L'écho de Frontenac, 6 août 1990, Cahier 2

[" PIOPOLIS: Village fondé par des zouaves pontificaux (YB) Le village de Piopo- lis a été fondé en 1871 par une quinzaine de zouaves Canadiens-fran- çais qui à leur retour à Montréal après avoir servi le pape Pie XI, pour combattre l\u2019armée du roi Victor-Emmanuel Il, ont accepté de suivre le missionnaire Alpnonse Séguin pour implanter une nouvelle colonie en bordure du Lac-Mégantic.Cette colonie, ils lui donneront le nom de Piopolis qui signifie \u201cville du pape\u201d.Ces zouaves, dont nous reproduisons les noms un peu plus loin, quitteront Montréal, en avril 1871, à destination de leur nouvelle terre d'accueil qui leur aura été octroyés par la Société générale de Colonisation de Montréal, financée par l'Église Catholique.ILs devront\u2019 défricher cette forêt encore vierge située à une dizaine de milles des installations écossaises les plus proches.Le chemin de fer les conduira jusqu'à Sher- Bénédiction de la nouvelle église et du presbytère en août 1909.L'église qui fait face au lac sera désormais plus accessible.COR brooke ou ils monteront a bord de diligences qui les conduiront jusqu\u2019à Winslow pour ensuite franchir le reste du trajet à pieds à travers les bois, Soit une distance d'une trentaine de milles.Arrivés sur les lieux le 21 avril, nos zouaves trouveront sur place un modeste camp de bücheron qui leur: permettra de jeter les bases du village de Piopolis d'abord situé dans le secteur aujourd'hhui baptisé \u201cVieux village\u201d.QUI SONT CES ZOUAVES?Les zouaves sont des soldats qui ont servi le pape Pie XI entre, 1868 et 1870, pour combattre l'invasion de l'empereur Victor Emmanuel I! qui voulait faire de l'Italie une république indé- -pendante comme l'avait fait quelques années plus tôt, en France, Napoléon IH.Ce dernier avait réussi à unifier les différentes villes de la France, produisant ainsi une république autonome dontil est devenu le premier président.Pour contrer l'offensive de l'empereur Victor Emmanuel il en Italie, le pape Pie XI fera donc appel à \u201ctous les jeunes gens de bonne volonté\u201d en provenance de tous les pays catholiques à travers le monde.Mgr Bourget de Montréal répondra à l'invitation du pape et un premier déta- thement de volontaires canadiens va prendre le chemin de Rome le 19 février 1868.|! comprenait 503 volontaires qui ont joint l'armée papale.On les appellera les zouaves pontificaux.\\ Ceux-ci formeront l'armée la_plus hétéroclite jamais rassemblée: le régiment sera composé d'hommes provenant de quatorze pays qui, en plus de s'apprivoiser au niveau de leurs langues, leurs cultures et leurs coutumes, doivent en toute hâte apprendre les rudiments de base de la guerre.Leur formation sera davantage religieuse que militaire.est donc facile\u2019 de comprendre que la lutte fut facile pour l'armée du roi ESPRIT RERO Emmanuel 1l.Fait à noter, aucun canadien n'a péri dans cette guerre qui prit fin en septembre 1870.Les Zouaves canadiens purent également retourner à Montréal.Peu de temps après leur retour, qualorze d'entre eux acceptèrent, sur invitation de Mgr Bourget, de contribuer à fonder une nouvelle colonie aujourd'hui connue sous le nom de Piopolis.L'histoire n'a conservé que le nom de dix puisque les quatre autres ne seraient demeurés sur la colonie que quelques jours.Ce sont: Alexandre La- croix, Emery Cloutier, J.Ulric Moreau, Joseph Damien Leclaire, Isidore-Odi- lon-Arthur Champagne, L'Écho de Frontenac - lundi, 6 août 1990 - B-1 William Hamer, Odilon Mas- tel, Charles Langlais, Ama- ble-Elzéar Cloutier et Alfred Gaumont.LE VILLAGE DÉMÉNAGE Rapidement.les nouveaux colons défricheront le terrain et érigeront leurs maisons.Une première chapelle sera construite en 1872 puis quelques années plus tard, une première église sera érigée pour être démolie une vingtaine d'années plus tard.Le 11 octobre 1903, l'abbe Joseph Edouard Raymond remplace l'abbé Jo- seph-Ulinc Harton à la cure de Piopolis.À son arrivée, constate que l'église menace de tomber en rune et que les paroissiens sont unammes pour en rebâtu une nouvelle.Mais, la question qui se pose est.ou?Cette question entrainera des divisions chez les paroissiens et ce sera finalement l'autorité diocésaine (Suite à la p.B-2) se m NA du 16 mai au 24 août AU TÉLÉPHONE UN GAGNANT PAR HEURE 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS PAR SEMAINE! À gagner : 1 chandail en coton ouaté «Question d'environnement avec O'Keefe» à chaque heure.168 gagnants par semaine.du 26 mat au 24 aout 1 gagnant sélectionné chaque jour ritera 1 ensemble de plein air O'Keefe (valeur approx.300 $) et participera au jeu télévisé «Question d'environnement avec O'Keefe-.\\\\TIIT77 QUESTION 7ENVIRONNEN KEEY Informez-vous tout en vous amusant ! Et participez au concours en composant le -976-1990 chaque jour, une nouvelle question ! du 5 juin au 28 août À LA TÉLÉVISION À GAGNER CHAQUE MARDI À 22H52 (en reprise le mercredi à 13h5.18\u2019 PRIX: 10 100 $ courror 2° PRIX: UN VOYAGE DE PECHE de 3 jours pour 2 personnes dans une pourvoirie québécoise (valeur approx.1 500 $) ÉMISSION FERLAND-NADEAU wile Bcirpiets sur demande auprès de in Brasserie Maison O'Keste.4 ) Gu-senceura: 24 a00t 1900.Avoun enhat requis.18 ane et plus.ISA \u20ac N tement mes + lige rR R.Br oma naa Qui peut se faire Pre D'ALARME wenn voor VOlOr?Municipalité de - EST : : C ANTON DE ALAIN BRANCHAUD (819) 849-3829 Pourtant les statistiques LEC aEE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous informent que 23% STRATFORD des vois se font malgré tous Bien sûr, on entend dire que ce sont les autres.Nous, on est toujours là, les enfants y sont ou, encore, les voisins ont un oeil sur notre propriété et bien sûr les arguments mentionnés Aux contribuables de la susdite municipalité ci-haut.Je crois que la AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Jean-Marie Picard de la susdite IGRANIT question à se poser est: quels sont les critères importants pour devenir une cible pour les voleurs.Veuillez prendre note \"à compter de ce j , La garde- municipalité, ORSQU ÊTES rie ouvrira ses portes à 6: 3 le matin pour fermer à 17:45 le br PROVINCE DE QUÉBEC ÉLOIGNÉS DES VOISINS sois.Îl n\u2019y aura aucua déjeuner de servi; cependant, l'enfant \u2019 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE On peut penser aux gens peut amener un petit déjeuner tel: fruit, muflin, sandwich, etc.eee Suite à des insatisfactions de la part des parents lors de maladies contagicuses, il a été décidé d'accorder des congés de maladie en fonction des journées de fréquentation de l'enfant.Ex.: si l'enfant fréquente la garderie deux jours par res à à droit À deux jours de congé de maladie lor d'épidémie.eee À comptes du mois d'août, la garderie ouvrira ses portes aux enfants d'âge scolaire.Si ce service vous intéresse, communiquez dès maintenant avec la garderie.eo.Suite à la démission de M.Jean Théberge comme responsable de la garderie, Mme Jocelyne Fillion occupers le poste temporairement jusqu'à la nomination d'un(d'une) nouveau(elle) responsable.Mme Fillion sera disponible au bureau 4 jours par semaine.Toutes ces modifications seront soumises en assemblée générale en septembre afin d'apporter une résolution de le lundi, 27 ième jour du mois d'août 1990 à 19:30 hrs, une séance spéciale du conseil de la Corpo- , ration municipale du canton de Stratford sera tenue.| y sera pris en considération la demande de dérogation mineure aux règlements d'urbanisme, déposée par la Caisse populaire St-Gabriel de Stratford en date du 30 juillet 1990 et concernant sa propriété sise au 133 Avenue Centrale nord à Stratford et étant le lot 45-1-1 du rang 2 sud-ouest dans le canton de Stratford.Cette demande consiste à déroger à l'article 6 du règlement numéro 850 de la Municipalité du canton de Stratford et plus particulièrement à la marge de recul par rapport à la rue Couture (rue Du Moulin), qui serait de 19 pieds au lieu de 30 pieds.Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil, relativement à cette demande, lors de cette séance spéciale.Donné & Stratford ce ter (premier) jour du mois de août mil neuf cent quatre-vingt-dix.Aux contribuables des M.R.C.du Granit et Beauce Sartigean AVIS PUBLIC.RÈGLEMENT RELATIF À L'AMÉNAGEMENT, RIVIÈRE EUGÉNIE AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Serge Bilodeau, secrétaire- trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, que le bureau des délégués des M.R.C, du Granit et Beauce Sartigean a adopté, lors d'une assemblée tenue le lundi 30 juillet 1990, un règlement relatif à l'aménagement de la rivière Eugénie.Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce règlement en se rendant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 9:00 et 12:00 heures et entre 13:30 et 17:00 heures du lundi au qui demeurent en campagne: la possibilité pour les voleurs d'être vus est diminuée, ou bien les gens restant dans des immeubles de 20 logements et plus où les gens se croisent tous les jours et que l'un ne sait pas si l'autre est un visiteur ou un voisin.Comment remarquer un intrus dans ces cas là?NE PAS POSSÉDER DE CHIEN C'est évident que la présence d'un chien (encore faut-il qu'il soit de garde) devant la porte de votre résidence peut compliquer les choses pour le voleur lors d'une infraction, surtout si celui-ci est alerte et modification des règlements de régie interne.Jean-Marie Picard vendredi ou en vous rendant au bureau des agressif.Mais encore der- Nous vous remercions de votre collaboration et de l'at- Secrétaire-Trésorier corporations municipales de Lac Drolet, Gay- niérement en Ontario, on a tention que vous porteres À ot avi.hurst Partie Sud-Est et St-Hilaire-de Dorset aux ~etrouvé un chien de garde parie Sed.Municipalité d heures normales d'ouvertures de anspergé d'une Nêche de la Ceco-Solell inc.unicipa © ; , Ce règlement entrera en vigueur conformé- de calibre de chasse.AVIS DE 3.Élire les membres du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveil- per ; ey a Se SS \u201cob Co .A Se cnt ao - ote Ne 68 Se MILAN AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, QUE: e Garantissons de 400$ à 600$ par at ae n .O és Rat SEN SS AE NURI WN \u201cx, SA Se a lia a ARN ON RR ment à la loi.; Donné à Lac-Mégantic ce deuxième jour d'août mil neuf cent quatre-vingt-dix.Serge Bilodeau secrétaire-trésorier trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, que le bureau des délégués des M.R.C.du Granit et Beauce Sartigean a adopté, lors LS cé SR LIN n° a Oy SEER > OP en D'autres critères seront notés dans une prochaine chronique.Ces conseils techniques en sécurité sont mis à votre disposition par A.S.Alarme enr.Le règlement numér 79-90, Plan d\u2019ur- 5 ONVOC ATION banisme, est entré en vigueur le 22 juin Alain Branchaud 1990, le tout conformément aux dispo- i GR ANIT Les membres de la Caisse sitions de l'article 44 de la Loi sur PIOPOLIS.populaire Desjardins l'aménagement et l'urbanisme.PROVINCE DE QUÉBEC (Suite de la p.B-1.) de Notre-Dame des Bois Il est possible pour quiconque le désire MUNICIPALITÉ RÉGIONALE qui devra trancher le di- (Frontenac) sont convoqués à de prendre connaissance de ce régle- DE COMTE DU GRANIT lemne.Celle-ci choisira le I'assembiée annuelle qui ment en se rendant au bureau de la Aux contribuables des M.R.C.du Granit site actuel de l'église parce se tiendra le 29 août 1990, municipalité aux heures d'ouverture.et Beauce Sartigean qu'il sera notamment plus à 19 h 30 au Centre Donné à Mi trentième j à accessible pour ceux qui communautaire de nn an ce trentiome jour de utilisent la voie des eaux Notre-Dame des Bois juillet mil neuf cent quatre- -dix.AVI S P U B L | C pour venir à la messe.mn ev tT rr rendre connaissance du rapport seorétaire-trésorière IÈRE une grande déception pour annuel.il- x ! AVIS PUBLIC est par la présente donné par plusieurs résidents du vi 2 bod sur la répanition des trop oe sas.¢ on le soussigné, Serge Bilodeau, secrétaire- lage de Piopolis qui devront | Possibilite carriere chemin pou aler à 1 chemin pour aller à la messe.Lorsqu'on décida de lance: .Co miner I ; d'une assemblée tenue le lundi 30 juillet 1990, an \u201c or pormanerten ore surles semaine à tous ceux et celles pos- un règlement relatif à l'aménagement de la rivière sorte se a pion.5.Prendre toute autre décision réser- sédant: SAMSON ET BRANCHE # 1.niers-zouaves de Piopolis, Len But los caisses d'épargne at de - Auto Il est possible pour quiconque le désire de Odilon Martel, sera à ce crédit: - Sec V ou équivalent prendre connaissance de ce règlement en se Point déçu qu'iltransportera 6.Procéder à une période de ques- Bo técédents rendant au bureau de la Municipalité Régionale S2 Maison surune terre qu'il lions orales adressées aux mem- - Dons anisceden de Comté du Granit entre 9:00 et 12:00 heures 2ura acheté à Lac-Mégan- bres du Conseil d'administration.- 18 ans et plus , , .; tic pour y vivre jusqu'à sa 7 Adopter un règlement autorisant et entre 13:30 et 17:00 heures du lundi au mort , l'émission de 1 464 parts perma- vendredi ou en vous rendant au bureau des Progressivement, au fil nentes de 10.00 $ chacune pour un OFFRONS: corporations municipales de Audet, Saint- des ans, plusieurs parois- montant maximal de 14 640 $.Les \u2019 Robert-Bellarmin, Risborough et Partie de siens voulant se rapprocher memores Poe du prt.grande - clientèle établie, secteur Beauce Sud Marlow et Saint-Gédéon paroisse aux heures du temple paroissial déser- ment en s'adressant à la caisse - Avantages sociaux normales d'ouvertures.teront le site du vilage pour durant ses heures d'affaires.- Cours de formation Ce règlement entrera en vigueur conformé- se construire dans les en- Conseil d'adminiatration ment À la loi de Plopols C'est ainsi que le 24 juillet 1990 INFORMATIONS oi Lac-Mégarti ce deuxième jour le premier site du village de par Claude Peichat \u2018août mi cent quatre-vingt-dix Piopolis sera progressive- Lo tout 5 STH (418) 228-3658 Serge Bilodeau | ment déserté, d'où l'appel- d un trage et d'un goûter demandez Yvan secrétaire-trésorier | letion eux age\u201d qui est rs Qu Vs pee SIENS S SDS ESS Set L'histoire religieuse et sociale de Piopolis Un 3e ouvra ge pour \u2018Abbé Gilles Baril Curé des paroisses St-Pierre de La Patrie, St-Jean Baptiste de Chartierville et St-Zénon de Piopolis, l'abbé Gilles Baril est un homme de défi, de communication facile et d\u2019une audace à toute épreuve.Passionné de l'histoire, ce jeune prêtre vien de compléter un troisième ouvrage portant sur l\u2019histoire religieuse et sociale de Piopolis, ce magnifique village fondé par des zouaves pontificaux au tournant des années 1870.Yves Bellefleur L'album-souvenir, qui a été imprimé en 400 exemplaires, porte sur l'histoire religieuse et sociale de la paroisse St-Zénon de Pio- polis.Le défi de cet homme de Dieu était de rédiger l'histoire des trois paroisses où it est curé et ceci sans négliger les nombreuses activités pastorales que commande le regroupement des sept paroisses où il est curé et ceci sans négliger les nombreuses activités pastorales que commande le regroupement des sept paroisses de la Zone St-Joseph, au sein de laquelle il travaille avec une équipe de deux autres prêtres et d'un diacre permanent Les sept paroisses de la zone St-Joseph sont: St- Augustin de Woburn, Notre- Dame-des-Bois, St-Paul de Scotstown, St-Léon de Val- Racine, St-Pierre de La- Patrie, St-Jean Baptiste de Chartierville et St-Zénon de Piopolis.\u201cLe cahier historique de Piopolis, disait l'abbé Baril, se veut témoin de l'évolution de l\u2019Église chez nous.Notre village est le portrait de notre pays et de'la manière dont on vit Jésus Christ depuis au delà de 100 ans.\u201d \u201cTout au long de cet ouvrage, vous constaterez la foi vivante, profonde et le dynamisme de nos ancé- tres\u201d, disait Gilles Baril.L'album-souvenir l'abbé Baril contient de nombreux récits historiques et photographies anciennes regroupés dans près de 200 pages.Dans son récit, le curé de Piopolis trace un portrait du premier missionnaire M.Alphonse Séguin, qui accompagnera un groupe de zouaves canadiens qui forts de leur mission papale (voir article intitulé \u201cPiopo- lis: village fondé par des zouaves pontificaux\u201d) et nantis d'une ferveur pres- qu'évangélisatrice, viendront fonder une colonie qu'ils baptiseront Piopolis, \u201cville du pape\u201d.Le principal travail de l'abbé Séguin consistera surtout à encourager ses ouailles contre d'éventuels découragements ou encore contre les Écossais déjà établis dans le canton de Marston qui voient d'un mauvais oeil l'arrivée de ces Canadiens-français.L'abbé Baril consacre également une bonne partie de son ouvrage à l'oeuvre des nombreux curés qui se sont succédés à la cure de la paroisse St-Zénon de Piopolis au cours des 100 dernières années.On trace notamment le portrait du curé J.B.Cousineau {1874-1886) qui sera, pour Piopolis, un véritable colonisateur et un missionnaire infatiguable qu'on pourrait a juste titre appeler \u201cle curé Labelle de notre coin de pays\u201d.En 1886, comme la mission de Ste-Agnès de Ditchfield (à Lac-Mégantic) devient plus populeuse, Mgr l'évêque décide d'en faire le chef-lieu régional et Piopolis perd alors son curé Cousineau qui se retrouvera à la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégantic où il résidera jusqu'à son décès en 1896.L'ERMITE LEMIEUX Un autre passage du récit historique de l'abbé Gilles Baril traite de l'ermite Hilaire Lemieux, ce personnage fort controversé qui, avant même la venue des zouaves dans le secteur de Piopolis, était venu s'établir sur les bords du iac Mégan- tic pour y vivre en ermite, loin de la population, vivant de chasse et de pêche.Ses seuls intérêts, raconte Gilles Baril, semblaient pivoter autour de sa cabane et de sa barque.Quant à la vie sociale du temps, il s'en était complètement retranché.Quand il venait au village pour y vendre ses prises, il ne parlait qu'aux hommes et ne bavardait pas longtemps.Le curé Séguin est l'unique personne à entrer dans son univers privé car l'ermite est somme toute, très croyant et tient à vivre selon les exigences de l'Église.{| assiste à la messe quasiment tous les dimanches; d'ailleurs, il possède sa chaise droite et un petit agenouilloir à l'arrière de l'église.L'ermite Lemieux est mort en 1919, L'Écho de Frontenac - à l\u2019âge de 84 ans.Son corps repose dans le cimetière paroissial, dans le lot du curé Robidas qui présida ses obsèques.L'ANCÊTRE EDMOND GRENIER A Piopolis, les paroissiens portant le nom \u201cGrener\u201d sont en nombre considérable et l'abbé Baril ne pouvait passer sous Silence a : lundi, 6 août 1990 - B-3 cet aspect.Dans un court passage, « retrace les grandes lignes de l'ancêtre des Grenier à Piopolis, son Edmond (el son épouse.Marte-Flore Beaulé) qui quitta son emploi de commis de magasin de son père, à Montréal, en 1874, pour se joindre aux zouaves pontificaux qui venaient de s'installer dans la forêt vierge de Piopolis.+ Gilles Baril, curé des paroisses St-Pierre de La Patrie, St-Jean-Baptiste de Chartierville et St-Zénon de Piopoiis.26e Exposition Agricole de Beauce inc.À SAINT-HONORÉ Du 8 au 12 aout 1990 11H00 Jugement des génisses CASINO à l'argent vertabie à 12h00 En collaboration avec la Société d'Agriculture de Beauce L'Exposition Agricole de Beauce inc.17500 SOUPER deciôture longe de porc lumné à | érable.cute sur charbon de bois serv: dans ie Pavilion Ç à tt | 43h00 Concours d attelage de voitures de chevaux Admission 7.508 Invitabon A tous Commended pa tête son 26e anni re.ibilité de ° 12h00 CASINO à l'argent véritable 13h30 Spectacle pour enfants dans |aréna PIERRE LE vove Canse popuiave Desjardins année, elle vous offre la possibilité jouer 12h00 Entrée des chevaux de trat et d'équitation jusqu à MAGICIEN 20n00 TIRAGE of PRIX DE PRESENCE au CASINO du 8 au 12 août 1990.17h00 14H30 Démonstrabon ATTAQUE DE CHIENS DRESSÉS BLACK JACK, ROULETTE ET ROUES DE FORTUNE 19H30 Grand concours de \u2018lipsing amateur.finale régionale 1 Je pour enfants dans l'arêna PICOLE CLOWN B ACTIVITES SPECIALES Le bâtiment de l'artisanat situé sur les terrains de l'Exposition sera \"HORSE.Ww ; 5h30 Spectac aménagé en un véritable Casino les 8-9-10-11-12 août prochamn 20h00 SHOW\" protessionne 16H00 SCULPTURE EN BALLONS pour enfants\u201d CARREFOUR AGRO-ALIMENT AIRE En tout six tables de Black Jack.deux roulettes et deux roues de Eu VENDREDI 10 AOÛT 20h30 BINGO MONSTRE Le plus gros en Beauce (3 500 $ en Parrane par le Syndicai UPA Haute Beauce Venez y déguete: les fortune à l'argent seront en opération de 12:00 à 200 du matm Ces prix.12 tours gratusts} dans ie Pavillon de jugement produés agricoles b 18 dans une QUINZANS de hiobques.jeux seront habilement exploités par des croupiers professionnels 3%/carte ou 2 pour 58 dans | mena spécialement entrainés pour la circonstance Admission: 4$ - Âge d'or: 3,508 - Entants: 18 21h00 Sorée Western Country nt-200 Les Beaucerons pourront donc venir taquiner Dame Chance en 9h00 Grande journée de l ÂGE D'OR du comte de Beauce et Venez vister cote \u2019runi-ferme ou plus de 15 espêces déférentes toute sécurité puisque l'Exposition Agncole de Beauce Inc.aufà un des envwons.à prix réduit seront présentes permis émus légalement par la Régie des Loteries et Gourses du 10h00 Ouverture au public J nm AYRSHIRE Jugement B DIMANCHE 12 AOUT ex oe $A s owes = HEREFORD Perntes par des arhsies de la région.ces partures tateroni de notre = MERCREDI 8 AOÛT 11h30 Diner pour l'Âge d'Or au restaurant de | arena Admission: 43 - GRATUIT pour enfants de moine de gCURIe régionale 12h00 CASINO 8 l'argent vertable 12 ane MANÈGE EXTÉRIEUR POUR CHEVAUX ve 10000 MESSE dans (arena Tout le monde est vee Un nouveau ste es! amenage ah à y presenter toutes 68 SCEvASs Admission: 38 13h00 Orchestre \"LES AS DU FOLKLORE pour I Age d Or et 11h00 SUPER BRUNCH FAMILIAL BEAUCERON chevaines 10000 ENTRÉE DES ANIMAUX (laivers.bouchene.foutle monde Venez danser ot vous amuser 12000 CASINO à f argent vertable De plus une cnquentame de Mosques seront montés à | rhéneur de â pebts animaux).20h00 Jugement des chevaux d équitation et de trait dans ie , Ces ex vous y en grand nome 15H00 \u2019 Pavilion de Jugement 12H30 Spectacle pour enlants dans |arens PIERRE LE 12h00 Ouverture du CASINO à l'argent véritable 21h00 SOIREE HUMORISTIQUE avec JACQUES MAGICIEN Le cocktad pour tes mviés à | ouverture oficiete est une commandite 20h30 Ouverture officielle ST-JACQUES de 100-Limé@r Roger Bernard et Denis 13h00 TIRE DE CHEVAUX PROVINCIALE des 2 muncipaités de Si-Monore Over Pour mi Jean-Luc Grener 685-3169 Un bullet sera offert par le Regroupement des Cooper abves lorme M 13h15 Demonstraton ATTAQUE DE CHIENS des coopératives de Lambton.Mégane Si-Ephrem.SI-Georges.m SAMEDI 11 AQUT DRESSES St-Côme.St-Gédéon UNICOOP à St- Joseph.Conpératve Fédérée du Québec.pour les exposants Halsiem Ayraiwe ot Herelord.le Admission: 33 - Enfants: 1$ 14h30 Spectacie pour enfants dans | aréna PICOLE CLOWN samed 11 août 1900 à 10/30 9h60: Entrée des jeunes éleveurs Admission: 43 - Enfants: 1$ 15H00 SCULPTURE EN BALLONS pour entants Le Comas de lExposton Agncoie de Beauce inc wwae le ! pour le publ Ou re au 15h30 Spectacle de danse et ammabon par population du comté de Beauce et des environs & vent visas volre Expertse des jeunes éleveurs JOURNÉE DE LA FEMME - Parade de mode et démons - trations diverses.etc 10h00 Jugement HOLSTEIN a 17h00 LA RELÈVE BEAUCERONNE dans !arena Exposton Merci! \u2014 B-4 - L'Écho de Frontenac - lundi, 6 août 1990 4055 visiteurs durant juillet Le mois de juillet a su apaiser la conscience des hôteliers et de tous les intervenants touristiques en nous amenant du soleil et dutemps chaud.Heureusement, car le mois de juin était très décevant.À quelques reprises, les établissements hôteliers affichaient \"complets\u201d et les plages publiques étaient bondées de monde! Encore une fois, notre région a su plaire à de nombreux touristes.Voici un aperçu des gens qui nous visitent et qui passent au bureau d'information touristique (statistiques pour juillet): Montréal 657 Estrie 571 Montérégie 529 Local 521 Québec 350 Coeur du Que.338 Chaud.-App.260 Etats-Unis 182 Lanaudière 140 Laval 17 Canada 81 Bas St-Laurent 80 Sag.Lac St-Jean 32 Outaouais 31 France 21 Abitibi 21 Gaspésie 16 Allemagne 8 Charlevoix 6 Duplessis 3 Angleterre 2 Manicouagan 2 Pérou Ainsi donc, 43% des visiteurs proviennent des régions de Montréal, Mon- térégie et de l'Estrie.J'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter tous les gens de la région du Lac-Mégantic.Plusieurs touristes nous ont dit qu'ils ont aimé leur séjour dans la région et ont trouvé les gens très accueillants.C'est à vous tous que reviennent ces éloges.Merci de leur réserver ce chaleureux accueil.Marie-Claude Maillet, préposée à l'accueil.8338 Frontenac Coop du Levant Aliments naturels 583-1516 LES ALGUES Les algues représentent la plus ancienne forme de végétation.Au cours de leur évolution, elles ont développé presqu'autant de variétés que les plantes terrestres.Depuis le début des temps et jusqu'à nos Jours, elles ont fait partie de l'alimentation quotidienne: en effet, les peuples vivant près de la mer leur reconnaissaient une valeur nutritive, ainsi que certains principes thérapeutiques.De nos jours, les algues sont non seulement ramassées, mais aussi cultivées en raison des nombreux éléments qu'on peut en extraire, principalement les phyco-colloides, ces substances mucilagineuses (agaragar, carraghénine et acide alginique) qui rendront ultérieurement de grands services à l'industrie alimentaire, pharmaceutique, cosmétique, textile, papetière et agricole.Les algues utilisées dans notre -alimentaton proviennent du Japon, du nord-est des États-Unis, ainsi que des provinces maritimes.Plus près de nous, le golte Y a-t-il des avantages à constituer une société?Les gens en affaires se posent souvent la question à savoir s'ils doivent ou non incorporer leur entreprise.Cette question doit être examinée tant du point fiscal que légal.En effet, ces gens sont intéressés à payer moins d'impôt et à se protéger des créanciers.Dans cet article, nous vous ferons part de six (6) points importants à envisager, à savoir: - les coûts reliés à l'incorporation: - protection de l'actionnaire contre les créanciers: - les pertes subies par l'entreprise: - l'impact du revenu de dividende versus le revenu d'entreprise; - fractionnement du revenu d'entreprise: - exemption du gain en capital lors de la disposition des actions.L'incorporation d'une en- St-Laurent constitue, selon un consultant de la F.A.O.(Food & Agriculture Organisation): \"l\u2019une des régions les plus riches en algues au monde\u201d.Le démarrage de l'exploitation algale au Québec prendra encore quelque temps, le temps peut- être d'introduire les algues dans notre alimentation ou, .si c'est déjà fait, de permettre d'y ajouter d'autres \u201clégumes marins\u201d d'origine locale.VALEUR ALIMENTAIRE: De la même façon que les plantes terrestres nous transmettent l'énergie de la terre, les plantes marines concentrent pour nous les éléments de l'eau de mer.Si on compare les algues à d'autres groupes d'aliments, elles se classent au deuxième rang par leur teneur en calcium et en treprise peut s'avérer relativement coûteuse.D'abord, les frais initiaux peuvent varier entre 1 000 $ et 2000$.Il y a aussi les coûts de production des rapports annuels, les honoraires annuels pour la préparation des états financiers et des déclarations d'impôts corporatives.|| ne faudrait pas oublier de plus la taxe sur le capital au niveau provincial.Un autre aspect de la constitution d'une société est que l'actionnaire est présumément assuré d'une protection légale contre les créanciers.Toutefois, cette protection peut s'avérer plus illusoire que réelle étant donné que les banques insistent presque toujours pour que le propriétaire fournisse des garanties personnelles.Néanmoins, la constitution est fortement suggérée si l'entreprise exerce des activités susceptibles de l'exposer à des poursuites intentées par des tiers.Le troisième point dont nous aimerions vous faire part est au niveau de I'impact des pertes subies par phosphore, mais elles les dépassent tous par leur contenu en magnésium, fer, iode et sodium.En outre, elles constituent une réserve de vitamines À, B1, B2, B3, B6,B12, C, D1, D2, E, F, K et PP, d'acides aminés, de chlorophylle, de mucilages ainsi que de certaines substances antibiotiques naturelles.Les propriétés des algues sont, de ce fait, multiples.Elles sont reminéra- lisantes et conviennent aux personnes malades, âgées ou en croissance: par leur action alcalinisante, elles purifient le sang et les tissus, ce qui en fait un aliment rajeunissant: par leurs nombreuses vitamines, elles favorisent les échanges métaboliques et enzymatiques.De plus.elles tonifient les glandes endocrines, la thyroïde en 5, | VIE À LA FERME ENTREPRISE: FERME DES GRANDS BOIS ENDROIT: | STE-CECILE DE WHITTON PROPRIETE DE: GLEN WOOD et LISON ALLARD NOMBRE de TETES: 80 SUPERFICIE de la FERME: 275 ha PRODUCTEUR AGRICOLE DEPUIS: 1988 l'entreprise.Ainsi, il arrive fréquemment qu'au cours des premières années d'opération qu'une entreprise subisse des pertes.À cet effet.il n'est pas avantageux de constituer cette entreprise puisque l'actionnaire ne pourra déduire les pertes dans le calcul de son revenu imposable personnel.À l'opposé, si le propriétaire n'a pas constitué en société son entreprise, ce dernier peut porter les pertes en diminution de son revenu d'autres provenances, soit sur les trois années d'im- \u201cposition précédentes et prospectivement sur les sept années qui suivent l'année où la perte a été subie.Cependant, lorsque l'entreprise génèrera des revenus, l'aspect est différent.En effet, si l'entreprise est non incorporée en société, le propriétaire se verra attribuer du revenu d'entreprise dans sa déclaration d'impôt personnelle tandis que si l'entreprise est constituée en société cela est différent.D'abord, une société incorporée peut verser des dividendes à son actionnaire.Pour ce dernier, un revenu de dividende est beaucoup moins coûteux fiscalement qu'un revenu d'entreprise par le biais du crédit d'impôt pour dividendes.I! est à noter que les revenus de divi- particulier dont elles régularisent le fonctionnement.Elles sont indiquées dans les cas de troubles circulatoires, d'obésité, de goître et de rhumatismes.C'est d'ailleurs à cause de ces nombreuses propriétés que certaines composantes des algues constituent la matière première de certains médicaments et cosmétiques.Enfin.des recherches effectuées à l'université McGill ont révélé que les algues éliminent les éléments radio-actifs qui pourraient se trouver dans l'organisme.UTILISATIONS: Les algues ont une \u201cfragrance\u201d et un goût bien particulier: si on n'y est pas encore habitué, on peut se laisser apprivoiser en douceur en consommant d'abord les algues les plus discrètes au goût, telles les arame, les nori et les kom- bu.Lorsque le palais sera devenu plus audacieux, on fera connaissance avec les dulse, hiziki et wakame.La versalité des algues en cuisine est aussi étendue.que l'océan.On les utilise dans les bouillons, soupes, salades, grains et légumineuses, etc.Elles accentuent le goût et la digestibilité de la plupart des mets auxquels elles sont ajoutées.On peut les consommer cuites ou crues (arame, hiziki, dulse) apres les avoir fait tremper pour les ramol- hr.dendes sont exclus aux fins du calcul du revenu gagné \u2018pour les contributions à un régime enregistré d'é- pargne-retraite.Par contre, ils viennent diminuer la perte nette cuimulative sur placement lors du calcul de l'exemption disponible pour gains en capital, ce qui est trés avantageux, si l'actionnaire a des frais financiers relativement élevés.ENGANCON lors de la vente.MACHINERIE: LAITERIE: Pour information: Tél.: (418) 459-3332.Encan sur la ferme de Marcel Fréchette Porte 3393 Route 265 St-Ferdinand D'Halifax P.Q.Sortie St-Ferdinand a i de mille vers Piessisville Vendredi le 10 août à 12 heures SERA VENDU Un très bon troupeau de 40 têtes d'animaux Hoistein dont 23 vaches quelques-unes fraîches et les autres mettront bas à l'automne, 6 taures de 2 ans dues pour l'automne, 4 taures ouvertes de 12 ans, 6 taures de 6 à 8 mois, 1 taureau de 2 ans.À noter que ces vaches seront vérifiées par le vétérinaire Tracteur International no 574, année 1975, avec 2 sorties d'huile, très propre; Presse a foin New Holland no 273 avec lance balle; Rateau New Holland no 256: 2 wagons modèle Plessis 820 avec plate-forme et ridelle de fer.Faucheuse conditionneuse Hesston P.T.10; Fanneur Khun; Faucheuse Massey Ferguson 7 pieds att.3 pts; Charrue Fiskar à 2 versoirs; Herse à disque Ford 32 roulettes semi portée: Semoir à phosphate attache 3 pts, Epandeur d'engrais Kilpery- 185 minots; Herse à pacage 13 pieds, Arracheuse à patate: Convoyeur avec monte balle avec garde 120 pieds: Fan à foin: Génératrice 20.000 watts, Chaîne à tracteur à crampons; Sleigh double et simple: Harnais fin à chevaux: Borleau; Voiture à poney 2 roues: Selle à poney: 2 tondeuses à vache; 30 Bols à minéraux: 6.000 Balles de bon foin de l'année.Lactoduc Universe! 12 pouce en acier inoxydable: Bull Tank 300 gallons: 2 Balances à lait.Beaucoup d'autres articles, trop long à énumérer.N.B.: Que la machinerie est en très bonne état.Condition comptant.Cantine sur les lieux.Clermont Veilleux & Fils inc.ENCANTEURS 690, 14e Avenue, La Guadeloupe, Qc Titre: Acheteur Description: quantité et arrivages}.Pré-requis: visionnements: suivante: C.P.130 OFFRE D\u2019 EMPLOI Sous l'autorité du directeur de production, le titulaire de ce poste négocie les prix des matières premières et des fournitures; s'occupe des approvisionnements; fait les cotations des matières premières pour le prix de revient; assure le suivi des inventaires, des comptes payables, des cédules de production et des réceptions des marchandises (qualité, - Posséder une formation et une expérience pertinente dans le domaine des achats et appro- - Avoir un trés bon anglais: - La discrétion, le sens de l'organisation, l\u2019entregent et une belle présentation sont des qualités essentielles pour un tel poste.- La conna:ssance de l'industrie du bois ouvré et de l'informatique serait un atout.Si vous possédez ces qualifications et êtes intéressé à ce poste, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 août 1990, à l'adresse Portes Lambton inca's Josee Laprade 235, 2e avenue Lambton, Que.GOM 1H0 par Marcel Morin Le lac ou la poubelle?Un lac est un berceau de vie et non une poubeile! Nous avons reçu des plaintes sur le comportement de certains pêcheurs Des pêcheurs poltueurs?Impossible me dis-je' Hélas.le plaignant ayait raison.Ce n était pas du papier.mn du plastque.ni de l'huile.mais bien des poissons morts.Il faut croire qu'il y a quelques amateurs de pêche qui agissent par ignorance Je ne peux croire quun amant de la Nature puisse faire de telles choses sl en connaissait les consequences.Lorsque l'on pêche dans nos eaux.il arrive souvent que l'on prenne a l'hameçon cles poissons tels que carpe.corègone et Per- chaude (poissons peu ou & péato pas appréciés par certains pêcheurs).Or.souvent, les pêcheurs samusent à prendre ces poissons pour les remettre à l'eau après un séjour de quelques heures dans l'embarcation.Amis pêcheurs, sachez que ce comportement pollue énormément, en plus de polluer les plages, plusieurs poissons en putréfaction vont sombrer avant d atteindre un rivage: ceci nest guére mieux que du purin.Je sais, comme vous, j'ai longtemps pensé que les oiseaux les mangeraient, ils le font, mais ceci représente qu'une infime partie de ce qui peut être jeté à l'eau dans une saison de pêche.I nous est facile d'imaginer ce qui est arrivé, un riverain voulant se rafraîchir un beau jour de juillet, alors que le mercure indiquait 32 degré, s'est heurté à un refroidissement peu enviable, une douzaine de poissons s étaient échoués sur LA MÉDITATION TRANSCENDANTALE de Maharishi Mahesh Yogi , \" M L plus nette des choses et aussi plus d'énergie.\u201d Janine Sutto, comédienne a Méditation Transcendantale m\u2019a apporté une certaine sérénité, une vision = ™ Plus de 300 recherches scientifiques Comment menées au cours des 17 dernières an- la nées dans 160 université et instituts de peut-elle recherche indépendants de 27 pays ont vous aider ?he la NT ont tous les as a vie: l'esprit, corps, le Bienfaits reconnus comportement et l'environnement.scientifiquement Ces études ont été publiées dans dim.« Dimlaution du stress portantes revues scientifiques telles que mont do aoogy, Scenic American, Las dre cet, Journal ot Counseling Psycho- + Dimiaution de logy, international Journal of Neu- vi nie roscience, Journal of the Canadian sem Medical Association, British Jour- + Amélioration des nal of Educational Psychology.relations humeines Les résultats de 1a MT peuvent varier * Rolentissement d'une personne l\u2019autre.Cependant, ta du processus recherche montre clairement que les de vieillissement adeptes de la MT ont.en moyenne, l'âge © Améliorotion de biologique d'une personne de 5 à 15 ans le mémoire plus jeune.Chez eux, les risques de maia- o Accreissomont die et de troubles cardiaques sont réduits.de l'énorgie Les études indiquent aussi qu'ils ont des relations interpersonnelles plus chaleu- * Avgmentation reuses et moins d'anxiété, une plus gran- Amélioration de de estime de soi et une plus grande con- * fiance en eux.Leur capacité de résou- la sonté dre les problèmes et leur créativité an * Stabilisation do mentent également.Bref, la qualité le tension artérielle leur vie s'améliore nettement.CONFÉRENCE J D'INFORMATION 3 GRATUITE Mercredi 22 aout, 19h30 was 3423, Laval, Lac-Megantic MAHESH YOG! BIENVENUE A TOUS! PRESENTATION SPECIALE A LA TELE SUR LA MEDITATION TRANSCENDENTALE Vendredi, 17 août, Télé-7 à 16h30 Vendredi, 17 août, CKSH-9 à 18h30 Samedi, 18 août, Télé-7 à 13h00 Samedi, 18 août, CKSH-9 à 17h30 Dimanche, 19 août, Télé-7 à 23h30 Dimanche, 19 août, CKSH-9 à 22h39 Dimanche, 19 août, CFKS-30 à 11h00 sa plage.Je n'entrerai pas dans les détails de cette vision et de cette odeur.Le même sénario aurait pourtant pu se produire sur une plage publique ou chez vous.Je ne veux pas trancher le dilemme des poissons nuisibles ou pas mais, si vous jugez qu'un poisson est nuisible, que vous le tuez et vous le remettez à l'eau, il deviendra alors plus nuisible que s'il était vivant Si vraiment, vous tenez à le soustraire de son élément et ne désirez pas le consommer, départissez- vous en ou bien en l'enterrant ou, simplement, en le jetant à la poubelle.J'imagine que chaque pêcheur possède déjà sa propre poubelle à bord et que vous l'utilisez pour jeter: mégots de cigarettes, résidus de nourriture, em- RADIAL DE LUXE POUR GRAND ROUTIÈRES EAGLE GA FLANCS NOIRES (RAPPORT DE VITESSE HR/VR) Prix de solde Dimension chacun P205/70R14 H 124,49 $ P215/70R15 H 146,24 205/65R15 V 143,99 195/6UR15 V 133,49 P205/60R15 H 122,99 LETTRES NOIRES DENTÉES Prix de solide Dimension chacun P195/70R14 110,99 $ P215/60R14 119,99 P215/65R15 126,74 P215/60R16 127,49 P235/56R 16 149,24 ESTHÉTIQUE de L'AUTO #55 4256 RUE LAVAL * LAC-MEGANTIC QC © G6éB 185 Louis Hébert & Louise Turcotte, propridtaires Bur.: (819) 583-5853 \u2014 Rés.: (819) 583-5538 Le solide prend fin le 11 août.Téléphonez-nous pour les prix des dimensions non représentées.ballage des mouches ou autres artifices, contenants, plastiques, etc.Le lac n'est pas une poubelle, n'oubliez pas de vider cette dernière là où il faut.À titre d'exemple, saviez-vous qu'un seul mégot de cigarette pollue 15 gallons d'eau?Saviez- à 2 pr RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX VECTOR FLANC BLANC Prix de soide Dimension checun P155/80R13 74,99 $ P165/80R13 87,74 P175/80R13 93,74 P185/75R14 101,24 P196/75R 14 103.49 P205/75R14 109,49 P205/75R15 116,99 P215/75R15 121,49 P225/75R15 128,24 P235/75R15 134,24 P175/70R13 100,49 P185/70R13 103,49 P185/70R14 113,99 P205/70R14 119,98 L'Écho de Frontenac - lundi, 6 août 1900 - B-5 vous Que, si ce même mégot est avalé par une truite, cette dernière peut en mou- nr?Un peu de civisme pour les baigneurs ef, sauvegardons nos lacs, is en valent la peine! et g1C18#W GIL ROY is 276 Rg St INC.RESIDENTIEL © COMMERCIAL Joseph - RR.! Nantes, Qc GOY GO Tél.: (819) 583-2199 mem P156/80R13 P168/76R14 P196/75R14 P205/75R14 P208/75R15 P215/75R16 P226/75R15 RADIAL TOUTES SAISON ARRIVA À RABAIS FLANC BLANC Prin do solide P166/80R 13 57.99 ¢ P165/80R13 66,99 P176/80R13 73.99 P185/75R14 78.99 P195/75R14 80.99 P205/75R14 85,99 P205/78R15 91.99 P215/75R15 84.99 P226/75R15 96.99 P235/75R18 103.99 COMPTEZ SUR TOUS NOS SERVICES SONT AUSSI DISPONIBLES A L\u2019HEURE DU DINER Centr 6232 SALABERRY LAC-MEGANTIC GOOD/YEAR NOUS => Hl Pneus 583-1614 CARTE CAPITALE ACCEPTEE ~~ wee Seopa B-8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 6 août 1990 MAISONS [A rd LAMBTON RUE DU COUVENT.MAISON A VENDRE, 3 ch à coucher 2 salles de ban renovee au complet interieur et exterieur fenêtre neuves plomberie chaul- fage.electricite en neuf.SUR TERRAIN BOISE 97 lagace X 197 prof AVEC 90 ERA.BLES ET CABANE A SUCRE REMISE DOUBLE auss: comprend GRAND GARAGE isolé.2 étages sur slabs de ciment.cour asphai- tée etc.Prix 55 000$ négo- cable Composez (418) 483- 5458 {it 9 INO) MAISON 2 LOGEMENTS de 4'2 pièces au 4706 Launer.Tét 583-4720 (Mai 14 JNO) MAISON DE CAMPAGNE à vert 4 Ch à C.léroves edn 100 X 300 à St Linic.+ Harg @ Composez 5.18 5109 1 23-30 at 61 MAISON à vendre.3 ch à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fim au complet.atelier, garde-robe de rangement, foyer.bar.garage chauffé et sous-sol, remise, piscine.terrain bien aménagé.Très beau site.Prix pour.vendre.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583-3961 (t 2 JNO) À VENDRE - INTÉRÉS- SANT! BUNGALOW neuf 24' X 42' avec abri d'auto, 3 chambres, salle à manger terrain 175° X 200\", fosse -Aptique, endroit tranquille, t.xes minimes, situé dans le 106 rang.intéressés seulement.Composez 583-1630 (le jour), 583-4038 (le soir).(JNOP) STORNOWAY MAISON briquelée.agee de 2 ans 16'>: pieces.toit cathedrale.puit artesien.38 x 40 a lavant.30 x 4 a larriere, sur terrain 140 x 200 Composez (418) 486-7519 le sou ou (418) 486-7441 le jour - (t 23-30 at 6 Pj Se A VENDR PIOPOLIS - BELLE PRO- PRIETE.a 400 pieds du lac Megantic comprend 1 maison germe chalet suisse sous-sol fin.mezzanine.patio exterieur + 1 chalet louable | été.droit de passage au lac remise.garage 16 x 20 Composez (819) 583- 1998 ou (418) 485-6842 ORT as Ba LIER AT) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROFITEZ-EN AVANT LA T.P.S.BUNGALOW a vendre 28X40, a Frontenac, sous-sol fini.Possibilité de logement.Avec plancher de bois franc, entrée privée, terrain paysagé de 120X100\", arbres décoratifs, endroit tranquille.Directement du propriétaire.PRIX RÉDUIT.Tél: 583-1768 ou 583-5693 FAUT VOIR! {it 30 at 6-13-20) MAISON dans le village de Audet Tél 1-514-722-2542 après 18h00.Demandez Francine {t 30 at 6-13-20) MAISON a vendre située rang 9 à Ste-Cécile.26'2X26': pi.2 étages.4 chambres a coucher.chaut- fage électrique.Garage et remise Tél: 583-4634.(jl 30 at 6-13-20 P) MAISON avec 3 chambres a coucher 26 X44 Armoire en chéne Grand Terran Int 583-1813 {1 20 a1 6-13 P) BUNGALOW A VENDRE.30X35 au 3814 Vanier: abr d'auto, 8'2 pces.chautfage bois et élecinque.terrain paysagé de 7293 pi.ca.avec remise.Aussi MAISON A FRONTENAC.2 étages garage.3 ch à coucher possibilité de 4.chauffage électrique + bois: lacs artificiels.superficie terrain 7394 mêtres carrés.Intéressés seulement.583-2644 le soir (jt 30 at 6-13-20 P) MAISON 2 ÉTAGES, à vendre située au 3332 Renaud 5': pces Chauffage electrique.grand terrain paysage.piscine Composez 583-3988 (it 30 at 6-13-20 P) PIOPOLIS - MAISON MEUBLÉE À VENDRE OU À LOUER.3 ch à c.2 salles de bain.loyer grand terran sur le bord du lac Megantic.Composez 1514) 845-5720 | 23-30 at 6-13 P) 2 MAISONS À REVENUS (4 logements chacun), très bien situées, bons revenus.tous loués.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583- 4310 (2125) (Fev.6 JNO) MAISON de 2 logements de 42 pièces.tous rénovés à neuf.extérieur en Stucco blanc.chassis à battant, portes d'aciers, armoires en frêne.planchers d érables.cour asphaltee.garage neu! de 12X20 Au 3963: Vilie- neuve, Lac-Mégantic.Près du Parc industriel.Appeler pour rendez-vous au 583- 3237 (;1 30 at 6-13-20) PIOPOLIS au 116 du Vieux Moulin.site exceptionnel.3 acres flanc de montagne.vue su 1e lac.pres des commodiles.bungalow construit en bhnques 32X28.3 chambres a coucher.chaut- tage central.tout meublé pour 568.000 ineg) par proprio COMPOSEZ (819) 569-5767 \"(Jt 30 at 6-13-20 P) MAISON mobile Belair 1990, neuve 16 x 56.2 ch.Maison mobile BELLEVUE 1976.14\u2019 x 56.2 ch.Maison mobile Belmont 1976.14 x64\".2 ch.Int: Tél 418-228-7007.(at 6-13-20-27) A Ste-Marguerte de Ling- wick, MAISON restaurée intérieur et extérieur depuis 6 ans, 5 pces.Plus sous-sol isolé.chauffage bois et électricité.Terrain environ 125 x 120.entrée d'asphatte et remise.Tél: 819-877- 2763 (at 6-13} 4405.A VOIR! MAISON AU CACHET un peu spécial.fraichement rénovée, avec respect du style; 3 puits de lumière, baicon du 2e, planchers de bois franc, VUE SUPERBE sur le lac et la ville: terrain 80 x 100 paysagé, garage.À proximité d'un dépanneur, coin Agnès- Jeanne-Mance.Pierre Lavallée, tél.: 583-2633 ou 583- (Mai 28 JNO) 2 MAISONS a MAISONS ®, VENDRE Tres bonne maison de campagne, a vendre, a Si- Praxède.rang 9, avec emplacement.à visiter.Cause dépan.(nf.(418) 449-2033 ou (418) 449-3741 (at 6 P) BUNGALOW À MILAN, route 214, 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, planchers bois franc.Rénové au complet depuis 2 ans.2 remises, terrain paysagé.Tél.(819) 657-4620.; .- (at 6 P) MAISON dans MILAN, 2 ch.à coucher, solarium, grand terrain, en bonne condition, 35,000 $ négociable.Tél.657-4367.(at6 JNO) JOLI BUNGALOW 4 vendre avec tout le contenu (rideaux, tentures, toiles, tapis, prélarts, lustres, etc.) Prèx très avantageux.S'adresser à l'Écho de Frontenac 583-1630.(at6JN0O) MAISON de campagne.terrain 130° x 414 avec remise et garage.Tél: 549- 2212.(at 6-13-20 P.} MAISON 26' x 38\u2019, 4'2 pces.à 3 milles de la ville.Taxe minime a la campagne.terrain 200' x 300 paysagé.Tél.583-1630.(at 6) loyer à strattford.Inf.: tél.(418) 443- 2931.{at 6-13 P) MAISON À LOUER MAISON à louer à ST- LUDGER, meublée ou non- meublée, 3 ch.à coucher, au centre du village.Libre à compter du ter septembre.Prix à discuter M.Lacroix 548-5861.{at6 JNO) MAISON A VENDRE OU A LOUER 583-1630 JOUR LITE VENDREDI, 15 HEURES Le choix de rester dans un endroit restreint ou de venir vous installer à la campagne, admirer la nature et avoir la paix.À LOUER OU À VENDRE, 250$ par mois, MAISON DE CAMPAGNE entièrement rénovée, 1 acre de très beau terrain: chauffage élect.et bois, située à 12 mille de St-Ludger.Tél.: (819) 548-5366, après 5 hres sur semaine ou 8 hres, fin de semaine.ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS PETITES ANNONCES Prenez note que le Loi sur ia Protection du consommateur, article 242, stipule que: \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et ca qualité de commerçant.WOBURN: MAISON À VENDRE ou à LOUER.Maison 30\" x 30, 2 étages S ch.à coucher.Terrain 175 x 250, vue sur le Mont Gosford, Tranquilité.inf: (819) 563- 8772 le jour (819) 566-8735 après 18h00.(at 6-13 P) PIOPOLIS, maison à vendre ou à louer, 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, foyer, grand terrain sur le bord du Lac- Mégantic.Tél: 514-845- 5720.- (at 6-13-20-27) MAISON à vendre ou à louer, refait à neuf, à très bas prix, endroit tranquille.Tél.: 583-5160 ou 583-5507 demandez Robert.(at 6-13 P} Hele EM SLE A LOUER LOGEMENT DE 1 semi- meublé.Composez 583- 1660.Eden sur le Lac Inc, Chambres et pension, tél.583-5921.(279) (sept 12 JNO) LOGEMENT de 3%: pces, meublé, 200$ p/m aussi LOGEMENT de 4% pces, 230$ p/m.S'adresser au 3709 Laviolette, tél: 583- 0615.(it2 JNO) LOGEMENTS de 1% et 2/2 pièces, meublés, situées rue Dollard.Composez 583-3017 aprés 17h00.(ms 20 JNO) PETIT 4 ': pces, sem meublé rue Papineau; sur 2 étages avec acces au sous- sol, bar tombeau (pas de douche), idéal pour personne seule: libre le 1er juillet.Composez 583-0206.\u201c(in 11 INO) LOGEMENT de 4'2 pces, situé au 4848 Laurier.2e étage, prix 285$ p m.Libre le 1er juillet Composez 583- 0302 jour, 583-0254 soir.(in 11 JNO) LOGEMENT 1'> pièce.rue Frontenac, en haut du Magasin Shier.chauffe.eclairé Libre immédaitement.Tel.583-2404.{Juin 18 JNO) APPARTEMENTS DUBE LOGEMENTS de 2': pces, 185$ p m, stationnement disponible, câble TV inclus, situé au 3662 Choquette.CONTACTEZ JACQUES DUBE.jour 583-0410, soir 583-0218.{it 16 JNO) Maison a vendre, directement du propriétaire, en bonne condition, située au 1124 Ste-Cécile.4 âcres de terrain.Prix dans les 30,000$ Inf.: Tél.: 549- 2458 (at.6P) Tartis e Annonce payée à l'avance au comptoir ou carte VISA: e Annonce encadrées: 1co.X1\"=6,02 $- 1 col.X14\"=9,03 $- 1 col.X 2\"= 12,04 $ FRAIS DE FACTURATION: 0.50$ par facture ou par mois.MAISON A VENDRE gOGEMENT LOGEMENT o oun On TRES GRAND 1\": pce, out compris, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille.grand stationnement, service de buanderie sur place.Composez 583-1160 ou 583- 5842.{in 25 JNO) CHALET à louer, habitable à l'année, situé à 1 mille de la ville.idéal pour 1 ou 2 personnes aimant la campagne.Libre immédiatement.- Composez 583-0166.(it 23-30 at 6 P| LOGEMENT de 22 pces, meublé, avec stationnement.Composez 583-0600.(mai 7 JNO) LOGEMENT de 2'2 pces.meublé, au centre-ville.libre immédiatement: 175$ pm.Composez 583-1026.{it 9 JNO) LOGEMENT de 3% pces, meublé, avec stationnement: situé au 4436 rue Cartier.Composez 583-1199.{it 9 JNO) LOGEMENT de 3'z pces, rue Frontenac.avec balcon vue sur le lac 2108 pm Composez 583-1688 le jour.583-0138 sou (1 16 JNO} LOGEMENT de 3% pces, meublé, moderne, lav.-séch.comprises, grand stationnement: remise, endroit tranquille: idéal pour couple.Composez 583-4252.it 16 JNO) LOGEMENT 3'2 pces meublé à louer.S'adresser chez DENIS BOULET MEUBLES 583-1470.(1631) (Jan 3 JNO) ETUDIANTES AU CEGEP DE ST-GEORGES.Vous serez étudiantes au CEGEP de St-Georges en août prochain.Vous cherchez UNE RÉSIDENCE.près du CEGEP: avec chambre individuelle et cuisine commune.N'hésitez pas, composez (418) 228-4999 ou Léonard Paradis, le soir (418) 228- 4290.(jt 23-30 at 6 P) LOGEMENT de 44 pces, libre le 1er septembre aussi LOGEMENT de 1\u201c pièce, libre le 1er août: situés rue Boutin.Composez 583-3276.(jt 23 JNO) LOGEMENT 32, meublé, à sous-louer.Tél: 583-3839 jour, 583-1532 après 5h00.(ji 30 at 6 P) LOGEMENT À LOUER au 3260 Agnès, 4%, très propre, semi-meublé.225%/mois.Droit à la cour et au stationnement.Tél: 547-3477 ou 544-9120.(i130 JNO.) LOGEMENT 2%: meublé, laveuse-sécheuse, stationnement, connection, pour auto l'hiver.Libre le 1er septembre.Tél.: 583-1717 ou 583-1807.{at 6 JN.O.) VACANCES Du 1er au 21 août 5335, Frontenac, Lac-Mégantic PROSPER BOUCHARD LOGEMENT 3% non- meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé au 3706 Montcalm, libre immédiatement.Tél.: 583-3009.(at 6) LOGEMENTS 2% et 3% pièces, meublé, situés près de l'église Ste-Agnès.Composez 583-0685 le jour ou 583-4699 le soir.(at 6 JNO.) LOGEMENT 1, meublé, au 4916 Dollard avec stationnement.160.00$ par mois.Tél.: 583-3611, libre le 1er septembre.(at6J4N0) \u2014_ LOGEMENT 3%, au 5023 Laurier, libre immédiatement.Tél.: 583-3767.(at 6-13-20-27) LOGEMENT 4, situé rue Salaberry, bien située, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Inf.Tél.583-2772 ou 583-3097.LOCAL À LOUER, soit pour salon de coiffure (déjà existant}.bureau ou autre commerce: silué au 3638 Maisonneuve.Libre le ter juillet Composez 583-2121 (Av 23 JNO) ESPACE À LOUER - ENTREPOSAGE DE TOUT GENRE (Ex: voiture, roulotte.campeur.bateau, matériel divers); accessible en tout temps, situé au 1623 Rte 161.direction Woburn, a 2 milles de Lac- Mégantic.Superficie de + 4000 pi.ca.au 1e niveau.8 pi.de haut, superficie de + 4000 pi.ca.au 2e niveau, 20 pi.de haut: portes larges et hautes.Pour inf.ROGER CARRIER (418) 228- 8790 après 17h00 ou PIERRE CARRIER (819) 583-0451 après 18h00.(t 9 au oct 1} CHAMBRES ET PENSION NOUVEAU PENSION STE- AGNES.On a aménagé un nouveau bloc.Nouveau dans la région de Lac-Mégantic, 2Y meublé, chauffé, éclairé, repas inclus, ménage et lavage, survaillance 24 heures.POUR PERSONNES AUTOMNE DU 3e AGE.583- 2144 ou 583-3583.(950) (Fév.6 JNO) À LOUER: CHAMBRES OU APPARTEMENTS NEUFS, inculant repas.entretien: près des services: 530$ tout compris.POUR PERSONNES AGEES AUTONOMES.FOYER GOD- BOUT.583-5803.(jt 23-30 st 6-13 P) FOYER BECIGNEUL, CHAMBRE double disponible immédiatement, pour personnes autonomes.Composez 583-0449.(at 6-13-20-27 P) Chambre à louer au 3729 Laval Nord, près de Polyvalente, pour étudiants(es) et toutes autres personnes, cuisine commune.Tél: 583- 2504.(at 6-13) CHAMBRE a louer au 875 Desormeaux, apt 301 (Près de Galt Est), Sherbrooke J1G 1Y8, cable pour T.V.gratuit.A 2 minutes d'un d'autobus, seulement 25.00$ par semaine.Personne intéressés: 583-1630.CHALETS CHALETS À LOUER, bord du lac Mégantic, 2/2 chauffé, tout équipé, situé au 3349 Baie des Sables; au mois, à la semaine ou fin de semaine.Composez 583-3681 ou 583- 3585.{it 23 JNO) 45%, mots (5e mot add.) CHALETS CHALET À LOUER, situé bord du lac Mégantic, Piopo- lis.Libre pour août.Composez 583-3201 ou 583-3166.(in 11 JNO) CHALET À LOUER, situé sur le Chemin de Woburn, près du Club de Golf: très belle plage.S'adresser au 583- 3150 après 17h00.(Mai 21 JNO) CHALET A LOUER OU A VENDRE, situé Chemin Baie des Sables, Lac-Mégantic, a louer pur le mois d'août Composez (819) 567-2113 ou (819) 562-0327.it 9 JNO) CHALET A LOUER, au 3473 Baie des Sables, Lac- Mégantic, bord de l'eau, plage privée, eau-chaude, tout fourni; libre du 11 août à la fin de septembre.Composez: 583-2831 ou 583-0254.\u201d (i130 at6 P) CHALET avec grand terrain, 215\u2019 x 70\u2019, grand jardin.Au 3498 chemin Baie des Sables.Tél: 583-4199.(at 6-13-20) TERRAIN ht VENDR CABANE À SUCRE À VENDRE, à Ste-Aurélie, Maine.Composez (819) 548-5491.(jt 23-30 at 6) TERRAINS A VENDRE, sur le bord du lac Aylmer, prse de St-Gérard; cadastrés, boisés, 40 000 pi.ca.et plus.Composez (819) 877-2114, (in 4 au at 6 P) TERRAIN de 20 acres de prairie refaite à neuf il y a 2 ans, situé 10e Rang de Ste- Cécile, à 10 km de l'entrée du rang (rue Laval N).Composez 583-4948.{in 11 au 27 at) PLUSIEURS TERRAINS à vendre, environ 50 000 pi.ca.\u2026.situés Rang 5, Woburn, près du Mont Gosford: idéal pour construire maison de campagne.Composez (819) 544- 4371 {t 9 JNO) BORD DU LAC MÉGANTIC, Baie Victoria: GRAND TERRAIN 330'X650' avec plage, champs d'épuration et permis de construction (solage déjà fait).Prix 75 000$.Composez 583-3829.(jt 16-23-30 at 6) TERRAIN à Marsboro, de 200 acres, possibilité de divisé en lots de différentes grandeurs.Inf: Fernand Pépin Tél: 1-802-744-2765 VERMONT, ou 583-2168 Lac- Mégantic.{il 30 at 6-13-20-27 P) TERRAIN A VENDRE dans Vieux Village de Piopolis, 4 acres 400' x 500\"; peut être financé.Prix: 8000$.Composez 583-5082 ou (514) 326- 2369.(at 6-13) COMMERCES LA el] ATELIER de menuiserie, 2,400 pi carré, comprenant chambre à peinture de 400 pi.carré, avec un système AIR LESS, un système Ordinaire, 1 compresseur, outiis & air.18,0008 ou plus offrant.VENTE RAPIDE.Iné.: tél.: 418-486-2607.(at 6-13) ere MRSICUNIIE RFE A VENDRE A VENDRE ae BATISSE 40x60 x17 hauteur plus tout | outillage.terrain 160 façade x 185 prof.sur gravier, aussi 2 SYSTÈMES DE PONT ROULANT Bien situé sur la Route 108 St-Evariste.Bonnes conditions de vente.Composez (418) 459-6668.(Mai 14 JNO} BEAUCE - FOYER POUR PERSONNE AGEES AUTONOMES a vendre Bonne rentabiite Composez (514) 742-9780 {t 16 JNO} GLEN - Lok RECHERHE UNE PERSONNE FIABLE pour s'occuper D'UNE ENFANT de 10 mois.Devra faire quelques travaux ménagers.Bon salaire Composez (418) 483- 5440.Courcelles.{Jt 9 16-23-30 at 6-13-20-27) CONFECTION NORMAND INC ST-ROMAIN OPÉRATRICES DEMANDÉES avec ou sans expérience pour travail sur \u201cplain\u201d ef \u201coverlock\u201d Salaire: selon les normes du Comité Paritaire du vétement pour dames ($8.61} plus bonus à la production 3 semaines de vacances - été - plus 2 semaines, pour prériode des fétes tnt: (418) 406-7457 YVON ROY (1969) (at 15 JNO} RECHERCHE PERSONNE SEULE qui aimerait s occuper un peu.pour petits travaux dans une maison de chambres.devra habiter sur place.Composez 583-2504 demandez Ginette.(t 30 at 6) mr\" ® pemanoed) ACHETONS ARMES AFEU De tous genres: Épées Fusils , Carabines Baionnettes Cartouches | modernes ou { antiques.583-2533 JNO ON DEMANDE: ARTISTES AMATEURS, de tout âge, tout genre; pour boîte à chanson à Lac-Mégantic.Composez 583-3829.(in 11 JNO) AUTOMOBILES A VENDRE FORD CUSTOM 500, 1977, 77,000 milles.500$.Tél: 657-4969.(jt.30 at.6-13) AUBAINE - FORD BRONCO ll, tres bor cat evalue a 10 2808.EN VENTE A 7000S Don vendre.départ pour tetranger Composez 583-5841 ou 583-4641 {it 16 JNO) Camion FORD 1979, Pick Up \u20182 tonne 4 x 4, moteur 360, 4 vitesses, peinture neuve.Très bonne condition.Renault D-L 1984, 5 vitesses, 4 portes.Cougar 1983, moteur 3.8.toit ouvrant, très très propre.Tél 819-657-4620.(at 6 P) PONTIAC Le Masn 1974, 4 pneus d'hiver neufs, 83,000 milles.en bon état de fonctonnement.Prix à discuter.Tél.: (819) 548-5225.{at 6-13-20-27) AEROSTAR XLT, 1986, 7 passagers, 5 vitesses m anuelies, 89,000km prix: 9,500$ non négociable.S'adresser à Bernard Perron 583-3261 (819).{at 6-13 P} Auto d'otcasion.Ford Maverick 1970.2 portes.V6.81.334 m.en bonne condition.Tél: 583-3093 apres *8h00.(at 6-13 P) - AUBAINE: GMC SLE 4 x 4 1990, tout équipé 18,5008.Cavaler 1990, 4 portes automatic, air climatisé, 9,200$.Sprint 1989, 2 portes.6.200%.Festiva 1989, 2 portes 6,000$.Aérostar 1989, automatique V-6, 9,00$.Tél.: 583-2699.[at 6 P) 1 Pontiac Phoenix 1980, 600.008.1 Chevrolet Caprice Classic 1979.équipé.800.00$ discutable.1 Grand Am 1987 automatique, 70,000km burn, 2 portes, 7,900$ discutable.Tél: 583- 0616.(at 6} VENTE D'AUTOS USAGÉES débosselage-pein- ture-mécanique générale.LES ENTREPRISES MiI- } LAN ENR.SYLVAIN BUREAU, prop.535 Chemin § de la Yard MILAN, GOY J E0 (819) 657-4464.MOTOS A VENDRE KAWASKI 300, 4 roues 1986, tél.: 819-549-2402.(at 6) Moto HONDA 750, Super.Sport 1979, aurait besoin de réparation ou idéale pour pièces.Tél.: 583-3093 après 18h00.{at 6-13 P) ANIMAUX A VENDRE 1 LHASA-APSO, femelle, 8 semaines, vaccinée.vermifu- gée, pure race.150.008.Tel.549-2677.(at 6) CHIOTS COLLEY noirs à vendre.Teél.: 583-1054 le soir ou heure des repas.Tél.: 583- 1054.(at 6-13-20-27-P) Jument de selle, 3 ans.Appalosa, 800 Ibs., a vendre.Tél.: 549-2689.(at 6P) LIL QU AL IE PRELARTS - TAPISSERIE LETT 583-2313 (jn 25 3 ms) TIREUR DE JOINTS pour gyproc, 25 ans d'expérience; 4 l'heure ou à contrat.Réparation de joints et pose de gyproc.Demandez Marcel.(418) 486-7007.(mai 14 au at 6) VOUS AVEZ BESOIN D'UNE PREPOSEE A L'ENTRETIEN MENAGER?Je vous offre mes services afin de faire les diverses tâches d'entretien intérieure de votre maison.J'ai le souci du travail bien fait.Si vous êtes intéressés vous pouvez me rejoindre au numéro 583- 2962.(at 6 P) Je garderais des enfants à VOTRE DOMICILE, aux environs de Lac-Mégantic, Lac-Drolet.Tél.: 583-2062.[at 6-13 P) A VENDRE OU A LOUER 2 PONTONS de 16' A VENDRE OU A LOUER, un avec moteur 10 c.v., l'autre 20 c.v.- PÉDALO 89 PÉLICAN, 3 places, avec toit, 2 sièges, comme neuf.Tél.: 583-2657.{at 6 JNO) DIVERS RÉPARATION - LOCATION - VENTE DE: cuisinière, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse, lave-vaiselle.G.TALBOT SERVICE, 3648 Carillon, Lac- Mégantic, 583-5918.(it 9 3 ms) UNE PAIRE DE LUNETTES pour dame a été trouvee rue Victoria dimanche 22 juillet: \u201cétui portait le nom de Jules G-agor= opticien RECLA- MER a L ECHO DE FRONTENAC sn payant te coût ge cette annonce {Jt 30-At6P) ACHETERAIS: 2 PANNES a SIROP de 17 a 18\" de largeur et de 35\" a 36\" de longueur.en bon état.Heure des repas 583-3239.(1 30 JNO P) DIVERS DIVERS ABATTAGE DE BOEUF porc.volaille.Fumage de vrande.viande à Méchou: Tél: (819) 877-3232.(Jl 30 At 6-13-20 P) TRUITES.Pêche pour toute la famille.Ense- _mencement.La Pisciculture du Lac William Inc.SUR LA ROUTE 265 St-Ferdiantd, GON 1NO Tél.(418) 428-9200 - 428-9372 Fax: (418) 428-9173 (2162} (ms 27 au oct 16) FAITES UNE OFFRE: SALON DE COIFFURE À VENDRE, revenu annuel 25 000$.bien situé, très bonne chen- tèle et à loyer modeste.Je serais disponible à temps partiel.Aucune offre raisonnable refusée.Composez 583-0518.NOUVEAU TAXIDERMIE JYC FRONTENAC (819) 583-3547 (in 11 3 ms) Antiquités Ant nouveau ancien ae ee \u201cVere de couleur as 1ctonen oÉtan (© © Verre presse Bronze WY JACQUELINE GIRARD-NEWMAN 4867 LAVAL (819) 583-1695 (819) 569-8235¢ FAITES FAIRE VOTRE CARTE _ D'IDENTITE (APPROUVE PAR LES AUTORITES).Composez 583-4607 (it 23 JNO) AMOUREUX DE NORD copie de photos avec liste noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames, 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0, (514) 835- 3820.(HebR) {30 nov 90) SI VOUS DÉSIREZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L'ÉCHO DE FRONTENAC, nous vous oftrons ce service.Communiquez à L'ÉCHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNO P) DÉBOSSELAGE PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547-3606 (it 9 3 ms) TRUITES.TRUITES.VENTE DE GARAGE Vendredi-samedi-dimanche 10-11-12 août au 487 Laurier.At 6 P) Pour l'âge d'Or de St- Romain, 1 voyage est organise pour Montreal, (I'Oratoire St-Joseph, le Jardin Botanique, le Vieux Montréal), 69.00$ par personne, diner et souper compris.Mercredi le 22 août 1990, départ 6h00 a.m.de St-Romain.inf.: (418) 586-2895).(at 6 PQ DIVERS ha N13 CLIMATISATION, 1 de 12 000 BTU, 1989, 115 volts, trés propres; 1 de 31 000 BTU, 230 volts, refroidi à l\u2019eau.avec plenum, très propre.Composez 583-1293.(it 23 JNO) BICYCLETTE VÉLO SPORT 12 vitesses, très propre.Composez 583- 4548 le soir.e (in 4 JNO P) VENEZ CONSULTER NOTRE CATALOGUE DE FAIRE-PART ET D'ACCESSOIRE PERSONNALISÉS Harmonie par TRANS-CANADA © FAIRE-PART TRADITIONNELS ET NOUVELLES TENDANCES © SEAVIETTES ET ALLUMETTES PERSONNALISÉES © ACCESSOIRES DIVERS LECHO 5040 B.des Veterans Lac-Megantic, Que.(819) 583-1630 CS CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, LAVEUSE, SÉCHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRÉ, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534.(1949) CHALOUPE à vendre 18 pl.en bois, chaloupe en fibre de verre, moteur 20 forces avec remorque et toile protectrice.Tél: 544-4101.(at 6-13-20 P) (janv 2 JNO} .L'Écho de Frontenac - lundi, \u20ac août 1990 - B-7 DIVERS DIVERS @y venDrE © SR Venone © VENTE DE ROULOTTES ET MAISONS-MOBILES, neuve et usagées: pièce - réparation transport Bienvenue aux: ROULOTTES ST-FRANÇOIS route 263, entre Lambton et St-Romain (418) 486-7135 486-7594, 486-7455 {mai 7 ms 3} TOURBE A VENDRE, rue Lafontaine.S'adresser à BERTRAND ROY Tél.583- 1705.(Mai 14 JNO) BATEAU en fibre de verre.16 à prix modique.Inf 583- 3927 {it 30) BATEAU DE MARQUE DORAL TARA 1989, bleu et blanc, 24 pieds, moteur 5.7 litres, 260 hp; tout équipé: réfmgérateur, lumière directionnelle à commande électrique, profund 10 mètres, boussole: peut coucher 5 personnes; saile de bain.Balance de garantie de la compagnie.Le tout état de neuf.Composez 583-3088 bureau ou 583-0298 rés.{av 17 JNO) 3 SETS DE BATONS DE GOLF trés propres.CANOT 16 pieds 200$, MOTEUR BATEAU 3 forces 125$.NINTENDO au complet avec cassettes, 2 mois d'usage 140$, VIDÉO avec télécommande 225$, CHAUFFE- EAU au gaz, 40 gallons, 6 mois d'usage 250$.S'adresser au 3709 Laviolette, tél.583-0615 {1t 16 JNO) 1 TIMBER JACK (SHID- DER) 217.en bonne condition.Tel 656-2238, 569- 4275 ijl.30 at 6) CHALOUPE ESPADON aluminium 1987.14 x 6 à l'état de neuf, prix 1,3508 Tél.418- 486-7332.418-486-7808.{) 30 at 6) CART de GOLF électrique pour terme, industria ou camping.Valeur 1500$ laisserait pour 600.8.Inf: Paul veilleux au 583-0392 (| 30 at 6 P) (Massa C i = | 570 PRINCIPALE oo TRE uo) FOUR MICRO-ONDES, ! poêle electrique.1 frgidave.1 set de Cuisine et va:csebet Colomal inf 819-548-5126 {1 30 at 6} SUPER LIQUIDATION avant inventare' BOIS TRAITÉ 2x4x8 175$.2x6x8 275$.1x6x5 90c 6x6x8 t0$ TREILLIS 6.75$ MELOLITE 695$ ASPENITE 716 4998.58 TG 5.99% BOIS PRESSE 58 2998 PRE- FINI 4958 BLACK JOE 2998 PLYWOOD ': 10.95% 58 14508.2x6x14 3228.2x10x14 5.608.MELAMINE 5X6 695%.PLANCHER CHENE 79¢ gypse lin.vinyle 349$ $$$ COMPTANT MATERIAUX ST- HYACINTHE (514) 799-1970 (2456) {it 30-at 6) PAYEZ et EMPORTEZ: 150 portes d'acier entrepôt.vous achetez directement du manufacturier.beaucoup de nouveautés 1990.de plus.nous avons une série de prestige Cest à voit SPÉCIAUX sur fenêtres de cave 36x24 à 75$.et 46x24 à 85$.Beaucoup d'autres dimensions disponibles en magasin.Nous avons auss: FENÉ- TRES À BATTANTS.LAVABO de marbre.PORTES de chambres.TOLE émaillée et galvanisée avec les moulures et vis.MEUBLES de mélamine TOUT ÇA ET ENCORE PLUS: à la BROCANTE, 1308, route Kennedy Linière.TÉL (418) 685-3367 (sommes ouverts durant les vacances de la construction).(180) (1 9 JNO) TONDEUSE HONDA moince et sac arrière.SOUFFLEUSE à neige.1Ohp, 26 po.Tél: 583- 0326.{A 30 at 6 P) BOIS CARRÉ en CEDRE 4x4- 8 pieds, 6x6-8 preds à 035c le pied.Aussi planches 1 x 3 jusqu'à 8 pouces.547-3734 après 5h00 {it 30 at 6-13-20) Bois de chauffage a vendre, bouleau et tremble, amnsi que des billots de tremble de 10 à 16 pieds.Canne à pêche à mouche, moulinet avec fis et mouche, 100.00$ Tél 583-0616.(at 6-13 P) PP 180 \u2014 a DEL re AVEC VISA VOILÀ UNE AFFAIRE CLASSÉE Vous pouvez désormais payer vos annonces en utilisant votre carte VISA Directement au comptoir ou par télephone en donnant votre numéro de carte VISA B-8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 6 août 1900 DIVERS I: \" Chaise roulante a batterie en bonne condruon vendre Tél 583-0119.(at 6 P) Réception salelite, amonne parabolique 10, décodeur Cancon, 1.5008.Tél.583- 4985.] (at6P) A DONNER, grange a démo- kr pour le bois (418) 486- 2698 (at 6-13 P) VENTE DE FAILLITE DE VENEER: un reste de 8000 leuilles de veneer 3 x 7 - 3 168 d'épaisseur.sablées dun côté Le tres beau a 3.99$ chaque.le veneer avec defauts à 2,998 Composez 1819) 872-3286 {at 6-13-20-27) MOBILIER DE SALON de style canadien, élat de neuf: sola.chaise.2 tables de boul.une table de centre avec vitres Te! 583-2313 (at 6 JNO) Machine a l'eau, 2 chabte- pleurs avec 2 boutielles, 2 mois d'usure, 275,00$, 1 vidéo VHS avec téle- commande.Des (BOX STOVE) de toutes grandeurs 4 poêles à bois.Au 3709 Laviolette, 583-0615.(a6 JNO) Machine a coudre (PLAN, COMMERCIAL neuve).valeur 1.500$ pour 795.00$.Batterie de cuisine.5 plis FOOD MASTER 476.008.1 ROYAL QUEEN.5 plis à 575,00$.1 machine à coudre PLAIN, COMMERCIAL à louer.AU CENTRE SINGER tel 583-4710 {at6 JNO) TRAILER 4\u2019 x 8' neuf, basculant, tout acier.trés léger 550.00$ discutable 583- 3157 Sat 6 P) Coffres en cèdres à vendre.modèle récent.aussi portes journaux en érable et porte lettres, ces articles sont neufs.Tél 583-0401 (at 6-13 P} Tondeuse à l'état de neuf, TURF TRIM (avec sac à herbe qui se pousse seul).Tél 549-2921 matin Où soir.(at 6) Divers articles, ventilateurs.8 x 24\u2019 roues 12\u201d et 14\".1 diable, moteurs électriques.\u201cchaufferettes électriques 4.800 watis, plusieurs portes.! galerie et 1 escalier de métal, roues de secours 750 x 16 GMC et plusieurs autres articles.À St-Ludger 548- 5338.(at 6-13-20) BATEAU 4% pieds, avec remorque.Moteur électrique 20 forces, très propre, 1300,00$ après 5h00.(418) 449-5289.(a1 6) SURPLUS militaire Montréal: Chemises de travail $2,758; Pantalons de travail 350$.Bottnes travail 158.Catalogue (Envoyez 2$.remboursement 1 ère commande) SURPLUS MILITAIRE 26 Notre-Dame cp.243 St-Timothée Qc JOS 1X0 (HReg.) (atl 6-13-20-27 P) Congélateur 21 pi.cubes, Carosse pour bébé.Fauteuil inchnable.Tél 583-1852 ou (418) 486-2466.(at 6-13 P} Un trailer pour tracteur moyen ou pour moto 4 roues, pouvant basculer, en bonne condition.Prix 350.00$.Int.tel.583-1799.{at 6-13-20 P) Bois de poôle à vendre, en 4 pieds, en 16 pieds ou en 16 pouces.Livré, prix à discuter.Tél.583-4489 le soir.(at 6-13) IVERS oy e AUBAINES - Secrétaire, divan, It, cabinet à boisson, table à calé et autres.Matelas neuf, 39\".Antiquétés - vaisselle, larnpes, au 4829 Laval app.1.Tél.583-2952.{at 6-13) Bottes de ski RAICHLE 155 grises, pointure 9-10, 2 mois d usage, batons de ski ALL- SOP 125 cm, bleu-blanc, comme neuf, 175.00$.Équipement de hockey usagé, prix à discuter.Jeu NINTENDO avec deux cassettes, 100.00$.Tél: 583-3924 à l'heure du souper.(at 6 P} BOIS DE CHAUFFAGE el vois de cabane a sucre Tel 583-0772 ou 583-3310 = (130 at 6 P} BRULEUR À L'HUILE pour evaporateur prix raisonnable Tet 583-3255 (JI 30 at 6) 2 sets de portes doubles avec cadres et poignées.Très propres.Tél: 583-1365.* (at6JNO) La Fabrique Ste-Agnès recevait la semaine dernière, de la Caisse populaire du même nom, un chèque de 1 000$, montant qui servira à l\u2019importante réparation qui sera bientôt effectuée à l'orgue de l\u2019église Ste-Agnès.Le président de la caisse et son directeur, MM.Jacques Blanchet et Réginald Bourret (aux deux extrémités) ont remis le montant au marguillier Nurmand Duquette et au curé Jean-Claude Roy.Le soccer vu de la terrasse! od + Un groupe de parents a tenu à ne rien manquer des derniers rayons de soleil de la journée pendant que les jeunes se défoncent sur les terrains de soccer derrière la Polyvalente Montignac.Leur situation parait des plus confortables, mais ces spectateurs assidus des matchs de la Ligue de Soccer Richelieu apportent un soutien précieux pour les joueurs.Après le retour à la maison en auto, ce sera le lavage du costume, puis les paroles d'encouragement ou de consolation.C\u2019est le temps de s\u2019inscrire à l\u2019école de hockey.René Parent de l'école de hockey Prokeysive de Charlesbourg supervisera à nouveau cette année le stage de pertectionne- ment de hockey, les 7, 8 et 9 septembre prochain, à l'aréna du Centre Mgr Bonin.C\u2019est déjà le temps de s'inscrire auprès de l'Association du hockey mineur, au 583-0630.À nouveau cette année, le stage sera offert par trois instructeurs aux connaissances multiples, il s'agit de François Lacombe de Québec (gardien de but) ainsi que de Maurice Roy, ex- porte-couleurs des Olympiques de Hull de ia Ligue junior majeure du Québec et Claude Giroux, ex-joueur des Sagnéens de Chicoutimi de la LJMQ.Ces deux sportifs sont natifs de Lac-Mé- gantic.Un maximum de six gardiens de but (équipement fourni) et 34 LIONEL BOULET BLANCHISSEUR à l'air - Toi Entrepreneur specialise en bitiments de ferme 180 Chemin du Morne - Lac-Drolet joueurs seront acceptés à cette école de hockey qui, rappelons-le, sera présentée les 7, 8 et 9 septembre prochain.Pour inscriptions ou information, il suffit de communiquer avec le président du Hockey Mineur, M.Yves Louis- Seize (583-1281) ou encore, au Service des loisirs, au 583-0630.\u201c Tél: (819) 549-2689 (Estimation gratuite) a Aa rare CONSTRUCTION M.THERRIEN ENR.ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTIONS Constructions neuves et rénovations 3489, rue Agnes, Lac-Mégantic MICHEL THERRIEN, propriétaire TEL.: (819) 583-1213 oe OHE! OHE! LES AMIES GOLFEUSES: derniére amicale de la saison, donnons-nous rendezvous à 15h30 au Club de Golf.Le premier départ est prévu à 16h.Ori formera les autres équipes de golfeuses qui n'auront pas inscrit leur nom au babillard.Cette journée se terminera par un souper au Club de Golf.On vous attend nombreuses à cette rencontre.La gagnante de l'amicale du 10 juillet est CAROLE MORIN.FELICITATIONS A JULIE HALLEE: Julie Hal- lée s'est classée 2e au niveau junior de l'Estrie en 1990.Elle fut donc choisie pour participer au niveau national.Elle s'est vu remettre un prix de 100$ en argent de l'AC.G.afin de se perfectionner par des leçons d'un professionnel.Julie entre dans le groupe de \u201cfuture légende\u201d; bonne chance! TOURNOI MAROTTE: Pauline Roy et Josey Huot se sont classées 2e et 3e au Tournoi Marotte, la semaine dernière.Félicitations.e MOTEURS © TRANSMISSIONS e DIFFÉRENTIELS a a add | RÉSULTATS DES TOURNOIS DE PÊCHE Voici les résultats pour les plus belles prises aux récents tournois de pêche, tenus à Nantes {lac Whitton) et Ste-Cécile (lac Trois Milles).D'abord à Nantes: Truite mouchetée: Raoul Rodrigue (12%) Claude Morin (12) Marcel Lachance (11 3/8) de Nantes et Ste-Cécile Au tournoi de Ste-Cécile: Doré: Renald Gosselin (202) Achigan: Daniel Roy (17%) Mouchetée: Jean-Denis Mercier (10) .8 on * Enfin, mentionnons qu'il y aura une compétition de tir sur la terre de M.Rosaire Therrien, le samedi 18 août prochain.En cas de pluie, la compétition sera reportée au lendemain.Aides aux comités socio-culturels de Lac-Drolet et Lac-Mégantic La ministre des Affaires culturelles, Mme Lucienne Robillard, annonce 'attribution de 232 700 $ en subventions a dix organismes de l'Estrie dont les comités socio-culturels de Lac-Dro- let et Lac-Mégantic qui recevront respectivement 3000 $ et 3500 $.Le programme d'aide aux | \u2014 CONDOLÉANCES EN CONTRIBUANT .A LA RECHERCHE | | 4358 King ouest, Bureau 103, \u2018 1 Sherbrooke, Québec J1J 286 PE {619) 562-7942 organismes de diffusion des arts de la scéne soutient les activités régulières de fonctionnement des organismes.Il vise à rendre les spectacles professionnels accessibles à toute la population du Québec et contribue à faire bénéficier celle-ci d'une saison artistique riche et diversifiée.LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR RÉPARATION DE MACHINES AGRICOLE de toutes marques 3 e système électrique * Pneus x ep \u201cCase Inter\u201d réparé sur place Richard Gosselin 670 RR2 Lac Droiet (819) 549-2808 2 pour 1 a 1 3.95 v.s.LES MARDIS ET MERCREDIS SOIRS POULET-FRUITS de MER - BOEUF - PORC RTE 27, STRATTON, ME.30 min.de la Frontière Rés.: (207) 246-2922 ROYeAUTO.LAC-DROLET, PIÈCES D'AUTOS USAGÉES DE TOUTES SORTES e ALTERNATEURS DÉMARREURS e RADIATEURS 819-549-2996 ® BATTERIES e ROUES - PNEUS e PARE-BRISES qui ch voi d'ir ave Pie 29\u20ac obt me! nue Ma 23¢ sen aol Loi en cip cer l'er Rolmex Protégez votre santé Adop tez la médiation naturelle ROLMEX à base de plantes médianales ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MEGANTIC 583-1488 ACHETONS ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3709, rue Laviollette Lac-Mégantic 15 (751) (3 ms) SAD RADIATEURS SERVICE \u201cR.BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC-MÉGANTIC : Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel Tél.: (819) 583-0304 CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises Lislet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêles.S\u2019adresser au (418) 774-6015, |, à Beauceville.(2358) (Au 18 JNO) Tournoi de Tennis à Lac-Drolet Les amants du tennis ont rendez-vous à Lac- Drolet où se déroulera les 17, 18 et 19 août prochain, un super tournoi de tennis \u201cdouble élimination\u201d.Organisé par Loisirs Lac- Drotet, ce tournoi regroupera quelques uns des meilleurs éléments de la region qui se partageront d'alléchantes bourses.Celles-ci vont varier avec le nombre d'inscriptions.Il faut d'ailleurs s'inscrire avant le 12 août auprès de Pierre Bolduc (549-2682) ou Mario Lacroix (549- 2956).On peut également obtenir des renseignements sur la formule retenue pour le tournoi en s'adressant auprès de Mme Marielle Fecteau.au 549- 2359.Réservez votre fin de semaine des 17.18 et 19 août.Le terrain de tennis de Loisirs Lac-Drolet est situé en bordure de la rue Principale, en face du nouveau centre communautaire de l'endroit.Nos spécialistes à votre servies ARMOIRES MENUISERIE MEGANTIC INC.EBENISTERIE Armoires de cuisine - Vanity - Meubles spéciaux Bruno Isabel et Paul Vachon, prop 3953, Québec Central Lac-Mégantic i\" POSAGE-SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rueST-GÉDÉONIéL: (418) 582-3102 ENTREPRENEUR RENOVATION e INTERIEUR e EXTERIEUR & CONSTRUCTION ESTIMATION RICHARD WRIGHT ENR.GRATUITE (819) 583-1624 @ Gilles Lucioix Entrepreneur-Électricien Inc.Résidentiel - Commercial - Industriel Membre de la C.M.E.Q.15 ans d'expé 3650 LAUZON LAC-MÉGANTIC Tél.: 583-3530 - RENALD LACROIX - - ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel Commercial Industriel ST-LUDGER tél: (819) 548-5375 Représentant a Lac-Mégantic FERNAND LEMIEUX 583-2145 @ LEMOINE et FRÈRE mc ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL - ESTIMATION GRATUITE - 3877 VANIER LAC-MEGANTIC 583-1 443 Dépositaire de bois de sciage entrepreneur en construction et rénovation Les Coristructions Réal Laplante inc.Lac-Drolet 549-2505 pose de plancher de bois franc.«on RAYMOND MORIN, prés.INC.Rés.(819) 657-4998 SANS FRAIS (819) 547-3735 FNTREPRENFUR GIF NEFRAI CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL (ESTIMATION GRATUITE) Milan BUREAU: (819) 657-4998 211, ST-AMBROISE FINITION de PLANCHERS | PLANCHERS Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc - Vieux planchers remis a neuf.Finition crystal sans cirage.LÉON BRETON, 207, 1er Ave.Sud 418 582-3467 ÉVARISTE BRETON, 205, Rang 7 418 582-3930 ST-GÉDÉON B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN RÉGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de PLANCHER en bois franc SPÉCIALITÉ: Vieux plancher en vernis CRYSTAL.STRATFORD (418)443-2899 30 ANS D'EXPÉRIENCE Licence no 252488 | LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS ISOLATION * URÉTHANE GICLÉE * BARRIÈRE THERMIQUE * LAINE SOUFFLÉE © INSONORISATION ISOLATION WEEDON 250.26 Ave., Weedon (819)877-2378 mre © [ Hétal Lonocke Tne.L'Écho de Frontenac - lundi, 6 août 1990 - B-9 Vous PENSEZ.ISOLATION RÉNOVATION CONSTRUCTION BARRIÈRE THERMIQUE ZÉNOLITE 3300 Consultez un spécialiste membre.JEAN-CHARLES ISABEL enr.:334 Principale 'St-Romain (418) 486-2675 Atelier de fabrication de 1 composantes de métal (Ptate Shop) Shear-Brake - lronworker - Soudi re au mg - Équip d= Wiens Ele Jacques Laroche, prop 3965 Quebec Central Lac-Méqantic.Qc G6B 2C8 583-5451/3150 rs = 9 Musique Disco laser Achat - Vente - Echange ACCORDEMENT ET REPARATION DE PIANOS DE TOUTES MARQUES STUDIO LIGORI MUSIQUE Maintenance Paul Dubois enr.Tél.: (819) 583-1806 Rés.: (819) 583-1097 Nettoyage a vapeur: tapis, divane, matelas.chaises, interieurs d'autos Decapage: tuile et preiarts - terrazo remis a neuf Vente de produits sanitaires PAVAGE PAVAGE FRONTENAC Emile Rhéaume propriétaire Estimation gratuite 55 Marquette Lac-Mégantic 583-1309 REMBOURREURS BILODEAU REMBOURRAGE ; \u2018Tissus © cuirette © Foam ie 72 2 583-2774 =°5 Ld RENOVATION ) POUR TOUT GENRE DER CTR rth i$ ROBERT VALLÉE © INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR * ENTRETIEN GENERAL DE VOS PROPRIETES © ESTIMATION GRATUITE 583-3315 SERRURIERS RONALDO CHAMPAGNE SERRURIER vente - installation - reparation - cles 660 route 108, STORNOWAY 652-2376 B-10 - L'Écho de Frontenac - lundi, 6 août 1990 La vedette du country de passage à Audet Georges Hamel estvenu chanter pour Paul Quirion et son épouse La vedette de la musique country au Québec, Georges Hamel, a effectué une visite spéciale a Audet, le 15 juillet dernier, ou il à chanté expressément pour le couple Paul et Marthe Qui- non, qui soulignaient leur 34e anniversaire de mariage.Yves Bellefieur La petite fête qui a réuni une centaine d invités Sur la terrasse des Quirion étant pretexte pour également souligner les 32 ans de vie artistique de M.Quirion, ce chanteur de musique country el western qui sest produit à plusieurs endroits au Quebec et dont plusieurs pièces tournent encore dans certaines stations radiophoniques Pour Paul Quinon et son epouse, ¢'était tout un honneur de pouvoir compter Paul Quirion a profite de la fête pour effectuer un tour de chants en compagnie de collegues qui évoluaient avec lui au sein du groupe \u2018Les Diables noirs\u201d.De gauche à droite: Jean-Thomas Beaudoin, Paul Quirion, Fred Fredette et Bertrand Poulin.sur la présence de la nouvelle coqueluche des amants de la musique country-western, Georges Hamel.Le chanteur, dont la popularité monte en flèche, a littéralement séduit la centaine d'invités du couple Quirion dont deux des plus \u201cgrands noms de la musique country-western en région, MM Pat Maheux et Jean- Thomas Beaudoin.Pour l'occasion, Georges Hamel a effectué deux tours de chants, entrecoupés par la prestation des \u201cDiables noirs\u2019 qui effectuaient un retour après un retrait de presque 10 ans.Cette formation musicale fondée par M.Paul Quirion au début des années 60 a fait le tour du Québec et plus encore.Après avoir enregistré une cinquan- laine de chansons sur microsillons, cartouches et a marqué la fin des activités du groupe Les Diables noirs, Paut Quirion a continué sa carrière en solo et il se produit à l'occasion sur différentes scènes au Québec et aux États-Unis.Son dernier grand succès, \u201cLe chauffeur de van\u201d, a été enregistré à Manchester, New-Hampshire.que va naître \u201cLes Diables D'autres grands succès noirs\u201d.ont fait la renommée du Depuis 1982, année qui chanteur de Audet, men- RIL TIT or cassettes, le groupe a mis fin à ses activités en 1982.La formation \u201cLes Diables noirs\u201d était composée nw i de Paul Quirion, Luc Poulin, ; Marcel Doyon, Alfred Fre- dette et Alphonse Pouliot.Quelques autres musiciens et chanteurs ont également collaboré de façon provisoire, suffit de mentionner les noms de Jean- Thomas Beaudoin, Pat Ma- heux, Gaétan Breton et Léo Thivierge.La carriére artistique de Paul Quirion a débuté en 1958, avec la naissance du duo Paul et Paul, dans lequel Paul Quirion chantait avec Paul St-Hilaire.Quelques années plus tard, le duo Paul et Paul est devenu Les Copains du Far-West\" quand Rolland Rhéaume et son épouse se sont joints aux deux Paul.C'est finalement en 1962 Georges Hamel Louise Tanguay maitre-confeur Coiffure pour dames ® Coupes avant-gardistes ® Brushing © Permanentes ® Mini-vagues ® Coloration Spécialités: REFLET - BALAYAGE - MÈCHES 3304 Victoria RUN NS SSD RENTE PRiod: aw Thc) pn le la; 583-3396 * VERTICAL STORES - HORIZONTAL ET - SALLE DE MONTRE EN MAGASIN - SERVICE DE DÉCORATION A DOMICILE SUPER VENTE de JUILLET i 5% sur tous les | 20° LUMINAIRES EXTÉRIEURS LUMINAIRES- STORES (819) 548-5456 VENTILATEURS EN MAGASIN SUR POTEAUX ET tionnons: \u2018Ce soir, mon corps est à toi\u201d, \u201cLe pit oiseau\u201d, \u201cÀ 17 ans\u201d et \u201cLa bouteille\u201d qui est la plus belle réalisation et fierté du chanteur country.Cette chanson est connue dans sept pays du globe.FESTIVAL FORESTIER DES BOIS cer.Renovateur RONA MOT DU PRESIDENT ¢ DU TRAVAILLEUR(:, = Encore cette année le Festival du Travailleur Forestier de Notre-Dame-des-Bois a connu un tres grand succes.La temperature - pas toujours favorable n'a pas estompé l'esprit de fête et de participation des résidents, parents et amis de tous les coins de la province, et méme d'outre frontière.Les directeurs organisateurs remercient tous les bénévoles et visiteurs qui ont fait de notre fête un franc succès.Grâce à votre générosité nous pouvons continuer à supporter ie sort d'organismes à but non-lucra- tif qui ne peuvent s'autofinan- Jean-Denis Turgeon Président MERCI PROMUTUEL Société Mutuelle d'Ass.gen.de Frontenac F.R.Dallaire inc.Pontiac - Buick - Distributions Pierre Bedard - Labatt Les Entreprises Périnet inc, 3 MAÎTRES KUNG-FU 3e 4e et 6e dan ro ft BETON QUEBEC cm Arte rein A ju le 'S Une nouvelle saison pour le C.P.A.Lames argentées Le club de patinage artistique \u2018Les Lames Argentées\u201d entreprendra en septembre une 166 saison._ L'inscription pour cette prochaine saison se tiendra le 21 août prochain au Centre Mgr Bonin.Surveillez la publicité pour connal- tre l'heure et les coûts.FR Je désire aujourd'hui vous présenter les personnes qui ont accepté de faire partie du bureau de direction pour la prochaine saison.D'abord, Lucie Fil- lion agira de nouveau comme présidente.Francine Demers, vice-présidente technique, s'occupera aussi du P.C.P.et des tests.Marc Dostie, vice-président administratif, sera également responsable des compétitions.Quant à Pier- rette Couture, elle veillera à la bonne marche du comité de la patinoire et Carmen Beaudoin continuera son travail de trésorière.Michel Lessard, représentant régional, verra aussi au dossier \u201csécurité\u201d.Meghan Plamondon sera en charge du protocole et Diane Gilbert sera responsable du comité des membres et celui de la musique.Richard Michaud et Mario Morin verront au dossier \u201cressource\u201d en plus d'aider aux compétitions.Louise Champagne agira quant à elle comme secrétaire alors que Nicole Dubé sera chargée de la publicité.J'aurai donc le plaisir cette année de vous donner les dernières nouvelles concernant nos patineurs et patineuses.Je vous ferai également part des différentes activités du club Nicole Dubé publiciste.\\ 3 = \u2014 Polyuréthane (=, Les Isolations Grenier i inc.106, rue Colette, ST-LUDGER La Ligue de Mini-Golf de Lac-Mégantic vous invite à vous inscrire au tournoi avec handicap qui se déroulera les 9, 10, 11 et 12 août prochain sur le terrain de mini-golf de la rue Milette, derrière la Légion Canadienne.Des bourses et des prix de participation seront offerts, grâce à la collabora- TOURNOI de MINI-GOLF ton de Francis Charbon- neau, représentant des Breuvages Mégantic.Les inscriptions se font sur place.À noter que le tournoi n'est pas uniquement réservé aux membres de la ligue et que toute personne désirant vivre l'événement peut s'y inscrire.Pour informations, on signale le 583-5386.L'Écho de Frontenac - lundi, 6 août 1990 - B-11 2e mardi à vélo de Provigo RUES FERMEES Des sections des rues Vanier, Papineau, Cousineau et Dollard seront fermées à la circulation automobile ce mardi à \"occasion du 2e mardi à véto de Provigo Ces sections seront fermées à la circulation automobile à partir de 18h et ne seront pas ouvertes avant 21h.Les responsables de la course invitent les automobilistes et les riverains de ces rues à la compréhension et à prévoir des sorties en stationnant le véhicule à l'extérieur du quadrilatère fermé des rues Dollard, Vanier, Papineau et Cousineau.Laine minérale souffiée Recommandons les Frais virés acceptés produits \u201cRED TOP\u201d ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 DES CLIENTS SATISFAITS PARTOUT EN REGION ENTREPRENEURS PAYSAGISTES TRAVAUX DE PAYSAGEMENT DE TOUS GENRES Pavé ® Arbustes ® Entretien Pierre Carrier (819) 583-0451 Mario Poulin 6903 Ch.Grand Ligne Nantes (Québec) G0Y 1G0 (819) 583.5340 Pour vous initier au végétarisrne\"et Uimi votre consommation de viande UN MOIS DE MENUS SANS VIANDE * Soixante menus complets de l'entrée au dessert e Plus de deux cents recettes e Reliure spirale o Comprend une section de desserts sans sucre e Coût: 17,95$/exemplaire 2 pour 29.90$.e N'est pas disponible dans toutes les librairies POUR COMMANDER: SYLVIE VÉZINA C.P.327 COOKSHIRE JOB 1MO LC cnpis- Mani cao Résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPÉTITIFS pour une .QUALITÉ SUPÉRIEURE .TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES ENTREPRENEUR en EXCAVATION DE TOUT GENRE e Travaux agricoles octroyés® Champs d'épuration Fosses soptiques \u201cwe PS .: : data CSSS SNS, ced se Ce UE ee a eA SES es AN a se NS Sens Sah eee .Sete 2 Se as Gs : ee > ces sos ae o Sa LN ASIE SEs SECS RNG Ss Salon A Le Délateur (Bird on a Wire) e Comédie policière réalisée par John Ba- dham.Scén.: David Seltzer, Louis Venosta, Éric Lerner.Phot.: Robert Primes.Mus.: Hans Zim- mer.Mont: Frank Mor- riss, Dallas Puett.Int.: Mel Gibson, Goldie Hawn, David Carradine, Bill Duke, Stephen Tobo- lowsky, Joan Severance.Depuis qu'il a témoigné contre des policiers corrompus qui ont tué un de ses amis, Rick Jarmin vit sous un faux nom.À chaque fois qu'il croit être reconnu, il doit communiquer avec le F.B.l.Le Cinéma présente les 10-14-12-13-14 et 15 août pour obtenir une nouvelle identité.Le jour même où l'un des meurtriers sort de prison, une jeune avocate, Marianne Graves, rencontre Rick qu'elle a jadis connu et aimé.Celui-ci contacte alors le F.B.l.sans se douter qu'il se livre en pâture aux tueurs parce que l'agent qui lui a répondu est de mèche avec eux.Ces dernier se lancent à la poursuite de e Comédie de science- fiction réalisée par Robert Zemeckis.Scén.Bob Gale.Phot: Dean Cundey.Mus.: Alan Sil- vestri.Mont: Arthur Schmidt, Harry Kerarm- das.int: Michael J.Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen, Thomas F.Wilson, Lea Thompson, Elisabeth Shue.En 1955, au moment où il veut retourner vers le futur, Marty McFly apprend que son ami le Jocteur Emmett Brown a été tué en 1885.Grâce à l'invention de Brown, Marty retourne donc à cetle époque.cinq jours avant l'accident, afin de ramener Son ami sain et sauf en 1985.Les deux compères doivent alors trouver un moyen de retourner vers le futur malgré une panne d'essence à une époque où la gasoline n'existe pas encore.Ce n'est pas toujours facile car le savant est amoureux et ne sait plus prendre de décisions rapides.Marty doit de plus affronter en duel un certain Buford \u201cMad Dog\u201d Tannen, an- cétre de Biff Tannen.Bienvenue a tous! Rick et Marianne est entraînée malgré elle dans l'aventure.Salon B (pour tous) en 3e semaine Retour vers le futur 3 (Back to the Future - Part ii) SPECIALISTE EN REPARATION ELECTRIQUE LES ENTREPRISES ELECTRIQUES YVES BELLAVANCE INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 3426 LACOURCIERE Lac-Mégantic (819) 583-2064 INDUSTRIEL COMMERCIAL RESIDENTIEL SERVICE EN TOUT TEMPS MEMBRE DE LA CORPORATION DES MAITRES ELECTRICINS DU QUEBEC A, « Cf 4 VENDREDI! - SAMEDI 10 et 11 août Vincent Beaudoin, clavier André Roberge, percussion Denis Bailey VENDREDI SAMEDI 17 et 18 août GAG BEAU Francine Beaudoin, chanteuse Raynald Gagnon, guitariste À anso 6334 Salsberry Lac-Megentic Ouverture merc.jeudi, vend.et sam.de 15h.à la fermeture 10-11-12-13-14 et 15 mr SALON B MEL&GOLDIE L'homme rêvé de toutes est le cauchemar d'une femme cn particulier.[iar] @LE DÉLATEUR (v! de Bird on a wire ) æ (ARERSAE PH TURES reason ARR ONE AVE Ep NAME es + OHV BABHAN ee GEL CAN ODDEN BIRD ON LMI BI OORRAMY PILLAR SIAN ZIMVER © THEE ROBERTA RT \u201cof iv AE n]y VEN.SAM.2 représentations: 7h15 et 9h15 pm DIM.LUN.MAR.MER.1 représentation: 7h30 pm ot Yoni Sa wo a SIA Ann WAN.SE \u201c BRAVO ! LES EMOTIONS DU PREMIER EPISODE SONT DE RETOUR DANS LA TROISIEME PARTIE ! G : EN VERSION FRANÇAISE Bacx To Tna Furuns .Parti - += = ROBERT ZEMECKIS PE evn com mn em Sus smn awn Ga se og LAC MEGANTIC 363-0070 i ALi Luca $3.00f .rg cet 1 \u2018 ve ee APR, _\u2014 -\u2014_ \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ap mt tn ee t\u2014 \u2014 > \u2014 B-12 - L'Écho de Frentenac - lundi, 6 août 1990 VÊTEMENTS OCÉAN CANADA LTÉE æ 7 NOS JEANS SONT LES PLUS BEAUX ET LES MOINS CHERS PARCE QUE NOUS LES MANUFACTURONS NOUS-MÊMES À ST-LUDGER ; 2 , Ë 3 oxi Ir -l SS din LY 5 ALY ® > 3 SNS .Ey se SIRT .IE $ DES 2 EE Sig Ke 3 JUMPSUITS - ROBES - JUPES BLOUSES - PANTALONS - CHEMISES - PALADSO - BOLERO en twill de coton PANTALONS EN CORDUROY Adulte: 15$ - Enfants 7-16 ans: 410$ Ne payez que LES MAGASINS DE L\u2019USINE RAY.BOISVERT e À ST-LUDGER e À MAGOG 172, rue Boisvert 241, Sherbrooke (Place Jean Coutu) (819) 548-5550 (819) 868-1069 e À SHERBROOKE ¢ A BROMONT 1551, Dunant 120, Boul.Bromont (Carrefour Dunant) (local A-3) ~ Les versants de Bromont (819) 563-0277 (514) 534-1820 \u201cfactory Outlet\u201d e A SHERBROOKE © A WOBURN 735, 13e Avenue 605, ST-Augustin (819) 823-9764 (819) 544-4444 "]