L'écho de Frontenac, 8 octobre 1990, Cahier 2

[" \u201c> Inauguration de la nouvelle caisse populaire à Audet Les administrateurs de la Caisse Populaire St- Hubert d'Audet ont procédé récemment à l'inauguration d\u2019un nouvel immeuble sur la rue Principale.devant l'église paroissiale.L'événement coincidait avec la célé- La nouvelle caisse populaire pour les 808 sociétaires de Audet.Un service de \u201cpopote roulante\u201d [a » EN 1 2 we ¢ L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990- B-1 plus loger dans le local situé juste en face du ste actuel.a cause bren sûr de l'augmentation du nombre de membres et d'opérations bancaires, de l'augmentation du nombre d'employés.Mais aussi parce quil fallait des espaces ptus fonctionnels pour rendre les services financiers avec des equipements de plus en plus intormatisés La directrice de la caisse, Brigitte \"cru tete at stad Boucher, constate que cet investissement de 152 339 $ va répondre aux besoms des sociétaires de Audet pour encore plusieurs années à venir.Je souhaite Que nos membres trouvent en ce nouvel établissement une cause de fierté lég- time.a-t-elle lancé lors de l'inauguration officielle qui s'est déroulée en presence de nombreuses personna- ites locales.INAUGURATION DE LA CAISSE - Dans l'ordre habituel, Serge Rosa, dessinateur; André Grenier, pro-maire; Henri-Paul Langlois, président de la caisse; Yoiand Chalifoux, représentant de la Fédération des caisses Desjardins et Brigitte Boucher, Louise Tanguay maitre Coeur Coiffure pour dames ¢ Coupes avant-garcistes ® Brushing ® Permanentes ® Mini-vagues ® Coloration Spécialités: REFLET - BALAYAGE - MECHES 3304 Victoria - 583-3396 DE NOUVEAUX MODÈLES VIENNENT D'ENTRER TAPIS et PRÉLARTS A DES PRIX IMBATTABLES PRÉLART 6 98$ ve 9) TAPIS à partir de 18 oz à partir de 20 oz à partir de = | 4.98$ ve.\" | 8.98$ ve.G3 10.98% .\\ AN SE ASE Se - INSTALLATION - VÉRIFICATION - - ESTIMATION GRATUITE - ALAIN BRANCHAUD (819) 848-3829 par des experts e POSE EFFECTUÉE TRES BEAU CHOIX pour tapis d'intérieur \u201ccarpettes\u201d FRANÇOIS GERIN, depute | MÉGANTIC-COMPTON-STANSTEAO QUREAY BUREAU D'OTTAWA 38, rue Child, # 160 Pièce 551 Conticook, Quebec.Es.Contéderstion G1A 281 Chambre des Communes Bureau: (819) 649-7007 Ottawa, Ontario, K1A OAS Auto: (819) 621-0416 Bureau: (613) 995-0231 Fax: (819) 849-7955 Auto: (819) 821-0416 Sens frais: 1-000-587-6008.Fox: (813) 992-2953 PIERRE GREFFARD Pierre G.PICARD ono cv AVOCAT CENTRE DENTAIRE : Martine BEAUCAGB- L ; AVOCATS IEAUCAGE DROIT DE LA FAMILLE CHAMPAGNE & ROY Sa RESULTATS ry DROIT DES AFFAIRES | SUR RENDEZ-VOUS EE * fring d'Aide Juridique 5284 rue Frontenac (819) 583-2776 DU LUNDI AU VENDREDI Tirage di 90-1006 NA si roma ét Se3.1214 Lac-Mégantic, G6B 1H3 a Dr Bernard Dr Jean Dee CHAMPAGNE ROY vous oe: 20 nie mercred «= te amed 17 18 32 34 39 46 Claude PARADIS Robert GIGUÈRE ] No 8 Dr BRUNO BEDARD Monty, Coulombe CHIRURGIEN-DENTISTE Tirage du 90-10-06 \u2018 NUMEROS on AVOCATS \u2014 741.L4e Ave, La Guadeloupe Vous pouvez M1 1000803 5109, Frontenac 583-3833 LAC MÉGANTIC, PQ Beat Sed.41, 4133 453543 © Bre mo hes Lac-Mégantic G6B 1H2 G6B !H8 (819) 583-3936 we sos DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.! I : CHIROPRATICIENS pu CHIRURGIEN DENTISTE Tirage yal _ om on DENTUROLOGISTES percrad of tamed Sicspu 2h à 5h et 7h à 9h ty me gas Sree 0 Mmmm YVAN PLAMONDON, dc.| nse Es == MARIO RODRIGUE, d.d.docteur en chiropratique 15 16 21 38 37 41 nm DENTUROLOGISTE 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 NOTAIRES arr B52 & 5009 Boul.des Vétérans Lac No ze | 1 rene 5s 583-1143 du lund: au vendredi de 9h a 5h soir et fins de semaine sur rendez vous | Me CLAIRE BOUFFARD ArPRODAT! 600 000008 Ventes toYaLES 1 734 208,008 notaire cLSC.COMPTABLES | La Patrie: 40, rue du Moulin TV A, lereseau des tirages de Loto-Quebec jeudi p.m.; 888-2811 Ln mdse encaissement Gas dunes Gaara: paransent su verso des billets Er CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.| Scotstown: 41 ouest Tue Victoria = rez Moisi Guy Perreault, d.d.É Deneurologiis - RÉSULTATS du funds au vendredis de 9h à 17h .loto.quebec , ou eres vom RAYMOND, CHA OF, Suzanne BOULANGER 4639 Laval MARTIN, PARÉ NOTAIRE Lac-Méganen 583-0669 - 925957 Cessionnaire des Greffes Comptables agréés M JW.Bourque ct L.L.Bourque ARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 5320, rue Frontenac 5335, Frontenac JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.Lac Mégantic (Québec) G6B1H3 | tAcMécanne 583-2262 me ons [wwe mes DENTUROLOGISTE TT | ps Les ~ ss anchor ™ ue 136 36.100 ave Si-Georges Est Bos (418) 228.7341 Tél.: (819) 583-0611 \u2014 he dise duvere croit à 112008 1000s vewoneor 0% 0566 506, 140 ave Ls Guadeloupe (418) 450 6224 .] porsécuets me voue 120mm 1008 someon 144 acer 159.Je Rue CLSC St Gédéon (418) 582 6374 Fernand Beaudoin c.a.Daniel DROUIN - Alain TALBOT ; Mu vos Claude D.Lecomte c.a.| notaires .Emmanuel Aubut Me Dil ascents do ges ces Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 1h30 à 4h30 p.m.: au 628, Principale 652-2727 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC WOBURN | \u201c4827 Laval LACMEGANTIC 503.0787 Medecine familisle, Pediatrie, Obstetrique - Heures de bureau sur rendez-vous Centra Municipal 5256, rue Frontenac.Lac-Megantic - Pour rendez-vous hob mercredi Dr M-Nicole Destin, m.d.L.M.C.C.583-3345 Jean-Paul Normand.notaire Daniel d.LMCC.' ; 5256 rue Frontenac tél.563-4442 Cr MCs staan Michel Boucher.physiothérapeute 583-4746 [édifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC Dr Gérard Chaput, md.LMC.C.583-3345 Dr France Perron, md.LMC.C.583-3344 VEILLEUX & BEAUDOIN André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires LAC-MEGANTIC : } \u2014 5175 FRONTENAC 583-3141 \u2019 ir CET 731 Principale \u201c25 Principale .549- .D.-2433 Par Par Lac Dre Seed RS S-AUQuEtin Clinique de Puériculture St-Ludger 548-5438 WoBurn -2131 CLINIQUE SANTE-FAMILLE 3904 Lavai - LAC-MÉGANTIC - G6B 14 Téléphone: (819) 583-5533 MARC-RENE NOGUE, m.d.LM C.C.RAYMOND HOULE, m.d.Informations DR JEAN F.CÔTÉ, ma.Dr JACK MACHIN ma.LM.C.C.Municipalités Date et Heure Endroit \u2014 MÉDECINE GÉNÉRALE MÉDECINE GÉNÉRALE _ Audet 09 octobre \u201890 Salle Municipale pas rue Poulin Tél © 549-2323 - bur.5256 Frontenac bureau 112 , 13h15 à 15h30 Audet Conseil proies Lac-Mégantic 563-0109 OPTOMETRISTES NDDes-Bos O9 octobre 90 Sale du Conse Stornoway 10 octobre 90 Point de Chute 9h30 à 11h30 Stornoway St-Romain 10 octobre '90 Caisse Populaire 13h30 à 15h30 2iéme étage St-Romain J.-P.PARADIS.d.e.c.|.sc.0.OPTOMÉTRISTE Examen de le vue - Verres de contact 583-4700 Dr SYLVIE BEAUDOIN, mdimcc 3545, rue Claudel y st DAC MEGAN I Marsboro 11 octobre \u201890 CLSC Maria-Thibault Piopolis 9h15 à 11h30 3700, rue Laval 830055 Clinique vétérinaire du Lac Ste-Cécile 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic - - Marsboro 18octobre 90 CLSC Maria-Thibault Or CECILE CORRIVEAU et Dr JEAN ROY MARC FORTIER, o.d.Piopolis 9h154 11h30 3700, rue Laval 3252 chemin Baie des Sables OPTOMÉTRISTE Ste-Cécile 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic Lac-Mégantic G6B 1R6 583-5742 a Er So VETERANS Lac-Drolet 24 octobre 90 Point de Chute CLINIQUE FAMILIALE OPTOMETRISTE LAC-MEGANTIC 13h00 à 15h30 698, rue Principale LAMBTON Lac-Drolet Dr Paule Lafiamme Nous tore de ces cliniques pour donner le vaccin DCT Dr Christian Mercier contre di , coqueluche et le tétanos; de même que Médecine générale a Clinique vétérinaire Dr MADELEINE DUBE o.d.| le vaccin SABIN (gouttes pour la bouche) contre a pol ite.- | Guadeloupe - Nous donnons aussi vaccin contre la ROUGEOLE, RUBÉOLE SUR NENDEZ VOUS 203 Pen 2s be or Aout cme Coe FO ses ORELLONS Visite A DOMICILE (418) 486-7408 Dr Marie-Claude Gagné, M.V.Lunetterie 050 Front ue (2) ie Ra a a PETITS ANIMAUX 583-0404 LAC-MÉGANTIC | aces clinique (6) ans sont pariculiérement Invité Avec ordonnance - Pharmacie Pour rendez vous, CLSC Maria-Thibault disponible pour toutes les espèces CLINIQUE MÉDICALE Urgence 24 heures (418) 228-3761 272, ron Principals LISE GROSLOUIS, M.D.Lo @ ion , Qc, GOM 100 459-3248 Lambton ou Téd.: (619) 583-2872 (CLSC) Tél: (418) 466-7441 006 Principale - LAC-DROLEY 549-2776, À une séance ordinaire du Conseil des Commissaires de la Commission scolaire Lac-Mégantic tenue le 25 septembre sont présents, les commissaires Denise B.Bellefleur, Robert Roy, Fernand Gosselin, Lise Gosselin, Claire L.Boulanger, Odette Isabel, René Côté, Céline F.Carrier sous la présidence de Mme Jeanne G.Bédard.Sont également présents: M.Claude Caron, directeur général, Mme Colette R.Laroche, directrice générale adjointe et M.Jean Cloutier, secrétaire général.ACHAT D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE Il est proposé par M.Robert Roy et résolu a l'unanimité que la Commission scolaire Lac-Mégantic accorde à la polyvalente Montiganc un montant de 2 000,00 $ afin de permettre l'achat d'instrument de musique.INSPECTION MÉCANIQUE AUTOBUS SCOLAIRES ll est proposé par Mme Claire L.Boulanger et résolu à l'unanimité que la Commission scolaire Lac- Mégantic appuie la Commission scolaire Baie-des- Chaleurs qui demande à la Société de l'assurance- automobile du Québec de modifier ses règlements'de façon à obliger tout au moins les garages accrédités à fournir aux commissions scolaires mandatées du Québec les rapports d'inspection mécanique de tous les minibus et autobus scolaires.Que copie de la présente soittransmise à la Commission scolaire Baie-des- Chaleurs, à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et à toutes les commissions scolaires du Québec.nox Le ab ds COMMISSAIES FRAIS DE SCOLARITÉ: ÉLÈVES EXTRA-TERRITORIAUX Considérant que l'article 213 de la loi sur l'instruction publique stipule qu'une commission scolaire peut conclure une entente pour la dispensation de services d'enseignement: Considérant que la commission scolaire reçoit un financement basé sur les effectifs inscrits au 30 septembre et que ceux-ci contribuent à l\u2019établissement de l'assiette fiscale; Considérant que la volonté de la commission scolaire de respecter le territoire d'appartenance de chaque élève; Considérant que la commission scolaire accepte d'inscrire dans une autre commission scolaire l'élève qui a.choisi une option professionnelle non disponible sur son territoire; Considérant que ia commission scolaire accepte de recevoir l'élève éligible référé par une autre commission scolaire qui a choisi une option professionnelle non disponible dans sa commission scolaire d'appartenance et qui apparait dans la carte de la commission scolaire; Considérant que les services a l'éiève handicapé présentant des difficultés d'adaptation ou d'apprentissage font l'objet d'un protocole particulier: Il est proposé par Mme Gaétane M.Bilodeau et résolu à l'unanimité que: 1}la commission scolaire ne réclame aucun frais de scolarité pour tout élève provenant d'une autre commission scolaire, 2) que la commission informe les commissions scolaires qu'elle n'acceptera pas de défrayer les frais de scolarité qui pourraient lui être exigés à moins qu'il \u2018Francine Maranda Comtois (819)583-440 e V RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU.e POMPES À EAU POMPES PUISARDS 583-4167 \u20183655, St-François-Xavier Lac-Mégantic n'y ait eu au préalable, une entente à cet effet.PROJET ÉCOLE DE NANTES - INTÉGRATION DES ARTS Il est proposé par M.René Côté et résolu à l'unanimité que la Commission scolaire Lac-Mégantic autorise le paiement du certificat #2 concernant l'oeuvre d'art à l'école de Nantes pour un montant de 2 800,00 $.Les membres du Conseil des commissaires en profitent pour féliciter Mme Sylvie Couture pour cette oeuvre.Souper du volonté).ssa il | (NAMESOKANJIK) Samedi 17 novembre (Bison) L'association Chasse et pêche vous invite à son souper du chasseur le samedi 17 novembre au club de golf de Lac-Mégantic.Comme à tous les ans nous profitons de l'occasion pour effectuer la remise des trophées (poissons & gibiers).Attention, cette année, 500 membres ça se fête! L'Association Chasse & Pêche de Lac-Mégantic inc.est une recette gagnante et vous méritez que l'on vous reçoive en gagnant.C'est pour cette raison que nous, vous recevrons au Bison (Buffet à En plus, vous courez la chance de gagner des prix! Boutik Electric vous octroit $100 en prix de présence et Molson vous offre une consommation gratuite.Le souper sera suivi d'une soirée dansante avec orchestre.Le tout pour seulement $16.Des billets sont présentement disponibles chez Boutik Electric du Carrefour et auprès des directeurs de l'association Chasse et Pêche.Priorité à nos membres jusqu'au 30 octobre.Faites vite, les quantités sont limitées.C'est notre façon de vous dire Mercil.ids chasseur Marcel Morin président ACPLM L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990- B-3 On recueille 2 400$ pour la Société d\u2019Arthrite Le responsable de la campagne de financement de la Société d'Arthrite pour les municipalités de la MRC.du Granit, Denis Lacroix, a annoncé que les résultats de 1990 étaient quatre fois supérieurs au montant ramassé l'an dernier.Dans treize municipalités, les solliciteurs ont recueill 2 400$, et c'est sans compter la participation des gens d'affaires contactés par le président d'honneur de cette campagne, le pharmacien Claude Charron.Voici le tableau par municipalité: Ste-Cécile Denis Thernen Gaston Boulet 144$ Piopolis Mariette Pelchat 34$ Notre-Dame des Bois Roméo Charbonneau 26% Woburn Denise Chouinard 60% Nantes Gracia Lapierre 59% Stornoway Raymond Bouffard 105$ St-Romain Jacques Alain Isabel 200$ Lambton Marcel Lapierre: Gilles Proteau 200% Audet Henri-Paul Langlois 308 Lac-Drolet Aimé Boulet Benoit Lachance 225$ St-Sébastien Jean Dion 181$ St-Jean Vianney Élizabeth Vigneault 170$ Lac-Mégantic Denis Lacroix 957$ Pour cet automne.Lot tde jeans avec cuir à 31.99$ Blousons de cuir d\u2019agneau à 250$ 265$ et 275$ Boutique Syimode 315 route 108 Courcelles 418-483-5251 4 au coin de la route ; de Courcelles 4 Y 3 2 Re C2 La Jonsered 535 ébranchage facile, efficace et sûr, avec des patins latéraux, un des- 4 La Jonsered 535 est l'une des plus puissantes 50 cm\u2019 du marché.Elle est aussi l'une des plus légères.Elle est conçue pour satisfaire aux dures exigences des bücherons professionnels, aussi bien pour ce qui est des performances, de la maniabilité que de la fiabilité.Et pourtant, elle comporte moins de pièces que la plupart des tronçonneuses utilisées par les bûcherons occasionnels.À instar de toutes les tronçonneuses .Jonsered, elle est faite pour un Elle vous en donne sous lisse au bord avant arrondi et l'excellent squilibre des t ronçon- prix au produit.La Jonsered 535 est un choix imbattable pour celui qui compere le PLU pour votre argent! ani GOSSELIN 3636 Choquette ' Lac-Mégantic 583-0253 BICYCLES ENR. ,Mégantic.Cette dernière \u2018sera présentée mercredi à la grande salle du conseil de l'hôtel de ville de Lac- Mégantic.Augmentation des Sur le territoire SPB de Beauce Acériculteurs consultés prêts à long terme au Crédit agricole Prix du bois à pâte Après l'aboutissement de plusieurs mois de négociations avec les usines papetières et les transporteurs de bois, le Syndicat des producteurs de bois de ia Beauce est maintenant en mesure de fixer les prix pour le bois à pâte, livré depuis le 1er janvier 1990.L'augmentation et les nouveaux prix pour 1990 sont respectivement pour chaucune des essences: Essences Augmentation Prix 1990 - sapin et éprnette: 3508/corde 88,50%/corde - tremble brut (Daishowa) 2508/corde 50,008/corde - ramble brut (Stone-Consol) 165$/corde 43,65%/corde - remble écorcé 1,608/corde 71,35$/corde - pin, pruche et mélèze 272$/corde 58,70$/corde 100$/corde 57,00$/corde - bois franc Tous les producteurs ayant livré du bois depuis le 1er janvier 1990 recevront sous peu un versement rétroactif provenant du Syndicat Notons en terminant que la vente de bois brut injecte dans la région des revenus de 16 $ millions de dollars et que 7 700 emplois directs et indirects sont reliés à la forêt régionale.pour Denis Thibodeau, 120, Rang St- Charles, Saint-Benoit Lâbre, Beauce, LE SAMEDI 13 OCTOBRE, à 12h30 Le Comité acéricole de l'Estrie tiendra deux importantes rencontres de consultation, cette semaine auprès des acéri- culteurs de l'Estrie, relativement au projet de mise en place d'une stratégie de mise en marché devant se traduire par la mise sur pied d'une agence de vente et d'un système de contingentement.Ces deux rencontres sont prévues pour aujour- d'hui, mardi, et demain mercredi.La première rencontre se tiendra mardi à la salle Le grand \u201cR\u201d d'Ascot Corner alors que la seconde est destiée pour les producteurs de la région de L'invitation à participer à cette rencontre de consultation est lancée par le comité acéricole de l'Estrie et son président, M.Léo Blais.Le producteur de La Patrie estime que les acéricul- teurs doivent prendre leur affaire à deux mains.\u201cIl en va de l'avenir de l'industrie acéricole\u201d, argumente M.Blais.La consultation de mardi ou mercredi permettra aux producteurs de se prononcer sur le projet de création d'une agence de vente et un système de contingentement.Tous les producteurs y sont attendus.VENTE PAR .Seront vendus: 1 cuisinière 30\" EXE \u20ac 4 BE Dimanche le 14 octobre 1990, à 12h00 (midi) à la Maison d'Encan Bergeron, route 112, à Disraeli.VENTE pour M.Camille Gagnon de Disraeli.+ réfrigérateur, 2 portes \u201cRoy\u201d.Roy\u201d, 1 mobilier de cuisine en chêne (table ronde 4 chaises) 1 mobilier de salon, style colonial, 1 mobilier de chambre en noyer massif, 3 bases de lit extensibles sur roulettes, Plusieurs autres bureaux assortis Le montant des prêts à long terme accordés par l'Office du - crédit agricole du Québec a augmenté de 45,8% atteignant agricole du Québec, pour l'exercice financier 1989-1990, démontrent que le nombre de prêts a augmenté dans toutes les trer les aides financières dans le crédit à long terme, soit les prêts consentis à l'occasion de l'achat d\u2019une entreprise agricole où de la réalisation de projets d'envergure, s'est avéré juste.En fait, l'Office a non seulement augmenté le nombre et le montant total de ses prêts à long terme, mais il l\u2019a fait pour chaque région qu\u2019il dessert.Toujours selon M.Saint-Pierre, \u201cdans une période où l\u2019on re- SERONT VENDUS: Un très jeune troupeau de 80 têtes d'animaux de type à boeuf Hereford et quelques unes Charolaise.Toutes ces vaches sont saillies Charolais, Simental.Ces animaux seront testés par le vétérinaire pour les dates du vélage.MACHINERIE: Presse à balles rondes New Holland no 851; Wagon tandem 24, 4 roues avec plate-forme à foin; Wagon tandem 24\u2019, 6 roues avec plate-forme à foin; 3 ensembles de matelas 39\" 1 congélateur horizontal 14 p.c.Viking, 1 télé-couleur 20 R.C.A 1 modulaire vitré pour T.V.et stéréo 1 micro-ondes commercial \u201cHotpoint\u201d 1 armoire de coin, 2 stéréos 1 télé NB 14\" Plusieurs tables assorties, 2 meubles de gramophone 1 munie balayeuse Kenmore 1 lampe à l'huile vaisselle, chaudrons, ustensiles; tous les accessoires électro-ménagers: fay .; proche à l\u2019État de se désengager plus de 262,2 millions $ etleur régions du Québec.de l\u2019agriculture québécoise, nombre est passé de 1 809 à Selon M.Michel R.Saint- l'organisme accruses activités 2 805 au cours de l'exercice Pierre, président de l'Office du de prêts à caractère vital pour financier 1989-1990.Le mon- crédit agricole du Québec, le je entreprises agricoles, même tant de subvention accordé par choix stratégique qui à été fait dans les révi tradition- l'Office ; \u2018 es régions non tradition hoe sur ocs préts s'est quant eq 1987-1988 visant d concen- pellement agricoles.\u201d à lui accru de 30% au cours de | la même période et 2 atieint (2) (Fo) @H ET ES ED ED 115,7 millions $.De plus, le montant total de l\u2019ensemble des MACHINERIE USAGEE prêts accordés par l'office à sen- - siblement augmenté compara- - Faucheuse Condtionneuse : INTER 1190 0 on var) tivement Fexercice précédent.HESSTON PT-10 F E ne Cent C\u2019est ce que révèlent les don- - Faucheuse conditionneuse : Horas disques t pode | nées publiées dans le rapport MASSEY FERGUSON 925 2 ROUES S rainanie annuel de I'Office pour 1989- - Faucheuse conditionneuse 1990.NEWHOLLAND 469 '.TREUIL FARMI ro vue | rte paren 0e a - tr ne Ct on ; Os statistiques sur les préts _ Tracteur WHITE 700(1977) Rouleau a terre g terme par régions agri- ) I blié 1 - Tracteur Massey, Ferguson 135 Souffieur ensilage DION coles publiées dans le rapport (dlesel (propre et bonne mécanique] ; annuel de l'Office du crédit - Tracteur FIAT 80-90 RC.- Tracteur RENAULT 651-4 FWD - Palan électrique - Tracteur WHITE 2-50 RC- | POWER WINCH (chargeur et cabine) [ - TRAILER usagé, pour auto el - Tracteur ZETOR 5211 RC tout-terrain, 6° x 3/2 Épandeur à fumier - Wagon dompeur Tandem : - Tracteur WHITE 700 avec MASSEY FERGUSON chargeur très propre - Tracteur WHITE OLIVER 1365 '._ Tondeuse de finition Bolens / tule - Rateau faneur KHUN GRS21 - Généralrice Winco usagée uw Gad te - Presse a foin HESSTON 4500 - Laveuse à pression WHITE 1 - Chargeur usagé pour ncad FANEUR KHUN GF4 13 : - er pieds (2 en inventaire) Ford 4000 e Matériel d'artiste \u2014 = Jo Cooper ! .SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE ) 6373 SALABERRY i LAC-MEGANTIC-LAMBTON ! LAC-MEGANTIC, OC | VENEZ rencontrer Clément Dumas ou Marc Lemieux G6B 14 ! 3333 d'Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 1 Tel: (819) 583-2729 fe es & & & \u20ac & EE Pour informations, LIONEL VEILLEUX Tél.: 418-459-3332 s'adresser au propriétaire, 418-228-8014.La Guadeloupe, Beauce-Sud - 418-459-3343 CLERMONT VEILLEUX & FILS INC.690, 14e Avenue, La Guadeloupe Épandeur Massey Ferguson no 160; Faucheuse ingore of ere.Massey Ferguson, att.3 pts; Râteau soleil: Herse 1 pesée à clous à ressorts hydraulique, att.3 pts; Trailer à tracteur: ; humidicateur 40 abreuvoirs à vaches.1 compresseur .outils de jardin et de gara Conditions: COMPTANT Sis o a Ve gar age Cantine sur les lieux et bien d'autres articles trop long à énumérer.Cause de vente: déménagement.Conditions de la vente: argent comptant.Cantine sur les tieux.Inf.Maison d'encan : Bergeron tél.(418) 449-2513.NOMBRE de VIE À LA FERME ENTREPRISE: FERME FIPIERRE INC.ENDROIT: ST-ROMAIN PROPRIÉTÉ DE: JEAN-LUC et FRANCINE FILLION TYPE de PRODUCTION: lait, bois TÊTES: 75 têtes SUPERFICIE de la FERME: 180 ha.CAPACITÉ de PRODUCTION: 295 000 litres lait/an PRODUCTEURS AGRICOLE DEPUIS: 1974 Vous êtes invité(e).R.S.V.P.Gratuit! Inspection en 78 points pour toutes les Volkswagen.Du 16 au 18 octobre C'est toujours agréable d'être invité.Particulièrement, si l'on vous offre quelque chose de gratuit.Et c'est ce que nous faisons.Quelle que soit la Volkswagen que vous possédiez, de la Coccinelle à la Passat, amenez-la chez nous pour une inspection en règle de 78 points, effectuée par un technicien Volkswagen.formé Tél à l'usine.Gratis.Appelez-nous pour prendre rendez-vous entre 17 h 30 et 21 h 30, les 16, 17 ou 18 octobre.Et n'oubliez pas que vous et votre Volkswagen êtes toujours les bienvenus chez nous.Service Prenez rendez-vous dès aujourd'hui Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d : 228-2931 MUNICIPALITÉ DE STE-CÉCILE DE WHITTON Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE:- Les grosses ordures ménagères seront ramassées sur tout le territoire de la municipalité de Ste-Cécile, vendredi, le 12 octobre 1990.DONNÉ à Ste-Cécile de Whitton ce quatrième jour de octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix.Linda Deschiever Secrétaire-trésorière C~ Drolet PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC-DROLET, P.Q.Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC (CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 130 DE LA LO! SUR L\u2019AMENAGE- MENT ET L'URBANISME) Est par la présente donné que le conseil de la corporation municipale de Lac-Drolet a adopté lors de sa séance du 2 octobre 1990 les règlements suivants: Le règlement 336, RÈGLEMENT ADMINISTRATIF - URBANISME Ce règlement renferme toutes les dispositions légales et interprétatives nécessaires à l'apprication des règlements d'urbanisme et précise les conditions relatives à l'émission des permis et certificats.Le réglement 337, REGLEMENT DE ZONAGE Le réglement de zonage a pour objet de découper le territoire municipal en zones, de classifier les usages et de prescrire ceux qui seront permis a l'intérieur de chaque zone.Ce règlement prévoit aussi des normes d'implantation pour bâtiments (marge de recul, hauteur, \u2026), définit des règles pour l'apparence extérieure des bâtiments, l'utilisation des terrains, des mesures pour protéger les rives des cours d'eau, le couvert forestier, etc.Le règlement 338, \u2019 .REGLEMENT DE LOTISSEMENT Le réglement de lotissement établit des normes pour la superficie et la dimension minimale des lots et précise les règles relatives à l'aménagement des rues ou chemins.Le règlement 339, RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION Le règlement de construction vise à édicter quelques mesures pour s'assurer d'une certaine qualité des constructions (fondations, installations de combustion, .).ll est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ces règlements en se rendant au bureau de la municipalité au 685 Principale, Lac- Drolet ou au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, 5090 rue Frontenac, Lac- Mégantic, aux heures normales d'ouvertures et que quiconque désire en obtenir des copies pourra se les procurer à cette adresse moyennant le paiement L'environnement que je choisis.FRONTENAC PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de FRONTENAC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné Bruno Turmel, Secrétaire-Trésorier de la susdite municipalité que:- Le règlement numéro 241-90, Plan d'urbanisme est entrée en vigueur le 20 septembre 1990, le tout conformément aux dispositions de l'article 44 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce règlement en se rendant au bureau de la municipalité aux heures d'ouvertures habituelles.DONNÉ à Frontenac ce quatrième jour du mois de octobre mil neuf cent quatre vingt dix.Bruno Turmel < \u2014_\u2014 L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990- B-5 AGENDA COMMUNAUCIRE MUNICIPALITE DE MARSTON-CANTON DEMANDE DE SOUMISSION La Corporation municipale de Marston-Canton désire obtenir des soumissions soit d'un tracteur de ferme ou d'une pepine pour faire le chargement de sable pour la saison hiver 1990-1991.La soumission devra contenir le coût, au voyage, pour ce chargement.Les soumissions doivent être déposées au bureau de la secrétaire-trésorière sis au 344, Route 263 Sud, Marsboro dans des enveloppes'cachetées et portant la mention \u201csoumission\u201d avant seize (16) heures le 15 octobre 1990.L'ouverture des soumiszions se fera publiquement lors de l'assemblée du conseil du 15 octobre 1990 qui débutera à dix-huit (18) heures au 160, Route 263 Sud Marsboro.La\u2019 Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jeanne Mance Roy Secrétaire-trésorière MUNICIPALITÉ DE MARSTON-CANTON DEMANDE DE SOUMISSION La Corporation municipale de: Marston-Canton désire obtenir des soumissions pour faire le déneigement de ses rues, routes et chemins pour la saison hiver 1990-1991.L'entretien devra être fait selon les directives du ministère des Transports.Les soumissions devront contenir les, renseignements suivants: - Le conducteur du camion doit indiquer la classe de son permis de conduire tel que requis selon les normes du gouvernement.- Le salaire brut hebdomadaire.- Le nombre d'année d'expérience à titre de conducteur de camion.Les candidats retenus devront faire l'entretien général des camions et du garage.Les soumissions doivent être déposées au bureau de la secrétaire-trésorière sis au 344, Route 263 Sud, Marsboro dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201csoumission\u201d avant seize (16) heures le 15 octobre 1990.L'ouverture des soumissions se fera publiquement lors de l'assemblée du conseil du 15 octobre 1990 qui débutera à dix-huit (18) heures au 160, Route 263 Sud Marsboro.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jeanne Mance Roy Secrétaire-trésorière CORPORATION MUNICIPALE DE: LAMBTON sd AVIS PUBLIC Est, par les présentes donné par la soussignée secrétaire-trésorière de ladite corporation que les membres du conseil, lors d'une session régulière qui sera tenue le 13 novembre 1990 à 20 heures, au 230, rue du Collège, Lambton statueront sur la demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets de la demande: La demande vise le lotissement de 4 lots faisant partie de 8 lots.Tous les lots respectent la superficie et excédent quant à la profondeur exigée.Ces 4 lots sont adjacents à un cercle de virage et ne rencontrent pas la norme quant à la façade, exigée par le règlement en vigueur dans la municipalité.Cette demande est localisée comme suit: 3 canton Lambton no(s) lot(s) P-19, P-20.Toute personne ou organisme intéressés pourront se faire entendre par le conseil relativement à cette demande de dérogation.\u2019 APPEL D\u2019OFFRES Le Carrefour Industriel de Lac Drolet Inc.demande des soumissions en proposition pour la fourniture et l'exécution d'un bâtiment en acier, de type \u201cmotel industriel\u201d, d'une superficie de 15 840 pieds carrés.Dimensions nominales: - profondeur 60 pieds - longueur 264 pieds - hauteur sous structure 18 pieds Le bâtiment proposé sera fini en acier préémaillé pour l'extérieur et en acier galvanisé du côté intérieur.- fondation béton armé - plancher béton traité et poli Le bâtiment (murs et structure) sera isolé.Les plans-et devis de performance seront distribués par.L'architecte Paul-André Caouette 570, rue Notre-Dame nord Thetford-Mines, P.Q.G6G 254 contre un dépôt remboursable de 50$ sur retour en bonne condition des documents de soumissions dans la semaine qui suivra l'ouverture des SOUMISSIONS.Les soumissions cachetées seront adressées a/s de M.Béland Audet, Carrefour Industriel de Lac Drolet Inc., 685, rue Principale à Lac Drolet jusqu'à 17.00 heures le 22 octobre 1990 et seront ouvertes publiquement dès la clôture des soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS r6ÇUES.des droits exigibles.; octobr Carrefour Industriel Lac Drolet Inc.Donné à Lac-Drolet ce 3 octobre 1990.Fait et donné & Lamblon ce 9 octobre 1980.685, rue Pri \"Ronald Leclerc * Claire Bédard Lac Drolet, P.Q.secrétaire-trésorier Secrétaire-trésorière Goy 1C0 St-Ludger Le Corcie de Fermières tiendra son assemblée annuelle, le jeudi 11 octobre, à compter de 19h45, N'oubliez pas que votre assurance est due.Invité: un notaire expil- quera notamment la lo! 146.Ronde des Comités.Concours: Desserts à la citrouille avec recettes.Bienvenue à toutes, membres ou non.Audet Le conseil des Chevaliers de Colomb de Audet tlendra un souper des membres, le samedi 3 novembre, à 18h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic, au 5356 Boulevard des Vétérans.Au menu: boeuf bourgignon .à 10 $ le couvert.Pour réservations: 583-2220 ou 583-0226 Lac-Mégantic La Bouée Régionale de Lac-Mégantic vous invite à son assemblée géné- raie annuelle qui a ete reportée au samedi 20 octobre 1990, de 10h à midi.L'assemblée se tiendra au local de la Bouée; veillez confirmer votre présence au 583-1233.Cafe ot loger goiter.On vous attend! (Invitation aux artistes) La Corporation des meters dart du Saguenay- Lac-St-Jean invite les artisans et artistes en art visuels professionnels à participer au 12e Salon des métiers d'art du Saguenay- Lac-St-Jean.du 4 au 9 décembre 1990 à la salle des congrès du Motel Unu- versel de Chicoutimi Compte tenu de l'échéancier, les intéressés doivent contacter dès maintenant à frais virés Marc Pomerleau au 418-695-0461 afin d'obtenir les détails de l'évêne- ment et la fiche d'inscription.Notez que l'hébergement en famille d'accueil vous est offert à prix modique.Une belle occasion de vivre une expérience enrichissante à tous points de vue.Déjeuner fraternel le dimanche 14 octobre, à la saile de l'église Notre- Dame de Fatima.Le tout débute à 8h pour prendre fin à 10h15.Un copieux déjeuner vous attend.Venez en grand nombre.Tous sont les bienvenus.Lac Drolet Mercredi le 10 octobre, assemblée des dames du Cercle des Fermières, à 19h30.Il y aura la perception des assurances.Apportez votre carte comme regu.Sune au rapport de la journée d'étude, il y aura (Suite à la p.B-6.) B-6 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990 Ww \u201cno vie Beard Wal .ay AVIS PUBLIC DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT DU RÈGLEMENT NO 862 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aux personnes habiles à voter ayant droit d'être inscrites sur la liste référendaire, le 1er octobre 1990 dans les limites de la municipalité.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné greffier de la municipalité que le 1er octobre 1990, le conseil municipal de Ville de Lac- Mégantic a adopté le règlement no 862 modifiant le règlement no 810 concernant le zonage dans la municipalité.Ce règlement prévoit des dispositions concernant la protection des rives et des milieux naturels de même que des dispositions concernant les piscines.Ces dispositions vont s'appliquer sur l'ensemble du territoire de la municipalité.Les dispositions sur les piscines ont déjà fait l'objet d'une consultation publique le 26 mars 1990 et ont été en partie adoptées par le règlement de construction no 852.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité = peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse, qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures, le 15 octobre 1990, au bureau de la municipalité, 5527 _ rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic.Le nombre de demande requis pour qu'un scrutin soit tenu est de 448.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement.sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au bureau 200, le 15 octobre 1990 à 19h01.Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité: a.) Condition générale à remplir le 1er octobre 1990; Être soit domicilié dans la municipalité, soit \u201c propriétaire d'un immeuble, soit occupant d'une place d'affaire dans la municipalité.b.) Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 1er octobre 1990; Être majeur et de citoyenneté canadienne.c.) Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccu- pants d'une place d'affaires située dans la municipalité: Être désigné, au moyen d'une procuration \u2018 signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccu- pants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire titre de propriétaire d'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le ler octobre 1990, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 5e jour du mois d'octobre 1990.Jean Perreault, O.M.A.Greffier ve vite aver Wns .~~ APPEL D'OFFRES TRACTEUR SUR CHENILLES La Ville de Lac-Mégantic demande des appels d'offres pour l'achat d'un tracteur sur chenilles de marque Bombardier SW-48 DA en échange d'un tracteur sur chenilles Bombardier, année 1970.Les formulaires de soumission ainsi que les documents donnant les spécifications sont disponibles en s'adressant à la Ville de Lac-Mégantic, 5527 rue Frontenac, G6B 1H6, sur les heures d'ouverture du bureau 200 l'hôtel de ville.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et identifiées \u2018Tracteur sur chenilles\u201d seront reçues à la réception, bureau 200 de l'hôtel de ville, 5527 rue Frontenac Lac-Mégantic, jusqu'à 14h00 (2h00 p.m.) mercredi le 17 octobre 1990 pour être ouvertes publiquement le même jour, à la même heure et au même endroit.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumission reçues.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 8ème jour du mois d'octobre 1990.Jean Perreault, O.M.A.Greffier.\u201c la municipalité le 11 octobre 1990 de 9:00 heures l'environnement que je choisis\u2026 FRONTENAC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU GRANIT MUNICIPALITE DE FRONTENAC ENREGISTREMENT DES PERSONNES HABILES A VOTER CONCERNANT L'ADOPTION DU REGLEMENT DE ZONAGE NO 243-90 AVIS PUBLIC EST DONNE: aux personnes habiles a voter de la municipalité de Frontenac.QUE le Conseil municipale a adopté en date du 2 octobre 1990 le règlement de zonage no 243- 90.QUE ledit règlement a pour objet d'abroger tous les règlements de zonage précédemment adoptés et qu'il édicte de nouvelles normes en cette matière pour la municipalité.QUE les personnes habiles à voter ont le droit de demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature dans un registre tenu à cette fin; QUE Le nombre de signature requis selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (1987, c.57) est de 143; QUE si le nombre de demande requis n'est pas atteint, le règlement sera réputé, approuvé par les personnes habiles à voter, QUE le règlement peut être consulté au bureau de \u2018a municipalité, 2430 St-Jean, Frontenac ou au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, 5090 rue Frontenac, Lac-Mégantic, aux heures normales d'ouvertures et que quiconque désire en obtenir des copies pourra se les procurer à cette adresse moyennant le paiement des droits exigibles.QUE le registre sera accessible audit bureau de à 19:00 heures.QUE l'annonce du résultat de la procédure d'enregistrement sera faite audit bureau de la municipalité le 11 octobre 1990 à 19:05 heures.DONNÉ À FRONTEANC, le 4 octobre 1990.Bruno Turmel secrétaire trésorier goûter suivi du concours du mois.Décoration chambre d'enfants, murale ou mo- AGENDA COMMUNAUTAIRE - bile; conserves de légumes, (Suite de la p.B-5.) marinades, etc.avec recettes.Invité: un spécialiste en coupe de viandes.Bienvenue à toutes celles qui BISHOP'S UNIVERSITY Lennoxville, Quebec Carolyne Blais Bishop's University of Lennoxville, Quebec has awarded Carolyne Blais of Lac Megantic, Quebec a $3000 scholarship towards a Bachelor of Arts Degree.: (CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE - Quelques mesures pour s'assurer d'une certaine \u2026 Régionale de Comté du Granit, 5090 rue Frontenac, Province de Québec Municipalité régionale de comté du Granit Municipalité de SAINTE-CÉCILE Aux contribuables de la susdite municipalité.L'ARTICLE 130 DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME) AVIS PUBLIC Est par la présente donné que le conseil de la corporation municipale de Sainte-Cécile a adopté lors de sa séance du 1er octobre 1990 les règlements suivants: Le règlement 90-16, RÈGLEMENT ADMINISTRATIF - URBANISME Ce règlement renferme toutes les dispositions légales et interprétatives nécessaires l'application des règlements d'urbanisme et précise les conditions relatives à l'émission des permis et certificats.Le règlement 90-17, RÈGLEMENT DE ZONAGE Le règlement de zonage a pour objet de découper le territoire municipal en zones, de classifier les usages et de prescrire ceux qui seront permis à l'intérieur de chaque zone.Ce règlement prévoit aussi des normes d'implantation pour bâtiments {marge de recul, hauteur, .), définit des règles pour l'apparence extérieure des bâtiments, l'utilisation des terrains, des mesures pour protéger les rives des cours d'eau, le couvert forestier, etc.Le règlement 90-18, RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT Le règlement de lotissement établit des normes pour la superficie et la dimension minimale des lots et précise les règles relatives à l'aménagement des rues ou chemins.Le règlement 90-19, RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION Le réglement de construction vise à édicter qualité des constructions (fondations, installations de combustion, .).ll est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ces règlements en se rendant au bureau de la municipalité au 4557, rue Principale, Sainte-Cécile ou au bureau de la Municipalité Lac-Mégantic, aux heures normales d'ouvertures et que quiconque désire en obtenir des copies pourra se les procurer à cette adresse moyennant le paiement des droits exigibles.Donné à Sainte-Cécile ce 4 octobre 1990.Linda Deschiever secrétaire-trésorière désirent se joindre à nous.St-Robert Bellarmin Les Chevaliers de Co- lomb du Conseil 10028 de St-Robert Bellarmin vous invitent à un \u201cdéjeuner du chasseur\" le 28 octobre 1990, à la cafétéria de l'École Bellarmin.li sera servi de 7h à midi.Prix pour adultes et enfants de 3 ans et plus: 3,00 $.Enfants de moins de 2 ans, c'est gratuit! Venez partager avec nous un bon déjeuner.Bienvenue à tous.Val-Racine Bingo au Centre communautaire de Val-Racine, le vendredi 12 octobre, a compter de 19h30.Les recettes de ce bingo seront versées au comité de bénévoles \u2018Les mains ouvertes\u201d de Val-Racine, pour la poursuite de ses bonnes oeuvres.Entrée: 2$.Bienvenue à tous.\u201c .La Guadeloupe Via Cuba À la découverte de Cuba.Ne manquez pas la chance de vous joindre à notre groupe dont I'endroit choisi est ce paradis des vacances.La plus grande ile de la mer des caraibes.Venez danser et fater avec nous au carnaval de Varadero, tout en profitant de la plus belle plage de Cuba.Départ le 28 janvier 1991, retout 11 février.Pour plus d'information s'adresser au (418) 459- 6739 (Mado) ou Yvette au (418) 459-6451.Une soirée d\u2019information sera présentée le dimanche 21 octobre, a 19h30, au Club des 1000, a St-Evariste.Tous sont les bienvenus.S.P.CA.Si vous étes témoin d'actes de cruauté ou de négligence envers les animaux, n'hésitez pas à porter plainte à l'inspecteur de la S.P.C.A.(Montréal) qui se fera un devoir d'aller faire enquête et prendre les procédures nécessaires.La confidentialité est assurée.Vous pouvez communiquer avec l'inspecteur à (819) 583-3483.DON IN MEMORIAM f 2075 rue de Champlon Montréat (Québec) H2L 211 Tél (514) 527 2194 - CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de STORNOWAY AVIS PUBLIC ROLE D\u2019EVALUATION AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné secrétaire-trésorier de la Corporation municipale de Stornoway que le rôle d'évaluation triennal déposé en 1990 et - devant servir pour l'année d'imposition 1991 (2e année) est maintenant au bureau du secrétaire- trésorier.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance, à cet endroit aux heures de bureau de la municipalité, dans les trente (30} jours qui suivent celui du présent avis.Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle, en déposant une plainte au bureau des petites créances, au 5527, rue Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H6 avant le 1er mai 1991.Donné à Stornoway ce 4e jour d'octobre 1990, Raymond Breton, sec.-trés.ve vite avast Saut .be AVIS PUBLIC COMITÉ INTERMUNICIPAL DE GESTION DU SITE D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE DE LA RÉGION DE LAC-MÉGANTIC Prenez avis, par la présente, que le Comité a décrété lors de sa dernière réunion tenue le 3 octobre 1990, qu'à compter du 1er janvier 1991, le tarif à être chargé pour les déchets reçus au site d'enfouissement sanitaire de la région de Lac-Mégantic, soit établi à $ 20,00 la tonne métrique.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 8 octobre 1990.Jean Perreault, O.M.A.Greffier l'environnement que je choisis.FRONTENAC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU GRANIT MUNICIPALITÉ DE FRONTENAC ENREGISTREMENT DES PERSONNES HABILES A VOTER CONCERNANT L'ADOPTION DU RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NO 244-90 AVIS PUBLIC EST DONNÉ: aux personnes habiles à voter de la municipalité de Frontenac.QUE le Conseil municipal a adopté en date du 2 octobre 1990 le réglement de lotissement no 244- 90 QUE ledit règlement a pour objet d'abroger tous les règlements de lotissement précédemment adoptés et qu'il édicte de nouvelles normes en cette matière pour la municipalité.QUE les personnes habiles à voter ont le droit de demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature dans un registre tenu à cette fin; QUE Le nombre de signature requis selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (1987, c.57) est de 143; QUE si le nombre de demande requis n'est pas atteint, le règlement sera réputé, approuvé par les .personnes habiles à voter, QUE le règlement peut être consulté au bureau de .la municipalité, 2430 St-Jean, Frontenac ou au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, 5090 rue Frontenac, Lac-Mégantic, aux heures normales d'ouvertures et que quiconque désire en obtenir des copies pourra se les procurer à cette adresse moyennant le paiement des droits exigibles.QUE le registre sera accessible audit bureau de la municipalité le 11 octobre 1990 de 9:00 heures à 19:00 heures.QUE l'annonce du résultat de la procédure d'enregistrement sera faite audit bureau de la municipalité le 11 octobre 1990 à 19:05 heures.DONNÉ À FRONTENAC, le 4 octobre 1990.Bruno Turmel secrétaire-trésorier wie vie avers Wl.ee AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 866 Aux zones contiguês des zones 174, 175-A, 175-B et 192 AVIS EST DONNÉ par le soussigné greffier de la municipalité, aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës suivantes: 174, 193, 195, 191 et 175-A.Toutes ces zones sont situées dans le secteur de la rue Boulet et sont contigués aux zones concernées nos 192 et 175B.Elles sont indiquées sur le croquis.QUE ce conseil a adopté lors de la séance du 1er octobre 1990, le règlement no 866 dont l'objet est: a.) de créer une zone résidentielle portant le no 175C, a méme la zone 192, sur la rue Boulet en direction du nord est sur une longueur de 134 pieds, a partir de la zone actuelle no 174; b.) d'enlever les usages mixtes nos 50 (centres commerciaux) et 60 (immeubles & bureaux) de la zone 175B pour ne conserver que les usages résidentiels nos 1000 a 1004, selon ce qui a été demandé à l'assemblée publique de consultation tenue le 17 septembre 1990: c.) d'agrandir la zone acutelle no 175B vers le nord- est sur une longueur de 70 pieds de façade sur la rue Boulet, par 95 pieds de profondeur afin de permettre les usages résidentiels 1000 à 1004 dans ce secteur.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cing (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, 'e cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement, présenter au soussigné au bureau 200 du 5527 rue Frontenac, et au bureau de la Sécurité publique situé au 3367 boulevard Stearns, pour la journée du lundi 8 octobre 1990 et du samedi 13 octobre 1990 où le bureau est fermé.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de: à.) dix pour la zone 174 située sur les rues Laval et Boulet, b.) quatre pour la zone 193 située à l'arrière d'Auto N.Rosa; C.) un pour la zone 195 qui est l'emprise de la ligne de I'Hydro-Québec; d.) un pour la zone 191 située à l'arrière du Carrefour Mégantic; e.) quinze pour la zone 175A qui comprend le Carrefour Mégantic.> Bury (L.B.) Pélerinage au cimetière: À l'issue de la célébration eucharistique du 23 septembre tisé.C.P.449 JOB 1Y0 Envoyez votre curriculum vitae a: Industrie Bois Ditton inc.33 Principale Sud La Patrie (Québec) L'Écho de Frontenac dernier.la communauté chrétienne de Bury était invitée au cimetière paroissial pour rendre hommage à ses chers disparus, à ceux et COMMIS COMPTABLE Une jeune entreprise spécialisée dans la transformation du bois à La Patrie recherche un commis-comptable possédant 2 années d'expérience, bonne connaissance de l'anglais, sachant faire un bilan à la maison.Travail manuel, non informa- Le réglement peut être consulté au bureau de la municipalité, au\" heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire - de l'une des zones contigués: à.) Condition générale à remplir le 1er octobre 1990: Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'une place d'affaire située dans celle-ci.b.) Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 1er octobre 1990: Être majeur et de citoyenneté canadienne.c.) Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de place d'affaires.Condition d'exercice du droit d'une personne morale de signer la requête: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 1er octobre 1990, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.SECTEUR CONCERNE PAR LE PROJET & ZONES CONTIGUES AVANT Zone nouvellement créde (175-C oi partie de 178-8) DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 5e jour du mois Jean Perreauit, O.M.A.Greffier d'octobre 1990.\u2014\u2014 mn., ê > - lundi, 8 octobre 1990- B-7 celles qui ont peine.souffert même, pour remplir leur devoir.C'est dans une atmosphère de piété et de respect que nous avons prié pour ces êtres chers que nous avons tant aimés et qui nous ont aussi tant aimés.Le curé, M.l'abbé Alain Roy.a rappelé lies souvenirs du regretté abbé Dominique Breton, curé de la paroisse durant 25 ans, et des deux personnes décédées cette année, Mme Gilberte Lapointe et M.Paul Latulippe.M.Adrien: Girard a déposé un oeillet au pied de la Croix à la mémoire du curé Breton: Simone Lapointe.a déposé également un oeillet au pied du monument de Gilberte Lapointe: Louisette Roy, une amie de la famille, a déposé une fleur au pied du monument de M.Paul Latulippe.Une lecture a été faite, afin de nous faire réfléchir sur la vie et la mort, suivie de prières universelles.Dames Fermières: Les fermières sont déjà à l'oeuvre pour commencer les préparatifs de leur congrès qui aura heu en juin 1991 a Bury.Ce rassemblement nécessite un grand travail d'organisation.Oui, le travail garde en forme! Nos fermiéres dynamiques ne craignent pas de tout mettre en oeuvre pour faire un succès de ce congrès.Souper paroissial: Le souper paroissial a remporté un véritable succès et l'abbé Alain Roy n'a pas manqué de transmettre.ses remerciements à tous les organisateurs et participants.\u201cC'est le fruit du travail et du dévouement de dizaines et de dizaines de bénévoles\u201d.a- t-il dit.SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES (Suite de la p.A-24.) marche à l'intérieur du volet \u2018santé\u2019 du programme \u2018Formation per- sonnelie et sociale\u2019.lis disposent d'un guide d'activités et d'un feuillet visant à informer les jeunes sur les comportements sécuritaires de base à adopter en matière de prévention des incendies dans leur domicile.En faisant avec leurs parents une \u2018verification d'observation\u201d des sept conseils de sécurité, les enfants participeront à un concours national pour lequel La Capitale, compagnie d'assurance générale, offre par trage au sort un voyage pour 4 personnes au \u2018\u2018Monde de \u2018Wait Disney\u201d.Capitaine secteur incendie Sécurité publique Yvan Dostie AVIS PUBLIC AVIS D'ADOPTION DU RÉGLEMENT NO 862 AVIS EST DONNÉ par le soussigné, greffier de la municipalité, que le 1er octobre 1990, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 862 modifiant le règlement no 810 concernant le zonage dans la municipalité, ce réglement prévoit des dispositions concemant fa protection des rives et des milieux naturels de même que des dispositions concernant les piscines.Ces dispositions vont s'appliquer sur l'ensemble du territoire de la municipalité.Les dispositions sur les piscines ont déjà fait l'objet d'une consultation publique le 26 mars 1990 et ont été en partie adoptées par le règlement de construction no 852.Un projet dudit règlement a été adopté par - résolution du conseil en date du 4 juin 1990.Une assemblée publique de consultation pour ledit projet a été tenue par le conseil le 27 août 1990.L'avis de cette assemblée a été publié dans le journal L'Écho de Frontenac en date du 17 septembre 1990.L'avis de motion d'adoption de ce règlement a été donné à la séance tenue le 17 septembre 1990.L'original dudit règlement est conservé à l'hôtel de ville, dans les archives municipales, où l'on peut en prendre connaissance.Ce règlement entrera en vigueur après l'observance des autres procédures prévues par la loi.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 5 octobre 1990.Joan Perreault, O.M.A.Greffier CARRE n important concessionnaire automobile de la région de Lac-Mégantic, en \u2018pleine expansion, est à la recherche d'un ADJOINT AU DIRECTEUR-GÉNÉRAL DES VENTES Sous la responsabilité de ce dernier, le candidat aura à: -structurer son département; -administrer un inventaire; -motiver un groupe de vendeurs; Le candidat idéal a: -entre 25 et 40 ans: -une expérience de la vente; -la connaissance de la vente automobile serait un atout.Nous offrons: -salaire de base; -boni sur le rendement -formation et suivi -automobile de compagnie -assurance-collective.Si vous.avez le désir de relever un défi de taille, faites parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 12 octobre à: \u201cCarrière-automobile\u201d L'Écho de Frontenac 5040, Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic, (Québec) G6B 2G5 Confidentialité assurée.wee vile event dl.~ AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO 868 Avis public est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE: - Le 1er octobre 1990, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 868 portant le fonds de roulement de la municipalité de 200,000.00$ à 500,000.00$.QUE les sommes nécessaires ont été prises à même les surplus accumulés de la municipalité au 31 décembre 1989.QUE l'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.QUE ce règlement entre en vigueur immédiatement.DONNE A LAC-MEGANTIC, ce Se jour du mois d'octobre 1990.Jean Perreault, O.M.A.l'envéronnement que je choisis.FRONTENAC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU GRANIT MUNICIPALITÉ DE FRONTENAC Aux contribuables de la susdite municipalité.(CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 130 DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME) AVIS PUBLIC Est par la présente donné que le conseil de la corporation municipale de Frontenac a adopté lors de sa séance du 2 octobre 1990 les réglements suivants: Le règlement 242-90, RÈGLEMENT ADMINISTRATIF - URBANISME Ce règlement renferme toutes les dispositions légales et interprétatives nécessaires à l'application des règlements d'urbanisme et précise les conditions relatives à l'émission des permis et certificats.Le réglement 243-90, RÉGLEMENT DE ZONAGE Le règlement de zonage a pour objet de découper le territoire municipal en zones, de classifier les usages et de prescrire ceux qui seront permis a l'intérieur de chaque zone.Ce règlement prévoit aussi des normes d'implantation pour bâtiments (marge de recul, hauteur, |, définit des règles pour l'apparence extérieure des bâtiments, l'utilisation des terrains, mesures pour protéger les rives des cours d'eau, le couvert forestier, etc.Le regiement 244-90, REGLEMENT DE LOTISSEMENT Le règlement de lotissement établit des normes pour la superficie et la dimension minimale des lots et précise les règles relatives à l'aménagement des rues ou chemins.Le règlement 245-90, RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION Le règlement de construction vise à édicter quelques mesures pour s'assurer d'une certaine qualité des constructions (fondations, installations de combustion, .).Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ces règlements en se rendant au bureau de la municipalité, 2430 St-Jean, Frontenac ou au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, 5090 rue Frontenac, Lac-Mégantic, aux heures normales d'ouvertures et que quiconque désire en obtenir des copies pourra se les procurer à cette adresse moyennant le paiement des droits exigibles.Donné à Frontenac ce 4 octobre 1990.Bruno Turmel secrétaire-trésorier À une assemblée régu- liere des membres du Conseil Municipal de Pio- polis, tenue le 17 septembre 1990, sont présents les conseillers: Lucie Grenier, Luc Lafontaine, Carole Bel- lavance, Marcel Beaulé, Sylvain Lafontaine et Charlotte Thivierge, formant quorum sous la présidence du maire, M.Lucien Beaulé.appuyé par le conseiller Sylvain Lafontaine et résoiu unanimement que la municipalité de Piopolis avise la CP.T.AQ.quelle ne s'objecte pas au projet de coupe des érablières pour la saison 1991 et 1992 de Dom- tar Inc.selon la demande du 30 juillet 90, attendu qu'elle est tout conforme à la réglementation munici- conseiller Luc Lafontaine Il est proposé par le pale.Cependant nous vous demandons de bien vouloir AVIS PUBLIC ADOPTION DU REGLEMENT NO 866 AVIS EST DONNE par le soussigné, greffier de la municipalité, que le 1er octobre 1990, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 866 modifiant le règlement de zonage no 810 dans le secteur de la rue Boulet, dans le but: a.) de créer une zone résidentielle portant le no 175C sur la rue Boulet en direction du nord est sur une longueur de 134 pieds, à partir de la zone actuelle no 174; b.} d'enlever les usages mixtes nos 50 (centres commerciaux) et 60 [immeubles à bureaux) de la zone 175B pour ne conserver que les usages résidentiels nos 1000 à 1004, selon ce qui a été demandé à l'assemblé publique de consultation tenue le 17 septembre 1990: c.) d'agrandir la zone actuelle no 175B vers le nord- est sur une longueur de 70 pieds de façade sur la rue Boulet, par 95 pieds de profondeur afin de permettre les usages résidentiels 1000 à 1004 dans ce secteur.Un projet dudit règlement a été adopté par résolution du conseil en date du 20 août 1990.Une assembiée publique de consultation pour ledit projet a été tenue par le conseil le 17 septembre 1990.L'avis de cette assemblée a été publié dans le journal L'Écho de Frontenac en date du 27 août 1990 et affiché dans le secteur visé le même jour.L'avis de motion d'adoption de ce règlement a été donné à la séance tenue le 17 septembre 1990.L'original dudit règlement est conservé à l'hôtel de ville, dans les archives municipales, où l'on peut en prendre connaissance.Ce règlement entrera en vigueur après l'observance des autres procédures prévues par la loi.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 5 octobre 1990.Jean Perreault, O.M.A.Greffier BUREAU 112 au dessus de la Pharmacie Jean Coutu.Pour tout renseignements le secrétariat sera ouvert du lundi au vendredi de 9h à midi et de 14h à 16h30 à 583-0109 NOUVELLE CLINIQUE MÉDICALE A partir du mois d\u2019octobre LE DR JACK MACHIN recevra ses patients a son nouveau bureau SITUE AU 5256 RUE FRONTENAC construire les chemins indiqués surde plarr& l'intérieur de la lisière de protec- ition de 60 m.le long des \u2018lots voisins.il est proposé par le conseiller Sylvain Lafontaine appuyé par le conseillé Carolle Bellavance et résolu unanimement que le conseiller Charlotte Thi- vierge soit autorisée à s'inscrire au 45e congrès annuel de l'association Forestière des Cantons de l'est le 5 octobre.Que le montant de l'inscription au montant de 45,00 $ soit payé par la municipalité.* res il est proposé par le conseiller Carole Bella- vance appuyé par le conseiller Marcel Beaulé et résolu unanimement que la secrétaire s'inscrive au cours sur le budget qui se tiendra à Sherbrooke le 16 octobre 90 et au cours sur les règlements municipaux qui se tiendra à Lac-Mé- gantic le 30 octobre 90.L'inscription et les frais seront payés par la municipalité.Le bureau municipal sera fermé pour ces deux jours.> ery il est proposé par le conseiller Lucie Grenier appuyé par le conseiller Luc Lafontaine et résolu unanimement que la municipalité demande à l\u2019arpen- - teur Monsieur Robert Binet, de reviser l'arpentage pour la construction du garage municipal.JUSTE LECHO Avec nos annonces classées (819) 583-1630 L'Écho dè Frontenac -\u2018tundi, 8 octobre 1990-S ss 39 INAUGURATION OFFICIELLE de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Sébastien INAUGURATION UN BUFFET OFFICIELLE SERA SERVI APRÈS LA MESSE DIMANCHE 14 OCTOBRE \u2014 12h00 BIENVENUE À TOUS es CONSTRUCTIO J Ong ae\" Syl me.SYLVAIN DION | (819) 583-2181 RESIDENTIEL « COMMERCIAL (819) 652-2001 a 8-B-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990 CARS à Mot de la président Chers membres de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Sébastien.Nous sommes rendus ici à une étape importante franchie par votre Caisse populaire afin de maintenir dans les années futures une croissance et un meilleur service à ses membres.Si on revient en arrière le 19 mai 1988, une résolution du Conseil d'Administration demande à la Fédération de Québec d'étudier un projet d'agrandissement ou de construction d'un nouveau local.Le Conseil d'Administration, par la suite regarde la possibilité d'agrandir à même les locaux actuels qui appartiennent à la Municipalité, mais cette dernière ne peut garantir dans les années futures que la Caisse pourrait avoir des pieds supplémentaires advenant un autre agrandissement.Ainsi le premier décembre 1988, une résolution du Conseil d'Administration donne mandat au directeur général de mettre dans les mains d'un agent d'immeuble la responsabilité de trouver un site propice.Ce site devra se situer dans une certaine limite fixée par la caisse.Plus tard, le 21 décembre 1988, le C.A.décide de demander à la Fabrique de St-Sébastien pour le terrain en face de la fabrique et pour le terrain en arrière du Centre Paul VI: appartenant à la municipalité.Finalement le 24 janvier 1989, une nouvelle demande est faite auprès de la Fabrique pour l'achat du terrain et du presbytère.Devant l'impossibilité d'acquérir ce terrain et après avoir examiné d'autres sites possibles et en avoir déterminer les coûts éventuels, le terrain de la municipalité semblait Colette P.Dion être celui qui offrait le moindre coût, le meilleur site puisqu'on restait centraliser.Finalement, le 25 avril 1989, le Conseil d'administration accepte le site et l'étude immobilière proposée par la dr + MARCHE GAULIN enr 587 RUE PRINCIPALE ST-SÉBASTIEN tev: 819 652-2322 8 788, ROUTE 263 ST-SEBASTIEN MENUISERIE MICHEL ENR.ARMOIRES ET MEUBLES \u201cBOIS - MELAMINE ETC\" AMEUBLEMENTS RESIDENTIEL ET COMMERCIAL MICHEL FILLION propriétaire (819) 652-2002 me Le dil FT EnY Lg Fédération de Québec et soumet la construction à l'assemblée générale du 16 mai 1969.Un comité de construction est formé le 26 mai 1989 et une offre d'achat est faite pour le terrain de la Municipalité ainsi que l'appel d'offre des architectes.L'architecte Paul-André Caouette commence alors les plans et devis.Le 21 septembre 1989, la Caisse autorise à procéder aux plans et devis au coût de 497,200.00$ et le 21 février 1990, Les Constructions Fa-Syl Inc.sont choisis pour la construction du nouveau local.Mais la construction n'aurait jamais eu lieu si les dirigeants(es) actuels(les) et passés({ées) n'avaient mis tant d'efforts et de temps pour la prospérité de la caisse.Tous les efforts mis dans le M passé pour rehausser la réserve de la caisse a permis aujourd'hui à réaliser ce chef-d'oeuvre qu'est la Caisse populaire Desjardins de Saint-Sébastien.Je profite de l'occasion pour remercier tous les dirigeants(es) depuis le 22 novembre 1934, ainsi que tous les directeurs et le personnel depuis ce temps qui ont contribué aux succès de cette réalisation.Je ne veux pas nommer personne afin de ne pas en oublier.D'ailleurs, je vous signale que tous les anciens dirigeants(es), directeurs et employés recevront une lettre d'invitation les invitant à venir admirer le fruit de leurs efforts collectifs.Je vous invite donc, chers membres, le 14 octobre 1990, après la messe de onze heures, à venir célébrer cet évènement avec nous.Pour ceux qui semblaient en désaccord avec la construction, je vous invite d'une manière toute spéciale dans l'espoir de vous convaincre du bien fondé de notre décision d'avenir pour la Caisse populaire Desjardins de Saint-Sébastien.Colette P.Dion Présidente Les rennes mme ae Cl: és MODERNE GRANIT INC ~~ ST-SEBASTIEN TEL.: (819) 583-0884 C.P.178 CONFECTION ST-SEBASTIEN (1954) ic.BELAND AUDET 532 RUE PRINCIPALE ST-SEBASTIEN TEL.: 652-2222 LES SERVICES AGRICOLES D.M.V.LTÉE 498, 17e RUE EST LA GUADELOUPE TEL.: (418) 459-3101 Présidente: Mme Colette P.Dion Vice-présidente: Mme Martine Rouleau Secrétaire: M.Clément Lambert Administrateurs: M.Claude Grondin M.Gervais Therrien Mme Marie-France Audet M.Denis Dion Président: M.Réal Ai Secrétaire: Jocelyne Conseiller: M.Clerm\u2018 L'Écho de Frontenac « lundi, 8 octobre 1990- S-B-3 7-! | 2 Entre tdi éntel | aE dd De g.à dr.Claudine B.Proteau conseillère, courant-conseil et administratif l'accueil Diane Richard, commis senior Nos caissières Michèle B.Fillion Doris Daigle Joëlle Lapierre M.Clément Lambert : directeur-général TABLEAU DE LA PROGRESSION DES ACTIFS ET AVOIRS DES SOCIÉTAIRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE ST-SÉBASTIEN 1943 [1948 |1953 [1958 |1964 |1969 |1975 [1980 |1985 |1990 ACTIF 9719250 19143000 22483377 |291.121.22 34210033 |571,57871 554,646.00 3350511.6,096,057.9.389.639.RÉSERVE 268341 1051500 1192193 1658500 2200410 28,765.00 5047700 111,397.00 315,137.00 627.910.00 PRETSRD 8334400 5430500 1839191 4060130 5672522 17169000 46925700 1067028.2056761.4746777.PRÊT HYP.1500.35 1801680 8917347 [12420663 139,31397 12866900 207.37200 1227009.2237913.2728231.TROP-PERÇU 77.| 206262 97205 70535 271303 1772700 1261600 1770300 104871.| 108923.157950.ÉPARGNE 9279848 18028242 20815254 |260,05276 31446061 511,745.56 1203657.2955044.5444752.8094,135.Claudine B.Proteau Conseillere Courant-conseil et administratif