L'écho de Frontenac, 9 décembre 1991, Cahier 1

[" \u2014\u2014 0.ATA 30K re i ls hs mem an Aan en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 - re EE DOMAINE KANJIK 1991 incl epositaire 3642 rue Laval Lac-Mégantic de peintures GDcux (819) 583-1660 == Frcs = de SN .no 49 - 9 décembr Colette et Marc Hallee oe les nouveaux propriétaires A 379% PNR EX Rue de la gare ST ATIC INNEME NT Le ministre délégué au Développement régional, Yvon Vallières, est venu inaugurer, vendredi, les installations de l'usine BIOCHAT à Lac-Drolet.L'entreprise s'attaque au marché nord-américain dans un créneau très particulier, celui de la litière pour chats 100% végétale.Sommaire AEROPORT Bouchard -Agenda.A-18 -Opinions .A-4 -Déces .A-14 -Babillard B-11 -Régional.B-1 -Agriculture B-4 -Classées .B-6 Avis.\u2026.B-9 nu ounes pilotera volontaires\u201d vous connaissez?e p.A-4 Circulaires , _ I, ; dossier -Explosion -Rossy | \u2018 LS | 4) -Promoprix \"Meubles | À.page A-3$ Meilleurs taux d'intérêt \u201cEr Amical AU Nu ille .Æ 7% a pop en VI ~ | fo ~4 6435 Salaberry ] ¥ PA 9% ou rabais de Lac-Mégantic ha 583-4545 583-3088 YVON ROSA Of = Colt 200 GT A-2 - L'Echo de Frontenac - FENÊTRE OUVERTE SUR LA VIE MUNICIPALE TRAVAUX HÔTEL DE VILLE - Pour se conformer a certaines exigences de la Société immobilière du Quebec qui est le principal locataire de ledifice de | hôtel de ville la muni cipalite de Lac-Megantic Hent d'entreprendre des démarches qui vont \u201conduire à la realisation prochame d'importants travaux de chmatisation et de ventilation dans ledifice et qui selon un estime prelr- minaire necessiteront un invetissement de | ordre de 300 0N0S Le chantier tou- cherd lous les espaces loues par la S1Q soit tous les locaux de ministeres du gouvernement provincial ainsi que les bureaux de la municipalite.a | exception de la caserne a incendie En marge de ces travaux | administration du marre Jean Lessard vient de retenir les services de la firme dingenieurs-conseils Tek- nika pour la realisation des plans et devis la confection de ! appel d'offres, | analyse des soumissions de même que la surveillance du chantter Cette offre de service est faite moyennant un debourse de 39 000$ Les credits necessaires a cette depense seront pris a même le surplus accumule au 31 decembre 1990 et a même le reglement dem- prunt a être adopte RENOUVELLEMENT BI-ENERGIE - Lac-Megan- tic vient de renouveler son adhésion, pour une période dun an, au mode de chauffage bi-energie Ce renouvellement touche seulement l'édifice de l'hôtel de ville, mais la municipalité devrait également renouveler son adhésion pour le centre Mgr Bonin, le garage municipal et l'édifice Coco- Soleil dont les contrats br- énergie permet à la ville de réaliser des économies appréciables, tout en aidant Hydro-Québec à faire face a la demande de pointe lorsque le temps devient très froid.Lorsque la température descend sous la barre du -14° c.le mode de chauffage au mazout prend la relève du mode de chauffage électrique CONTRAT D'ENTRETIEN La ville vient de renouveler avec la compagnie Sisca Informatique.le contrat d'entretien de ses équipements Informatiques pour l'année 1991 Ce contrat s'élève à 4 321$, TPS.incluse.Le conseiller Jean Campeau a proposé que la ! facture soit acquittée, cependant il a demandé à la trésorière municipale de voir s'il n'était pas possible qu une autre entreprise que Sisca, qui a vendu les appareils, puisse effectuer le même travail a un cout inférieur SERVITUDE - La municipalité vient de se prévaloir d une servitude sur une parcelie de terrain de 100 pieds carrés sur la propriété de M.Andre Fortin, rue Villeneuve.Cette servitude permettra a la ville d'installer un des huit panneaux identifiant le parc industriel de Lac-Mégantic.La confection de ces panneaux qui doivent faciliter le travail des camionneurs et représentants de compagnies a la recherche des voles d acces au parc industriel.aura nécessité un investissement de 12 000$.Leur installation en coûtera un peu plus de 7 000$ REPRÉSENTANTS EN TOURISME Le maire Jean Lessard et le conseiller Richard Vigneault représenteront tous deux la ville de Lac-Mégantic sur le nouveau conseil d'administration du Comité de développement touristique de la region de Lac-Mégantic.Ce conseil sera composé de 13 Intervenants dont les deux représentants de la ville.Les autres postes seront occupés par quatre intervenants de l'industrie touristique nommés lors de l'assemblée générale annuelle de l'organisme; un représentant de I'Association des hoteliers et restaurateurs de la région; un élu pour chacun des six secteurs de la MRC du Grant et enfin.un poste pour le president ex-officio.CONCOURS \u2018VILLE INDUSTRIELLE\" - Pour une deuxième année consécutive, la ville de Lac- Mégantic participera au concours \u201cVille industrielle de l'année\u2019 organisé par l'Assoctation des manufacturiers du Québec et ses nombreux partenares.Lac- Mégantic tentera de faire encore mieux que l'an dernier alors quelle avait récolté le titre de \u2018ville industrielle de l'année\u201d en Estrie.Lac-Mégantic figurait parmi les 15 villes finalistes au concours provincial dont les honneurs sont revenus à la municipalité de Drum- (Suite à la p.A-15.) lundi, 9 décembre 1991 C'est.u Centre musical \u2018À surveiller nos SPECIAUX DE DÉCEMBRE.TUE Ue ROU EE ee SU EE metre nee tt jm SR Re ee EE Fe Rémi Tremblay B Endossant plus spécifiquement ses habits comme ministre titulaire du Développement Economique régional au Québec, une tâche que lui a personnellement confié le Premier Ministre Brian Mulroney.Benoit Bouchard ne demande pas mieux que d'aborder la question de l'aéroport municipal comme un \u2018juste équilibre pour les régions en deve- loppement' La Ville de Lac-Mégantic et la Corporation de développement industriel caressent ie projet de faire asphalter la piste de 3 500 pieds de l'aéroport et de la doter des services de base adéquats.PROJETS RÉVISÉ À l'origine.le dossier réclamait un investissement de 1.2 millions de dollars, \u201cmais, de dire le commissaire industriel Renaud Fortin, nous comprenons la conjoncture économique à laquelle doit faire face votre gouvernement et nous croyons avoir fait notre bout de chemin en revisant la nature du projet pour le ramener à un coût de 500 000$\u201d.Le lobby des maires et des industriels met l'emphase sur ce dossier spécifique, parce que, dit-on, \u201cles dirigeants d'entreprises qui maintiennent d'excellents liens commerciaux avec les États-Unis, initiés longtemps avant l'accord sur le libre-échange, doivent se déplacer vers UN BLANC DE MÉMOIRE Invité par l'Association Progressiste-Conserva- trice de Mégantic-Compton et son président Léandre de l'aéroport.\u201cJ'ai quitté les Transports avant d'avoir pu étudier cette demande; mais maintenant, comptez sur moi pour en parler au ministre Corbeil.Et dans mon propre cabinet, on va (Lac-Megantic) - Le ministre Benoit Bouchard pourrait étre celui grace a qui les industriels de la région de Megantic pourront enfin compter sur un aéroport regional plus fonctionnel.Quelques heures passées avec les leaders municipaux et économiques, le 30 novembre dernier à Lac-Mégantic, lui auront suffit pour repartir à Ottawa avec l'engagement de traiter personnellement le dossier avec son collègue responsable des Transports, Jean Corbeil.\u2018Je vous promets une reponse.et ¢a ne prendra pas un ar\u2019, a lance le ministre.des villes americaines pour prospecter le marché ou rencontrer leur clientèle .Les six heures de route qu ils doivent se taper pour l'aller-retour entre l'usine de l'aéroport sont loin de favoriser le développement de nouveaux marchés\u201d.Gagnon, le ministre Benoît Bouchard a avoué un blanc de mémoire quand on lui a rappelé qu'en 1988, alors qu'il était titulaire des Transports, il avait rencontré ici même à Lac-Mégantic une délégation d'hommes d'affaires pour le même dossier tenter de voir au niveau du développement économique régional, si on pourrait vous donner un coup de pouce\u2019.Le maire Jean Lessard, le président de la Corporation de développement in- Bouchard \u201cbranché\u201d sur les réalités touristiques Un agenda des plus serrés a tout de même permis au ministre Benoit Bouchard, en visite à Lac-Mégantic pour une deuxième fois en trois ans, de prêter l\u2019oreille à divers intervenants régionaux.Le comité de développement touristique, avec Nil Longpré.Marc Bellavance et Bernard Malenfant en tête, a remis au ministre une copie du projet de centre d'astrominie du Mont Mé- gantic, un coût estimé de 2,36 $ millions, qui pourrait voir le jour en 1993 avec une prévision de 58 000 visiteurs dès sa première année d'opération.Jusqu'à maintenant, l'attrait exercé par la présence de I'obser- ministre Bouchard a notamment été \u201cbranché\u201d sur le projet d'un centre d'interprétation de l\u2019astronomie, à proximité de l'Observatoire du Mont Mégantic.vatoire au sommet de la montagne de 1111 mètres d'altitude, près de Notre- Dame des Bois, amène entre 20 000 et 30 000 visiteurs chaque été.Le projet pourrait répondre aux paramètres de la prochaine entente Canada- Québec sur le tourisme, une entente qui reste à être négociée avec le ministre québécois André Valle- rand.On parle d'un fonds conjoint de 100$ millions sur cing ans.\u2018L'ancienne entente portait uniquement sur les centres de ski, mais cette fois-ci, on va mettre un peu plus de diversité dans les avenues de développement\u201d, promettait Benoit Bouchard, deux jours après avoir annoncé publiquement la signature d'une entente de développement économique régional de 300$ millions sur 5 ans, à partir du 1er avril 1992, \u201c60 millions par année à dépenser, ce n'est pas un problème de ressources, mais plutôt de qualité des projets présentés.\u201d Et pointant du doigt ses Interlocuteurs du monde des affaires: \u201cC'est a vous qu'appartient le rôle de rémarrer ces projets\u201d.Le ministre reconnait qu'il est difficile de se développer en dehors des grands axes économiques, \u2018mais il y a une transformation profonde qui est en train de se produire et l'essentiel maintenant c'est la concertation\u201d.Un mot que maîtrise déjà très bien la région.L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991- A-3 Le décollage du projet \u201caéroport\u201d entre les mains de Benoit Bouchard dustriel Gilles Pansera et le commissaire Renaud Fortin ont appuyé leur revendication commune par des arguments de poids.Comme au moins cinquante pour cent des entreprises de la région exportent leurs produits vers les États-Unis et que ce pourcentage est appelé à augmenter avec la mise en opération, l'an prochain, de la nouvelle usine Tafisa, un lien plus rapide avec les clients américains pourrait permettre à la région de mieux se positionner en matière d'exportation.Une étude sur le potentiel d'utilisation de l'aéroport restructuré en confirme toute l'urgence.Le gouvernement fédéral ne serait pas seul à fournir un effort financier pour que le projet se réalise.Les propos tenus par le commissaire industriel laissent supposer que, même si le transport aérien relève exclusivement d'une juridiction fédérale, Québec de son côté pourrait envisager une forme de participation au financement par le biais d'une enveloppe spéciale.Et la ville de Lac-Mégantic elle-même s'engagerait à Quelques heures passées à Lac-Mégantic auront permis à Benoit Bouchard de prendre note des doléances du comté orphelin au fédéral.réaliser certains travaux sur son aéroport pour le rendre plus fonctionnel et plus accessible.Avant la venue du ministre Bouchard, il était question d'acheminer le projet revisé de 500 000$ au bureau du ministre des Transports.La porte laissée grande ouverte par le lieutenant québécois de Brian Mulroney devient trop tentante pour que les leaders économiques ne profitent pas de ce contact privilégié pour mettre ainsi tous les atouts de leur bord et faire confiance à Benoît Bou- chard pour qu'il pilote personnellement le dossier à Ottawa.Bouchard, qui en est à son sixième ministère et qui siège sur pas moins de neuf comités gouvernementaux, après seulement neuf ans d'une carrière politique impressionnante, semble suffisamment habile pour faire atterrir le projet en douceur, sur le bon bureau.François le marginal et Lucien le visionnaire \u201cLe Bloc Québécois n\u2019a pas changé la vie politique à Ottawa\u201d \u2014 Benoit Bouchard (RT) - En visite dans la circonscription de son ancien collègue conservateur François Gérin, le ministre de la Santé et du Bien-Etre social et responsable du Développement économique regional au Québec, Benoit Bouchard, ne pouvait éviter la question de la légitimité de l\u2019action menée depuis plus d\u2019un an par un groupe de députés se réclamant du Bloc Québécois à Ottawa, devenus plus populaires au Québec que les Conservateurs et les Libéraux réunis, si l\u2019on en croit les derniers sondages.\u201cLeur option et leur mission sont peut-être légitimes, c'est vrai; sauf qu'il y a ici au Québec une formation politique, le Parti Québécois, qui depuis 20 ans prône la même idéologie.Si la souveraineté doit se faire, pense Benoît Bou- chard, elle se fera au Québec et non pas à Ottawa.Les députés fédéraux ont été élus à la Chambre des Communes pour gérer le pays et non pour le détruire\u201d.Le ministre Bouchard ne craint pas pour l'avenir de son parti dans Mégantic-Compton- Len arm run 1e once met Stanstead.Selon lui, le comté demeure conservateur par tradition.\u201cLa base reste fidèle au parti\u201d, a-t-il affirmé devant les journalistes.ll ne se fait d'ailleurs \u2018guere d'illusion quant a la nouvelle crédibilité de François Gérin à Ottawa, maintenant que ce dernier occupe un siège comme indépendant.\u2018Vous savez, François a toujours été un marginal, même quand il étiat un membre du caucus conservateur.Et Lucien Bouchard reste le même visionnaire.En réalité, les députés du Bloc Québécois ne sont plus connectés sur ce qui se passe dans leurs comtés.\u201d Parlant de Mégantic- Compton-Stanstead, Benoît Bouchard lance: \u201cLes dossiers de ce comté-ci, je ne les ai pas vus depuis un an\u201d.Et pourtant, c'est le méme homme qui ajoutera un peu plus tard: \u201clis passent maintenant par le bureau de Jean Cha- rest\u201d.Qu'advient-il des informations si l\u2019on songe que députés et ministres conservateurs se réunissent en caucus chaque mardi et chaque mercredi pour faire le point sur les dossiers jugés prioritaires?L'ambiguité a vite été balayée par l'envolée oratoire à laquelle l'invité s'est livré sur la situation économique du pays et la chance à donner au Canada pour qu'ils e relève grandi de l'impasse constitutionnelle actuelle. = = Ea A-4 - L'Echo de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991 Les \u201cvictimes\u201d de la C.5.5.1.au tableau noir - Que diriez-vous si, dans le hall d'entrée d\u2019un quelconque centre hospitalier, la direction se permettait d'afficher l'identité des patients, la durée des soins hospitaliers et le coût attribuable à chaque dossier pour l'ensemble du régime de soins au Québec?La confidentialité est une notion assez bien respectée dans l'ensemble des services sociaux, parce que quelqu'un au gouvernement du Québec, à un certain moment, a eu la brillante idée de lancer la phrase clé de toute sociale-démocratie qui se respecte: \u201cla personne avant toute chose\u201d.Dans le monde du travail, on peut baffouer quel droit à la confidentialité de la personne, surtout si on est un simple employé.Un numéro de \u201cpunch\u201d, dans le langage courant.Sur le tableau d'affichage d\u2019une usine de Lac-Mégantic, on prend soin de mettre en évidence la liste des employées, toutes des femmes, qui ont eu le malheur de se retrouver sur le \u201cpay roll\u201d de la C.S.S.T.A côté de chaque nom, la date de l'évènement et le montant versé.Au bas de la feuille, les heures de travail perdues par la compagnie et les $$ perdus.probablement par la C.S.S.T.À sa dernière visite à Lac-Mégantic, Michel Chartrand, qui livre une lutte de tout instant pour la défense des droits des travailleurs et travailleuses accidenté(e)s, avait défini la Commission de la Santé et Sécurité au Travail comme \u2018une mutuelle d'employeurs\u201d, une sorte de compagnie d'assurances que les employeurs financent pour couvrir les réclamations soumises par les travailleurs à la suite d'accidents ou de maladies causées par le travail qu\u2019ils occupent.La C.S.S.T.devrait terminer l\u2019année fiscale 1991 avec un déficit record de l\u2019ordre de 700 millions de dollars.[I s'agit du double de celui de l\u2019an dernier.Dans un tel contexte, il ne faut pas se surprendre si le personnel de la C.S.S.T., y compris les médecins, avocats et arbitres, mettent le paquet pour écarter du systèmes les cas plus diffiles à prouver, comme les maux de dos, les troubles occasionnés par des mouvements répétitifs, etc.Que l'admissibilité aux réclamations de la C.S.S.T.soit devenue une tracasserie administrative de plus en plus compliquée, c'est une chose; mais que certains employeurs poussent l'audace jusqu'à afficher dans l'usine les noms des prestataires, les montants qu'ils ont reçus et qu'ils relient tout cela aux heures de travail perdues et aux sommes affectées par la C.S.S.T., cela démontre le peu de respect de certains employeurs à l\u2019égard de leurs travailleurs et surtout leurs travailleuses.C\u2019est connu que la vie syndicale en région n\u2019est pas très active.Dans le passé, des entreprises se sont démenées pour empêcher l\u2019entrée à l\u2019usine de la C.S.N., la plus crainte de toutes les centrales syndicales, ou de tout autre syndicat capable de se tenir debout.La région a connu une paix sociale, certes, mais ce n'est pas une raison pour penser que .les travailleurs de chez-nous vont supporter n'importe quelle humiliation.Pointer du doigt les prestataires de la Commission de Santé et Sécurité du Travail, les identifier sur un tableau noir, est-ce vraiment par de telles mesures que certaines entreprises pensent pouvoir amétiorer leurs relations de travail et encourager une plus grande productivité?Si le libre-échange et la mondialisation des marchés forcent les entreprises à réajuster leur mode de production, il faudra plus que jamais une complicité basée sur une relation plus respectueuse de la personne.Les temps sont durs pour tout le monde.Mais à quoi servirait à un travailleur ou à une travailleuse.de garder son emploi à tout prix, s\u2019il fallait pour cela perdre sa dignité?RÉMI TREMBLAY du silence Permettez-nous en ce 6 décembre, d'ajouter nos voix à celles de toutes les personnes qui gardent en mémoire l'assassinat, il y a deux ans, de 14 jeunes femmes par un homme qui a choisi d'exprimer son mâl de vivre, en plein jour, dans les classes et les corridors de l'école Polytechnique de l'Université de Montréal.Au Canada, plusieurs femmes connaissaient déjà les violences qu'on exerçait contre elles et continuent, encore aujourd'hui, à vivre sous l'influence de la colère des hommes qui s'expriment par le viol, l'assaut et le harcèlement, à domicile, au travail, aussi bien dans la rue.Après le 6 décembre, les femmes se sont prononcées: \u201cle deuil d'abord, mais maintenant il faut travailler ensemble pour apporter des changements\u201d.C'est dans cet esprit que le Comité canadien sur la violence faite aux femmes a vu le jour.Dès janvier prochain, le Comité visitera cent collectivités, d'un bout à l\u2019autre du pays.Nous allons ajouter aux travaux essentiels déjà entrepris, dans un esprit de continuité.Nous allons donner la parole aux femmes, y compris aux femmes autochtones, aux femmes handicapées et à celles qui font partie des minorités visibles qui n'ont pas encore eu l'occasion d'exprimer de quelle façon elles ont subi cette violence.Vous pouvez nous aider à briser le mur du silence quientoure les questionsde violence faite aux femmes, à établir publiquement les causes de son existence en décidant d'en parler.Nous devons remettre en question la tolérance de la société qui permet l'expression de cette violence à la maison comme au travail, dans les institutions d'enseignement, au sein des réseaux de la santé et du système judiciaire criminel, dans les médias, dans les réserves autochtones et dès les premières sorties sociales à l'âge du cours secondaire.Reconnais- sons-le: ce n'est que grâce .aux femmes qui ont subi.cette violence et qui ont trouvé des façons efficaces - d'imposer un arrêt d'agir que nous pouvons maintenant nous préoccuper de-la recherche de nouvelles solutions.On a confiance aux gouvermements municipaux Dans son mensuel du mois de novembre dernier (revue Urba), l'Union des municipalités du Québec publie les résul- \u2018 tats d'un sondage qui traduit la perception de la population québécoise envers les dirigeants municipaux et la réforme Ryan.On y apprend que 58 % des personnes interrogées (1 001 Québécois(e)s âgés de 18 ans et plus) affirment avoir beaucoup ou assez confiance dans le gouvernement municipal contre 40 % pour le gouvernement provincial et 26 % pour le gouvernement fédéral.De plus, des trois paliers de gouvernemnt, ce sont \u2018les municipalités qui, avec 45 %, remportent la première place comme gestionnaires dans l'opinion publique.\u201cLe gouvernement a beau dire que c'est au tour des municipalités de resserrer leurs dépenses et de vivre selon leurs moyens, les citoyens ne sont pas dupes.Ils sont près de 80 % à considérer que la situation financière des municipalités est bonne ou même très bonne\u201d, a précisé le président de l'Union des municipalités, M.Ralph Mercier.Enfin, même si de façon importante (53 %), les Québécois estiment que les municipalités doivent faire leur part pour réduire le déficit provincial, ils indiquent en même temps, et \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 Briser le mur Nous avons pour mission d'établir le cadre d'un plan nationale d'intervention, un plan de travail complet au sein duquel les gouvernements, les organismes et les institutions peuvent atteindre l'objectif de tolérance zéro face à la violence faite aux femmes.Avant de mettre la touche finale à notre plan d'action, nous allons présenter les solutions que nous proposons à la population canadienne.Nous tiendrons cette série de consultations entre le dépôt, au printemps, de notre rapport provisoire et celui du rapport final en 1992.Pour mettre la société qui nous entoure au défi de changer ces attitudes qui permettent et même encouragent la violence faite aux femmes, nous avons besoin de votre aide et de votre engagement a changer, dés maintenant, le cours des événements.- Nous avons besoin d'aide sous forme de programmes de prévention dans les écoles, de politiques et de pratiques qui assurent la sécurité de chacune d'entre - nous.Nous avons besoin d'un plus grand nombre de services communautaires pour venir en aide aux femmes victimes de violence.Nous sollicitons l'engagement du mouvement ouvrier et du patronat, aussi bien que celui des gouvernements pour mettre la sécurité des femmes en tête de liste des priorités sociales.On nous a demandé d'établir le cheminement qui permettra au Canada, à ses gouvernements et à sa population d\u2019en venir à un degré de tolérance zéro de - la violence faite aux femmes.Ensemble, avec votre participation, que vous soyez au foyer, membre d'une association scolaire, au travail, bénévole au sien de votre communauté ou membre d'une institution religieuse, -nous jetterons les bases d\u2019une société plus sécuritaire pour les femmes.Joignez-vous à nous dans cette mission importante, afin d'en venir à un 6 décembre nouveau, radieux et libéré de toute trace de violence.Par Marthe Asselin Vail- lancourt et Pat Freeman Marshall, coprésidentes, Comité canadien sur la violence faite aux femmes.\u201cJeunes Volontaires\u201d, - Vous connaissez?Depuis.plusieurs années, le programme \u201cJeunes Volontaires\u201d du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, permet à des jeunes de 16 à 29 ans, grâce à un support finaicier, de réaliser leurs projets dans différents secteurs.En effet, ce programme leur permet de faire des apprentissages par l'action à partir de leurs idées, de leur créativité, de leurs intérêts personnels.D'autres retombées de Jeunes Volontaires, grâce à un volet formation, permettent d'augmenter les chances du.participant de se trouver du travail ou de valider un projet d'entreprise.Les projets soumis au comité-conseil local sont très variés; développer un service d'horticulture ornemental biologique, expérimentation d'une table champêtre, étude de marché pour du prêt-à-manger avec aliments sains, expérimenter une méthode pédagogique en mathématiques, faire les apprentissages.nécessaires pour accéder au marché du travail, développer une entreprise de service touristique du genre tour guidé, etc.Il s'agit seulement d'avoir une idée et d\u2019avoir envie de passer à l'action.Contactez Marie Rioux, agente de projets au M.LC.P., au 821-2020 (appels à frais virés).Elie vous aidera à préciser les objectifs et à formuler votre projet.\u2014 ù Mine L PHilippe Poulin Secrétariat.ce par une bonne majorité, - - ministration ! j i L E H O - mu : =; Directeur-générai Suzanne Poulin qu fa tel effort dot se faire = « bPoutenec gnome gsm AA; Gaétan Poulin Lise Paradis de façon concertée._ Lucie Durand Enfin, à la question \u201cÊtes- Hebdomadaire régional ABONNEMENT Directeur , fondé en 1929 Canada de publication : Photocomposition/ vous d'accord ou en dés- - en vente le lundi matin ! an:225 ; Di et remblay Montage accord pour dire que les 5040, boul.des Vétérans 2 ans: 388.Miro pir des ventes once élus municipaux sont les Lac-Mégantic Taxes ensus.ilotte onal artel inc.J lacé G6B 2G5 États-Unis Journaliste Sherbrooke mieux piaces pour com- Tél: (819) 583-1630 1 an: 558 Yves Bellefieur impress prendre les véritables inté- hd 2 - : ; pression ; ° ; , .; , .Fax: (819) 583-1124 Montage/publicité Communications rêts des citoyens, 72 %des Remise d\u2019un certificat de participation à Gina Hallée ¢ Toute reproduction de textes, sn.Danielle Poulin i & à 4 Envoi de publication nonces ou photos est interdite sers Lorraine Poti des Cantons inc.répondants sont en accord (table champêtre à Courcelles) par M.Pierre Dépel- Enregistrement No 1148 autorisation apécisie de l'éditeur Maryse Vallerand Sherbrooke alors que 24 % sont en teau, chef de service, Loisirs, Parcs et Réserves au désaccord.ministère Loisirs, Chasse et Pêche.= ee Co mp.L'Écho de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991- A-5 les deux observateurs dou- ateur.tenu beaucoup plus haut à tent que le lac ait déjà gelé l'automne, afin de créer une des notes prises par M.Marcel Garon et son Bientôt le lac Mégantic va \u201cfiger\u201d À moins d\u2019un réchauffement prolongé de la température au cours des prochains jours, le lac Mégantic recevra très bientôt son couvert de glace, mais bien malin celui qui pourrait prédire , avec exactitude la journée et l'heure de ce phénomène annuel que plusieurs observent avec attention.CT Yves Bellefieur Une projection réaliste nous amène dans la semaine du 15 décembre, car - très rarement le lac \u201cfige\u201d avant cette date.Et souvent pour reprendre une autre expression, le lac ne \u201ccolle\u201d pas avant le 20 décembre, Mais après cette date, ça ne tarde pas., Un riverain du lac, M.Emilien Mercier est l\u2019un de ceux qui observent avec beaucoup d'attention ce phénomène naturel.À tous les ans, il se prête à un rituel qui consiste à piquer dans Ja glace nouvellement formée, un jeune sapin ou une épinette et ce, à une centaine de pieds du rivage.Ce rite, le riverain âgé de 72 ans l'observe depuis plusieurs années déjà.\u201cDepuis l'âge de 15 ans, je ne crois pas avoir manqué une seule fois le rendez-vous\u201d, disait-il.Son épouse, Berthe, ne raffole pas de ce rifuel qui comporte un certain risque.\u201cSurtout à son âge\u201d, dit-elle.Le rite comporte effectivement un certain risque puis- qu'il faut s'aventurer sur une surface glacée qui fait rarement plus de trois cen- timétres d'épaisseur.Emilien Mercier, lui, n'y voit aucun danger: \u201cQuand - je m'y aventure, c'est que je sais que la glace est suffisamment solide pour supporter mon .poids\u201d.li avoue bien aimer le risque, tout-de-même.xs Émilien Mercier AVANT NOËL Et d'après ses observations, à quel moment le lac a-t-il tendance à revêtir son 4/2 PRIX 4 | en décembre manteau de glace?\u201cC'est souvent au cours des jours qui précèdent la fête de Noël\u201d, constate le retraité.Un autre riverain, lui aussi à la retraite, le docteur Marcel Garon observe également le phénomène.de près, il a même pris l'habitude.de prendre quelques notes.Ajoutées aux observations faites ces 20 dernières années, ses écrits tendent à démontrer que le lac \u201cfige\u201d quelque part entre la deuxième et la quatrième semaine de décembre.Quant à la moyenne, elle.se situe aux alentours du 18 décembre.i \u201cL'an dernier, il à gelé durant la nuit du 19 au 20 décembre, mais à cause du doux temps qui a suivi et du vent, la glace a quitté - pour finalement reprendre le terrain perdu dans la matinée du 28 décembre\u201d.\u201cIl arrive souvent qu'une petite étendue de glace se forme à différents endroits sur le lac au cours des deux premières semaines de décembre, mais très rarement elle demeurera en place, d'expliquer M.Ga- à 1/2 prix: MANTEAUX eROBES e PANTALO CHANDAILS eBLOUSESS eETC.OUI, VOUS AVEZ BIEN LU.\u2018en décembre Vaste sélection de vêtements pour HOMMES et DAMES x.\\ aliquider ALONS ron.\u201cC'est que, ou bien la température de l\u2019eau n'est pas assez froide ou bien le vent se lève et il brise la glace nouvellement for- Dr Marcel Garon LE VENT TOMBE Pour qu'un plan d'eau fige sous la glace, il est primodial qu'il n'y ait aucune trace de vent.C\u2019est , Ce qui explique qu'à l'occasion le lac tarde à geler.\u201cDans les condition idéales, explique Émilien Mercier, il suffit de quelque minutes pour qu'une belle étendue de glace prenne forme et qu'elle s'étende à la grandeur du lac.On ne posséde pas de données sur le sujet, mais 5, On a la solution pour votre liste de CADEAUX DES FETES 5, \u20142 2222222 ee ot OH! OH! OH! durant la première semaine réserve d'eau pour la pé- épouse: de décembre, au cours du riode hivernale.présent siècle.LE LAC A GELÉ.Même que M.Mercier y va d'une observation intéressante en affirmant qu'à l'époque des barrages sur la rivière Chaudière, ie lac figeait plus tardivement qu'aujourd'hui.!! explique ce phénomène du fait que le niveau du lac était main- Le volume d'eau étant plus important, la température de celle-ci prenait plus de temps à s'abaisser et conséquemment, le lac gelait plus tardivement.Voici enfin un tableau indicateur pour les cinq dernières années, à partir Voici l'ordinateur NOVEX + chez DUB ÉQUIPEMENT DE BUREAU 1990: 20 décembre (A cause du temps doux, il a dégelé pour figer à nouveau le 28 décembre) 1989: 9 décembre 1988: 18 décembre 1987 18 décembre 1986: 29 décembre.# #Ordinaleur Novex 286-16 *Écran VGA 14\" $ eDisque dur 40 meg a *Approuvé G.RI.C.S, e2 ans de garantie (Taxes en sus} A *eDOS 5.0 Français en option Tél: (819) 583-2424 Fax: (819) 583-2425 La direction et le personnel de DUBE souhaitent à tous de TRÈS JOYEUSES FÊTES ÉQUIPEMENT DE BUREAU 5200 Frontenac- Lac-Mégantic - 583-2404 a VhiBS AS: Lich do Frantenag - Jundi, 9 dégembre 1901, Toujours de première classe! py TN \\/ < & è 7 SG hk > 4 ee AÉROSTAR 92 Taux de financement de 9% 9% (12 a 48 mois) En vedette errr ou mn 2 Due \u2014 5% a 1500° ERA ww de = necrosis ocre » ts EE ee rabais 3 nc p PR Aussi disponible en version 4X4 WD TAUX DE LOCATION sof LE.6,5% mois André René Baillargeon Côté @F,0 RDe AUTOS 3 [EET PREMIÈRES.(986) nc.Zal'A V AL Re MEGANTIC 58323700 Ci ha \u2014\u2014_ \u2014\u2014 ata o\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Prévenir le vol Le caporal Gérald Lessard de la Sûreté du Québec de Lac-Mégantic nous faisait remarquer que les différents corps policiers observaient généralement une recrudescence des vois durant la période qui précède le temps des Fêtes.Le magasinage des Fêtes serait en bonne partie attribuables a cet état de fait \u201cLes gens s'absentent du domicile et celui-ci devient souvent une cible facile pour le voleur\u201d, à fait remarquer lé policier.Il est fortement recommandé, lorsque la famille s'absente pour le magasinage, d'en aviser des personnes fiables du voisinage ou bien de simuler la présence à domicile en maintenant, par exemple, le EP L'Echo de Froitenac \u201clundf, d'décembre 151- A-7 téléviseur en fonction ainsi | portières non verrouillées qu'une lampe dans une des sont également des cibles pièces de la maison.parfaites pour le voleur qui Des voitures laissées peut ainsi réaliser son ma- sans surveillance avec les gasinage des Fêtes sans avoir à débourserun sou.etc.) dans le coffre arrière Pour évitertoutceci,ilest de la voiture.On évite ainsi fortement recommandé de d'attirer l'attention des per- placer la marchandise sonnes aux mauvaises in- achetée (cadeaux, épicerie, tentions.rour un CADEAU ce NOËL du lundi 9 décembre au mardi 31 décembre La $.Q.sera vigilante La Sûreté du Québec du district de l'Estrie avise la population desservie par ses postes en Estrie que de vastes opérations policières, telles les barrages routier, | Seront visibles un peu partout sur le territoire et ce, afin ; de réduite au minimur tout accident pouvant résulter de ce genre de délit qu'est la conduite sous facultés affaiblies.Ç Des moyens alternatifs sont fournis à la population tels 'L'OPÉRATION NEZ ROUGE\" et nous souhaitons que les gens utilisent tous les moyesn mis à leur disposition.Nous pouvons vous préparer dès maintenant vos TARTESe TOURTIÈRES ® BEIGNES MAISON POUR LES FÊTES Passez votre commande.Téléphonez dès aujourd'hui 583-3795 On se fera un plaisir de vous serivr! VENEZ CHOISIR VOTRE SAPIN Directement du producteur chez PLANTATION \u201852, J.G.GILBERT 1% km de la ville Samedi-dimanche: 9h à 16h (81 9) 583-5889 | GUICHET AUTOMATIQUE DESJARDINS La BOUTIQUE DE L\u2019ELEGANCE L.M.inc.du Cartier de la Mode (Centre-Ville) 5288, Frontenac, Lac-Mégantic Voisin de Modes Chez Geneviève 583-1844 «Je fais mes transactions courantes même le dimanche matin.» «Au guichet automatique Desjardins, je peux La prochaine fois que vous passerez à la caisse faire de nombreuses.transactions courantes.Desjardins, demandez votre carte Mulriservices , + qui : Desjardins.Elle vous simplifie la vie en vous don- Au moment et 2 I'endroit qui me conviennent : % le mieux, j\u2019effectue des dépôts, des retraits nant accès au vaste réseau de guichets automati d'argent, des virements de fonds et des mises ques Desjardins.\u2026 | à jour de mes livrets; je peux même payer mes - AN \u2014 .Qh factures.Cela dit, quand j'ai besoin de conseils, je peux super mois de rs marques déposées: La Contin des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.compter sur le personnel de ma caisse.» ! Ci _ - are a.EAU A-8 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991 siochaï innove avec sa litière \u201cMinouPropre\u201d Avenir prometteur pour cette nouvelle en treprise de Lac-Drolet Pour sa première année, dre de 600 000 $, un mai- Ses recherches constantes afin de trouver de nouveau débouchés rentables aux résidus de bois de sciage ont amené le jeune industriel Jasmin Morin à lancer sur le marché nord-américain un nouveau produit dont l\u2019avenir semble très prometteur, la litière pour chats entièrement végétale ot biodégradable.Yves Bellefleur - \u201cMinouPropre devrait révolutionner le secteur de la litière pour chats\u201d, croit Jasmin Morin.À 35 ans, ce diplômé de la faculté d'Ad- de Sherbrooke en est à sa quatrième entreprise qui, ensemble, procurent du travail à une soixantaine de travailleurs.\u201cIndustrie de Cèdre Pépin Inc\u201d, se spécialise dans la fabrication de bardeaux - de cèdre et dans la coupe de bois de dimension, \u201cLes Chevilles de l\u2019est inc.\u201d, produit des chevilles de bois pour les dormants de chemins de fer, \u201cLa Mousse du Québec Inc.\u201d se spécialise dans la fabrication de paillis horticole, et la toute .dernière entreprise du groupe, \u201cBiochat\u201d, qui a été inaugurée vendredi dernier en présence du ministre délégué au Développement \u2018régional, Yvon Vallières, se spécialise dans la fabrication de litiére pour chats et autres animaux domestiques.MinouPropre/KityClean est le résultat d'importantes recherches effectuées par les entreprises de Jasmin Morin avec le précieux concours du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ}, l'Université du Québec à Trois-Rivières ainsi que le Conseil national de recherche du Canada.La litière que produit Bio- chat à ses installations modernes du parc industriel de Lac-Drolet est fait d'éléments naturels à 100%, soit des résidus de pin et sapin qui une fois traités selon le procédé développé par l'entreprise, possèdent une capacité d'absorption nettement.supérieure aux litières conventionnelles.La litière de Biochat est donc entièrement et biodégradable.Elle pos- séde également cette propriété de ne pas coller aux pattes des animaux, même lorsqu'elle est souillée par l'urine de l'animal.Quant à l'odeur hatituellement désagréable, les propriétés du nouveau produit sont telles / que l'odeur est \u201cemprisonnée\u201d dans les fibres de bois.Mieux encore, la litière dégage une bonne odeur de pin et sapin.\u201cLe pouvoir de rétention de la nouvelle litière est à ce point intéressant, dira Jasmin Morin, qu'une même litière pourra être efficace jusqu'à 3 à 4 semaines, à la condition toutefois que les déchets solides en soient retirés\u201d.Lors de la cérémonie d'inauguration, vendredi, -Mme Guylaine Dodier, qui est responsable du refuge de la SPCA Lac-Mégantic, a bien voulu témoigner de | spnt appréciation envers le ministration de l'Université ' on.app produit.\u201cHognêtement, je dois avouer ma trés grande satisfaction envers ce nouveau produit qui devrait faire 'e bonheur des propriétaire de chats.\u201d \u201cSa capacité d'absorp- - tion, a noté Guylaine Do- dier, est nettement supé- _rieure aux litieres conven- tionnelies et on a enfin réussi à solutionner le problème des odeurs\u201d.IMPORTANT MARCHÉ Après une période de rôdage qui durait depuis bientôt six semaines, Bio- BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE chat entre dès cette, semaine dans la phase de production commerciale avec l'objectif de conquérir une partie importante du marché nord-américain qui représente des ventes an- _nuelles de l'ordre de 525 .millions de dollars.Qui plus est, ce marché est en constante évolution ces dernières années.Biochat prévoit atteindre le seuil de rentabilité, ce qui signifie des ventes de l'or- gre.1 % du marché global .nord-américain.\u201cPour vous donner une Léandre Gagnon: \u201cAu nom du ministre Charest, le président de Association progres- siste-conservatrice du comté, Léandre Gagnon, déclarait: \u201cGrâce a ce nouvel établisse- -ment, dont I'implantation entraînera la création de 10 emplois à court et à moyen terme, Biochat sera en mesure d\u2019offrir un produit écologique qui améliorera l'environnement et qui lui permettra d'\u2019effectuer une percée sur les tion\u201d.marchés d\u2019exporta-.Made ne Bélanger: \u201cAvec ce projet innova- ' teur, disait la députée Madeleine Bélanger, Jasmon Morin et son équipe appliquent les principes de base du développement industriel durable dont le Québec aura besoin pour faire face à la globalisation des marchés et ce, en occupant un créneau particulier, celui de la récupération de résidus de bois qui sont transformés en un produit écologique de très haute qualité\u201d.Ce qu\u2019ils en ont dit.Yvon Valliéres, ministre délégué à l'Agriculture, aux Pêcheries, à l\u2019Alimentation et au Développement régional: \u2018Ma présence à Lac- Drolet aujourd\u2019hui démontre la haute considération que le gouvernement du Québec porte pour un entrepreneur de la trempe de Jasmin Morin et les membres de son équipe\u2019 \u2019 Ë a É Responsable du ge de la SPCA - Lac-Mé- gantic, Guylaine Dodier à témoigné de son appréciation envers le nouveau produit: \u201cOn a vraiment réussi à présenter un produit qui répond aux attentes- des propriétaires de chats.Ses principales qualités: son pouvoir d'absorption nettement supérieur aux litières conventionnelles et- son arôme de pin et de ; sapin.\u201d Maire de Lac-Drolet, Gilles Poulin n\u2019a pas manqué de souligner le dynamisme des promoteurs, mais aussi de tous les bénévoles qui ont travaillé à I'élaboration du projet \u201cCarrefour industriel\u201d qui abrite la nouvelle entreprise.\u201cMon administration municipale sera toujours disposée a soutenir des projets industriels\u201d: 583-0617 Le Carrefour de la bonne chère Viandes de qualité.\u2018 ePain frais du jour ePoulet B.B.Q.chaud E CROISEES Boeuf Cat.\u201cA\u201d 1,%%.Steak ou Rosbif Cat.\u201cA\u201d PORC HACHE MAIGRE 1,%%%, 3,26$ kg PORC et VEAU HACHÉ 1,78, 3,925 kg 'DINDES CAT.\u201cA\u201d \u2018Toutes :pesanteurs DINDES-O-JUS Toutes pesanteurs AUSSI DISPONIBLES DINDES FRAICHES 3 PRIX DE 100$ EN \u201cBON D\u2019ACHAT\u201d TIRAGE les SAMEDIS 14-21-28 DÉCEMBRE '91 c\u2019est notre façon de vous dire MERCI! et Joyeuses Fêtes 4 85 b 4 ,78$ Ib OUVERT tous les DIMANCHES Jusqu\u2019a NOEL POUR MIEUX VOUS SERVIR De 10h à 17h et si le temps vous manque?\u201c OFFREZ-VOUS NOS DÉLICIEUX PÂTES \u201cMAISON\u201d -TOURTIÈRES -TOURTIÈRES : DE VEAU -PÂTÉS DE POULET -PÂTÉS AU SAUMON .L.es meilleurs en ville BIOCHAT Profil de Biochat Inc.672, rue du Parc Lac-Drolet Président:Jasmin Morin Propriété de: Jasmin Morin (33 1/3% des actions), de la famille Dave Stearns (33 1/3%) et d'un groupe d'une quinzaine d'actionnaires regroupés à l'intérieur d'une SPEQ.: Production: litières pour chats et absorbants industriels.Matière première: résidus de bois (pin a Sis En un coup d\u2019oell et sapin) \u2019 Marché: nord-américain Marque de commerce: litières Minou- Propre/KittyClean.Paticularités: litière entièrement écologique, 100% végétale et biodégradable.Excellent pouvoir de rétention et arôme naturel de pin ou sapin.Nombre d'employés: 5 Conseil d'administration: Jasmin Morin, président Michael Stearns, vice-président Renald Vachon, adm.(SPEQ) idée, explique Jasmin Morin, si seulement tous les propriétaires de chats de l'Estrie et de la Beauce utilisaient notre produit, nous serions en mesure d'atteindre nos \u2018prévisions en terme de ventes pour la première année\u201d.Bien sûr, l'entreprise voit beaucoup plus loin et elle s'attaque dès maintenant Jasmin Morin a trouvé un nouveau débouché pour CAPACITÉ DE PRODUCTION Biochat entend accaparer une part importante du marché des litières pour chats.C'est pourquoi la capacité de production à l'usine de Lac-Drolet pourra atteindre 7.5 millions $ alors que les ventes pour la première année ne devraient pas dépasser un les résidus de bois résultant des opérations de sciage.Sa dernière trouvaille: la litière pour chats 100% végétale et biodégradable.au marché américain où l'on estime la population féline à plus de 68 millions.Plusieurs contacts ont déjà été entrepris et son} sur le point de donner des résultats fort intéressants.Biochat a déjà participé à trois importantes expositions d'animalerie aux États-Unis dont la \u201cLong Island Pet Expo\u201d visitée par .plus de 120 000 personnes en novembre dernier, au Nassau Coliseum de Long Island, N.Y.\u201cNous entreprenons nos premières livraisons cette semaine et tout porte à croire que d'importantes commandes nous seront acheminées au cours des prochaines semaines.\u201d La production de Biochat est ensachée dans des sacs de 2, 4 et 8 kilos qui seront très prochainement disponibles principalement.sur les tablettes des quincailleries, centres jardins.centres d'animalerie et, chaînes alimentaires du' Québec, du Canada et des' États-Unis.million $.L'implantation de l'usine Biochat aura nécessité des investissements de l\u2019ordre de 800 000 $.Le reste de la mise de fonds globale qui s'élève à près de 1.2 millions $ serâ utilisé sur le plan marketing car, pour prendre d'assaultle marché nord-américain, l'entreprise devra investir une somme considérable pour mieux faire connaître son produit Jasmin Morin n'a pas investi seul dans Biochat.Avec des partenaires locaux, l\u2019industrie a injecté 300 000 $ dans la capitalisation du projet.Il détient 33 1/3 % des actions, un deuxième tiers a été injecté par les-troix frères Michael, Stephen et Jimmy Stearns alors qu'un groupe composé d'une quinzaine d'investisseurs locaux regroupés a l'intérieur d\u2019une SPEQ ont investi ensemble l'autre tranche de 100 000 $.Les gouvernements provincial et fédéral ont également contribué au montage financier du projet.L'OPDQ a consenti un prêt à taux privilégié d'environ 250 000 $ tandis que la Société de Développement industriel (SDI) y est allé d'un prêt participatif de 200 000 $.Quant au gouvernement fédéral, il contribue.directement par une subvention de 85 000 $ via le Bureau fédéral de développement régional.Rabais de 30%.L'Écho de Frontenac - lundi, 9 décembre 1981- A-9 Profitant de sa visite aux intallations de Biochat, vendredi, le ministre délégué au Développement régional, Yvon Vallières, a remis aux promoteurs une contribution de l\u2019O.P.D.Q.Dans l'ordre: Rénald Vachon qui .représente les investisseurs regroupés dans la SPEQ; la députée Madeleine Bélanger, le président Jasmin Morin, le ministre Yvon Vallières et le vice-président de l\u2019entreprise, Michael Stearns.0\" , sur la marchandise automne-hiver (sauf sur accessoires) sur un lot de complets a 51451 rontenac dure ego SL KE] : A-10 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991 Stationnement désormais interdit rue de la Gare (Y.B.) - C\u2019est sur division des membres du conseil municipal que l'administration du maire Jean Lessard a décrété une interdiction complète de stationner rue de la Gare, interdiction qui s'\u2019appi- que également au stationnement de courte durée pour le service à l\u2019auto, à ia hauteur du marché d'alimentation Métro.Le règiement s'applique à partir d'aujourd'hui et fait en sorte que le stationnement est prohibé des deux côtés de la rue de la Gare, contrairement au précédent règlement qui permettait le stationnement du côté droit de la rue.C'est l'avènement du marché d'alimentation Métro dans le secteur qui a amené les élus municipaux à repenser le règlement.L'argument évoqué est à l'effet que plusieurs clients .de l'établissement désirent stationner leur véhicule à proximité de l'entrée principale, ce qui occasionne parfois un débordement de véhicues considéré comme une nuisance à la bonne circulation et à la Sécurité LES LENTILLES OPHTALMIQUES DE L\u2019ERE MODERNE par votre optométriste Iris Au cours des dernières années, plusieurs nouveaux produits ont été développés en ce qui a trait aux lentilles ophtalmiques de lunettes.On peut maintenant obtenir des lentilles d\u2019une qualité optique exceptionnelle.Parmi les nouveaux produits apparus sur le marché de l'optique, le traitement anti-reflet est sans contredit celui qui a fait le plus sensation.Le traitement consiste à appliquer une ou plusieurs couches de revêtement sur la lentille dans le but de réduire les réflexions indésirables provenant de sa surface.Ce traitement permet donc d'augmenter la quantité de lumière transmise à l'oeil, à travers la lentille.Le facteur de transmission passe en effet de 92% à environ 99% avec le traitement.La lentille devient donc beaucoup plus claire et limpide.La qualité de la vision s'en trouve grandement améliorée, de même que l'esthétique de la lentille qui laisse mieux voir l'oeil du porteur.Une autre importante innovation de I'optique en lunetterie est la lentille à fort indice.Cette lentille est composée d'un matériel dont l'indice de réfraction est plus élevé, ce qui permet de réduire l'épaisseur de la lentille de façon importante.Pour les personnes présentant une forte myopie ces lentilles s'avèrent donc être un produit très intéressant.Au début, les lentilles à fort indice n'étaient disponibles qu'en verre, maintenant on peut aussi les obtenir en plastique.Ces nouvelles lentilles en plastique aminci ne sont toutefois pas aussi minces que les lentilles de verre aminci, mais elles sont par contre beaucoup plus légères.Mais la plus récente invention en optique ophtalmique est la lentille composite.Cette lentille très particulière est faite de plastique à l'intérieur et de verre à l'extérieur.Les deux matériaux y sont liés chimiquement.Cette lentille offre donc l'avantage d'être presque ! aussi légère qu'une lentille en plastique, tout en étant aussi résistante aux égratignures qu'une lentille en verre.des automobilistes et piétons.En marge de cette modification au règlement, il a été suggéré de permettre le stationnement de courte durée pour le service à - l'auto, à la haûteur du marché Métro.Cette hypothèse à d'ailleurs été analysée par les Services techniques de la municipalité et le dépar- .tement de la Sécurité publique qui ont recommandé un essai de six mois.Pour un, le directeur général Claude Périnet a indiqué qu'une zone de stationnement pour service a l'auto était techniquement réalisable, en respectant une zone libre de 5 mètres à partir de l'intersection avec la rue Frontenac et ce, pour faciliter les virages à cet endroit.C'est le conseiller Claude Fortin qui s'est fait le farouche opposant au stationnement pour service à l'auto.ll a justifié sa position à partir d'observations faites certains soirs de magasinage dans le secteur.\u201cOn assiste à un débordement de véhicules qui entrave la circulation\u201d, a fait remarquer l\u2019échevin du centre-ville, qui a de plus fait valoir que plusieurs clients ont tendance à stationner sur un espace réservé au service a l'auto pour aller faire leurs emplettes.Son collègue, le conseiller Jacques Leblanc, était plutôt d'avis que le stationnement pour le service à l'auto n'entraverait pas la circulation et qu'il serait très apprécié des clients de l'établissement.Puis, comme pour trancher le débat après que la majorité de ses collègues aient pris la parole, le conseiller Jean Campeau s'est prononcé en faveur d'une interdiction complète de stationner, ajoutant sans plus de précisions: \u201cJ'ai l'impression qu'on essaie de donner un traitement de faveur à des commerçants\u201d.La proposition du conseiller Jacques Leblanc de permettre le stationnement pour service à l'auto a finalement été rejetée par la majorité des membres du conseil.Seul le conseiller Roger Carrier s'est montré favorable à la proposition de son collègue.Une rencontre en janvier Le maire Jean Lessard n\u2019a pas encore précisé une date, mais c'est en janvier prochain que son administration rencontrera le commerçants du centre-ville pour échanger avec eux de leurs préoccupations en matière d'urbanisme.Cette prochaine rencontre découle d'une requête en ce sens formulée par la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic qui, on s'en souviendra, s'était élevée contre la réglementation actuelle en matière d'urbanisme.Une réglementation, disait le président de la Chambre, M.Raymond La- pierre, qui a notamment permis aux promoteurs du marché Métro d'utiliser presque 100% de la surface de terrain disponible, tout en érigeant un mur ne comportant que 8% de fenestration.En réponse à ce point de vue, l'administration Lessard avait fait remarquer que ce sont les commerçants du centre-ville eux- mêmes qui ont privilégié ces balises lors de la confection du plan d'urba- 80.RUE GRAHAM Les commerçants qui participeront à cette ren- .contre en janvier pourront également se prononcer sur le projet de réglementation qui prévoit l'interdiction en tout temps de stationner en bordure de la rue Graham, qui longe le sta- j tionnement du centre-ville.Ce projet de réglementa- | tion qui devait faire l'objet * d'un vote lundi dernier, lors de l'assemblée du conseil municipal, a été retiré à la- demande de plusieurs commerçants qui ont manifesté le désir d'être consultés.nisme au milieu des années ALIGNEMENT DE MARQUISE L'article du règlement .actuel concernant l'alignement de marquises est un autre sujet sur lequel les commerçants seront invités à se prononcer.La récente requête d'un commerçant du centre-ville PASS Faites-vous re ouugrammation simple; (aide d'un boutop qui souhaite obtenir l'autorisation d'aligner une marquise jusqu'à la limite du trottoir, en face de son commerce, vient d'ailleurs d'être mise sur la glace jusqu'à ce que les commerçants du centre-ville soient invités à se prononcer sur un amendement à la réglementation actuelle.YVES use DÉTAILLANT AUTORISÉ: UJ - TER ® sare | valeurs à Rade fhaek == D'AUTRES MODIFICATIONS Le règlement no 881 qu'ont adopté les élus, lundi, entraîne une autre modification importante, soit un réaménagement des zones de stationnement à l'intersection des rues Maison- neuve et Laval où seront prochainement installés des feux de circulation.Un autre item du projet de réglementation, celui qui prévoyait une interdiction de stationner du côté Ouest de la rue Graham (stationnement du centre-ville) a été retiré par les élus, à la demande de plusieurs commerçants.Le maire Jean Lessard s'est engagé à ce que l'item en quetion fasse l'objet d'une consultation publique auprès des commerçants du centre-ville, en janvier prochain.Forte déception chez Métro Les co-propriétaires du marché Métro Alain et Valiquette avaient beaucoup de mal à cacher leur profonde déception ta semaine dernière à la suite de la décision de l'administration municipale de Lac-Mégantic d'interdire complètement le stationnement rue de la Gare, interdiction qui touche également le service à l\u2019auto.Les élus ont majoritairement convenu, lundi, de ne pas donner suite à une proposition du conseiller Jacques Leblanc qui se disait en faveur d'une réglementation permettant le service à l'auto à la hauteur du marché d'alimentation.Pa WEERry ONCE Le conseiller Claude Fo- tin s'est farouchement opposé au service l'auto en évoquant les \u201cfréquents débordements de véhicules jusque sur la rue Graham\u201d.Le conseiller Fortin y allait de cette mise en garde après quelques observations sur le lieux.Chez Métro, on s'explique mal que la décision des élus ait été basée sur ces observations qui, de l'aveu de MM Jacques Alain et André Valiquette, on été faites au cours de la première semaine d'ouverture du- marché d'alimentation alors que c'était \u201cnoir de monde\u201d à l'intérieur et à l'extérieur du magasiner Carrefour Lac-Mégantic \u201c 3560, Laval 583-5999 \u201cEn temps normal, ont fait remarquer MM Alain et Valiquette, il n'y a pas de quoi créer des gros débordements avec un service a l'auto puisque les voitures arrêtent et repartent pres- qu'aussitôt\u201d.Visiblement déçu André Valiquette' ajoutait: \u201cEt quand même il y aurait un léger débordement à l'occasion, il faut bien comprendre qu'ici, nous sommes au centre-ville et fon pas dans un quartier résidentiel\u201d.De l'avis des co-proprié- taires, la décision des élus municipaux n'est pas du style, à favoriser le commerce au centre-ville.\u201cOn investit 1,2 millions $ au centre-ville et regardez moi le support qu'on obtient de nos élus; c'est franchement très décevant\u201d, de confier Jacques Alain.DES PAROLES EN L'AIR Les co-propriétaires du marché d'alimentation ont A partir de cette semaine, le stationnement est prohibé sur la rue de la Gare, également levé le voile sur un fait important du dossier: \u201cDes engagements n'ont pas été tenus\u201d, ont fait remarquer les deux.hommes.C'est ainsi qu'avant d'ériger le nouvel édifice à l'angle des rues Frontenac et de la Gare, les promoteurs et des représentants de la municipalité se sont retrouvés dans le bureau du maire afin de compléter ! certaines formalités, en plus de négocier un échange de cette interdiction touche également le service à l'auto en face du marché Métro.M Volontaires aies ot Pêche Le programme \u201cJeunes Volontaires\u201d s'adresse aux jeunes entre 16 et 29 ans qui sont entre les études et le marché du travail afin de les inciter à se regrouper et à se prendre en charge en vue de leur intégration sociale et professionnelle.Pour informations, contactez: Marie Rioux, agente de projets au 821-2020 | Membre du comité-conseil local: Angéle Turcotte, André Samson, Guilaine Beaudoin, Réal Grondin, Chantale Hallée.mr terrain.\u201cLars de cette rencontre à laquelle assistaient le maire Jean Lessard, le greffier municipal et le di- rectuer des Services techniques, la partie municipale s'était engagée à ce que la L'Écho de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991- A-11 rue de la Gare, à la hauteur du marché d'alimentation, soit élargie par l'enlèvement de la chaîne de trottoir du côté du parc de la Gare et on nous avait également promis que le service à l'auto serait possible\u201d, d'ex- \u201cDODGE COLT \u201992\" une promotion du Carrefour Coupons de participation sur place Amical Auto-Canadian Tire-CKFL pliquer André Valiquetie.\u201cOn s'est fait leurrer\u201d.Il ajoute: \u201cLes ententes verbales ne suffisent pas; on aurait dû écrire ça sur du \u201cEt maintenant que la décision est prise, il ne nous teste plus qu'à vivre avec.Peut-être notre clientèle pourrait-elle faire pression, mais de notre côté, il n'y a pas grand chose que nous puissions faire\u201d, de conclure Jacques Alain.il IN DE RABAIS sur toutes les bottes chaussures et sacs à main Achetez une veste de cuir XN.NOUS PAYONS LA TPS Plus de 100 modèles, carrefour lac mégantie 283-4568 Ba RL LL EE ho.4 Chéques acceptés \u201c,: A-12.- L'Écho de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991 Jusqu'au 31 décembre Le No 1 du meul GRANDE VENTED I ga 2 Pour tout achat fait entre le 25 n Réfrigérateur CNT19V8 CRO SLEY, ® avec congélateur superposé Aucun dé Cuisinière à nettoyage facile e Trois tablettes \u201d e fous CWE35400-30 Aucun paie orga of EL ECTRO M ENAG ERS © Minuterie numérique viré J Panneau de commande en pleine largeur émail vitrifié e Tiroir pour viandes à e Porte en verre fumé § température contrôlée A : É e Lampe fluorescente eDeuxtiroirsjumeauxà PC _ - + uses «gate em me cs eal La PP pe = or A-30 - L'Echo-d¢ Frontenac - lundi, 8 décembre 1991.Pertes découlant d\u2019un vol, d\u2019un détournement de fonds ou de malversation Quel sera le traitement fiscal des pertes subies par les entrepirses qui sont victimes de vol, de détournement ou de mal- version?\u2018 Les pertes qui résuites de vols, de vois qualifiéd ou de vols 4 I'étalage comrpis par des étrangers sont un risque inhérent a la plupart des entreprises.Ainsi, ces pertes considérées comme inhérentes aux activités génératrices de revenus de l'entreprise sont normalement déductibles dans le colcul du revenu d'entreprise.il en est de méme pour ies vols commis par des employés autres que des employés supérieurs.Dans le cas de vols commis par des employés supérieurs (ex: cadre) le traitement fiscal sera fonction des circonstances particulières à chaque cas.De telles pertes ne sont pas déductibles comme c'est souvent le cas, il n'est pas raisonnable de les considérer comme un risque inhérent aux activités génératrices de revenues de l\u2019entreprise.Les éléments pertinents dontil fauttenir compte pour déterminer si des pertes causées par des employés supérieurs sont déductibles comprennent: -La portée des pouvoirs et du contrôle que détient l'employé supérieur.I! est à noter que si cet employé est dans une situation où il peut agir comme s\u2019il \u2018était propriétaire de l'entreprise, il est peu probable que les.pertes soient déductibles; -La manière dont les fonds ont été volés ou dé- - tournés.Il est à noter qu'une perte ou un transfert illicite de bénéfices que l'entreprise a déjà réalisés n'est habituellement pas considéré comme une perte inhérente aux activités génératrices de revenus de l'entreprise et: -Le pourcentage d'actions détenues par l'employé supérieur dans l'entreprise.Un montant volé ou détourné par un individu en tant qu'actionnaire n\u2019est pas déductible.La perte déductible correspond au montant net après déduction de toute somme versée par les assurances.Cette perte est déductible dans le calcul du revenu de l'année au cours de laquelle on l'a constatée.S'il y a restitution après la fin de l'année au cours de laquelle une perte a été [ 'S STORE JP] RAYMOND.CHABOT, LABONTE'S ST MARTIN, PARE ~) Economisez-Faites le plein aux U.S.A.Comptables agréés ESSENCE DIESEL - SANS PLOMB TABAC - BIÈRE - ALCOOL Isabelle Sévigny TGO) _ACCOMMODATION 7 JOURS : pré à l'arc-ai STAR ROUTE 27 33 km de Lac-Mégantic I.| Atelier SOS 2011 Me: 283-0528 COBURN GORE, MAINE TEL: 207-297-2654 DU BISON dans votre assiette admise, le montant de la restitution constitue-un revenu de l'année au cours de laquelle le montant est reçu ou de l'année au cours de laquelle il est devenu à recevoir selon la première des deux dates.Vente de coupes au détail * Tournedos- e Saucisse e Filet mignon © Viande hachée e Fondue chinoise Brigitte Boulanger 57, St-Michel, Lambton Tél: (418) 486-2472 Fax: (418) 486-7912 583-1803 \u2014esscememanee Prop.Gaétan Fillion- Céline Richard - Céline Couture - Luce Gagnon | Le son qu\u2019il vous faut pour égayer celle période 3} de réjouissance CHAINE STEREO e Triple caroussel pour disque compact #24 programmes * À.M.F.M.Stéréo e Double cassettes auto-réversible Télécommande à 13 fonctions | © Égalisateur de son à 5 bandes 98 © Meuble fini titanium PROMOTION : f pe ei I [8 ; § Chiat ' ES > RADIO COMPACT INCLUANT SYSTEME DE SON AM.F.M.Stéréo 9 9 8$| \u201cSoman 2 40% * Double cassettes ® Son ambiant L'offre \u2018aucun intérêt\u201d se poursuit.#3 bandes égalisateurs * Dédoublage à haute vitesse # Egalisateur de son SEULEMENT e Hauts-parieurs détachables ajoutez 4 00% \u2018 : et obtenez un LECTEUR DE DISQUE COMPACT Latrec armicre donmnt sur un Case hall asphatic 5200 Frontenac Lac-Mégantic PLAN MISE 583-2404 DecôTÉ ASSOCIATION Noël dans 16, 15, 14.Misère! C\u2019est Noël dans 16 jours.II! faut.faire les commissions,\u2019 pommes et au sucre pour les tourtiéres pour Gaston, Mathieu et Caroline et les le ragoût pour Edmond, les friandises pour le petit Fran- tartes aux cerises, aux Gois.\u2026 Choisir des cadeux, pas trop chers et qui feront plaisir à ceux qu'on aime, les emballer et les cacher.\u2026 faire le ménage parce que belle-maman ouvre toutes les armoires le soir du réveillon.\u2026 décorer toute la maison pour rappeler à beau-papa .ses Noël d'antant.coudre de nouvelles robes pour Sophie et Julie.Mais à chaque jour il faut.\u2026 aller travailler, conduire François chez la gardienne, préparer le lunch de Sophie et Julie, \u2026 préparer les repas, faire le lavage.Mais, moi dans tout ça! * Noël dans 16 jours c'est aussi une fête pour moi.Donc il faudrait peut-être.\u2026 que je fasse confiance aux autres et que je demande aux jumelles d'emballer les cadeux de Noël, \u2026 que je fasse une ou deux tartes de moins, \u2026 que je choisisse un modèle plus simple pour les GAGNANT D'UN VOYAGE AU VÉNÉZUELLA: lors du dernier tirage de la série de voyages organisée par le Domaine de la Sobriété, François Lavallée a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un voyage d'une valeur de 2 000$; il est félicité par son père Guy, le vendeur du billet chanceux.J.CONSTRUCTION [32 BERNARD RODRIGUE | CONSTRUCTION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE robes des filles, RENOVATION, REVETEMENT EXTERIEUR .COUVERTURE , Que Je prenne le temps de relaxer dans un bon bain 205, Route 204, Saint-Ludger, GOM 1W0 (819) 548-5386 chaud un soir ou deux par semaine, \u2026 que je remplace un \"cadeau acheté à la course au magasin par un sourire, une caresse, ça coûte moins cher et ça fait tellement plaisir.Finalement que je ne laisse pas le stress du temps des Fêtes me faire oublier que l'amour de soi et des autres et avant tout le plus \u201ccher\u201d des cadeaux.le 24 décembre D\u2019UN COFFRE i A BIJOUX TOURNOI DE DARDS: sa- R E M medi le 14 décembre a 13h.P LI Tournoi mixte.le partenaire , est choisi au hasard.Prix.COMPREND: 38.: -Ensembie de perles d'eau douces -Chaine en argent -Bague en or 10K -Montre Mode FÊTE DES ENFANTS: dimanche le 15 décembre.La grande fête annuelle des -Réveil matin enfants a l'occasion de ; -Jonc (pépitte} Noël à compter de 14h.On Ww \u201cCreations exclusives vous attend tous avec vos = enfants.d\u2019une valeur de 000* Bijoutene RÉVEILLON: un grand réveillon aura lieu le 31 dé- pe.3560 Thibodeau cembre à la salle des AVALLEE em \"\u201c2c-Mégantic Mooses.Ceux et celles qui 583-2633, .veulent réserver pour le repas doivent composer: 583-4333 ou 583-3194.Le nombre de billets est limité.HORLOOER-\u2014 BLIOUTIER\u2014JOAILLIER L'Écho de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991- A-21 3 MOIS D\u2019ABONNEMENT GRATUIT POUR VOUS A SI VOUS AVEZ LA BONNE IDÉE ®) D'OFFRIR UN ABONNEMENT-CADEAU +2 À UN PARENT OU À UN AMI 27 POUR NOËL = Rs J'ai choisi une personne à qui je veux faire plaisir toute l\u2019annéel L'ÉCHO DE FRONTENAC enverra à cette personne une carte de souhaits lui disant que j'ai pensé à elle : et que je l'abonne pour un an à L'ÉCHO DE FRONTENAC @ Et votre abonnement sera prolongée de 3 MOIS GRATUITEMENT ; Abonnez un parent, un ami, et donnez-lui des petites nouvelles de chez nous.Cela fait plaisir! NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL SIGNEZ MA CARTE COMME SUIT: NOM: \u2014 ADRESSE: à VILLE.CODE POSTAL | Ci-inclus chèque ou mandat au montant de: $ L LECHO de FRONTENAC 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic G6B2G5. 1 YT AL rt orn) TN a ep A EE ra res ht We hm.Ltn pt ne gr \u2014-\u2014 rede op - JABS A SIERO BMG dE 4.\" A-22 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991 (Tirée de notre édition du 8 décembre 1981) | INAUGURATION A LAMBTON - A Lambton, on Echos By 240 ans procède à l'inauguration de l'Oasis, une maison d'hébergement pour retraités.Étaient présents: le maire de Lambton, M.Émile Du- charme, le président de l'Office municipal d'habitation, M.Guy Blais, le curé de la paroisse St-Vital, l'abbé Dominique Poulin et la doyenne des résidentes, Mme Aline Jolicoeur-Pou- lin.un in cest un Meilleurs voeux pour Noël et le Nouvel An PAPETERIE MEGANTIC 5153 Frontenac 583-1690 BIJOUTERIE ., 5163 Frontenac 583-5680 La se semaine © dernière, notre photo- -souvenir nous offrait u une vue du soubassement del\u2019 église Ste-Agnès avant que celle-ci ne soit parachevée, à partir de 1912.Un chantier qui aura entraîné des investissements de l'ordre de 79 000$ pour les paroissiens du village de Mégantic.Probablement le plus gros chantier qu'à connu Lac-Mégantic.Les travaux ont pris fin à l\u2019été de 1913.La précieuse verrière provenant d'un abbaye d\u2019Angleterre fut par la suite installée, tout comme les cinq cloches qui arrivèrent de France.Le 9 octobre 1913, c'était jour de bénédiction de la nouvelle église.Précisons enfin qu'une bonne partie du granit utilisé pour la construction provenait d\u2019une carrière de la région.ASSOCIATION SPORTIVE - Quelque 200 personnes ont pris part au souper annuel qui à précédé la soirée de l'Assodiation - Sportive du Grand lac St- François.Mile Johanne Lapointe a été élu Reine de l'association, en remplacement de Jocelyne Turcotte.Notre patron voulait une annonce de Noël chaude et douillette.Nous, par contre, voulions vous montrer nos aubaines.Inutile de dire que nous avons dû faire un compromis.LC couleur/LaserWriter LS/ MacPaint gratuit SEULEMENT 3 495 $° Nous ajoutons aux joies du temps des Fêtes en vous offrant d'étincelantes économies sur de brillants ensembles ordinatéur Macintosh\u201det imprimante Style Writer.D'abord, sur le Macintosh Classic.\u201d Un ordinateur puissant et abordable comprenant 2 Mo de mémoire vive et un disque rigide de 40 Mo.Si vous voulez puissance et rapidité, choisissez le Macintosh Classic Il, deux fois plus puissant que son petit frère et à peine plus dispendieux.Pour colorer la période des Fêtes, rien ne vaut le Macintosh LC, un ordinateur modulaire, 440, 118e Rue, (face au Georgesville) Classic/StyleWriter/MacPaint gratuit : SEULEMENT 1995 $* avec un moniteur couleur de 12 po.Enfin, nous vous offrons gratuitement les logiciels MacPaint™ et ClarisWorks,* \u201cd'une valeur totale au détail de plus de 500 $, a I'achat d\u2019un ordinateur\u2019 Macintosh et d'une imprimante StyleWriter à prix spécial.Ces offres sont valables jusqu\u2019au _ 31 décembre 1991, ou jusqu'à épuisement des stocks.Pour Noël, offrez un cadeau Macintosh à votre famille et faites-lui découvrir.- ce que veut vraiment dire «passer de joyeuses Fêtes».@.Concessionnaire autorisé Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 3E5 BEAUCE Tél.: (418) 228-0005 ve ON PREFERE LA BEAUCE - invités à une séance de consultation pu- btique, une centaine de citoyens de La Guadeloupe ont majoritairement signifié à leur administration municipale qu'ils préféreraient joindre le MRC de St- Georges-de-Beauce et non la MRC de Frontenac dont la \u2018capitale\u2019 serait Lac- Mégantic.ÉCHOS D'IL Y A 20 ANS Le directeur de GILMI, Claude Tessier, demande à la population et aux actionnaires de Gilmi et du Board Syl-Ester Wood Products Corp.Lid de conserver leur calme en attendant la tenue d'une assemblée d'information sur les chances d'avenir de la compagnie.\u201cNous pouvons déjà dire que si la population de Lac- Mégantic veut son industrie, elle l'aura\u201d écrit M.Tessier dans une lettre .adressée aux actionnaires.Le député provincial de Frontenac, Paul-André La- tulippe, demande aux municipalités de faire connai- tre leurs impressions sur le nouveau découpage de juridiction territoriale qui modifie quelque peu les responsabilités pour la division de Frontenac qui perd près du tiers de son territoire.ÉCHOS D'IL Y A 30 ANS Une industrie de manches à balai désire s'établir à Lac-Mégantic pour employer une vingtaine de personnes.Une industrie de fabrication de cercueils a fait la même demande et le dossier est à l'étude.INVESTISSEZ DANS DE BONNES ACTIONS URGENT BESOIN D'ARGENT CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1991 La Société canadienne de la Croix-Rouge du Québec \u2014 INFORMATION AUTOBUS DOSTI 583.JULES HUARD Sharbrook 65 7-0356 ALMA\"CHARBONNEAU® N-D des Bois 888-2389 Voyage a ACAPULCO L'équipe de Jules Huard sera au MOTEL PANORAMA le 19 décembre à 13h30 pour toutes les informations que vous désirez sur notre voyage annuel à || ACAPULCO Votre accompagnateur JULES HUARD, voyage à ACAPULCO depuis - 11 ans TT Renseignez-vous.\u201cAvec moi au pays du soleil et de la chaleur vous êtes en sécurité\u201d + JULES HUARD | EE AREA BS FILMA MI SRE CORNE node AE an nr _ \u2014 _ L'Écho de Frontenac - lundi, 9 décembre 1991- A-23 Naissance de la biliothèque Le ravissement fait oublier les douleurs ATEN kd Le BE hE maître de cérémonie, Pierre Paquet (au centre) a présenté les personnes qui font partie du conseil d'administration de la bibliothèque: Jean-Paul Normand, Jean Allard, Diane Côté, Diane Roy-Dostie, Alonzo Gaudreau, Joe Cooper, Denyse Auger, Doris Poulin, Laval Fortier Jr et Chantal Paquin, bibliothécaire.(Photo L'Écho) Premier bulletin de santé de la mere: \u201c// se porte à merveille, merci!\u201d vous répondra Alonzo Gaudreau, l'homme qui, à la tête d'une valeureuse équipe de bénévoles, a tiomphé des obstacles administratifs et financiers pour finalement as- siter à l\u2019accouchement de la bibliothèque munici-' pale de Lac-Mégantic, le 29 novembre dernier.La mère porteuse a beau venir d'aussi loin que de Marsboro, comme trois autres dés membres du conseil d'administration qui affichent une nationalité extra-méganticoise, il faut y voir tout bonnement le sens de la mission d'un équipement culturel qui dépasse largement les frontières de la ville hôtesse.\u201cLa bibliothèque rayonnera sur toutes les couches de la société et au-delà de la municipalité qui y a donné son existence\u201d, exclamait son président lors de la cérémonie d'inauguration.Discours épique, chevaleresque, à l'image des femmes et des hommes courageux qui ont cru suffisamment au projet pour y consacrer des milliers d'heures avec, pour toute récompense, la satisfaction d'avoir contribué à l'amélioration de la qualité de vie des méganticois et des citoyens des municipalités qui les entourent.Aucun pas de géant n'a été franchi depuis l'avis de motion donné pour la création d'une bibliothèque à Lac-Mégantic le 17 avril 1989.Juste une marche, d'un pas ferme, vers l'acquisition d'un outil privilégié \u201cpour la formation et l'information\u201d, commé l'a reconnu le maire Jean Lessard.Les administrateurs ont respectueusement salué en Madeleine Bélanger la sage-femme \u201chabile et expéditive\u201d.\u201cL'important de cette grossesse, c\u2019est que ça finit bien\u201d, concluera le président Alonzo Gaudreau.La bibliothèque municipale de Lac-Mégantic offre, depuis le 2 décembre, le service de prêts de 12 000 volumes.\u201cVraiment une belle réussite\u201d convient la directrice régionale du ministère des Affaires culturelles à Sherbrooke, Carole G.Thibault J STOR La Bibliothèque municipale de Stornoway tenait deux activités culturelles en novembre.D'abord, le 2 novembre, la bibliothèque recevait la vétérinaire Louise Beaudin qui a abordé le thème des maladies chez les animaux domestiques.La vétérinaire à également présenté des ossements d'animaux ainsi que des embryons conservés dans le formol.Le 4 novembre, c'était au tour du Docteur Serges Thérien, médecin-pédiatre qui a présenté une conférence sur la santé globale, mais plus spécifiquement sur les médecines douces ou à approches alternatives.La conférence du docteur Thérien a été enregistrée pour en faire profiter le plus de gens possible.L'heure du Conte de Noël, en pyjama La bibliothèque municipale offre aux petits de 3 à 5 ans une heure de conte de Noël en pyjama ce jeudi 12 décembre 1991, à 18 h 30.Viens en pyjama, apporte ton oreiller et ton animal en peluche préféré.On écoutera une histoire intitulée \u201cLa dégringolade du Père Noël\u201d, on chantera et il y aura peut-être une visite surprise.OH! OH! OH! Veuillez prendre note que cette activité est destinée aux enfants de 3 à 5 ans, abonnés à la bibliothèque municipale.Inscription obligatoire.Réservez vite.Téléphone: 583-0876.COMPTOIR DE POISSONS ET FRUITS DE MER FRAIS J-M.LACROIX, prop.3515, Boul.Stearns LAC-MÉGANTIC Ouvert de 10h à 21h 583-4422 Licencié LA TRUITE DU LAC N 2 Restaurant: 3515 Boul.Stearns oO Lac-Mégantic O o~ AU MENU: sk -Spécial DU MIDI \u201cPoissons et fruits de mer -Menu la.carte \u2018 3 \u201cSteak ; Jusqu'au 31 décembre = réduction 20% Sur présentation de ce n = 20% _ na AAA\u201d \u2026 GROUPE ROCK'N ROLL AVEC MUSIQUE des ANNÉES \u201950-\u201960 EN VEDETTE LES 13 et 14 DECEMBRE VENDREDI et SAMEDI \u201cMANOIR MEGANTIC 5396 Frontenac, Lac-Mégantic -* - = mag Ses LL a x nt; dE RARER EIS 7 Sin ify .Cane ew 54 \u2014 Le = de ee ce peers Se 10 SC NUMMAGRS LIANE.So ochre Sh: \u2014 1; 26 pojembre \u201c| fmt AAI ATL AMEN IIE NMAC EE eel ee wen mi 3 À ESSUIE- TOUT = 69.3 GRAISSE TOMATES : \\ Floride » \u201c JAMBON CUIT BUDGET on 4 0° 5 LE = - La \u201cTIRAGES ax =} Tirage du 29 novembre \u201cund \u2018 : Mme Lucille Grande variété de bonbons de [ Noel au département 6 décembre\u2019; \u201c4 3 décembre.\u201ca secembre, teem?BOULANGERIE Tres grand choix de gateaux d\u2019anniversaire ye ap.ne TY , ce te .: ee .A oe te me al wT eg, RS SLs Comet ast me Sete \u2018 25.0 Ab Say 9 mn ce .r 20 et veo.imi COMMENT PARTICIPER?.Remplir le coupon de participation que la caissière vous remet., Pa Al SALE esa 16 + IMPORTANT: Inscrire le mot de passe suivant: a si 7000 AVR LAG-MÉGANTIC | 2 \u201c\u201cCKFL\u201d pe Lop 583-4001, Se nA 2: = gen: du concours disponibles e en magasin "]