L'écho de Frontenac, 21 octobre 1991, Cahier 1

[" a POUR , 1)YD à *VOUS CHAUFFER 3 e VOUS DEPANNER « CUISINER Confortablement\u2026 Et en securité DOMAINE KANJIK 1991 INC 3642 Laval, Lac-Mégantic 819-583-1660 Au service de 27 municipalitésgg RU CS 2 NIK OT 14001 M0) 4 Eu Vol.62 no 41 $21 octobre 1991 la C arava ne des Cnarnolons Sommaire Agenda RC PE A-12 vers Philippe A-19 | Ba 2204 Vie Qu ipale A-2 pas de changer 4 re TI prochain Lambton Bientot le traitement des eaux usées page B-3 GRANDE VENTE LIQUIDATION = Aen A Br, a : Cr SR Geshe + > ; = Es = prom A EEE nr oS SR i Dhan Pr va IR ne ie p > 23 = ; >, ; 3 Ci ET « TIE 5 ; + ci Amical FON , 6435 Salaberry ; = = Loc Mégantie.BRS A-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991 Un nouveau souffle pour le Club 4-H Le Club 4-H de Lac-Mégantic célebre cette année son cinquantieme anniversaire d'existence.Cela fait de lui l'un des deux plus vieux clubs du Québec.Si les anciens membres n'ont pas oublié leur devise \"Honneur-Honnéteté-Habileté-Humanité\u2019\u2019, les plus jeunes, eux, semblent redécouvrir les vertus d'une plus grande protection de nos ressources naturelles, au moment ou la question environnementale préoccupe l'ensemble des citoyens du pays.SIGNALISATION PARC INDUSTRIEL - Le président de la Ligue des pro- prietaires.M Gérard Boulet, est revenu à la charge a ta dernière séance du conseil municipal pour s'enquérir des intentions de l'administration municipale.en rapport avec le projet de signalisation du parc industriel.On se souviendra que la municipalité, de concert avec la Corporation de développement industriel, avait entrepris à l'automne de 1990, de doter le parc industriel d'une signalisation qui lui permettrait de s'identifier et d'être facilement repéré par les camionneurs et représentants de compagnies qui doivent se rendre dans le parc.C'est ains: que huit panneaux de différentes dimensions (le plus grand fait environ 7 pieds par 10) ont été réalisés avec la mention \u2018Parc industriel Lac-Mé- gantic - Une question d'avenir\u201d Or, ces panneaux réalisés par la rondelette somme de 12 000 $, défrayée par la municipalité, sont depuis le mois de novembre 1990 remisés dans les locaux de la CO- DIRM et n'attendent qu'à être érigés à des endroits stratégiques de la ville et du parc industriel.Mais pour les installer, il faudra encore débourser et rendre de la main-d'oeuvre disponible pour cette opération, ce qui, semble t-il, n'était pas possible au cours des derniers mois.Mais, il y aurait un autre \u201chic\u201d Certains panneaux, dépendant de leur emplacement, pourraient ne pas respecter les normes édictées par la ville en matière d'affichage public.Un dossier à suivre.UN KIOSQUE EN MAUVAIS ETAT - La ligue des propriétaires de Lac-Mé- gantic est préoccupée par les actes de vandalisme dont fait souvent l'objet le kiosque du parc du boulevard des Vétérans, au cen- tre-viile.Le site est souvent le lieu de rassemblement de toutes sortes.Dans le but de préserver ce bâtiment qui fait partie du patrimoine de la ville, la Ligue des proprios vient de présenter certaines suggestions pour Fag pis Vie diminuer les risques de vandalisme.On suggère notamment une surveillance accrue et une admission contrôlée\u201d sur le kiosque.Des écritaux devant sensibiliser les usagers du (Suite à la p.A-13.) Rémi Tremblay À travers le Québec, on compte actuellement 80 clubs 4-H.Si le mouvement semble s'être essoufflé au cours des dernières années, les célébrations du 50e anniversaire permettent aux responsables provinciaux de jouir d'une plus * grande visibilité auprès des médias et d'attirer davantage l'attention des jeunes de 6 à 18 ans.\u201cEntre les années '65 et \u201875, nous comptions 500 clubs actifs à travers le Québec\u201d, affirme Manon Morin, responsable régionale.Aujourd'hui, les jeunes ont accès à plus de loisirs et d'activités de toutes sortes, sept jours par semaine, autant intérieures qu'extérieures.Le club 4-H avec toute son expertise, VL-L210C Caméscope VHS HQ, avec objectif à focale variable x8 * Objectif à focale variable xB, position macro * Tête d'effacement au vol et insertion d'images e Nouvel automatisme intégral e Capteur d'images haute résolution à couplage de charges [1/2 po} et dispositif HQ [haute qualité) Prix rég.NOTRE PRIX 1099$ demeure pourtant le meilleur outil d'apprentissage et de promotion de la qualité de notre environnement.\u201d En peu de temps, les clubs 4-H ont augmenté leur membership de 33%.Et l'objectif avoué pour l'année du cinquantenaire, est d'atteindre le nombre de 100 clubs actifs.Celui de Lac-Mégantic, étroitement appuyé par l'Association forestière des Cantons de l'Est, a connu ses heures de gloire dès sa fondation et il fut longtemps l'un des plus actifs.La difficulté de trouver une relève aux responsables- bénévoles n'a pas pour autant entraîné la disparition du mouvement sur la scène locale.En cette année du cinquantenaire, les 4-H peuvent compter sur un nouveau responsable, Michel Champagne (583-1498).Michel animera une soirée d'information le vendredi 25 octobre, entre 18het 21h, à sa résidence du 4847, rue Dollard.e Obturateur électronique 1/1 000 ou 1/500 de seconde * Éclairement de 3 lux e Prévu pour le doublage sonore e Viseur électronique avec affichage * Microphone haute sensibilité intégré 799% Le Club 4-H concentre ses activités sur des projets relatifs à la conservation de nos ressources naturelles et plus particulièrement forestières.réfrigération e climatisation en ® Air climatisé © Thermo-pompe - 5 Vente de tous les équipements de - e Réparation de réfrigérateurs a lait 313, Nicholson (819) 657-4364 = C.P.78, MILAN Fax (819) 657-4579 SHARP CAZSS10 Téléviseur couleur stéréo de 26 po avec haut-parleurs montés à l'avant Filtre en peigne pour une meilleure (Mage * Télécommande à accès aléatoire (commandes vidéo comprises) * Terminaux de sortie audio variable pour connexion à votre système de son « Haut parleurs stéréo montés à l'avant * Syntoniseur au quartz a capacité de 181 canaux (175 sur le câble) Prix rég.729,95$ \u201cag CAZSS 10 SHARP VCA5240 Magnétoscope à cassette avec dispositif HQ, double filtre en peigne et affichage à l'écran * Télécommande programmable à l'écran (6 émissions/14 jours) « Dispositif HQ et double filtre en peigne pour une meilleure imfage x * Syntoniseur au quartz à capacité de 155 canaux (99 sur le câble) « Écran bleu réducteur de parasites pendant la lecture d'une portion de bande vierge * Fonctions de lecture automatique pour prendre plaisir aux cassettes préenregistrées Prix rég.379,95% NOTRE PRIX VCAS240 L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991- A-3 Des élections dans huit municipalités, le 3 novembre ll y aura finalement huit municipalités de la région ou la tenue d\u2019un scrutin sera nécessaire le 3 novembre prochain.Les citoyens des municipalités de La Guadeloupe, Marston, Frontenac, Canton de Lingwick, Notre- Dame-des-Bois, Piopolis, Risborough et Woburn auront l'opportunité de remplir leur devoir d'électeurs.À Frontenac, une lutte sera engagée à la mairie alors que trois candidats convoitent le poste, ainsi qu'au siège no 6 où le conseiller sortant, M.Gaston Blais, doit faire face à une opposition provenant de M.Gilles Roy.Dans la municipalité de La Guadeloupe, deux sièges feront l'objet d'une élection, soient le siège no 5 où le conseiller sortant Gilles Bolduc livre la bataille novembre prochain.conseiller, siège no 6.Morin (no 6).|L Le nouveau conseil municipal de Milan est donc composé des personnes suivantes: le maire M.Jean-Marc Lacroix et les conseillers Réjean Paré (siège no 1), Noëlla Mouland (no 2), Yvon Poirier (no 3), Claude Turcotte (no 4), Robert Beauchemin (no 5) et Raymond Pas d'élection à Milan Contrairement à ce que laissait voir notre tableau des résultats des mises en candidature, la semaine dernière, les électeurs de Milan ne seront pas appelés aux umes le 3 Les trois sièges qui étaient éligibles au scrutin du 3 novembre ont été com fion.Ainsi donc, M.Robert Beauchemin occupera désormais le siège no 5, autrefois occupé par le conseiller Gaston Denis qui n'a pas demandé un renouvellement de mandat.M.Réjean Paré a été élu (par acclamation) au siège no 4, alors que M.Raymond Morin a été reconduit sans opposition au poste de par acclame- Une \u201cmaison de jeu\u201d Le tenancier d\u2019un bar avoue sa culpabilité Le propriétaire du Bar du Manoir à St-Évariste, M.Philippe Jacques a reconnu sa culpabilité, le 11 octobre dernier au palais de Justice de Lac- Mégantic, à une accusation (avoir tenu une maison de débauche) a été retiré par le ministère de la Justice en raison de la difficulté présentée par la Couronne à établir une preuve \u2018hors de tout doute\u201d.Le procès de l'homme d'affaires de St-Évariste découlait d\u2019une intervention policière réalisée au mois d'octobre 1990 par des membres de I'Escouade moeurs et moralité de Sherbrooke, dans I'établissement de l'accusé.Cette râfle était survenue après une longue enquête menée par des agents de la Sûreté du Québec, à la C\u2019est le retour à l\u2019heure normale suite de nombreuses plaintes logées par des résidants de St-Évariste.Résultat de l'intervention: Trois femmes âgées entre 30 et 46 ans avaient été traduites en cours pour répondre à une série avaient été traduites en cours pour répondre à une série d'accusations dont celle de s'être trouvée dans une maison de débauche.Deux d'entre elles avaient avoué leur culpabilité à ce chef d'accusation.Au cours de cette même intervention les policiers de l'escouade avaient été en mesure de faire la preuve qu'une machine à sous payait en argent, ce qui est contraire à la Loi des Loteries et Courses du Québec.La machine avait d'ailleurs été saisie par les policiers.Devant cette preuve, le tenancier du bar de St- Evariste n'a eu d'autres choix que d'avouer sa culpabilité à ce chef d'accusation.Quant à l'autre accusation, soit celui d\u2019avoir tenu une maison de débauche, le ministère de la Justice l'a à M.Daniel Nadeau, ainsi qu'au siège no 6 pour lequel l'on assiste à une lutte entre le conseiller sortant Albert Bellegarde et Mme Fernande Toulouse-Rodrigue.Quelques autres résultats de la fin de la période des mises en candidature: CHARTIERVILLE S.4 Laurianne Boudreau - Réélue S.5 André Guertin - Réélu S.6 Gilles Lescaults - Réélu LA GUADELOUPE S.4 Léandre Lessard - Elu S.5 Gilles Bolduc (s) Daniel Nadeau S.6 Albert Bellegarde (s) Fernande Toulouse- Rodrigue MILAN S.1 Réjean Paré - Élu 35 Robert Beauchemin - lu S6 Raymond Morin - Ré- VAL-RACINE S.1 Lorraine Plante - Élue S.2 Marco Therrien - Elu S.4 Gaétan Fraser - Ré- MARSTON S.1 Gilles D.-Roy - Réélu S.5 René-Paul Gosselin - Réélu S.6 Cyrille Martin Gérald Roy WOBURN S.1 Sylvie Dallaire - Réélue S.2 Jean Martel (s) Les jeunes s'apprêtent à recueillir vos dons pour l\u2019Unicef Comme à chaque automne depuis trente-six ans, l'Unicef lance son offensive de sensibilisation à la réalité des enfants du monde en développement, au moment où les écoliers de tout l\u2019Estrie se préparent à la grande fête de l'Halloween.La traditionnelle quête de friandises s'est transformée en un grand évènement de solidarité universelle et de partage avec les plus démunis de notre civilisation moderne.L'an dernier, en Estrie plus de 94 écoles avaient participé à l'Hallo- ween-Unicef et recueilli plus de 37 305$.L'objectif, cette année, est de 75 000$.Avec l'Unicef, chaque dollar a son importance.Alors qu'au Québec un dollar suffi à peine pour acheter une tablette de chocolat ou une boisson gazeuse, dans un pays en développement, il permet de vacciner vingt enfants contre la tuberculose ou de procurer cent capsules d'antibiotique.L'Unicef s'est engagé à Les écoliers de la région contribuent de belle façon à l'effort de l'UNICEF, en Michel Carrier S.5 Réal Chouinard - Réélu Beaulé et non Boulé C'est M.Jean-Guy Beau- lé (et non Boulé) qui sera opposé à M.Gilles Vachon, lors de l'élection municipale du 3 novembre prochain, à Piopolis.Les deux candidats convoitent le siège no 2 autrefois occupé par M.Jean-Luc Lafontaine qui a décidé de ne pas solliciter un renouvellement de mandat.travailler à l'amélioraion des conditions de vie des enfants contre des maladies pouvant être prévenues, à leur assurer l'accès à l'éducation de base et à une nutrition adéquate.Les enfants du monde comptent sur vous.À l'Halloween, donnez généreusement à l'Unicef.portant bien en vue la tirelire UNICEF.(Photo L'Echo-Archives) Le C.LS.C entreprend une campagne de vaccination contre la grippe Pour une autre année, l'équipe du C.L.S.C Maria-Thibault mène une vaste campagne d'immunisation contre le virus de la grippe à l'intention principalement des personnes \u2018 âgées de 65 ans et plus sur son territoire.Il s'agit d'un service de vaccination gratuit disponible sans rendez-vous dans la plupart des municipalités de la M.R.C.du Granit.On demande aux personne intéressées d'obtenir le vaccin d'apporter sa carte d'assurance- maladie et sa carte d'assurance-sociale.Er ris retirée, faute de preuves ; : MERCREDI 13 NOVEMBRE 1991 sufisantes.Le juge Gérald eee LUNDI 4 NOVEMBRE 1991 Desmarais a finalement 09h00 - 10100 WOBURN Sous-sol salle paroissiale 9h30- 11h30 ST-ROBERT Salle municipal comdamné le propriétaire à 10h30 - 12h00 PIOPOLIS Salle municipale 13h30- 15h00 ST-LUDGER Salle du conseil une amende de 500$, plus 13h30 - 14h30 VAL-RACINE Centre communautaire (212, rue Lasalle, 2 ét) un sur-amende de 50$ qui 15h00 - 16h00 MILAN Centre communautaire JEUDI 14 NOVEMBRE 1991 Sera verste au fonds din.MARDI 5 NOVEMBRE 1991 8100 à 10h00 NOTRE-DAME- Centre communautaire Il a également été pos- 1%90-1480 AUDET Salle municipale LUNDI 18 NOVEMBRE 1991 sible d'apprendre que la MERCREDI 6 NOVEMBRE 1991 3h00- 10h00 STRATFORD Salle de l'Âge d'Or Commission de contrôle 9h00 - 11h00 LAC-MEGANTIC Sous-sol de la Caisse pop.10h30- 12h00 STORNOWAY Point de chute du CLSC ) pop.des permis d\u2019alcool du (FATIMA) (porte arrière} 13h30 - 15h00 ST-ROMAIN Salle de Age d'Or Le Québec revient, dimanche, à l'heure normale de Québec rendra prochaine- 13700 - 15000 LAC-MÉGANTIC Sous-sol de l'église MARDI 19 NOVEMBRE 1991 l'Est, après avoir vécu à l'heure avancée depuis le ment sa décision relative- [STE-AGNES) \u2014_\u2014 début d\u2019avril.Officiellement, c'est à 2h du matin, le ment à la demande de JEUDI NOVEMBRE 7 NOVEMBRE 1991 10h00 - 11h00 FRONTENAC Sale municipale 27 octobre, qu\u2019il faudra reculer les aiguilles des renouvellement du permis \u2014 13h00- 14h30 NANTES Salle municipale montres et des horloges d\u2019une heure, mais pour la de vente de boissons pré- 10h00 - 11h30 on alo ne du CLSC 15h00 - 16h00 STE-CÉCILE Salle municipale plupart des gens, ce geste est posé juste avant de sentée par le propriétaire du 13h30- 15h00 ST-SÉBASTIEN ; | ( ( se coucher, hstoir de profiter pleinement de cette bar du Manoï La commis LUNDI 11 NOVEMBRE 199 je CLS C Mana.Thibault Lac.Mégantc (619) 585 heure supplémentaire de sommeil à ce sujet, St-Évariste, au 990-100 COURCELLES Sale delAge dO 2572, ou à Lambton (418) 486-7441.cours de l'été. A-4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991 L'ennemi commun: l\u2019appauvrissement A l'heure des grands débats constitutionnels, des inquiétudes environnementales à l\u2019échelle de ia planète et de la lutte aux injustices de ce monde, un mal persiste.toujours plus sournois, l\u2019appauvrissement.Devant l\u2019ampleur que prend ce problème en Estrie, la Table d'Action contre l\u2019Appauvrissement (TACA) a choisi de concentrer son travail sur deux questions jugées prioritaires et qui peuvent être réglées par une volonté gouvernementale: les effets de la réforme de la Loi sur l\u2019aide sociale et la fiscalité des Québécois.La Loi 37 sur la Sécurité du Revenu adoptée il y a deux ans, a affecté directement 600 000 hommes, femmes et enfants au Québec qui vivent de l\u2019aide sociale.Le bilan qu\u2019on en fait, deux ans plus tard, n\u2019est guère reluisant.On constate que les mesures apportées par cette réforme longtemps dénoncée, appauvrissent davantage les familles, les déchirent et provoquent un profond découragement.À la Société Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke, trois fois plus de familles font appel aux ressources financières de l\u2019organisme pour survivre en attendant le chèque de bien-être ou l\u2019admissibilité à l\u2019Assurance-Chômage.L\u2019Archevêché du diocèse de Sherbrooke a cru bon d'intervenir publiquement par la voix de Monseigneur Jean-Marie Fortier: \u201cLe nombre de personnes marginalisées (assistés sociaux, chômeurs) augmente de jour en jour.Il devient urgent de regarder cette réalité en face, d\u2019en chercher les causes et celles-ci identifiées, de mener des actions qui conduisent aux changements requis\u201d.Et parmi ces actions, d\u2019ajouter l\u2019Archevêque, celle d\u2019interpeller les décideurs politiques afin que la Loi 37 soit amendée et que les mesures fiscales soient plus respectueuses de la justice sociale.Le gouvernement de Robert Bourassa n\u2019est pas tout- à-fait insensible à ce que vivent les Québécois.II songe sérieusement à reporter au 1er juillet 1992 l\u2019application de la taxe de vente du Québec sur les services qui devait entrer en vigueur le 1er janvier prochain.Cette mesure \u2018\u201c\u2018appauvrira\u201d le trésor public de quelque 300$ millions, mais permettra à l\u2019ensemble de l\u2019économie québécoise de respirer un peu.RÉMI TREMBLAY LÉCHO EE \u20ac = ar FOONTENAC Br Es ALE Hebdomadaire régional fondé en 1929 Directeur de publication en vente le lundi matin Rémi Tremblay 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 Tél.: (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 Envoi de publication Enregistrement No 1148 Directeur des ventes Michel Pilotte Journaliste Yves Bellefleur Montage/publicite ABONNEMENT - Maryse Vallerand canad en sus | an: 285 2 ans\u2019 38% Secrétariat-Administration _ Suzanne Poulin - Lise Paradis Etats-Unis 1 ans: 55% - Lucie Durand Toute reproduction de textes annonces ou iti photos est interdite sans autorisation speciale de Photocomposition/Montage | editeur Multi-Concept Ronaid Martel inc.Président: Sherbrooke Mme L.-Philippe Poulin Impression Directeur général Gaétan Poulin Sherbrooke LE LI Danielle Poulin - Lorraine Poulin Communications des Cantons inc \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 La culture: une préoccupation municipale?Madame, Monsieur, Permettez-moi d'abord de vous féliciter chaleureusement de votre engagement envers votre communauté.J'aimerais vous souhaiter la meilleure chance possible dans l'obtention du poste pour lequel vous briguez les suffrages.Le Conseil de la culture de l'Estrie a reçu de la ministre des Affaires culturelles le mandat de veiller au développement culturel de la région 05 par le biais de la concertation du milieu et de conseiller les divers paliers de gouvernement, notamment le ministère des Affaires culturelles; sur les moyens à prendre pour effectuer ce développement.ll est donc de notre responsabilité de faire entendre notre voix pendant ces élections municipales.La responsabilité des municipalités dans le développement culturel est de plus en plus grande du fait que le gouvernement provincial confie -dorénavant au palier municipal une grande partie de ses responsabilités en cette matière.Vous savez sans doute aussi que certaines municipalités, notamment Sherbrooke, pour ne citer qu'un seul exemple et certaines MRC se sont dotées de politiques culturelles élaborées et d'une structure qui favorise le développement culturel.0 Qu'en est-il de votre municipalité?Qu'en est-il de vos intentions de future maire ou de future mairesse, de futur conseiller ou de future conseillère en matière culturelle?Ma lettre a pour but de vous inviter à répondre à des questions concernant la politique culturelle que vous devez mettre sur pied et à vous exprimer publiquement sur ce sujet.Tous les organismes culturels de votre municipalité sont de leur cotés invités à vous interpeller sur ces mêmes questions, tant en privé qu'en public, si toutefois vous tardiez trop à prendre une position publique.1.Pour vous, candidat ou candidate à l'élection municipale, le développement culturel est-il assez important pour que vous y accordiez un certain pourcentage du budget de votre municipalité?À quelle distance du 1%, minimum souhaité par la coalition du monde culturel, le situeriez- vous pendant l'exercice de votre prochain mandat?2.Si ce n'est déjà fait, pensez-vous mettre en place un.comité culturel dans votre municipalité?Quel rôle allez- vous lui donner?Vous en servirez-vous comme conseiller dans l'élaboration de votre politique culturelle?Le soutiendrez-vous comme diffuseur culturel ou organisateur our cla d'activités culturelles dans votre municipalité?3.Les citoyens et citoyennes de votre municipalité ont- ils facilement accès à la lecture?Si vous briguez les suffrages dans une petite municipalité, verrez-vous, si ce n'est déjà fait, à faciliter le plus rapidement possible l'implantation chez vous de la Bibliothèque Centrale de Prêt (B.C.P.)?4, ll y a certainement dans votre municipalité des lieux patrimoniaux que les générations futures vous demandent de conserver: votre hôtel de ville peut-être, ou l'église et son presbytère, ou encore une école de rang s'il en reste, un vieux moulin, un pont couvert.Pensez-vous doter votre municipalité d\u2019une politique de conservation du patrimoine, ou laisserez-vous se détruire ces habitations et ces objets qui sont les témoins du passé de vos concitoyens et concitoyennes?Connaissez-vous les programmes susceptibles de vous soutenir dans les actions?5.La loi vous donne le pouvoir de lever une taxe qui affecte particulièrement le monde culturel, la taxe d'amusement, à laquelle s'ajouteront deux nouvelles taxes: la TPS fédérale et la nouvelle taxe provinciale de 8%, qui auront un effet néfaste sur les organismes culturels de votre municipalité quasi certaine?Je voudrais, Madame la candidate ou Monsieur le candidat, vous rappeler certains arguments que vous pourriez servir à votre conseil municipal pour le convaincre de mettre sur pied une politique culturelle.Vous pourriez lui démontrer que les activités culturelles ont des retombées économiques fort importantes en vous inspirant, pour ce faire, de l'étude de Malettte, commandée par la Ville de Sherbrooke, qui prouve cette affirmation hors de tout doute.Vous devriez surtout insister sur la qualité de vie que les activités cultureiles peuvent insister sur la qualité que les activités culturelles peuvent apporter aux citoyens et citoyennes de votre municipalité, sur la qualité de leur environnement culturel aussi, mise en lien avec la qualité de leur environnement physique et naturel.Enfin, rappelons le rapport Arpin qui reconnait la - municipalité comme actrice importante du développement culturel au Québec.Hors de tout doute la municipalité devra faire des choix et mettre en place un service mesuré et qualifié en respectant les volontés et les aspirations locale.Le Conseil de la culture de l'Estrie demeure à votre service pour toute action que vous jugerez bon d'engager dans le développement culturel de votre.municipalité.N'hésitez pas à faire appel à lui si vos concitoyens et concitoyennes vous accordent leur confiance lors du prochain scrutin.Espérant entendre des réponses publiques à nos questions, je demeure votre toute dévouée.Jovette Marchessauit Présidente Conseil de la culture de I'Estrie L'Écho salue tous ces élèves qui ont accepté de vivre une expérience enrichissante au sein de la nouvelle caisse populaire étudiante à Montignac.Ces étudiants sont tous membres du personnel de la caisse étudiante.et ils y oeuvrent bénévolement.Bravo à toute cette équipe dirigée par Isabelle Tanguay.\u2019 LX La Codirm souligne la Semaine de l\u2019entreprise La Corporation de développement industiel régional profite de la Semaine nationale de l\u2019entreprise, du 21 au 27 octobre, pour rendre hommage, ce mercredi, à trois entreprises ou ges- tlonnaires d'entreprises qui se sont engagés sur la voie de la mondialisation des marchés.Bilan des feux de forêt Jusqu'à maintenant, la Société de conservation du sud du Québec a combattu sur l\u2019ensemble de son ter-| ritoire.98.incendies fores-' tiers qui ont brûlé 332 hectares de boisé entraînant: des coûts d'extinction dei 261 233$.Plus particulièrement, dans la région desservie par votre média, 8 incendies ont détruit 5,40 hectares de forêt et coûté 8 676.53 $ en frais d'extinction jusqu\u2019a maintenant.Sur le territoire protégé par la S.C.S.Q., 94% des incendies ont été contenus puis éteints par les équipes au soi.De plus, seulement 3% des feux qui sont survenus ont été causés par la foudre et le reste soit 97% ont pour origine les activités humaines de toutes sortes Ces prix d'excellence seront remis à l'occasion d'un souper-conférence ayant justement pour thème \u201cLa mondialisation des marchés et son impact sur nos entreprises\u201d.Deux conférenciers se partageront le travail.Dans un premier temps, les participants pourront entendre telles: le brûlage d'herbe, le brûlage de rebuts, les feux M.Patrice Nault, un directeur d'entreprise, spécialiste en marché international et consultant en marketing, puis Mme Lucie Do- mingue, une consultante qui oeuvre en région.Au cours de l'après-midi qui précédera le souper- conférence, les personnes intéressées pourront pren- de cuisson, les articles de fumeur, etc.dre part à une activité \u201cportes ouvertes\u201d à l'entreprise Les Industries Manufacturières Mégantic 1990 Inc.Des visites guidées sont prévues à 13 h 30 et 15 h et tout comme pour le souper-conférence, il.est important de réserver sa place, en signalant le 583- .411.Une autre activité \u201cportes ' ouvertes\u201d est prévue pour le samedi 26 octobre, entre 13h et 16h, à la station radiophonique CKFL qui, il y a maintenant un an, emménageait dans, ses nou- ll est à noter que la saison de protection se poursuit jusqu\u2019à la mi-novembre donc la vigilance est toujours de rigueur.Société de conservation du Sud du Québec INCENDIES FORESTIERS - 1994 DATE ENDROIT SUPERFICIE SOURCE COÛTS INCENDIÉE D'IGNITION D'EXTINCTION (HECTARES) 91-04-29 Sainte-Cécile- 450 Scie mécanique 2 063,77 de-Whitton 91-05-04 Saint-Robert 000 Allumettes 849,58 91-05-12 Lac-Drolet 020 Brûlage d'abattis 1 335,51 91-05-16 Lac-Drolet \u201cB\u201d 0,00 Clôture électrique 613,87 91-06-23 Stratford 0,00 Feu de joie 668,35 91-06-26 Nantes 0,10 Article fumeur 1 738,50 91-07-15 Audet 00 Brûlage de rebuts 961,74 91-07-30 Stratford : 00 Feu de joie 445,21 8 FEUX 540 8 676,53 | veaux locaux au centre- ! L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991- A-5 © Coiffures inédites le Traitement du cuir chevelu ville.;e Teintures Ces activités dans le = orlea U.V.A.cadre de la Semaine de | l'entreprise sont organisées Ke A alias en collaboratin avec la os Aegorie, Banque Fédérale de Déve- SL loppement et le Centre Votre bien-être et vo d'aide aux entreprises.l'image nous tiennent à coeur! ALGO | MASSOTHÉRAPIE - SANTÉ Un lieu unique pour investir dans la santé! .SUR RENDEZ-VOUS 819-583-3195 3708 Leclerc Lac-Mégantic G6B 2V5 Mesdames, avons la méthode toute indiquée.LINE BOULÉ Massothérapeute diplômée Conseillère médications naturelles Membre A.C.M.P.Membre C.F.M.M.N.Le secret des centres de Thalasso ALGOTHERM Vous désirez agir contre votre cellulite, nous e Confiez les soins de votre corps à un laboratoire réputé goth DE LA MER \u2014 Roger Turmel détaillant Automobilistes VOTRE PATIENCE SERA RÉCOMPENSÉE Esso Centre-Ville 3576, Agnès x Lac-Mégantic \u2014 583-5852 gouvemementales les plus sécuritaires.LU Nos pompes à essence sont temporairement fermées MAIS LE GARAGE RESTE OUVERT - \u2026 Esso Centre-Ville procède actuellement à des travaux d'amélioration de ses installations de la rue Agnès.Nous améliorons nos équipements afin de mieux répondre aux normes C\u2019est le bon temps pour votre changement d'huile, la pose de vos pneus d'hiver et les vérifications saisonnières.ae Wn A6 - L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991 e » Lac-Mégantic (Club de ski alpin) - Le club de ski alpin de Lac-Mégan- tic, à Baie des Sables, tiendra son assemblée générale annuelle, le jeudi 31 octobre, à 19h30, au Chalet AGENDA COMmmunauitaité du complexe Baie-des-Sa- bles.Invitation à tous les adeptes du ski alpin et aux personnes pour qui le développement de cette activité est une préoccupation.IEEE (Âge d'or) - Le club de I'Age d'or de Lac-Mégantic tiendra sa prochaine soirée mensuelle le samedi 26 octobre à 20h30, à la salle des Chevaliers de Colomb.(Coeurs Vaillants) - Le comité de bénévoles Les Coeurs Vaillants de Lac- Mégantic recevra à dîner, le mercredi 23 octobre à 11h30, au sous-sol de l'église Ste-Agnès.Après le repas, il y aura un bingo pour nous divertir.Ce repas s'adresse aux personnes .âgées, familles monopa- rentales ou autres personnes qui le désirent.H faut réserver sa place en signalant le 583-1594 ou le 583- 2681.ns Nantes L'association des Gens de Nantes (AGN) tiendra un déjeuner à la salle des loisirs de l'hôtel de ville de Nantes, le dimanche le 27 octobre, entre 8h et midi.Invitation à tous.Admission: 4$ adulte et 2$ enfant de moins de 12 ans.* + ** MRC du Granit (Conduite auto) -La Société de l'assurance automobile du Québec informe la population de Lac-Mé- gantic qu'une équipe d'éva- luateurs de conduite sera bientôt sur place pour faire passer les examens aux personnes désirant obtenir un permis de conduire ou un permis d'apprenti- conducteur.Cette équipe d'évaluateur de conduite sera au Centre Mgr Bonin le 5 novembre de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.AUTO LA PATRIE.PEINTURE - DEBOSSELAGE VENTE DE VOITURES D'OCCASION NEUVES ET USAGÉES ESTIMATION GRATUITE 28, PRINCIPALE S., LA PATRIE, QC JOB 1YO La Société vous demande de prendre rendez-vous auparavant en communiquant avec l'école de conduite où vous avez suivi votre cours.* hE Si-Romain La population de St-Ro- main et des environs est cordialement invitée pour la Criée des âmes, au profit de la Fabrique de St-Romain.Cette activité sera présentée le samedi 2 novembre, dès 20 h 30, à la salle de l'école de l'endroit.Entrée gratuite et tirages au cours de la soirée.Bur.: (819) 888-2495 Rés.: (819) 888-2747 Roméo Charbonneau, Propriétaire REGIE DES RENTES DU QUEBEC Un simple coup de fi pour éviter a file Visez la croissance! * * * * Haute-Beauce \u201c (Coopérative d\u2019acéri- culteurs) La Coopérative - Agricole-des Acériculteurs de La Guadeloupe tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 22 octobre, dès 20h, à la salle de l'école St-Louis de La Guadeloupe.Au cours de cette rencontre à laquelle sont invités tous les acéricul- teurs membres, il y aura étude de la situation financière de la coopérative et élection des nouveaux administrateurs.St-Robert Bellarmin Les Chevaliers de Colomb du Conseil 10028 de St- Robert Bellarmin vous invitent à un déjeuner du Chasseur, le dimanche 27 octobre, entre 7 h et midi, à la cafétéria de l'école Bellar- min.Le déjeuner sera servi en retour d\u2019une admission de 4,00 $.Ce sera gratuit \u201d pour les enfants de moins de 2 ans.Venez partager avec nous un bon déjeuner.Tous sont les bienvenus.9 .Ste-Cécile (C.V.A.St-Cécile) Les pa- -roissiens de Ste-Cécile sont priés de prendre note que la sollicitation pour la \u201c C.V.A.(Contribution volontaire annuelle) se tiendra du 27 octobre au 10 novembre.Quant aux solliciteurs, ils doivent prendre note que la remise des serviettes se fera le mercredi 23 octobre, à la salle du club de l'âge d'or à 19 h.#*% Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.CPG 218 Vous pouvez maintenant obtenir un «taux boni spécial» sur votre placement Profitez dès aujourd'hui de ce placement sûr, à du assorti d'un taux d'intérêt élevé garanti.Ne tardez pas.I'offre se termine le 15 novembre 1991 Dot OU itée.) Passez à un centre bancaire CIBC ou si vous préf faire votre dépôt par téléphone, composez le : 1 800 465-CIBC À la CIBC, nous vous proposons une vaste gamme d'options de placement pour répondre à vos besoins.Prenez rendez-vous! 1-800-567-3590 LAC-MEGANTIC (IP 1992 Quels que soient vos objectifs de placement, la CIBC a le produit qui vous convient ! ony | PRÉ-USINÉES N i TOI! ean et énovatn Chalets romises Mme Pauline Martin (à gauche) de Lac-Mégantit, est l'heureuse gagnante du dernier tirage de la Loto- Voyage du Domaine de la Sobriété à Strattord.Elle reçoit son certificat-voyage d'une valeur de 1 320 $ des mains de la vendeuse du billet gagnant, Mme Thérèse Guérin.Les gagnants des prix complémentaires sont Mme Jeannine Charland (50$) de Stratford et un groupe de Lac-Mégantic qui se partagera la somme de 160$.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL MAISONS wane ., -résidentiel -commercial Appelez: -industriel (estimation gratuite) (819) 657-4998 (819) 547-3735 Co-Op PREPAREZ-VOUS A UN HIVER SANS PROBLEMES! et venez voir nos Directe S.C.A.Lac-Mégantic Lambton-St-Sébastien SOUFFLEUSES \u2018 (1/112) SNOWFLITE \\ Le jeune Robin Poulin-Lemieux de Frontenac a reçu un traitement V.I.P.mercredi dernier alors qu\u2019il est devenu le directeur.d'un jour à la Caisse populaire Notre- Dame de Fatima.Robin a été sélectionné au hasard parmi la soixantaine d'élèves de 6e année à l'école Notre-Dame de Fatima.Jet événement spécial s\u2019inscrivait dans le cadre de la Semaine nationale Desjardins.Au cours de cette même journée, les trois classes de Se année de cette école ont effectué une visite à la caisse où les élèves ont notamment rencontré leur coliègue étudiant et directeur d'un jour.Sur la présente photo, le vrai directeur, M.Roland Gervais, remet une plaque- souvenir au jeune directeur d\u2019un jour.Pour Robin, ce sera sûrement une expérience inoubliable.; Venez voir nos différents modèles.disponibles, de 8 a 12 forces Propriété d\u2019une collectivité agricole au service de la population de la région.3333, D'ORSENNENS 136, PRINCIPALE LAC-MÉGANTIC LAMBTON 583-4444 486-7474 Le 18 août dernier, la paroisse St-Hubert de Audet soulignait le départ en Afrique d'une de ses missionnaires, Soeur Gervais Grondin du Saint-Coeur de Marie.A: cours d'une cérémonie religieuse, l'abbé Mario Grenier, curé de la paroisse, t offert la messe à ses intentions.Sur la photo: MMes Renelle Roy, irène Bédard Sr Gervaise Grondin, Mme Gérard Grondin, l'abbé Mario Grenier, ainsi que Mmes Rose Hélène Bouchard et Félicienne Roy.Co-08) 060000 CCGGAGAGECAGACACECC GCGOGGGGCAGECCGGCCECGCCEE Le 26 octobre.le Cercle des Châtelaines de Lac- Mégantic soulignera la fête de l'Halloween avec la tenue d'une soirée costuméé, Gnétahihes à laquelle sont invités les membres Châtelaines et Aramis ainsi que leurs amis.Des prix seront accordés pour les plus beaux cos- tumes et pour ie plus beau couple déguisé Félicitations aux gagnants de prix spéciaux dans le cadre de l'envolée de ballons du 29 septemre dernier.M.Noël Grondin de Stornoway a gagané le panier de provisions d'une valeur de 100,00 $ alors que Manon Isabel de St- Romain et le Cercle Les Châtelaines de Lac-Mé- gantic ont récolté le prix en argent de 50,00 $.Nous désirons remercier toutes le L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991- A-11 HOMMAGE À CETTE GRANDE DAME! Oui, Garde Thibault n'est plus.C'est avec une grande émotion que nous apprenions la nouvelle du décès de Garde Thibault, le 16 septembre dernier, après une longue maladie.Garde Thibault fut une femme de devoir Garde Thibault fut une femme de dévouement Garde Thibault fut une femme de foi profonde et d'une grande sensibilité Les personnes qui ont connu Garde Thibault savent qu'elle était une femme valeureuse qui ouvrait son coeur aux plus petits, aux démunis et aux malades.Son âme savait vibrer à ce qu'il y a de plus beau au monde: la vie et l'amour.Elle était d'une disponibilité proverbiale.Garde Thibault savait nous entraîner dans ce merveilleux sillon de délicatesse, de charme et de douceur.Garde Thibault concevait en effet la douceur comme une qualité permanente du coeur qui veut accepter le prochain inconditionnellement.Et, l'amabilité, c'est le visage de l'Esprit Divin que a voulu atteindre, par Garde Thibault, toutes les personnes qu'il mettait sur son chemin, au long de sa vie.Ainsi II l'a préparée pour entreprendre dans la sérénité ) et l'unité cette merveilleuse journée qui couronnait ainsi toute sa vie, le 16 septembre écoulé.émis Garde Thibault prenait le temps d'aimer et d'être aimée, c'est le priviiège accordé par Dieu, elle pron aussi le temps de prier, c \u2018est ia plus grande force sur la terre.Elle connaissait aussi le temps d'être aimable et bonne, c'est le chemin du bonheur qu'elle empruntait, Dieu a donné à Garde Thibault, la transparence du coeur et la joie de prendre part à Sa grâce de chaque jour.Garde Thibault savait nous faire oublier nos chagrins une parole emprunte d'amour, accompagnée de son bon sourire.Le Seigneur donnait à ses actes la splendeur de.la Foi, l'éclat de l'Espérance et la douceur de amour.Pèlerin sur cette terre, le Divin moissonneur vint la cueillir dans la quatre-vingt-huitième année de sa vie.Garde Thibault a su tout au long de sa vie nous communiquer ce message: \u201cAider les autres et les aimer!\u201d \u2018du dernier tirage M.Émile Rhéaume de Lac-Mégantic est l\u2019heureux gagnant du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb.Il reçoit ici son chèque de 1 000 $ des mains de M.Marcel Lacroix, le vendeur du billet.Les autres gagnante des prix complémentaires sont: Auréane habot (100$), Sylvia Maheux (50$), Alain Talbot et Maurice Guay, avec chacun 25$.rs sw La prochaine assemblée mensuelle du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb se déroulera le mardi 5 novembre prochaines.Soirée bingo a tous les mercredis soirs, dés 19 h 30.personnes et ies nombreux commanditaires qui ont contribué à ce projet spécial.Avec l'Eglise nous disons: \u201cHeureux les morts qui meurent dans le Seigneur! lis se reposent de leurs travaux car leurs oeuvres les suivent.\u201d (Ep.messe des défunts).AUREVOI GARDE THIBAULT! Thérèse Rodrigue et les amies de Garde Thibault.Le 28 août dernier, Bernard Lapointe, qui est originaire de St-Romain, était assermenté comme policier à la Sûreté du Québec.Bernard, qui pose ici en compagnie du directeur de la Sûreté du Québec, M.Robert Lavigne, est présentement en poste à St-Jérôme, dans les Laurentides.Avant de joindre les rangs de la S.Q., il travailla quelques mois à la Sécurité publique de Lac-Mégantic, puis à la Sûreté municipale de St- | Jérôme.Bernard est le fils de Bruno et Henriette Lapointe de St-Romain.ARMOIRES 7 IGEROBY ic.4p-POUr une cuisine moderne SALLE DE MO ® Estimation gratuite 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic (819) 583-5743 LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE LA SOLUTION INTELLIGENTE ET ÉCONOMIQUE À VOS BESOINS DE CHAUFFAGE ! .parce que la bi-énergie vous fait profiter d'un tarif avantageux qui peut représenter des économies annuelles d'environ 200 $.De plus, LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE- comporte des subventions très intéressantes.La bi-énergie, c'est un mode de chauffage qui a recours à l'électricité comme source principale et à un combustible, généralement le mazout, comme source d'appoint.LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE, c lest un des nombreux programmes du Projet d'efficacité énergétique d'Hydro- -Québec.Intelligente Pour bénéficier de ce programme, il faut : .parce que la bi-énergie fait \u2018appel alternativement et ® être propriétaire ou locataire d'une habitation de 1 à 4 logements; automatiquement à l'une ou à l'autre des sources d'é énergie, ® choisir ses nouveaux équipements parmi les marques et les modèles du moment où il est le plus efficace et le plus économique de approuvés par Hydro-Québec; les utiliser.* confier l'installation à des entrepreneurs accrédités par Hydro-Québec.Seuls B ces entrepreneurs sont autorisés à faire la demande de subvention pour vous.Economique Pour connaître \u2026 le montant de la subvention auquel vous avez droit l'ensemble des modalités et tous les autres avantages de LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE ou pour obtenir la liste des entrepreneurs accrédités par Hydro-Québec dans votre région, composez sans frais le 1800 563-2111 EFFICACITE ENERGETIQUE pe + 1 PE > Crus A-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991 Lac-Mégantic TRUDEL (M.Aimé) Le 26 septembre, au Centre Hospitalier de Lac-Mégan- tic, est décédé M.Aimé Trudel, à l'âge de 82 ans.Il était domicilié à Lac- Mégantic.Il laisse dans le deuil son épouse née dame Thérèse Tardif, sa fille Yvette (Jerry Boivin) d'Asbestos; ses petits-enfants: Sylvie Poisson (Claude Lanouette) de Hull, Cynthia Boivin d'Asbestos; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Georges Trudel (Yvonne Grégoire) de Lac- Mégantic, Armand Trudel de Lac-Mégantic, Rita Tru- del-Michaud de Lac-Mé- gantic, Albert Trudel de Lac-Mégantic, Léo Trudel désolation.Votre du décès de DÉCÈS a?Sincères Remerciements itié nous fut précieuse en ces jours de deuil et de désolaio Fence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort, lors M.AIME TRUDEL surveny le 26 septembre 1991 ara Nous tenons a remercier spécialement les \u201camis et bénévoles qui ont servi le goûter ès les funérailles.euillez considérer ces remerciements .comme personnels.(Marthe Philie) de St-Hya- cinthe, Sr St-Jean Aimé de Québec, Mathias Tardif (Marcelle Mathieu) de Montréal, Gertrude Tardif-Dou- cet de St-Léonard d'Aston, Henri Tardif (Marie-Claire Gagnon) de Repentigny, Raymond Tardif de Montréal, Clément Tardif de Lac-Mégantic, Rita Tardif de Montréal, Gisèle Bou- chard-Tardif de Granby; M Denis Poisson (père de Sylvie); Steve Boivin d\u2019Alma, Sandra Boivin de Longueuil.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Agnés de Lac-Mégan- tic, le 28 septembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean- Claude Roy, assisté de MM.les abbés Germain Tardif, Alphonse Tardif, Clément Provencher, cousins du défunt -Servaient la messe: M.et Mme Marc Lapointe; la quête par Jacques Trudel et Armand Compagnat.Précédait le cercueil M.Clément Tardif.Le cercueil était porté par MM.Jacques Trudel, Jean-Yves Doucet, Severin Plante, Jean-Pierre Doucet, Armand Compa- gnat et Michel Tardif.Le regretté disparu faisait partie du Club de l'Âge d'Or.Nos pius sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.de 82 ans Représentant région depuis 37 ans (819) 303-1080 SANS FRAK: 1000-567-8195 (019) 349-2002 Lac-Drelet, Ouibec, JY 109 Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles- filles: Réjeanne Fontaine (feu Gilles Tardif) de Sherbrooke, Jeannine Fontaine- Chartier de Brossard, Mariette Fontaine de Ste-Foy, Claudette Fontaine (Luc Baillargeon) de Fleurimont, Renald Fontaine de Lamb- ton; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, Ovide Couture (Pauline Fortier) de Lac- Mégantic, Roméo Couture {Véronique Dubord) de La Lambton COUTURE: FONTAINE Le 14 octobre 1991, est décédée à la Maison Paternelle de Lambton, à l'âge de 80 ans, Mme Angélina Couture, épouse de M.Léo Fontaine, domiciliée à Lambton.REMERCEMENTS AU SACRÉ COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.| Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez AU SACRÉ COEUR pas de remercier le Sacré- Remerciements Sacré- Coeur avec promesse de Coeur pour faveur obtenue.publication quand la faveur Que le Sacré-Coeur de Jé- _ sera obtenue.; sussoitioué, adoréetgion- | LL.Ré à travers le monde pour = ' pros Das cote prière 6 i colle fois par jour pendant 9 jours REMERCIEMENT et vos prières seront exau- =n ches même oi otis som.au SAINT-ESPRIT pas de remercier ie Sacré- pour faveur Coeur avec promesse A abtenue sera ) ! (P) , EB.(P) YL Nous tenons a remercier sincérement toutes les person qui nous ont apporté courage et réconfort, niort, sol par des offrandes de messes, cartes de sympathie, élégrammes, assistance à la messe commémorative:ou de quelque manière que ce soit, lors du décès de \u2018 STEVE MARTEL de Southi décédé le 24 septembre 1 à l'âge de 24 ans Jocsiyne Martel-DellaFora et la famille Les membres de la famille Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui, par offrandes de ies, visite au sympa aux ai ou par quelques maniére que ce soit leur ont courage et réconfort, décès de reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme Guadeloupe, Aurore Couture de Lambton, Irène Couture (Wilfrid Fortier) de Rock Forest, Berthe Couture (feu Marie-Louis Vail- lancourt) de Sherbrooke, Gracia Couture (Léandre Gendron) de Sherbrooke, Eva Couture (Roger Belle- feuille) de Sherbrooke, Georges Bégin de St-Lud- ger, Louise Couture (Valère Labrec¢que) de Lambton; son petit-fils Louis Jean Chartier de Brossard, ainsi que plusieurs autres pa- .rents, oncles, tantes, neveux, niéces, cousins, cou- isines et amis.Être libre, c\u2019est choisir! Nous n\u2019avons pas toujours été d'accord avec nos - parents.Et, Les funérailles se sont seraient grandement ap- Jéroulées en la paroisse préciés.St-Vital de Lambton, le 17 .octobre 1991.Le service Nos plus sincères condoléances aux membres des funèbre a été célébré par familles éprouvés par le deuil.M.l'abbé Louis-P.Gilbert La quête par: Mme Rose Valiée et Mme Raoul Veil- leux.Le cercueil était porté par REMERCIEMENTS MM Yvan Fortin, Raymond É.Bouffard, Fernand Tardif, AU SACRE COEUR Luc Baillargeon, Lionel Na- DE JESUS deau et Roland Busque.pour faveur \u2018obtenue Des dons pour la Fonda- CEP tion des Maladies du Coeur nal A LA DOUCE MEMOIRE DE ALEXINA RODRIGUE, décédée le 5 octobre 1990 Chère épouse, chère maman, Voilà un an que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs, ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi: fréquemment ton nom | revient sur nos lèvres.Tu étais le soleil de notre vie, le ciel bleu des jours ; de pluie.Nous regretterons toujours tes quatre-vingt- | cinq printemps de joie, d'amour que tu nous as procurés et que déjà sont du passé.ton époux Joseph Roy et ta famille malgré cette génération qui nous sépare, l\u2019amour nous unit et nous a fait comprendre, avec le temps, toute l\u2019importance de respecter les choix ac » personnels de chacun.De la même façon, le plan de préarrangement JACQUES ET - FRÈRES INC.nous assure que les volontés de nos parents seront respectées, mais que surtout, nous n\u2019aurons pas à choisir à leur place, sous le coup de l\u2019émotion.Aujourd\u2019hui, leur tranquillité d\u2019esprit est également la nôtre! | Vos derniéres volontés.5 | Une priorité! 0000000000000 000000000000000000000000000O0O0OOGOEOCS ° - .F aites-moi parvenir, sans Nom \u2014 ® , : obligation ma part Adresse ® d'iforgoation su Ville code postal ® ET FRÈRES INC.Ta: - ° Postez à: Jacques ei Frères inc ° ee oom 4 TA: a» actes 000000 cecccssceversoscesescecssccssassssesse Suite de la page A2 site à l'importance de garder le kiosque propre pourraient également être affichés.Suite a ces suggestions, l\u2019administration Lessard s\u2019est engagée à les étudier en profondeur et de les inclure dans la préparation prochaine d'un plan de réaménagement du parc des vétérans, qui comprend notamment la réfection du kiosque.ON FAVORISE LA SOLUTION BITERNE - En marge du projet de renforcement de la ligne électrique Stor- noway-Lac-Mégantic qu'entend réaliser Hydro- # / Fanôire ouverts sur da vie Mluntefnale Québec en 1994, I'administration municipale de Lac- Mégantic vient d'informer la société d'État qu'elle favorise la solution biterne (les pylônes en treillis métalliques), tenant compte que la ligne projetée emprunte l'actuel corridor.Rappelons que l'autre solution, dite monoterne, impliquerait un étargissement de l'emprise actuelle.Cette solution présente cependant l'avantage de ne pas trop déguiser le paysage.FEU DE CIRCULATION - Un feu de circulation sera bientôt installé à l'intersection des rues Laval et Mai- sonneuve, près de la .Caisse Populaire Ste- _ Agnès.L'administration municipale vient d'accepter la plus basse soumission soit celle déposée le 3 octobre dernier par la firme Turcotte Inc.de Québec.Cette entreprise fournira et installera un feu de circulation, quatre directions, pour un montant de 47530 $.Cette dépense sera entièrement couverte par une subvention de la députée Madeleine Bélan- ger qui a pigé un montant de 48 000 $à même son budget discrétionnaire.POLICIERS CONVENTIONNELS - On connaît maintenant les deux personnes qui seront référées par la municipalité de Lac- Mégantic pour suivre le cours de policier conventionnel à l'institut de police de Nicolet.Il s'agit de MM Robert Morin et Marc Pou- L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991- A-13 liot qui sont liés à la ville par un protocole d'entente qui se traduit par une promesse d'embauche.Le SFPQ craint un service d'entretien des routes de moins bonne qualité Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec croit toujours que les contribuables québécois paieront cher pour le transfert de la responsabilité de l'entretien du réseau routier aux 96 M.R.C.du Québec.En pleine campagne de dénonciation de la Réforme Ryan, le SFPQ ne craint pas d'affimer que \u201cbon nombre de contribuables verront leurs prochains comptes de taxes foncières augmenter d'environ 25%\".Le syndicat calcule qu'aux 11% d'augmentation imputables au transfert des charges de fa police en 1992, il faudra ajouter en 1993 les 14% reliés a l'entretien du réseau routier par les municipalités.\u201cNous n'avons pas la certitude qu'en contrepartie amuser à fond.En fait, notre TRX350 pos- la qualité du service sera améliorée ni même mainte- nuel\u201d, note un communiqué diffusé par le SFPQ.Toute une campagne de publicité à l'échelle de la province a été lancée sous le thème \u201cTransférer le réseau routier, c'est faire fausse \u201cFrancine Maranda Comtois '(819) 583-4403 Voici pourquoi les FOURTRAX Honda sont les VTT les plus vendus\u201dau pays.1.PLUS DE 20 ANS ) ; } INFORMATION AUTOBUS DOSTIE 83-0112 JULES HUARD Sherbrodk® 56 7-0356 ALMA CHARBONNEA N-D*de?Bo 888-2389 Voyage a ACAPULCO 2 départs de 15 jours 1er départ: 17 janvier au 31 janvier 2e départ: 31 janvier au 14 février LE TOUT: 1 2893 4 départs de 1 mois du 17 janvier au 14 février LE rour: 699: - Le forfait comprend Départ de Lac-Mégantic, e Avion d\u2019Air Canada aller-retour, Chambre avec cuisinette, situé sur le bord de la mer, avec piscine chauffée, à proximité de tous les services de restaurants et alimentation, Assurances complètes pour 1$ million, e Taxes, service, pourboires inclus; Accompagné par Juless Huard, 10 ans d'expérience D\u2019EXPEÉRIENCE EN VTT.Honda commercialisa LE PREMIER CTT en 1971 et LE PREMIER Véhicule Tout Terrain 4X4 en 1986.2.SIMPLICITÉ ÉGALE FIABILITE.Les moteurs quatre temps Honda entrainent moins de changement de vitesse et ne requièrent aucune sous-transmission.Les changements de vitesse se font en douceur grâce à une boîte à cinq rapports semi- automatique comprenant une vitesse ultra- basse et une marche arrière.[Is sont des plus sécuritaires et fiables, car ils n\u2019ont pas de leviers de vitesses et la marche arrière s\u2019actionne en un tour de main.Vous avez donc tout le contrôle voulu en tout temps.3.GRANDE CAPACITÉ DE TRANSPORT ET DE REMORQUAGE.Les FOURTRAX de 300 cc et 350 cc peuvent remorquer jusqu\u2019à 385 kg (850 Ib) et transporter jusqu\u2019à 90 kg (198 Ib).Chacun est équipé d\u2019un attelage de remorquage.A.RAPPORT POIDS- ; PUISSANCE BIEN EQUILIBRE.Chaque 11 kg (25 Ib) du FOURTRAX 300 ce ou 350 cc produit un cheval-vapeur de puissance.Vous avez donc au total amplement de puissance utilisable pour travailler ou vous sède le moteur le plus puissant qui soit! 5.SUSPENSION ET MANOEUVRABILITÉ EXCELLENTES.Le FOURTRAX 300 cc 4X4 de Honda est muni d\u2019une suspension avant indépendante à double fourchette, vous procurant un confort remarquable même lors de longues randonnées.De plus, son rayon de braquage n\u2019est que de 3,5 mètres (11,5 pi).Vous pourrez donc aller où vous voulez, sans aucun problème.6.FACILITÉ D'ENTRETIEN ET SERVICE HORS PAIR.Les FOURTRAX 4X4 Honda sont dotés d\u2019un arbre d\u2019entraînement et de freins à tambour scelilés afin de réduire l'usure et le nombre de vos visites au garage.Mais, sachez que Honda possède le plus grand réseau de concessionnaires au pays.Nos experts techniciens verront à remplacer les pièces défectueuses.Et s\u2019ils ne les ont pas en stock, ils les obtiendront dans les 24 heures qui suivent.Des milliers d'usagers PROFESSIONNELS de VTT oeuvrant dans l\u2019industrie minière et forestière, pour le gouvernement et 1\u2019agriculture ainsi que dans des camps de ravitaillement ont déja choisi Honda comme outil de travail.Optez pour un VTT FOURTRAX 4X4 de Honda et vous aurez définitivement l'avantage du terrain.\u201cSource indépendante: statistiques du Conseil de l'industrie des motocyclettes et des vélomoteurs portant sur les ventes au détail pour La période allant de septembre 1987 à juillet 1991.Dépositaire HONDA Je pars avec toi.; CONDUISEZ INTELLIGEMMENT.CONDUISEZ PRUDEMMENT.Assurez-vous que votre FOURTRAX Honda est en bonne condition et suives un cours de conduite au préalable.Portez toujours un casque, des vêtements appropriés et des lunettes de sécurité.Ne conduisez jamais en état d'ébriété.N'acceptez aucun passager.Hors-route, restez en groupe et superviséz les conducteurs moins expérimentés.Respectez les lois de votre région, les droits d'autrui et l'environnement.Pour de plus amples informations: = | Plan de LAC-MEGANTIC RÉJEAN ROY :\u2014\" 583-5266 583-3059 A-14 - L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991 \u2014 SEMAINE de I'ENTREPRISE Dans le cadre de la du 21 au 25 octobre SOUPER-CONFÉRENCE Mercredi, le 23 octobre 1991 à 18 h au Club de Golf Lac-Mégantic Les invités spéciaux: PATRICE NEAULT, spécialiste en marché international, directeur-général d'entreprise et consultant en marketing et LUCIE DOMINGUE, consultante en gestion des ressources humaines Le thème: La mondialisation des marchés et son impact sur nos entreprises RÉSERVEZ À (819) 583-4411 Coût: 25% / personne Visites guidees - Remise des prix nu LES INDUSTRIES MANUFACTURIERES a d\u2019excellence MEGANTIC _ : | Mercredi le 23 octobre au Club de Golf à 13h30 et 15h00 lors du souper-conférence Réservez au (819) 583-4411 ;.Nos leaders seront honorés H CFKL pour leur performance et leur Journée porte ouverte - | esprit d'entreprise Samedi, le 26 octobre de 13h00 à 16h00 (visite des studios et remise des prix) Centre _ CY daide aux iC entreprises Vous n'avez qu\u2019à vous présenter sur place Bienvenue a tous! Organisé par: di.fi oi Banque fédérale Comité de déveemens G de développement de Mégantic 4 ASSOCIATION Compa! Antoinette, Juliette, Roméo et Rodolphe À leur réveil un bon matin, nos quatres amis se sentent moches, n'ont le goût de rien.lls finissent par se lever, ne savent trop quels aliments composeront leur petit déjeuner.La journée passe, ils sont irritables.Les commentaires des autres leur tombent sur les nerfs, 1a lettre qu'ils attendent n'arrive pas ou il n'y a plus de lait dans le frigidaire.Antoinette, Juliette, Roméo» et Rodolphe sont tellement impatients que faire la file à l'épicerie pour acheter.leur pinte de lait les rend de très mauvaise humeur.Bref, ça ne file pas.Que faire?Normalement, il n'est pas nécessaire de consulter un médecin.Nos quatre amis le savent ils décident donc de se reposer.Quelqu'un qui les aime leur prépare une :bonne soupe, une tisane et les réconforte.Déjà une semaine de passée et ils ne se sentent toujours pas mieux.Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, Antoinette, Juliette, Roméo et Rodolphe continuent de .se sentir moches.Ils devront bien surveiller leur .état parce que la grippe d'Antoinette et de Roméo pourrait tourner en pneumonie et la déprime de Juliette et de Rodolphe pourrait les mener à la dépression.Vous pensiez que le diagnostic était le méme pour ces quatre personnes et bien non.Mais qu'ils soient physiques ou d'ordre mental, les malaises et les inconforts se ressemblent tellement.NOTRE POUVOIR DE GUÉRISON On dit que, pour obtenir un corps en santé, nous devons posséder un esprit en santé.Ce n'est pas seulement une croyance philosophique mais une réalité.des techniques d'auto-guérison, l'hypnose et la visualisation sont utilisées comme d'importants outils médicaux.Des cher- chers ont conclu que ces techniques psychologiques peuvent jouer un rôle important dans le contrôle des problèmes de santé tels que la haute pression et la douleur chronique.Récemment, des scientifiques on démontré que l'esprit et le système nerveux peuvent influencer le systèmes immunitaire.Ils espèrent donc pouvoir bientôt être en mesure de soigner des maladies comme la cancer.Même si ces approches ne peuvent remplacer les examens médicaux réguliers, elles peuvent aider à se sentir mieux.Voici une brève description de ces méthodes d'auto-guérison.La RELAXATION est une des méthodes les plus anciennes et les plus simples.Cette approche est conçue pour détendre le corps et l'esprit.La MEDITATION est une forme de détente .pour l'esprit se résumant au contrôle de la respiration et des pensées.La VISUALISATION est une technique qui permet d'imaginer des scènes bienfaisantes pour la santé.Elle est souvent utilisée pour aider les patients atteints de cancer.L'EXERCICE peut aider a devenir moins anxieux et L déprimé.Elle stimule les hormones qui sont bénifi- ques au cerveau.L'OPTIMISME ET LA JOIE DE VIVRE sont les meilleurs remédes pour une bonne santé mentale et physique.I Avec la collaboration de notre médecin, profitons donc des méthodes naturelles et bienfaisantes pour retrouver la santé.(Tiré et traduit d'un article du journaliste américain Joël Gurin) \u2018Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991- A-15 FONDATIONS | RÉSIDENTIBLLES et | consTRUCTIONS JACQUES BOLDUC INC.: | | Stint-udger, Beauce - (819) 548-5106 * Plan mise de côté pour Noël °Pas d'intérêt avant '92 NN-6750 e Plateau rotatif Future Wave e Cuisson à une touche avec senseur Génius e Réchauffage à une touche avec senseur e Décongélation automatique à une touche e Touche pour maïs soufflé e 6 niveaux de puissance: 90 à 800 W * Intérieur du four de 31,1L (1,1 pi *) _ ASPHAL RE DONNANT SUR Te VASTE STATIONNEMENT Le senseur Génius règle la durée etla puissance de cuisson automatiquement et avec précision, et ce, sur pression d'une seule touche.Finies les devinettes ou les recherches dans le livre de recettes.Génius - La touche qui fait tout! = 379% Recevez dès maintenant (avant que les quantités s'épuisent) un fait-tout : Corningware de 2,5 litres à l'achat du four micro-ondes Panasonic, modèle NN-6750.Consultez votre détaillant pour plus de renseignements. A-16 - L'Echo de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991 Va-t-on enfin vaincre la fibrose kystique?ou de provoquer un avor- | maladie, mais il a une La fibrose kystique est l'une des maladies héréditaires les plus courantes; au Canada, elle frappe un enfant sur 2000.La moitié des malades mourront avant d'avoir 25 ans; bien peu vivront au-delà de 30 ans.La fibrose Kystique est une maladie débilitante: une épaisse couche de mucus colle aux parois des petits vaisseaux des poumons et bloque le passage de l'air, elle obstrue également les conduits du foie, du pancréas et de l'intestin, provoquant des infections des voies respiratoires et sé- rfileux problèmes de digestion.Les scientifiques savent depuis longtemps que la fibrose kystique est une maladie génétique, mais c'est seulement en aout dernier qu'une équipe de chercheurs de l'hopital de Toronto pour enfants, en collaboration avec des scientifiques de l'Université du Michigan, a réussi à identifier le gène responsable.Les généticiens Lap- Chee Tsui, Jack Riodan et Manuel Buchwald travaillaient sur ce problème depuis huit ans.\u201cCe n'est qu'en mars que nos résul- tais ont commencé \u2018à être encourageants, dit Jack Riordan.Et plus ça allait, plus nous étions certains de réussir.\u201d Ronald Worton, généticien en chef de l'hopital, estime que cette découverte est \u201cune des plus importantes percées en génétique\u201d.Un autre généticien pense que ces chercheurs de l'Université du Michigan, on peut maintenant espérer identifier sous peu les gènes responsables de quelque 4000 maladies, incluant certains cancers.Pour le directeur de l'Institut de recherche de I'ho- pital Mount Sinai 4 Toronto, Louis Siminovitch, \u201cil est blair qu'on a fait un grand pas dans la prévention de la fibrose dystique\u201d.La mise sur pied dun | programme de dépistage | du gène défectueux, transmis par l'un ou l'autre des parents, pourrait prendre .deux ans.lt reviendrait alors aux parents de décider d'avoir des enfants ou non tement si des test montrent que leur enfant sera atteint.Une personne sur 20 serait porteuse du gène de la fibrose, Mais la plupart échapperaient à la maladie parce qu'une copie normale du gène domine la copie défectueuse.Si les deux parents sont \u201cpor- \u2018teurs\u201d du gène de la fibrose, il y a une chance sur\u2018quatre - ~- = que leurs enfants hérilent de la maladie.A l'heure actuelle, on ne peut inden- tifier les parents porteurs du gène que lorsqu'un de leurs enfants souffre déjà de fibrose kystique.Si un seul parent est porteur, l'enfant ne sera pas atteint de la chance sur deux de devenir lui-même porteur.Les recherches à Toronto ont été financées par une subvention de 25 millions de dollards de la Fondation canadienne de la fibrose kystique.Ces travaux permettent d'espérer que les milliers de malades souffrant de fibroses kystique pourront un jour échapper \u2018à une mort précoce.\u20ac ARE COATICOOK \u2018oubliez pas que chaque dollor contribué à se campagne du timbre de Noël représente un espoir pour quelqu'un qui a besoin d'air.» Sylvie Bernier Association pulmonaire du Québec 4837, rue Boyer, Bureau Montréal (Québec) Vo) ace - Donnez généreusement! \u201cPour plus d'informations, composez le (514) 596-0805 SECTEUR STANSTEAD me en 870-5121 SECTEUR rire La chronique de Christophe LA VERTU, CELA PREND DE L'EXERCICE Notre première tôche est de nous améliorer, de grandir, pas seulement durant le primaire, le secondaire, mais toujours.On grandit en prenant une bonne habitude à ia fois, en la développant, puis en passant à l'exercice d'une deuxième.Aujourd'hui, on comprend certaines bonnes habitudes, mais on a tendance à frop les limiter au physique.On s'entraine au gymnase, de 2 à 3 fois la semaine.Au foyer, au Club de l'Âge d'Or, on fait de la gymnastique douce, de la danse oérobique.Puis là, c\u2019est toui.On est sûr qu'on a fait le tour de sa personnalité.Les bonnes habitudes physiques, j'on suis.Mais, il y a aussi les vertus morales.On est plus qu'un \u201cbody\u201d.Le \u201cbody-building\u201d, c'est bien beau, mais il y a son intelligence, son coeur, sa foi, son espérance à construre, à développer.Autour de la fable de cuisine, on aurait avantage à se réunir et à discuter de trois vertus morales bien adaptées aux années 1990.LA SOBRIÉTÉ.Comme beaucoup d'autres, Paul utilise des pilules pour se stimuler durant ses 50-60 heures de travail; ensuite, il utilise d'autres drogues pour se relaxer, se détendre en fin de semaine.La vertu de sobriété est là pour nous aider à contrôler notre vie, à ne pas brûler la chandelle par les deux bouts et à ne pas abuser en rien, pour avoir un équilibre en tout.Il y a des hommes, des femmes qui sont des buveurs sociaux et quand la pression augmente, ils passent facilement lo mesure, oubliant la sobriété et oubliant qu'ils sont un poids pour leur entourage, refusant de se questionner, refusant de s'améliorer.LA HDÉLITÉ.Qu'est-ce qu'on est devenu à ce chapitre?Des gens capricieux, incapables de garder ses promesses.Être adulte, être humain, c\u2019est vouloir \u201cdealer\u201d avec ses non s'en extraire, s'en engagements, sauver.On rencontre des adultes, des grands adotes- cents qui, lorsqu'ils ont un problème, une difficulté, sautent dans l'auto et filent, front.ils fuient.A la limite, il y a même des gens qui fuient et qui ne reviennent pas.Ce ne serait pas un luxe qu'on discute, qu'on réfléchisse sur la Rdélité.LA COMPASSION.Lo compassion, c'est la capacité de se placer dans les soullers de l'autre.Avant de taire une crise, de claques la porte, il fout se demander comment l\u2019autre va vivre cela?Vollà trois vertus bien adaptées à notre temps.Comme toute bonne habitude, elle requiert un travail quotidien.On n'est jamais bon, une fois pour toutes.Ces trois vertus ne sont pas un luxe, elles font.de nous des êtres moraux, des êtres forts pour notre intégrité et un meilleur support des autres.Gilles Légaré, pire Boulet Ave bu.1819) 879-5421 RE _ (610 221-0272 | 8 AE -Msemables Cal Estrie og, CITE = - (819)826-5923 * 010) Sas 4006 1e ES [ ro RS SECTEUR EAST ANGUS Lee FR inc.IESE prepa Ra Aote Premières 11 PLE Chow, Ola.toe.: \u201c hoa - \u2018Lors de l'achat d'une automobile, demandez le financement Desjardins.L'INCROYABLE FORCE DE LA COOPÉRATION 34083 L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991- A-17 Ui i seront valides chez un marne prodig euse campa chand de votre municipali- gne té.La liste des gagnants sera publiée au début du 0 a Lafondation de lamaisonpatemelle =: =; .§ région.recueille près de 40,000 $ ==.La campagne de souscrip- résultats de beaucoup su- cieusement le numéro qu comptons bien vous ren- ion 1991 de la Fondation rieurs à l'an dernier alors vous a été remis si vous contrer au brunch le 27 hy la Maison Paternelle ol 36 215$ avaient été avez fait un don de 5$ et octobre ala Salle des Che- ; 5 indi - liers de Colomb de Lac- Lac-Mégantic-Lambton a récoltés.plus.Tel qu indiqué aupa- valiers \u20ac Le .connu un tres grand os Deux activités sen vien- avant, ces bons d'épicerie Mégantic.L hiver est a nos po rtes! Écoutez etl'objectif de 30000$aété nent: un brunch & prix po- Tr) \u2019 .\u2019 ; largement dépassé puis- pulaire (58), le 27 octobre J: Reservez des maintenant Rg lo que\u2018au total, 39,442,328 ont prochain à la salle des \u20ac ; .samedi a.m.été amassés.Chevaliers de Colomb de f° v 0 et profitez de nos 3h a CKFL Lac-Mégantic et le 31 oc- | L Al À 7 , A 2 Plusieurs municipalités tobre, le tirage des bons }° MASSOTHÉRAPIE - SANTÉ RABAIS! RESERVEZ TOT! de la MRC ont affiché des d'épicerie.Conservez pré- \u2014\u2014 .din feu unique pour investir dans la sante! Plusieurs départs de groupe, dont: Line Boulé SURRENDEZ VOUS CANCUN 14 au 28 février, départ accompagné Une démonstration re pe ES de Lac-Mégantic par Christine Lacasse.MEMBRE A 6 we LAC-MEGANTIC pa MEMBRE OP CN ce G6B 2V6 Permis du Quebec A Rabais jusqu\u2019 a =\" 1 500° = sur EXCEL\u201991 Garantie entière: 3 ans ou 60 000 km Principaux éléments Non, il ne s\u2019agit pas d'une nouvelle \u2014 he le Service des incendies de Lac-Mégantic, mais bien 5 ans ou 1 00 000 km d'une démonstration offerte par un fabricant de camions à incendie.Ce camion-échelle usagé dont , memes jai Les modèles 1992 sont arrivés! Ex incendies, mais a-t-on les moyens de se le procurer?! Nul doute qu\u2019il pourrait être d\u2019une très grande utilité lors d'une conflagration majeure.| ® SONATA = Plus perfectionnés a * ELANTRA que jamais! rene |: e SCOUPE -Â prix abordables e EXCEL ELANTRA 92 \u201ce Compacte performante e Moteur 1,6 litres à injection-16 soupapes e Ligne dynamique e Plus d\u2019équipements standards Intérieur spacieux © Allure jeune === AUTO LE GRANIT inc.| | HYUNDAI 4094 Laval Lac-Mégantic | Appelez-nous aujourd'hui pour prendre rendez-vous.° see\"; || Unachatintelligent! 583-5455 Carrefour Lac-Mégantic 583-4466 ou 583-4945 AN A-18 - L'Echo de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991 (Tirés de notre édition du 27 octobre 1981) SOUS-SOL INONDÉ - La ville de Lac-Mégantic vient d'être condamnée à verser à un citoyen de la rue Agnès la somme de 10 000 $ en dédommagements pour tous les dégats causés à la suite de l'inondation de son sous-sol.Le juge Jean- Louis Péloquin a retenu la responsabilité de la ville pour un égout pluvial \u201cinsuffisant et mal entretenu\u201d.ÉLECTIONS MUNICIPALES - En marge des prochaines élections municipales a se tenir dans 12 municipalités de la région, les contribuables de St- Ludger village assisteront à une lutte entre le maire sortant M.Lucien Cliche et son opposant, M.Jean-Luc Lamontagne.Même situation à Risborough oû le * maire sortant M.Bernadin Gagnon sera opposé à M.Jean-Marie Hamel.Enfin, à Woburn, trois candidats souhairent succéder à M.J.Alfred Lafontaine.Il s'agit de MM Jean-Paul Bédard, Henri-Louis Chouinard et Marcel Vachon.NAPOLÉON GRENIER - Quelques semaines seulement après le grand rassemblement de plus de 500 descendants de la famille Edmond Grenier et Marie- Flore Beaulé à Piopolis, le descendant direct le plus âgé, M.Napoléon Grenier, fils d'Edmond, vient de décéder à l'âge de 91 ans.ÉCHOS D'IL Y A 20 ans.Dans Frontenac, le maire sortant Henri-Louis Bilodeau cède sa place au candidat Gilles Poisson pour les élections du 7 novembre, alors que le maire de St-Ludger Village, M.Rosaire Boulanger est réélu sans opposition.À la mairie de Nantes, M.Fernand Grenier ne sollicite pas de deuxième mandat à ses concitoyens.Enfin, une lutte à la mairie dans la municipalité de La Guadeloupe était à prévoir entre deux industriels: M.Georges E.Quirion et M.Jean-Eudes Bilodeau.* er Une compagnie de gestion montréalaise s'est porté acquéreur des actifs d'une entreprise manufacturière de Lambton \u201cLes Industries Ben-Angus Ltée\u201d, spéciali- tée dans la fabrication de véhicules tout-terrain.C'est la firme Novares Ltée qui en a acquis le contrôle des 700 000 $ d'actifs.Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, annonce sa visite On fête L\u2019HALLOWEEN le 26 octobre Prix aux meilleurs costumes Le duo Elizabeth et Luc 25-26 octobre et 1-2 novembre pastorale, de deux jours, dans la paroisse Notre- Dame de Fatima pour y rencontrer les paroissiens.* Un industrie! de Lac-Mé- gantic, M.Charles Auguste Moreau, 53 ans a perdu la vie lorsque l'automobile qu'il conduisait a quitté la route à quelques milles de - Notre-Dame-des-Bois pour aller frapper un poteau.La crevaison d'un pneu arriére du véhicule est de toute évidence à l'origine de la perte de contrôle.Un incendie a rasé au sol la résidence de M.Anatole Bouf- fard, un homme d'affaire de Lac-Mégantic, aux abords du lac à l\u2019Orignal.Le feu s'est propagé à une telle vitesse que la famille Bouf- fard a eu juste le temps de Se précipiter à l'extérieur de la maison.L'intervention rapide des pompiers dirigés par le capitaine Pierre Bou- n 7570, les autorités fédéra dér les procéda \u2018 silent à la ferme ture de l'a lé a permis d'éviter une conflagration dans le boisé avoisinant où était situées d'autres résidences.THEE La firme Torpedo Ltée entreprend d'importantes améliorations à ses installations grâce à des investissements de 100 000 $.M.Jean-Guy Landry de Chartierville est élu à la présidence de la Fédération Libérale du Canada, Souvenirs d'autrefois _ édifice du bureau poste.section de Compton.IL Y A 30 ANS.Mgr Louis Joseph Cabana, remplaçant l'Archevêque .de Sherbrooke, procédait à la pose de la pierre angulaire du nouveau centre Mgr Bonin.- Le maire J.Armand Drouin était de retour de .Paris, oû il avait assisté en ; compagnie du Premier Ministre Jean Lesage, à fi- | nauguaton de la maison : du Québec.se EN Les bureaux de Postes Canada avalent été temporairement aménagés au sous-sol de l\u2019église Ste- Agnès et cette relocalisation devait durer deux ans tout au plus.On a finalement emménagé dans le nouvel édifice, en 1975, cinq ans plus tard.Nos remerciements a M.Camilien Fillion qui nous à renseigné sur cet épisode.Dommage qu'on ait détruit un si bel édifice! BAR SPORTIF Î 2353 rte 204, Frontenac 583-4588 Chants © ss 3 Pourquoi risquer?du Québec Prétace de Gilles Vigneault Le coffret \u201cChants du Pays\u201d ond 2 cassettes d'une grande qualité sonore , Musique seulement Vous devenez l'interprète À , 7 pages L'en rement musique et textes = a Le Dar pw oo Collard F la musique, l'historique, \u2019 - les Conia versions à travers SE - pour le coffret, et les âges de 16 chansons la livre ot les : 7 à répondre du Québec 2 cassettes La câblodistribution est une grande même peut vous rendre passible de pour- -\u2014 - = source de divertissements et d'informa- suites judiciaires en vertu de la section des Ouil py TI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pl - Mode de palement: tions.Le montant de votre abonnement vols de service de télécommunication du : e désire recevoir __ coffret(s) O Chèque inclus : I mensuel vous donne droit à des raccord- Code criminel.I \"Chants du paye\u201d Vol.ll, à 29,95$ l'unité plus taxes.O Mandat inclus ements d'appareil TV et radio FM ((2.006) Manutention + (2,248 (T.P8.) + 2.748 (Tv.0.)) 36.938 D Visa | effectués par la compagnie de câblo- Goûtez au plaisir de la câblodistri- i O Master Card i distribution.bution sans le risque d'être poursuivi pour I bigibi Lily .i Tout raccordement effectué par vous- avoir ajouté des raccordements.dE nom : d'exp.Signature: I | .ADRESSE; Mégantic 5084 rue Frontenac } Jone PROVINCE: © ac- antic .Transvision Inc., | CODE POSTAL: Tt_ 8 (81 9) 583-0432 I Postez votre commande dès aujourd'hui, à l'adresse suivante ou appelez 1-800-268-5273 I Membre de I\u2019Association canadienne de télévision par cible pee mea eo rus do Le Non disponible rm tg » JAAS Jd comme l'environnement dans lequel se trouve son L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991- A-19 Trois lots de bonheur: 4 repaire.Ses toiles reflètent .age .vi MSOGIOSEUILUINEI seem \u201cMarie Philippe\u201d, \u201cBonjour, 3 \u2014 oy wmeemes Id, Bonjour\u201d et \u201cLes 100 watts\u201d = Le \u201cPeintre de la nuit\u201d?=u: in or : EE Cot te i ort pte tren M- exposera qa Lac-Mega ntic faite Out BOUT Chante a a sali des Che- Iyvalente Montignac, di- famille.| em : qui habitent les profondeurs valiers de Colomb.Ren- manche le 3 novembre a Ne manquez pas la pièce Le peintre André Philibert de Chartierville, bien connu sous le pseudonyme du \u201cPeintre de la nuit\u201d, exposera une partie de sa collection à Lac- Mégantic, plus précisément à la saile commu- nautaire du CLSC Maria Thibeault, les 1er, 2 et 3 novembre prochain.Auteur de la première bande dessinée québécoise qui s'intitulait Oror 70, ce Montréalais d'origine a quitté la vie trépidante de la métropole en 1971 pour se \u201c retrouver dans l'environnement tout à fait magnifique du secteur du Mont Mégan- tic, à Chartierville où il a élu domicile.Le peintre respire le calme et la sérénité, tout de la nuit.Quelque part entre la brunante et l'heure où le jour chasse le crépuscule, quelque part entre chien et loup, quelque part dans\u2019 la nuit étoilée, les paysages nocturnes de Philibert nous plongent dans un univers de quié- | tude et de mysticisme, ou la présence humaine ne dez-vous a 21 h 00.Il reste encore plusieurs places.Vous ne serez pas déçus par la qualité exceptionnelle de la musique, des textes et des performances de Marie Philippe et Jean- Pierre Bonin.\u201cOn est fait pour s'aimer\u201d, \u201cUn train d'enfer\u201d, \u201cElle à le temps\u201d, \u201cinconséquence\u201d 20 h 00.Les billets sont présentement en vente à la pharmacie Jean Coutu ou au numéro 583-3303.Écrite en 1974 et dédiée à son père, cette pièce de Tremblay nous présente 4 soeurs qui adorent leur frère cadet en présencé de leur père et des 2 soeurs la plus émouvante et la plus optimiste de cet auteur québécois hors pair.C'est à compter de lundi le 21 octobre que vous pouvez réserver votre place pour le spectacle des 100 watts.Les détenteurs du Pas- seport-Jeunesse peuvent également choisir leur manque toutefois pas d'être et \u201cUn pas de plus\u201d ne sont de celui-ci.place.évoquée.que quelques titres parmi Encore une fois et avec C'est toujours le temps, UN LIVRE les succèes qui vous cap- l'humour qu'on iui connaî, pour les retardataires, de En novembre 1990, le peintre de Chartierville lan- cait son premier livre dant intitulé Philibert.L'ouvrage permet a celui qui le découvre de contempler quelque 70 oeuvres couleur, essentiellement des acryliques sur toile, retraçant brièvement la carrière du peintre, mais surtout des oeuvres des 8 à 10 dernières années.On pourra rencontrer le tiveront.\u201cBonjour là, Bonjour\u201d, de Michel Tremblay traite de l'essentiel de la relation renouveler votre carte de membre.peintre qui participera notamment au vernissage de l'exposition, en soirée, le vendredi 1er novembre Cette oeuvre d'André Philibert, \u201cLe vert paradis.témoigne la préférence prochain.co Nathalie Gascon, Murielle Dutil, Gilbert Turp, Suzanne Garceau et Lucie Routhier du peintre pour les lumières de la nuit, d'où son pseudonyme \u201cLe Peintre de Une invitation du comité dans BONJOUR, LA, BONJOUR de Michel Tremblay, dans une mise en scène la nuit\u201d.Arts Visuels Mégantic.de Brigitte Haentjens.Une production du TPQ.\u20ac Samedis-Soupers-Spectacles Table d\u2019hôte pour le plaisir des yeux tout en savourant Entrée un bon repas ou Tape a en sirotant une consommation CRÈME DE CHOU-FLEUR au choix / : EDIS.26 OCTOBRE 2 NOVEMBRE .9NOVEMBRE 23 NOVEMBRE \u2014 FAUX FIL \u2014 1/2 FAUX-FILET au poivre Dessert - Thé - Café [UNE SOIRÉE VRAIMENT SPECIAL | Bienvenue \u2018Le PAOLO met à votre disposition \u2018des salles spacieuses pour [toutes circonstances 7 3423 Laval, Lac-Mégantic Pour vos réservations: (819) 583-0288 Spectacle de danses orientales A-20 - L'Écho de Frontenac - lundi, 21 octobre 1991 Le REER, gage d\u2019un revenu régulier à la retraite Si vous prenez de l'âge et que vous possédez des régimes enregistrés d'é- pargne-retraite, vous avez probablement déja évalué les choix qui s'offriront & vous au moment de les liquider.Laloi ne vous permet pas de posséder un REER après la fin de l\u2019année au cours de laquelle vous atteignez l\u2019âge de 71 ans.À moins d'encaisser l'argent et de payer l'impôt sur le plein montant, vous devez convertir vos REER en un flux de prestations de retraite sous la forme de rentes ou de FERR (fonds enregistrés de revenu de retraite), ou d'une combinaison des deux.Le revenu qui vous est versé est imposable dans l'année ou vous le recevez, mais l'argent qui reste dans le régime de demeure à l'abri de l'impôt.Grâce à la libéralisation en 1986 des règles relatives aux FERR, ce type de régime est devenu plus populaire que les rentes.VICHET DE L FP D'ESTR GIL ROY === INC.RESIDENTIEL © COMMERCIAL Tél: (819) 583-2199 ° fe .et je m'informe: - des cours de formation et de perfectionnement offerts aux adultes; - des débouchés d'emploi; - de la démarche à suivre pour une réorientation de carrière: - du soutien disponible.PSAIRMO ES TR IE 891, rue Bowen sud Sherbrooke (Québec) J1G 2G3 819/822-5606 sans frais: ie 1-800-665-1732 Une rente vous est versée soit jusqu'à la fin de vos jour, soit jusqu'à ce que vous atteigniez 90 ans.Le FERR, pour sa part, doit être entièrement liquidé losque vous avez atteint 90 ans.La loi prévoit qu'un montant minimal doit être versé à même un FERR chaque année, mais une fois cette exigence remplie, le régime permet une très grande souplesse.En effet, vous pouvez notamment posséder plus d'un FERR, retirer des sommes forfaitaires, convertir une rente en un FERR ou l'inverse (vous pourriez vouloir immobiliser votre argent si les taux étaient particulièrement élevés), choisir parmi toute une gamme de modalités de prestations et les charger si vous le souhaitez.Les aptions offertes au titre du placement des fonds investis dans un FERR offrent également une grande souplesse.L'argent du FERR peut être investi dans un compte à 276 Rg St-Joseph - RR.1 \u201cNantes, Qc GOY 1G0 0800000000 EEK intérêt quotidien ou un compte qui produit le même taux d'intérêt pour une durée déterminée, comme un certificat de placement garanti.Vous pouvez également acheter un FERR dans lequel les prestations sont établies en fonction des rendements d'un fonds commun de placement ou- moyen le plus efficace de contrôler votre propre revenu de retraite-un FERR autogéré qui comprendrait des actions, des obligations, des bons du Trésor et des prêts hypothécaires.Si vous êtes une personne mariée, il est important que vous teniez compte de votre conjoint survivant lors de l'achat d'un FERR.Même si votre conjoint doit toucher argent de toute façon s'il est le bénéficiaire désigné, vous devriez le désigner comme rentier successeur.De toute façon, les prestations continueraient de lui être versées sans interruption aprés votre décès.Les sociétés d'assurance, les sociétés de fidu- cie et les autres établissements financiers qui offrent des FERR mettent en vente leurs régimes soit directement, soit par l'entremise de courtiers en rentes/FERR.3 $ @ a mais Va Mattrisez l\u2019hiver en suivant ces simples conseils pour économiser \u2018énergie Si la pensée de payer de lourdes notes de ch \u20ac vous donne froid dans le dos, il est temps de penser à utiliser plus efficacement énergie.La conservation de l\u2019énergie vous permettra non seulement d\u2019économiser votre argent, mais elle améliorera aussi la protection de votre environnement.Voici quelques conseils faciles de la part de .l\u2019Association cana- |, dienne du gaz qui vous aideront à chauffer votre maison tout en protégeant l\u2019environnement: * Le chauffage domestique représente la presque totalité de nos coûts d'énergie.En abaissant votre thermostat, vous pouvez économiser énergie et argent - et vous sentirez à peine la différence.Installez un thermostat programmé qui abaissera auto- matiguement la température de 5°C quand vous partez au travail ou pendant que vous dormez.Pour réduire encore la note de chauffage, faites installer une fournaise au gaz naturel à haut rendement énergétique.Vos frais de chauffage pourront s\u2019en trouver réduits de 25%.* Une fournaise bien au point est efficace sur le plan énergétique.Au moins une fois par an faites-la entretenir et changez les filtres.* Laissez la nature chauffer vo- .tre maison.Ouvrez les- rideaux des fenêtres exposées au soleil et fermez-les par temps nuageux ou dès que le soleil disparaît.Quant aux fenêtres perpétuellement à l\u2019ombre, protégez-les des courants d'air avec d\u2019épais rideaux qui reposent sur le bord de la fenêtre ou de- ' scendent jusqu\u2019au plancher.Pour réduire vos notes d\u2019énergie toute l\u2019année, plantez des arbres autour de la maison.En hiver, ils feront office de coupe-vent et abriteront votre maison contre les fortes bourrasques.En été, ils feront de l\u2019ombre et garderont votre Maison au frais.De plus, chaque arbre peut absorber jusqu\u2019à 4 kilogrammes par an de Ce gaz carbonique si dangereux pour l\u2019environnement! Vérifiez si les vitres intérieures ne sont pas gelées.- Une vitre gelée signifie que la chaleur s'échappe et que de l\u2019air froid pénètre dans la maison.Scellez les fenêtres avec des feuilles en plastique ou appliquez un scellant transparent et décollable à la jointure des fenêtres et des cadres.Vérifiez aussi les ca- - dres d\u2019ouverture qui donnent - sur l\u2019extérieur.Colmatez tous - les interstices, y compris les trous des serrures-inutilisées.Éloignez les chaises des murs périmétriques, toujours plus froids.De la sorte, vous ne serez pas tenté de monter le thermostat.Portez des chaussures ou des pantoufles et plusieurs couches de vêtements pour conserver l\u2019air chaud autour de votre corps.Quand vous dormez, plusieurs couvertures légères sont préférables à une seule couverture lourde.Les cheminées qui brûlent du bois peuvent être une source de gaspillage d'énergie et d\u2019argent.À chaque fois que vous allumez le feu, l\u2019air chaud, votre argent et la pollution s\u2019envolent par la cheminée.Remplacez-la par une cheminée au gaz naturel, à combustion propre et efficace.Son utilisation vous coûtera quelques sous par jour, et il existe aujourd\u2019hui de nombreux modèles qui contribuent au chauffage \u2018de - la maison.* Faites inspecter votre maison pour vérifier si son isolation est suffisante.Dans certains endroits, vous pouvez même recourir à de l\u2019isolant en cellulose à base de journaux recyclés.Vous économiserez ainsi de l\u2019énergie en réduisant les pertes de chaleur et vous ferez en même temps la preuve de votre intérêt pour le recyclage.Renseignez- vous auprès de votre fournis- - seur en matériaux de construction.* Un chauffe-eau bien isolé a un meilleur rendement et son fonctionnement revient moins cher.Faites installer un supplément d\u2019isolation autour de votre chauffe-eau.Pour économiser encore davantage sur l\u2019eau chaude, adoptez chauffe-eau au gaz naturel efficace et facile à nettoyer.Ne laissez surtout pas le début de l\u2019hiver vous donner des sueurs froides.En suivant ces conseils faciles, vous chaufferez votre maison, vous réduirez vos dépenses et vous contribuerez aussi à protéger l\u2019environnement! NOUS AV 0 x AX Q È Le ee Véhicules récréatifs e 3 roues e4roues \u20183333 D\u2019Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 UN VASTE EVENTAIL i de = a Fey ee e Marques reconnues tel que: Dunlop, Bridgestone, Kenda, Maxtrax e Plusieurs tractions disponibles Tubes disponibles pour les variétés de pneus en inventaire Propriété d\u2019une collectivité agricole au service de la population de la région VOUS { DE PNEUS POUR: 136 Principale Lambton 486-7474 GO0000000 0 © .© + dO0C000 © £2.00) "]