L'écho de Frontenac, 11 février 1991, Cahier 2

[" Jacques Richard a Stratford Un souper-conférence qui promet! Partout où il est passé, ses conférences ont toutes été ovationnées.Jacques Richard s'a- mene a Stratford ou il prononcera, vendredi, une intéressante conférence dans le cadre du souper-bénéfice du Domaine de la Sobriété.Yves Bellefieur Jacques Richard, c'est cet ancien prolifique hockeyeur qui a fait fa manchette des journaux en 1989 après avoir été arrêté à l'aéroport de Mirabel en possession de trois kilos de cocaïne dissimulés dans son sac de golf.Pour cette affaire, l\u2019ex- Nordique de Québec a purgé 18 mois dans un pénitencier qu'il a récemment quitté pour entreprendre une thérapie.Jacques Richard n'a pas touché a ia cocaine depuis maintenant deux ans etil en est trés satisfait.La cocaïne, l'alcool et le jeu l'ont presque ruiné et maintenant, il recommence une nouvelle vie, Dans la conférence qu'il livrera vendredi au souper- bénéfice du Domaine de la Sobriété, Jacques Richard témoignera de sa mauvaise expérience avec la drogue.L'ascension de Jacques Richard vers la Ligue Nationale de hockey a été fulgurante autant, oserait- on dire, que sa descente dans l'enfer de la drogue.Pour les moins de 25 ans qui n'ont peut-être pas connu Jacques Richard, disons qu'il fut de la belle époque des Remparts de Québec du début des années \"70.Une équipe junior de rêve qui alignait une autre grande vedette, Guy.Lafleur.Après avoir remporté le championnat des compteurs de la Ligue junior majeur du Québec, Jacques Richard a été le premier choix des défunts i 3 gt À Service Ne mac\u2018 583-4167 BELLAVANCE \u20183655, St-François-Xavier Flames d'Atlanta où il a évolué pendant trois saisons pour ensuite être échangé aux Sabres de Buffalo.Une seconde transaction l'envoya à Québec où il enregistra une saison de 52 buts et 103 points, terminant au 10e rang des pointeurs de la Ligue Nationale en 1980-81.Jacques Richard racontera finalement les circonstances qui l'ont mené à la drogue.Une conférence à ne pas manquer, ce vendredi, au sous-sol de l'église de Stratford.La conférence sera présentée à l'occasion du sou- per-bénéfice du Domaine de la Sobriété, une maison d'hébergement et de thérapie pour gicooliques et toxicomanes.Les billets pour ce sou- per-conférence sont disponibles auprès de M.François Maillet (583-1897), chez Dubé équipements de bureau ou bien encore, directement au Domaine de la Sobriété.Les profits générés par ce souper-bénéfice à - 10,00$ le couvert seront versés à la Fondation Jean Lapointe qui finance une \u201c partie des opérations du Domaine de la Sobriété.Jacques Richard VOYAGE PAR AUTOBUS Afin de favoriser la participation des gens de Lac- Mégantic et des environs, un autobus est prévu.pour se rendre a Stratford.Le départ se fait le vendredi 15 février à 17h45 à partir de la Caisse populaire Bell - eau - clerc in.VENTE RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU POMPES À EAU POMPES PUISARDS Lac-Mégantic./ 24 Ve Pa 2 an.LL L SRL Ya 29 Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic.Le coût: 3,00$ par personne et il est nécessaire de faire sa réservation car le nombre de places est limité.Pour réserver, composez le 583-1897 (François Maillet) ou encore le 583- 2572 (CLSC) et demandez M.Janot Gosselin.sen L'Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991- B-1 M.R.C.du Granit FAMILLES NADEAU - Activités pour les familles Nadeau: -Le 6 avril 1991: repas avec tire, à Sainte-Christine, chez M.Auréole Nadeau; -Le 10 août 1991: dévoilement du monument Ozanie dans le cimetière de la paroisse Sainte-Famille, à l'île d'Orléans; -Du 21 sept.au 5 oct.1991: ne pas oublier le voyage en France.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à: Les Nadeau d'Amérique inc, 67-A, rue Principale sud, Wind- AGENDA sor, Qc J1S 2B7, tél.: (1- 819) 845-3538, als Yvonne Nadeau, sec.- trés.Notre-Dame des Bois Le Club de l\u2019âge d'or de Notre-Dame des Bois tiendra une assemblée Spéciale le mardi 12 février, dès 19h30, au local habituel.II sera question de l'adoption de nouveaux ré- glements.Bienvenue à toutes et à tous.\"+ Piopolis Le Comité des Loisirs de Piopolis convoque la population de Piopolis à une assemblée générale annuelle qui sera tenue le vendredi 15 février, à compter de 20h, à la salle municipale de Piopolis.Vous serez informés de: a) bilan de l'année, b) compte rendu de nos activités et c) prévisions budgétaires pour l'année 1991, Il y.aura également élections aux différents postes du conseil de direction.ra Weedon Vous êtes cordialement invités à venir assister et participer aux mercredis du Centre communautaire à Weedon, à compter du mercredi 13 février à 14h, à la salle de conférence du Centre communautaire de Weedon, et ensuite à toutes les deux semaines, et ce, jusqu'en juin 1991.(Suite à la p.B-4.) BERTRAND MORIN ENTREPRENEUR GÉNÉRAL L'expérience de père en fils Bertrand Morin 3178 DU FOYER Construction résidentielle et commerciale *Rénovations Fenêtre d'aluminium Pose de céramique ePlancher de bois franc LAC-NEGANTIC Marc Morin (819) 583-1575 FONCEZ CHEZ TAPIS V.N.LA VENTE 28 JOURS FRAPPE ENCORE Des balances de tapis Peerless a 50 de rabais L'impact des 28 jours c'est: .PRELART CONGOLEUM a partir de 5 77$ LAROBUSTESSE CC ET LES TAPIS PEERLESS -TAPIS SAXONY pose, sous-tapis et taxe incl.-PRÉLART FLOTTANT A 4 44 de Congoléum BOUTIQUE COLLECTION PEERLESS TAPIS UN 3976 LAVAL \u2014] Fr) mmm LAC MEGANTIC \u201cus 2% he < re, + Loe 2 7.77 $ 583-5993-5994 \u201cvy TAPIS V.N.Le prestige abordable Tho Ee, He B-2 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991 .DEPUTE FRANÇOIS GÉRIN, députe | MÉGANTIC-COMPTON- -STANSTEAD BUREAU Communes Bureau: (819) 649-7007 Ottawa, Ontario, K1A OAS Auto: (819) 821-0418 Buresu: (613) 995.0231 AVOCATS AVOCATS ¢ CHIRURGIENS-DENTISTES PIERRE GREFFARD Pierre G.PICARD AVOCAT CENTRE DENTAIRE CHIROPRATICIENS DROIT DE LA FAMILLE Fax: (819) 849-7955 Auto: (819) 821-0416 Sans frais: 1-800-567-8088.Fax: (613) 992-2953 as AVOCATS et PROCUREURS .DROIT DES AFFAIRES SUR RENDEZ-VOUS © Bureau d'Aide Juridique 5284 rue Frontenac (819) 583-2776 DU LUNDI AU VENDREDI YVAN PLAMONDON, dc.AYA 5139 Fromenac.st 3a3-1214 Lac-Migantic, G6B 1H3 Dr Bernard Dr kan docteur en chiropratique -Mégantic - CHAMPAGNE 4728, rue Laval - Lac- tic - 583- yor 2 Mégantic 583-3187 6312, Salaberry, Lac-Mégantic ARPENTEUR-GEOMETRE Robert GIGUERE 1 LES MEDICAMENTS, FAUT PAS Dr BRUNO BÉDARD EN ABUSER! Monty, Coulombe ARPENTEUR-GÉOMÈTRE CHIRURGIEN-DENTISTE .AVOCATS SALABERAY 741.14¢ Ave, La Guadeloupe 5109, Frontenac 583-3833 |.LAC MEGANTIC, PQ.\u2026 Beauce-Sud, (4.(418) 459-6431 (819) 583-3936 Lac-Mégantic G6B 1H2 DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: à midi ; Mercredi at samedi oxcopaée: 2h à Sh et 7h à Sh Roy, Boisclair, Côté, P it ot Associés DENTUROLOGISTES ie Sr geomet et \"3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic MARIO RODRIGUE, d.d.py AQU i Informations DENTUROLOGISTE id NOTAIRES (819) 832-4983 row ra 5009 Boul.des Vétérans Lac-Mégentic Téléc.(819) 832-4064\u201c Clinique de Puériculture 583-1143 du lundi au vendredi de 9h.à 5h.soir et fins de semaine sur rendez-vous Me CLAIRE SOUTFARD Municipalités Date et Heure Endroit P La Patrie: à IE.; Audet 12février'91 Salle Municipale dela jeudi p.m, 30 rue du Moulin 13h15 à 15h30 Audet ey : .41 ouest, rue Victoria N.-D.-des-Bois 12 février \u201891 Salle du Conseil s : CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.cotstown 657-4417 13h30 à 15h30 Notre-Dame-des-Bois Denturologiete \u2014 Stornoway 13 février 91 Pointe de Chute du lundi au vendredi de 9h à 17h 9h30 à 11h00 Stomoway i soir sur rendez-vous RAYMOND; CHABOF: Suzanne BOULANGER Stratford 13février'91 Salle Municipale abrication © réparation de prothèse dentaire RT : AIRE 13h00 à 14h30 Stratford ic 583-0669 MA I N, P.ARE Cessionnaire des Greffes Marsboro 14 février '91 CLSC Maria- Thibault .Comptables agréés JW.Bourque et LL.Bourque Piopolis 9h15à11h30 3700, rue Laval MARDI avast BOIS 888-2433 Ste-Cécile 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac 5325, Frontenac 2262 Courcelles 19 fewer 91 , Salle de l'Âge d'Or JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.Lac Mégantic (Québec) G6B 1H3 LACMÉGANTIC 583- Sugg Zainal Sale Golige 135 35, 100 Tan 228-7341 Tel.: (81 9) 583-0611 PES \u2018 13h00 à 15h30 212, rue Lasalle 506, t4e ave Le Guadeloupe - (418) 459-6224 .; p St-Lt xiger 159, 7e Rue - C.LS.C.St-Gédéon - (418) 582-6374 Fernand Beaudoin c.a.Daniel DROUIN - Alain TALBOT Marsboro 21 février'91 | CLSC Maria-Thibaukt Claude D.Lecomte c.a.notaires i Piopois je gas à 11100 3700, rue Laval Me Drouin est cessionnaire des greffes des i 5h30 Lac-Méganti Emmanuel Aubut notaires C.E.Côte et DeLourdes Lippé ~~ Lac-Drolet 27février'91 Pt.de Chute Lac-Drolet - 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583-0787 contre la di la coqueluche et le tétanos; de même que CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC oun conte domi.conse ars: do 3 Medecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous Centre Municipal ! = Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, RUBÉOLE 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous 3e mercredi - et les OREILLONS., du mois J Paul N nd, notaire Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de Dr M-Nicole Destin, m.d.LM.C.C.583-3345 , Jean-Faul Normand, deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités LMCC.5256 rue Frontenac 161.583-4442 à ces cliniques.Bureau à St-Sébastion Tous les mardis de 1h30 à 4h30 p.m.au 528, Principale 662-2727 13h00 à 15h30 Lac-Droiet Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT [édifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC Pour rendez vous, CLSC Maria-Thibault Dr Daniel Brochu, md.LM.C.C.583-3347 Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 Dr Gérard Chaput, m.d.LM.C.C.583-3345 te - Dr France Perron, md.LM.CC.583-3344 CLINIQUE SANTE-FAMILLE VEILLEUX & BEAUDOIN Ta: (819) 583-2572 (CLSC) Tél: (418) 4067441 3904 Laval - LAC-MÉGANTIC - G6B 14 André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires | EN Téléphone: (819) 583-5533 S175 FRONTENAC LEE LAC-DROLET - ST-LUDGER - ST-ROBERT MARC RENE NOGUE md.LMCC.RAYMOND HOULE.m.d TP 40-2022 25 Sole 088-2433 Le C.L.S.C.Maria-Thibault, ayant parmi ses objectifs celui 475 St-Augustin de promouvoir des programmes axés sur la santé auprès Sie 548-5438 WoBurn 538-21 31 de la population, offre aux personnes âgées de cinquante (50) ans et plus un programme intitulé \u201cAînés en santé\u201d.Des objectifs de maintien de la qualité de vie, de la santé Dr JACK MACHIN md.LMCC.DR JEAN F.COTE, md.5256 Pre MÉDECINE GÉME RALE Te - = \u2014 et de l'autonomie y sont mis en évidence.MÉDECINE GÉNÉRALE \u2018 - Des professionnels de la santé animent le programme qui 695 rue Poulin Tél: 549-2323 - bur.Lac-Megantic 583 01 09 OPTOMÉTRISTES i se divise en huit (8) modules de deux (2} heures/semaine.Lac-Droiet Le nombre idéal de participants est de vingt (20) à vingt- J.-P.PARAD IS o.d.cinq (25) personnes par groupe.; OPTOMÉTRISTE Les différents modules du programme \u2018Aînés en santé\u201d VETERINAIRE Examen visuel - Psycho-motricité sont orientés vers les thèmes suivants: , Verres de contact Module 1 - Introduction - systéme tégumentaire - les sens; Dr SYLVIE BEAUDOIN, mdimcc | Lunetterie Module 2 - Savoir s'adapter aux changements sur le plan 3545 ao térans physique: systèm rdi laire, respira: - .été y ; @s cardio-vasculaire, - vec 03-555 Clinique vétérinaire du Lac 583-4700 5031 boul.des péri toire, musculo-squelettique - l'activité physique; Module 3 - Bonne nutrition \u201cbonne santé - système digestif, Module 4 - Savoir faire face au stress et à ses émotions: Dr CÉCILE CORRIVEAU et Dr JEAN ROY 3252 chemin Baie des Sables : Lac-Mégantic G6B 1R6 583-5742 : z Module 5 - Savoir prendre ses médicaments; ; CLINIQUE FAMILIALE ; Dr MADELEINE DUBE o.d.Modul - L'importance d'un mieu sécuritaire : or AM ame \u2018 Examen de la vue - Verres de contact Module - Les urgences; q Dr Christion Mercier Lunetiorie 050 Frontenac Module - Savoir observer les changements au niveau - Médecine générale \u201cClinique vétérinaire 583-0404 de la santé - information sur Certaines pa- URGENC ENCE ou a or ost oom Tous les thémes pourront être modifiés selon les besoins VASE DOMICILE (418) 486- 7408 Dr Marie-Claude Gagné, M.V.du groupe.Ces rencontres se tiendront à St-Ludger, un vendredi sur \u201cPETITS ANIMAUX\u201d deux, et cela à compter du ter mars 1991.Des frais i \u2014 - al Avec ordonnance - Pharmacie d'inscription de 15$ seront demandés afin de défrayer le CLINIQUE MÉDICALE disponible pour toutes les espèces coût du matériel.LAC-DROLET Urgence 24 heures (418) 228-3761 Si vous désirez profiter du programme \u201cAînés en santé\u201d, LISE GROSLOUIS, M.D.361, 90 rue Ouest ou obtenir de l'information, veuillez communiquer au : 696 Principale - LAC-DROLET 549- 2776.) La Guadeloupe, @c, GOM 1G0 459-3248.C.LS.C.Maria-Thibauit à Lac-Mégantic au numéro de téléphone suivant: (819) 583-2572 (frais virés acceptés).IU \u201cL'événement\u201d de Scotstown-Hampden - Un journal communautaire qui aura bientôt un an Depuis quelques années, la municipalité de Scots- town s\u2019orgnaise.Belle preuve de ce nouveau dynamisme: la naissance en mars 1990 du journal communautaire L'EVE- NEMENT qui dessert les municipalités de Scots- town et Hampden.En mars prochain, on soulignera le premier anniversaire de fondation de ce journal qui reflète la vie économique, sociale et communautaire de ce secteur.Déja un an.et, ce n'est pas fini.Les gestionnaires de l'ÉVÉNEMENT - un groupe de bénévoles - ont la ferme intention de poursuivre le travail.Plusieurs bénévoles travaillent activement à la réalisation de ce journal mensuel.Son conseil d'administration est composé de huit personnes.Le comité est présidé par Mme Jacqueline Myre qui peut également compter sur le bon dévouement des personnes suivantes: John McAuley, Daniel Bouffard, Josée Bergeron, Mariette Cloutier, Germaine McAu- ley, Daniel Ouellette :et Louise Thibault.L'ÉVÉNEMENT est membre de I'AJCC (I'Association des journaux communautaires du coin) qui regroupe également le CONTACT de Garthby, le PAPOTIN de St-Adolphe, le MIROIR de Bishopton, l'ÉVEIL du CITOYEN de Wee- don, l'ÉCHO de St-Gérard et le REFLET de Lingwick.À l'aube du premier anniversaire de l'ÉVÉNEMENT, il faut rappeler que la naissance de ce journal est le fruit du travail d'un comité de bénévoles portant le nom de \u201cScotstown, ville en santé\u201d.Le journal communautaire de Scots- town et Hampden est issu des priorités d'action dudit comité.Il faut dire que le comité \u201cScotstown, ville en santé\u201d a contribué de belle façon au nouveau dynamisme qui y prévaut depuis plusieurs mois.Citons notamment la mise sur pied de plusieurs sous-comités: comité des jeunes (\u201cLa gang\u201d), comité des aînés, la joujouthèque, le Réseau d'entraide et le comité du centenaire de la paroisse.Le comité \u201cScotstown, ville en santé\u2019 est une initiative du CLSC Fleur de Lys et de la municipalité de Scotstown.Soulignons le magnifique travail de M.Daniel Bouf- fard, organisateur commu- , Lapassion CARREFOUR | LAC-MÉGANTIC 583-1323 | de rabais additionnel Sur les vêtements AUTOMNE - HIVER pour elle et lui déjà réduits d'au moins 50% L'Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991- B-3 FI Les membres du conseil d'administration et quelques bénévoles du journal communautaire L'ÉVÉNEMENT de Scotstown-Hampden.nautaire au CLSC Fleur- de-Lys, pour le magnifique dévouement au journal communautaire.Johanne Plante Journal L'Événement et correspondante pour l\u2019Echo de Frontenac ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS ROBERT A.RANCOURT ENR.Commercial - Résidentiel - Industriel Galerie fibre de verre (819) 583-4711 2395 R.R.1 Robert A.Rancourt Lac-Mégantic Louise Tanquay maître-coiffeur Salon chez Louise Coiffure pour dames ® Coupes avant-gardistes ® Brushing ® Permanentes ® Mini-vagues ® Coloration Spécialités: REFLET - BALAYAGE - MECHES 3304 Victoria 583-3396 ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION ! RENOVATION RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL MAISONS PRE-USINES A TRES BONS PRIX Renseignez-vous Prix compétitifs: GARAGES - CHALETS REMISES - CAMPS Chalets par kit à assembler ip Une réputation bâtie à la force de nos bras QUELQUE SOIT VOTRE PROJET VENEZ NOUS EN PARLER NOUS NE MANQUONS PAS D'IDÉES Le Roi des Impôts Guy Thibaudeau 14725, boul.Lacroix - Saint-Georges ACCEPTONS FRAIS VIRÉS: 41 8.227-1080 Ouvert de 9 a.m.a 8 p.m.La solution pour encaisser rapidement votre retour d'impôt Fédéral.Vous pouvez encaisser votre retour d'impôt Fédéral et votre crédit d\u2019impôt pour enfants, plus votre impôt américain immédiatement la même journée grâce au service de remboursement ARGENT COMPTANT CANADIEN-AMÉRICAIN du ROI des IMPÔTS mes.a | B-4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1891 Asricutiurs Le premier déjeuner familial Optimiste remporte un grand succès (Comm.) - Le 20 janvier, à la salle des Chevaliers de Colomb, le Club Optimiste de Nantes lançait sa nouvelle formule de financement, le \u2018déjeuner familial Optimiste\u201d.Pour ce premier déjeuner, les Optimistes de Nantes s'étaient associés aux membres du Club de moto tout-terrain La Chaudière.Cette activité fut un grand succès.Plus de 225 déjeuners ont été servis grâce au travail de plusieurs membres Optimistes.Nous aimerions souligner l'excellente participation des adeptes du tout-terrain et de la population.Selon les commentaires recueillis sur place, tous ont été satisfaits du menu et du service offert par nos Optimistes.Fort du succès remporté par cette première expérience, le Club Optimiste de Nantes prépare son\u2019 deuxième \u201cdéjeuner familial optimiste\u201d.Celui-ci aura lieu le 17 février, à la salle des Chevaliers de Colomb, entre 8h30 et midi.Cette fois-ci, les Optimistes de Nnates se sont associés au Club Conservation Chasse & Pêche (Domtar} de Lac- Mégantic.Le menu demeure le même: fèves au lard, oeufs, rôties, crêpes et café.Le prix d'un repas est toujours de 4,00$.ll est bon de rappeler que AGENDA (suite de la page B-1.) Ce premier mercredi sera animé par Louise Bour- que, directrice de Virage Santé Mentale.° = Lac-Mégantic VENTE DE PÂTISSERIE- MAISON - La Garderie Coco Soleil organise une vente de pâtisseries maison, le 14 février, à la Caisse Populaire de Notre- Dame de Fatima.Pour la St-Valentin, offrez une petite gâterie à votre amoureux(se) ou offrez-vous-la! PARTIE DE CARTES au Club de l'Âge d'Or, 3523 rue Lafontaine, ce dimanche après-midi 17 février.Ce sera suivi d'un souper communautaire.Les billets sont présentement en vente.Il suffit de composer les numéros suivants: 583-2255 et 583-2614.LOI DE L'ASSURANCE- CHÔMAGE - Le Centre d'intervention et de référence des Femmes présentera une séance d'information portant sur la nouvelle loi de l'assurance-chômage le mercredi 13 février dès 13h30.Mme Lucie Beaudoin, du bureau d'Emploi et Immigration Canada, à Lac-Mégantic, sera la conférencière invitée.Nous vous incitons également à participer à une rencontre- échange le jeudi 14 février à 13h30.Le thème traité sera la pornographie, avec le visionnement du fiim \u201cC'est surtout pas de l'amour\u201d.Ces activités se dérouleront au 5335, rue Frontenac, à Lac-Mégantic, tél.: (819) 583-4575.Bienvenue à toutes.* + + * CHEVALIERS DE CO- LOMB - À l'occasion de la St-Valentin, le conseil 2043 des Chevaliers de Colomb organise un souper le samedi 16 février à la salle des Chevaliers de Colomb de de C20 Maganic Au menu: fondue chinoise.Le repas sera suivi d'une soirée dansante avec surprises.Réservez tôt.583-0226.tk REGIE DE L'ASS.-AUTO- MOBILE - La Société de l'assurance automobile du Québec informe la population de Lac-Mégantic qu'une équipe d'évalua- teurs de conduite sera bientôt sur place pour fairé passer les examens aux personnes désirant obtenir un permis de conduire ou un permis d'apprenti- conducteur.Cette équipe d'évaluateurs sera à Lac- Mégantic le 5 mars de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.La Société vous demande de prendre rendez-vous auparavant en communiquant avec l'école de conduite où vous avez suivi votre cours.* x {Filles d'Isabelle) L'assemblée générale annuelle des Filles d'Isabelle aura lieu le mardi 12 février, au sous-sol de l'église Ste- Agnès et ce, à compter de 19h30.Plusieurs sujets seront à l'agenda de cette réunion dont notre bingo annuel.On soulignera la St- Valentin en sélectionnant notre \u201cValentine\u201d de l'année.Bienvenue à toutes.* » \u2026 * \u20ac (Châtelaines) L'assembiée générale annuelle du Cercle des Chatelaines de Lac-Mégantic sera présentée le dimanche 24 février, à compter de 13h.L'assemblée sera Suivie à 14h des élections au conseil de direction.Faites- vous un devoir de participer à ce scrutin.Votre présence sera grandement appréciée.Les amateurs de danse ont rendez-vous à tous les vendredis soirs, à la salle des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic.On peut danser à volonté, entre 20h30 et 23h30.Bienvenue à tous.Orchestre au programme.ren Stratford Suite à une demande particulière, l'Agence de garde \u201cPierrot le Granit\u201d poursuit ses rencontres publiques d'information.La prochaine est prévue dans la municipalité de Stratford.Cette rencontre se tiendra le mardi 26 février prochain à 19h30 dans les locaux de l'école Dominique Savio, rue du Parc.Toute personne intéressée à avoir de plus amples informations sur cette rencontre peut nous rejoindre au 583- 0991 et demander Sylvie Richer ou Noëlla Bergeron.Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions.Donc, une.invitation est lancée à la population de Stratford et à toutes autres personnes intéressées à venir nous rencontrer et échanger avec nous sur les avantages pour les parents et les responsables de foyer de garde (ou gardiennes) a joindre le réseau des services de garde reconnue par l'Office des Services de garde en milieu familial.Lac-Drolet CLUB LIONS - Le Club Lions de Lac-Drolet tient à remercier au nom du Télé- thon de la Paralysie cérébrale tous les gens qui ont participé de près ou de loin au succès de la Collecte tenue par les Lions à Lac- Drolet, le 3 février dernier.Locaiement, un montant de 2 607$ a été recuilli, dépassant ainsi l'objectif de 2 500$.Merci, merci mille fois pour votre grande générosité.CERCLE DES FERMIÈRES - Le cercle se réunit exceptionnellement ce jeudi, 14 février, à 19h30, au local habituel.Au programme: fête de la St-Valentin.Concours du mois: pyjama ou robe de nuit pour adulte ou enfant, recette de friandises au chocolat, bonbons ou carrés.Venez en grand nombre vous joindre à nous.On vous attend.Audet ÂGE D'OR - Soirée de le \u201cdéjeuner familial\u2019 Optimiste\u201d est normaiement présenté le 3e dimanche de chaque mois et qu'il s'adresse à toute la population de la région.I! n\u2019est donc pas nécessaire d'être membre Optimiste ou membre du club associé au Club Optimiste de Nantes.I! s'agit d'un déjeuner familial et le repas est gratuit pour les enfants de moins de 7 ans.Des billets vous seront offerts par les membres du Club Conservation Chasse & Péche, de Lac-Mégantic (Domtar).ils sont également disponibles au Dépanneur Laval, à la Boutik Electrik et au restaurant La Capucine du Carrefour Mégantic.Mais vous pouvez aussi vous les procurer sur place le matin du déjeuner.Rappelons que les profits générés par la tenue de ces déjeuners familiaux sont retournés aux clubs associés dans une proportion de 65-35.Le Bureau de renseignements agricoles du MA- PAQ à Lac-Mégantic invite les jeunes producteurs agricoles de la region à participer nombreux au colloque régional sur la relève agricole, présenté ce dimanche à l\u2019Auberge Ché- ribourg de Magog.Le colloque permettra aux participants d'obtenir de l'information sur la formation, la communication et la planification ayant trait au transfert de la ferme.Tous ces aspects ne sont- ils pas au coeur de la problèmatique du transfert?Les membres du club de moto tout-terrain La Chaudière ont paticipé nombreux au \u201cdéjeuner familial Optimiste\u201d du 20 janvier dernier.Sur la photo, dans l\u2019ordre: Guy Labrecque, président du Club Optimiste de Nantes; Guy Turgeon, président du club de moto tout-terrain, Yvan Arsenault, secrétaire et l'Optimiste Jacques Guay, responsable des déjeuners mensuels.Un colloque sur la relève agricole Des producteurs et des conseillers agricoles seront sur place et feront part de leurs commentaires et expériences pour aider les jeunes producteurs à mieux préparer leur avenir.Le thème de ce colloque est justement \u201cPréparer aujourd'hui.l'AVENIR\"\u201d.Un brunch sera offert en matinée, un bonne façon de commencer la journée! Pour s'inscrire ou pour obtenir de plus amples informations, il suffit de communiquer avec le bureau local de renseignements agricoles ou avec l'organisation du colloque, au (819) 875-3319.danse au Club de l'Âge d'Or de Audet, le samedi 16 février, à compter de 19h30.L'invitation est lancée à tous.AFEAS - L'Aféas de St- Romain se réunira le mercredi 13 février à son local habituel.I! sera notamment question d'une parade de mode prévue pour le 27 février.Bienvenue à toutes.Marsboro Une soirée dansante est.organisée pour le samedi 16 février, à compter de 20h30.Orchestre au programme.Tous sont les bienvenus.Lambton COMITÉ DES LOISIRS - Le Comité des Loisirs de Lambton invite la population de Lambton et des environs à participer à un bingo qui sera présenté le vendredi 15 février, dès h30, à la salle communautaire -du Centre sportif de Lambton.L'admission de 3,00$ donne droit à 10 tours de bingo.Plus de 1 000$ en prix de participation.Nantes et Sie-Cécile L'Association de chasse et pêche de Nantes et Ste- Cécile tiendra une réunion spéciale afin d'\u2019élire son nouveau bureau de direction.Cette réunion aura lieu le vendredi 15 février, à 19h30, à la salle Le Québécois de Ste-Cécile.Faites-vous un devoir d'assister à cette réunion.: St-Ludger L'Agence \u201cPierrot Le Granit\u201d tiendra une importante rencontre d'information sur les services de garde en milieu familial, le mercredi 13 février, à 19h30, à l'École Nazareth, située au 302 rue Principale, St-Ludger.Nous lançons une invitation à toute la population à venir nous rencontrer afin de mieux connaître ce nouveau service de garde en région et de profiter des nombreux avantages à faire partie d'une agence de garde reconnue.Le 12 mars à Lac-Mégantic Assemblée de secteur pour les producteurs de bois Les producteurs de bois du secteur Appalaches sont invités à participer à leur assemblée annuelle prévue pour le 12 mars prochain, à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic.L'inscription à cette assemblée se fait dès 19h30 et le début des discussions est prévu pour 20h.L'ordre du jour portera sur deux items principaux, à savoir: a) élection d'un administrateur devant siéger au conseil d'administration du Syndicat des producteurs de bois et, b) nomination des délégués du secteur pour l'assemblée générale annuelle du plan conjoint le 25 avril prochain.La rencontre permettra également d'obtenir plusieurs renseignements sur la mise en marché, la modification du règlement sur les contingents et sur les résolutions à être acheminées à l'assemblée générale annuelle.MACHINERIE USAGEE FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE FANNEURKHUNGE4 13 pieds HESSTON PT-10 (2 en inventaire) FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE MASSEY FERGUSON 925 INTER 1190 FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE FANEUSE FAHR Centipède NEW HOLLAND 469 HERSE À DISQUES rane EPANDEUR A FUMIERHESSTON 24 ROULETTES CHARGEUR ALLIED double acion PATEAU FANEUR AC 30 frrès bon état PALAN ÉLECTRIQUE POWER WINCH TRACTEUR FORD 4000 SOUFFLEUR MCK Tad COFFE esp DON SOUFFLEUR À NEIGE 66\" 2 EN INVENTAIRE {propre et bonne mécanique} CHARGEUR TRACTEUR RENAULT 6514 FWD LESSARD TRACTEUR ZÉTOR 5211 RC TONDEUSE de friion Bons WAGON dorpeur Tandem RATEAU FANEUR KHUN GAS2I SOUFFIEUR à nee pds | PRESSE A FON .TRACTEURMF 2:55 ON 4500 HERSE A CHAINE HES REVERSIBLE SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE LAC-MEGANTIC-LAMBTON VENEZ rencontrer Clément Dumas ou Marc Lemieux 3333 d'Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 æ 8 © © & & & Une \u201csculpture de la paix\u201d en jouets de guerre Certaine des jouets de guerre qui ont été déposés vendredi par les écoliers de la région, dans le cadre d'une opération pour la paix, pourraient être utilisés pour la construction d'une \u201csculpture de la paix\u201d, a fait savoir un des promoteurs de l'initiative, Pierre Gilbert.Yves Bellefleur Ce militant pour la paix a réussi, avec d'autres gens de la région, à convaincre les directions d'écoles à participer à une vaste campagne pour la paix.La journée de vendredi marquait le point culminant de cette campagne au cours de laquelle les écoliers et écolières étaient invités à déposer des jouets de guerre.À défaut de se départir de pareils jouets, les enfants étaient invités à réaliser un dessin pour la paix.\u201cLa participation à cette activité a été très bonne\u201d, à commenté une autre pacifiste, Goulimine O'Zara.À l'école Sacré-Coeur, par exemple, les écoliers de tous les niveaux sont descendus dans la grande salle pour exprimer leur désaccord face à la guerre.Plusieurs étaient en possession d'un ou de plusieurs jouets de guerre qu'ils ont finalement déposés dans une immense boîte de carton.D'autres écoliers ont préféré réaliser un dessin pour la paix qu'ils ont disposé sur une grande table à l'avant.Des parents et les instigateurs de cette campagne se sont prêtés au jeu.Pierre Gilbert, pour un, a déposé un téléviseur.Ce geste symbolique voulait faire comprendre que la télévision véhicule des images de guerre et de violence en: général.\u201cA cause de la télévision, disait ce militant pour la paix, une jeune enfant, avant même d'avoir atteint l'âge de 3% ans, a pu être témoin de 1 000 meurtres.\u201d Une femme a déposé des armes à feu qui appartenaient a son défunt mari, abattu a bout portant par un bandit.\u201cJe les conservais depuis plusieurs années pour les remettre à mes enfants en souvenir de leur père, a- t-elle dit, mais je pense l'entraînement des enfants: Le sens de la victoire Cette série d'articles, élaborée dans le cadre du Programme national de certification des entrai- neurs, porte sur des directives pratiques destinées aux entraineurs, aux parents et aux enseignants qui s'occupent d'enfants dans le domaine du sport.Pour Bob et Joanne Miles, amener leur fille Jennifer au gymnase local constitue une véritable épreuve de force.Au commencement, Jennifer avait hâte de participer à une activité nouvelle.Mais après les premières semaines, elle a manifesté des signes d'anxiété chaque fois qu'il s'agissait d'y aber Que s'est-il donc pas- Au début, les enfants considèrent tout simplement que le sport constitue une autre occasion de jouer et de rencontrer de nouveaux amis.Ils apprennent vite que sport est aussi synonyme de compétition avec d'autres enfants, certains finissant par \u201cgagner\u201d tandis que beaucoup d'autres \u201cperdent\u201d.Pour certains, la compétition est enthousiasmante et elle leur procure l'occasion de mesurer leurs habiletés à celles d'autres enfants.Pourtant, d'autres peuvent réagir négativement à cet élément du sport.lls peuvent penser qu'ils sont soumis à une pression énorme pour réussir, et que leur estime d'eux-mêmes est menacée en cas d'échec.Cela peut les amener à abandonner le sport.La compétition n'est ni bonne ni mauvaise, tout dépend de l'exemple et des directives donnés à l'enfant relativement à la victoire.Les entraîneurs sont dans une des positions les meilleures pour créer une atmosphère positive en sport en soulignant que l'effort et les progrès sont aussi importantes que la victoire.Les entraîneurs peuvent contribuer à rendre l'expérience du sport positive pour tous les enfants en comprenant dans quelle optique ils voient la compétition et les résultats.LE DÉVELOPPEMENT -DE L'ESPRIT Les très jeunes enfants imaginent qu\u2019ils sont le centre du monde.Au fur et à mesure qu'ils grandissent, ils commencent à remarquer un peu plus les gens qui les entourent.Les enfants sont entourés de personnes qui influencent leur comportement, en particulier leurs parents, leurs professeurs et leurs entraîneurs.Ces \u201cpersonnes importantes\u201d contribuent à former l'image qu'un enfant a de lui-même, grâce à leurs attitudes et à leur comportement.Comme un enfant ne possède que très peu d'expérience sur laquelle il peut fonder ses propres jugements, il se retourne vers les autres \u201cpersonnes importantes\u201d pour obtenir des conseils, de l'aide et des encouragements.Quand un enfant constate que les parents ou l'entraîneur n'encouragent que ceux qui marquent un but ou réus- sient 4n panier, il apprend vite la mauvaise attitude face à la victoire en sport Vous pouvez jouer un rôle vital, à titre de parent ou d'entraîneur, qui consiste à guider l'enfant vers une attitude plus positive face à la victoire.LE SENS DE LA VICTOIRE Nous pensons fréquemment que perdre constitue un échec et que gagner est une marque de succès.Malheureusement, davantage d'enfants seront classés dans la catégorie des \u201céchecs\u201d que dans celle des \u201csuccès\u201d, et le nombre des expériences négatives dépassera de beaucoup Celui des expériences po- sitves.La peur de l'échec est une des raisons les plus importantes qui pousse les enfants à abandonner le sport.La pratique du sport devrait être amusante.Plus elle est amusante, moins il y aura de tension.Voici quelques conseils pour vous aider à rendre le sport amusant pour tous: 1.Soulignez la performance plutôt que le résultat.Un entraîneur peut aider les enfants à établir des objectifs basés sur la performance, à savoir l'effort, les progrès et les meilleures performanches personnelles, plutôt que sur le résultat final du match.2.Faites cas de chaque enfant individuellement.Chacun d'eux a besoin d'être considéré au même titre que les autres.Si vous ne vous occupez que des \u201cvedettes\u201d, et que vous leur en demandez trop, vous négligerez les enfants moins doués.3.Assurez-vous que les séances soient amusantes.Souvenez-vous que toutes les activités sportives ont été conçues pour les adultes.Modifiez les règles de manière à ce que le jeu soit plus facile pour tout le monde.Employez des jeux où tous participeront chaque fois que vous en avez l'occasion.4.Ne négligez pas les enfants qui ont besoin Doris St-Hilaire, prop.480, route 263 Marsboro (819) 583-0297 d'aide.S'ils ont besoin d'aide, c\u2019est à vous de leur apporter la vôtre.5.Renforcez les comportements d'esprit sportif.Si vous apprenez très tôt aux enfants l'importance de l'esprit sportif dans le sport, ils auront une attitude positive en faisant du sport.6.Pour obtenir de plus amples renseignements.Des cours de fin de se- maintenant que ces armes ne représentent pas un beau souvenir et qu'elles seraient plus utiles et symboliques pour un projet de deta les promoteurs l'ont suggéré.\u201d Les objets recueillis seront acheminés vers le Parlement à Ottawa.\u201cLa date n'est pas encore connue, disait Pierre Gil- Certains écoliers ont illustré leur désir de paix alors que d\u2019 autres ont dé paix comme bert, mais nous comptons sur la collaboration du député François Gérin pour nous fixer un rendez-vous à Ottawa.\u201d Pierre Gilbert a indiqué que l'objectif de cette démarche est \u201cd'affirmer notre profond désaccord face au déclenchement des hostilités.Mais le plus important, c'est d'enrayer notre sentiment d'impuissance face à cette guerre.L'Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1901- B-5 Oui, nous pouvons par de petites actions, contribuer à la paix\u201d Les militants de la paix ajoutent: \u201cFermer les yeux sur la souffrance gratuite d'êtres aussi vulnérables que les enfants de l'Irak et les enfants des autres pays en guerre, c'est se transformer en autant de complices de cette souffrance\u201d.des jouets de guerre comme cette mitraillette.de plastique.2 AR SOA maine et du soir sont offerts Ae Vs Pe } SR RRR TT dans plus de 60 sports d dE QA SE : le cadre du Programme À VOYAGES \"122 5335, FRONTENAC national de certification des # = LAC-MEGANTIC ntr .Le programme ; , .: aren wore?bellevue in \u201cMY 583-2801 tiques sur différents sujets, \u2018dont la planification d'une séance d'entraînement, les relations avec les parents et la compréhension de la croissance et du développement des enfants.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction des sports, 150 boul.St-Cyrille est, 15e étage, Québec (Québec) G1R 4Y3, (418) 643-8788.: = Talli a URE EE NS EE SE SE EE SE EE SE SE EE EEE Réservez des maintenant vos vacances chez BRUXELLES © ETE \u201894 Porte d\u2019entrée sur l\u2019Europe.Achetez votre billet avant le 18 février et évitez l\u2019augmentation de tarifs INVITATION SPÉCIALE AUX ÉTUDIANTS © TARIF JEUNESSE ® TARIF \u2018stand by\u201d Permis du Québec ve Siege 5335, rue Frontenac 2.Lac-Mégantic «5 583-2801 et ÉCONOMISEZ SE 3 BE Een CERTIFICAT- CADEAU voyages bellevue i ing.Zadnoo3a | TE ee | DECOUPEZ 5338S, rue Frontenac Date: février 199 = x 565.2801 Té1.1819) 583- \"eters GOB IHA Peres vs Quebec créditez à l'ordre de: M.ou Mme Levoyageur $ 25,00 \u2014\u2014\u2014eemene Vingt-cing xx/100 dollars applicable sur tout achat effectué avant le 30 avril d'un forfait-voyage (vol * hôtel).d'une valeur par: min.de 595 $ taxes en sus.1 par client.Ne peut être combiné à une autre promotion.== es B-8 - L'Echo de Frontenac - lundi, 11 février 1991 Rapport surle Lac-Mégantic datant de 1934 Saviez-vous qu'à l'été 1934, un biologiste avait fait une étude très sérieuse sur le lac Mégantic.Je vous fais part de ce document d'archives.À cette époque tous les documents officiels étaient en anglais.Nous avons dû le faire traduire.Je profite de cette publication pour remercier Dany et Jos Miller qui ont fait ce magnifique travail de traduction et cela, bénévolement.Je ne présume pas que toutes les conclusions de ce rapport représentent une vérité absolue; ce qu'il faut considérer c'est la critique scientifique de cette époque, combinée à un sens d'observation remarquable.DESCRIPTION Le grand axe du lac est orienté nord/sud et mesure approximativement 9,5 milles et couvre une superficie de 6,080 acres.Les rives du côté \u201cest\u201d sont peu incrustrées, tandis que celles de l\"\u201c\u201couest\u201d présentent plusieurs larges baies.Ces dernières sont populaires pour la pêche à la truite grise.Le côté \u201cest\u201d, est d'intérêt en ce qu'il possède plusieurs kilomètres de plages sablonneuses entrecoupées de sections rocheuses.Des étendues similaires de sable sont présentes du coté \u201couest\u201d mais surtout confinées au fond des larges baies.La pointe sud du lac avec un fond en étalage devient impropre à la baignade, dûe au manque d'eau et à l'apparition d'une zone marécageuse.On note aussi peu d'érosion des ruisseaux nourrissant le Lac.Ces ruisseaux majeurs arrivant dans ce marécage sont ralentis de façon naturelle, offrant d'excellents trous pour la pêche à la truite mouchetée.La végétation aquatique de type commun est présente la tête du lac.Ailleurs, les plantes sont rares dû à ia propreté du fond.LES AFFLUENTS La majorité des affluents sont petits et s'assèchent au cours de l'été.Les rivières majeures sont au nombre de quatre: La \u201cSpider\u201d (araignées), Arnold, Annance (Berge- ron) et la Victoria.Les deux dernières sont responsables de la majorité de la pêche à la truite mouchetée.La Bergeron a été complètement fermée à la pêche afin de servir comme berceau d'ensemencement de truites mouchetées qui Info Chasse DECHE par Marcel Morin fourniront le lac.La Rivière Victoria est sensible aux inondations.L'Amoid a une des meilleures réputations du district.La pêche dans \u201cArnold Bog\u201d à la tête du ruisseau a toujours été excellente, l'accès y étant difficile.La valeur de la section la plus basse de la rivière a été grandement diminueé dans le passé immédiat et est presque nulle.POISSONS QU'ON Y RETROUVENT: Carpe (petite), barbotte, truite mouchetée, truite grise, truite arc-en-ciel, blanc, achigan à petite bouche, lotte et anguille.Plusieurs tentatives pour implanter la truite arc-en- ciel furent faites, mais apparemment, sans succès car aucune ne fut capturée.Le poisson blanc est commun et peut atteindre 5 lbs.De grands nombres sont ramassés morts sur les plages durant la saison chaude.Le lac est reconnu pour le nombre et la grosseur des truites grises qui y sont pêchées.Un poids moyen de 1 a 5 Ibs est commun et des poissons de 8 et 9 Ibs ont déja été pris.Le plus gros enregistré était de 13 Ibs {pris avec un \u201cgill-net\u201d).Une pêche illégale fut longtemps dirigée contre cette espèce.La pêche illégale semble avoir diminué.Un record de 3,300 pieds de \u201cgill-net\u201d a été retiré des eaux en un mois.Rocky Point, Sandy Bay et Baie Victoria sont les locations préférées par les braconniers.Certains endroits de fraie ont été enregistrés: Rocky Point et Baie Victoria ainsi que des plus petits sites: Pointe à l'Hermine et la Pointe à la Mine.Les poissons se rassemblent dans 3 à 5 pieds d'eau au milieu d'octobre et y demeurent jusqu'à la fin du mois.L'achigan ne semble apparu que depuis une quinzaine d'années.Les gros spécimens sont peu communs, mais c'est peut-être dû au manque de popularité pour cette pêche.L'ensemencement de cette espèce n\u2019est par recommandée.Plusieurs spécimens du lac des Araignées sont infectés de parasites.Une importance considérable est apportée à la truite mouchetée.Plusieurs belles prises sont encore faites dans le lac.La pêche n'est bonne qu'au printemps et à l'automne ce qui indique que les eaux du lac sont de moins en moins propices à cette espèce.Des mouchetées de 5 lbs furent capturées dans le lac, mais confinées aux ruisseaux.Leur taille dépasse rarement 13 lbs.Ce sont cependant les plus grosses prises dans cette partie de la province.L'introduction de la Truite Arc-en-Ciel dans ces eaux semble tout-à-fait un échec.Les premiers ensemencements dans la rivière Spider datent de 1927.Depuis, aucune truite de cette espèce n'a été capturée.Il semble bien que la concurrence soit trop forte.RECOMMANDATIONS -Fermer la Rivière An- nance (La Bergeron).-La réduction des activités de pêche au filet la protection der MARS 1991: des sites de fraie de la Truite Grise par les gyrde- chasses.Le Lac est sans aucune doute propice à la Truite Grise et l'intérêt est marqué pour cette espèce.D'après les rapports sur le nombre de poissons qui fraient, il est recommandé qu'aucune aide physique ne soit donnée à cette espèce par les services d'ensemencement.L'\u2019ensemencement d'avelins en retour des oeufs pris du Lac est suggéré et peut être très valable dans les deux directions.Aucune implantation d'Achigan et d'Arc-en-Ciel n'est suggérée.La dernière espèce ne pouvant apparemment survivre dû à la compétition des autres es- es.La position de 'Omble de Fontaine est spéciale.Les rivières les plus larges; Arnold et Victoria devraient être ensemencées de plusieurs (3,000) alevins par année et ce pour plusieurs années consécutives.Tandis que les autres rivières sont à leur capacité maximum en ce moment.C'était signé (SGD) L R.Richardson, Mégantic, septembre 1934 Cher amis et amies pécheurs, je sais que la lecture de ce rapport suscitera en vous nostalgie, désarroi et peut-être même une certaine révolte, mais là n'est point mon intention.Cette publication n'a pour but que de vous sensibiliser que l'énorme potentiel faunique décrit ci-haut toujours présent Ce Lac poissonneux {NAMESOKANJIK), si nous nous en donnons la peine, revivra! La solution est aussi simple que de dire oui ou dire non! Nous installerons un filet pour éviter l'exode de nos truites vers le barrage.Si les frayères des Truites Grises sont amochées, nous les restaurerons! Nous ensemencerons, nous lutterons contre le braconnage, nous pratiquerons la remise à l'eau, ° Pour demande d\u2019 admission DATE LIMITE: © Pour la session d\u2019automne \u201991 Beauce-Appalaches Cégep 1055, 116e rue, Ville Saint-Georges, Québec, G5Y 3G1, Télt.: (418) 228-8896 Le FORMATION GÉNÉRALE 1.SCIENCES (pures et appliquées, santé) 2.SCIENCES ADMINISTRATIVES et HUMAINES 3.ARTS et LETTRES 4.LETTRES et PHILOSOPHIE FORMATION TECHNIQUE (SRAQ) Colégial d de Québec CP.0% Sainte-Foy (Québec) -G1V4C2.1.TECHNIQUES INFIRMIÈRES 2.\" TECHNIQUES D\u2019EDUCATION SPÉCIALISÉE 3.TECHNIQUES ADMINISTRATIVES 4.TECHNIQUES DE L'INFORMATIQUE Formulairesde demande d'admission disponibles au Cégep et dans les polyvalentes.du territoire Beauce-Appalaches PÉDAGOGIQUE RECONNU | i | n° \u201cEST RES he ae, a a 2° Te | es : = TN a.à + .- .vo.- # 2.Tey ee à - L'Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991- B-7 2 po Si le ski Avis en ; vous tient à coeur.Depuis quelques années, le 4- Gardez une distance 0) ( ay ski alpin connaitau Québec sécuritaire des autres : | 7 Cains: Sy APPELS D OFFRES .Sont admis a soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possédent une licence de la Régle des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée), et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du projet.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'offres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Service des contrats AVIS PUBLIC DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE: Le 4 février 1991, le conseil municipal a adopté le règlement no 871, modifiant le règlement no 754 concernant la circulation et le stationnement, dans le but de modifier l'article 223 du règlement qui concerne le stationnement prohibé de la façon suivante: En enlevant la disposition prévue l'article 223 un succès appréciable.En effet, on compte environ un million de Québécois qui La prochaine fois que vous irez skier, 8ongez aux règles de prudence que vous livre La-Ligue de sécurité du Québec.Ces quelques mesures pourraient vous sauver la vie, ou du moins, vous éviter des blessures parfois sé- skieurs.Restez vigilant face aux débutants qui ont souvent des mouvements inat- Transports A 2 s'adonnent à ce sport jadi i isi jadis tendus et imprévisibles.or Québec uéDe RÈGLEMENT DE CIRCULATION NO 871 réservé à l'éle et à le | bourgeoisie.5- Ne faites pas de descente en ligne droite {\u201cdownhill\u201d).Cette position est difficile à contrôler en plus de représenter un danger pour vous et pour les autres.\u2018 6- Ne vous aventurez jamais hors des pistes ou sur des pistes fermées.En Ministère des Transports Ministère des Transports ; ; : , A ?700, Pour.Saint-Cyrille Est ou 255, boul.Crémazie Est ao Ba 2 ponent al ui de la rieuses.cas de blessures, vous Quebec (Québec) GIR 4Y9 Montréal (Québec) H2M 1L5 $-Sables, durant \u2018à saison d'hiver._ risqueriez de ne pas être Tét.: (418) Tél.: (514) 873-6061 En conséquence, le stationnement à l'extrémité J- Avant de vous élancer secouru.sur les pistes, pensez à faire des exercices pour réchauffer et étirer vos mus- de la rue Baie-des-Sables est prohibé en tout temps.Le feu de circulation rue Laval, au Carrefour Lac- Mégantic, sera indiqué au règlement no 754.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, 7- Ne surestimez jamais Jean-Marc Bard, F.C.A.vos capacités: reposez- QUE l'original de rèalement est déposé à cles.vous dès que vous ressen- .riginai de ce reglement est depose mon tez les premiers signes d - - haussée sur la route ; \u2019 .\u20ac ; , p gnes de Projet no 327-0111-0 Terrassement et structure de chay bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute 2- Si vous n'êtes pas fatigue.267, dans la municipalité de Saint-Méthode de Frontenac, M.R.C.de l\u2019Amiante, circonscription électorale de Frontenac.Longueur de 1,52 km.familier avec la station de rsonne intéressée peut en prendre connaissance N pe pe p ski, procurez-vous la carte On peut obtenir le dossier d\u2019appel d'offres du projet moyennant une somme aux heures de bureau.- Ji i 8- Soyez attentif aux obs- de 10 $, toutes taxes incluses, non remboursable payable en espèces, par QUE ce règlement entre en vigueur, ce 11e jour des pistes, Visionnez allen- tacles qui pourraient se chèque ou par mandat poste à l\u2019ordre du ministre des Finances.; , ve \\ : LES retrouver sur votre route: Garantie de soumission exigée: du mois de février 1981.pistes et observez les indi- roches, racine, arbres, py- - cautionnement de soumission: 34 000 $ ou ] DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 11e jour du mois de cations.lônes, dénivellations sou- - Chèque visé: 17 000 $ février 1991.daines, machineries, etc.3- Ne surestimez pas vos La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, Jean Perreauit, O.M.A.boulevard Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec, (Québec), G1R 4Y9 Gretfi habiletés: skiez sur des 9- Ne skiez jamais avec L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.er.pistes de votre niveau.un baladeur (\u201cWalkman\u201d) La réception des soumissions prendra fin le mardi, 5 mars 1991 à 15h.aux oreilles.Ceci nuit à la ET concentration et influence : Municipalité de les éflexes.: 1 la Paroisse St-Augustin de : Woburn 10- Ne skiez jamais sous (Lye 2 l'effet de l\u2019alcoo! ou de : drogues.Votre vie et celle : des autres pourraient en ; dépendre.Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Lors d'une séance tenue le 4 février 1991, le conseil municipal a adopté un projet de règlement de modification numéro 173-91, concernant le zonage pour la protection d\u2019un puit d\u2019eau potable dans les zones le- 1, Ca-1 et Ra-3.Ce règlement modifie l'article 4,23 en ajoutant une deuxième bande de protection.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 27 février 1991 à 19:00 heures au 590, rue St-Augustin à St-Augustin de Woburn.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, situé au 590 rue St-Augustin, à St-Augustin de Woburn, aux heures d'ouverture du bureau.La nouvelle zone de protection englobe une partie des rues Turgeon et St-Augustin, tel que démontrée au croquis ci-joint.DONNÉ à St-Augustin de Woburn ce 11e jour de février mil neuf cent quatre vingt onze.Gouvernement du Québec Enfin, souvenez-vous qu'un équipement bien entretenu, qu'il soit neuf ou usagé, vous permettra de profiter au maximum de votre sport favori.Demandez donc conseil à des experts.lls sont la pour vous aider.AVIS Prenez avis que les corporations suivantes: CLUB OPTIMISTE DE AUDET, QUÉBEC et ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DU LAC AUX ARAIl- GNEES, demanderont la permission à l'Inspecteur Général des Institutions Financières de se dissoudre; Lac-Mé- gantic, le 23 janvier 1991, Me André Veil- leux, procureur.- , MINISTÈRE DES FORÊTS DÉPOT DES PLANS QUINQUENNAUX D'AMÉNAGEMENT FORESTIER POUR LES TERRITOIRES VISÉS AU PRÉSENT AVIS Conformément à l\u2019article 58.1 de la Loi sur les forêts (L.R.Q, c.F- 4.1), le ministre des Forêts rend accessibles au public, pour information, les plans quinquennaux d'aménagement forestier pour les territoires situés dans les MRC Les Etchemins, Beauce-Sartigan, Granit, Amiante, Arthabaska et Bellechasse, plus précisément dans les cantons de Langevin, Ware, Roux, Standon, Metgermette-Nord, Metgermette-Sud, Marlow, Risborough, Coleraine et Garthby, et qui font l'objet de contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestiers.Ces plans quinquennaux décrivent les interventions forestières réalisés sur ces territoires en 1990 ainsi que la programmation des travaux sylvicoles retenue pour la période 1991-1994 par les entreprises suivantes: - Les Industries Grondin itée - Vexco Scierie inc.- Cascades (East-Angus) inc.- Domtar inc.(Groupe des papiers fins, Windsor) - Les Industries Langevin ltée.Gaétane A, Lavoie Secrétaire-Trésorière PROJET Ces plans, qui doivent être approuvés par le Ministre, pourront être consultés du 11 février au 27 mars 1991.Le bureau de l'unité de gestion est ouvert du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30: Unité de gestion Beauce Ministère de l'Energie et des Ressources/ Ministère des Forêts 575, 98e Rue Est Saint-Georges - Tél.: (418) 228-9759 [DANGER à 4 BOMBE A RETARDEMENT | En forêt, un mégot mal éteint i peut couver longtemps.C'est B-8 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991 Avis légaux avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcoo Régie des LA permis d'alcool du Québec Toute personne, société Ou Groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut.par écrit molivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après enumérée, dans les 15 jours de la préseme.publication, ou s'il y a opposibon, iniervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette ou tion doit dire son envoi au ou \u2018à son pr .par poste adressée A: La Régie des permis d'alcool du Québec, + 1281, boul, Charest ouest, Québec, OC GIN 2C9.a du certificat de et être Endroit Nom et adresse Nature de du requérant ta demande d'exploitation HOTEL LAMBTON (1983) INC.Permis additionnel 184, Principale Hôtel Lambton (1963) inc.de (1) Bar Lambton 184, Principele et changement de Lambton catégorie du Restaurant Dossier:380 743 vendre pour (1) Bar Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat OUEN Set N AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION DE MÉGANTIC (SOCIÉTÉ CLE) C'est mercredi, le 27 février prochain qu'aura lieu l'Assemblée générale annuelle du Centre d'Aide aux Entreprises de la région de Mégantic (Société CLE) qui dessert le territoire des 22 municipalités de la M.R.C.du Granit.À cette occasion, vous seront présentés les résultats de la sixième année d'opération.Il y aura aussi élection à cinq sièges du bureau de direction et les membres seront appelés à voter.Promouvoir la création locale d'emplois par des services efficaces de gestion-conseil et de financement destinés aux entreprises industrielles, touristiques et commerciales du territoire de la M.R.C.du Granit, tels sont les objectifs du Centre d'Aide aux Entreprises de la région de Mégantic.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer le mercredi, 27 février prochain, à 19h30 à l'Hôtel Motel Paolo, 3423, rue Laval, Lac- Mégantic.SOUMISSIONS DEMANDÉES La Fabrique de la Paroisse St-Hubert d'Audet : se propose de vendre par soumission: - Un terrain clôturé en partie, mesurant 50'x238' de profondeur, tiré du lot 16-A de St-Hubert; - Un autre terrain contigu au précédent et mesurant environ 50'x210', situé à l'arrière de l'église et constituant un terrain vacant où les services municipaux sont disponibles.Il s'agit de deux soumissions séparées.Pour chacune d'elles, un chèque de 10% de la valeur soumissionnée doit accompagner la soumission.Toutes les soumissions seront ouvertes le vendredi 22 février 1991, à 20h (8:00 p.m.) au sous-sol de l'église d\u2019Audet.La date limite pour recevoir les soumissions: 17h00 (5h p.m.) le vendredi 22 février '91.Prière de les adresser, sous enveloppe cachetée et bien identifiée \u201cSoumission\u201d à: Presbytère de St- Hubert d'Audet, C.P.9, Audet (Québec) GOY 1A0.La Fabrique ne s'engage pas à accepter la plus basse, la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Pour informations, veuillez appeler au (819) 583-1078.> Jean-Paul Fortier, curé Jullette Valierand, secrétaire \\ Familles d'accueil recherchées pour le 3e tournoi Atome-Pee-wee L'organiation du 3e tournoi de hockey Richelieu Atome-Pee-Wee est présentement à la recherche d\u2019une trentaine de familles d'accueil intéressées à héberger un jeune hockeyeur durant le tournoi.La famille d'accueil s\u2019engage à héberger le ou les jeunes pour un maximum de deux nuits, en plus de leur offrir un ou deux repas par jour.Être famille d'accueil, c'est donner l'opportunité aux membres de sa famille de faire une nouvelle connaissance et de partager avec son invité l'ambiance d'une participation à un tournoi d'envergure.Les familles intéressées à offrir de l'hébergement peuvent communiquer avec MM.Gilles Lacroix (583-3530) ou Bertrand Bureau (583-5032).LES PRÉPARATIFS Le comité organisateur du 3e tournoi Richelieu Atome-Pee-Wee est présentement à finaliser les derniers préparatifs du tournoi qui sera présenté du 26 février au 3 mars inclusivement.À nouveau cette année, un grand total de 24 formations seront au rendez-vous de ce tournoi qui regroupe des équipes des régions de l'Estrie, de la Beauce et de Québec.Pour la dernière journée du tournoi, soit le dimanche, les organisateurs ont réservé un match de démonstration opposant deux formations de calibre Atome AA.Les Élites de Beauce- Amiante dans laquelle évolue le Méganticois Jocelyn GILROY ess INC.RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL 276 Rg St-Joseph - R.R.1 Tél.: (819) 583-2199 Dugré, se mesureront aux Tigres de Victoriaville et ce, dès 13h45.Nantes, Qc GOY 1G0 La différence entre l'usure etla ruine n'est qu'une affaire de temps.Alors, ne perdez pas le vôtre.Demandez à notre gérant des pièces tous les détails sur la Prévention Anti-pannes, notre inspection gratuite de votre matériel chez vous et nos aubaines spéciales.PRÉVENTION \"NY Anti-pannes - Pour vous garder au champ.157-6105 GARAGE OSCAR BROCHU ic 722, 8e rue Est, route 269, La Guadeloupe - Tél.: (418) L'Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991- B-9 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS me les ANNONGES 583-1630 JOUR LIMITE VENDREDI, 15 HEURES MAISON AISON MAISON TS À VENDRE - INTÉRÉS- SANT! BUNGALOW neuf 24' X 42 avec abri d'auto, 3 chambres, salle à manger, terrain 175° X 200°, fosse septique, endroit tranquille, taxes minimes, situé dans le 10é rang.intéressés seulement.Composez 583-1630 (le jour), 583-4038 (le soir).(JNOP) EE MAISON UNIFAMILIALE à vendre, située au 593 Principale, St-Sébastien (centre du Village).Si intéressé, composez 652-2076.(janv 28 fév 4-11 P) ÉDIFICE COMMERCIAL, bien situé, comprenant: 2 espaces-commerciaux plus 1 logement de 5%: pces, tous loués.Composez 583-4361 ou 583-2729.(janv 28 fév 4-11-18) 2 MAISONS À REVENUS (4 logements chacun), très bien situées, bons revenus; tous loués.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583- 4310.(2125) (Fév.6 JNO) RESIDENCE de style chalet suisse, 3 étages, avec grand terrain, bien situé à Lac- Drolet: PLUS UN TERRAIN de 100'X100' sur le bord du lac Drolet.Le tout à trés bas prix.Composez 547-3434.(sept 3 JNO) MAISON, 3 ch à coucher, salle de bain, sous-sol fini, foyer en pierres des champs, tablettes de granit, plancher bois franc: remise avec abri d'auto, terrain bien aménagé; très beau site.Prix réduit.Au 6840 Place des pins.Composez le jour à 652-2000 demandez Clermont ou le soir à 583-3576.(sept 24 JNO STORNOWAY - MAISON briquelée âgée de 2 ans, 16%: pces, toit cathédrale, puits artésien; 38'X40' à l'avant, 30'X54 à l'arrière, sur terrain 140'X200' Composez (418) 486-7519 le soir, (418) 486-7441 le jour ou 652-2725.(sept 3 JNO) MAISON située route 204, style canadien, vue panoramique, 30 acres de terrain; ausai VILLAGE DE MILAN, MAISON A MAISON A VENDRE, construction 1983, grand terrain, bien aménagé, lac à truite, patio, remise.Composez 583-4095 après 17h30.: {oct 22 JNO) MAISON située au 2887 Boutin; 4 ch à coucher, 2 salles de bain; sous-sol fini avec poôle à combustion lente, échangeur d'air, garage annexé à la maison, 2e descente pour le sous- * IMMEUBLE RÉNOVE de 3 logements; situé rue Sala- berry, près de tous les services.Composez 583- 5803.(tév 11-18-25 P) MAISON DE CAMPAGNE à vendre, située près de Piopolis; 3 ch.a c.; sous-sol fini, terrain paysagé près du lac.Composez 583-5758.(fév 4-11 P) ST-ROMAIN - MAISON québécoise, au 454 Route 108, St-Romain; foyer intérieur, plancher de bois franc, chauffage bois et électrique; maison unique comme style; grand terrain.PRIX SPECIAL: 43 000$.Composez (418) 485-6419.(fév 11-18-25) MAISON 2 étages, 8 pièces, avec garage, située coin Villeneuve et Champlain.Composez 583-3121 entre 17h et 18h ou le jour à 583- 1630.- (tév 4 JNO} MAISON EN BRIQUES, située au 5034 rue Laurier; 3 c.à c., chauffage électrique et bois.Composez 583-0212 ou 583-4690 soir.(fév 4 JNO) STE-CÉCILE - BUNGALOW EN BRIQUES, 4 c.à c.construction 10 ans, entrée asphaltée; située en face de l'usine Granit Bussière.Composez (819) 652-2665.{fév 4 JNO) LAMBTON - MAISON À SOUS-LOUER, meublée, toute équipée, rénovée; prix 250$ p/m.Composez (418) 486-7194 jour ou (418) 443- 2457 soir.(fév 4-11-17) REGION LAC- MEGANTIC - A vendre par le propriétaire BLOC APPARTEMENT (21 ts): 10 - 42; 2 -5% 1-3% 2 - 2%; 6 - 1%, loués à 100%, revenus annuels 69 980 $.Prix demandé: 65 x les revenus.INF: LAMBTON - MAISON située au centre du village, rue .Principale; 5 c.c., 2 salons, 2 cuisines, 1 salle de bain, 2% étages, chauffage eau- chaude, huile et bi-énergie; gr: 28'X30\"; entrepôt 40'X75\", entrepôt 12'X45\" terrain 74'X192\".Aussi divers articles à vendre.Composez (418) 486-2411.(fév 4-11-18-25 ms 4) [FE el) A LOUER MAISON A LOUER, située a Lambton.Composez (514) 663-7187.{fév 11 P} MAISON À LOUER, en campagne, située à Piopolis.À l\u2019année pour culture ou période de vacance.Sur réservation.Composez (819) 566-6639.(fév 11-18-25 ms 4 P) LOGEMENTS À LOUER LOGEMENT de 3% pces, meublé, très propre, situé au 5407 Frontenac, 1er étage.Composez 583-0302 jour, 583-0254 soir.(janv 28 JNO) LOGEMENT de 1/2 pce, situé rue Boutin.Composez 583- 3276.{fév 4 JNO) LOGEMENT de 4'2 pces, à louer, non-meublé; dans un bas.C 583-2632.li fév 4-11-18 P) LOGEM de 1% et 2% pièces, meublés, situés rue Dollard.Composez 583-2326 ou 583-3017 demandez Prenez note que la Loi sur la Protection du consommateur, article 242, stipule que: \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa .Qualité de commerçant.\u201d ; USA A LOUER GRAND LOGEMENT, nouvellement rénové, près des services (église, magasins); idéal pour personnes à la retraite.Composez 583- 3921.(fév 4-11 P) LOGEMENT 37 pces meu- bié à louer.S'adresser chez DENIS BOULET MEUBLES 583-1470.(1631) (Jan 3 JNO) LOGEMENT de 2! pces, meublé, non-chauffé; libre immédiatement.Prix 185$ p/ m.Composez 583-1026.(fév 4 JNO) LOGEMENT de 3% pces, au 3572 Daniel, 2e étage; prix 195$ p/m.Composez 583- 3564.(fév 4 JNO) LOGEMENT de 4': pces, meublé aussi LOGEMENT de 34 pces, meublé, 200$ p/m.S'adresser au 3709 Lavio- lette, tél.: 583-0615.(fév 11 JNO) Domaine Martin - LOGEMENT de 5% pces, dans bungalow neuf, libre en mars; prix 425% p/m; Village de Marsboro: LOGEMENT 3\" pces, chauffé, éclairé, 250$ p/m: LOGEMENT 4% pces, non chauffé, 250$ p/m.Composez 583-3351.{fév 11-18-25 P) LOGEMENT de 3% pces, meublé, dans un bas, situé rue Mitette.Composez 583- 1803 ou 583-1717.(fév 11 JNO} LOGEMENT de 5% pces, au 3642 Carillon; aussi PETITE MAISON À LOUER, au 2480 Route 204, Frontenac (village).S'adresser à Grégoire Lemieux, tél.: 583-0498.{fév 11 JNO) A SOUS-LOUER: BACHELOR (1 pièce, semi-meublé, situé près de l'hôpital et de une résidence, condo, \u201cun immeuble à revenu, terrain etc\u2026dans la région de Sherbrooke?Pour un service professionnel et intègre, n'hésitez pas à communiquer avec moi.LOUISE THIBAUDEAU conseillère en immeubles 1-819-565-3431 sol dans le garage; grand 1-819-567-2212 .came.Composez 583.FEASSERINTI ENE 4554 après 18h00, RFFILIES (nov 14 JNO) L LUCIE CHAPDELAME ENR ) MAISON DE STYLE MODERNE, construite en 1988, 3 ch.à coucher, 2 salles de bain.ps re 1 i ls avec terrain sur le bord du lac.PRIX LOGEMENTS de 2% pces, 185$ p/m, stationnement disponible, câble TV inclus, situé au 3662 Choquette.CONTACTEZ JACQUES DUBE, jour 583-0410, soir 5¢.3-0218.(it 16 JNO) À SOUS-LOUER: GRAND 3% pces, meublé, avec vue sur le lac; situé au 4024 Baie des Sables, 1er étage.Prix 380$ p/m chauffage et élect.inclus.Contactez Ginette Isabel à 583-1017 jour ou 583-3158 après 18h00.(janv 7 JNO) LAMBTON - GRAND LOG 5% pces, avec vue sur le lac, complètement à l'épreuve du feu; chauffage compris; situé face l'église.Libre ie 1er fév.\u201891.À QUI LA CHANCE! Composez (418) 486-2288.(janv 7 JNO) LOGEMENT de 3/2 pces, au 4905 rue Laval, dans un bas; voisin de l'église St-Agnès.Prix 180$ p/m.Composez 583-5295 ou 583-2437.(fév 11-18 P) 583-3276.Claudette ou Germain la Polvvalente.Composez (déc 3 JNO) Lessard.583-1 065, po (oct 22 JNO) (fév 11-18 P) [ Vous désirez acheter | [ApPARTEMENTSDUBE COUPLE RETRAITE RECHERCHE BEAU LOGEMENT DE 4\": ou 5: pces, près du centre-ville pour le 15 juin ou 1er juillet.Composez 583-3854.(fév 11-18 P) LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS, au HLM DE LAC-MÉGANTIC, 6697 CRÉMAZIE et 3680 PRESIDENT KENNEDY.Pour inf: 583- 5404 à l'heure des repas et le soir.(fév 11} SIGEURS CONDOS LOUER: 3 chambres foyer, cuisine tout équipée, six personnes peuvent coucher, situé près de la remontée et du chalet de ski; 2 nuits vendredi et samedi $195; sur semaine $70 par nuit (min.2 nuits) Dollars U.S.Pour réservations: (617) 848-5538.(F 11-18) PE dre à \u201cET PENSION\u201d 3 CHAMBRES À LOUER, au 3729 rue Laval, avec cuisine commune.Composez 583- 2504.(fév 11 JNO) Tarifs e Annonce payée à l'avance au comptoir ou carte VISA: SA |.Annonce encadrées: 1co.X1\"=6,02 $- 1 col.X11,\"=9,03 $ - 1 col.X2\"= 12,04 $ FRAIS DE FACTURATION: 0.50$ par facture ou par mois.45%, mots (Se mot add.! CHAMBRES ON AUTOMOBILES ET PENSION 2 cd A VENDRE NOUVEAU PENSION STE- AGNÈS.On a aménagé un nouveau bloc.Nouveau dans la région de Lac-Mégantic; 2% meublé, chauffé, éclairé, repas inclus, ménage et lavage, survaillance 24 heures.POUR PERSONNES AUTOMNE DU 3e AGE.583- 2144 ou 583-3583.(950) (Fév.6 JNO) COMMERCES A VENDRE ESPACE À BUREAU À LOUER, 6% pces, air climatisé, foyer.Libre le 1er janvier 1991.(ancien bureau Commissariat Industriel}.Composez 583- 4729 jour, 583-4939 soir.(nov 12 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER, bien situé, centre-ville, 26° x 45: idéal pour bureau ou commerce.Composez 583-2430.(oct 22 JNO) PIZZARIA-CASSE- CROUTE, équipement neuf.très bon rendement.Composez (418) 486-2245, {ianv 14 JNO) EPICERIE-DEPANNEUR avec boucherie; situé au centre ville de ST- GEORGES.Echangerais.Composez (418) 227-1080.(janv 21-28 fév 4-11-18-25 ms 4-11) LOCAUX à LEE LOCAL COMMERCIAL À LOUER, POUR MAGASIN DE CHAUSSURES D'ENFANTS ET VÊTEMENTS D'ENFANTS, CENTRE-VILLE.À QUI LA CHANCE?.COMPOSEZ 583- 0138.(fév 4 JNO) DEPANNEUR A VENDRE, situé à Lac-Mégantic, très bon chiffre d'affaires, très bien situé; établi depuis plusieurs années.Cause de vente: départ.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583-0434 ou 583-5505.(fév 4-11-18-25 P} NY: J ACHETONS ARMES A FEU De tous genres: Epées Fusils Carabines Baionnettes Cartouches | - modernes ou | antiques.583-2533 JNO RECHERCHONS: MAISON A LOUER, confortable et adéquate pour transfert professionnel pour le ter juin 1991.Composez (514) 378- 8310.(fév 11-18) LOUERAIS: CHALET meublé, habitable à l'année; situé sur le bord du lac Mégantic.Com- ou 583-1536 le soir.(janv 28 fév 4-11-18) posez 583-5131 le jour |.ACHETERAIS ARTICLES POUR ENFANTS Couchette, Jouets - linge 0 à 6 ans etc.(418) 486-7819 (fév 11-18-25 ms 4) AE ® D'EMPLOIS ® CONFECTION LACHANCE ENR est à la recherche de COUTURIERES A DOMICILE.Si intéressé composez (418) 582-3161 demandez Ghislaine.(fév 4-11) Confection Linda est A LA RECHERCHE DE COUTU- RIERES A DOMICILE: 2 machines obligatoires.Composez 549-2824.(fév 11-18-25) ÉLARGISSEZ le cercle de vos relations.Devenez indispensable pour votre entourage en achetant et reven- \\dant avec des profits très intéressants lingerie féminine et masculine.(514) 648-7928.(HR) (FHP) BODIMETRIC: Compagnie en pleine expansion recherche infirmier(e)s, licencié(e)s.Examens paramédicaux à domicile pour fin d'assurance.Plein temps ou partiel.Auto requise.Pour informations, Claude Ménard 1-800- 361-5902.(HR) (F11P) TERRAINS A VENDRE PLUSIEURS TERRAINS a vendre, environ 50 000 pi.ca.situés Rang 5, Woburn, prés du Mont Gosford; idéal pour construire maison de campagne.Composez (819) 544- 4371.(it 9 JNO) LINE CHALET A VENDRE, pour déménager; 4/2 pces, isolé, chauffage électrique, châssis doubles.Composez (418) 849-6096 ou 583-0299.(janv.14 ms 11) CHALET À VENDRE, situé au lac Trois Milles, terrain 250\" au lac X 200; prix demandé: 18 000$, comprend: chalet, garage et plusieurs autres accessoires.Composez 547-3766 le soir.(tév 11-18-25 ms 4) MCCASIONS BAF FAIRES DISTRIBUTION EXCLUSIVE.Dépenses minimales 35 000$.Retour sur investissement 14 à 18 mois.Minimum requis 10 000$.Simple, facile, déjà prouvé.Multi-Pop.(514) 343-4883 ou 1-800- 363-2661.(janv 28 fév 4-11-18) AUTOMOBILES RN CHEVROLET CAVALIER Z24 1988, blanc, 59 000km; balance de garantie GWM.Composez 583-0524.{fév 11-18) PICK-UP TOYOTA 4X4, 1980, V-6, extra-cab; 38 000km.Prix 14 800$.Composez 652-2705.{fév 11-18 P) PICK-UP FORD RANGER 1987, V-6 ingection, servofreins, servo-direction; boîte longue; 75 000km, en très bon état.AUTO LE GRANIT, tél.583-5455.(déc 10 JNO) VENTE D'AUTOS USA- GEES débosselage-pein- ture-mécanique générale.LES ENTREPRISES MILAN ENR.SYLVAIN BUREAU, prop.535 Chemin de la Yard MILAN, GOY Ç 1E0 (819) 657-4464.COUGAR 1990, 2 portes, rouge, tout équipé.Prix à discuter.Cause de vente: manque d'espace.Composez (418) 486-2208, St- Romain.(janv 28 fév 4-11-18) VAN SAFARI 1988, 77 000km, garantie 6 ans, 100 000km, en très bon état.prix 11 500$.Composez 583- 0546.(fév 11-18 P) FORD RANGER STX 1988, 4X4 équipé, sport (roll barr, mag); 72 000km, peinture neuve.Prix 87508.Composez 583-2699.(fév 11-18) PICK UP NISSAN King Cab 1985, très bien équipé, très bon état, 145 000km.Prix 3500$.Composez (418) 486- 2698 ou 486-2855.(tév 11-18 P) PULSAR 1988, de couleur blanche, 5 vitesses, T-Top, 56 00km; 4 pneus d'hiver neuf.Prix demandé: 10 500km.Composez 583-3723 soir.(fév 11-18-25 ms 4) MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE SAFARI LX 1990%, neuf, 12 mois de garantie, prix 3450$ aussi MOTONEIGE SAFARI LC 1990%, neuf, 12 mois de garantie; prix 4150$.Composez 583-5266 ou 583-3059.(tév 11-48) MOTONEIGE SAFARI 1985, très propre, refait à neuf de À à Z.Prix 1700$ négociable.Composez 544-2428.{fév 11-18) VENTE PAR SOUMISSION: MOTONEIGE BOMBARDIER VILMONT 1972, 2 chenilles.Les soumissions seront reçues jusqu'au 20.février 1991 à: NANTESKI, C.P.151, Nantes, GOY 1G0; ou remises en personne au 3007 rue St-Joseph, Nantes.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: le 20 février 1991 à 19h00.Pour inf.: 547-3636.(tév 11) MOTONEIGE BOMBARDIER Olympique 1976, partait état.Composez 583-1995 le soir.; (fév 11 P) VA MOTONEIGE BOMBARDIER TNT 440, 1975, comme neuve; prix 650$.Composez 583-2187.(fév 11 P) YTS VENDRE CHIOTS BOXER nés le 11 octobre 1990, 100$ chacun.Composez 544-9032.; (fév 4-11 P) on Ce B-10 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991 HS ERVICE Joffre mes services pour FAIRE LA TENUE DE LIVRE, temps partiel, pour petite entreprise.Expérience; travaillé 1 an pour entreprise de 4 employés; suivi 3 cours de tenue de livres.Composez 583-3827 demandez Manon.(janv 28 fév 4-11-18-25 P) Service d'impôt MAG Enr (819) 583-2763 4004 rue Laval Lac-Mégantic SERVICE À L'ANNÉE (fév 11 3 ms) INFIRMIÈRE LICENCIÉE serait intéressée à travailler en service privé auprès de malades en phase terminal ou dans un bureau de médecin.Composez 583- 0569.(fév 11) DIVERS ; CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, LAVEUSE, SÉCHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRÉ, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534.(1949) (janv 2 JNO) ATELAGE de chiens de trai- neaux comprenant: 6 beaux chiens Labrador agés de 2%: à 3% ans, entrainés; 1 trai- neau d'expédition, 6 bonnes niches, 6 harnais et attelages pour 6 chiens.À voir absolument 950$.cause déménagement.Tél.: 583-4706.(Ja 21 JNO) ea Ua PUIS UP UN J.M.CHALIFOUX 83-2313 bh 1- s) Si VOUS DÉSIREZ rejoindre d'autres régions que celies desservies par notre journal: L'ÉCHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ÉCHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNO P) DÉBOSSELAGE PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547-3606 (it 9 3 ms) AMOUREUX DU NORD, copies de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones,- hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620, 5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0, (514) 835- 3820.(HRég) (janv 25, nov 91 P) Nous vous offrons de lire la Bible gratuitement chez vous.ll ny a aucune obligation.(frangais, anglais).Si cela vous intéresse, téléphonez à 1-800-361-7917) (F 11-18-25 M 4-11- 18-15 P) (HR) NOUS ACHETONS DE TOUT: récupération de carcasse d'autos, Métaux de tout genre (cuivre, fer, plomb, vieille batterie).Gabriel Gilbert, Lambton (418) 486-7356.(janv 14 3 ms) DÉCAPAGE et FINITION: ACHAT et VENTE de MEUBLES usagés ou antiques.Composez 544-2391.(déc 17 au 11 ms P}) Réalisez que votre p'tite annonce classée pénétrera dans plus de 1 877 181 foyers au Québec et qu'au- delà de 4 millions de personnes pourront la lire si elle nous est confiée.Le prix pour couvrir le Québec et ses régions 430° pour un message de 25 mots 10$ le mot additionnel Faites-nous parvenir vos instructions avec un chèque visé ou mandat de poste à l'ordre de: LES HEBDOS RÉGIONAUX.ASSOCIATION DES ÉDITEURS Ein PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE A l'attention de votre DIVERS ATE ad CAISSE ENREGISTREUSE Sanyo E115, prix 150$.Composez 549-2078.(janv 28 fév 4-11 P) POELE D'ANTAN avec réchaud, 2 ronds et four au gaz combiné bois; idéal pour cabane à sucre ou chalet; très propre.Prix 275$.Composez 583-3239 à l'heure des repas.(janv 21 JNO P) CANAPÉ et FAUTEUIL en bois, coussins bruns, 2 tables de coin; 1% an d'usure; très propre.Composez 652- 2875.(fév.4-11) EVAPORATEUR Dominion 4'x 12' aussi BASSIN de 750 galions en fibre de verre; prix à discuter.Composez (418) 486-7819 ou 486-2873, St- Romain.(fév.4-11-18-25) MONTE-BALLES aussi COMPRESSEUR de trail- leuse, très bo état, idéal pour cabane à sucre.Échangerais pour 4 roues ou animaux à boeufs.Composez (819) 877- 2814 le soir.(fév.4-11-18) EVAPORATEUR, panne de 4' x 4\u2019, un an d'usure; panne de 4' x B', très propre, prix 3504.Composez (418) 486- 2439.{fév.4-11-18) VENTE DE FAILLITE DE VENEER: un reste de 500 feuilles de veneer 3'x7', 3/16 d'épaisseur, sablé d'un côté.Le très beau à 3,99$ ch; avec défauts à 2,99$.Composez (418) JOURNAL LOCAL 483-5781, St-Évariste.OU RÉGIONAL (fév 4-11-18-25) (AFFICHANT CE LOGO n VENTE - LOCATION e DIVERS, AVEC OPTION D\u2019A- A VENDRE CHAT - LOCATION de Pour érablière: EVAPORA- TEUR 5\u2019 x 14\u2019; un BASSIN de 800 gallons, comme neufs aussi 1800 CHAUDIÈRES 2 gallons, en aluminium.Composez 652-2429.(janv 28 fév 4-11 P) CABANE À PÈCHE - 8 X 8, toute équipée, avec remorque 8\u2019, poêle et brimbales; const.en vinyle Y\" avec finition intérieure.700 $ discutable.Composez 583- 4706.{janv 28 JNO) ASPIRATEUR CENTRAL SINGER MODÈLE S200C cyclonique sans sac et sans filtre moteur 2.5 hp avec accessoires et ensemble de 3 sorties, Garantie 5 ans SPÉCIAL: 529$ aussi SACS ÉLOCTROLUX paquet de 12 avec filtres, seulement 10$ CENTRE SINGER 6413, Sataberry, Lac-Mégantic 583-4710 À VENDRE: BELLE COLLECTION de TIMBRES et MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLE, couture droite et overlock.Inf.(819) 549-2598 demandez Jacques.(fév 4-11-18-25) PHOTOCOPIEUR \u2018Favin 840\", reconditionné; prix a discuter.Composez (819) 877-3608.(fév 4-11) LES PLUS BAS PRIX: Aspe- nite 7/16: 3,75%; 5/8: 5,508; Plywood '2: 10,79$; 5/8: 11,998; 2x8: .21 pi, 2x10: .30 pi, Gypse: 3,995; Mélamine 1\": 8,95$, Tablette: 1,69$, Mélolite bianc \"2: 5,958, 5/8.6,95$, Préfini.4,95$, Bois Pressé 5/8: 1,99$.Argent comptant.Matériaux St- Hyacinthe tél: (514) 799- 1970.(fév 4-11-17) POELE À BOIS antique, vert et jaune, très propre, 200$; BELLE FOURNAISE genre \u201cparlor Stove\u201d idéal pour chalet, 125$; TOILETTE Neuve, blanche, dans sa boîte, avec facture, 60$; SÉ- MONNAIES.Composez PARATEUR VIKING 75$.(819) 583-2313.Compostz (418) 486-7613.(nvo 12 JNO) (fév 11-18) DIVERS #0 VENDRE EVAPORATEUR 3\u2019 x 10°, CHAUDIÈRES à sucre, 2 à 3 gallons, RÉSERVOIR à ramasser de 400 galions, FENDEUSE À BOIS; 800- 900 BALLES de foin.Composez (819) 877-3235.(fév.4-11) À LOUER OU À VENDRE: SURGETEUSE ET PLAIN, commerciale et domestique.CENTRE SINGER, 6413 Salaberry, Lac-Mégantic, tél: 583-4710.(fév 4 JNO) SURPLUS MILITAIRES MONTREAL: chemise travail 3,50$, Pantalon travail 4,508, Bottines travail 15$, catalogue (envoyer 2$ remboursement 1ère commande).SURPLUS MILITAIRE, 26 Notre- Dame, C.P.243, St-Timothée Qc, JOS 1X0.(HRég) (janv 28 fév 4-11-18 P) 4 CHAUFFERETTE 4800 watts, 220 volts, 50 $ ch; UNE CHAUFFERETTE de maison, 6000 watts, peut se brancher dans une prise de sécheuse, prix 250$.Composez 548-5338 St-Ludger.(fév 11-18) MANTEAU DE FOURRURE (chat sauvage), pour dame, gr 10 ans, PRIX D'AUBAINE aussi ORGUE Lowrey Genie 88, meuble théâtral en bois, drum électronique AUBAINE.Composez 583-5350.(fév 11-18) MACHINES À COUDRE, industrielles; une overlock, une plain 2 aiguilles (une émine pour faire bas de chandails).Composez 547- 3695.{fév 11 JNO) CUISINIÈRE électrique, RÉFRIGÉRATEUR, LAVEUSE, SÉCHEUSE, MOBILIER de CHAMBRE, le tout en bon état Composez 583-5758.(fév 11 P) AIMANTS à vaches, en stainless, grandeur 2 et 5/8; 1200 à 1,25$ ch, en lot ou séparément.Composez (819) 652-2621.(fév 11-18 P) LAVABO noir et CHAISE noire inclinable, pour salon de coiffure.Prix à discuter.Composez (418) 486-78 (fév 11-18-25 n La Fabrique St-Pierre de La Patrie désire vendre: ORGUE MISTRAL 200S (Eigram), a l'état de neuf.Faire parvenir votre offre d'achat à: Presbytère St-Pierre, C.P.9, 17 rue Racine Nord, La Patrie, JOB 1Y0, AVANT LE 15 MARS 1991.Pour inf.supplémentaire, composez (819) 888- 2231 (fév: 11-18) GENERATRICE de marc- que Honda numéro EB, 3000 watts, à l'état de neuf.N'a fonctionnée que quelques heures.Composez 549- 2332.(fév.11-18) ARMOIRES DE CUISINE aussi VAISSELIER en chéne; le tout trés propre.Composez 583-2210.(fév 11-18-25) ITED * A VENDRE ¢ PORTES D'ACIER, spécial d'hiver.Beaucoup de spéciaux sur modèles disconti- nués dans tes VITRAUX LAITON de haute gamme etc.Spécial sur: PORTES avec la nouvelle fenêtre d'aération à 249$; PORTES de chambre de toute sorte, MEUBLES de mélamine: noyer, pin et brun; TABLES DE NUIT 158; ETA- GÈRES 5$ et 15$, MEUBLE pour ORDINATEUR (complet) 125$, TABLES DE TRAVAIL 35$ etc.FENÊTRES de toutes sortes.DU 15 DÉC.\u201890 au 15 AVRIL '91; appelez avant.LA BROCANTE, 1308 Route Kennedy, St-Côme, tél.: (418) 685-3367.(janv 28 JNO} CONFOMIMLE POUR LE BÉRÉ, ECONOMIQUE EL FRANQUE POU LES PREIS, SECURE PORN CENVENONMEMEM ANNIE BELLEFLEUR (819) 547-3631 VENEZ CONSULTER NOTRE CATALOGUE DE FAIRE-PART ET D'ACCESSOIRES PERSONNALISÉS Hammome par TRANS-CANADA © FAIRE-PART TRADITIONNELS ET NOUVELLES TENDANCES « SERVIETTES ET ALLUMETTES PERSONNALISÉES © ACCESSOIRES DIVERS LECHO ===\" ar FPONTENAC 5040 B.des Vétérans Lac-Mégantic, Qué.(819) 583-1630 : EP ff ie rn Eri pre ESTIMATION ET PLAN GRATUITS MENUISERIE Ÿ-| Décorf es! RÉNOVATION ET FABRICATION D\u2019ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE | DE BAIN - COMPTOIRS MOULES 1093 Principale LAC-DROLET (819) 549-2561] Cathys Place jie 2 pour 1 a LES MARDIS ET MERCREDIS SOIRS .POULET-FRUITS de MER - BOEUF - PORC RTE 27, STRATTON.ME.30 min.de la Frontière Rés.: (207) 246-2922 14,75 us.SPÉCIALISTE EN RÉPARATION ÉLECTRIQUE LES ENTREPRISES ELECTRIQUES YVES BELLAVANCE INC.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 3426 LACOURCIÈRE Lac-Mégantic (819) 583-2064 mr COMMERCIAL RÉSIDENTIEL SERVICE EN TOUT TEMPS HEURES D'OUVERTURE: Au 2e étage Lac-Mégantic (819) 583-0432 du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 5084, Frontenac ses, SERVICOMTAXES ENR.VOUS OFFRE UN SERVICE DE TRAITEMENT par ORDINATEUR DE VOS DECLARATIONS D\u2019'IMPOTS 583-2382 Georges et Jeanne d\u2019Arc Bouffard 3668 Leclerc, Lac-Mégantic DIVERS A VENDRE FAUTEUIL motorisé 6 vitesses, très propre, comme neuf cause de vente: décès.Composez (819) 544-4271.(fév 11 B) POELE À BOIS Sindly Condor, en bon état; prix 50$.Composez 583-3852.(fév.11-18) Fafvamon A VOUS DE JOUER Se BESES- dS DANGER BOMBE A RETARDEMENT En forêt, un feu de camp mat éteint peut couver longtemps.C'est une bombe \u2014 .AVEC VISA \"Vous pouvez désormais payer :vos annonces en utilisant VOILA UNE AFFAIRE votre carte VISA Directement au comptoir ou par téléphone en donnant votre numero de carte VISA { CLASSEE L'Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991- B-11 Protégez votre santé.Adoptez la médication naturelle ROLMEX à base de plantes médicinales ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MÉGANTIC 583-1488 ACHETONS ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3709, rue Laviollette | Lac-Mégantic 583-0615 (751) (3 ms) RADIATEURS F1S AUS R.BOUCHER AUTO ; RADIATEUR RR.1 St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC \\Spécialité: Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel Tél.: (819) 583-0304 CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poéles antiques et fournaises Lislet et Bélanger.Piéces pour toutes marques de poêles.S\u2019adresser au (418) 774-6015, 4 Beauceville.«y 358) (Au 18 JNO) YY EBENISTERIE Armoires de cuisine - Vanity {= 0 - Meubles spéciaux Bruno Isabel et Paul Vachon, .prop 3953, Québec Central , Lac-Mégantic | POSAGE-SABLAGE- VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rueST-GÉDÉONtél.: (418) 582-3102 Entrée arrière donnant sir Un vaste stationnement asphalté À une assemblée régulière des membres du Conseil municipal de Pio- polis, tenue le 7 janvier 1991, sont présents les conseillers: Lucie Grenier, Luc Lafontaine, Carole Bel- lavance, Marcel Beaulé, Sylvain Lafontaine, Charlotte Thivierge, formant quorum sous la présidence du maire, Lucien Beaulé.REFECTION ET ASPHALTAGE DE LA ROUTE 263 ET DE LA ROUTE RELIANT VAL RACINE À PIOPOLIS Attendu que nous réitérons nos demandes de réfection de ces routes depuis plusieurs années; attendu que les contribuables, les touristes et le public fond de plus en plus de pressions pour que ces travaux soient complétés; attendu qu'il est urgent que ces travaux soient complétés, tenant compte de l'état piteux de ces routes; attendu que la M.R.C.du Granit appuie ces demandes par son schéma d'aménagement et par des résolutions Sansel manda pal depuis plusieurs années; attendu que Val Racine n'a pas encore de sortie asphaltée; attendu que l'acquisition des terrains nécessaires à ces travaux est faite depuis plusieurs années; attendu que ces travaux ont déjà été priorisés auprès du ministère des Transports; Il est proposé par le conseiller Charlotte Thi- vierge, appuyée par le conseiller Sylvain Lafontaine et résolu unanimement que demande soit faite au ministre des Transports, l'Honorable Sam El- kas, au bureau du ministère des Transports de Sherbrooke et de Lac-Mégantic, avec demande d'appui spécial de notre députée Mme Madeleine Bélanger afin que ces travaux soient complétés en 1991.\u2026 * # * Il est proposé par le conseiller Carole Bella- vance, appuyée par le conseiller Lucie Grenier, et résolu unanimement que Gaby G.Richard soit ném- mée Garde-feu pour l'année 1991, aux mêmes conditions et obligations.* * * * LA SÛRETÉ DU QUÉBEC Attendu que la municipalité de Piopolis ne connaît pas de problèmes de criminalité comparables à ceux des principaux centres urbains; attendu que les besoins de la municipalité de Piopolis en matière de sécurité publique tiennent davantage de la protection contre les sinistres de toute nature; la surveillance du territoire tant en matière environnementale qu'en matière de protection de la faune; du respect de la réglementation municipale; des infractions au Code de la sécurité routière; attendu que la Sûreté du Québec ne répond pas à ces besoins locaux; attendu que même renforcée par une augmentation de ses budgets, la Sûreté du Québec n'est pas en mesure de satisfaire de telles attentes; il est par conséquent proposé par le conseiller Syivain Lafontaine, appuyé par le conseiller Carole Bella- vance et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis rejette les propositions gouvernementales en matière de rité publique et ne bue pas au financement de la Sûreté du Résidentiel ST-LUDGER \u2018 - RENALD LACROIX - ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Industriel ST-LUDGER \u2026 tél: (819) 548-5375 Représentant à Lac-Mégantic FERNAND LEMIEUX 583-2145 Commercial RENOVATION Béton préparé Fondation - Chauffage Bâtiment d'acier Déménagement de maisons étons et Constructions AROLET L: B EO 250, 2e Ave.Weedon 877-2378 Québec, tel que proposé par le ministre des Affaires municipales dans son document du 14 décembre 1990, parce qu'elles ne correspondent pas aux besoins de la collectivité.Il est également résolu que cette résolution soit transmise au ministre Claude Ryan, au député et à l'UMRC.Q.*» + * & LA VOIRIE Attendu que le réseau de la voirie locale est en état de dégradation sévère; attendu que le ministère des Transports a négligé d\u2019effectuer les travaux de réfection essentiels à sa restauration; attendu que le gouvernement se propose de remettre l'entretien de ce réseau aux municipalités; attendu que les mesures de péréquation et de compensation transitoire sont sans rapport avec l'ampleur des investissements à effectuer, attendu que l'impact financier n'a pas été analysé et approfondi par le gouvernement; attendu que le conseil municipal subira des pressions incessantes pour URETHANE GICLEE BARRIERE THERMIQUE LAINE SOUFFLEE INSONORISATION |) > ISOLATION WEEDON 250, 2e Ave., Weedon (819) 877-2378 Vous PENSEZ.ISOLATION RÉNOVATION CONSTRUCTION BARRIÈRE THERMIQUE ZÉNOLITE 3300 Consultez un spécialiste membre.JEAN-CHARLES ISABEL enr.1334 Principale {St-Romain (418 , 486-2675 améliorer le réseau routier local; attendu que ces pressions conduiront inévitablement les municipalités à effectuer des dépenses considérables pour remettre les routes en état, ll est par conséquent proposé par le conseiller Luc Lafontaine, appuyé par le conseiller Charlotte Thi- vierge et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis: 1- informe le ministre des Affaires municipales, M.Claude Ryan, du refus des propositions gouvernementales en matière de voirie, telles que déposées le 14 décembre dernier; 2- collabore avec l'U.M.R.C.Q.pour établir les impacts financiers des propositions gouvernementales et lui permette de négocier avec l'État sur la base d'une évaluation concrète; 3- Il est également résolu que cette résolution soit transmise au ministre Claude Ryan, au député et à l'UR.M.C.Q.Il est proposé par le conseiller Charlotte Thi- vierge, appuyé par le coriseiller Luc Lafontaine, et résolu unanimement METAL PE or 58354513150 Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) Shear-Brake - lronworker - Soudure au mig.- Equip.de tôlerie Etc.Jacques Laroche, prop.3965 Québec Central NETTOYAGE Tel.(819) 583-1097 a Maintenance Paul Dubois Inc.Natioyz-je à la vapeur: tapis, divans, chaises, intérieurs d'autos Décapauge: tuiles, terrazo et prélaris remis à neuf Contracts à court et long terme (Commercial et résidentiel: LAC-MEGANTIC, (Cté Mégantic-Compton), Qc { FINITION de BLANCHERS PLANCHERS Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc - Vieux planchers remis à neuf.Finition crystal sans cirage.LÉON BRETON, 207, 1er Ave.Sud 418 582-3467 - ÉVARISTE BRETON, 205, Rang 7 418 582-3930 ST-GÉDÉON 30 ANS D'EXPÉRIENCE |STRATFORD (418)443-2899 B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN RÉGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de PLANCHER en bois franc SPÉCIALITÉ: Vieux plancher en vernis CRYSTAL.| REMBOURREURS Tissus ° 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 ni BILODEAU REMBOURRAGE cuirette © Foam oP qu'un montant de 50,008 soit alloué à la Fondation d'Astronomie du Québec.* * * * Gaby G.Richard, sec.-trés.Invitation à un Jubilé d\u2019amour En ces temps de \u2018guerre\u2019, parler d\u2019AMOUR s\u2019avére un grand réconfort! Les Equipes Notre-Dame vous soulignent que le JUBILE D\u2019AMOUR se vivra le SAMEDI 11 mai 1991, à la Célébration eucharistique de 16h, en l\u2019église Ste- Agnès.Si vous avez le bonheur et la joie de célébrer vos 25, 40, 50, 60 et 65 ans de mariage ou de vie reli- gleuse, cette fête est pour vous! Que vous vous soyiez mariés à Sainte-Agnès et que vous y résidiez ou pas actuellement; que vous vous soyiez mariés dans une autre paroisse et que vous résidiez actuellement dans la paroisse Sainte- Agnès, CETTE FÊTE EST POUR VOUS, et nous espérons avoir le BONHEUR de vous.FELICITER pour ces années de FIDELITE! Notre attente est grande, notre joie sera comblée par votre PRÉSENCE à cette FÊTE D'amis, d'amoureux et d'Église.COMMENT Y PARTICIPER: Donner.votre nom ou le nom de couples que vous connaissez et qui répondent aux critères énoncés ci-haut, au Presbytère Ste- Agnès: 583-0370.Les équipes Notre-Dame de Ste-Agnès A niveau 1.de mars prochain.4 = 4 NOM: Isabel PRÉNOM: Claud ÂGE: 38 ans STATUT: entraîneur PROFESSION: producteur agricole à St-Romain Claude Isabel entreprend sa deuxième année comme entraîneur de l'équipe d'Élite Monzélac.Il possède son niveau 2 d'entraînement offert par le Programme National de certification des entraîneurs et ce, depuis mai 1990.Il est également membre de l'Association des moniteurs de ski nordique, Son mandat: développer le talent des jeunes skieurs membres de l'équipe Monzélac.Ce qu'il aime le plus à titre d'entraîneur: préparer le fartage des skis.OBJECTIF POUR 1991: Placer un(e) de ses protégés sur l'équipe du Québec qui nous représentera aux championnats juniors canadiens à Prince Georges en Colombie-Britannique, au mois OBJECTIF À LONG TERME: Accompagner l'équipe du Québec avec au moins un athlète qu'il aura aidé à atteindre cette étape.À titre d'entraîneur de l'équipe Monzélac, Claude Isabel insiste sur l'importance d'avoir du plaisir tout en travaillant fort pour se développer.I! prône également un juste équilibre entre le sport et les études.PRÉNOM: r NOM: Lessard | CATÉGORIE: Maître 2 ÂGE: ! Roger Lessard pratique le ski de fond de façon régulière depuis l\u2019âge de 28 ans.En 1990, il a réalisé deux deuxièmes positions et deux troisièmes positions lors des quatre compétitions provinciales auxquelles il a participé.Athlète complet, il pratique également le cyclisme et il fut champion canadien sur route dans sa catégorie à trois reprises en 1987, 1988 et 1989.Le titre lui a échappé de peu en 1990.Pour en revenir au ski de fond, disons que Roger Lessard a récolté une 8e et une 12e position au championnat du monde des maîtres à Lake Placid en 1986.I! a également remporté deux éditions du prestigieux Grand Fond de l'Estrie.En matière de compétition longue distance, Lessard a toujours très bien fait se classant otamment deuxième dans la catégorie 30-39 ans sur le circuit provincial des Loppets Carlsberg.Il a complété le marathon canadien de ski (160 km} à six reprises et à quatre occasions, il a reçu la mention \u201cor\u201d.Fondateur du circuit de ski de fond Monzélac, Roger Lessard a remporté les grands honneurs de ce circuit dans sa catégorie, au cours des quatre saisons auxquelles il a participé.OBJECTIF À COURT TERME: Maintenir une bonne condition physique en vue de la prochaine saison cycliste.Roger Lessard enseigne l'éducation physique l'école Sacré-Coeur de Lac-Mégantic.Familles d'accueil LES PRÉPARATIFS recherchées pour le 3e tournoi atome-pee-wee L'organisation du 3e tournoi de hockey Richelieu Atome Pee-wee est présentement a la recherche d'une trentaine de familles d'accueil intéressées à héberger un jeune hockeyeur durant le tournoi.La famille d'accueil s'engage à héberger le ou les jeunes pour un maximum de deux nuits, en plus de leur offrir un ou deux repas par jour.Etre une famille d'accueil, c'est donner l'opportunité aux membres de sa famille de faire une nouvelle connaissance et de partager avec son invité I'ambiance d'une participation à un tournoi d'envergure.Les familles intéressées à offrir de l'hébergement peuvent communiquer avec MM.Gilles Lacroix (582-3530) ou Bertrand Bureau (583-5032).# COIFFURE y ete 5 ELLE ET LUI 3 4929 PAPINEAU LAC-MEGANTIC 583-5581 sentement a finaliser les derniers préparatifs du tournoi qui sera présenté du 26 février au 3 mars inclusivement.TRAIL\u2019S END LE RESTAURANT MERCREDI 2 vou À SPÉCIALITÉS e CÔTE de BOEUF au jus e FRUITS de MER frais e STEAKS Un vrai délice à chaque bouchée.Prenez-en l'habitude ETLE SAMEDI: COUNTRY BAND | EUSTIS, Maine 1-207-246-7511 Réservez S.V.P.Le comité organisateur du 3e tournoi Richelieu Atome-Pee-wee est pré- Beaucoup de plaisirs en raq uetftes 7 mesure Ry IR CLE a 2 er Les membres du Club de raquetteurs \u2018Les pieds légers\u201d savent s'amuser.Le 27 janvier dernier, le club tenait une randonnée dans le secteur de Frontenac, plus précisément sur les terrains du bar Le Sportif en bordure de la route 204.La randonnée était suivie d\u2019une course à relais et obstacles.Plus de 25 personnes participaient à cette activité organisée par le président du club, Michel Légaré.D\u2019autres activités seront tenues au cours du mois de février.Si vous désirez devenir membre du club ou si vous désirez connaître la date des prochaines activités, il vous suffit de communiquer avec Michel ou Ginette Légaré, que l'on peut rejoindre au 583-0598 (soir).GAGNEZ un emploi d'été comme sou ÉrsrE R EPO R TER EduVaicool Faire un reportage sur la recherche de l'épanouissement dans une UNE PRÉSENTATION DE: consommation équilibrée = de l'alool sur le thème: L ECHO LES HEBDOS REGIONAUX \"La modération fait toujours bon effet, Le concours s'adresse aux étudiants de secondaire III, IV et V ASSOCIATION DES ÉDITEURS DELA REGIONALE FRANCOPHONE Date limite de participation : le 19 mars 1991 EN COLLABORATION AVEC: - Renseignez-vous auprès de votre man professeur de français Ee < Pour information: a (614) 383-6124 EEN .Marie-Soleil Tougas Porte-parole TVA ARENA duSau MAURICE RICHARD 14 avril 1991 75 skieurs attendus à la Boucle du Fondeur Entre 60 et 75 skieurs et skieuses sont attendus à la réputée Boucle du Fondeur de Lac-Drolet, qui sera présentée le 24 février prochain.La Boucie du Fondeur, c'est aussi la troisième étape du circuit régional de ski de fond Monzélac qui - aprés Lac-Mégantic et Wo- burn, se déplace à Lac- Drolet.La Boucle du Fondeur offre aux skieurs une possibilité de cinq parcours: 1 km, 3,5, 5, 10 et 18 km.Il s'agit d\u2019une épreuve de style libre et en classe Ouverte, ce qui permet à un skieur de catégorie juvénile par exemple de se mesurer à un autre skieur d'âge junior ou senior.Les différents départs de la journée seront donnés dans le secteur de l'usine de Confection Drolet dans le parc industriel de Lac- Drolet.Les organisateurs tiennent d'ailleurs à remercier l'apport considérable de l'entreprise Confection Drolet qui prête une partie des installations qu'on transforme en salle d'accueil et d'inscription.Le grand responsable de cette course est Denis Bolduc que l'on peut rejoindre en signalant le (819) 549- 2380 (soir).Partenaires des \u201cLames argentées\u201d Chaque année, le Club de patinage artistique Les Lames Argentées peut compter sur la générosité de plusieurs partenaires financiers qui contribuent au bon fonctionnement du club.Le club désire remercier les quatre partenaires suivants: le Club Rotary, la Caisse populaire Notre-Dame de Fatima, l\u2019Association des marchands du centre-ville et la Clinique du chiropraticien Yvan Plamondon.En plus de sa contribution monétaire, la clinique du docteur Plamondon offre une importante réduction du tarif régulier aux membres du Club de patinage qui le visitent.Sur les présentes photos, le responsable du comité des ressources pour le C.P.A.Les Lames Argentées, Richard Michaud, reçoit les précieuses contributions.Clinique du chiropraticien Yvan Pla- mondon.La Caisse populaire Notre-Dame de Fatima.Association des marchands du cen- tre-ville.Guy Cloutier, Richard Mi- chaud et Paulo Richard.\u201cchemin de ceinture\u201d.Méganski convoque ses membres à une randonnée familiale Le club de ski de fond Méganski invite ses membres à une randonnée familiale prévue pour ce dimanche, 17 février, entre 13h et 16h.Le départ de cette randonnée sera exécuté à partir du relais \u201cle carrefour\u201d situé en bordure du Les participants recevront une collation gratuite composée de beignes, café et jus.C'est un rendez Soyez-y en famille! vous à ne pas manquer.Traitement du cuir chevelu © Teintures © Bronzage U.V.A.Ongles 5368, Frontenac Leré-Méganti 819) 583-1167 Votre bien-être et votre nous tiennent à coouri a FRONTENAC Avec nos annonces classées (819) 583-1630 Une jeune athiète de La Patrie, Sandrine Charron, représentera le Québec, en biathion, aux prochains Jeux du Canada qui débutent ce vendredi à Charlottetown, Ile-du- Prince-Edouard.L'athiète de 18 ans a été sélectionnée pour faire partie de l'équipe qui représentera le Québec à cette manifestation sportive annuelle.Elles seront quatre à porter les couleurs du L'Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991- B-13 Une participation aux Jeux du Canada pour Sandrine Charron de La Patrie Québec en biathlon.Les Jeux du Canada sont présentés cette année du 15 au 21 février inclusivement La soeur jumelle de Sandrine, Érika, est passée à un cheveu d'une participation à ces mêmes jeux.Lors de l'épreuve de sélection à Valcartier en décembre dernier, Érika a terminé l'épreuve au cinquième rang.Cette position la place au rang de premier substitut sur l'équipe québécoise.Le biathlon est une discipline sportive très exi- gente qui allie la pratique du Ski de fond et le tir à la carabine.C'est une discipline qui exige une très bonne forme physique ainsi qu'un bon pouvoir de concentration et de récupération.Les jumelles Charron ont commencé à pratiquer le biathlon au sein du corps de cadets et cadettes de La Patrie.Yoseikan ouvre son centre de musculation et condifionnement physique C\u2019est aujourd\u2019hui que le réseau des clubs de karaté Yoseikan delarégion .procède à l'ouverture de son centre de musculation et de conditionnement physique, dans les nouveaux locaux du club de Lac-Mégantic, situés au sous-sol de l'édifice Henry Latulippe, au cen- tre-ville.Yves Bellefleur Le réseau Yoseikan de la région a investi pour plus de 50 000$ dans l'acquisition des appareils et équipements de musculation proposés aux usagers.Tous les équipements requis pour un bon programme de musculation et de conditionnement physique ont été mis en place dans un local très fonctionnel et un décor propice à l'entraînement.La salle de musculation et de conditionnement physique est adjacente à une vaste salle d'entraînement notamment utilisée pour dispenser les cours de karaté et d'auto-défense.Les nouvelles installations du club Yoseikan de Lac-Mégantic offrent également des salles pour vestiaires et douches, toilettes, salle de bronzage, ainsi qu'un bar-santé pour les usagers.L'ouverture du centre de musculation et de conditionnement physique survient après un léger retard sur les échéanciers.L'ouverture était prévue pour le PES AUX USA.ÉCONOMISEZ + DiEsEL © SANS Al, CITGO OCT FAITES LE PLEIN début du mois de janvier, mais celle-ci n\u2019a pu s'opérer en raison du délai pour la livraison des licences d'opération.\u201cSeulement pour le centre de musculation et de conditionnement, disait Jeannine Cloutier, nous possédons une liste d'environ 50 personnes désireuses d'entreprendre un programme d'entraine- ment.Et notre publicité n'est pas encore commencée!\u201d Elle explique que les usagers du nouveau centre pourront compter sur les services d'un entraineur qui sera en mseure de suggérer des programmes d'entraînement personnalisés avec suivi des progrès.Le centre est ouvert du lundi au samedi inclusivement, entre 10h et 22h.En plus des cours de 5 WA 33 KM DE LAC-MEGANTIC : Tabac | EGY \u201cNOUS PARLONS FRANÇAIS\u201d LABONTES STORE STAR ROUTE 27 COBURN GORE, MAINE 04936 karaté et auto-défense, le centre Gym Yoseikan Ka- sur tous les BIJOUX en magasin jusqu'à la ll! faut beaucoup de dé- wrmination pour pratiquer cette discipline sportive puisqu'au Québec, il existe seulement deux sites d'en- tralnement et tous les deux sont à plus de 200 kilomètres de La Patrie.L'un d'eux ost situé a Valcartier.Sportives, les deux jumelles Charron poursuvent cependant leurs études universitaires.Sandrine est inscrite à la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke alors qu'Érika est inscrite à la Faculté de Génie.Sandrine et Érika sont les filles de Ghyslaine Giard et Clément Charron.Bons \u201c succès à Charlottetown! raté-Do dispensera bientôt des cours de \u201cwork-out\u201d, Pour inscription ou information, il suffit de communiquer avec les gestionnaires du centre, en signalant le 583-4502.IERRE | AVALLÉE em.HORLOGER\u2014BLJOUTIER\u2014JOAILLIER 3560 Thibodeau Lac-Mégantic 583-2633 [=] Accomodation 7 jours TÉL: 207-297-2664 Finale des Jeux du Québec Huit skieurs de la région iront à Grand-Mère Belle preuve de ta domination des jeunes skieurs de la région: un grand total de huit porte-couleurs de l'équipe de ski de fond Monzélac - sur une possibilité de 12 - représenteront la région estrienne à la finale provinciale des Jeux du Québec qui sera disputée à Grand-Mère, les 8, 9 et 10 mars prochain.Yves Bellefleur L'épreuve de sélection pour la finale provinciale était présentée le 2 février dernier à Lennoxville et une cinquantaine de skieurs y participaient.L'équipe Monzélac était représentée par 18 athlètes dont neuf étaient éligibles à une participation à la finale provinciale.Comme il fallait s'y attendre, la presque totalité des skieurs éligibles se sont assurés une participation.La délégation estrienne comptera dans ses rangs les skieuses Anna Doerfler et Isabelle Roy, toutes deux de Nantes, en classe Midget.Dans cette même catégorie, l'on retrouvera éga- lemnt Olivier Isabel de St- Romain et Jean-François Bolduc de Lac-Drolet.Ce dernier bataillait avec son coéquipier Sylvain Grégoire pour une participation à la finale provinciale.Maiheureusement, seuls les détenteurs de la première et deuxième position obtenaient un laissez- passer pour les \u201cgrands jeux\u201d.En classe juvénile-filles, deux autres porte-couleurs de Monzélac ont été sélectionnés: il s'agit de Nathalie Bolduc de Lac-Drolet et Edith Gosselin de Wobum.Chez les gargons, Pascal isabel de St-Romain s'es! assuré la première place, suivi de Tolly Bradford de Lennoxville.En classe junior B (femmes), l'Estrie sera représentée par Kate Sapa- roff de Standstead et Sheryl Lousley de Lennoxville.Monzélac n\u2019est pas représentée cette année dans cette catégorie.Chez les hommes, le skieur Stéphane Bolduc de Lac-Drolet s'est approprié la première place.Voici les autres résultats des membres de l'équipe Monzélac qui n'étaient pas éligibles à Finale provinciale des Jeux du Québec La région bien représentée en patinage artistique La région sera bien représentée en patinage artis-' tique à la finale provinciale des Jeux du Québec, disputée à Grand- Mère, près de Shawinigan, les 8, 9 et 10 mars prochain.Yves Bellefleur Le club de patinage artistique de St-Sébastien déléguera deux patineurs, a savoir Patricia Lacroix en Junior-bronze dames et Jean-Frangois bussiéres, catégorie préliminaire messieurs.Pour sa part, le club Les Lames Argentées de Lac- Mégantic sera représenté par Jean Jr Lessard dans la catégorie Junior-bronze DANGER BOMBE À RETARDEMENT En forêt, le feu couve partois plusieurs heures avant d'écieter.C\u2019est une bombe | à retardement.messieurs.Ces trois patineurs de la région ont tous récolté une médaille d\u2019or lors de la finale régionale des Jeux du Québec-Estrie, tenue à Windsor le 3 février dernier.Ces bonnes prestations leur ont valu un laissez- passer pour la finale provinciale qui sera disputée à Grand-Mère, en mars prochain.Le C.P.A.de St-Sébas- tien avait 1 délégué quatre représentants à la compé- titon de Windsor.Mélissa Bolduc (catégorie préliminaire) a réalisé une septième position alors que sa collègue Stéphanie Richard, en pré-préliminaire, a pu savourer les plaisirs d'une première position.Malheureusement, la petite Stéphanie ne pourra faire partie de l'équipe qui représentera l'Estrie à la finale provinciale puisque la catégorie pré-préliminaire n'est pas inscrite aux Jeux A la finale provinciale.Chez les Pee-Wee, An- nick Roy de Woburn, a réalisé une première position tandis que, chez les garçons, Frédérick Bolduc de Lac-Drolet et Mathieu Isabel de St-Romain réalisaient respectivement une 2e et 3e positions.Catégorie Mini-midget, Théo Laplante de St-Ro- main a réalisé une première position.Même résultat pour les skieurs Stephan Stears (senior) et Roger Lessard (maître), tous deux de Lac-Mégantic.Odette Isabel (maître) de St-Romain a aussi réalisé une prernière place, tandis que Carmen Roy de Wo- burn et Abraham Doerfier de Nantes obtenaient une deuxième position dans leur classe respective.du Québec.Le club de Lac-Mégantic avait quant à lui délégué onze (11) représentant{e}s.Marie-Josée Demers et Jessica Dostie, toutes deux de la catégorie Junior- bronze, ont réalisé respectivement une troisième et cinquième positions.La déception était très grande pour Marie-Josée Demers qui est passée à un cheveu d'une participation à la finale provinciale.Une activité spéciale pour les propriétaires de vieilles motoneiges Dans le cadre de son 20e anniversaire de fondation, le club de motoneige \u201cLes Moufflons des montagnes\u201d invite les propriétaires de motoneiges de modèles 1959 à 1979 à participer à une randonnée spéciale prévue pour le 3 mars prochain, dans les sentiers du club.Pour cette randonnée, la carte de membres donnant accès aux sentiers du club ne sera pas obligatoire.L'inscription est gratuite et obligatoire, avant le 20 février prochain.ll suffit de donner son nom au responsable que l'on peut joindre au 652-2593.Les participants à cette randonnée spéciale pourront également prendre part à un brunch qui sera servi au Relais des Moufflons (Camp Parent de St-Sébas- tien), dès 11h, C'est donc un rendezvous pour le dimanche 3 Officielle de l\u2019année Denise Blais de Lac-Mé- gantic a été honorée du titre d'\u201cOfficielle de l\u2019année\u201d en patinage artistique, lors du 10e Mérite sportif de l\u2019Estrie, présenté le 29 janvier dernier.Ce choix est celui de l'Association régionale de patinage artistique au sein -de laquelle Mme Blais travaille bénévolement depuis quelques années.Dans un texte paru dans l'édition de la semaine dernière et coiffé du titre \u201cDes honneurs pour Denise et Jean Cloutier\u201d, nous avons complètement omis Un paragraphe qui traitait justement de cette belle distinction.Nos excuses auprès de Mme Blais-Cloutier.nous offrons (10° mars, au Camp Parent de St-Sébastien.Tous les propriétaires d'une vieille motoneige qui participeront à cette activité spéciale recevront un souvenir.N'oubliez pas de vous inscrire avant le 20 février, en communiquant avec le responsable, au 652-2593.(Comm.) - rencontres.mineur.2e édition du tournoi régional de Si-Gédéon C'est du 21 au 24 février que se déroulera la 2e édition du tournoi régional de St-Gédéon.Tout a été mis en oeuvre pour recevoir les joueurs dans les divisions \u201cNovice - Atome - Pee-Wee - Bantam\u201d de classe \"C\u201d.Ces équipes proviennent de: Courcelles (4), St- Honoré (2), St-Benoit (2), Lac-Mégantic (2), La Guadeloupe (1), St-Victor (1) et St-Gédéon.Le tournoi est de type \u2018à la ronde\u201d, donc chaque équipe est assurée de participer à trois Avec l'enthousiasme des organisateurs, ajouté à la générosité des commanditaires et à la participation des spectateurs, la 2e édition devrait connaître un succès.I! est à noter que tous les revenus seront remis au Hockey à l\u2019achat de vos FAIRE-PARTS plus un abonnement gratuit de 12 mois au journal L\u2019 Écho de Frontenac Les Échos du Hockey mineur -Les Novices Provigo Blancs se sont inclinés 1 à 0 au Tournoi de Cour- celles la semaine dernière et ce, contre Lamb- ton.Le petit Dave Thibo- deau s\u2019est fort bien distingué au cours de ce tournoi.+.-Le Pee-Wee CC - Bes- tar joue du fort bon hockey depuis quelques semaines.Le trio formé de Guillaume Therrien, Jean-François Blais et Danny Fortier fonctionne à plein régime.Lä- chez-pas les gars, vos instructeurs Jacques et Danny auront besoin 'de vous pour les séries! LIE BE SE -Les Atomes CC - Lions ont terminé leur saison en blanchissant le Disraëli- Coleraine par 3 4 0.Ce dernier match de la saison réguliére a permis au prolifique compteur Eric Tur- mel de terminer la saison au 1er rang des compteurs de la LC.B.B.A.Malheureusement, Julien Dostie termine la saison à un point seulement derrière Éric dans la colonne des pointeurs.Félicitations à Éric et Julien! * ** Les prochaines rencontres: (Samedi le 16 février) 13h30 - Pee Wee CC c.Coaticook (hors- concours); 15h00 - Midget CC c.Beauceville (séries); 17h00 - Novices Il c.St- Honoré.(Vendredi 15 février) 19h15 - - Novices Il c.St-Honoré.Yves Lavigne Pour votre mariage on ne fait rien à la légère! Délai d\u2019une semaine pour la réception de votre commande de faire-parts | Demandez nos catalogues LE ECHO] \u2014\u2014 dae FRONTENAC J Peers x sO AH A ee D RE PIE CE 040 Boulgd = Ath Sur rendez-vous ou aux heures de bureau s.Vétéra S Lk: = a xx 553 ; } Ï Course des Frontières Domination de Perreault, Lessard et Isabel Les skieurs Christian Perreault, Roger Lessard\u2019 et Olivier Isabel de Mon- zélac, ont remporté les grands honneurs, en classe ouverte, des trois différents parcours inscrits à la Course des Frontières, de Woburn, deuxième étape du circuit Monzélac.Une cinquantaine de skieurs ont participé à cette compétition, disputée le 3 février dernier, une participation jugée très faible qui s'explique du fait qu'une autre compétition du genre était disputée dans la région de Sherbrooke ce jour-là.Un total de neuf skieurs ont pris d'assaut le plus long parcours, celui du 15 km.C'est Christian Perreault de Monzélac qui a réalisé le meilleur temps en présentant un chrono 1h00m36s, une rons avance de 3 min.sur son frère Alain.Ce dernier était suivi de David Crossman, Bruno Roy et Claude Grégoire.Sur le parcours de 10 km, le premier à franchir lé fil d'arrivée fut le vétéran fondeur Roger Lessard qui a ramené un chrono de Ligue Inter Village CLASSEMENT FINAL EX SAISON RÉGULIÈRE (Apeès 18 rencontres) M GP N Bp BPs Bar Propolis 815208 Res BB Cub 18 9 6 305 5 2 Fromagerie 88 8 2768 18 CubRcheiey 18 6 10 2 0% W Dimanche 3 février Rest BB.Curb 9 BaPopois 0 Cubfricheiou 7 Fromagerie 11 CLASSEMENT FINAL EN SAISON RÉGULIÈRE (boilieurs pointeurs) Luc Doyon (B.B.Curb) 87 «s Christian Jacques (Fromagene) 0 2 R Dany Richard (B.B.Curb 5 15 2 Marco Therien (Bas Piopols} 15 14 2 Jonny Paradis (Club Ficheteu) 11 16 27 Guy Nadeau (8.8 Curb] \u201c2x Éric Dallaire (Fromagerie) s 6 3 Bruno Turmel (8.B.Curbj 87 = Jacques Paré (Fromagerie) 2?1 8 Yves Frounier {Bar Piopois) 85 23 Marc Poiier [BB.Cub} © 9 13 2 Réjean Poulot (BB.Cutb) ~~ 9 11 2 André Richard (Fromagerie) 3 9 48 Vincent Bouffard [Club Fichetiou) 8 7 Sébastan Audet {Bar Propolis} 5 16 Marco Jacques (Fromagerie) 8 8 16 Marka Grerser [Bar Piopois) \u20ac 10 16 Alam Jacques {Fromagene} 2 13 = S NX RN S OR EN Th S S NN .ik ,.A ss oR \u2026 WN RR \\ S = , , = WN > oui SER \\ Sa S S a \\ S 3B , S ER + Sc IN .= = N , ., .D AR nN AR =S S se = AR WN ND ° \u201c- Ni S : RN S + ~ NN © Oh A \u2014 SE x S S ss S ol) se fone = > .> AN -3 == S TN = s NN N = As Ù WN RR > Coa a ~ a RR ; \u2026 RX = = 2 S = nN NE RN = IR a X S , Re | Ee = = = N MW: = N .Ses RX à SR se NR / ES ro S SAN RR S N ND NR S NY S OR RD IR S = RN NR .ss .= NR S .nN = .ss .ss = = o + pi SN RN Servi \u2018 tr S a ps = » Canada 3 AE , Ep 10 usine Nk = N Le _- nn LUDGER rere NX dell\u2019 - d de Rad = 2) , a ST pa - 0% a ISION = X ce A RY 4 ev ses 3 # [4 | e BH A ER 8 e magasin .a RAY BOISVERT S NS r ee a ! RO s ¢ & re a oF Re x Tel qu\u2019annonc B-16 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 11 février 1991 A is _ Gi Fo "]