté de son coeur et son sourire lui gagnaient l'affection de tous ceux et celles qui l'entouraient.Lors du décès de Mme Émilienne Halée-Isabel survenu le 26 juin 1990 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par votre présence, fleurs, offrandes de messes ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral nous ont été d'un grand réconfort.Nous ne saurions vous dire toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les membres de sa famille ED SK Di 13 Un, 17 085 2 Ready Q CRN NATURE 3954 LAVAL LAC-MÉGANTIC Le SUPER MARCHÉ de produits naturels et biologiques {53 * LAIT et FROMAGES BIO EAL APIA SD * FRUITS et LEGUMES BIO xe ÉPICES * PAINS SS e CONFISERIES e FARINE * HUILES et NOIX BIO » COSMETIQUES NATURELS ETC À L\u2019EXTÉRIEUR, FAITES UNE res Zk.* SANDWICHS - © CAFE e BAR À fat ==>), VÉGÉTARIENS © TISANES SALADE Se Le a= e JUS de FRUITS SW X PLEIN de SURPRISES ALLECHANTES we = THIS, Bas + HR NT ancien local de moto-megantic A-18 - L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1990 Le pianiste Richard Abel à la Maison du Granit Un a | qu'on a autant de plais à voir jouer qu'à entendre, voilà ce que propose le Comité Socio- Culturel de Lac-Drolet aux amants de la musique, le 21 juillet prochain, à l'amphithéâtre de la Maison du Granit.Richard Abel, ce jeune pianiste de grande renom- mee, celui qu'on baptise le \u2018pianiste des grandes personnalités\u201d tellement il est en demande auprès de ces dernières, offrira un spectacle sur la magnifique scène de la Maison du Grant | JE VOYAGE AVEC JULES et JAN AUTOBUS DOSTIE inc.INFORMATION AUTOBUS DOSTIE CY: kL KA JULES HUARD CL) Sherbrooke 567-0356 ALMA CHARBONNEAU @ LLY VEY Ey EL SIMONE ROY Chartierville 656-239 7 LYDIA BOURQUE Stornoway 652-2345 Pour circulaires de voyages TT TEE ETT VOYAGES JULES HUARD Dimanche le 5 aout Grand-messe à Ste-Anne-de-Beaupré - Visite de l'Île d'Orléans - Diner libre sur les lieux.- Prix: 35$ - Départ à 5 heures a.m.RES SE SRE ASSES = ES = NR: SRN Mardi le 7 août 4 jours et 3 nuits - Tournée du Lac-St-Jean - Saguenay - Visite du Zoo de St-Félicien - du Sanctuaire du Lac Bouchette - Le musée de Péribonka - Visite de l'Alcan - Barrage Shipshaw - Croisière sur le Saguenay - Tour de ville de Chicoutimi.- Letout 309$ - Départ à 5 heures a.m.Lundi du 20 au 24 août 4 nuits et 5 jours - La-Tournée du St-Laurent et croisière de I'Archipel Mingan - 8 repas - Visite de Baie Comeau, du Barrage de la Manic, de Sept-Îles, de Havre-St-Pierre - La traversée de Baie Comeau à Matane - Visite de Rimouski et de Rivière-du-Loup.- En gand Spécial: 399$ - Départ à 5 heures a.m.N.B.: SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉS À FAIRE UN DE CES VOYAGES COMMUNIQUEZ IMMÉDIATEMENT AVEC \u201cLES AUTOBUS DOSTIE\" 583-0112, deman- dez LUCIE.Yves Bellefleur Versatile, spectacu- lare et virtuose, Richard Abel est agréable a voir jouer.Le pianiste de renommée, Richard Abel, sera à la Maison du Granit le 21 juillet en soirée.Tantôt sensible ou enjoué.tantôt nostalgique ou passionné, le jeune compositeur âgé dans la vingtaine est devenu la nouvelle coqueluche des amants de la musique.On le voit souvent à des émissions de variétés Tà la télévision et il est très en demande pour des réceptions.Régulièrement, il est invité à jouer à la résidence des Mulroney.lors de soirées officielles.L'Association des Amputés de guerre est un organisme canadien qui offre âge, tel Chris Koch, notre «ambassa- | deur général».En mettant en prati- VAEMEOAZ-P< AMV M-AIMA Le premier microsillon de Richard Abel, intitulé \"Enfin\u201d.s'est vendu à plusieurs milliers d'exemplaires.Sur scène, Richard Abel a une façon particulière de présenter son répertoire qui est très varié er rafraîchissant.C'est un spectacle à ne pas manquer le samedi 21 juillet, à l'amphithéâtre à ciel ouvert de la Maison du Granit.Pour ceux qui craignent que la pluie vienne annuler la présentation du spectacle, ils peuvent dor- \u201c=~ mir tranquille puisque l'amphitheatre est maintenant muni d'une toile rétractable qui assure la présentation beau temps, mauvais temps.Les billets sont présentement offerts dans les points de vente \u2018habituels du Comité Socio-Cuiturel de Lac- Drolet, soit dans les dépanneurs et épicerie de Lac- Drolet, a la boutique \u201cAu coin du disque\u201d de Lac- Mégantic et à la Maison du Granit.A propos de Richard Abel, il sera l'invité du Carrefour Lac-Mégantic qui l'accueillera dans son mail les 13 et 14 juillet.Venez découvrir l'énorme talent de ce jeune pianiste qui a rempli la Place des Arts de Montréal et le Grand Théâtre de Québec.Contribution au développement du ee quebecois Le comédien et homme de théâtre Raymond Royer recevait récemment un Certificat de mérite provenant du cabinet du Premier Ministre Robert Bourassa, pour son importante contribution au développement du théâtre québécois.Dans ce témoignage, le Premier Ministre écrit: \u2018\u2019Que ce soit comme metteur en scène ou comédien, vous avez acquis une réputation qui vous a valu l'estime et le respect des gens du milieu et le dévouement dont vous avez fait preuve dans cette sphère d'activité est digne de mention\u2019.Le comédien de Lac-Mégantic s'est fait connaître du grand public québécois notamment avec sa participation au téléroman \u2018\u2019Les belles histoires des Pays d'en-haut\u201d, pour lequel il personnifiait Joseph-Néron Dubouquet, le secrétaire du curé Labelle.Aujourd'hui âgé de 72 ans, M.Royer est beaucoup moins actif surtout à cause de sa paralysie faciale qui a \u2018\u2019brisé\u2019\u2019 sa carrière en 1979.SURTOUTESLES - CHAISES : À BILLES EN MAGASIN MOBILIER de SALON (1 MOBILIER de SALON (2) COMPRENANT TE PVO CHAISE BERÇANTE 495; 650: Leuvee arriere donnees ser un Awe statment swshalic. Sociocultural Concours Mlle Hawaienne Tropique Isabelle et Nancy Roy seront de la finale Isabelle Roy de St-Georges de Beauce et Nancy Roy de Lac-Mégantic se sont assuré une participation à la grande finale du Concours Mile Ha- Les deux jeunes femmes ont présenté leur savoir-faire jeudi dernier, à l\u2019occasion de la deuxième semaine de qualification.Trois candidates rivalisaient Jeudi soir, soient Isabelle et Nancy Roy, ainsi que Cathy Houle dont la performance a été légèrement inférieure aux deux premières candidates.Cette dernière a finalement été sélectionnée avec Isabelle Roy de St-Georges, dont la performance a beaucoup plu aux quelque 200 spectateurs qui s'étaient donné rendez-vous à la discothèque Le Reflet.Isabelle et Nancy Roy s'ajoutent donc aux deux premié- res finalistes du concours, soient Manon Lafontaine de Lac-Mé- gantic et Céline Vachon de Frontenac.Deux autres soirées de qualification - et possiblement une troisième seront présentées d'ici la grande finale du 2 août.SAMEDI 14 JUILLET Deux finalistes sont choisies à chaque semaine de sorte qu'un total de 8 ou 10 candidates rivaliseront à la grande finale.CETTE SEMAINE Ce jeudi, trois autres candidates tenteront de se qualifier.Il s\u2019agit de Nancy Gilbert de St- Georges, Lyne Boulanger de Lambton ainsi que Sonia Grenier et Sylvie Mabeu, toutes deux de Lac-Mégantic.Une soirée à ne pas manquer, le jeudi 12 juillet, à la discothèque Le Reflet du Manoir Mégantic.L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1990 - A-19 | 18 JUILLET NOUVELLE ADMINISTRATION HÔTEL SCOTSTOWN Duverture officielle VENDREDI : Orchestre: DOLL Rappelons que les participantes au concours Mile Hawaienne Orchestre de CELINE, BERNADIN \u2018de Bost Tropique doivent passer diffé- et REAL, accordéoniste e boston é dont les défilés \u2019 mens denis us DIMANCHE 15 JUILLET (Rock\u2019n Roll) ments sportifs et en vétements Journée de L'\u2019ÂGE D'OR : de plage.avec \u201cLES AS DU FOLKLORE\u201d an .: [ SALLE \"LA HÔTEL 35 Victoria Elles doivent également se SAINT-SERASTIEN soumettre à un exposé oratoire SCOTSTOWN 657-4974 GUY RICHARD, propriétaire Salle de réception - Banquets Noces - Bar-Salon COMPOSEZ: (819) 652-2033 qui, très souvent, fait toute la différence.Ce fut le cas entre Cathy Houle et Nancy Roy.| SCOTSTOWN TLE ETT = iy PF EE | l&gefiet | | IE sr OUVERT 4 SOIRS TOUT L'ÉTÉ MERCREDI- JEUDI-VENDREDI-SAMEDI | MERCREDI: L\u2019 IMPRO JEUDI: | | Mile HAWAIIENNE CETTE SEMAINE: \u2018 f\"- * SONIA GRENIER oSYLVEMAHEY | i| «Nancy Gieert | © LINE BOULANGER | y sh le foyer | DUO SANS LIMITES JEUDI À DIMANCHE 12 AU 15 JUILLET C'EST LE DÉBUT DES VACANCES || © CHANSONS ¢ BAV | tie semaine || DÈS MARDI 5à7 SUR LE GRIL || HAMBURGERS 7 be | : TL a COMME VOUS LES AIMEZ CHACUN A GAGNER GARNIS À VOTRE FAÇON À RELL | IPERS DES VACANCES | SUPER - SUPER - SUPER RDAGES e PLAISIRS VENDREDI 13 JUILLET DÈS 16H00 EN APRÈS-MIDI VENEZ CELEBRER CHEZ NOUS |) PUNCH MODE CARREFOUR MÉGANTIC DÉPOSITAIRE: DÉPOSITAIRE: TRIANGLE | VENDREDI: ON DANSE ET ON S'AMUSE À PLEIN GAZ SAMEDI: SOIRÉE PÊCHES SURPRISES AUX 100 PREMIERES PERSONNES \u201cOUAH\" 15396 FRONTENAC TE LE GLEE EIR CNL \u2014\u2014 A-20 - L'Écho de Frontenac - lundi, 9 juillet 1990 SUPER VENTE\u201c Sous | | i : 2] Ol ILTHN] I Débutant mardi ZZ paie le 10 juillet chez CANADIAN TIRE D / A Lf A x A piusau AYP, & tn À WIZ 77 el = % Q Wd / v > Ts 4 CT] sd = 2 4 { \\ ) AA og TE [} PRO êtes et, eee J eut \u2014\u2014 2\" 78 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 PE Pr > od = a de Pa = BN iT SS of | dv Se JS À E43] EH = & M es 8 all 1 e Appareils ménagers ® Tout pour le IH bricoleur ® Automobile ® Jardinage pu e Peinture © Accessoires électriques eS orts etc.ve CANADIAN \u2018Gestion Roger Thériault inc.\\ 4 (@romnane TIRE® MAGRASI 3526, rue Laval, Lac-Mégantic (AA | ASSOCI A.4 (GLB TT 583-3332 "]