L'écho de Frontenac, 23 septembre 1991, Cahier 1

[" \\ \\ oN POUR a.DOMAINE KANJIK \\) 1) à *VOUS CHAUFFER a dif 1991 INC AY 3 CUISINER NER , 1-82 3642 Laval, Lac-Mégantic Confortablement.| = ; 819-583-1660 L'ECHO = de FRONTENAC Déc de Maria Thibault p.As | Une | premiere |} | visite chez § TAFISA P.A-16 À Alternative | MALAMUT | P.A-4 | a WOBURN P.B-3 | GRANDE VENTE LIQUIDATION DES MODELES AN 4994 Amical Auto 6435 Salaberry Lac-Mégantic 583-4545 .583-3088 YVON ROSA A-2 - L'Écho de Frontenac La deputée de Mégantic- Compton et vice-présidente de la Commission de l'amenagement et des équipements, Madeleine Belanger, siegera pour une duree de trois semaines a la Commission - lundi, 23 septembre 1991 Madeleine Bélanger siégera sur une commission extraordinaire de l'amenagement et des equipements qui entendra 58 groupes et organismes venus présenter Formation de jeunes gardiens et gardiennes pour enfants Afin de repondre aux besoins de la population en matiere de gardiennage, l'Agence de Garde Pierrot le Granit en collaboration avec le Club Richelieu, offre la possibilite a une quinzaine de jeunes, ages entre 13 et 17 ans, la possibilite de suivre le cours \u2018\u2019Gardiens avertis\u201d, sous l'egide de la Societe Canadienne de la Croix-Rouge.C est la premiere fois qu un service de garde reconnu s associe a un organisme local.tel le Club Richelieu, pour former des Jeunes gardiens et gardiennes plus aptes a assumer cette grande responsa- bilite quest la garde d'enfants de soir et de fin de semaine Plusieurs parents se sont adresses a ! Agence de garde Pierrot Le Granit pour avoir des noms de gardiens responsables pour garder de soir ou de fin de semaine L agence est à même de constater que trouver un ou une gardienne fiable de soir et-ou sur fin de semaine nest pas toujours chose facile pour les parents.De plus, les parents sont contraints de confier leurs enfants entre les mains de gardiens âgés entre 13 et 15 ans.Le parent doit donc s'assurer que ce dernier a les connaissances et les aptitudes requises pour faire face à cette grande responsabilte La formation vise à éveiller le sens des responsa- biltés et permet d'acquérir les connaissances, les compétences et la confiance requises au gardien pour veiller au bien- être et à la sécurité des enfants dont Il possède la garde et sa propre sécurité.Les thèmes abordés dans ce programme de formation dune durée de 10 heures sont: 1} les droits et les responsabilités, 2) les soins de l'enfant, 3) l'alimentation, 4) la relation gardien-en- fant, 5) la sécurité de l'enfant et 6) les situations d'urgence et les premiers sons.L Agence de garde Pierrot Le Granit ainsi que le Club Richelieu offre gratuitement ce cours de \u2018Gardiens avertis\u201d uniquement pour répondre aux besoins déjà exprimes par bon nombre de parents et se degagent de toutes respon- sabiltés relativement à ce type de service de gardiennage pour lequel l'agence na finalement aucun contrôle.leurs mémoires, dans le cadre d'un mandat extraordinaire portant sur la procedure d'évaluation des études d'impacts sur l'environnement.\u2018Cette commission sur la question environnementale est une première au Quebec'', de préciser la dépu- tee.Mme Bélanger a indique que ces trois semaines d'audiences viendront informer davantage les parlementaires sur les solutions à apporter à la question environnemen- tale, tout en étant conforme avec les objectifs que le gouvernement liberal s'est fixés, soit l'harmonie et la complé- mentarite entre la qualité de vie, le développement durable et une economie competitive et concurrentielle.\u201cC'est la premiere fois qu'un gouvernement a le courage et la volonté de tenir une telle AUCUN PAIEMENT NI commission pour étudier l'ensemble de la problématique engendrée par ce phénomène nouveau qu'est l'environnement, et sensibiliser davantage la population dans la façon de conjuguer l'économie et l'environnement.\u201d \"C'est un grand défi auquel je suis particulièrement fière de partici- AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT PENDANT 6 MOIS AUCUN PAIEMENT NI AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT PENDANT 6 MOIS * Sur approbation de credit Mitsubishi Three Diamond\u201d I achat initial de produits Mitsubishi doit être de 500 $ au minimum Cette ottre ne s applique que sur les achats de produits Mitsubishi ettectues entre le 2 septembre et le 2 novembre 1991 Aucun parement ne sera dû et aucun frais de crédit ne sera charge sur de tels achats Jusqu'au stdeme etat de compte mensuel Au dela de cette periode, les conditions normales de parement ainsi que les trans de credit seront applicables droits d'usage de la marque de commerce 28 po CK-2607C e Console avec fini en chêne huile e Télecommande unitiee e 181 canaux prêts pour le câble © 560 lignes de resolution e Affichage des fonctions a tecran e Visionnement rapide rég.1 249$ TÉLÉVISEUR COULEUR 21 po CS-2102C Telecommande # 181 canaux prets pour le cable # Affichage des fonctions a i ecran ® Visionnement rapide e Minuterie d arrêt rég 579$ > A4 95 TÉLÉVISEUR COULEUR > 1095: MAGNÉTOSCOPE HS-U34C © 4 têtes mono °181 canaux ® Télécommande facile a utiliser e Programmation à l'écran 4 évenements 4 semaines e Départ rapide (0.7 sec) rég 429,95$ spécial 3 9 9 $ TÉLÉVISEUR COULEUR PORTATIF 24 po CS-2045C * Ecran carre complet 21 po 181 canaux prêts pour le câble e Fonctions a | ecran e Acces selectit a 10 touches {a distance: e Entree audio video * Sortie audio rég 629$ > 499: MAGNÉTOSCOPE HS-U54C e 4 têtes haute fidélité # 181 canaux *® Télécommande (changement navette) *® Programmation à l'écran 4 événements 4 semaines ® Têtes autonettoyantes ® Départ rapide (0,3 sec! rég 649$ RUE FRONTENA a) EGRNTI ess Detenteur des rogique per, de mentionner la députée de Mégantic- Compton.Au terme de ces travaux, les membres ministériels de la commission feront des recommandations à leur collègue, le ministre de l'Environnement, qui, éventuellement, se concrétiseront dans un projet de loi déposé à l'Assemblée nationale.\u201d ra TE ae Pama ER Un pot mu po mu na jet mu 15 pal tan des mu ser c'e de son cha Du ne nou rait dal cha lien ent tion can prês 198 Léo an lect du: lion con pos plus con d'êt ten: Can exé com pal tion: a le occ can qu'i réce I'ad dev don pos non sur dun ber de le C ran con Sujé con (no et ( déj rai ep apte pan Sur le territoire de la MRC du Granit Des élections dans 15 municipalités?Une quarantaine de postes de conseillers municipaux et un seul poste de maire (dans la municipalite de Frontenac) pourraient faire l'objet d'une élection municipale, le 3 novembre prochain.Yves Bellefleur Quelque 45 conseillers municipaux, répartis dans 15 administrations municipales du territoire de la MRC du Granit, sont sortants de charge, en marge des prochaines élections municipales.À FRONTENAC Un seul poste de maire sera soumis au scrutin et c'est dans la municipalité de Frontenac où les élus sont tous sortants de charge.Déjà, le maire Léon Ducharme a confirmé qu'il ne solliciterait pas un renouvellement de mandat.mais une lutte à deux pourrait être entreprise entre le dauphin du maire Du- charme, le conseiller Cami- lien Fillion, d'une part, et un entrepreneur en construction, M.Florent Rancourt qui a déposé son bulletin de candidature au bureau du président des élections.Rancourt avait mordu la poussière à l'élection de 1987 contre son adversaire Léon Ducharme.Il tentera a nouveau de séduire l'électorat en vue de l'élection du 3 novembre.Quant au conseiller Fil- lion, il sollicitera la confiance des électeurs au poste de maire, lui qui possède une expérience de plus de 10 ans comme conseiller municipal.Avant d'être élu conseiller à Frontenac, à l'élection de 1987, Camilien Fillion avait déjà exécuté deux mandats comme conseiller municipal de Lac-Mégantic.En annonçant ses intentions de se porter candidat à la mairie, le siège qu'il occupait devient donc vacant.Celui-ci, de même qu'un nouveau siège créé récemment par décret par l'administration Ducharme, devront être comblés.Ce nouveau siège porte donc à sept le nombre de postes de conseillers, un nombre permis par la Loi sur les élections et référendums.Le siège no 7 englobera un secteur du chemin de Woburn, compris entre le Cinéma Mégantic et le 3e rang.Les cing autres sieges du consell de Frontenac sont sujets a une élection.Les conseillers Pierre Philippon (no 2}, Renald Blais (no 3} et Gaétan Blais (no 6) ont déjà indiqué qu'ils solliciteraient un renouvellement de mandat.tandis que les conseillers George Steward {no 4) et Benoit Couture {no 5) sont en période de reflexion Comme partout ailleurs sur le territoire de la MRC du Granit.les personnes intéressées à occuper un siège ou à renouveller leur mandat ont jusqu'au vendredi 11 octobre à 16h, our produire une déclaration de candidature.Ceux et celles qui n'au- ront pas reçu d'opposition à cette heure-là seront élus par acclamation.EN ROTATION La municipalité de Frontenac est donc la seule sur le territoire du Granit où nous assistons à des élections en bloc.Dans les 14 autres municipalités où des conseillers sont sortants de charge, il s'agit d'élections par rotation, au cours desquelles un minimum de trois conseillers sortants se frottent au processus électoral.de I'économiste Bernard Landry.Outre Frontenac, les municipalités touchées par le processus cet automne sont: Audet, Courcelles, L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 23 septembre 1991- A-3 Lac-Drolet, Marston, Milan, Notre-Dame-des-Bois, Piopolis, Risborough, Wo- burn, St-Ludger, Ste-Cé- cile, Stornoway, Stratford et Val-Racine.Les municipalités de Gayhurst, Lac-Mégantic, Lambton.Nantes, St-Ro- bert et St-Romain ne seront pas concernées par le processus du scrutin du 3 novembre prochain.LISTE ÉLECTORALE Enfin, mentionnons que le vendredi 4 octobre 1991 est le dernier jour réservé à la confection et au dépôt de la liste électorale.Les personnes qui ne figurent pas sur cette liste ont jusqu'au 29 septembre pour s'inscrire au bureau du président des élections.La personne qui peut être inscrite sur cette liste doit: 1) être majeure en date du ler septembre et, 2) être domiciliée, propriétaire ou occupant d'une place d'at- faires depuis au moins 12 mois avant la date du 1er septembre 1991 Dans le cas d'une copropriété ou d'une co-occu- pation.une procuration donnant droit de vote à une personne doit être signée par la majorité et expédiée avant la date du 29 septembre.Ducharme quitte la scène municipale L'actue! maire de Frontenac, Léon Du- charme mettra fin le 3 Candidat péquiste à l'élection générale de septembre 1989, il était accompagné novembre prochain, date des élections municipales, à 18 ans de vie politique municipale active.Après toutes ces années, c\u2019est avec un petit serrement dans la gorge qu\u2019il cèdera son siège.Yves Bellefleur \u201cC'est certain qu'on ne peut pas mettre fin à 18 ans de vie politique sans ressentir un p'tit quelque chose.Cependant, je me suis très bien préparé à cette retraite et je me sens très bien; j'ai le sentiment du devoir accompli\u201d, a relevé l'enseignant de 58 ans lors d'un entretien téléphonique.C'est bien connu que Léon Ducharme préparait son retrait politique depuis plusieurs mois déjà et même depuis plusieurs an- La formation assistée par ordinateur chez Canadelle Un groupe de neuf superviseurs à l'emploi de l'usine Canadelle de Lac- Mégantic vient de compléter 150 heures d\u2019un cours de gestion et de formation du personnel dispensé en collaboration avec Emploi et Immigration Canada et la Commission de Forma- tion Professionnelle.Occupant quelques heures de leur week-end à un programme de formation enteractif assisté par ordinateur (le PLATO), les superviseurs sont devenus plus aptes à travailler en fonction des changements technologiques survenus à l'intérieur de l'usine de vêtements de la rue Dollard.Le programme PLATO a été traduit de l'anglais et adapté par Canadelle pour répondre à ses besoins spécifiques.Le cours, financé par le gouvernement fédéral et supervisé par la C.F.P.(Québec), s'est échelonné sur une période de 11 mois et s'adresait prioritairement aux superviseurs en formation de personnel et aux superviseurs en mécanique.Le jour même de la remise des certificats, vendredi, les \u201cdiplômés\u201d débutaient une nouvelle série de cours en fonction de la modernisation des équipements.À la remise des certificats: entourés de Fernand Serre (Néo-Format inc.), responsable du programme de perfectionnement; Raymond Baillargeon du bureau local d'Emploi et Immigration Canada; Guy Gagnon, de la Commission de Formation professionnelle, et du directeur des usines Canadelle, Luigi Tatasciore, voici tout le groupe de superviseurs ayant complété leurs 150 heures de formation: (les noms n'apparaissent pas dans l'ordre de la photo) Nicole Boulanger, directrice de l'usine de Lac-Mégantic, Micheline Therrien, Micheline Duval, Jean-Claude Lambert, Céline Blais, Henriette Baillargeon, Johanne Gagnon, Christian Tardif et Ghyslaine Langlois.(Photo L'Écho) nées.\"C'était clair depuis 1987, lorsque j'ai accepté de réaliser un sixième mandat à la mairie de Frontenac, j'avais dit à ce moment là: c'est nom dernier mandat, y'a-t-il quelqu'un qui veut prendre la relève?C'est à partir de cet instant que j'ai commencé à planifier mon retrait\u201d.Il s'en est suivi un délestage progressif de certaines charges et responsabilités.Depuis 1987, il a pris l'habitude de déléguer cer- Son retrait de la politique active lui apporte une seule grande déception, celle de ne pas avoir pu compléter le projet du secteur Laroche, projet qui prévoit l'interception et le traitement en un seul endroit des eaux usées du dit secteur, situé en bordure du chemin de Woburn.Ce projet, de l'aveu du maire Ducharme, n'a pu être réalisé dans le présent mandat parce que la station d'épuration des eaux de Lac-Mégantic n'est pas en = h AN e.Pr Léon Ducharme et son épouse Carmen.taines tâches, notamment à son dauphin, le conseiller Camilien Fillion en qui il a placé toute sa confiance.Fillion est canditat a la mairie a Vélection du 3 noembre et Ducharme croit qu'il est la personne toute désignée pour lui succéder.\u201cI est compétent et possède une très bonne expérience du domaine municipal\u201d.Non seulement impliqué dans les bonnes opérations de la municipalité de Frontenac, Léon Ducharme a toujours travaillé avec une vision régionale, ce qui l'a amené en 1982 au poste de préfet du comté de Frontenac qui allait devenir la Municipalité régionale de comté (MRÇ) du Granit.Encore une fois en préparation à sa retraire de la vie politique, Léon Du- charme décidait en juin 1990 de ne pas solliciter un renouvellement de mandat.Le maire de St-Robert, Michel Poulin, lui succèda.mesure pour l'instant d'accueillir les eaux usées du secteur.\"JE VAIS DEMEURER ACTIF\u201d S'il pprend sa retraite de la politique municipale, Léon Ducharme ne tombera pas dans l'inactivité.D'abord, il lui reste encore trois bonnes années d'enseignement à titre de professeur de chimie à la Polyvalente Montignac.Même après juin 1994, ii entend demeurer actif: \"Je souhaite vivement rester attaché au domaine municipal, sans avoir a m'ingérer dans les affaires municipales de Frontenac\u201d, disait- il.Monsieur Ducharme souhaiterait obtenir des mandats particuliers de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) pour laquelle il a déjà dépensé temps et énergie à titre de (Suite à la p.A-11.) ABLE + ta Ase sme vr a bn gry + Cv ae ae ay egy ey L\u2019éducation revue et corrigée par les Berets Blancs Au moment même où le ministre de I'Education Michel Pagé parcourt les régions du Québec avec, en main, son document d\u2019orientations 1991-93 axé sur le souci d\u2019assurer la réussite éducative du plus grand nombre d'élèves, la Commission scolaire Lac-Mégantic commence à se préoccuper sérieusement de la situation très particulière vécue par environ 70 enfants du secteur de Notre-Dame-des-Bois dont les parents, tous des disciples des Pelerins de St-Michel (les Bérêts Blancs), assurent eux-mêmes la formation académique.La Loi sur l'Education permet des exceptions à l'obligation d'envoyer les enfants à l'école publique, dans la mesure où cette vie scolaire parallèle peut être évaluée au besoin par les autorités.Mais, à Notre-Dame-des-Bois, plus question pour les Pèlerins de St-Michel d\u2019ouvrir la porte aux inspecteurs et de les laisser fouiner dans leur organisation de formation des jeunes.Pas moyen, donc, d'évaluer les chances de ces dizaines d\u2019enfants à une réussite éducative normale; pas moyen de voir les volumes qui véhiculent les connaissances de base, encore moins de tester les aptitudes des \u2018enseignants\u2019 auxquels les Bérêts Blancs confient leurs enfants.Ce mode de vie constitue un véritable anachronisme, dans la mesure où une société toute entière consacre des sommes aussi importantes à la modernisation de son réseau d\u2019éducation.Une liberté de choix, bien sûr, mais en inculquant a ces enfants des valeurs axées sur des principes et des craintes compiètement dépassés, les vrais responsables de cette situation privent les enfants de droits fondamentaux.Nous n'avons peut-être pas les outils de formation les plus parfaits au monde, ni les programmes les mieux adaptés aux réalités d'aujourd'hui, mais il existe chez nous une telie volonté collective de \u2018mieux préparer jeunes et adultes a bien prendre le tournant du prochain siècle\u201d, comme le disait le ministre Pagé, que le temps n'est plus aux vieilles épouvantes qu'on servait à satiété au début des années 50.Que craignent les Pélerins de St-Michel en refusant ainsi les contrôles réglementaires?L'intrusion de fonctionnaires de l\u2019État dans la vie de leur petite communauté, est-ce une si grande menace à leur intégrité?Qu'on évalue leurs enfants selon des standards reconnus pour l\u2019ensemble de la population étudiante québécoise, est-ce brimer leur autorité parentale?Notre système est-il si démoniaque qu'il est préférable, pour leur équilibre humain, de ne pas leur montrer en exemple?Tous les intervenants du monde scolaire s'entendent à dire qu'il faut une \u2018large mobilisation\u201d des éducateurs, des parents et des administrateurs pour permettre aux élèves de mieux se réaliser dans le système actuel.L'expérience des Bérêts Blancs va-t-elle à contre-courant de la société?Il faudrait tout au moins que les évaluateurs scolaires puissent avoir accès à ces classes marginales.Pour la Commission scolaire Lac-Mégantic, ce n\u2019est pas juste une affaire de gros sous (presque un tiers de million $ de plus en subventions en récuperant cette clientèle dans le système public).Il y va également du droit de ces jeunes à des chances égales.RÉMI TREMBLAY LECHO| === ar FPONIENAC Directeur de publication Remi Tremblay Directeur des ventes Michel Pilotte Journaliste Yves Bellefleur Hebdomadaire régional fondé en 1929 en vente le lundi matin 5040.boul.des Veterans Lac-Mégantic G6B 2G5 Tél.: (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 Courrier de 2e classe Montage/publicité Enregistrement No 1148 Danielle Poulin - Lorraine Poulin ABONNEMENT - Maryse Vallerand 4 Lana on s ! an 22$ 2 ans: 383 Secrétariat-Administration : ue Suzanne Poulin - Lise Paradis Etats-Unis 1 ans: 55% - Lucie Durand ee production de textes.annonces ou Photocomposition/Montage ' d ; photos ost nterdite sans autorisation spéciale de Mutti-Conce pt Ronald Martel inc.Président: Sherbrooke Directeur général Communications des Cantons inc Gaétan Poulin Sherbrooke Une grande dame Tous les membres et le personnel de l'Association d'Action Bénévole du Granit désirent exprimer leurs plus sincères condoléances à la famille éprouvée par le décès de Madame Maria Thibault, survenu à Lac-Mégantic le 16 septembre dernier.Cette grande dame s'est distinguée pendant des années en rendant des services de soins sanitaires à des centaines de personnes résidant dans notre région.À toute la famille, encore nos plus sincères condoléances.Michel Pharand pour l\u2019Association d'Action Bénévole du Granit Manque de jugement Lac-Mégantic, le 18 septembre 1991 L'Écho de Frontenac 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic (Québec) G6B 2G5 A qui de droit, Je me permets de vous faire connaitre mon opinion au sujet de votre \u201cECHOS D'IL Y A DIX ANS\".Ne croyez- vous pas qu'il serait temps que vous suiviez les années, en remplaçant vos mentalités des années '40 pour celles d'aujourd'hui, les \u201890?Je me demande que peuvent retirer des gens sensés à lire cette partie de page nommée \u201cÉchos d'il y a dix ans\u201d.C'est bien la mentalité d'un grand village de sortir les radotages de dix, vingt ou trente ans.Est-ce un manque de créativité qui fait que vous réveillez les morts.Je suis sûre que vous n'êtes pas conscients des blessures que vous faites à ces gens.Il y a dans la vie des événements malheureux qui peuvent arriver à n'importe qui.Si quelqu'un écrivait ce genre d'article sur les vôtres, dix ans après, quels sentiments éprouveriez-vous?En ressassant ces souvenirs, c'est réouvrir une plaie qui avec le temps aurait pu se cicatriser.Je comprends que cela n'est pas fait avec méchanceté, mais dans les circonstances, c'est un manque de jugement.Il me semble qu'il doit y avoir autre chose qui peut intéresser les lecteurs.Si je prends la peine de vous écrire pour vous donner mon opinion, c'est que je crois que Vous pouvez vous servir de cette critique qui se veut constructive pour une meilleure qualité de votre journal.Ce ne sont pas les peines de la vie qui méritent le souvenir, mais les années qui s'écoulent pleines de soleil et de bonheur.Ne m'en voulez pas trop, je suis simplement une personne blessée qui en a assez.N'oubliez pas que je ne suis pas unique à penser cela.S'il vous plaît, faites un effort, essayez d'évoluer un peu.Sans rancune, mais réfléchissez.Rose Mathieu Une alternative à Malamut N.D.L.R.L'Association pour la conservation du Massif Gosford revient à la charge auprès de la Municipalité Régionale de comté du Granit et propose des alternatives pour développer la montagne visée par l\u2019ambitieux projet Malamut.En raison de la longueur du texte proposé par l'auteur, André Blais, et de la pertinence de n'en soustraire aucun paragraphe, au risque d'en altérer la teneur, nous le publierons en deux extraits, dont te premier cette semaine, expose les divers \u201cattendus\u201d.Dans l'édition du 30 septembre, vous pourrez y lire les propositions de l'Association pour des activités de récréation concordantes aux soucis de conservation du milieu naturel de la montagne que prône l'organisme.Lac-Mégantic, le 11 septembre 1991 - M.Michel Poulin, préfet Municipalité Régionale de Comté du Granit 5090, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 : OBJET: Développement touristique du massif Gosford et de la région .Monsieur, L'Association pour la conservation du massif Gosford tient & vous faire part à nouveau de propositions de projets touristiques afternatifs misant sur la richesse des sites à l'état naturel.Avant de faire l'énumération des projets que nous comptons privilégier dans notre région, nous tenons à réagir à la résolution 90-149 des membres de votre conseil le 15 août 1980 alors que nous \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 vous avions fait part de nos premiéres propositions pour développer le massif Gosford tout en protégeant son aspect naturel.A) Attendu que notre Association reconnaît et tient à conserver le statut de terre publique a la Z.E.C.Louise-Gosford; B) Attendu que même si la végétation du mont Mégantic et du massif Gosford semble équivalente, les associations végétales des -deux montagnes peuvent différer d'où l'importance de préserver les peuplements concernés par une réserve écologique; attendu également que cette réserve écologique serait de moins grande superticie (92 hectares) que celle du mont Mégantic (740 ha) et que le ministère de l'Environnement a déjà un engagement avec le ministère de l'Énergie et des Ressources à l'effet que si ie centre de ski ne se réalise pas, le MENVIQ pourrait finalement la constituer: C) Attendu que \u201cles réserves écologiques visent la protection intégrale et permanente d'échantillons de l'ensemble de la diversité biologique et écologique du Québec, que ce réseau de réserves écologiques est essentiel pour faire contrepoids aux multiples dégradations et aux développements accélérés que subissent nos milieux naturels et que ces réserves sont en fait une police d'assurance que prend la société québécoise en faveur du maintien de ses écosystèmes et de ses espèces vivantes\u201d{1); D) Attendu que le ministère de l'Environnement veut \u201c.\u2026 permettre l'accés à la réserve écologique Samuel-Brisson (mont Mégantic) pour des activités éducatives pour le bénéfice de toute la population\u201d et qu'il aimerait \u201cque ces activités soient prises en charge par des organismes locaux ou régionaux oeuvrant déjà dans le domaine de la conservation\u201d et qu'il est disposé \u2018\u2026à offrir toute sa collaboration aux organismes du milieu en ce sens\u2019(1} et que l'éventuelle réserve écologique sur le massif Gosford pourrait \u201cjouir du même accès, E) Attendu que plusieurs des plus beaux espaces naturels du Canada sont menacés et qu'ils perdent peu à peu leur capacité de supporter la faune et la flore et que l'impact des activités humaines sur la quantité et la qualité des habitats naturels au Québec est évalué d'important à sévère selon une récente étude (1991) d'Habitat faunique Canada; .F) Attendu que pour Habitat faunique Canada, la création de nouveaux parcs et réserves protégés de tout développement ne suffit plus et que seulement les vastes habitats intacts peuvent supporter les perturbations locales et maintenir la diversité des formes de vie à long terme; G) Attendu que la Fondation québécoise en environnement (FQE), l'Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) et le Fonds Mondial pour la Nature (WWF) ont co-signé le 8 mai 1991 une lettre adressée au premier ministre Robert Bourassa lui demandant: 1- de s'engager à compléter.d'ici l'an 2000, un réseau intégré de sites protégés (parcs, réserves écologiques, etc.) afin de représenter adéquatement la diversité biologique des 43 régions naturelles du Québec; et 2- de développer d'ici 1992 une stratégie globale de protection des espaces naturels au Québec, stratégie qui devra être accompagnée d'un ptan d'action et d'un échéancier de réalisation précis: lui rappelant également que le Québec risque d'occuper la dernière place au Canada dans le domaine de la protection des espaces naturels puisqu'il n'y a actuellement que 0.5% du territoire québécois protégé alors que la commission Brundtland recommande de viser 12% du territoire, que seules 10 régions naturelles sur 43 sont représentées et que le Québec n'a aucune stratégie globale de protection; H) Attendu que le massif Gosford, l'Arnold Bog et la rivière Arnold constituent une partie.importante du bassin hydrographique du lac Mégantic, et du marécage du lac des Joncs, territoire écologique majeur de 5 km2 et que \u2018nous devons protéger les bassins hydrographiques boisés non seulement en raison de leur importance pour les arbres, la faune et ia flore, mais aussi pour gérer l'approvisionnement en eau et composer avec des déficits hydriques prévus (à cause de l'effet de serre), si nous tenons à notre prospérité et à notre bien-être personnel\u201d(2) et qu'il en est de même pour la protection des marécages du lac des Joncs et du lac aux Araignées, immenses usines d'épuration des eaux qui comptent parmi les écosystèmes les plus riches et ies plus productifs de la région au plan de la végétation et qu'ils représentent un habitat essentiel pour la faune, 1} Attendu qu'à cause du réchauffement planétaire ou effet de serre, \u201cles perdants dans le secteur des loisirs seront sans doute les centres de ski, notamment dans les régions situées.à basse altitude comme le Québec.(.} D'ici au milieu du sièclé prochain, la température d'été augmenterait de deux à trois degrés Celsius.La température d'hiver augmenterait encore plus, de six à huit degrés.\u201d (*) ' : I) Attendu également que la Z.E.C.Gosford représente une importante zone forestiére et que les principales solutions pour réduire l'effet de serre sont la conservation de l'énergie, la reforestation et la saine gestion des forêts d'où l'importance de la conservation du couvert végétal comme source d'oxygène (0°) et fixateur de dioxyde de carbone (CO?), un des principaux gaz responsables de l'effet de serre.À ce chapitre, il faut savoir qu'un arbre, en plus d'enrayer l'érosion des sols, absorbe d'un tiers à une dernie tonne de CO?de l'atmosphère (15 fois sa masse ou de 300 à 460 kg.par arbre par an), ce qui équivaut au tiers de ce que le canadien.moyen rejette dans l'atmosphère par année.Selon que vous êtes un grand consommateur d'énergie ou non, il vous faudrait planter un à trois arbres par année pour faire de vous un non-poliueur.J) Attendu que le ski alpin n'est pratiqué sur une base régulière que par une clientèle bien nantie, célibataire la plupart du temps.et que les centres de ski dans la région abondent autant par leur nombre que par leur superficie et que de plus, bon nombre de ces centres connaissent déjà des difficultés financières à cause d'un achalandage insuffisant par rapport aux coûts d'exploitation et aussi par rapport aux nombreux dégels et périodes pluvieuses qui caractérisent nos hivers depuis quelques années, K} Attendu la non-viabilité du mégaproiet Malamut: infrastructures très coûteuses, investissements gouvermementaux faramineux, impacts environnementaux et sociaux considérables, clientèle internationale déjà vendue aux Rocheuses canadiennes et américaines (les stations du mont Orford et de Sugarloaf Mtn tentent avec plus ou moins de succès de jouer cette carte), impacts socio-économiques plus ou moins positifs à court terme (possibilité d'achalandage touristique plus élevé, embauche locale temporaire et non assurée), mais sûrement négatifs à moyen et à long terme: .(Suite a la p.A-7.) , L'Écho de Frontenac - lundi, 23 septembre 1991- A-5 éme :1/2 prix .Entrez voir! © Aucun intérêt ; 5200 Frontenac Lac-Mégantic avant 1992 583-2404 ç Décès de Garde Maria Thibault.à l'âge de 88 ans l'Insigne honorifique de la CIIRE.Elle a trouvé le bonheur 2.en aimant et aidant les autres miers et infirmières du Québec qui la décorera d'une distinction provin- \u2018 ciale soulignant sa conti Aux personnes qui lui demandaient si elle gardait un beau souvenir de sa .de la région estrienne bution à la profession.vie active comme infirmière, elle répandait\"J'ai trouvé le bonheur dans ma ve (CIRE) souligne l'apport Garde Thibault aura été en aimant et en aidant les autres\u201d.Dévouée, généreuse et d\u2019une grande sagesse, : particuller de Garde Th- une grande dame et son Garde Maria Thibault aura fait sa marque dans le développement des services bault à la profession in- d'hygiène et de santé en région.Celle qui a prété son nom au Centre local fimière en lui remettant de services communautaires (CLSC) est décédée lundi demier à son domicile \u2014 Teer as souvenir restera parmi nous.de Lac\u2014Méganiic.Elle était âgée de 88 ans.e Traitement du cuir chevelu , e Teint Garde Thibault est dé CLSC - construit en 1986 brooke ou elle compléte- .Bronzage U.V.A.cédée à son domicile où - de retenir le nom Maria ra ses études en 1927.* Ongles elle vivait pleinement sa retraite méritée, acquise en 1974 après plus de 40 années de loyaux services envers la population de Lac-Mégantic e des environs.- UN NOM CONNU.Pour les plus âgés, le nom de Garde Thibault est très révélateur.I! n'y a pas beaucoup de familles qui n'ont pas fait appel à ses services ou Thiboult pour l'appella- filon du nouveau CLSC.\u201cCe fut un choix facile et très unanime et ce, même si Garde Thibault était toujours vivante à ce mo- ment-là\u201d, d'expliquer le directeur du CLSC,M.Jocelyn Ouellet.\u201cC'était notre façon à nous de lui présenter toute notre gra- fitude pour son magnif- que travail en région\u201d.En retenant le nom Ma- Son premier champs d'action fut l'Unité sant taire de Beauceville, mais le décès de sont père, Adélart Thibauit, la ramènera à Lac-Mégantic où elle exercera sa profession.En 4937, après les ra vages causés par l\u2019Épidémie des fièves ty- phoides l'Unité sanitaire du-comté de Frotenac - que l'on connait aujour- 5368 Frontenac Lac-Mégantic 819) 583-1167 Votre bien-être et votre image nous tiennent à coeur! CLSC portant son nom.Maria Thibault, lors de l'inauguration, en 4986, du mmHYUNDAI ZAANTRA 92 = Nouvelle Berline Sport pour Aa famille e Compacte performante e Moteur 1,6 litres à injection - 16 soupapes e Ligne dynamique et aidant les autres\u201d.qui, un jour ou l'autre, n'ont pas reçu sa visite.Car Maria Thibault allait à la rencontre de ceux qui, par gêne, ne se présentaient pas à ses bureaux.Quant aux plus jeunes qui n'ont pas eu le prvi lège de connaître cette grande dame, le nom Maria Thibault signifie cependant quelque chose.Ils pensent aussi tôt au Centre local de services communautaires (CLSC) de Lac-Mégantic qui porte son nom.~ Son humanisme, sa \u2018droiture et son dévouement exemplaire ont amené jes membres du comité provisoire du GAAS TLR 6 se Garde Thibault à son domiclle\u201cJ'ai trouvé bonheur dans ma vie en aimant ria Thibault, les membres du comité provisoire donnaient du sens au nouvel établissement, car Garde Thibault, du temps ol elle était active, n'était-elle pas un véritable petit centre de services communautaires! Il serait trop long d'énumérer toute l\u2019oeuvre-ac- complie par Garde Maria Thibault en région.Disons seulement qu'elle fut une pionniére des soins infirmiers.Après avoir oeuvré comme enseignante à Piopolis, Wobum et Miain, elle décide de sue une formation d'infirmière au centre hospitalier St-Vin- cent-de-Paul à Sher- d'hui sous le nom de Département de santé communautaire - ouvre ses portes et il retient les services de Maria Thibault.Elle y travailiera jusqu'à sa retraite en 4974.En 1945, grâce à des bourses d'études du gou- vemement et de la Fondation Dellog, elle se dirigera à l'Université Ann Arbour dans le Michigan pour y suive son cours d'hydièniste.Il y aura cette même année fondation de la Ligue Anti tuberculeuse de Frontenac dont elle sera l\u2019instigatrice., En 4984, la Corporation des infirmiers et infirmières Raymond Latulippe 20 ans d'expérience e Allure jeune ePrincipaux éléments 5 ans ou 100,000 km ELANTRA GL.S 1992 Il reste quelques modèles Sonata, Excel et Scoupe 1991\" en vente à prix réduit AUTO LE GRANIT inc.| e Garantie de base 3 ans ou 60,000 km ePlus d'équipements standard e Intérieur spacieux 4094 Laval Lac-Mégantic 583-5455 LAE RE LAN T LL E Te MAS IUT VUS CS LU ANA A ILE D 1 at WE : les responsables du tournoi de golf-bénéfice tenu le 8 septembre dernier sur les allées du Club de golf Lac-Mégantic.Cette activité a permis de réaliser des * recettes totales de 4 769$ et non 4 357$ tel qu\u2019indiqué sur le chèque grand format.La présidente de la Fondation, Mme Denise B.Bellefleur (à droite), a reçu.la précieuse contribution des membres du comité organisateur composé de: Pierre Marchand, Dr Daniel Brochu, Ginette Dostie, Claudette Vachon et François Arguin.:313, Nicholson Gosr pere?À aba, po.free, cond RMI ER ABUS ® Air climatisé © Thermo-pompe - Vente de tous les équipements de réfrigération © climatisation e Réparation de réfrigérateurs à lait \u201cC.P.78, MILAN Fax 819) 657-4579 Finiatron © As (351 | 2 Sept or sé far AES ge me ag tage ed Af SHI pc AC MESANDE pol (819) 657-4364 oy ree] Située au: = = 3333 d'Orsennens, Lac- -Mégantic 583.4444 = ois) fe.\u201d al A sé \u20ac LE FEE 5 Gu LaFondation du Centre hospitalier Lac-Mégantic désire remercier très sincèrement Polyvalente Montiganc Assemblée générale annuelle du Comité d'école Le Comité d'école de la Polyvalente Montignac tiendra ses assises annuelles le mercredi 25 septembre, dès 19h30 à l'auditorium de la Poly.Tous les parents dont un ou des enfants fréquentent l'établissement scolaire sont invités à cette assemblée au cours de laquelle les membres du Comité dresseront un rapport de leurs activités durant les 12 derniers mois.Au cours de la rencontre, membres du Comité et de la direction de l'école présenteront des informations pertinentes relatives à la présente année scolaire.Une période de questions permettra à tous les parents de s'exprimer sur différents sujets.Enfin, puisque le Comité d'école siège pour l'ensemble des parents, il serait souhaitable que ceux-ci y fassent connaître leurs prio- fités d'intervention et leurs attentes.ÉCOLE NOTRE-DAME DE-FATIMA Le 24 septembre prochain, à 19h, se tiendra l'assemblée générale des parents de l'école Notre- Dame-de-Fatima.A cette occasion, seront élus les membres du nouveau comité d'école.Un formulaire de candidature a été remis au plus âgé de chaque famille qui fréquente l'école: consul- tez-le pour connaître les détails de la rencontre.Un autre contrat du fédéral pour Chemises Perfection Après l'important contrat de 2,2 M $ pour la fourniture de chemises de travail pour les membres de la Gendarmerie Royale du Canada, contrat signé en septembre 1990, voilà que l\u2019entreprise La Chemise Perfection de Cour- celles vient de recevoir un autre important contrat du ministère fédéral des Approvisionnements.Le contrat, évalué a 225 000 $ fera en sorte que l'entreprise de Courcelles fabriquera des chemises destinées à des membres de la Défense nationale.L'annonce a été faite la semaine dernière par le député de Sherbrooke et ministre de I'Environnement, M.Jean Charest qui, depuis la désertion du caucus conservateur du député François Gérin, est devenu le parrain des électeurs de Mégantic-Compton- ; Standstead.Le ministre d'indiquer: \u201cJe suis heureux de savoir que le ministère de la Défense nationale peut obtenir, auprès d'entreprises de la région comme La Chemise Perfection, des vêtements de haute qualité dont il a besoin.(= LES EXCAVATIONS ANDRE Fi LA DÉACIENCE INTELLECTUELLE Lr x) La société c'est pour tout le monde! Gouvernement du Quebec a Mons Go Sot ot des sociaux Tél.: (819) 652-2031 LLION inc.i ® Gravier ® Excavation ® Terrassement ® Travaux agricoles octroyés ® Champs d'épuration ® Fausses septiques 195,rang 10 ST-SEBASTIEN La Societe Coopération Agricole de Lac-Mégantic-Lambton À QUI LA CHANCE?Vous avez jusqu'à la fin septembre pour bénéficier d\u2019escomptes encore jamais vues allant de 1450 $ à 5 000 $ sur tous nos \u201cTRACTEURS FIAT\u201d en inventaire NE LAISSEZ PAS PASSER CES RABAIS QUE NOS FOURNISSEURS NOUS ACCORDENT POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE SEULEMENT ~q (Suite de la p.A-4.) embauche locale minime, hausse du coût de la vie, clientèle non , avenir du ski alpin incertain, apparition de franchises qui étouffent la créativité et l'économie locale, destruction écologique majeure.En plus de perdre un territoire de chasse et de pêche public d'une grande beauté ainsi que des plantes vasculaires rares, disparition de la Z.E.C.Gosford, au moins le tiers du territoire de la -M.R.C.risque de tomber sous la main de spéculateurs qui disparaîtront avant même que le mégaprojet ne puisse être finalisé, L) Attendu que ce type de mégaprojet perturbe radicalement et simplifie les écosystèmes d'une façon qui risque d'être très nuisible à moyen et à long terme et que cette simplification des écosystèmes détruit la diversité biologique qui est l'auteure de l'équilibre sur notre planète; M) Attendu que la population de la M.R.C.fut aveuglée dès le départ par le rêve Malamut et que plusieurs citoyens et commerçants contribuèrent sur | champ à l'une ou l\u2019autre des campagnes de souscription soit sous la pression populaire soit par conviction de faire un bon placement et que bon nombre de ces souscripteurs ont déchanté depuis; attendu également que la population de la M.R.C.a été tenu régulièrement à l'écart dans ce dossier (information déficiente, erronnée à l'occasion, gestion douteuse) afin de pouvoir privatiser le plus.rapidement possible une terre publique; Nj Attendu que la M.R.C.du Granit et que les groupes de développement du mégaproget Malamut et leurs quelques 525 souscripteurs ne représentent pas nécessairement la volonté de tout le milieu (environ 17 000$ électeurs) et qu'il serait opportun de vérifier cette volonté du milieu par voie de référendum et/ ou d'audiences publiques lors de la révision du shéma d'aménagement de'la M.R.C.en 1992; 0) Attendu que l'Association pour la conservation du massif Gosford se considére aussi comme un groupe de développement mais qu'il n'est pas de son mandat de faire la course aux promoteurs, cette responsabilité relève davantage des élus de la MRC, P) Attendu qu'il serait absurde de se concerter avec les promoteurs actuels tellement la divergence d'idées est grande; le développement touristique quatre-saisons des Laurentides ou de Magog-Orford à saveur internationale ou non ne convient en aucune façon à notre région.L'héritage de nos ressources naturelles préservées et accessibles pour toute la population que nous léguerons aux prochaines générations a beaucoup plus de poids en terme de qualité de vie, de placement sûr qu\u2019un développement matérialiste, rapide, fondé sur l'appât du gain et la privatisation.Que nous reste-t-il sinon?La nature n'est-elle pas notre véritable banque?Q) Attendu que de plus en ptus de touristes se tournent vers une nature encore intacte ou presqu'intouchée pour s'y abreuver d'air pur, de santé, de beauté, de tranquilité et d'espaces sauvages devenus rares et qu'ils préfèrent fréquenter les parcs nationaux et provinciaux, les terrains de camping, gîtes du passant ou à la ferme et les bases de plein air plus que jamais parce que cela leur coûte presque dix fois moins cher que dans certains condominiums ou hôtels; attendu également que bon nombre de ces touristes recherchent des loisirs plus sains telle la randonné pédestre et que cette activité est sous-développée au Québec.Nous accusons en effet un retard d'un siècle par rapport aux Américains et d'au moins trois siècles par rapport aux Européens.Ne soyons donc pas étonnés d'assister à un exode massif de ces randonneurs vers les États-Unis.(Les demandes, dans notre prochain numéro) Francine Maranda Comtois (819) 583-4403 \u2014 | GIL ROY === INC.RESIDENTIEL © COMMERCIAL 276 Rg St-Joseph - RR.| Nantes, Qc GOY 1G0 l.: (819) 583-2199 ALGO À MASSOTHÉRAPIE - SANTÉ Line Boulé SUR RENDEZ VOUS MASSOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉE 819-583-3195 Conecilière médications neturelles 3708 LECLERC MEMBRE A.C.M.P.LAC-MÉGANTIC MEMBRE O.P.C.N.; GsB 2V6 Reçu pour fine d'assurance EL arama an sans Un lieu unique pour investir dans (a santé ! | | L\u2019Éche Us Pasa tino\u201d tint es vépisdioré de  4 MOBILIERS de SALON / en magasin e Très beau choix eDifférents modèles eDifférentes couleurs à des prix imbattables | HÂTEZ-VOUS! pour seulement H.B.et FAUTEUIL \u201cRELAXATION\u201d e Grand choix de couleurs 99 95$ y TPS INCLUSE CONGELATEURS \u201cWOODS\u201d ®5 pi.cu.®7 pi.cu.e 15 pi.cu.® 20 pi.cu.© 21 pi.cu.° 26 pi.cu.© 2\u2019 po.d'isolation ® lumière intérieurs À PARTIR DE 259 95$ Du nouveau à la MAISON du MEUBLE CITIZEN® ELECTRONICS TELEVISEUR VIDEO VHS JCTV 2371 JVHS 3961 20 poucés COULEUR .De style compact avec affichage/pr Garantie 5 ans : ; rouge 40 touches/40 fonctions, Program- à l'écran pour 1 mois/8 Émis SNS.D'NTRODUCTION 299 98$ À PARTIR DE 289 95% mation À fearon, Télécommande 2 à infra- FOUR MICRO-ONDES JM 55701 ren, avec plates u de cuisson 3 de cuisson, Intensité maxi 500w, Commande décongélation automatique.À PARTIR DE i 79.95 SUPER VENTE A NOTRE BOUTIQUE DE MATELAS PLAN de SUR à FINANCEMENT por 9 00$ de y (39\u201d, 252 ressorts) PLACE Maison æ «œ e LIVRAISON GRATUITE MEUBLE 55525 LAC-MEGANTIC | | 7 ce Gnaco 4m an Ent 0e A-6 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 23 septembre 1991 GAGNANTS DU CONCOURS \u201cLac-Mégantic en fleurs\u201d Léo et Jeannette Robert contribuent à l\u2019embellissement de la ville Léo et Jeannette Robert, de la rue Labelle à Lac- Mégantic, sont du nombre des contribuables à poser des gestes concrets pour l\u2019embeilis- sement de leur ville, tout en s'offrant le plaisir d'améliorer l'environnement immédiat de leur propriété.Comment?En donnant à leur parterre une allure de véritable jardin fleuri.Yves Bellefieur À tous les ans, quand la saison estivale se pointe, le couple Robert entreprend l'aménagement paysager de leur propriété:\u201cLes fleurs, ça met de la vie\u201d, précise Jeannette qui avec Léo, son époux, ont remporté les grands honneurs du concours \u201cLac-Mégan- tic en fleurs\u201d qui faisait connaître ses gagnants, mardi, à l'occasion d'un social.: \u201cGa embellit notre propriété et elles (les fleurs) nous occupent puisqu'elles demandent beaucoup d'entretien\u201d, fait observer Léo Robert.Particulièrement au cours de la dernière saison estivale, les fleurs et les plantes du couple Robert étaient très assoiffées, en raison de la rareté des précipitations.Léo et Jeannette Robert ont cependant répondu aux besoins des plantes en leur procurant l'eau nécessaire et toute l'attention qu'il fallait.En retour, les fleurs et plantes ont déballé leurs plus beaux atours.Plusieurs Gagnants Le concours Lac-Mé- gantic en fleurs a fait plusieurs heureux dans les deux catégories, soit le résidentiel ainsi que le commercial et/ou édifices publics.i Au résidentiel, la palme est revenue au couple Robert qui se sont vus remettre une magnifique photo laminée de leur propriété fleurie.Une pareille distinction a été remise aux détenteurs des deuxième et troisième positions, occupées respectivement par M.et Mme Yvan Bellavance (3655, rue St-François-Xavier) et M.et Mme Gaston Quirion, du 3066, rue Taché.Deux mentions d'honneur ont été accordées à Met Mme Guy Philippon de la rue Baie-des-Sables ainsi qu\u2019à M.et Mme Martial Dumas de la rue Leclerc.Une memtion spéciale leur valait un certificat atestant Jif leur belle participation.M.Mme Suzanne Robert {rue Taché), M.et Mme Normand Rosa (Ch.Baie- des-Sables}, M.et Mme Ghislain D'astous (rue Va- nier}, M.et Mme Robert Bertrand (rue Dollard), M.Mme Rollande Lessard (rue St-Frangois-Xavier), M Mme Claire Gagnon {rue Leclerc), M.Mme Jeanne Martel (rue Laval;et M.Mme Claudette Lessard (rue d'Orsennens) complètent le classement des dix plus belles propriétés fleuries.Catégorie Commerce et/ ou édifices publics, les grands honneurs sont revenus aux propriétaires du restaurant Poulet Frit Idéal du centre-ville de Lac-Mé- gantic.Les frères Clermont et Pierre Boulet n'ont rien ménagé pour rendre leur établissement plus attrayant et les membres du jury ont bien apprécié la qualité des aménagements effectués.Une photo laminée de l'établissement a été.remis aux récipiendaires et il en fut ainsi pour les deuxième et troisième positions occupées respectivement par le Motel sur le lac (Michel Provost) et le Garage Dai- gie Shell Service (Camille Daigle).Des mentions d'honneur ont été offertes au centre d'hébergement La Maison Paternelle ainsi qu'à l'entre- Les gagnants de la catégorie \u201cCommerces et édifices publics\u201d SALLE DE MO @ Estimation gratuite 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic (81 9) 583-5743 ARMOIRES 7 IGEROBY ic.- æ.Ppour une cuisine moderne Les lauréats de la catégorie \u201cRésidences privées\u201d prise Les constructions Cloutier et Fils qui ont reçu \u201cun certificat.Figuraient également SUPER BAS PRIX! dans le classement des dix: Assurances Fortin, Gagnon et Lebrun, Garage Maurice Arguin, HLM Président Le Carrefour de la bonne chère e Viandes de qualité ePain frais du jour ePoulet B.B.Q.chaud FRUITS DE MER! Kennedy (Resp.Alphonse Laflamme), Drouin et Tal- ~ bot, notaires ainsi que tet \u2014\u2014 trage Jean-Guy Bouffard.CROQUETTES DE POULET \u201cSTEEL MEADOW\" Ke BOÎTE DE5LBS 10omaox 48,954, nous offrons À BAS PRIX CUBES de BOEUF CREVETTES CUITES ; DÉCORTIQUÉES AVEC QUEUE BOUILLIR GROSSEUR 61-70 BOEUF CAT.À EMB.DE 250 GR 10\" à l\u2019achat de vos FAIRE-PARTS plus un abonnement gratuit de 12 mois au journal L\u2019Écho de Frontenac Pour votre mariage on ne fait rien à la légère! Délai d\u2019une semaine pour la réception de votre commande de faire-parts Demandez nos catalogues ALE LECHO| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= de FRONTENAC Sur rendez-vous ou aux heures de bureau 40 Bo [Yo jatéze pr re 2° La Fondation du C.H.U.S.tient une premiere a Lac-Mégantic En marge de sa présente campagne de levée de fonds, la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke (C.H.U.S.) tiendra une importante activité bénéfique à Lac-Mégantic, à laquelle participera le comédien Jacques This- dale, qui assume cette année la présidence d'honneur de la Fondation.Yves Bellefleur L'Activité proposée est une première pour la Fondation qui tiendra un sou- per-bénéfice à 100$ le cou- REGIE DES RENTES DU QUEBEC Un simple vert, le lundi 30 septembre, au restaurant L'Extra, de la rue Salaberry à Lac-Mé- gantic.Ce repas-bénéfice aura ceci de particulier qu'il sera offert en présence du comédien Jacques Thisdale qui, tenez vous bien, assurera le service aux tables.Cette activité de financement est justement une initiative du comédien, qui on le sait bien, est un ami intime des co-propriétaires de L\u2019Extra, le couple Pierre Ringuet et Christine Dubé.Ceux-ci ont promis de préparer une intéressante assiette pour les convives.Les profits recueillis seront entièrement versés à la Fondation du C.H.U.S.Les personnes désireuses d'y participer sont priées de réserver leur place en communiquant dès maintenant avec le restaurant L'Extra.Il faut faire vite car le nombre de places est limité à 42, a À Kingsey-Falls, où l\u2019on procédait à la remise des prix aux différentes municipalités gagnantes du concours Villes, villages et campagnes fleuris, le 7 septembre dernier, la ville de Lac-Mégantic a récolté les honneurs en Estrie dans la catégorie \u201cvilles de 10 000 habitants et moins\u201d.Pour Lac-Mégantic, il s'agissait d'un quatrième titre du genre en six participations au concours.La municipalité avait récolté les honneurs en 1986, 1987 et 1988.À Kingsey-Falls, la municipalité était représentée lors de la remise des prix par le conseiller municipal responsable du concours local, M.Claude Fortin, ainsi que par Mme Gervaise Champagne, une autre membre du comité organisateur.Les autres membres de : .SUNOCO INI PS TOA Te SAPEREIT I ADVE VA + .L\u2019Écho de Frontenac - lundi, 23 septembre 1991- A-9 ce comité étaient: Michel Champagne, Ginette Mar- Ginette Chilvers.> tin, Huguette Turcotte et - -é\u2026.Concours Villes, villages et campagnes fleuris |Lac-Mégantic récidive.Ginette Champagne et Claude Fortin exhibent fièrement la plaque que s'est vu remettre la ville pour son prix au concours \u201cVilles, villages et campagnes euris\u201d.coup de fi Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez - Un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.Prenez rendez-vous! 1-800-567-3590 e LAC-MEGANTIC EE TUTTE Quebec zz Inscriptions sur place.Pour inf: Jean Allard (819) 583-2282 : Armand Royer (819) 583-1838 Offrez-vous le plaisir d'un compagnon toujours agréable DÉMONSTRATION D'OBÉISSANCE CANINE organisée par le Club Canin Mégantic le vendredi 27 septembre, à 19h, au Carrefour Lac-Mégantic.PE ia EE wi I CV1 er \u2014 AU VOLANT | ouvrés et du granit \u2019 COURS DE DRESSAGE | I (= sar.(Obéissance-base 1 et 2) { \u201d WON SE L£ uz * Réparation * Finition © Fabrication de meubles agra 1206 Principal Débutant le samedi 28 septembre, à 09h00 a.m., rp Nantes GOY 1G0 (819) 547-3756 CHEZ ARMAND ROYER, \u2014 5048 Route 204 a Frontenac.ARRETEZ DE FUMER Technique au Laser doux | N) A .| LASER | NICO LAC-MEGANTIC | THERAPIE MOTEL PANORAMA 11 octobre LAC-ETCHEMIN Sur rendez-vous 1 -800-363-21 53 seulement (sans frais) MOTEL FEU FOLLET 12 octobre 32 CLINIQUES À TRAVERS LA PROVINCE SPÉCIAL Pour STRESS: 25$ Whototech enr.Jacinthe Lacombe, prop.583-4466 Carrefour Lac-Mégantic A-10 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 23 septembre 1991 AGENDA Pas ° Nous avons de la belle , musique pour vous.(Club Aramis) La traditionnelle soirée du \u201cGros Buck\" sera de retour au Ciub Aramis, le jeudi 26 septembre, dés 19h.Une ANT: ee ®, .« ° e .e oe * .ee ° ee .1992.ERET: \u201cAU * .° a } : ; LAC-MÉgantic (auartier social des Soirée toujours très appré- La Société de l'assurance automobile du Québec informe la population de Lac-Mégantic qu'une équipe d'évaluateurs de conduite sera bientôt sur place pour faire passer les examens aux personnes désirant obtenir un permis * de conduire ou un permis d'apprenti-conducteur.Cette équipe d'évaluateurs de conduite sera au Centre Mgr Bonin, le mardi 8 octobre, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.La Société vous demande de prendre rendez-vous auparavant en communiquant avec l'école de conduite où vous avez suivi votre Cours.(Soirée de l'âge d'or) Le Club de l'âge d'or de Lac- Mégantic tiendra sa prochaine soirée mensuelle le samedi 28 septembre, à compter de 20h30, à la salle des Chevaliers de Colomb.Tous sont les bienvenus.(Ass.L'Envoi) L'association L'Envol offre cette Mooses) - Ne pas oublier le prochain enrôlement des Mooses qui aura lieu le dimanche 6 octobre prochain, à 10h.Venez danser ciée des membres Aramis et de leurs invités.Les billets sont dès maintenant en vente auprès des mem- (Suite a lap.A-15.) - Un sourire pour la vie.Gérald Bolduc Bernard Champagne Jean Roy d.d.s.d.md.dmd.Changer ses habitudes dentaires DOUCEMENT, EN VOUS BROSSANT LES DENTS Il! faut compter environ trois minutes pour bien [Magnétoscope f semaine: 1)Groupe-d'en- se brosser les dents et déloger la plaque de toutes = traide, le mercredi 25 les surfaces: interne et externe, sur le dessus et Panasonic .septembre, à 13h30.Un le long de la gencive.Prenenz soin d'atteindre toutes PV-2101-K groupe d'entraide qui perles faces de chaque dent, le long de la gencive, met d'échanger sur diffé- derrière les molaires et la face interne.Et n'oubliez -e Retour rapide à la lecture rents problèmes et d'appor- pas la dent crochue.Enfin, pensez à vous brosser ePistage numérique autom.ter du support afin de trou- les dents le soir avant de vous coucher, alors que e Compteur en temps réel ver des moyens concrets pour améliorer son quotidien.2) Atelier sur le budget, le jeudi 26 septembre, à 13h30.Atelier de budget pour apprendre à mieux répartir tes revenus ettes dépenses.3) Souper- communautaire, le vendredi 27 septembre, à 17h.Préparation et dégus- vous êtes détendus et que rien ne vous presse.NETTOYER ENTRE LES DENTS Soyons.honnêtes, la plupart des gens ne se servent pas de la soie dentaire.Et c'est là un grave problème, parce qu'on ne peut pas se passer de la soie dentaire, si on veut garder les dents saines toute la vie.Il est important de comprendre que c'est la seule façon de nettoyer les endroits que la brosse à dents ne peut pas atteindre: entre les dents et sous la bordure des gencives.Il faut reconnaître, cependant, que ce n\u2019est pas tation d'un souper commu- \u201d : he nautaire.Préparation du ©eauilya de plus excitant au monde.Voici donc repas à compter de 13h30 une suggestion qui peut vous aider.Prenez votre et souper à 17h.4) Café- rencontre, le lundi 30 septembre à 13h30.Pour rencontrer des gens, échanger et partager tes opinions et tes goûts sur différents sujets de la vie quotidienne.Pour information, il suffit de signaler le 583-5290.(Ligue de crible) Grand tournoi d'ouverture pour la Ligue de crible inter-club Labatt 50, le dimanche 29 septembre, au local de la Légion Canadienne, rue Milette.Le tournoi débutera à 13h.Bienvenue à tous.* + + + (Coeurs vaillants) Personnes seules ou âgées, familles mono-parentales, vous êtes conviées à un diner que vous offrira le comité de bénévoles Les Coeurs Vaillants, le mercre- soie dentaire avec vous et servez-vous-en pendant que vous regardez votre émission préférée à la télévision, pendant les nouvelles de fin de soirée par exemple.C'est une façon de joindre l'utile à l'agréable.DÉJOUER LES SUCRERIES Le sucre.raffiné est mauvais pour les dents et manger des sucreries est une mauvaise.habitude dentaire.Tout le monde le sait.Mais vous ne savez peut-être pas que ce qui © compte, ce n'est pas tant la quantité d'aliments sucrés que l'on absorbe, mais le temps pendant lequel ie sucre est en contact avec les dents.Ceci signifie qu'il est particulièrement mauvais de manger des sucreries qui collent aux dents et durent longtemps dans la bouche.Il est pire d'en manger entre les repas que d'absorber un dessert sucré à la fin du repas où l'on a plus de salive pour protéger les dents.Ainsi, môme si vous ne pouvez pas vous passer de sucreries, il y a toujours moyen de changer vos habitudes pour garder les dents saines toule la vie.Voici comment: MÉvitez systématiquement les sucreries qui collent aux dents, tels les caramels ou la réglise; Si vous avez une fringale, choississez des aliments non sucrés, tels le fromage, le pop-com eProgrammation avec affichage à l'écran.Arrêt sur image/ ralenti sur image/lecture à vitesse doublée.2 cassettes gratuites à l'achat d'un vidéo Panasonic di 25 septembre, dès 11h30.Vous êtes priées de réserver votre place en signalant le 583-1594, le 583-2577 ou le 583-2681.mise de ebjé 20021002 +, oGrédit accepté cr.PLAN MISE DE COTE FOUR NG ou une branche de céleri; gardez les sucreries pour les repas. Règlementation d'urbanisme au centre-ville Lessard s'engage à rencontrer les commerçants Le maire de Lac-Mé- gantic, Jean Lessard, s'est engagé, une fois le projet Métro complété, à consulter les commerçants et les résidents du centre-ville, afin de discuter de la réglementation actuelle en matière d'urbanisme.Yves Bellefleur Le maire répond ainsi à une demande exprimée par la Chambre de commerce de Lac-Mé- gântic qui s'est récemment élevé contre la Une fois le mur complété, le maire Lessard s'est engagé à rencontrer réglementation actuelle et qui a notamment permis aux promoteurs du marché d'alimentation Métro, présentement en construction au centre- ville, d'utiliser presque 100% de la surface de terrain disponible et d\u2019ériger un mur donnant sur la rue Frontenac et ne comportant que 8% de fenestration.Le Chambre de commerce, consciente qu'il s'agit là d\u2019un projet aux retombées économiques importantes, souhaitait, que les promo- teurs retardent l'exécution des travaux, afin que \u201ctoutes les alternatives possibles qui permettraient de corriger la situation soient envisagées le plus honnéte- ment possible\u201d.lorsque cette requête a été déposée auprès des promoteurs, ceux-ci ont répondu qu'il était trop tard.Ayant reçu toutes les autorisations nécessaires de la municipalité, respectant la réglementation en vigueur et compte-tenu des délais qu'aurait en- les commerçants et résidants du centre-ville pour discuter de la réglementation actuelle en matière d'urbanisme.Estrie Centraide Pour mieux vivre | ensemble! CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 1991 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 (819) 569-9281 traîné l'arrêt des travaux, les promoteurs ne pouvaient se permettre de les repousser.Depuis, on a assisté au début des travaux, les murs ont été élevés et le projet respecte ses échéanciers qui prévoit l'ouverture du marché d'alimentation en.novembre.Mais la construction continue de faire jaser.Lundi dernier par exemple, un contribuable qui assistait à la séance du DUCHARME QUITTE.(Suite de la p.A-3.) maire de Frontenac, préfet de la MRC du Granit et intéressé au domaine municipal.Léon Ducharme fut membre du conseil d'administration de cet organisation, de 1983 à 1986 et cette année là, il fut responsable de l'organisation du congrès annuel de l'UMRCQ.Le vétéran de la politique' municipale souhaite également obtenir des mandats particuliers de la MRC du Granit.I! aimerait bien notamment demeurer actif au niveau du dossier des boues de fosses septiques Mais, ce n'est pas tout, le politicien aguerri entend trouver le temps pour entretenir ses plantations d'arbres sur la propriété de 70 acres qu'il possède à Fron- Une belle retraite en conseil de ville a repris les arguments de la Chambre de commerce, en exhortant l'administration municipale à revoir en profondeur sa réglementation actuelle en matière d'urbanisme, maintenant que \u201cle mal est fait\u201d.Sur ce, le maire Lessard qui reste convaincu que la nouvelle construction s'harmonisera au centre-ville, a indiqué que son adni- mistration consultera prochainement les com- \u201cAttendons que le mur (l'édifice) soit complété et ensuite, nous convoquerons les commerçants pour une consultation\u201d, disait le premier magistrat, ajoutant: \u201cN'oublions pas que ce L'Écho de Frontenac - lundi, 23 septembre 1991- A-11 \u201c merçants et résidants.- sont les commerçants- du secteur qui ont demandé, lors de la confection du plan d'urbanisme au milieu des années 80, de pouvoir construire à 100% de toute la surface disponible.\u201d.N MERCREDI 25 SEPTEMBRE 20h00 - dans le mail Nous avons tenu compte de vos commentaires MÊME CONCEPT DE DÉFILÉ QUE L\u2019AN DERNIER e Chaussures e Vêtements e Coiffures - ENTRÉE GRATUITE cov \u201cC 12% ® Peoples eKlaxon ae j}\\° Coiffure Mode D N N FLASH MODE En collaboration avec e Boutique 401 e Punch Mode e Nero Bianco Nombreux prix de présence JAIH -INNOIN 3560 Laval Lac-Mégantic se A IRR Lu.dome vt wm \u2018\u2019A-12 - L'cho de Frontenac - 1 C8 eee hen mee tl oo uy Lac-Mégantic DUCLOS (M.Élodien) Le 11 septembre 1991, au Centre hospitalier Lac- Mégantic, est décédé à l'âge de 77 ans, M.Élodien Duclos, domicilié à Lac- Mégantic.Il laisse pour le pleurer son épouse née dame Germaine Martel, ses enfants: Lise (Alban Laliberté), Marc (Denise Leblanc), Madeleine (Jean Drouin), Gaé- tanne, Richard (Rachelle Bibeau); ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et \u2018belles-soeurfs: Anna Du- clos-Couture de Westbrook Me, Irène Duclos-Leroux de Granby, Cécile (Henri Du- rand) de Lac-Mégantic, Fleurette Chartier, Léo Du- quette, Henri Martel (Jeanne Nadeau) de Lac- Mégantic, Léo-Paul Martel (Simone Lessard) de Lac- Mégantic, Clément Martel (Lorraine Roy) de Lac-Mé- gantic, Monique Martel- Morin de Lac-Mégantic, Henriette Martel (Jacques Bellefleur) de Lac-Mégan- tic; ses petits-enfants: Michel et Guy Laliberté, Stéphane Duclos, Marie-Lys, Caroline Duclos, Éric, Hugo, Joque, Frédéric et Michael; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Messe Anniversaire Une messe 5ième anniversaire sera célébrée samedi le 28 septembre 1991 à 16 heures, en l'élise Notre-Dame de atima, en la mémoire de CAROLINE LESSARD Parents et amis sont invités à y assister.Germain et Claudette : Marie-Claude, René, Chantal et Francois DÉCÈS ot Les funérailles se sont deroulées en la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic, le 14 septembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean- Claude Roy, assisté de M.l'abbé Charles-Henri Doyle.La quête par Maurice Du- rand et Guy Martel.Précédaient le cercueil: Gaston Blais, Caroline et Marie-Lys Duclos, ainsi que Frédéric Drouin.Le cercueil était porté par: Michel Laliberté, Guy Laliberté, Stéphane Duclos, Eric Drouin, Hugo Drouin et Joque Drouin.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.PETERS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas d© remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue., G.B.undi, 25 septembre 1991 Lac-Mégantic POULIOT (M.Réginald) Le 15 septembre 1991, au Centre hospitalier de Lac- Mégantic, est décédé à l'âge de 53 ans, M.Réginald Poutiot, domicilié à Lac- Mégantic.ll laisse pour le pleurer, son épouse née Dame Pauline Tanguay; ses enfants: Marc (Anne Couture) et Sylvie; sa mere: Mme Marie-Anna Gilbert-Pouliot; sa belle-mére: Mme Cécile Beaudoin-Tanguay, ses fréres, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Camilien (Jeanne D'Arc Bégin), Patrick (Her- mance Bolduc), Bermance (Marcel Brochu), Thérèse REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'écisires dans tout.qui Humines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tues avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2019importe quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenu même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bes.Mettre les initiales de la personne exaucee.(P) G.T.CC] Sincères Remerciements \u201cL'absence peut être comblée par une présence tout faite de souvenirs.\u201d {René Perron), Roger (Jacqueline Thivierge), Madeleine (Gaston Grenier), Hu- guette Tanguay, Ghislaine Tanguay, Lise Tanguay (Léonard Longchamps), Rock Quirion (Feue Denise Tanguay); ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame-de-Fatima, le 17 septembre 1991.Le service funébre a été célébré par M.l'abbé Raymond- REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éciaires dans tout, qui Hlumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es: avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours.la grèce demandée pouvait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucee.(P) B.V.sera obtenu même si elle | MESSE ANNIVERSAIRE Une messe premier anniversaire sera célébrée dimanche le 29 septembre 1991 à 10h00 a.m., en Téglise Ste-Agnès de Lac-Mégantic, en la mémoire de MME ALICE COUTURE-PEPIN Parents et amis sont invités a y assister.ses enfants Marie Morin, assisté de MM.les abbés Charles-Henri Doyle, Jean-Pierre Bé- chard et le Père Jean- Claude Quirion.MM.Jocelyn Pouliot, Luc - Quirion, Raymond Pouliot, REMERCIEMENTS Précédaient le cercueil: Guy Quirion, Réjean Pouliot André Therrien, Nathalie ©! André Tanguay.ST-ESPRIT Pouliot, Nicolas Tanguay, Nos plus sincère condo- pour faveur Amélia Pouliot, Céderic léances aux membres des obtenue Tanguay, Claude Lacroix, familles éprouvés par le Paul-André Lacroix, Roger deuil.(P) B.C.Sacré -C0eur adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.pendant neuf jours vos pri nt neuf jours vos res seront exaucées même si semble impossible.N'oubliez pas de remercier le ge Therrien,.Rodolphe De- mers, Michel Proteau et Gaston Quirion.Le cercueil était porté par à un coût minime Sacré-Coeur avec de .2 A ; D'ou sera Représentant région depuis 37 ans obtenue.(819) 583-1080 SANS FRAIS: 1800-567-6195 (819) 549-2002 Lac-Drolet, Québec, JOY 1C0 Bien gérer ses affaires personnelles T\u2019a jamais fait mourir personne! \u2019 J ai longtemps cru que la préparation de ma retraite s\u2019arrêtait à la rédaction de mon testament.e Granit de 1ère qualité - garanti à vie e Pierres d'origine régionale à meilleur coût e Service de lettrage au cimetière e Service professionnel et courtois © Assurance vandalisme disponible Richard Michaud Au service de la Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de M.ÉLODIEN DUCLOS survenu le 11 septembre 1991 de nous témoigner par un.geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été \u2018sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Mme Germaine Duclos et ses enfants Y 3 N PIN Fe pa N Mais en pensant à mes proches, j'ai AN compris que le préarrangement #3 JACQUES ET FRERES INC.constituait la meilleure garantie que mes volontés seront respectées et le plus bel outil à léguer à mon exécuteur testamentaire.+.Apres tout, je mérite bien d\u2019avoir enfin l\u2019esprit tranquille.7 pS caves roams \\ À 000 ~ ° Se Jacques et Freres inc.SE î : Vos dernières volontés\u2026 ! Une priorité! rrr TITTIES.F aites-moi parvenir, sans obligation de ma part, votre pochette d\u2019information sur le préarrangement JACQUES ET FRERES INC.Code postal Postez à: Jacques et Frères inc.3800 Québec Central, Lac-Mégantic (Qc) G6B 2C4 Tél.: (819) 583-0444 ee0ee 006000600000 00000000000000000000000000 Nom Adresse Ville Le Canadien Pacifique a entrepris au cours des derniers jours d'importants travaux d'entretien à certains à niveau de la région.Jeudi, une équipe d'entretien était postée rue Agnès où des travaux de drainage et de réfection ont été réalisés.Quelques jours plus tôat, l\u2019administration municipale de Lac-Mégantic signifiait son intention d'inventer le Canadien Pacifique à réaliser des travaux d'entretien aux différents passages à niveau que compte la municipalité.Ces travaux sont financés en parties égales par la Ville et le transporteur ferroviaire.De l\u2019atelier de couture au terrain de golf ABATTOIR PATRICE DESMARAIS 480, 2e Avenue Weedon (Route 112) ABATTAGE: BOEUF - PORC - VOLAILLE Viande à michoui, Viande pour congélateur Les employées de Confection Lac-Mégantic et de Confection Storno- .way vont quitter le travail vendredi midi pour se retrouver en compétition amicale sur le terrain du Club de golf de Lac-Mé- gantic.Ainsi en ont voulu les deux employeurs qui veulent faire de ce tournoi une activité annuelle.On s'at- Cathy: tend à ce que plus de 125 joueuses et joueurs répondent à l'invitation d'aller frapper la balle après leur semaine de travail.Les deux entreprises de confection se sont liées à des commanditaires pour la partie sociale de la journée, soit un souper au Club de golf où plusieurs prix seront offerts aux participantes et participants du tournoi.Les A et dimanches ou* RÔTI de BOEUF au jus P* POISSONS FRAIS à partir de 12$ us.les mardis et mercredis soirs SPECIAL 2 pour 1 de 20h à 23h Au programme Une animation des plus drôles Un spectacles des plus amusants Des sketches exculsifs Jeux, concours, histoires chansons country et imitations (819) 877-3232 (jt 22 au 14 oct.) L'Écho de Frontenac - lundi, 23 septembre 1991- A-13 Entre le 30 juillet et le 5 septembre derniers, s'est effectué sur la Zec Louise-Gosford un dégagement manuel de plantation.Un traitement tout nouveau en Estrie.Et c'est à la Coopérative forestière de Milan que revient l'honneur d\u2019une telle initiative.Sur une superficie d'un peu plus de 80 hectares, ce projet représentait toute une expérience dans des conditions difficiles.Effectué en majeure partie à la débroussailleuse, le travail consistait à localiser l'arbre déjà planté (plantation '86) dans une végétation très envahissante de framboisiers, cerisiers de Pennsylvanie, peupliers, etc.Il fallait bien dégager l'arbre sur un rayon de 60 cm (2 pieds) de sorte qu'aucune compétition ne vienne entraver la croissance du plant.Dans les secteurs où la regéné- ration naturelle avait pris le dessus, Un traitement pré- commercial était alors choisi: dégager un arbre aux 2 mètres (6 pieds).D'où le mélange des deux traitements: dégagement manuel et pré-commercial.À premier abord, tout semble simple, mais de Bravo a la COOP de Milan passer d'un traitement à un autre, de relocaliser le sillon d'arbres plantés après un rond de commercial, faire attention aux blessures des tiges choisies, à la hauteur de coupe, au rayon à respecter, tout cela sous un soleil cuisant et sans parler d'une épidémie de guépes.L'alternative aux phyto- cides?L'avenir le dira.Mais une chose est certaine, ces hectares de plantation dégagés vont être suivis de près au cours des prochaines années.Et puis- qu'on dit que \u201cl'effort en vaut la chandelle\u201d, je trouve que la Coopérative forestière de Milan et ses travailleurs s'en sont sortis avec un sens de l'humour remarquable.Roger Ro Ass.Techn.Forestier Scotstown Rassemblez portrait de famille le pro Appelez-nous aujourd'hui pour CAROLE DODIER ULT maiire-photographe Carrelour Lac-Mégantic .583-4466 ou 583-4945 4 les enfants pour un fessionnel.rendez-vous.PRÉSENT DES > MODI_ Poulin Automobile inc.dépositaire Chevrolet Oldsmobile vous invite à venir voir les nouveaux modèles 1992 JEUDI SOIR LE 26 SEPTEMBRE e Gaétan Poulin et Jérôme Veilleux, conseillers, vous y attendent.Yr Ni i IN i e Un léger goûter sera servi AT % \\ a 1-418-459-3461 La Guadeloupe, Zué.ION par T4 ar J A) Ad ALB Frbaitoriho) uti, 48 Véptohatire TO (tirés de notre édition du 22 septembre 1981) LOCATAIRES SUR LE PAVE -Quatre jeunes couples se retrouvent temporairement sans abri depuis l'incendie qui a fortement endommagé l'édifice Vitrerie Mégantic, rue Sallaber- ry.L'élément destructeur qui serait d'origine électrique a éclaté en matinée vers 6h et, fort heureusement, n'a fait aucune victime.RÉAMÉNAGEMENT DES VOIES FERRÉES -Un comité spécial du Ministère des Transports poursuit ses études entreprises il y a cing ans afin de trouver une solution au probléme que pose le passage à niveau au carrefour des rues Fron- \u2018tenac, Dollard et Laval.On songe à une voie de contournement ou à un viaduc, mais cette dernière option est sur le point d\u2019être écartée, en raison du mécontentement qu'elle provoquerait chez les commerçants du secteur.En effet, il faudrait abaisser de plusieurs pieds le niveau de la rue, soit à partir de l'église jusqu'à profondément dans le secteur commercial, rue Frontenac.LAMBTON EN FÊTE - Plus de 5 000 personnes Sehos d'y 240 ans ont participé aux festivités de \"Lambion en fête\u201d.C'est : la satisfaction chez les organisateurs: MM G*.ard Quirion, Clermont V lleux, Yvon \u201cBi\u201d Bernier + « Claude Chabot.FILLES D'ISABELLE - Le juillet 1981 est décédée à l'âge de 63 ans et 2 mois, Mme Roland Clu- siault, domiciliée à Lac- Mégantic.Le 25 août 1981 -est décédé à l'hôpital St- Joseph de Lac-Mégantic, M.Albert Poirier, âgé de 79 ans.Le 8 août 1981 est décédée à son domicile de St-Isidore d'Auckland, Mme Diana Binette.DUCHESSES DU CENTENAIRE -Les duchesses du Centenaire de Ste-Cé- cie sont désormais connues, il s'agit de: Ma- ryse Champagne, Denise Lacroix, Marcelle Côté et Réjeanne Roy.CHALET INCENDIÉ -Un incendie d'origine inconnue a complètement détruit\u2019 un chalet de Notre-Dame des Bois, propriété de M.Jacques Martin de Marsboro.La firme Quirion Transport a poussé sa devise \u201cService, Courtoisie, Rapidité\u201d aussi loin que de livrer un chargement complet de motoneiges de La Guadeloupe à Anchorage (Alaska).Le chauffeur aura finalement parcouru 5,812 milles en cing jours pour atteindre sa destination, à Truins de 600 milles des côtés soviétiques.* .= * LIGNES BLANCHES - Les automobilistes de la | Super Vente de pneus de V.T.T.et moto de route % d'escompte sur pneus de moto de route en inventaire 25 région de Frontenac ont bien accueilli l'initiative du ministère de la Voirie Provinciale de doter les routes des régions éloignées des grands centres d'un même système de protection routière.En plus des lignes blanches pointillées et continues peintes sur le revêtement des routes, ie ministère a également mar- \u201cpeer ae \u201cnage ERY WOE FAs WIC malig > qué des lignes de démarcation le long des extrémités du revêtement.+* * + * IL Y À 30 ANS Le Conseil de ville de Lac-Mégantic se rendra à l'arbitrage pour régler le litige portant sur la rétroactivité concernant l'ouvrage sur les travaux réguliers de la ville, les jours de fêtes chômées et payées pour les employés permanents.Trois contrats sont accordés à des maisons d'affaires de la ville pour la construction du nouvel Hôtel de Ville.iL Y A 40 ANS Les travaux de construction du chemin.reliant Lac-Mégantic à Wo- burn seront effectués par Conrad Brassard.IL Y A 50 ANS Mgr J- Arthur Bonin est nommé Prélat de la Maison de Sa Sainteté.IL Y A 60 ANS Trois individus armés s'emparent d'une somme de 6,000$ à la succursale de la Banque Canadienne Nationale de Lambo (Suite B-8.) 4S sani TR \u2014\u2014 epee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eg Très grand choix de différentes marques ettractions A partrde \u2014 VANS RENVAW oro Ne RERGAU r e Een) = S.C.A.Lac Mégantic La Lambton = Es | - Co © Venez voir la différence LES PORTES DE GARAGE GARAGA > D Peinture cuite sur les > | deux côtés de la porte.E> D Dimensions sur mesure, 7 pour satisfaire vos besoins.2 O Choix de couleurs 7 et de modèles variés.D Résistance thermique = = supérieure à toute autre : >» marque.(R-14.5) 7 > > SE La S.C.A.Lac-Mégantic Lambton, propriété d'une collectivitée agricole {au service de la population de la région.& Situé au: 7 > 3333 d\u2019Orsennens 136 Principale = Lac-Mégantic Lambton =) 583- 4444 | | 486-7474 ED mo) ow) ED Ed ED ES) ED ED = ED En) GBD Gn & bod God Go food ood Le oD La Maison du Granit: un site à voir, particulièrement l'automne! Avec l'avènement des couleurs dans nos forêts, nombreux sont ceux et celles qui partent à la découverte des paysages d'automne, en circulant sur les toutes secondaires et dans la campagne.Une visite à la ferme, une randonnée en vélo ou en voiture autour du lac sont autant d'activités prisées par les\u2019 amants de la nature, mais d'autres préfèrent avoir une vue d'ensemble, une Yves Bellefleur Les montagnes et autres élévations, comme le Mont Mégantic et son observatoire, constituent donc des sites d'observation très courus.Mais il existe une autre destination qui, bon an mal an, accueille plusieurs centaines d'amants de la nature, venus admirer les magnifiques paysages.Il s'agit du Mome.Cette montagne, sur.laquelle on a jadis extrait de vue \u201cd\u2019en haut\".la pierre de granit, a tou- VENTE RSE ARDY PAR Samedi le 28 septembre, a 10h30, pour Albert Dubois, au 53 Avenue des Erables, Victoriaville.Prendre Notre-Dame Ouest et suivez la fièche.Un Super Encan à ne pas manquer: machinerie, outils et ménage.Seront vendus: 1 tour à fer 8\u2019, ouvrant 6, avec 2 amortisseurs, 1 amortisseur 16\u201d, 2 grosses \u201cpress-drill\u201d 16 et 12 vitesses, 1 scie à ruban 14 Wood Bandsaw, 1 machine à pneus, 1 banc de scie 10\" Rockwell, 1 limeuse à moteur 3 forces, 1 chargeur à batterie industriel, 2 grosses enclumes de boutique, étaux de toutes sortes, 1 Caterpillar 100 forces diésel, 1 soudeuse au gaz Wisconsin 7300 W115-230 volts, 1 engin à gazoline 5 forces, 1 scie a fer, plusieurs planeurs et perceuses industriels, 1 monte-charge International 8\u2019, 1 camion Ford 1980 (boite fermée 16\u2019) mécanique A-1, 1 remorque 8'X16\u2019, 3 emsem- bles de roues, 1 remorque 6'X10\u2019, 3 lève-tout 20, 10 et 5 tonnes, 2 filières 3/4\", 1 fusil à peinturer, 1 masque à sonder, 1 sangle à courroie, plusieurs tire-forts, quelques gros ensembles de douilles 1 à 2\u201d, 3 bails d'huile neuve, extincteurs, quelques perceuses 1/8 à 1 force, 1 brouette à ciment, 1 grosse sableuse, plusieurs outils industriels, 3 scies à chaines, 1 gros coffre de garage sur roulettes, grande quantité d'outils manuels, 2 calorifères électriques neufs, 1 tondeuse à gazon, 1 bôcheuse 8 forces, 1 mobylette, 2 montées pour l'auto, barils de graisse, grande quantité d'outils de chantier et de moulin à scie, chaines à anneaux pour remorque, chaines de billots, crochets et hâches, plusieurs scies rondes 2', 3\u2019, 4', S\u2019, chaines à rouleaux, coupe- tuyaux, 200\u2019 de chaines à monter les billots, outits à faire les dents de scie, fils électriques, boulons, plusieurs serres, mèches et pneus, 1 bultank à lait 400 gallons, plusieurs radiateurs, billes et seals, grande quantité de bois sec neuf, grande quantité d'ouitls de garage qui ne sont pas énumérés.Ménage: 1 congélateur 15'cu., 1 cuisinière 30\u201d, meubles de toutes sortes, 1 téléviseur couleur, 20 chaises empilables, lits et bureaux, coffres en pin et cèdre, une foule d'articles de maison qui ne sont pas énumérés.Tous ces articles peuvent être visités une heure avant l'encan.S\u2019il-vous-plait, soyez à l'heure.Bienvenue à tous.Condition comptant-Cantine sur les lieux.Jules GRIMARD ENCANTEUR HAM-NORD tél.: (819)344-2227 Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans.comme amphithéâtre naturel où se sont produits, depuis deux ans, plusieurs artistes de renom.Une visite en vaut la peine.L'architecture et l'emplacement de la maison retiennent l'attention, mais surtout, le site de la Maison du Granit permet d'admirer un magnifique paysage qui s'étale devant le visiteur.À l'intérieur, le visiteur est en mesure de faire connaissance avec une exposition thématique intitulée \u201cTraction et Attraction\u201d.Cette exposition retrace l'évolu- jours été un site de prédilection, mais sa popularité dépasse le cadre régional depuis l'implantation en tion des méthodes de trans- 1989, sur un flanc de la portetles techniques d'extraction et de transformation montagne, de la Maison du Granit.Cette dernière est bien campée sur le site d'une ancienne carrière de granit et le creuset créé par l'extraction de la pierre est aujourd'hui mis à profit de la pierre de granit.Elle est également une vitrine qui présente l'impact social, culturel et économique du granit pour les communautés du secteur.Le nouvel horaire de la AGENDA\" - COMMUNAUTAIRE Lac-Mégantic bres du bureau de direction dra sa prochaine réunion- ou bien au Club Aramis.informations au 583- 00563.MRC du Granit mensuelle le mercredi 2 octobre, dès 19h30, à la salle municipale de l'endroit.Sujet abordé: le stress et la relaxation.Notre invité: (Service de Pastorale le chiropraticien Yvan Pla- missionnaire) Le Service MONdOn.de Pastorale missionnaire .de Sherbrooke, en collaboration avec Transvision Mégantic, débutera le mardi 24 septembre la diffusion d'une série de 13 émissions, qu'il sera possible de voir les mardis (à 16h) et ies jeudis, dès 10h.Une série à ne pas manquer.Notre-Dame des Bois Souper des chasseurs à Notre-Dame des Bois le samedi 28 septembre, de 17h à 19h.Un menu très canadien vous attend.Tous sont les bienvenus.MRC du Granit (Corporation de développement communautaire) - Le conseil d'administration provisoire de la Corporation de développement communautaire du Granit tiendra son assemblée générale de fondation le samedi 7 octobre, dès 13h30, au local de l'édifice des Soupapes de la Bonne Humeur, au 2981, rue Agnès.Invitation aux personnes et groupes intéressés.4 58 Lac-Mégantic (Bingo Albatros) Le mouvement Albatros, région de Lac-Mégantic, invite la population de Lac-Mégantic a participer à un bingo-béné- fice, présenté à la salle des Chevaliers de Colomb, le mercredi 9 octobre en soirée.Les profits permettront au mouvement Albatros de voir à son financement et à la formation de bénévoles qui ont à oeuvrer auprès de malades en phase terminale.On peut réserver son billet en communiquant avec des responsables au 583-0687 ou 583-0658.\u201crae \u2018Le Quartier Social des Mooses est à la recherche d'un responsable pour sa ligue de billard.Si intéressé, faites le 583-4333.Aussi, il est temps de donner son nom si vous êtes intéressés de jouer aux dards.Annette Morin et Maurice Fontaine sont les responsables.Prochain enrôlement: le dimanche 6 octobre à 10h.SPÉCIALISTE EN RÉPARATION ÉLECTRIQUE LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES YVES BELLAVANCE INC: ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 3426 LACOURCIERE Lac-Mégantic (819) 583-2064 INDUSTRIEL COMMERCIAL RÉSIDENTIEL SERVICE EN TOUT TEMPS .MENBRE DE LA CORPORATION DES MAÎTRES ÉLECTRICIENS DU QUÉBEC L'Égho de Frontepac 1 Jundi, 23 sansembse, 4008: A 45 4 Maison du Granit pour la période automnale fait en sorte que le site est ouvert au public du mardi au dimanche inclusivement, entre 10h et 18h, pour la période allant jusqu'au 15 octobre.À partir de cette date et jusqu'a la dernière semaine du mois d'octobre, la Maison du Granit sera acces- là la Maison du Granit sible seulement les fins de semaine, entre 10 et 18 h.SENTIER DU MORNE On peut profiter de sa visite à la Maison du Granit pour entreprendre une randonnée pédestre dans le \u201csentier du Morne\u201d, dont le point de départ est situé à proximité du chemin d'accès de la Maison du Granit.En moins d'une heure, l'aventurier atteindra, par paliers successifs, le plus haut sommet du Mome.En haut, un tour d'horizon de 360 degrés permet de contempler le magnifique paysage.À l'automne, c'est un délice pour les yeux! Pour de plus amples renseignements sur les services offerts à la Maison du Granit, il suffit de composer le (819) 549-2566.Pour les voyages de groupe, il est recommandé de réserver.D'ailleurs, un rabais substantiel est consenti aux groupes de 10 personnes et plus.irO CALRO FAIR O FALRO FALRO FALRO ALRO FA I er ame ee A-16 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 23 septembre 1991 | TAFISA Toul aussi grand vu de l\u2019intérieur Vu de l'extérieur, le complexe Tafisa dans le parc industriel de Lac-Mégantic paraît très imposant et il l'est avec ses quelque 250 000 pieds carrés de superficie.Vu de l\u2019intérieur, c\u2019est encore plus imposant.On comprend pourquoi il en coûtera plus de 50 millions de dollars pour rendre I'usine opérationnelle.Yves Bellefleur C'est en quelque sorte un privilège qu'a obtenu le représentant de l'Écho qui a été à même de constater l'avancement des travaux à l'intérieur de l'usine qui, une fois complétée, fabriquera des panneaux particules destinés principalement à l'industrie du meuble.Les dirigeants de Tafisa, dont les bureaux provisoires sont aménagés dans l'ancienne partie administrative de Bestar, profitaient du passage de l'attaché du Bureau commercial au Québec de l'Ambassade d'Espagne, M.Émilio Guerra, pour réaliser une visite duchantier avec un nombre restreint d'invités spéciaux.L'attaché commercial effectuait une première visite a Lac-Mégantic, lui qui a déjà visité les installations de l'usine Abressa à St- Sébastien.Les usines Abressa de St-Sébastien et Tafisa de Lac-Mégantic représentent un intérêt particulier pour l'Ambassade d\u2019Espagne, étant les deux premiers projets industriels réalisés au Québec avec des capitaux espagnols.Depuis la concrétisation du projet Abressa en 1988, l'Espagne et le Québec ont accentué leurs relations d'affaires et celles-ci ont manifestement servi les intérêts de la région de Lac- Mégantic qui a récolté un deuxième projet industriel, en l'occurence Tafisa.Lors d'un entretien avec le.journaliste de I'Echo, l'attaché commercial de l'Ambassade d\u2019Espagne a confirmé les très bonnes relations d'affaires qui existent entre les intervenants d'ici et ceux de l'Espagne.Le projet Tafisa est rendu possible grâce à l\u2019injectin de capitaux espagnols.Avec des partenaires québécois dont Bestar, le fabricant de meubles prêts-à- assembler, Tableros de Fibras SA (Tafisa) de Madrid en Espagne investira plus de 50 millions dans ce projet L'usine, dont la mise en production est prévue pour le premier trimestre de 1992, aura une production annuelle, au démarrage, de 150 000 mètres cubes de panneaux particules.\u201cLe projet n'accuse aucun retard dans les échéanciers\u201d, a fait savoir André Paradis, directeur administratif chez Tafisa.Une cinquantaine de travailleurs sont présentement à l'oeuvre sur le chantier.La majeure partie de ceux-ci sont affectés à la mise en place des nombreux équipements qui font appel à de la haute technologie.Il s'agit d'un travail très laborieux qui exige beaucoup de précision et de savoir-faire.Les travaux réalisés par une entreprise de la région de Québec, spécialisée dans le montage mécanique et électrique de chaînes de produc- tion, sont supervisés par \u201cune firme d'ingénierie.Le coût de tous les équipements requis par Tafisa s'élève approximativement à 30 millions de dollars et à elle seule, une presse utilisée dans la fabrication des panneaux nécessitera 50% de cet investissement.Lors de sa mise en opération commerciale, probablement en juillet ou août oO 1992, Tafisa procurera de l'emploi à près de 70 travailleurs.La priorité sera accordée à des travailleurs de la région.Les premiers candidats seront appelés au travail dès le mois de janvier.L'entreprise possède déjà une bonne banque d'emplois, \u2018mais d'expliquer André Paradis, il est toujours possible d'expédier son curriculum vitae et s'informer auprès de l'entreprise des postes qui seront ouverts.\u201d Actuellement et depuis plusieurs mois déjà, Tafisa procure de l'emploi à une dizaine de personnes affec- ' tées aux volets administratif, production et surveillance de chantier.RUE VILLENEUVE ET AEROPORT Lors d\u2019une visite à l\u2019intérieur de l\u2019usine.On peut reconnaître, de g.a d.: André Paradis, directeur administratif.Jean Lessard, maire de Lac-Mégantic; Emilio Guerra, attaché commercial de l\u2019Ambassade d\u2019Espagne; Fransisco Salgado, p.-d.g.de Tafisa Canada et Florentino Nespereira, directeur technique.Gouvernement du Québec a Commission des normes du travall TVA Dimanche à 10 h 30, on se branche au réseau TVA pour écouter avec Matthias Rioux et ses invités! - Avec la participation des comédiens du THEATRE PARMINOU e CFOCM-TV e CHAU-TV e CJPM-TV e CHLT-TV e CHEM-TV CIMT-TV e CFTM-TV e CFER-TV Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 Canal9 Canal 10 Canal 11 .Québec Carleton Chicoutimi Sherbrooke Trois-Riviè res Rivière-du-Loup Montréal Rimouski / Sept-Îles BUREAUX DE LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL ui.San-Joseph ey 226 avenue Sim MONTRÉAL jrs 979, rus de Bourgogne Sa on Gare Coes Se rue Guest EI ce.A rey ub) te) CC De Stor (Ae) rand (A) Soa (ukbec) EE Wes ES ESSE EIT Ee few TéL: (819) 772-3019 - TL: (514) 873-7081 ER AO ACCEPTE LES FRAIS D'APPEL TROIS-RIVIÈRES 140, roe Bureau 202 Trois-Rivières (Québec) * TA: (619) 371-6861 x TTEETITST Tees err sea, \"ee mA TEE Tr RTI Tr rrr 7 Tor sad ots das aces Am cS ror eA see nee casa rE \u2014 Présent lors de la visite du chantier, jeudi, le maire de Lac-Mégantic, Jean] Lessard, a indiqué à ses hôtes que la municipalité sera prochainement en mesure d'amener à l'usine les services municipaux.Dans l'entente concernant l'implantation de Tafisa dans le parc industriel, l'administration municipale, s'était engagée à offrir les\u2019 services à Fautomne 1991.Cet engagement signifie la réfection complète de l'infrastructure routière d'une partie de la rue Vil-| leneuve, en direction de l'usine Tafisa.Les travaux .qui nécessiteront des investissements de l'ordre de 800 000 $, seront entrepris possiblement en octobre, et| complétés en novembre.Puis, s'adressant à l'attaché commercial de Am bassade d'Espagne, le: maire de Lac-Mégantic lui: a fait savoir que lors d' une; prochaine visite, dans un an\u2019 ou deux, il pourra effectuer le voyage en avion, puisque son administration municipale ala ferme intention de: mener a terme le projet de réfection de l'aéroport municipal.Vue d'ensemble et d'intérieur du complexe Tafisa.À elle seule, la presse que l\u2019on aperçoit au centre de la photo entraînera la moitié des investissements nécessaires (environ 30 M $) au chapitre des équipements.On sait que le site aéro-.portuaire a été largement négligé ces dernières an-' ! nées.La piste est dans un mauvais état et les services sont pour ainsi dire inexistants.Lors de son passage au Maintenant, les gens de LAC-DROLET, WOBURN.et STORNOWAY peuvent bénéficier du service de finition de films 1 heure sans avoir a se deplacer.2 cueillettes/semaine le mardi et le vendredi .Nos depots de films ALIMENTATION AMIKA Jovi-J.Fortin 657 Principale 549- 2929 A DEPANNEUR WOBURN 463 St-Augustin 544- 2322 GAZ BAR EMILIO BOULANGER, 588 Route 108 652-2272 tournoi de golf du ministre Jean Charest à Sherbrooke, au début du mois, le maire Lessard a rencontré le ministre fédéral des Transports qui a promis qu'il prêterait une attention particulière au projet.Jacinthe Lacombe.prop.: Mhototech enr.ny vy i Finition 1 heure Vente de caméras Laminage (819) 583-4466 3560, rue Laval, Carrefour Lac-Mégantic, Qc G68 2x4 | L'Écho de Frontenac - lundi; 23'soptembre 19d1- A-17 AUTO LA PATRIE.PEINTURE - DEBOSSELAGE VENTE DE VOITURES D'OCCASION NEUVES ET USAGÉES ESTIMATION GRATUITE 28, PRINCIPALE S., LA PATRIE, QC JOB 1YO Bur.: (819) 888-2495 Roméo Charbonneau.pes.: (819) 888-2747 Propriétaire (Photo L\u2019Echo) | Salon Chez Louise Service personnalisé UNE APPROCHE NATURELLE Pour une belle ! chevelure 583-3396 SYSTÈME BIOLAGE de .avec la nature-extraits d'herbes - En harmonie avec votre environnement Soins des cheveux Cr LOUISE TANGUAY, prop.3304, rue Victoria Lac-Mégantic fabriquons: ÉVAPORATEURS ÉQUIPEMENTS COMPLETS DE TOUTES GRANDEURS (neuts et usagés) Disponibles Évaporateurs usagés refaits à neuf ÉVAPORATEU RS DALLAIRE INC.e Nous existons depuis 20 ans Pour informations: 280, chemin St-Hilaire, St-Évariste Beauce-Sud GOM 1S0 Tél.: 1-(418) 459-6218 Fax: 1-(418) 459-3210 ACHETEZ UNE MOTONEIGE NEUVE SKI-DOO.1991 OU ANTERIEURE ET PARTEZ POUR.LES SENTIERS DE LA FLORIDE! Envolez-vous avec cla personne de votre choix pour un séjour inoubliable de six jours à Fort Lauderdale.e Date limite d'achat: 31 octobre 1991 Seulement 99$ US* par personne.° Six jours et cinq nuits pour deux.e Billets d'avion et hébergement compris.Valeur approximative de 1200$ canadiens.Choisissez vous-même la date de votre départ selon les disponibilités (jusqu'au 30 juin 1992).Voyez-nous dès aujourd'hui pour tous les détails et règlements de cette offre.Garage Réjean Roy Plan de financement sur place 2760 Laval Lac-Mégantic 583-5266 583-3059 Jt \u20ac tout desruet