L'écho de Frontenac, 2 décembre 1991, Cahier 1

[" RE la construction et la ) OMAI NE KANJ l K rénovation 1991 inc.MATERIAUX Dépositaire 3642 rue Laval Lac-Mégantic de peintures @ PORTES-FENETRES D - CILUX (819) 583-1 660 Colette et Marc Hallee les nouveaux proprietaires \u2018Laformation: © Laclé du développement - SOMMAIRE HYDRO-QUEBEC Opinions .\u2026 A-4 choisit la ee Adie Culturel.A-23 solution biterne ow = A lire page A-19 Cinéma.B-15 CIRCULAIRES DER! -Boutik Electrik .DONNEZ £44\u201d TARD ik Ele MARDI 3 DECEMBRE \u2014 ~ w= \"Rona Amical Aloe | Meilleurs taux d\u2019intérêt en ville a.Le 6435 Salaberry - 9% ou rabais de c-M 7 TT 1 Lac-Mégantic 3 1000* : 583-3088 vo J we Colt 200 GT A-2 - L'Écho de Frontenac - À la MR.C.du Granit Faible hausse du budget d\u2019opération Reunis lors de leur assemblée mensuelle, mercredi, les membres du conseil des maires de la M.R.C.du Granit ont adopté le budget d'opération 1992 qui ne comporte qu'une faible augmentation des dépenses de l'ordre de 8 pour cent.Yves Bellefleur Le budget équilibré qu'ont adopté les maires faut état de dépenses prévisIbles totalisant 598 530 $.comparativement à des prévisions de 543 199$ pour l'année en cours Les dépenses dans la plupart des postes budgétaires stagnent ou enregistrent une tres petite augmentation C est le poste budgétaire Autres qui comporte la plus forte augmentation.La contribution financière de la MRC au budget de fonc- tonnement du Comité de developpement touristique est pratiquement doublée.passant de 15000 $ à 25 000 5 Avec cette contribution, les municipalités rurales du territoire du Granit font davantage leur part pour la promotion et le développement du tourisme.À elle seule, Lac-Mégantic défrayait l'an dernier plus de 50 © du budget de fonctionnement du Comité de développement touristique.On assiste donc à une meilleure répartitton des coûts de financement, méme si la part de la municipalité de Lac-Mégantic demeure la même.Un autre item du poste budgétaire \u2018Autres\u2019 enregistre une augmentation appréciable soit celui destiné au traitement des boues de tosses septiques, un dossier qui chemine depuis plusieurs mois à la Municipahté régionale de comté Là aussi, la contribution des municipalités sera pratiquement doublée, puisque le budget passe de 17 870 $ à 35 750 $ En 1991, la MRC.du Granit a donné le mandat à une firme d'ingénieurs- conseils de voir à l'identification d'une dizaine de terrains pouvant recevoir des lagunes pour la disposition des boues septiques.Un aperçu des coûts de construction et d'aménagement du site a aussi été dévoilé.L'étape 2 du dossier des boues septiques a été entreprise et elle devrait mener prochainement aux études hydro-géologiques des terrains retenus, ainsi qu'à la préparation des plans et démarches nécessaires à l'obtention des autorisations pour la construction du site.Cette partie des travaux préparatoires devrait nécessiter des investissements, en 1992, de l'ordre de 35 000 $.Un nouvel item budgétaire baptisé \u201cpromotion de laM.R.C.apparait dans les prévisions de 1992 et ce dernier nécessitera des déboursés de l'ordre de 5 000 $ que se partageront les 22 municipalités du territoire C'est que 1992 coincide avec le 10e anniversaire de fondation de la Municipalité régionale de comté (M.R.C)) du Granit et en marge de ce 10e anniversaire.les maires ont convenu de libérer un 5 000 $ pour voir à la promotion des services offerts par la MRC et des réalisations de ce gouvernement supra-régional au cours des dix dernières années.INDICATION AU COMPTE DE TAXES Dans un tout autre ordre d'idée, mentionnons que quelques municipalités du territoire pourraient défier le ministre des Affaires municipales, M.Claude Ryan, et le gouvernement du Québec, en ne prévoyant pas, dans leur budget 1992, les dépenses additionnelles qu'entraine l'entrée en vigueur de la réforme de la fiscalité municipale.L'entrée en vigueur de cette réforme se traduit notamment par une nouvelle charge financière correspondant aux services policiers de base assurés par la Sûreté du Québec.Cette charge correspond : environ, pour chacune des municipalités, à 10e du 100 $ d'évaluation.Le ministre Ryan a cependant menacé les municipalités qui décideraient de ne pas prévoir cette charge à même les prévisions budgétaires 1992.Si la majorité des municipalités ont déjà convenu qu'elles ne défieraient pas le gouvernement supérieur, elles ont la ferme intention de bien informer leurs contribuables de toutes les répercussions de la réforme sur leurprochain compte de taxes.C'est à suivre! l'inventaire complet de é- Film Sécur vos biens Ne laisser rien au hasard ola cassette originale est Contactez conservée en archive CLAUDE TURGEON on.dans une volte 2100, rue des Épinettes ° Les services d'ajusteurs- RR.5, Lac-Mégantic évaluateurs-estimateurs ces 253 583-3410 PARLEZ-EM À VOTRE COMNTIER lundi, 2 décembre 1991 Hil A \u2018A surveiller nos SPÉCIAUX DE DÉCEMBRE.pre ee EE EE EE ee ner mr OS \u2014 a UU SED, crm Dans le district de Lac-Mégantic 1,5 M $ pour l\u2019entretien d\u2019hiver du réseau routier Sur le territoire du district de Lac-Mégantic du ministère des Transports, il en coûtera presque 1,5 $ million cet hiver pour assurer l'entretien du réseau routier de 800 km.Yves Bellefleur En conférence de presse, mardi à Sherbrooke, la Direction régionale du ministère des Transports a signifié qu'elle allait prendre toutes les mesures pour rendre les routes de l'Estrie sécuritaires, tout au long de la période hivernale.On procèdera à une surveillance régulière et une application rationnelle des matériaux d'entretien (sel et abrasifs) en tenant compte des niveaux de service des routes.Le directeur régional du ministère des Transports, M.Michel Labrie, qui était accompagné des chefs de districts de I'Estrie, dont M.Robert Clément, de Lac- Mégantic, a précisé qu'il n'y a aucune restriction pour l'utilisation des matériaux d'entretien et que leur épandage dépend uniquement des conditions climatiques.\u2018Les automobilistes vont comprendre par là que les réserves de matériaux d'entretien seront, au besoin, et au même titre que les budgets d'entretien, augmentés dans le cas d'un hiver extrêmement rigoureux\u201d, a fait valoir te chef du district de Lac-Mégantic.NIVEAU D'ENTRETIEN Chacune des routes du réseau régional a reçu un niveau de service pour son entretien, un niveau qui détermine notamment la quantité de sel et d'abrasifs à épandre sur la chaussée.Il existe trois niveaux.La très grande majorité des routes principales et secondaires de la région reçoivent un entretien de niveau deux, à l'exception des routes 212 (entre Woburn et Notre-Dame-des-Bois), 263 (entre Piopolis et Wo- burn) et la 214, entre Val- Racine et Milan, qui obtiennent un entretien de niveau 3.Tous les chemins municipaux ou routes tertiaires obtiennent le niveau trois.\u201cPour être classée au niveau 2, fait remarquer M.Clément, une route doit présenter un volume moyen de circulation se chiffrant entre 500 et 2 500 véhicules par jour.En haut de 2 500 véhicules/jour, une route obtient la cote numéro un, ce qui n'est pas le cas sur aucune route du district de Lac-Mégantic, qui est délimité par la municipalité de St-Evariste au nord, de St-Gédéon à l'est, la frontière au sud et l'équerre de Lingwick à l'ouest.Cette dernière délimitation sur la route 108 a maintes fois fait l\u2019objet ces dernières années, de remarques négatives de la part d'automobilistes qui prétendent que l'entretien est meilleur de l'autre côté de I'équerre, soit dans le district de Cookshire.Sur ce, les responsables du district de Lac-Mégantic insistent sur le fait que le niveau de service est le même des deux côtés de l'équerre.La route 108 sillonne un large territoire en Beauce et en Estrie, depuis Beauce- vile jusqu'à Sherbrooke.Cette route reçoit la cote 1 partout, sauf sur une section comprise entre St- Evariste et Cookshire qui obtient la cote 2.Mais pourquoi alors la transition entre les deux districts, à l'équerre, est-elle parfois si brutale?À cette question, le chef de district et son adjoint à l'entretien, M.Gilles Godbout, répondent que l'inverse est aussi vrai, dans le sens qu'il arrive que la chaussée soit mieux dégagée du côté du district de Lac-Mégantic.\u201cPlusieurs facteurs peuvent influencer l'état du déneigement de la chaussée, à la limite de deux territoires, et parmi eux, il y a le temps de passage du camion à neige, le type de sel ou d'abrasif utilisé et le facteur vent.\u201d CONTRATS POUR L\u2019ENTRETIEN Cette année, le ministére des Transports a paraphé Plus de neige à Lac-Mégantic! En région, les camions à neige du ministère des Transports et ses partenaires sont prêts à intervenir quand le besoin se pointe.Les croyances populaires veulent qu\u2019il tombe plus de neige sur la région de Québec que partout ailleurs et pourtant, la région de Lac-Mégan- tic domine le classement des régions au chapitre de l'accumulation moyenne en centimêtres de neige.C'est ce qui ressort d\u2019un guide publié par Environnement Canada et intitulé \u2018\u2018Normales climatiques au Canada 1951-1980\".La moyenne de précipitation de l'Estrie s'élève à 300 centimètres, ce qui est; déjà supérieur à la moyenne provinciale qui se situe à 284.Dans la région de québec, l'accumulation moyenne, toujours selon Environnement Canada, sera de 340 alors qu elle est de 370 sur la Côte-Nord.Dans la région de Lac- Mégantic, probablement à cause de son relief accidenté et de la proche présence de la chaîne de mon- lagnes appalachiennes, l'accumulation moyenne atteint 400 centimètres, soit 4 mètres.C'est ce que devrait re- .cevoir-la région au cours-de - la présente saison froide.Pour faire face à la musique, l'on prévoit au ministère des Transports devoir utiliser 16 000 tonnes de sel, l'équivalent de 525 voyages de camions 10 roues, 13 000 tonnes d'abrasifs (sable tamisé) et 24 tonnes de calcium.On nous assure que tout sera fait pour rendre les routes praticables et sécuritaires, en tenant compte, faut-il le répéter, du niveau d'entretien qu'à reçu chacune des routes.CE QU'IL FAUT SAVOIR .SUR LES FONDANTS Les fondants comme le sel et le calcium sont des agents utilisés pour amorcer la fonte de la glace ou de la neige durcie qui sera ensuite brisée par l'action de la circulation elle-même.Le sel, qu'il ne faut pas confondre avec le calcium, agit mieux lorsque la température est relativement élevée.La chaleur est essentielle à la réaction, qu'elle provienne du soleil, de l'air ambiant, de la circulation ou de la chaussée.\u201cL'effet du sel, d'expliquer Gilles Godbout, chef de l'entretien au district de Lac-Mégantic du ministère des Transports, décroit avec la baisse de la température et son temps de réaction est alors plus long\u201d.On s'entend pour dire que l'action efficace du sel s'arrête aux alentours de - 10 C lorsqu'il est employé seul.C\u2019est pourquoi, partemps froid, on ajoute parfois du calcium au sel.La forte réaction chimique qui se dégage fournit au sel suffisamment de chaleur pour le rendre efficace jusqu'aux environs de -20 C.Il importe ici de préciser que le calcium dont l'utilisation est très coûteuse ne peut être utilisé seul, puis- qu'au contact avec l'humidité de l'air ambiant, il se transforme en une matière visqueuse qui rend la chaussée glissante.une quinzaine de contrats pour l'entretien de routes principales et secondaires avec des corporations municipales et un entrepreneur privé.Le contrat pour l'entretien de la route 108, seul contrat à être confié à une entreprise privée dans le district de Lac-Mégantic, vient d'ê- tre accordé par voie de soumission publique à l'entreprise R.Paré Excavation de St-Ludger.Mise à part la route 108 ainsi que les routes 161 et 204, qui demeurent sous la responsabilité du ministère - des Transports, qui en fait l'entretien (environ 100 km), un total de 16 municipalités se partagent l'entretien d'environ 165 km de routes secondaires.Il importe de préciser que l'entrepreneur privé et les corporations municipales à = L'Écho de Frontenac -lundi, 2 décembre 1991- À-3 : Robert Clément, Chef du district de Lac-Mégantic du ministère des Transports.qui des contrats d'entretien ont été accordés, doivent répondre aux exigences et aux normes du ministère en matière de déneigement et de déglaçage, selon les termes du contrat.- Sur le territoire, tout est en place pour faire face à l'hiver.Le ministère des Transports et ses partenaires disposent d'un arsenal composé de 27 camions à neige, huit niveleuses et 18 chargeurs.Que l'hiver s\u2019en vienne! VOS VOEUX sont appréciés Rejoignez tous vos clients d\u2019un seul coup pour leur offrir vos voeux PLUS PRATIQUE * PLUS ÉCONOMIQUE dans L\u2019Echo de Frontenac le 9 décembre: NOTRE CAHIER SPÉCIAL DES VILLAGES le 16 décembre: NoTRE CAHIER SPÉCIAL DE LAC-MÉGANTIC Appelez-nous maintenant 819) 583-1630 583-1124 fax Se Lo La Page 4 WEY NE eu Quel sera le sort reservé à l'édifice Frère-André?aintenant que le Centre Hospitalier Lac-Mégantic a complété son plan de relocalisation de la clientèle de osins chroniques à l\u2019étage supérieur de l'Hôpital Saint- Joseph, l\u2019édifice Frère-André de la rue Villeneuve est devenu un bâtiment encombrant pour le réseau de la santé et des services sociaux.Ce n\u2019est qu\u2019une question de semaines avant qu\u2019on le mette en vente par appel d'offres si d'ici là ies autorités gouvernementales ne reçoivent pas un projet sérieux pour maintenir sa vocation à des fins communautaires.D'un côté, le secteur privé exerce des pressions pour que l'immeuble patrimonial soit mis aux enchères et qu\u2019il puisse servir à des fins lucratives.Des financiers le voient déjà comme une maison d'hébergement pour les personnes âgées.Une de plus! La population est vieillisante, on le sait, et ici plus que partout ailleurs, l'avenir appartient à l\u2019Âge d\u2019Or plutôt qu\u2019aux jeunes, parce que les jeunes, eux, ne restent pas! Les organismes communautaires de la M.R.C.du Granit, ils sont 28 au total, viennent de rappeler à l\u2019ensemble des intervenants économiques de la région qu'ils souffrent de sous- financement, qu\u2019ils cherchent une reconnaissance sérieuse du milieu et un appui des municipalités.Sans véritable permanence, ils comptent sur une armée de bénévoles qui accomplit des miracles avec les moyens du bord.Mardi, à St-Sébastien, on les a entendus.après tous les autres secteurs d'activités.Ils ont gentiment accepté de céder leur rang d'intervention et de prendre la parole, juste avant le mot de la fin.Que voulez-vous?Quand on est considéré comme l\u2019enfant- pauvre d'une région économique, on tient son rang.a la queue! Les organismes communautaires ne sont pas les plus exigeants.Ils n'ont même pas réclamé de local pour se regrouper, eux qui réussissent tant bien que mal à maintenir leurs services auprès des clientèles les plus démunies.Et pourtant, n'auraient- ils pas droit à un immeuble à vocation communautaire comme l'édifice Frère-André?C'est peut-être trop demander aux municipalités et aux industries de faire un effort louable et leur offrir 'immeuble en reconnaissance pour \u2018services rendus\u201d a leurs communautés respectives.ll y a des gens, chez nous, qui croient que le Frère-André devrait demeurer à la communauté, non pas comme un \u201céléphant blanc\u201d, mais comme un outil entre les mains des organismes but non lucratif, pour respecter les volontés de celui qui a donné l'immeuble à sa communauté, il y a tant d\u2019années.Il y a des gens d'affaires qui y voient une \u2018bonne affaire\u201d! Et vous, qu\u2019en pensez-vous?LECHO =m wr FPONITENAC Hebdomadaire régional fondé en 1929 en vente le lundi matin 5040.boul.des Veterans Lac-Mégantic G6B 2G5 Tél: (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 Envoi de publication Enregistrement No 1148 ABONNEMENT Canada 1 an: 22% Taxes en sus.Étais-Unis 2 ans: 38$ 1 an: 60,00$ Toute reproduction de textes.annonces ou photos est interdite sans autorisation spéçiale de \u2018editeur Président: Mme L.-Philippe Poulin Directeur général Gaétan Poulin En RÉMI TREMBLAY Directeur de publication Rémi Tremblay Directeur des ventes Michel Pilotte Journaliste Yves Bellefleur Montage/publicité Danielle Poulin - Lorraine Poulin - Maryse Vallerand Secrétariat-Administration Suzanne Poulin - Lise Paradis - Lucie Durand \u2018 Photocomposition/Montage Multi-Concept Ronald Martel inc.Sherbrooke Impression Communications des Cantons inc Sherbrooke \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 C\u2019est ce vendredi que Télé-7 diffusera le traditionnel Téléthon du C.H.U.S.auquel contribuent à nouveau cette année les clubs Optimistes de notre région et CKFL.Le téléthon du CH.US.a été initié il y a plus de 10 ans pour permettre à l'établissement hospitalier d'amasser des fonds qui sont ensuite investis dans la recherche et le développement des services de santé.Ces mêmes fonds sont également utilisés dans l'acquisition d'équipements médicaux que le ministère de la Santé et des Services Sociaux ne peut financer à lui seul.Les cinq clubs Optimistes de la région de Lac-Mégan- tic, soit Lac-Mégantic, Frontenac, Woburn, Nantes et Stratford ont déjà tenu un blitz téléphonique par lequel ils ont sollicité la population régionale.Le club de Lac-Mégantic, par exemple, a récolté un - Souscrire au Téléthon du C.H.U.S.montant de 4 016$, ce qui de l'aveu du responsable, Michel Couture, est nettement supérieur aux objectifs qui avaient été fixés.Les personnes qui n'ont pas été rejointes par des bénévoles Optimiste pourront elles aussi contribuer lors du téléthon de vendredi.La Société Mutuelle d'assurances générales de Frontenac prêtera ses locaux pour recevoir une vingtaine de bénévoles Optimistes qui seront chargés de recevoir ies appels des souscripteurs.Puis, en direct de l'Auditorium Télé-7 où se déroulera le téléthon du C.H.US,, l'animateur François Lavallée de CKFL effectuera des apparitions télévisées régulières afin de présenter les résultats en cours, tout en prenant soin d'inviter les téléspectateurs de la région de Lac-Mégantic à souscrire généreusement à cette grande oeuvre.La radio locale se chargera également de multiplier les appels à la générosité, avant et durant la maieur partie du téléthon.Êtes-vous de ceux qui roulent en \u201cigloumobile\u201d?La publicité sociétale de Transports Québec affirme que l\u201c\u2018igloumobile\u201d est un véhicule mal déneigé qui ne cherche qu'à effectuer un solide contact, avec una utre véhicule par exemple, pour se déneiger sans trop d\u2019effort.Etes-vous de ceux qui roulez en \u201cigloumobile\u201d et qui mettez votre vie et celle des autres en danger?L'igloumobile est l'un des volets abordés dans la campagne du ministère des Transports, dont on nous a présenté les principaux éléments en conférence de presse, mardi, à Sherbrooke.Le ministère des Transports tient également à POURQUOI PAS TOI?Les Chevaliers de Co- lomb sont présentement en pleine campagne de recrutement de nouveaux membres et de réinstallation d'ex-membres.QUI SONT-ILS CES HOMMES Ce sont des hommes qui veulent fraterniser à travers une série d'activités communautaires, fraternelles, familiales et religieuses.Le défi de s'impliquer n'est jamais assez grand dans les programmes et les objectifs des Chevaliers de Colomb.Il donne à chacun l'opportunité de faire sa part de façon positive, afin que la dignité humaine soit respectée sous toutes ses formes.Chez-nous, dans le district 108 dont font partie les conseils de Lac-Mégantic, Audet, Lambton, Lac-Drolet et St-Romain-Stornoway, les besoins sont immenses compte tenu de tous les organismes sans but lucratif qui viennent solliciter notre participation à leurs oeuvres communautaires et humanitaires.Au cours de l'année Co- lombienne qui se terminera le 30 juin 1992, au delà de 50 000$ seront distribués à divers organismes qui oeuvrent dans les services GrIRONIQUE COLOMBIENNE paroissiaux, de la santé et qui oeuvrent auprès des pauvres, des alcooliques et des personnes âgées.Celui qui fait du bénévolat en s'impliquant dans les oeuvres des Chevaliers de Colomb, de quelques façons que ce soit, découvre ses aptitudes et ses capacités tout en rendant service à la communauté.Toi qui voudrais te joindre à nous, tu n'a qu'à contacter un membre du conseil de ta localité le plutôt possible.Il en est de même pour un membre qui veut se réinstaller.Une cérémonie d'acceuil {initiation} aura lieu à Lac- Drolet le 8 mars 1992, avec la participation des huit conseils des districts 35 et 108.Merci de nous avoir lu.Fraternellement Fernand Bellefieur, Député de District 108 Jean-Claude Blais, Grand Chevalier Conseil Lac-Mé- gantic Henri-Paul Langlois, Grand Chevalier Conseil Audet Claude Proteau, Grand Chevalier Conseil Lambton Benoît Lachance, Grand .Chevalier Conseil Lac-Dro- let Jacques Alain Isabel, Grand Chevalier Conseil St-Romain-Stomoway rappeler aux automobilistes que les matériaux employés pour le déglaçage des routes ont leurs forces et leurs limites.\"Un seul ingrédient est vraiment efficace, dit Transports Québec, c'est la prudence!\u201d \u2018Trop d'usagers du réseau routier négligent par exemple d'adapter leur conduite aux conditions de - la route durant l'hiver.Les statistiques démontrent d'ailleurs qu'entre novembre et février, on assiste à une augmentation moyenne de 20 % du nombre d'accidents de la route.Pourtant, bien des accidents pourraient être facilement évités.Suivre de près un autre véhicule ou négliger de réduire sa vitesse de croisière en fonction de l'état des routes sont souvent des éléments déclencheurs d'un accident.Trop d'automobilistes.prennent la route avec des pneus usés et négligent de remplir le réservoir de lave- vitre ou de dégager conve- \u201cnablement toutes les fené- tres.Rouler prudemment et en observant toutes les règles de sécurité revêt une importance toute particulière durant l'hiver.Suffit d'y penser! Du fravail bien fait Dernièrement, ma \u201cflamboyante\u201d cheminée a fait des siennes et s'est permise de nous offrir un feu d'artifice comparable (?) à ceux de Montréal! N'étant pas artificier et craignant le feu autant que je l'aime, la panique s'empare de moi et j'appelle au secours nos pompiers.Tout ça pour vous dire combien je suis reconnaissante à ces hommes, combien je les REMERCIE et les FÉLICITE pour leur diligence à répondre à l'appel et leur efficacité.lls sont venus a bout de cet élément trop \u201cétincelant\u201d en un temps record, avec un souci du travail bien fait et surtout avec ce respect des autres et de leurs émotions.Le travail terminé, le feu éteint, ils sont repartis et il n\u2019y paraissait rien de leur passage (sauf qu'il faisait moins chaud!!!) MERCI à Messieurs Dostie, Durand, Blais et les autres que, malheureusement, je n'ai pas reconnus.Merci et Bravo! Lisette M.Vachon Lac-Mégantic Tél.: (819) 652-2031 de X43 LES EXCAVATIONS DNC ANDRE FILLION inc.® Gravier ® Excavation ® Terrassement ® Travaux agricoles octroyés e Champs d'épuration ® Fausses septiques 195,rang10 ST-SÉBASTIEN NTI Ouverture de la Bibliothèque Lac-Mégantic Une belle aventure commence Le centre-ville de Lac-Mégantic s'enrichit de belle façon avec la mise en opération cette semaine de la Bibliothèque de Lac-Mégantic et sa collection de 12 000 volumes qui intéressera les lecteurs de tous âges.Commence donc aujourd'hui une nouvelle aventure qui s'annonce des pius intéressantes sur le plan de la vie culturelle.Yves Bellefleur Du roman d'aventures jusqu'aux bandes dessinées, en passant par les grands classiques de la littérature et de la musique, il y en a pour tous les goûts dans ce nouveau lieu d'épanouissement.C'était soir de liesse, vendredi dernier, dans les locaux de la bibliothèque au centre-ville, alors que l'on Les renseignements concernant l'abonnement aux résidents et non-résidents de Lac-Mégantic pourront être obtenus à la bibliothèque, sur place ou par téléphone, au 583- 0876.La Bibliothèque de Lac- Mégantic compte plus de 12 000 volumes dont 4 000 ouvrages pour les jeunes, des livres-cassettes et à gros caractères pour ceux rencontres d'auteurs, conférences, projections de films, etc.D'ailleurs, on débute cette semaine avec la projection du film \u201cApprendre.ou à laisser\u201d, ce mercredi à 19h 30.HEURES D'OUVERTURE Dès cette semaine, la Corporation de la bibliothèque ouvre ses portes pour un total de 16 heures.C'est un nombre trés considérable si Yon compare avec d'autres bibliothèques au Québec.La bibliothèque sera fermée les vendredis et di- manchés.Les administrateurs tiennent toutefois à préciser qu'une évaluation des heures d'ouverture sera faite au printemps prochain et des ajustements pourraient être apportés de façon à satisfaire Jes usagers.Le nombre d'heures pourrait également être accru.HEURES D'OUVERTURE Lundi: 14 h à 16 h Mardi: 14 h à 16 h 18ha20h Mercredi: 14 h à 16 h Jeudi: 14 h à 16h 18ha20h Vendredi: Fermé Samedi: 10 h à 14 h Dimanche: Fermé Amener son enfant à développer le goût de la lecture est une très bonne habitude à prendre.procédait à l'inauguration officielle des lieux.C\u2019est une bibliothèque accueillante que découvriront les futurs usagers du service municipal.SYSTÈME DE PRÊT Pour devenir membre de la bibliothèque, il suffit de se présenter et de remplir une fiche d'inscription.Cette opération complétée, et sans frais pour les résidents de Lac-Mégantic, il vous sera possible de bénéficier du système de prét de livres et de cassettes ou disques au laser.Pour le volet \u201ccassettes et disques\u201d, il est cependant nécessaire de défrayer un montant qui demeure somme toute très minime.et celles qui ont des problèmes de vision.À cette collection s'ajoutent 52 périodiques, 400 cassettes et disques au laser.Plusieurs autres services aux usagers sont offerts afin que ceux-ci puissent profiter au maximum de toutes les ressources de la bibliothèque.Parmi ces services: des outils de référence, de l'aide a la recherche, des données bibliographiques et un programme d'initiation à la bibliothèque.La bibliothèque sera avant tout un lieu d'animation.Des activités publiques de toutes sortes seront offertes aux usagers telles que: expositions, \u201cl'heure du conte\u201d, spectacles d'animation, club littéraire, 3680, St-Alphonse i Lac- G6B1M9 - \u201cFrancine Maranda Comtois (819) 583-4403 canaux en service 16-520 (Photo L'Écho - Yves Bellefleur) Magnétoscope VHS avec télécommande et programmation sur écran ® Circuit de haute qualité pour image supérieure = Avec minuterie de 1 an/6 programmes et enregistrement à réglage rapide # Tuner avec mémorisation automatique des # Télécommande à infrarouge multifonction Piles/DC/cassettes non fournis.Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs +R a =D | typographiques.Une commande == sera accordée si un article est épuisé.L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991- A-5 Bijouterie d\u2019une e valeur de IERRE | AVALLEE en.HORLOGER\u2014BIJOUTIER\u2014JOAILLIER Un camescope Memorex fige vos souvenirs # Camescope 8 mm avec zoom électrique 8x \u2018= Télécommande à infrarouge, mise au point et diaphragme automatiques = Étui, pile, câbles et adaptateur/chargeur.16-854 DIVISION @ INTERTAÆIN CANADA LTÉE Radio shaek- DÉTAILLANT AUTORISÉ: Le soide expire le 24 déc.1994 89990 le 24 décembre D\u2019UN COFFRE À BIJOUX REMPLI COMPREND: -Ensemble de perles d\u2019eau douces -Chaîne en argent - -Bague en or 10K -Montre Mode -Réveil matin -Jonc (pépitte) -Créations exclusives 1000 3560 Thibodeau Lac-Mégantic 583-2633 Vos achats de Noël sont simplifiés avec nos spéciaux Valeur que tectroria\u2019s Ao Laval Carrefour Lac-Mégantic 583- -5999 \u201ceu \u2014\u2014\u2014 we AE TENE Fi + 2 0e ntenac - Ea) HE LES PETITS! Tuindl, § aboembeaiogds CU en -% Le Pére Noél aftfend vos lettres C'est la semaine dernière- qu'a eu lieu le lancement .du populaire programme de \"Lettres au Père Noël\u201d de la Société canadienne des postes.Le légendaire personnage profité de l'occasion pour expliquer aux enfants la bonne façon d'adresser leur lettre.En plus de leur donner son adresse complète, il leur a bien dit de ne pas oublier d'indiquer leur adresse de retour avec le code postal.\u201cLe Père Noël reçoit tellement de courrier que lui et ses'messagers ont besoin de connaitre les adresses précises de tous ses petits\u201d, a- t-il confié.1! a également mentionné que pour être certain de recevoir la réponse du Père Noël avant qu\u2019il ne parte pour sa grande tournée de la nuit de Noël, les enfants doivent lui écrire au plus tard le 17 décembre à son adresse habituelle: PÈRE NOËL Pôle Nord Canada HOH OHO L'an dernier au pays, plus de 8 500 employés et retraités de la Société canadienne des postes sont devenus les messagers du Père Noël et l'on aidé à tépondre à quelque 800 000 lettres.Rappelons enfin que depuis son introduction à Montréal en 1973, ce programme ne cesse de ravir tous les enfants du Canada et à l'étranger et a pris une envergure nationale en 1983.Le Père Noël a également profité de l'occasion pour dévoiler les timbres émis par la Société canadienne des postes l'occasion des fêtes et qui présentent quatre personnages de Noël issus de traditions de divers pays.«< Sapins Célestes figure bien Déjà reconnue pour la qualité de ses arbres de Noël, l'entreprise Sapins Célestes du rang de la Yard a Nantes s'est a nouveau distinguée cette année aux concours provincial et national de l'Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec et du Canada.Sapins Célestes a récolté une bonne deuxième place au concours provincial tenu à Ayers Cliff au Québec et, l'entreprise co-propriété de Simon Lemieux et Paul- Emile Mercier a récidivé au concours national tenu en » \"80e 114 66 a VOT ets août dernier au Nouveau- Brunswick, en réalisant une autre deuxième position.Les grands honneurs des deux concours, faut-il le rappeler, étaient revenus à uri producteur de Lingwick, M.Fernand Rancourt.Pour revenir à la plantation de Nantes, mentionnons que ses propriétaires ont récolté le \u201cchampionnat\u201d provincial trois années consécutives en 1986, 1987 et 1988, réalisant aussi une première position au national en 1986 et deux deuxièmes positions en 1987 et 1988.Aprés s'être retirée en 1989 et 1990, Sapins Célestes effectuait un retour à la compétition cette année et bien qu'une deuxième position soit un bel exploit, l'entreprise vise rien de moins qu'une première position en 1992, À vous de jouer, Une retraite bien méritée Le 5 novembre dernier, Paul-Henri Gosselin quittait le marché du travail pour enfin bénéficier d'une retraite bien méritée après avoir oeuvré pendant près de 30 ans comme électricien et préposé à l'entretien au Centre hospitalier Lac-Mégantic.Des collègues de travail ont souligné l\u2019évènement en lui offrant de beaux cadeaux, une petite fête que Paul-Henri et son épouse Cécile ne sont pas prêts d'oublier.Projection du film \u201capprendre.\u2026ou à laisser\u201d La bibliothèque municipale est heureuse de présenter le film \u201cApprendre.ou à laisser\u201d de Diane Beaudry de l'ONF avec une animation sur le sujet du décrochage scolaire avec Madame Claire Couture ce mercredi 4 décembre à 19 h 30.Le film présente de façon sensible et réaliste les émotions d'une mère démunie devant les échecs scolaires de sa fille.Une animation et une discussion suivra la projection du film.Cette animation est réalisée par l'Association de Bibliothèques Publique de l'Estrie grâce à une subvention du Ministère des Affaires Culturelles.Entrée Gratuite.Information: 583-0876.Your ce villa Gagnants d\u2019une B.M.W.L'Association canadienne des dons d'organes procédait le 15 novembre dernier au tirage d'une magnifique B.M.W.Cabriolet, dans le cadre de sa vente de billets visant à assurer son financement.Le sort a favorisé Richard Na- deau de Ste-Cécile et Rachel Nadeau de Lac- Drolet.Les chanceux! Cependant, vous ne les verrez pas circuler à bord de ce véhicule puisque les deux gagnants ont préféré encaisser un montant d\u2019argent\u2026 en vendant le véhicule! Ensemble, on pe - avecles meilleurs et conquérir le monde.peut rivaliser ( Pur réussir aujourd\u2019hui, les Canadiens doivent rivaliser avec les meilleurs: c\u2019est une question de sécurité pour nos emplois et de prospérité pour nous et nos enfants.Lorsqu'on parle de prospérité on ne parle pas seulement d'augmentation de la productivité, on parle aussi, entre autres choses, de meilleurs emplois, d\u2019un plus bel avenir pour les jeunes et d\u2019un plus grand soutien aux programmes de santé, aux programmes sociaux et aux personnes âgées.C'est en investissant chez nous que nous démontrerons cette volonté, que nous avons, de réussir.absolument! es compétences pour réussir.absolument! ll suffit de se pencher sur quelques- unes de nos belles réussites pour réaliser que nous avons les compétences pour réussir, et ce, au profit des individus, de leurs communautés et de toute l\u2019industrie canadienne.Des centaines d'entreprises canadiennes connaissent un grand succès sur la scène internationale.Elles contribuent ainsi, en ouvrant de nouveaux marchés pour nos produits, à créer des emplois, à développer de nouvelles compétences et à ouvrir de nouvelles avenues pour des milliers de Canadiens.Les initiatives pour réussir.absolument! communauté académique travaillent de concert, la compétitivité internationale permettra au Canada de parvenir à Depuis longtemps, le Canada coopère, avec d'autres pays, à des projets d'ordre mondial tels que préservation de la paix dans le monde, la recherche médicale et la recherche spatiale.Et maintenant que nos travailleurs, nos gouvernements, nos groupes d'action sociale et notre toute la prospérité désirée.La pleine réussite du Canada ne dépend finalement que d'une seule condition: le plein engagement de chaque Canadien., ., L'esprit pour réussir.absolument! Plus que jamais, nous devons faire équipe pour relever notre plus grand défi jusqu'ici: préparer un futur prospère.Il y a beaucoup à faire: comme individus, nous pouvons nous perfectionner en profitant des programmes d'amélioration des compétences; comme parents, nous devons encourager nos enfants à poursuivre leurs études et à mieux préparer leur carrière; comme employeurs, nous devons croire dans B rentabilité des cours de formation et créer un climat de travail qui favorise l'engagement et la recherche de l'excellence.Enfin, comme Canadiens, nous pouvons contribuer au succès du pays en participant aux consultations sur l'avenir économique du Canada.= Coittures meant - hat SLi NEW FLYER INDUSTRIES LIMITER « Traitement ( du cuir chevelu ; = Sey Montréal, Québec rite Winni ; e Teintures Qu'est-ce que les lignes aériennes innipeg, Manitoba e Bronzage U.V.A.LE NL AMIE RL IFR IAE LIEN EUR | Japan Airlines, KLM, American.Avec des-exportations équivalant e Ongles Victoria, Colombie-Britannique \u2018Airlines, Delta Air Lines et Lufha 50% desesventeset 82% CE ECU 7 > De rque un d'aus 2 tation de l'embauche ( Lac-Mé UT {exportation 1 Jeu pour.T'acquial (Emplois) au cours des trois dernie 819) 583.1167 | Papa Gepetto's Toys.Sous la direction années, pas étonnant que New Flyer Votre bien-être et votre ; ge Polos Bel son près i] TI PAPA Industries Limited ait mérité le Prix \" image nous tiennent à coeur! lo rep e YIciona pro as ique £ ; + A an Can pad poe Lexcellone son principaux exportateurs: rand succès aux États-Unis, Ne pays, 85% de sa production y Industries Limited entrepren ABATTOIR PATRICE DESMARAIS 1e Année année 480, 2e Avenue Weedon (Route 112) ABATTAGE: BOEUF - PORC - VOLAILLE Viande a michoui, Viande pour congélateur (819) 877-3232 (7 oct.au 30 déc.) L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991- A-7 COLE D: #47} Te TECNICIDS 5069 Frontenac, Lac-Mégantic 583-1884/0913 ou à l'aide d'une lampe qui produit un faisceau de lumière bleue capable d'activer le durcissement de l'agent de scellement, l'opérateur s'assure de la qualité du scellement et veille à ce que l'épaisseur de la résine ne provoque aucune gêne au moment du contact avec les dents opposées.Le sillon, qui était bien souvent coloré par les bactéries et les débris alimentaires, sera alors recouvert par cette fine couche de résine lisse qui préviendra le risque de formation de carie.Cette technique préventive est donc extrêmement importante si l'on considère que plus de la moitié des caries débutent au sein de ces silions.Un sourire pour la vie.PROCHAINES INSCRIPTIONS ® Lac-Mégantic ® Lundi le 9 décembre au local du centre-ville HEURES DE BUREAU: 9 h 30 à 12 h 00 - 13 h 00 à 18 h 00 Gérald Bolduc Bernard Champagne Jean Roy dds.dmd.dmd.v Les caries AUJOURD'HUI PAYER COMPTANT GRÂCE AU PAIEMENT DIRECT DESJARDINS C'EST MONHAIE COURANTE! Une nouvelle technique pour protéger les puits et sillons des dents: les résines de scellement Il est facile de constater que les puits et sillons des dents sont des zones idéales pour le développement des caries dentaires.Ceci s'explique par le fait que les bactéries et les débris alimentaires s'emmagasinent facilement au sein de ces sillons qui peuvent difficilement être nettoyés.De plus, au fond de ces fissures, l'épaisseur de l'émail étant minime, les acides formés localement par les bactéries peuvent produire une carie au niveau de la dentine sous- jacente.Dans le but d'assurer une protection de l'ensemble des surfaces des dents, des chercheurs ont essayé de créer une technique d'isolation des puits et des fissures.C'est ainsi que les résines de scellement ont été inventées et mises a la Faites comme disposition des dentistes.tant de i L'agent de scellement est une résine qui recouvre gens qu le sillon d'une dent afin d'empêcher les bactéries, vivent comptant ! qui sont ainsi emprisonnées à l'intérieur du sillon, de produire des acides à partir des débris alimentaires et donc de développer des caries.L'adhésion de ces résines à la surface des dents nécessite une préparation de l'émail appelée \u201cmordançage\u201d et qui consiste à appliquer à la surface une solution d'acide phosphorique pendant une minute à proximité du sillon que l'on veut traiter.Cette préparation crée des porosités microscopiques qui permettront à l'agent de scellement d'être solidement fixé à la.surface de la dent.La résine de couleur blanche -ou opaque, appliquée par la suite, durcit en quelques secondes par elle-même \" Actualité poücère_) À l'épicerie, au dépanneur, à la pharmacie, un peu partout.! Vous pouvez maintenant payer vos achats* comptant avec votre carte Multiservices Desjardins et votre NIP les mêmes -qui vous donnent accès aux guichets automatiques.Par une simple opération, vous faites passer directement le montant de vos achats de votre compte à celui du commerçant, en toute sécurité et confidentialité.Vous pouvez même retirer de l'argent au moment de votre paiement grâce à la transaction «achat avec retrait»**.Si vous avez votre carte Multiservices Desjardins, vous avez en main la clé pour vivre comptant.Si vous n'avez pas votre de oe a ae \u201cwn.Un accident de la circulation survenu un peu avant 8 h mercredi a la \u2018hauteur du passage a niveau de la rue Frontenac a causé d\u2019importants dommages aux deux vé- \u201d hicules impliqués; toutefois, personne n\u2019a subi des biessures graves.Le conducteur d\u2019un véhicule aurait été ébloui par le soleil et n'aurait pas vu le second véhicule qui circulait en sens inverse.\u201c .La Sécurité publique de Lac-Mégantic aimerait bien retracer la partie faciale (sorte de masque à gaz) faire de ce masque.L'appareil respiratoire est évalué à près de 2 000 $ et il appartenait au département de la réfrigération du Centre Mgr Bonin qui est tenu de posséder un pareil équipement en cas de fuite d'a- moniac.\"rox Suite à une plainte logée par la direction de l\u2019école Notre-Dame de Fatima, la police a interpellé un individu dans la quarantaine à qui on reprochait de traîner dans le secteur de I'établissement scolaire.Ce sont des écoliers qui crai- paf \" carte, demandez-la sans tarder 2 votre caisse Desjardins.Consultez le personnel de votre caisse Desjardins pour connaître les modalités de ce service.* Des frais minimes de 0,15 $ s'appliquent par transaction.** Les modalités de cette transaction sont laissées à la discrétion du commerçant participant d'un appareit respiratoire gnaient la présence de Re 5 .qui a été rapporté volé au l\u2019homme qui l\u2019auraient tr.wit JF Ea Centre Mgr Bonin.Le har- dénoncé.Les policiers Td nais et la bombonne de ont questionné I'individu AR y Desjardins Puiaire Les indispensables respirationontétéretrouvés en question puis l\u2019ont par un piéton qui circulait dans le secteur de Place du Moulin.Cependant la partie faciale n'a pas été retrouvée et on ignore quelle utilité une personne pourrait laissé repartir, n'ayant aucun motif valable pour porter des accusations.On a demandé à l\u2019individu d'éviter de traîner dans le ; secteur de l'école. A-8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1901 Un consensus à la Table régionale de la M.R.C.du Granit L'avenir passe par la formation et injection de nouveaux capitaux (St-Sébastien) -\u2018Formation, financement, promotion.En trois mots, voilà ce que le milieu socio-économique de la M.R.C.du Granit a mis dans son carnet de travail pour les cinq prochaines années, à la sortie d'une journée de concertation à St-Sébastien, mardi dernier, où plus de 170 intervenants représentant toutes les sphères d'activités s'étaient réunis à l'invitation du Comité d'Aide au Développement de la collectivité et de la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic.Des discussions qualifiées de positives par l\u2019ensemble des partenaires qui ont profité de la rencontre pour mieux se sensibiliser aux situations vécues autant dans le monde agricole, culturel, industriel, social, communautaire, commercial, touristique comme dans celui de l\u2019éducation.Rémi Tremblay Pour bien faire face au désengagement de l'État dans le développement des régions au Québec et assurer à la population de la MRC.du Granit les moyens nécessaires pour se prendre en main, une fois la décentralisation des leviers économiques complétée, les partenaires socio-économiques ont mis sur la table une pile de projets et de priorités d'in- \u2018tervention, la plupart réalisables dans un échéancier de cinq ans.D'entrée de jeu, l'avertissement du commissaire industriel Renaud Fortin.juste avant le travail en ateliers: \u201cNl y à dix à quinze ans, la formule des Sommets Economiques était populaire, parce qu il y avail alors des millions de dollars disponibles pour le développement des régions.Mais l'exercice d'aujour- d'hui est quand même crucial: après cette journée, on sera prêt, ici dans la MRC.du Granit.lorsque la décentralisation des budgets se fera Le Québec fait face à une rareté des ressources comme jamais auparavant et c'est dans ce contexte difficile que les régions auront à travailler dans les années à venir.UN FONDS D'INVESTISSEMNT REGIONAL Le défi est d'autant plus grand pour le secteur industriel, dans la région de Mégantic, qu'il y a 3 500 emplois, en chiffres de 1991, à protéger.Et de ce nombre, 83% sont reliés aux secteurs traditionnels de la confection et du bois.La perspective du libre- échange avec le \u2018Mexique inquiète l'industrie du textile, et déjà les usines de transformation du bois sont confrontés à un marché international de plus en plus concurrentiel Les participants à l'atelier ; \u201cIndustries\u201d se situaient au départ dans un contexte économique régional d'autant plus fragile qu'au cours des années '80 ils avaient assisté à l'éclosion de nombreuses P.M.E.: Au moment de brosser le tableau de la & situation en ce début des Les deux co-présidents de la table régionale de concertation de la M.R.C.du Granit, Gaston Fortin et Renaud Fortin, peuvent dire \u201cMission accomplie\u201d.années '90, on avait pris soin de relever la difficulté de diversifier l'économie, la surcapacité de production actuelle, 1a forte compétitivité internationale et la\u2019 vulnérabilité d'un secteur qui est à l'origine même de toute l'économie de Mé- gantic, la transformation du bois.Le président de la Corporation de Développement industriel de la région de Mégantic, Gilles Pansera, croit que les entreprises sauront bien tirer leur épingle du jeu si la région se donne le outils additionnels pour réagir à la fermeture du robinet gouvernemental.\u201cNous proposons la création d un fonds d'investissement régional avec des dollars obtenus de différentes sources, comme-les municipalités, les caisses.les grandes institutions fi- nanciéres, le Fonds de Solidarité de la F.T.Q.et les gouvernements destiné prioritairement aux industries, mais qui pourra fout aussi bien intervenir dans les champs d'activités retenus dans le plan quinquen- nai de développement de la MRC Tout en souhaitant que le secteur industriel s attaque d'urgence à la consolidation de ses acquis et à la diversification de sa proc- duction, notamment en intensifiant ses liens industriels avec.les grandes sociétés espagnoles, Gilles Pansera relève une \u201cgrosse facune\u201d au sein des entreprises existantes: \u201cLa Corporation de développement industriel devra prévoir la formation des employeurs dans leur capacité à gérer leurs ressources humaines et en- courger la diffusion d'une formation de base économique auprès des employés, de manière à développer une fierté d'appartenance commune\u201d.LA SOUS- SCOLARISATION: UN TABLEAU SOMBRE - Faut-il croire les chiffres révélées à St-Sébastien, mardi, sur la sous-scolari- sation des gens de la région?Un tableau si sombre qu'il sert bien les \u2018intervenants du secteur de la.formation et de l'éducation professionnelle.Plus de 80% de la population âgée de plus de 16 ans ne pos- sèderait pas de diplôme secondaire; le taux de décrochage au secondaire serait de 36% et, tenez- vous bien, presqu'une per- Cathuyz Place 32 «POISSONS FRAIS Co a Les vendredis samedis et dimanches ou* RÔTI de BOEUF au jus les mardis et mercredis soirs SPÉCIAL 2 pour 1 SHY ECTS 3 e la Frontière Rés.: (207) 246-2922 À à partir de 12$ us.sonne sur trois ne saurait ni lire, ni écrire, soit 30% de la population.Dans le vocabulaire des statisticiens, la réalité régionale se définit ainsi: notre niveau de scolarité est inférieur à la moyenne provincial.Des organismes comme la Commission Scolaire Lac-Mégantic, le service de l'Éducation aux Adultes de BIFTECK OU ROSBIF DU \u201cROI\u201d Boeuf Cat.A la Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke et la Commission de Formation Professionnelle participaient a la table de concertation régionale.Parmi les moyens proposées pour augmenter le niveau de scolarisation de base et valoriser la formation professionnelle auprès des jeunes et de la population en général, on retrouve en tête de liste la création d'un commissariat à la formationformé par des intervenants de secteurs économiques et communautaires dans le besoin.Ce comité a déjà retenu \u2018l'attention de quelques personnes qui ont spontanément adhéré à l'idée en manifestant leur désir d'y siéger sur une base béné- 583-0617 Le Carrefour de la bonne chère © Viandes de qualité e Pain frais du jour ePoulet B.B.Q.chaud ROTI DE PORC - É paule - \u201cPicnic frais\u201d Pour vos tourtiéres.La meilleure Qualité aux meilerus Prix! PORC - HACHE \u201dMAIGRE\u201d Contenant: 2/3 Porc 1/3 Veau | nous offrons 10° à l\u2019achat de vos FAIRE-PARTS plus un abonnement gratuit de 12 mois au journal L\u2019Echo de Frontenac 1,° GROS POULET 6 à 8 livres Cat.U surgelé Ib/ 3,26$/kg PORC et VEAU HACHÉ 4 78% 1b/3,92 kg Pour votre mariage on ne fait rien à la légère! Délai d\u2019une semaine pour la réception de votre commande de faire-parts Demandez nos catalogues \u2014 de FRONTENAC Sur rendez-vous ou aux heures de bureau.[LECHOPE: Vétérans EE él vole Le directeur du Service de l'Éducation aux Adultes à Lac-Mégantic, Claude Tessier, a profité de la tribune pour rappeler qu'il fallait mettre fin à l'hémorragie des services d'éducation en région.\u201cNous avons déjà eu chez-nous 6 ou 7 options professionnels qui sont disparus à la suite des coupures budgétaires, et finis aussi les cours qui étaient dispensés par l'Université du Québec\u201d.FAVORISER LE TOURISME D'ÉVENEMENTS Dans son rapport d\u2019atelier, le président du Comité de développement touristique Marc Bellavance sou- \u201cligne l'intérêt de l'industrie \u201c touristique à mettre un pied dans la porte du conseil d'administration qui sera chargé de gérer le fonds de développement régional.Parce qu'il faudra compter à la fois sur l'investissement privé et le support régional pour réaliser quelques-uns des objectifs que se sont fixés les intervenants de ce secteur.Nil Longpré, commissaire au développement touris- = a d'où un constat très positif de cette journée malgré tout le travail qu'il faudra accomplir pour sortir l'activité agricole de sa crise actuelle.L'abandon de nombreuses fermes au cours des dernières années est ie symptôme d'une activité agricole en nette régression.Les sois vacants sant convoités pour le reboisement, de sorte que les agriculteurs craignent se retrouver un jour encerclés par la forêt.Pour améliorer la vitalité des campagnes, la table de concertation propose de créer leur propre table sectorielle de concertation pour tout ce qui touche le domaine agricole et d'exploiter de nouvelles avenues pour encourager les exploitants, dans la mesure où certains budget pourront être rapatriés en région.Parmi les actions envisagées: la création d\u2019un club d'encadrement orienté sur le transfert des fermes, favoriser la formation agricole au niveau secondaire accouplée d'une formation tique, et Léandre Gagnon, président de l'Association progressiste-conservatrice de Mégantic-Compton- Stanstead, font le bilan de la journée.L'un des premiers vise à développer le tourisme d'é- vènement en supportant toutes les initiatives au niveau des activités susceptibles d'amener une clientèle extérieure et ainsi augmenter le taux d'occupation du réseau d'héber- - gement quatre-saisons.\u201cNous devons aussi avouer, dira Marc Bella- vance, que nous n'avons pas tellement d'infrastructures pour recevoir les - voyages organisés.Notre atelier a suggéré entre - autres qu'un circuit touristique intra-M.R.C.soit développé pour que nous puisions retenir plus longtemps le visiteur, qu'il rentre du côté de la Beauce ou de Sherbrooke.On constate actuellement que ces mêmes visiteurs couchent à St-Georges, passent la journée dans notre région puis vont coucher à Sherbrooke, où l'inverse\u201d.EN AGRICULTURE, UN FONDS RÉGIONAL POUR ACQUERIR DES CONTINGENTEMENTS .Les représentants du monde agricole avaient une rare occasion de parler de leurs problèmes sectoriel, en gestion et d'une formation pratique sur la ferme, ainsi que la création d'un fonds régional pour l'acqui- .sition de contingentements qui seraient par la suite distribués aux producteurs de la région.Les acériculteurs ne semblent pas avoir encore trouvé de solutions à leur problème de mise en marché du sirop d'érable.Peu de promotion, pas d'étude de marché spécifique, une sur-abondance du produit.De quoi intriguer les industriels qui se demandent bien pourquoi un produit aussi rare ne perce pas ni sur le marché intérieur, ni pour l'exportation.POUR REVITALISER LE COMMERCE: LE PROGRAMME \u201cRUES PRINCIPALES\u201d Venus discuter moyens à prendre pour mieux promouvoir leurs services et espérer trouver les ressources financières suffisantes pour soutenir le secteur commercial, les marchands se proposaient de créer une nouvelle association énergique capable d'amener les commerçants les plus réfractaires à des participer à la revitalisation de leur industrie.C'est finalement le maire de Lac-Mégantic, Jean Lessard, qui a lancé une bouée aux membres de la Chambre de Commerce et aux marchands présents à la discussion sectorielle.Cette bouée, c'est le programme \u201cRues Principales\u201d du gouvernement fédéral, déjà appliqué dans une vingtaine de villes canadiennes.Deux spécialistes en marketing sont affectés à la préparé en concertation avec les gens d'affaires du milieu.\u201cNous allons soumettre la candidature de la ville à ce programme et si les marchands sont d'accord, on pourrait majorer la taxe rd Chez les organismes communautaires, Clémence Rancourt et Jeannot Gosselin gardent espoir.Rabais de 30%.h(* sur la marchandise automne-hiver (sauf sur accessoires) Réduction de 80\u201d sur un lot de complets + + d'affaires sur les valeurs locatives de un demi de 1% pour financer la part de la ville dans ce programme qui semble tout a fait approprié à notre situation comme pôle commercial éloigné\u201d, propose le maire Lessard.C'est la Ville qui s'occupe d'appliquer sur ie programme gouvernemental et de soumettre le projet aux \u201c8 marchands lors d\u2019une assemblée qui pourrait être convoquée après les Fêtes.UNE POLITIQUE RÉGIONALE DE LA CULTURE - Côté culture, les créateurs et les diffuseurs conviennent qu'il existe actuellement une vie culturelle intense.Mais, sou- ligne-t-on, seule une véritable politique culturelle régionale, pour toute la M.R.C.du Granit pourrait favoriser des projets.La maison où l\u2019élé AE TOOL + A comme la création d'un réseau de salles de villages à vocation culturelle de moins de 200 places.A Lac-Mégantic, le milieu culturel se montre satisfait du potentiel de l'Auditorium Montignac pour les grands spectacles, mais ne cache pas qu'il aimerait lorgner vers l'édifice de La Chapelle, au centre-ville, pour compléter son réseau de petites salles plus intimistes.Un autre élément ressorti de la journée de mardi.la tenue \u2018souhaitée dun Symposium inter-villages autour du granit.LE SOCIO- COMMUNAUTAIRE La santé \u2018et les services sociaux forment une véritable industrie de 487 travailleurs et travailleuses, comptant sur des res- pe nous tin se .200 - ce.f arn osc a L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991- A-9 sources financiéres annuelles de 16 millions de dollars.L'objectif de ce secteur est d'atteindre une plus grande harmonisation des services pour éviter, entre autres, les coûteux dédoublements.Quant aux organismes communautaires, les grands défavorisés de la table régionale de concertation, ce n'est pas demain qu'ils résoudront leur éternel problème de financement, mais la détermination des personnes bénévoles oeuvrant dans les 28 organismes présents dans le milieu fait en sore qu'ils parviennent à survivre à tous leurs besoins insatisfaits.Six organismes ont mis sur pied -une Corporation des organismes communautaires, comme un outil de soutien à ses membres.em + Wr fé aN m\u2014\u2014 be A-10 - L\u2018Écho de Frontenac - luädi, 2 décembre 1991 à e Québécois À compter du 1er janvier 1992, la Société de l'assurance automobile du Québec simplifie la procédure de paiement de votre pérmis de conduire et de votre immatriculation.Ainsi, vous recevrez vos documents plus rapidement et manipulerez moins de paperasse.2 200 nouveaux points de paiement Comme vous le constaterez, vous recevrez votre permis et votre certificat d'immatriculation en même temps que leurs avis de paiement, ce qui vous \u2018évitera des attentes de courrier et la manipulation de papiers qui ne sont plus requis.En plus, vous pourrez acquitter vos paiements par la poste et, nouveauté, aux comptoirs et aux guichets automatiques de plus de 2200 établissements financiers.Voici en bref la nouvelle procédure Le permis de conduire __e Vous recevez votre permis en même temps que votre avis de paiement.Le certificat d'immatriculation * Vous recevez votre certificat d'immatriculation en même temps que votre avis de paiement, \u201c « Votre certificat devient une pièce permanente et vous le conservez tant que vous demeurez propriétaire de votre véhicule; * La vignette annuelle à coller sur votre plaque d'immatriculation dis- _ paraît.Les duplicata du certificat d'immatriculation disparaissent également puisque la vérification se fait à partir des fichiers informatisés de la Société.meilleur contrôle de dossier Cette réforme vous permettra aussi de contrôler votre dossier personnellement.Vous êtes responsable de votre paiement et vous devez \u201c communiquer tout changement à votre dossier tel qu'une nouvelle adresse, un remisage du véhicule ou une mise au rancart en téléphonant à la Société de l'assurance automobile du Québec.grande Si vous ne réglez pas votre paiement avant la date d'échéance, votre permis de conduire ou votre certificat d'immatriculation ne vous permettront plus de conduire ou de circuler avec votre véhicule.Si vous voulez circuler à nouveau, vous aurez à payer la totalité de votre paiement et des frais supplémentaires calculés sur la base d'un taux d'intérêt quotidien.Si vous - conduisez ou circulez illégalement, vous vous exposez de plus à une amende de 300$ à 600$.Vous avez donc intérêt à payer dans les délais prescrits.\u201c bonne La Société de l'assurance automobile du Québec a simplifié son système et par le fait même, des millions de Québécois en profiteront.Tout au long de l'année, vous serez à même de constater que cette nouvelle procédure est plus eue , plus rapide et plus équitable.Voilà ce qu'on peut appeler une e idée! Vous aurez toutes les informations pertinentes sur cette réforme du mode de paiement du permis de conduire et de l'immatriculation lors de la réception de votre avis de paiement.A T.SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC \u2018 Lac-Mégantic (Déjeuner fratérnel) La population de la région est invitée à prendre part au Déjeuner fraternel qui sera offert, entre 8h00 et 10 h 15, le dimanche 8 décembre à la salle paroissiale de l'église Notre- Dame de Fatima.* * % + St-Romain (Vente de pâtisseries) L'AFEAS de St-Romain tiendra une vente de pâtisseries maison le samedi 7 décembre en soirée et le dimanche 8 dé cembre, aux heures de messes.Les personnes intéressées à apporter leur contribution à cette vente de pâtisseries, notamment en cuisinant, sont priées de se présenter sur place le samedi ou le dimanche.Cette contribution serait la bienvenue.* * » + (AFEAS St-Romain) L'AFEAS de St-Romain tiendra sa prochaine rencontre le mercredi 11 dé- AGEvDA cembre, à la salle de l'Âge d'Or.Pour cette soirée, au cours de laquelle on soulignera la fête de Noël, les conjoints des membres sont les bienvenus.Les participant(e)s sont priés d'apporter le (repas) de leur choix.Après le souper, il y aura échange de cadeaux et des certificats seront remis à quelques-unes de .nos membres pour souligner leur 25 ans de membership au sein de notre organisation.* *.+ (St-Sébastien) Le Club de motoneiges Les Moufflons des montagnes invite ses membres et les autres personnes qui souhaitent le devenir à sa soirée d'ouverture qui aura lieu le samedi 7 décembre, à compter de 20 h 30, au Relais des Mouffions des montagnes.L'Orchestre Les Sarrots se chargera du volet musical.* + # * Lac-Mégantic (Cette semaine i I'Envol) Lundi, 2 décembre, 13 h 30: le Café rencontre.Un temps pour venir rencontrer des gens et discuter devant un café; Mardi, 3 décembre, 13h30: Le Billard.Une activité pour tous et toutes.On se rencontre à l'Envol à 13h00.Mercredi, 4 décembre, 13h30: Les Cartes de Noël.Pour offrir des voeux personnalisés à Noël, participez à notre atelier de création de cartes de Noël.\u201c *\u2026 * * Lac-Mégantic (Ass.'Envol) Soyez parmi les personnes privilègiées qui achèteront les articles en bois, les pièces de céramique, les cartes de Noël et les pâtisseries que nous préparons avec soins pour vous à l'Association l'Envol.Les jeudis 5 et vendredi 6 décembre prochain, venez en grand nombre à la Caisse populaire Notre- Dame de Fatima, vous y trouverez des pièces uniques qui feront le plaisir des petits et des grands à Noël.Une invitation de l'Association 'Envol.L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991- A-11 7 JOURS SEULEMENT Du lundi 2 décembre au dimanche 8 décembre Tous nos pantalons sport LLU nos vestons sport VTC Te ile ete La BOUTIQUE DE L\u2019ÉLÉGANCE L.M.inc.du Cartier de la Mode (Centre-Ville) 5288, Frontenac, Lac-Mégantic 5 8 3 1 8 A 4 Voisin de Modes Chez Geneviéve CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1998 4 A A \u201cLe développement économique, j'en fais mon affaire !\u201d Corporation de Développement Industriel UN MOT DU PRÉSIDENT Depuis plus de 10 ans notre Corporation de développement Industriel apporte son support a l'ensemble des Industries de la région de Ia MRC du Granit et nous devons tous être fiers des résultats obtenus.Même si l'année 1991.a été particuliè- La Corporation de Développement Industriel de la région de Mégantic nécessite un budget d'opération d'environ 175,000$.Les municipalités de la M.R.C.du GRANIT injectent 70,000$ et le Gouvernement du Québec (MICT-OPDQ) accorde 80,000$.La campagne de financement comble en partie le manque à gagner.de la région de Mégantic inc.NOTRE OBJECTIF: En plus de participer concrètement au développement économique, en devenant membre, vous bénéficiez pour l'année: \u2014 d'un certificat d'attestation; \u2014 d'un accès à des banques de données pri- 13,000° rement difficile pour la majorité de nos.membres en vilégiées; raison d'un contexte économique de récession.S \u2014 constatons que l'esprit combatif de nos industriels de tarifs spéciaux à diverses activités de la a permis dans l'ensemble d'affronter avec succès les corporation.difficultés du moment 1! faut maintenant se tourner vers l'avenir et regarder avec optimisme l'année 1992.Nous devons constamment rechercher l'excellence dans nos entreprises, développer notre imagination, ouvrir les yeux sur le 1.monde extérieur et s'assurer l'étroite collaboration de nos travailleurs en maintenant dans nos relations avec eux un climat de confiance et de compréhension réciproque.La Corporation de Développement Industriel de la région de Mégantic continuera comme par le passé à être votre partenaire attentif dans vos projets et â l'écoute de vos problèmes.Nous avons fous bâti ensemble un organisme de développement industriel très performant et nous devons maintenant continuer 2.a lui donner les moyens financiers de fonctionner efficacement.LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DE LA RÉGION DE MÉGANTIC COMPTE SUR VOTRE GÉNÉREUSE CONTRIBUTION FINANCIÈRE CAR C'EST UN MOYEN POUR VOUS DE PARTICIPER AU DÉVELOPPEMENT DE VOTRE ENTREPRISE ET À CELUI DE VOTRE RÉGION.3 DEVENEZ MEMBRE: Membre Industriel: cette catégorie s'adresse aux propriétaires de PME oeuvrant dans le secteur manufacturier.La cotisation varie selon le nombre d'employés: 1220=100$ \u2014 21 à 50=200$ \u2014 51 et plus = 3008 Membre Associé: cette catégorie s'adresse à tout organisme ou individu désirant prendre une part active au développement de la région: ORGANISME 100$ \u2014 INDIVIDU 505.Membre Donateur: cette catégorie s'adresse à tout organisme, industrie ou individu faisant un don supérieur à sa catégorie.VOUS TROUVEREZ CI-JOINT MON CHÈQUE AU MONTANT DE _____$ MEMBRE ASSOCIE MEMBRE .DONATEUR MEMBRE INDUSTRIEL Nom Têl.: Faites parvenir à: C.0.0.I.R.M.\\ 4675 ROBERGE, LAC-MÉGANTIC, OC G8B225 Na TEL.: 819-563-4411 A-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991 , Jusqu'au 31 décembre GRANDE VE Réfrigérateur CNT19V8 CROSLEY.Cuisiniére a avec congélateur superposé ® nettoyage facile A = ,,, ®Troistablettes ~ vy HS pas Savior CWE35400-30 pe ajustables demi- ÉL ECTRO M ÉNAG E RS ® Minuterie numérique vitrifié largeur et une © Panneau de commande en pleine largeur érnail vitrifié eTiroir pour viandes à température contrôlée e Deux tiroirs jumeaux à 3 i contrôle d'humidité ii li e Porte réversible Régulier 1099$ Pour tout achat fait entre le 25 nove! Aucun dépé Aucun paiem Aucun intérêt avant mars '92 rn e Porte en verre fumé e Lampe fluorescente I eCuvettes et cadre d'éléments N.> en émail vitrifié i \u201cEE © Porte amovible PO N ee \u2014 sLéchefrite et sa grille en émail vitré eGlissière de rangement pour lèchefrite JCTV 3049 Teléviseur couleur 20\u201d MICRO-ONDES * Affichage à l'écran C ITI Z EN e Télécommande sans fil à 21 touches pour : JM 55791 gamme compléte de fonction \"7 J& PLATEAU ROTATIF ET SONDE THERMIQUE e 4 cycles de cuisson e 700 watts A * Une touche pour cuisson Ve ; >) automatique A A : de 1,3 ou 5 minutes À partir de re om ssa i 0,7 pi.3 © avec affichage e Plateau rotatif e 2 têtes A e3 cycles de cuisson M e Puissance maximale 500 watts Livre de cuisine inclus à à des prix imbattables e Plan mise de côté « Éveisngrette 3954 Laval en région Plan pr 3 > ° ) Lac-M tic ve c-Megantic > APPAREILS e | ÉLECTROMÉNAGERS 8 - CAD OUTIQUE pour LAC -MEGANTIC pu ps épot ement om \u2014 = a lan mise de côté your Noel \u2014\u2014_ Grand choix de à des prix INCROYABLES! chaises sur billes L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991- A-13 RE OFFICIELLE Gagnez | plus de 2000?en marchandise Règlements du concours - Avec chaque achat de 100$ et plus, vous obtenez un billet pour le tirage qui sera effectué le 24 décembre, pour tout achat fait entre le 25 novembre et le 24 décembre.PAS eh AC het.110 À partir de Matelas 39° % © 2 re ssarts | A-14 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991 la Guadeloupe BEAUDOIN _(M.Alain) Au Centre Hospitalier Régional de Beauce de St- Georges, le 1er septembre 1991, est décédé l'âge de 30 ans et 6 mois, M.Alain Boulanger, fils de M.Jean- Louis Beaudoin et de Mme Suzanne Lessard.|! était domicilié à La Guadeloupe.Il laisse dans le deuil, outre ses parents: sa soeur Claire Beaudoin; son beau- frère Stéphane Paris; ses oncles et tantes: Ange et J.Aimé Robert de La Guadeloupe, Carmelle et Gaston Talbot de St-Georges, France et Gilles Bouchard de Québec, Lorraine et Jean-Marc Langlois de Dis- raéli, Thérèse et Rolland Boutin de Québec, Denise et Marcel BEaudoin de Brossard et Denise Beaudoin de Québec; Yvette et Alcide Lessard de St- Ephrem, Madeleine et Grégoire Lessard de La Guadeloupe, Berthe et Gaston Tardif de Courcelles, Julienne et Albert Lessard de Sherbrooke, Jeanne Rodrigue de Sherbrooke, Bernadette et Henri-Paul Langlois de Sherbrookel, Marie- Marthe Longchamps de St- Ephrem, Gaétane et Pierre Mathieu de St-Ephrem, Carmen et Lauréat Jacques de East Broughton, Bibiane el Gérard Lessard de La Guadeloupe, ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de La Guadeloupe.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean-Marie Bour- que.La croix était portée par François-Luc Beaudoin; les cierges par Annie Beaudoin et Céline Talbot; la quête par Éric Morin et Claude Bolduc.Le cercueil était porté par ses cousins: Jean-Claude, Robert et Daniel Lessard, Mario Breton, Normand Langlois et Pierre-Marc Mathieu.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.REMERCIEMENTS AU SACRÉCOEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue (P) A.B.Lac-Mégantic BOUFFARD (M.Raymond) x ; PR ve T2 TERT AE SER 10\u20ac .we 2 2 » TB 7 Le 21 novembre 1991, est décédé au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 62 ans, M.Raymond Bouffard, conjoint de Jeanne Poulin.Il était domicilié à Lac-Mégantic._ lllaisse dans le deuil, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Julienne Bouffard- Côté, Roland (Noëlline Boulet), Benoît (Simone Paradis), Thérèse (Marcel Dionne}, Patrick (Charlaine Morin), Simone Bouffard- Roy, Lucie (Roger Mailhot), Gemma (Gaston Fortier), Gérard (Margot Dupuis), Samuel (Louise Quirion), Réjean (Gaby Quirion), Michel (Constance Côté), Gaétan (Thérèse Duruis- seau), Denise Richard- Bouffard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic, le 23 novembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean- Claude Roy.Porteur du drapeau: Gilbert Côté; représentant des A.A., Léonard Boulanger, Serge Latulippe, Jean Ar- guin, Gaby Arguin, Michel Byrns, Alyre Fortin.Le cercueil était porté par: Mario Fortier, Martial Côté, Gilles Côté, Jean- Marc Côté, Claude Bouffard et Louis Bouffard.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Lac-Mégantic CLICHE (Mme Pauline) NE Le 19 novembre 1991, est décédée au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 61 ans, Mme Pauline Cliche, épouse de Hen- ri-Paul Laporte.Elle était domiciliée a Lac-Mégantic.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux; ses enfants: Christine, Alban, Yves (Diane Roy), Judith (Ken Thurman), Luce {Richard Letellier), Guy (France Fau- teux), Louis (Odile); ses fréres et soeurs: Marie-Paul Cliche-Poulin, Origène (Lili Rodrigue), Conrad (Rosane Boulanger), Carmen Corri- veau-Laporte; ses petits- enfants: Mylène, Élyse et Céleste; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de Fatima, de Lac-Mégantic, le 23 novembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Raymond-Marie Morin.Le cercueil était porté par: Louida Vigneault, Joseph Beaulé, Roland Busque, Réal Baron, Sauveur Nadeau et Jacques Grenier.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Des dons à la Fondation du C.H.Lac-Mégantic, à l'attention du service des loisirs en soins prolongés, seraient appréciés.Remerciements Nous remercions singèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, fleurs, visite au salon, assistance aux funérailles, ou de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie, lors du décès de MME MARIE BOUFFARD décédée le 4 novembre 1991 à l\u2019âge de 90 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les membres de la famille Nous remercions sincèrement toutes les personnes, parents et amis, qui nous ont témoigné leurs sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations (\u2018sincères Remerciements Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE à la mémoire de Mme Thérèse B.Fortier décédée le 8 décembre 1990 à Lac-Mégantic.En ta mémoire, une messe 1er anniversaire sera célébrée dimanche le 8 décembre 1991, à 10 heures a.m., en l'église Ste- Agnès.Parents et amis sont invités à y assister.ton époux Maurice Fortier - Mme Diane Langlois-Breault, Carole et Sylvain Bouchard remercient sincèrement toutes les personnes qui, par offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont apporté courage et réconfort, lors du décès de M.GILLES BREAULT décédé le 17 octobre 1991 .à l'âge de 50 ans.Un merci spécial au personnel du Centre hospitalier Lac-Mégantic, spécialement celui du 3e étage, pour les bons soins qu'ils lui ont prodigués lors de son séjour dans celte stitution.incéres Remerciements M.et Mme Jean-Louis Beaudoin ainsi que Claire et Stéphane remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, télégrammes, témoign d'amitié ou assistance aux u ailles, lors du décès de M.ALAIN BEAUDOIN de La Guadeloupe survenu le 1er septembre 1991 à l'âge de 30 ans et 6 mois REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille Bouffard remercient sincè- \u2018rement toutes les personnes qui, par offrandes , de messes, fleurs, cartes de | -sympathies, visite au salon, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont apporté .courage et réconfort, lors du * décès de M.RAYMOND BOUFFARD décédé le 21 novembre 1991 à l\u2019âge de 62 ans Nous vous en sommes très \u2018reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Représen TE Au service de la région depuis 34 ans VIOLET Québec de prières, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME JEANNETTE CLICHE-RANCOURT décédée le 12 novembre 1991 à l\u2019âge de 68 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les membres de la famille Vos dernières volontés.Une priorité! Depuis plus de 40 ans, JACQUES ET FRÈRES INC.est le conseiller sur qui on peut compter lors de la perte d\u2019un être cher.Tant d\u2019expérience se traduit bien sûr par une présence réconfortante, mais aussi par les mots et les gestes qui rendent tout plus facile.Etre à l\u2019écoute, c\u2019est personnaliser constamment son approche en offrant le service de funérailles conventionnelles, de préarrangement funéraire, de crémation et de disposition en colombarium intérieur.Ce qui compte vraiment, c\u2019est faire de vos choix une priorité.CENTRES FUNÉRAIRES Jacques et Frères inc.î 3 | 060000000000 0000000000000 000000000000.0000000 e F aites-moi parvenir, sans .obligation de ma part, Nom ° votre pochette ® d\u2019information sur le Adresse .préarrangement JACQUES e ET FRÈRES INC.Vie Codeposial = Postezà: Jacques et Frères inc.® 3800 Québec Central, Lac- tic Qc) © G6B 2C4 Tél.: (819) 583-0444 © 060000000000 0000000000000000000000000000000060 ps La hd al 2 5 GUN Wobum (Expositions à la Bibliothèque) Le Comité culturel de la Bibliothèque municipale de Wobum invite la population à venir contempler jusqu'au 14 décembre deux magnifiques expositions au local de la bibliothèque, au 515, rue de l'OTJ.La première exposition.a pour thème: \u201cLes coquillages\u201d.Elle est accompagnée de 25 documentaires différents pouvant être mis à la disposition du public.La seconde ex- NGENDA position à pour thème: \"Le Père Noël\u201d.Il s'agit de 25 histoires ou récits différents traitant de la fantaisie de Noël et présentant ce légendaire personnage sous différentes facette.Deux expositions à voir abs«lu- ment.La Bibliothèque est ouverte les lundis et mercredis, de 19 h à 20 h 30.(Chorale) Le Comité culturel- de la Bibliothèque municipale recevra le dimanche 8 décembre, la visite de la chorale \u201cLes Riverains\u201d de Lac-Mégantic.La chorale présentera un concert, à 19 h 30, à la salle municipale de Woburn, au 590, rue St-Augustin.Invitation a tous les citoyens de Wo- burn et des paroisses voisines.+ + + + - St-Gédéon Le Club de l'âge d'or de St- Gédéon invite ses membres et toutes les personnes intéressées à sa soirée de danse, le samedi 7 décembre, à la salle de l'aréna Marcel-Dutil.invitation spéciale aux membres des clubs voisins.L'orches- fre \"Les as du folklore\" se chargera du volet musical.* rw Si-Romain (Messe - Cardinal Léger) Les membres du 4e degré des Chevaliers de Colomb de la région invitent la population de St-Romain et de la région à assister à une cérémonie religieuse à la mémoire du Cardinal Paul- Émile Léger dans la matinée du 15 décembre, à 10 h 00.Une belle occasion de rendre un demier hommage à ce grand homme.* .+ +* (Rallye en V.T.T.) La Club de 3 et 4 roues.de L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991- A-15 St-Romain organise un ra- lye V.T.T.le samedi 7 décembre, avec départ à 11 h 00, au Bar chez Jacques de St-Romain.Relais sur le parcours.Invitation à toutes les personnes intéressées.& - Lac-Mégantic (Femmes Moose) Le prochain enrôlement au chapitre féminin Moose est prévu en matinée le samedi 7 décembre, à 9 h 00.C'est bien sûr au local de la Loge des Moose.Le lendemain, le dimanche 8 décembre, les membres Moose (hommes et femmes) sont invités à participer nombreux à l'échange de cadeaux qui débutera à 15 h 00.Ce sera suivi d'un goûter.(Vente de pâtisseries) L'AFEAS de Fatima tiendra une vente de pâtisseries maison le dimanche 8 décembre, entre 8h 00 et 11h00, au sous-sol de l'église Notre-Dame de Fatima.Cette vente de pâtisseries coincidera avec la tenue du Déjeuner fraternel.Les profits de la vente resteront à l'AFEAS pour la continuité de ses activités.(AFEAS de Fatima) La prochaine assemblée mensuelle de l'AFEAS de Fatima est prévue pour le mardi 3 décembre l'occasion du party de Noël.Cette rencontre se déroulera au local du CLub de l'âge d'or, rue Lafontaine.Le souper sera servi à 19 h 00, suivi de la partie récréative.Marsboro L'Association de Chasse et Pêche de Marsboro tiendra sa soirée de remise des prix le lundi 9 décembre, au sous-sol de l'église.La remise des prix débutera à 20h00.Tous les chasseurs sont les bienvenus.+.(Suite à la p.A-16.) LES LENTILLES HE OPHTALMIQUES par votre optométriste, Iris Pour vous donner une bonne vision, votre \u2019 optométriste doit effectuer une série de tests C'est le solde de pneus afin de déterminer avec précision votre bl I condition visuelle.Mais ce n'est pas tout.Il d hiver Goodyear .faut aussi s'assurer que les lentilles ophtalmiques réalisées à partir de la prescription é |.soient de bonne qualité.Car la lunette est ° un produit hautement spécialisé et la qualité ECONOMIES EPATANTES des lentiles ophtaimiques existe a deux A CIACE BT § niveaux, celui des lentilles elles-mêmes et - RADIAL À GLACE ET rn : celui du travail effectué sur les lentilles.C'est A NEIGE PAR EXCELLENCE pourquoi ie consommateur avisé doit demeu- F328 rer vigilant devant la publicité basée-sur les Dimensions, * Bas prix : prix et s'interroger sur la qualité des prod_its flanc blanc courant optiques qu'on lui propose P155/80R13 63,00 $ Les lentilles ophtalmiques de bonne qualité P185/80R13 81,00 présentent plusieurs caractéristiques.La P205/70R14 94,00 première et la plus importante est la qualité P195/75R14 86,00 optique: une bonne lentille offrira clarté, P205/75R15 97,00 limpidité et absence d'aberrations optiques.P235/75R15 111,00 La deuxième est la solidité du matériau qui doit maximiser la résistance aux chocs et accidents.|| existe aussi différents niveaux de qualité en ce qui concerne les suppléments.Par exemple, il y a des traitements anti-reflets \u201cmonocouche\u201d qui sont beau- coup moins efficaces que les traitements de ke pau EX A _ À type \u201cmulticouches\u201d.\u2018 ses tu R 4 | = ; oN Au niveau du travail effectué sur les A ne À A naar 5 an \" lentilles ophtalmiques, il y a deux éléments É ) 42.99 un eur à 100% d'conidérer Première, l'exactitude de AL LGTY 0 : EY 5 Addl la prescription: la puissance optique des DE OE SR , J © © \\ lentilles doit être conforme à la prescription: RADIAL TOUTES SAISONS DE pg RADIAL 5 P ERE ORMANCE Re RADIAL TOUTES SAISONS la puissance optique des lentilles doit être PREMIER CHOIX a E LUXE 5 CEINTURE D'ACIER avant la remise das lunettes au, client INVICIA GS 2ème 2\u2019 Dimensions EAGLE GA 2ème 2e $48 uxièmement, le taillage des verres doit être .PE % Dimensions, Bas prix effectué avec précision, afin Jue ceux-ci Dimensions Bas prix ros ix ig letres noires Bas prix mie | flanc blanc courant pousent parfaitement la forme de la monture he i P155/80R13 42,99 $ et que l'épaisseur des lentilles soit minimisée | P165/80R13 113,00$ 56,50$ D4l P185/70R13 134,00$ 6700$ À P185/75R14 56,99 ji sur les rebords.Le centre optique des lentilles | P185/80R13 127,00 6350 2 P185/70R14 140,00 70,00 P195/75R14 57 99 i doit aussi étre bien aligné avec les pupilles P185/75R14 131,00 6550 [B® P195/70R14 148,00 74,00 P205/75R15 65.99 ps du patient.4 P185/70R14 13500 67,50 pal P205/60R14 153,00 76,50 P215/75R15 69.99 a La lentille ophtalmique est donc un produit : @ P195/75R14 136,00 68,00 (\u201cJ P215/60R14 155,00 77,50 P225/75R15 78,99 Fa complexe qui ne doit pas être considérée simplement comme un bien de consommation.de solde en vigueur jusqu'au 7 décembre.Veuillez nous téléphoner pour le prix des dimensions non représentées, LIQUIDATION de pneus réchappés d\u2019automobiles - 13 pouces À PARTIR DE 30$ #14 pouces À PARTIRDE40$ (Plus T.P.S.+T.V.Q.) POSE GRATUITE e15 pouces À PARTIR DE 45$ BALANCEMENT 5$ DU PNEU PIF PTTL en) = - AL Es Bh as ioe irk ct ra r aay ODSYEAR LAC-MEGANTIC 6232, Salaberry 983-1614 et Cr Brat rs rare acer a de - à, \u2014 een \u201c00-40 1 an 0 À EE BE 7 > as SL'ioho tie Prontenas - 1 Chat {own (Sulte de lap.A-15.) Audet Les Fermiéres de Audet sont priées de prendre note que la prochaine assemblée est prévue pour le vendredi 6 décembre, à 19 h 30, à la salle municipale.Ce sera une soirée récréative avec échange de cadeaux.Invitation spéciale aux époux.La rencontre se terminera par un délicieux goûter préparé par des membres.* kw Lambton Le Cercle de Fermières de Lambton tiendra sa prochaine réunion mensuelle, le mercredi 4 décembre, à 19h30, à la salle de la Fabrique.Au programme: confection de décorations de Noël, échange de cadeaux, confection d'une poupée décorative etenfin,- une conférence présentée par Mme Béatrice Garneau, conseillère en beauté et santé et spécialiste en soins des pieds.\"ene Lac-Drolet Maintenant que l'orgue de l'église de Lac-Drolet a subi une importante cure de rajeunissement, les parois- sient de Lac-Drolet et des villages voisins sont invités à assister à un concert de Noël présenté par une groupe d'adultes et d'en- Sylvie Mercier Maître Coiffeur FLLE ET LUI 4929 PAPINEAU LAC-MEGANTIC 583-5581 fants de la paroisse, le dimanche 8 décembre, a 19 h 30.Avant ie début du concert, soit vers 19 h 00, l'organiste jouera quelques pièces sur l'orgue nouvellement rénové.Admission pour le concert: 5$ - adultes, 2$ - étudiants et gratuit pour les élèves du primaire.* * * # (Fermières) La prochaine assemblée du Cercle des Fermières de Lac-Mégantic est prévue pour le mercredi 4 décembre, à 18h 15, au local habituel.Au programme, partie récréative, souper, échange de cadeaux et le concours du mois: les décorations de Noël.Bienvenue à toutes.(Le party du jour de l'an) À nouveau cette année, le Club Aramis de Lac- Mégantic sera le site du \u201cparty du jour de l'an\u201d qui sera diffusé sur les ondes de la radio locale.Cette soirée est prévue pour le vendredi 6 décembre à 20 h.Des techniciens de la radio procèderont à l'enregistrement de cette émission qui sera diffusée le premier jour de l'an.Une invitation spéciale est lancée aux chanteurs et musiciens amateurs de la région.Les intéressés peuvent communiquer avec Michel Brochu au 583- 0663.Lac-Mégantic (Exposition Carrefour) at rendi, 2 décembre-1901 $2700 Au coeur du centre-ville MONTRE (514) 932- 1-800-363- Membre de la chaine Hôtel Maritime Chambre de luxe en occupation Simple ou Double £59.95 AL 1411 6255 Les bénéficiaires en soins prolongés du Centre hospitalier Lac-Mégantic exposeront et vendront des objets de décorations de Noël qu'ils ont fabriqués dans le cadre de l'atelier manuel durant l'automne.Nous vous offrons la possibilité de vous procurer des petits articles qui décoreront votre sapin de Noël, des cartes de Noël (procédé à partir de la récupération de vieilles cartes), des chandeliers, des couronnes de Noël, etc\u2026 Les fonds recueillis serviront à l'achat de matériel pour continuer l'atelier manuel.Passez nous rencontrer pour constater le beau travail réalisé et pour en connaître plus sur les activités que nous offrons à nos bénéficiaires.Nous serons présents les jeudis et vendredis 5 et 6 décembre en après-midi et en soirée dans le mail du Car- ; refour Lac-Mégantic.\"rw (Filles d'Isabelle) Le Cercle des Filles d'Isabelle tiendra son social du temps des Fêtes, le mardi 10 décembre, au sous-sol de l'église Ste-Agnès.Le \u201c Souper sera servi à compter de 18 h 30 et , suivra, l'échange de cadeaux et la partie récréative.Billets en vente auprès des responsables que l'on peut rejoindre aux numéros suivants: 583-2577, 583-1149 ou bien encore, le 583-3786.Date limite pour réserver sa place: le mercredi 4 décembre.y NOËL * c\u2019est aussi l\u2019ordinateur NOVEX | | | + .chez B ÉQUIPEMENT DE BUREAU Ordinateur Novex 286-16 Écran VGA 14\" 8 79° eDisque dur 40 meg ® Approuvé G.R.I.C.S.e2 ans de garantie (Taxes en sus) *eDOS 5.0 Français en option Tél: (819) 583-2424 Tf Fax (819) 583-2425 La réforme constitutionnelle touche à une foule de choses | .mais avant tout, elle vous touche! En tant que Canadiens, nous sommes maintenant appelés à relever l\u2019un des plus grands défis de notre histoire.Le gouvernement du Canada a mis de l\u2019avant des propositions dans le but d'améliorer notre Constitution.Ces propositions, qui visent à faire du Canada un pays plus fort et plus prospère où chaque Canadien se sentira chez lui, sont actuellement étudiées par un Comité mixte spécial du Parlement.Elles feront également l'objet d'une série de conférences mises sur pied par des organismes indépendants.canadienne afin que les Canadiens puissent Voici les principaux éléments : travailler et mener leurs affaires partout - de quelques-unes des propositions : au pays.oo J + Inclure dans la Constitution ane «clause * Garantir les droits à la propriété.Canada» qui parle des espoirs Participez et voyez comment ces et des rêves des Canadiens, =.propositions contribueront a batir de leurs valeurs, de leur diversité, Rex.\" MA l'avenir du Canada.Pour plus de de leur tolérance et de leur fe, renseignements, téléphonez ouverture d'esprit.9, sans frais au : 1-800-561-1188 Fst Personnes sourdes ou malentendantes : 1-800-567-1992 (ATS/ATME) Canadi Bâtir ensemble l'avenir de SE ce \u2014 + Reconnaître aux peuples autochtones le droit de'se gouverner eux-mêmes tout en étant sous la protection des lois canadiennes.+ Reconnaître le caractère distinct du Québec et l'existence des minorités linguistiques.+ Réformer le Sénat afin d\u2019avoir un Sénat élu, plus efficace et fondé sur une représentation beaucoup plus équitable.* Renforcer l'union économique fovarararar perrreee rs EET Sri frp ose Venez me AA, rencontrer Cap vou gagne UE ue page bot, Sl.L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991- A-17 carrefour lac W mégantic HE! Les enfants! Je suis au Carrefour Lac-Megantic - Jusqu'à Noël de 11 h à 16 h \u2014 Pour vos Rabais de prima ae oo HE = = 3 \u2018 _\u2014 - Carstou ; Cc four Lac-Méaanti Î Boutique 4 401 \u2018583-2401 (ss CE tr BABA Grr Br ator Br Art Arar Ar fr ht GABBA SQ QA QHD HH QQ JN Qn» SQ PS Sa A-18 - L'Echo de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991 Laviolence conjugale, c\u2019est quoi au juste?Qui frappe-t-elle?Parce que les femmes en parlent plus et parce que les intervenants (policiers, juges, travailleurs sociaux, etc.) y sont plus sensibles, on peut aujourd'hui mieux quantifier le problème de la violence conjugale.-\u201cUne Canadienne sur huit est violentée par son conjoint.\u201d (Titre du Journal de Montréal, 18.juin 1987).L'article reprenait les conclusions de l'étude de Linda Macleod, Pour de vraies amours\u2026 prévenir la violence conjugale, réalisée pour le Conseil consultatif canadien sur la réalisation de la femme.Selon l'auteure, un million de Canadiennes en couple étaient violentées par leur conjoint.Ce qui revient à une femme sur huit, et à un homme sur huit.-Dix-huit pour cent des femmes qui se présentent à l'urgence des hôpitaux seraient des victimes de la violence conjugale (selon le dépliant Les femmes battues du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 1985).-Au Québec seulement, 300 000 femmes sont victimes de violence conjugale (selon la Politique d'aide aux femmes violentées, du ministére de la Santé et des Services sociaux, 1985).\u201cResponsabilité des adminisirateurs quant aux déductions à la source En vertu des lois fiscales, les administrateurs d\u2019une société sont responsables de certains défauts de la société.C'est notamment le cas lorsque la société a omis de déduire, de retenir ou de remettre un montant à titre d'impôt sur un salaire.Traditionnellement, la politique de Revenu Canada consistait à réitérer que la loi ne faisait pas de distinction entre les différents genres d'administrateurs et que la participation réduite d'administrateurs passifs désignés et externes ne les libérait pas de leurs responsabilités.Le ministère a tempéré cette règle depuis environ deux ans en précisant que le degré de diligence pouvait varier selon les circonstances.|| tiendra compte du contrôle qu'exercait l'administrateur sur les activités financières de la société ainsi que de la connaissance que celui-ci pouvait avoir de l\u2019omission.Le fait que les retenues r aient été utilisées pour RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ le financement des opérations de la société est également un facteur déterminant au même titre que la crédibilité qu'accorde le tribunal au contribuable.MESURES DE PRUDENCE: Afin de minimiser leurs responsabilités quant aux déductions à la source, les administrateurs d'une société devraient suivre les critères suivants: - se familiariser avec les exigences de la loi quant aux déductions à la source; -S'informer si les précédures \u2019 existantes au sein de la société sont adéquates et si une personne compétente en a la charge, - aviser les autorités fiscales de tout problème ou manquement relié aux déductions à la source; - exiger des administrateurs financiers des rapports sur l'état des remises de déductions à la source; - S'ity a lieu, obtenir une opinion d'un professionnel sur l'obligation d'effectuer certaines déductions; - dans un contexte de difficuité financière, être encore plus vigilant.À eux seuls, ces éléments ne sont peut-être pas suffisants pour dégager la responsabilité d'un administrateur, mais ils témoigneront sûrement d'une ligne de conduite: juste et appropriée.isabelle Sévigny, c.a.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré ; FONDATIONS , RÉSIDENTIBLLES et Saint-Ludger, Beauce - (819) 549-5106 -Chaque année, plus de 8 000 cas de violence conjugale sont rapportés à la police québécoise (selon les statistiques 1988 de la Direction générale de la sécurité et de la prévention du Québec).-Chaque année, en moyenne, 20 Québécoises sont assassinées par leur conjoint (selon le Centre canadien de la statistique juridique).-Chaque année, les maisons d'hébergement membres du REgroupement accueillent, quant à elles, environ 10 000 femmes et enfants.-Selon les spécialistes en santé mentale, une femme violentée a sept fois plus de probabilités de se retrouver traitée en - psychiatrie {d'après Se débattre, série de films sur la violence conjugale réalisée par l'Office National du Film, 1986).Peut-être que ces chiffres vont surprendre ou semblent sortir d\u2019un conte, mais.hélas, c'est la réalité.N'oublions pas que battre sa femme est un acte criminel passible d'amendes et d'empri-_ \u201csoñnement.Un acte que rien ne peut justifier.Notre prochain article s\u2019intitulera: \u201cLe portrait des femmes victimes de violence\u201d.À bientôt.La Bouée Régionale inc.Agenda Lac-Droiet (Fermières) - Le Cercle des Fermières de Lac-Dro- let tiendra son traditionnel Ÿ Es 2 3 o il) A A oobi Lun 1 promotion sans intérét | se continue! souper du temps des Fêtes, le mercredi 11 décembre, à 18h30, au restaurant Aux berges du Morne.Pour l'occasion, les conjoints sont cordialement invités.Un échange de cadeaux = ER ainsi qu'une partie récréative suivront ce souper.Concours du mois: les décorations de Noél, sac fourre-tout.Pour le souper, les membres Fermières doivent prendre note qu'il est important de réserver sa place avant le 8 décembre, en communiquant avec les responsables au 549-2096 ou au 549-2956.ih bred .Meubles Plusieurs autres modèles de MOBILIER de SALON en magasin Aussi Modèle RELAXATION 2 morceaux = 9Q 500s Entree arviere donnant aur un asic stationnement asphalic.5 5200 Frontenac Plan mise de côté - i CSD NE COMMENCEZ PAS A FETER COLLECTE DE ORGANISEE PAR LE d cLuB RICHELIEU DE LAC-MEGANTIC MARDI LE 3 DECEMBRE 1991 AU GYMNASE DU CENTRE MGR BONIN DE LAC-MÉGANTIC EN SOIREE: EN APRES MIDI: DE 14:00 A DE 19:00 17:00 HEURES 21:00 HEURES ama EE mpm + Pour renforcir sa ligne Stornoway-Lac Mégantic mL ey ee, \u20ac, Hydro-Québec utilisera la solution biterne La volonté du milieu est respectée La société Hydro-Québec qui projette de renforcir sa ligne de transport d'électricité entre Stornoway et Lac-Mégantic procèdera finalement au démantele- ment de la ligne existante pour la remplacer par une liaison plus puissante supportée par des pylônes en treillis métalliques qui remplaceront les portiques de bois actuels.Le calendrier d'exécution des travaux prévoit le début du chantier pour le début de l'été 1994.Coût des travaux: 11 $ millions.On se souviendra qu'en septembre dernier Hydro- Québec avait tenu deux publique à Stornoway et Lac-Mégantic afin de soumettre, d'une part, deux solutions possibles pour le renforcement de la ligne électique Stornoway-Lac Mégantic et d'autre part, deux hypothèses d'emplacement pour le futur poste de sectionnement Storno- way.Concernant le renforcement de la ligne, Hydro- Québec proposait deux solutions: la monoterne et la biterne.C'est finalement cette dernière qui est aujourd'hui retenue par la société d'État, en tenant compte de la volonté populaire et de l'analyse comparative des solutions étudiées.La solution biterne impli- plantations d'arbres de Noël.La solution retenue permet également une bonification éventuelle des espaces agricoles par une réduction du nombre de pylônes; la portée des pylônes prévus étant presque deux fois supérieure à la portée actuelle des portiques de bois.Autre avantage des pylônes biternes: leur durée de vie est plus longue, à 50 ans contre 30 ans pour les portiques de bois.Précisons cependant que le principal inconvénient des pylônes métalliques est au niveau de l'as- pectvisuel:ils sont deux fois plus élevés que le portique de bois actuel.Il appert toutefois que cet impact est faible dans le secteur qu'emprunte le tracé élec- teindre le poste Mégantic, la hauteur des pylônes bi- ternes -sera réduite considérablement pour ne pas nuire aux opérations de décollage et d'atterrisage à l'aéroport de Lac-Mégantic.La mise en chantier de la nouvelle ligne de transport est prévue pour le début de l'été de 1994, Il s'agit d'un chantier très rapide puis- Qu'il est prévu que les travaux soient complétés à l'automne pour une mise en service immédiate.POSTE STORNOWAY Concernant le poste de sectionnement \u2018\u2019Storno- way\", les résultats à la consultation publique, ainsi que ceux de l'analyse comparative des hypothèses d'emplacement ont permis à Hydro-Québec de porter son choix sur un terrain localisé sur les lots 35 et 36 du rang 2 sud-ouest de la municipalité de Stronoway.Le futur poste qui doit être construit au coût de 10 $ millions au printemps de 1997, sera érigé en bordure de la ligne actuelle de transport d'électricité, sur des Un chemin à accès contrôlé devra être construit L'Écho de Frontenac- Lundi, &-décombre.1004-A-10 qués à la population par la tat.et reliera le poste Storno- way à la route 161, en passant à proximité du lac Legendre.La mise en service de ce poste de sectionnement est prévue pour l'automne 1997.DÉCISIONS COMMUNIQUÉES Les choix retenus par Hydro-Québec, soit pour l'emplacement du poste Stornoway ou pour le mode de transport de la ligne renforcie seront communi- société d' Une rencontre d'information sera tenue au Motel Paolo de Lac-Mégantic, le 9 décembre en soirée alors qu'une rencontre similaire a été tenue mercredi zernier.e Colt 100 e Colt 200 e Eagle Vista e Eagle 2000 ® Eagle Summit LES MODELES 002\" \u201cSONT À RABAIS 9% GT-X e Shadow-Sundance e Jeep Cheerokee e Jeep Cheerokee 9% (jusqu'à 48 mois) ou rabais de 1000* Yvon Rosa, Président ou rabais de 1000* que le démantèlement dela trique.terrains appartenant à Briarwood (jusqu'à ligne existante sur porti- |! importe également de Domtar, a moins d'un kilo- 48 mois) ques de bois etlaconstruc- préciser que sur une dis- metre des bassins munici- don de Jeux nouvaes tance de 2km, avant d'at- paux d'épuration des eaux.pylônes en treillis métalli- = dispondieuse [11 M 5 A ® Acclaim Spirit contre 7,6 M $) que la A ge e Chrysler Le Baron 0 ou rabais de monoterne qui nécessitait AS = oD .cependant des opérations a 'as ynastie 0 de déboisement pour un KX 33 e Dodge Dakota élargissement de l'emprise LIGNE EXISTANTE 2 3 ° (jusqu'à actuelle et la construction À DÉMANTELER 2 Dodge Caravan 48 mois) d'une seconde ligne sur 22.315 portiques de bois.5 3 © Plymouth Voyageur Il a été décidé que la z|$ solution biterne est la plus avantageuse, du fait qu'elle permet l'utilisation de l'emprise existante, donc pas de Min.; déboisement, L'autre sol ; Cu e Le Baron coupé 9% ion entraînait notamment la 3.0m coupe de 2,8 hectares dans 460m.= | e Plymouth Laser 0 des érabliè loitées et EMPRISE EX e de 28 hectares dans des SOLUTION BITERNE Eagle Talon (jusqu'à ® Chrysler New Yorker 48 mois) - Motoneigistes invités à respecter la propriété d'autrui Lors des soirées de consultations qu'elle tenait en septembre dernier à Stornoway et Lac-Mé- gantic, en rapport avec || importe ici de préciser ; ¢ son projet de renforce- que og clubs ie moto- .Mauvaise habitude de sortir Jeep Y.J.nA Smuln en, -Lac - nent plusieurs portions de \u201cNos membres connais- Nous faisons le changement d\u2019huile gratuit pour tic, plusieurs particullers sentiers qui longent le cor- Sent bien les règlements et sur tous les véhicules vendus d'ici A fin novembre se sont plaints à Hydro- dor électrique Stomoway- ils ont l'habitude de les respectueux de plus Lac Mégantic.observer\u201d, a précisé un CN Chez .non respectueux u- ; dirigeant d'un club de mo- Pr Hydro-Québec a fait re- oC Pymouti| JA | Slours motonelgiatos aul _ marquer aux plaignants \u2018Oneigistes.mica 2 hi sentiers battus pour em.Qu'elle ne pouvait rien faire, 9 Boe .ATOUT ae \u201d ; sinon de faire son effort N T= A b | VAN Peer sir das propriété pour conscenisor os me- N cms utomobile vou van toneigises.La société dE | Jeep .6435 Salaberry l arrive que ces motonel- devoir de communiquer < EL Lac-Mégantic 583-4545 583-3088 gistes causent d'importants avec les clubs de moto- dommages notamment à l'intérieur de jeunes plantations d'arbres.neiges pour voir avec eux les moyens à prendre pour enrayer le phénomène.Il appert que ce sont principalement les motoneigistes qui circulent illégalement dans les sentiers {ceux qui n'ont pas leur carte de membre) qui ont la salon e Ram 50 e Chrysler Daytona e Chrysler Fifth avenue e Chrysler Imperial e Grosse Camionnette Ram e Jeep Comanche ou rabais de 500° + a rs ve rer ra A-20 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991 UNE MINE D TRACTEUR 7130 CASE-IH Magnum (au 1/16e) 4 roues motrices avec attelage arrière - ZTC619DO 12 x 6,25 x 7,75 po 42 \u20ac TRACTEUR 7130 CASE-IH avec chargeur (au 1/64e) - ZTC460FO 4,25 x 1,5 x 1,75 po 4,93 $ TRACTEUR / CHARGEUR / PELLE RÉTRO 580K (au 1/16e) - Chargeur et pelle mobile; grandeur 21 x 5 x 6,5 po 34,66 $ (ZTC287CO) TRACTEUR / CHARGEUR / PELLE 580K (au 1/64e) \u2018 6,5 x 1,25 x 2,25 po ZTC202E0 6,93 $ UNI-LOADER\"\" CASE (au 1/64e) Flèche et godet mobiles, 2,75 x 2,5 x 1,5 po ZTC455FO 4,93 $ Pr ae 0e su ar 0: ue er Se ENSEMBLE DE FERME DE LUXE FARM COUNTRY\u201c Cea we wm EE cee ee \u2018 .+.E JOUETS POUR NOËL BA [21] TRACTEUR 1586 IH avec chargeur (au 1/16e) Le godet avant creuse, se relève et décharge.Avec attelage arrière pour fixer des machines agricoles.8,25 x 5 x 4,5 po.ZTC416DO ZTC675E0 \u2014 ; 2 mm rar TRACTEUR / CHARGEUR / PELLE RÉTRO 580K (au 1/32e) - 12,25 2,75 3,25 po ug ze) 122x215 x 3200 23 50 $ ZTC401EO) ANIMAUX DANS UN SILO (au 1/64e) Toute une série d'animaux domestiques, que les enfants pourront transporter facilement partout.Silo avec chevaux, poulains, vaches et veaux, cochons et cochonnets, poulets, chien.et même un fermier.30 sujets en tout.Dim.de l'ensemble: 6,25 x 0,75 x 7 po.À partir de 5 ans.ZTC4221DO Ek Une excellente fagon d'éloigner les enfants de la télé ou du jeu vidéo.Garage, abri & matériel, grange et silo, 3 accessoires agricoles et animaux.En plastique robuste, facile à assembler.Plus de 225 pièces.Bien des heures de plaisir.Dim.de l'ensemble: 24,5 x 5,25 x 12,25 po.À partir de 5 ans.ZTC4243C0 tre 722, 8e Rue Est Route 269, La Guadeloupe 68,66 $ GARAGE OSCAR BROCHU INC.Tél.: (418) 459-6405 TRACTEUR Maxxum AVEC CHARGEUR, (au 1/32e) - Tracteur puissant et polyvalent.Fourni avec accessoires détachables pour le chargeur: godet, fourches à balles et à palettes.Réplique exacte du MAXXUM.9 x 3 x 8.5 po.20 $ 26,5 x 5,25 x 7,75 po.ZTC3688DP BANQUE CASE Modèle 1905 \u201c\u201cT\u201d\u2019 5 x 2,5 x 4 po 17,00$ \u2014 \u2014\u2014\u2014 sc.a - oe en .= rn erat ent STR tose RS TRACTEUR Maxxum 5120 CASE-IH } (au 1/16e) - 10,5 x 6 x 7 po.ZTC634DO 42 $ BULLDOZER Case (au 1/16e) 4 12,5 x 9,5 x 7,5 po « ZTC608CO : 34,66 $ \u20ac CAMION DE GRUMES \u201cPeterbilt\u201d (au 1/25e) 23,46 $ MAISON DE FERME FARM COUNTRY\" Cette jolie maison de ferme constituera un beau complément pour l'ensemble de luxe ci-dessous, ou peut être offerte en cadeau toute seule.Maison de deux étages, toit amovible, véranda et rampe, 4 personnages, accessoires pour pelouse et camionnette.Plus de 40 pièces.À partir de 5 ans.\u2018 24,00 $ ZTC4237DO cose] | [I pr Pr mm.~ es em : Ë 3 : is L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991- A-21 Le 5 décembre à Lac-Mégantic Les anges-Xéda canalisés par Marie-Lise Labonté nous parient sur les thèmes \u201cGuérison-Vie et Mort\u201d Marie-Lise Labonte après avoir été condamnée à la chaise roulante souffrant d'arthrite rhumatoïde chronique, dans un effort de survie, entreprit une démarche d'auto-guérison et mobilisa toutes ses énergies pour tenter de vaincre sa maladie.Où avait-elle à perdre puisque les médecins se déclaraient impuissants à la guérison de: Marie-Lise, suite à de nombreuses interventions chirurgicales.Le Coin des Petits C'est ainsi qu'elle ira en France auprès de madame Thérèse Bertherat (\u201cmère\u201d de I'anti-gymnastique) avec l'ultime espoir de guérir.Marie-Lise utilisera également des techniques de visualisation.Cette formidable démarche, elle la décrit dans son livre: s'auto-gué- rir.c'est possible, Editions Québec-Amérique.Revenue au Québec, elle travailla avec de nombreuses personnes qui venaient la rencontrer et donnait régulièrement des conférences sur l'anti-gym- nastique.C'est en autre, lors de ces conférences, qu'un phénomène \u201cétrange\u201d commença à se manifester à elle.Inquiète, Marie-Lise se mit à faire des recherches pour comprendre ce qui lui arrivait, car elle avait cette impression qu'une force voulait parler à travers elle, lorsqu'elle donnait une conférence.Pour tout dire, elle se demandait si elle n'était pas en train de sombrer dans-une quelconque \u201cfolie\u201d.Marie-Lise, en quête de réponse, alla consulter un médium qui l'informa qu'il serait grand temps, si elle le choissisait, qu'elle développe sa propre médiumnité.Elle eut peur, devant ce phénomène inconnu.Cependant, elle décida de s'apprivoiser doucement au phénomène et à ces entités qui l'avaient choisie et voulaient se manifester à travers elle.Dans un espace d'amour.inconditionnel, depuis 3 ans, Marie-Lise Labonte, canalise maintenant une famille d'entités dont le porte-parole est Xéda.Dans le domaine plus spécifique de la guérison spirituelle, leur amour inconditionnel pour toute la Créa- coer peng La N tion offre un cadre exceptionnel permettant de vivre un espace de guerison a la fois spirituel, mental, émotif et physique.Marie-Lise Labonté et les anges-Xéda seront parmi nous le 5 décembre 1991 à Lac-Mégantic.La rencon- tre-conférence aura lieu au Tes she BAER D300 a Centre de Loisirs (ancienne chapelle) du 10e Rang à compter de 19 h 00.Lors de la conférence qui a pour thème: Guérison, Vie et Mort, les questions de l'auditoire seront les bienvenues.Pour informations: (819)583-1492 et (319) 583-2416.S 3 Ny ] = x x NIKKO.LA NOUVELLE TECHNO-PUISSANCE TELECOULEUR NTV 1450RC 14\" TELECOULEUR NTV 2010RC 20\" DES CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE TELECOULEUR NTV 2800RS 28\u201d STEREOPHONIQUE 4 So e181 conaux © Affichoge à l'écron des 0 de conoux, de volume, d'imoge et Système stérèonk , 699: .9 CT 4 de minwieris © Contrôle automatique de l'image © Prises d'ontrée AN © > 18] conan s ol ique me 1 , Sr (MTS/SAP) © Affichage l'écron des ajustements de ' Le programme d'activité écran à cos ls.cn, de vol, de mini so d'age de ou Pda AN « Télécommande à fonctions multiples.A de la garderie Le programme d'activité a pour but de favoriser le développement de l'endant et ce, à tous les niveaux: santé, affectif, social, intellectuel etpsycho- moteur.Chacune des activités réalisées par l'enfant, que ce soit de regarder un livre, faire du bricolage ou simplement boutonner son manteau, est une source potentielle d'aprentissage pouvant répondre à des besoins de découverte, d'exercice, de manipulation, d'acquisition de connaissances, besoins qui sont présents à différents niveaux chez les enfants d'âge pré-scolaire.L'aprentissage est considéré dans un sans général et non pas dans le sens restrictif ayant une connotation scolaire.Les activités de routine sont quotidiennes par nécessité.Elles répondent aux besoins immédiats de l'enfant (collation, sieste, habillage, repas, hygiène, arrivée, départ).L'éventail des activités offertes est défini par les choix idéologiques de la garderie ainsi que par le MAGNETOSCOPE NVR3500 AVEC PROGRAMMATION SUR ÉCRAN MAGNETOSCOPE NVR4900 STEREOPHONIQUE À HAUTE FIDÉLITÉ © 181 conaux © Décodeur MTS incorporé © Misuterie programmable (1 an, 8 programmes) © Tirage vidéo © Mise en marche, lecture, rebobiroge et asrêi automatiques © Télécommande unifiée DENIS BOULET 4689 Laval, Lac-Mégantic 583-1470 | Consultez la circulaire MAXI que vous avez reçue.Elle fourmille d'idées-cadeaux © 18) canaux © Minuterie programmable {1 an, 8 programmes) © Programmation multimode à l'écran, présentation menu © Mise en marche, lecture, rebobinoge et arrêt automatique © Télécommonde à foncions multiples Le CHIC à mon prix ! matériel, l'équipement, l'aménagement, le nombre d'enfants et d'éducatrices ainsi que l'âge des enfants.L'encadrement humain.Les éducatrices travaillent directement auprès des enfants.Elles apliquent le programme d'activités et jouent un rôle d'éducation et d'animation.L\u2019aménagement de l\u2019espace L'espace intérieure est pensé en fonction d'offrir à l'enfant le plus d'autonomie possible et par la même occasion, de respecter l'individualité de chaun.L'espace extérieur dispose d'une vaste cour clôturée avec, à proximité, du matériel pour le déroulement de diverses activités libres ou dirigées.Les règles et consignes.Ses règles sont adressés aux enfants pour leur sécurité, que ce soit par rapport à l'utilisation du matériel et de l'équipement ou par rapport aux lieux où se déroulent les activités.L'aménagement du temps.| Que ce soit une activité de routine, une activité libre ou dirigée, un temps est accordé pour le bon déroulement de chacune d'entre elles.C'était donc un aperçu de la structure des activités à la garderie.Ce programme est disponible pour consultation, il suffit de vous présenter à la garderie.Garderie Coco-Solell DENIS BOULET MEUBLES 4689 Laval Lac-Mégantic 583-1470 Unis pour le meilleur et pour les prix VETEMENTS |, LAFLAMME _ 3625 Laviolette Lac-Mégantic 583-3162 \u2018 Jeudi Mercredi le 4 décembre le 5 décembre Vendredi le 6 décembre CFKL sera sur place pour vous \u2018brancher\u2019 sur les meilleures économies [EC ging esd hy WNP wimg n 74 aa 000 a wma el me me ee eee naa a cr hE mrs drm an mar A RY er A-22 - L'Echo de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991 CR LARP, JERI ERNE.a> PARCE QUE C'EST PAS DONNÉ A TOUT LE MONDE < AR pa 5 NCEE ARERR ARE.SC AREAS SONI YY: Bt.1 ATRL NE Mi.\u2019 AOR Le téléthon de la Fondation du CHUS, L .=% vendredi 6 décembre 19 h sur les ondes de Pree D'AVOIR NEUF VIES! Objectif 900 000 $ et plus.Le grand départ de Maison du Meuble FO a A ue La cérémonie s'est déroulée en présence du çuré de la paroisse Ste-Agnès, l'abbé Jean-Claude Roy, § des propriétaires, du personnel, de clients et de fournisseurs de La Maison du Meuble, le nouveau- venu dans le domaine de l'ameublement en région.Pour Gérald et Luc MOrin, c'était là l\u2019occasion rêvée de présenter toute l'équipe autour de laquelle graviteront la vente, le service et la livraison: à l'administration, Doris Bernard- Morin; le personnel des ventes: Annie Doyon et Luc Lemieux; à la livraison, David Isabel.Une équipe jeune et dynamique que salue aujour- d'hui toute la communauté d'affaires à Lac-Mégantic.DE LA QUALITÉ: La Maison du Meuble compte parmi ses fournisseurs un manufacturier reconnu, Meubles Nantes inc.Son président Raymond Giroux s'est joint aux invités pour l\u2019inauguration du magasin de la rue Laval.La photo officielle d'un événement commercial important: le curé Jean-Claude Roy, le notaire Daniel Drouin, Gérald Morin, le maire Jean Lessard, Luc Morin et Annie Doyon.(Photo L'Écho) > (Lac-Mégantic) - Ouverte au public depuis déjà quelques semaines, la Maison du Meuble, rue Laval, célébrait son inauguration officielle jeudi solennel pour les propriétaires Gérald et Luc Morin.\u201cDeux grandes ouvertures de commerces \u2018en deux semaines, \u2018c\u2019est un signe que nos gens d'af- \u2018faires ne manquent pas de détermination\u201d, confiait le maire Jean Lessard au moment de poser le geste solennel de la coupe du ruban.Une aubaine soir dernier.Un moment Macintosh ne vient jamais seule.LA BOUGIE POUR LA PAIX offerte I\u20ac8 décembre 2.005 Allumer sa bougie la veille de NOËL à 21 h c'est faire un geste d'amitié - KacPain avec ses voisins .mm , [( ( les de la Classic 11/StyleWriter/MacPaint gratuit Classic/StyleWriter/MacPaint gratuit et tous les peuples terre, | .créant ainsi, SEULEMENT 2 350 $ SEULEMENT 1995 $* dans fa ui de la misère Nous ajoutons aux joies du temps des Fêtesen avec un moniteur couleur de 12 po.Enfin, nous et de violence, Le M [( et une chaîne de paix vous offrant d\u2019étincelantes économies sur de.vous offrons gratuitement les logiciels et de lumière.\u201cbrillants ensembles ordinateur Macintosh\u201d\u201cet MacPaint™ et ClarisWorks,™ d'une valeur totale au Un geste concret pour aider imprimante StyleWriter.\" détail de plus de 500 $, à l'achat d'un ordinateur les plus démunis.D'abord, sur le Macintosh Classic\u201c Un Macintosh et d\u2019une imprimante StyleWriter à prix ordinateur puissant et abordable comprenant 2 Mo spécial.Ces offres sont valables jusqu'au de mémoire vive et un disque rigide de 40 Mo.31 décembre 1991, ou jusqu'à épuisement des stocks.Si vous voulez puissance et rapidité, choisissez Pour Noël, offrez un cadeau Macintosh à le Macintosh Classic Il, deux fois plus puissant votre famille et faites-lui découvrir ë que son petit frère et à peine plus dispendieux.ce que veut vraiment dire «passer de joyeuses Fêtes», @.Concessionnaire autorisé Pour colorer la période des Fêtes, rien ne vaut O ; Ca LA CAMPAGNE DE NOEL POUR LA PAIX CARITAS 636, rue QUEBEC, SHERBROOKE JIH 3M2 tél: 566-6345 (Reçu sur demande) NY] AS le Macintosh LC, un ordinateur modulaire, 440, 118e Rue, (face au Georgesville) Ville de Saint-Georges, Beauce MRSC Lege BEAUCE Tél.(418) 228-0005 La aonk Cop Ia App be ao vous recevrez un bon de commande vous permettant de la recevoir dès qu'elle le le sera.Frais de manutention de 10 $ applicables © 199] Aople Compose .Inc.Apple, le logo Apple et LaserWriter sont des marques déposbes de Apple Computer, Inc.Macimosh et StyleWriser sont des marques de de Apple Computer, Computes, Inc.Apple Computer, Inc.est un usages inscri de la marque déposée Classic.ClarisWorks et MacPaint som des marques de commerce de Claris Corp.id communication enr EE en Si hn I CASON Si, SEAS mime Sociocultural Martin Drainville génial \u201cPâté de Campagne\" est présenté mercredi le 4 décembre à 20 h 00 à la polyvalente Montignac.S'il vous manquait une dernière petite raison pour démarrer la course folle du temps des fêtes en vous payant une bonne pinte de Une comédie de situation qui met en valeur sa souplesse et sa versatilité.Courez vite au comptoir des cosmétiques de la pharmacie Jean Coutu, ou téléphonez au 583-3303.il reste encore des billets, dont 60 places à la mez- L'Écho de Frontenac - lundi, 2 décembre 1991- A-23 lar gi sary asters yt > + me, ie \u2014 rp IRS NED SII SEL rires, la voici: zanine.Martin Drainville est tout simplement génial.Apu Une artiste-peintre de Lac-Mégantic, Diane Boulet-Tanguay, exposera à partir d'aujourd'hui et jusqu'au 31 décembre, une partie de sa collection dans le hall d\u2019exposition de la Caisse populaire Ste-Agnès.Martin Drainville, au centre, est tout simplement genial dans sa prestation dans \u2018 \u2018Pâté de Campagne\u201d.Cin Pee au sen A AED avec BE CKFL 1065 cable wr Diane Boulet exprime par I'aquarelle sa perception de sujets variés.On retrouve dans ses oeuvres des nuances toutes douces et transparentes.RÉPARATION | TRAITEMENT D'EAU.POMPES À EAU POMPES PUISARDS 583-4167 Lac-Mégantic Æ I INFORMATION , ARC Ve 583-0112 ) JULES HUARD Sherbrooke 56 4-0356 ALMA CHARBONNEAU® N-D des Bois 888-2389 Voyage a ACAPULCO L'équipe de Jules Huard YVAN BELLAVANCE prop.3655, St-François-Xavier Des oeuvres à voir, en décembre, à la Caisse populaire Ste-Agnès.FRANCOPHONE 1 MA GÉNÉRATION - Luc de Larochellière 2 MAUDE - Joe Bocan 3 AMOUR DE PAILLE - Nathalie Simard 4 AUX PORTES DU MATIN - Richard Séguin 5 C'EST ELLE - Hart Rouge 6 7 8 JE TE DONNERAI - Jean-Jacques Laton/N.Carsen S'EN BALANCER - Liane Foly -l NANG NO MN \u2014 PRENDS MA MAIN - Joane Labelle 9 UNE FENETRE OUVERTE - Pauline Ester UN HOMME PENSE À TOI - Claude Barzotti DIS-MOI - Stéphane Biddie PAS QUESTION D'AVENTURE - Ciaude Dubois JE S'RAI LA Elsa L'AMOUR EXISTE ENCORE - Céline Dion GARDIEN DE TES REVES - Mario Trudel NE M'EN VEUX PAS - Patrick Norman \u2014 mh wb wh DIO | 76 des plus belles chansons du Québec 1 18 PRENDS BIEN GARDE Pile Masse ÿ Préface de Gilles Vigneault sera au MOTEL PANORAMA 20 ALLEURS - Mar Une idée codeou UNIQUE et ORIGINALE IL EST PARTI - Phil Barney .Légende: sp= Semaine derniere CS = Cette semai ANGLOPHONE Le coffret \u201cChants du Pays\u201d comprend 2 cassettes d'une grande qualité sonore le 19 décembre à 13h30 1 volume de 112 pages contenant les : : - Zucchero les, | » l'historique, les pour toutes les informations 2 WHEN À MAN LOVES À WOMAN Michael Bolton Eiférontes vorsions à travers les âges , : 3 LOU COME TO SaTeES chy Diamond de 16 chansons à répondre du Québec 4 YOU COME TO MY SENSES - que vous désirez sur 5 THAT'S WHAT LOVE IS FOR - Amy Grant Musique seulement \\ 6 WAITING - Roch Voisine Vous devenez l'interprète notre voyage annuel à 7 KEEP COMING BACK - Richard Marx 8 SINCE | DON'T HAVE YOU - Ronnie Milisap L'enregistrement .musique ACAPULCO à eo Seas me n (EVERYTHING! DO] DO 17 FOR YOU - Bryan Adams 54 1 - Beth Nielsen Chapman Votre accompagnateur 13 TOO MANY WALLS - Cathy Dennis 2 G7 15 BEAUTY & THE BEAST - Celine Dion & Peabe our le coffret, à ACAPULCO \u2018depuis I 16 LY WASHERS DA Star Candy Dt le livre et les 2 cassettes 11 ans 17 er LE THT AC LOVE RE Dina Foes EE EE EE EE EES BED GES EE GED Ian aan eee =.Xx Xr ¥ |] ITS OVER - .18 AVE A HEART Gén Din Lanny Kea I Oui! Je désire recevoir___ coffret(s) Donat maa I .22] 20 LIVE FORLOVING YOU - Gloria Estefan | I \"Chante du pays\" Voi.ll, à 29,95$ l'unité plus taxes.DMardatincus | Renseignez- vous ~ I ((2.008) Manutention + (2,248 (T.P.S.) + 2.748 (Tv.0.)) 36.938 Q Visa I \u201cA LABONTE\u2019S STORE gle libido] Lil CQ Master Card i .TT \u2019 cane: re: vec moi au pays du soleil | Économisez-FaitesepeinauxUSA.E nom: Signetu i et de la chaleur ESSENCE DIESEL - SANS PLOMB | ADRESSE: i 5 3 14 TABAC - BIERE - ALCOOL VILLE: PROVINCE: 0 vous êtes en sécurité ACCOMMODATION 7 JOURS CODE POSTAL: TEL: (_) : é Postez commande rd\u2019hui, à l'adresse suivante ou appelez 1-800-266-8273 { JULES HUARD STAR ROUTE 27 33 km de Lac-Mégantic vous das aujou ES COBURN GORE, MAINE TEL: 207.297.2681, chon PE I I eo M er) = cassettes ne sont pas retouriebles.Non disponibe en megaaln = us tom om st os ad sun PEA PARRA AS Aan Rees AB EPS mana J dec enersscrsroennscusbsAnacsaccnanse \u2014\u2014 .Cr ren a em te a hh he Maer A ar inn oe bes AS = .- - \u201cen Green Lam ue 6 va 0e asm mean nme aa meee de SEE i wm Be we mem a meme ba Gateaux VACHON SEL 89%) : 5 Emballage de 6 PAIN FESSE Ce À, 19$ _ LAITUE ICEBERG ut a : ono?; cc.oe 5 .os it ne\" J.| i BY) ae it les-véndredis bed Hg A \u201c29 novembre RE 16 décembre\u201d ramen, Dw (20 gécémbre.~ JARRETS DE PORC Surgelés raf \u2018 A EE \u2014 3 a ee = .PL re ce R Lo ig ® vi \u20ac 4 Lae à; vet ze sge RL a pp Soe ew NE Ligne , + 4 ath _ a ar .fes _ wee ee | caste © hi re ce COMMENT PARTICIPER?.Teed awe Remplir le coupon de participation que la caissière vous remet.ov cay jofout, IMPORTANT: Inscrire le mot de passe suivant: A) N.ie Zmégantie Ba ~~ \u201c\u2018CKFL\u201d Es 2 AE | 2 : SO Ago LAVAL LAC: MÉGANT 5 , : Re lements du concours disponibles en magasin ge = tow 8 : + .fw - 5° » .- ss a eatin cen ve Arar Sam [Sa + bo TW eee 5 » CAT ARI dat crée _\" ° ., \u2018 2.» dé .: ve.ue .AEN ee Ut 4.\u201cvee Le .\u2018 e it Na Ae 4 + MC \u2026 : oe te pre , ree 8 = f .rn Le - DURE I ° Ca ONZE +, .: E- e.- : - Gorn mE Ee VIN ET eT ag Te te Te TN = ac, we gt > n° Lie =, we AL 30 Tu CS Poe Fa LN won sd ; 237 Lote.: .Le "]