L'écho de Frontenac, 6 janvier 1992, lundi 6 janvier 1992

[" DOMAINE KANJIK aap oy ry, 1991 inc.7° Deposua 3642 rue Laval Lac-Megantic de peintures L'olette et Marc Hallee 8 + a 9 583 1 660 tes nouveaux proprietaires A PMR A EN RE PE REC EE CILUX (81 ) - A 4 \u2019 À WOT GS 2 a page = : ag ve 2 i RPE ACR) GR OO Sy ERR, Re 2 1 PONIENAC| P Au service de 27 municipalités L | Mégantic-Compton GE c Vol.83 no 1 - 6 janvier 1992 hotrod 1 Légitime défense?Page 3 Ma Tel 19 ® St-Robert défie le ministre Ryan Page 3 ; pu TS Meilleurs taux d\u2019intérêt Danica AUTC ; \" 6435 Salaberry en ville \u2014 Co ) 583-3088 YVON ROSA 2 L'Echo de Frontenac lundi.6 janvier 1992 \u2014er aus (Comm.) Au début de décembre dernier, l'association pour la protection du Lac-Mégantic (APLM) tenait l\u2019assemblée annuelle de ses membres.Le président M.André Veilleux y fit I'exposé des différentes activités de l'année 1991.En premier lieu figure la question du niveau des eaux du lac, dossier sur lequel l'association travaille depuis déjà 3, ans.Les riverains se rappellent que l'été dernier, suite à un essai de 10 jours, un sondage a été effectué par le ministère de l'Environnement du Québec au sujet de la baisse de 3 = Les réalisations 1991 et les projections 1992 de PAPLM Officieusement les résultats de ce sondage auraient été positifs a plus ou moins 90%.Au cours du mois de mai, l'APLM financé partiellement et distribué des arbustes dans le but d'inciter les riverains à la regénéra- tion des rives du lac.Au cours du mois de juillet, un relevé photographique des rives du lac a été effectué afin de repérer les rives dénudées et aussi participer à la production de la carte bathymétrique.En 1991, l'APLM est intervenue pour la Xième fois 30 cm du niveau du lac.au sujet de l'épandage de M L\u2019ASTIGMATISME par votre optométriste Iris L'astigmatisme est sans doute le défaut de la vue qui est le plus complexe et le plus mystérieux.Il n'en demeure pas moins très fréquent.Tentons maintenant d'expliquer simplement de quoi il s'agit.L'astigmatisme est un défaut créé le plus-souvent par une irrégularité de la courbure de l'oeil.On pourrait dire que la face avant de l'oeil a la forme d'un ballon de football plutôt que celle d\u2019un ballon de basketball.En pratique, la puissance de l'oeil dans la verticale, par exemple, peut être différente de celle dans l'horizontale.ll faut aussi mentionner que l'astig- \u201c matisme est un défaut de la vue qui peut affecter autant la vision de loin que la vision de près.Il peut causer autant de symptômes que la myopie ou l\u2019hpermé- tropie.Il produit en effet des maux de tête, de l\u2019'embrouillement, de la fatigue visuelle et oculaire.L'astigmatisme peut être présent à tout âge, mais.habituellement son degré change peu au cours de la vie.Comme tous les autres défauts _ Optiques de l'oeil, l'astigmatisme peut être corrigé par des lunettes ou des verres de contact.On utilise à cet effet des lentilles appelées toriques.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter votre optométriste de famille.fisier de porc à proximité des rives de la rivière Arnold à Woburn.Dans ce dernier cas, il faut signaler l'excellente coopération des agents de conservation du MLCP du bureau local.On sait que depuis le 1er avril 1991, les agents de conservation peuvent aussi intervenir dans certains cas d'infractions aux règlement de pollution de l'environnement.La protection et 'aménagement du marécage du lac des Joncs demeurent toujours une préoccupation de l'APLM, mais il faudra attendre la baisse du niveau du lac.pour que les études biologiques entreprise soient complétées.Il faut aussi savoir que le conseil d'administration de l'APLM est composé de représentant des 5 municipalités riveraines du Lac- Mégantic.En conséquence.chacun de ces représentants a pu faire rapport de l'avancement des travaux reliés à l'amélioration des installations septiques de chacune des municipalités.La ville de Lac-Mégantic doit procéder en 1992 à \u2018l'amélioration de sa station de pompage sur Baie-des- Sables.La municipalité.de Frontenac prévoit quant à elle le protongement du projet de traitement des eaux.usées pour les rési- J a IL LE P165/80R13 dents du chemin de Wo- burn.La municipalité de Piopolis a complété.ou presque, la: correction de ses installations.non conformes.Quant à la municipalité de Marston dont un important territoire est riverain de notre lac, la conscience et le souci de la protection de l'environnement ne semblent pas avoir atteint le niveau de ses dirigeants municipaux (manque de transparence et de coopération).|| demeure que l'eau du Lac- Mégantic doit être protégé à part égale par tous les riverains.La \"Loi sur la qualité de l'environnement\u201d énonce dans une disposition générale: \u201cNul ne peut rejeter ni permettre le rejet dans l\u2019environnement des L'Écho de Frontenac - lundi, 6 janvier 1992- 15 eaux provenant du cabinet d'aisances d'une résidence isolée ou des eaux usées d'une résidence isolée\u201d.L'application de ce règlement de pollution domestique.est\u2018 la responsabilité des municipalité du Québec.Selon fa devise de l'APLM: \u201cMonlac, je le bois\u201d - personne n'a le droit de contaminer l'eau que je bois.À suivi l'exposé de M.André Paradis, agent de conservation du bureau local du MLCP sur les interventions environnementales dévolues aux agents de conservation depuis le ter avril 1991.Quiconque est témoin de pollution environnementale doit contacter soit les inspecteurs du ministère de l'Environnement au bureau de Lac-Mégantic ou encore le bureau local du ministère du Loisirs Chasse et Pêche.Suite à l'élection des membres pour la direction \u2018de l'Association 1992, les directeurs suivants ont été élus: Municipalité de Wo- burn: Gilles Morin (conseiller) Estelle Compagna.Municipalité de Piopolis: Charlotte Thivierge (conseiller) Jean-Luc Grenier.Municipalité de Marston: Gilles Roy (conseiller) Marcel Couet (conseiller).Municipalité de Frontenac: Roger Carrier (conseiller) Jean Perrault (greffier).Ainsi que: Roger.Garant.Judith Gre- goire.Jean-Marie Blais.Marcel Garon, André Veil- leux.Dimension, flanc blanc P155/80R13 P195/75R14 P205/75R14 9 RADIAL TOUTES SAISONS CEINTURÉ D'ACIER S4S Dimension, flanc blanc Bas prix courant 39,95 P205/75R15 62,95 53,95 -P215/75R15 64,95 61,95 P225/75R15 69,95 95$ | P155/80R13 courant RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX 3 RADIAL DE PERFORMANCE = IE INVICTA GS x EAGLE GA \u2014 DIMENSIONS A FLANC BLANC | E DIMENSIONS À FLANCS NOIRS = À PARTIR DE SEULEMENT LS A PARTIR DE SEULEMENT ; d Bas prix 2ème pneu CA.Bas prix 2ème pneu i courant & moitié prix A courant - à moitié prix 8 113005 56505 BR 18498 67005 |S = P185/70R13 = EL a a ! 2v PNEU À MOITIÉ PRIX ° 2 ERE a NR 5 TUL] SOLDE DE TOUS LES PNEUS entr 6232 Salaberry Lac-Mégantic 0 D'HIVER Prix de solde en vigueur jusqu'au 1er février.Téléphonez-nous pour le prix des dimensions non représentées.GOOD/YEAR Pneus VENTE DE PNEUS ET RESSORTS 583-1614 16 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 6 janvier 1992 danses or nm me.We ec Ge aR Fn ak lV SERA ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ MAISON construction 1981, Prenez note que ia Loi sur la Protection du consommateur, article 242, stipule que: \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son Identité et sa .qualité de commerçant.\u201d JN MOIS GRATUIT - TRES LOGEMENT de 2% pces, LOGEMENT de 5/2 pces, rue PAR NOS Tarifs © Annonce payée à l'avance \u2018À 75$ PETITES ANNONCES 5851680 gg 0 4% \u2014 \u201c1 col.X 1\"=6,60$ - 1 col.X 1%\"= 9,458 - 1 col.X 2\"= 13,20$ \" RAIS DE FACTURATION: 0,50$ par annonce ITVS ® vmercialx A LOUER ' ON EMANDE ACHETERAIS: Matériel nécessaire pour ENCLOS, MAISON A VENDRE plancher bois franc, grandes BEAU LOGEMENT 4% Meublé, non-chauffé, idéal Laval, face à l'église Ste- LOCAL COMMERCIAL A ; : ST-ROMAIN pièces, garage annexé à la pces, non-meublé, non- Pour personne seule.Com- Agnès.Composez 583-5537 LOUER, 2500 Di.ca.(50x50) haute 8 pieds.superficie 60 3 chambres maison; poss.de louer lebas chauffé, coin Laval- Posez 583-4300.après 18h30.situé parc Industriel, rue g S (pour oo ps uste).2 salles de bain (4%); terrain paysagé avec Laviolette.Composez 583- (déc 23-30 ja 6-13 P) [a6 INO) Roberge: libre immédiatement C°MPOSEz 583- NOP cuisine, salon grand patio; taxes minimes; 4545 le jour ou 583-0298.AUBAINE LOGEMENT de To ue Composez 583-5955.(nov.) abri d\u2019auto beaucoup d'extra.Cause de {oct 28 JNO) 5% es à louer: 3 cc A SOUS-LOUER, BEAU (déc 9-16-23-30) ; \u2014_\u2014 972 Pres \u2018ouer \u2018+ GRAND LOGEMENT de 5%.: vente: transfer.À VOIR! LOGEMENT de 4% pces, endroit tranquille; 265$ p/m.pces, non-chauffé, non ; ACHETONS Composez 563 1 JNO) Meublé ou non-meublé aussi Composez 583-4665, 6.13 éclairé, avec grand stationne- LOCAL ARMES LOGEMENT de 3% pees, (dec 23-30ja6-13) ment entretenu l'hiver, prix COMMERCIAL A FEU MAISON À REVENUS À meublé.Sadresser au 250$ p/m.Composez 583- à De tous genres: VENDRE, située coin Laviolette, Lac-Mégantic,tél: LOGEMENT NEUF de 0244 jour demandez Fran- À LOUER ~ Salaberry-Lafontaine; 1 log 583-0615.: pees, dea POU cine ou 583-0874 soir.5000 pi.ca Épée ry ; (nov 11 JNO) personne retraitée ou (ja 6-13) pi.ca.Eee \"Tél: (418) 486-7859 (oct 28 JNO) RANG 10 - A vendre - Intéressant bungalow neuf 24'X42' avec abri d'auto, 3 chambres, salle a manger, terrain 175X200, fosse septique, endroit tranquille de 42; 2 log de 3\" meublés, bons revenus, bien situé; idéal pour propriétaire occupant.Composez 583-5803.déc 2-9-16-23-30 ja 6 P MAISON située au 3957 Leclerc, Lac-Még.(près Hôp.et Poly).26x40\", abri d'auto, 4 chc, 2 salles de bain, armoires et planchers en chêne, plaque Jenn-Air, four et four micro-ondes encas- LOGEMENT de 4% pces, non-meublé aussi LOGEMENT de 2% pces, meublé, avec stationnement, situés près de l'hôpital.Composez 583-0600 (déc 9 JNO)) LOGEMENT .de 7% pces, libre immédiatement, non- meublé, non-chauffé, au 2è étage, centre-ville; 375$ p/m.Composez 583-1026.jeune couple, au 5404 Frontenac; LOGEMENT de 4% pces, frais peint, très propre, endroit.tranquille, au 3527 Garnier.Composez 583-0302 ou 583-0254.(déc 9 JNO) LOGEMENT de 4% pces, non-meublé, 2è étage, rue Cousineau, près école, ch.élect, libre_ immédiatement.Composez 583-5612 ou 583- 3002.CHAMBRES ET PENSION by ey] CENTRE km D'HÉBERGEMENT MARIANITE chambre et pension chambres pour couple ménage, lavage inclus chapelle - surveillance médecin attitré au 5397 Frontenac Lac-Mégantic (centre-ville) inf.: 583-1400 demandez J.Alain ou À.Valiquette {in 24 JNO) OFFRES D'EMPLOIS Carabines Baïonnettes Cartouches modernes où antiques.INO \"el eae ACHETERAIS un NINTENDO à bon prix.Composer 583-4015.(De 30 Ja 6.) laxes minimes, situé dans le trés, bain tourbillon, solarium (déc 23 INO) 4996 Champlai ; - rer ; plain GAGNEZ JUSQU'A 265$.ACHETERAIS: DIVAN-LIT on Composer saree fin.2 remises, piscime à SOUSLOUER LoGE (36NO) 583-0530, 203-9521 Pour ue es de 0 Don étal Composez 583- io ] eusée 16x32\" avec % pe .LOGEMENT de 4Y , - , 983- boucles d'oreilles à domicile.3239.(le jour), 583-4038 (le soir).creus MENT de 4% pces, non semi-meublé si désiré rue (déc 16 JNO) \u2018Aucune vente à faire**.{a 6-13 P) (JNO Pj RESIDENCE de style chalet suisse, 3 étages, avec grand terrain, bien situé à Lac-Drolet, PLUS UN TERRAIN DE 100x100 sur le bord du Lac- Drolet.Le tout à très bas prix.chauffe-eau et balayeuse.Inf.(819) 583-1608 et 583- 2360.(De 30 ja 6-13 P.) LOGEMENTS : A LOUER meublé, rue Salaberry; stationnement.Composez 583- 0851.\u2018 {déc 23-30 ja 6-13 P) LOGEMENT de 4% pces, non-meublé, situé au 3783 rue Wolfe, Lac-Még.Libre Salaberry, grand stationnement.Composez 583-4274.(ja 6 P) LOGEMENTS de 1%, 4%, 5%, tous situés rue Boutin.Composez 583-3276.GE GOMMERCIAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL À LOUER: possibilité de loge- Travail disponible partout au Canada.Info: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée: BOLAN INC.841, Boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc J4G 1R3.(nov 11 au Janv 20) ACHETERAIS: FOURNAISE Vallée Confort de 24 pouces.Composez (819) 544-2340.(ja 6) ATHLETES AMATEURS | FONT DU PATINAGE DE VITESSE Composez 547-3434.LOGEMENT de 4% pces, immédiatement Composez -_Ga6JNO) ment annexé.Composez 563- (nov4JNO) nNon-meublé, situé au4993du | 549-2994, a 4.pose SSCHOCOLATSS .YENDS- AU CANADA Moulin.Composez 583-1789.(De 2INO) LOGEMENT de.3% pces, .MAISON à vendre rue Taché.4 ch.à coucher, garage, grand terrain, cour asphaltée.(déc 16 JNO) GRAND logement 22 pces, LOGEMENT de 4': pces.situé rue Hilaire dans un bas.meublé, eau-chaude fournie, aspirateur mural; service de lav-séch; libre le 1er février.\u2018(nov 4 JNO) LOCAL COMMERCIAL à louer, idéal pour commerce COIS\" et fais-toi beaucoup de FRIC $$$.Nous livrons.: Pour un service profession- 55,0008 ferme.Inf: 583- meublé, situé au 6456 Sala- Int: 583-3059.Libre le ler Composez 583-1186 0u583- ou bureau.Composez 583- nel.appelle-nous: 1-800- 4267.berry.Inf: 583-4267.janvier.1717.2729 le jour.561-2395.(De.30 Ja.6P.) (De 30 Ja 6.P) (De 30 JNO) (ia 6.JNO) (sept 30P oct 7.UNO) (H.Reg) (De30 Ja.6-13-20P) Couvrez le Québec avec les LE PRIX POUR COUVRIR oe ANNONCES CLASSEES oY HEBDOS REGIONAUX * Rejoignez plus de 115 territoires de vente (Les Hebdos Régionaux) à la grandeur du Québec.* Selon vos besoins, utilisez un ou plusieurs secteurs ou encore une couverture complète.C'est une annonce classée \u2018régulière: à vendre, personnel demandé, vendeur demandé, commerce ou ferme à vendre, Ou.quoi que ce soit! Notre association de journaux à travers le Québec distribuera votre annonce à ses membres pour publication à une fraction du montant qu'il vous en coûterait pour faire la même opération.* Heure de tombée (Deadline): trois semaines précédant la semaine de publication.* Les ordres d'insertion sont acceptés pour une ou plusieurs semaines accompagnés \u2018de chèques visés ou mandats de poste.(01-92) LE QUÉBEC.- TAUX POUR INSERTION D'ANNONCES CLASSÉES SELON LA COUVERTURE DÉSIRÉE Nhe | DISTRIBUTION COÛT 1 FOIS COÛT 2 FOIS COÛT 3 FOIS COÛT 4 FOIS 5 2 45 POUR UN MESSAGE SECTEURS DE COUVERTURE sournaux APPROXIMATIVE 20 mots 20 mots 20 mots 20 mots .DE 20 MOT - oius 1 658 plus 3 135 lus 4 60% tus 5 34$ | OTS © Outaouais/AbitibiT émiscamingue] 15 191.113 47% ema | 89% eno 131$ Sema 169$ emo\u201d 14$ le mot additionnel Dais * 658.wes 3.03% us.4.608 EF.iu © Laurentides Lanaudière 20 612,171 738 [ere 11398 \u201cEe\u201d [2048 \u201cira [2638 Cie Réalisez que votre p'tite annonce classée .34° \u2019 ps 7 855 pus 5 4-5 ps.355 \u2018 ors 0.265 sera publiée dans plus de 2 867 036 exem- © vonréa 21 631,752 119$ 408 226$ ins [932$ ove [4288 ra plaires au Québec et qu'au-delà de 4.3 mil- ; 1 pus 155 pus» 5% prus 4 055, plus 5.225 lions de personnes pourront la lire si elle nous © Montréal (Rive-sud) 18 509,790 67$ Addronnet 127$ ace tonne 187$ 06 oone 241$ RA est confiée: pius 40c p'us .76\u20ac plus, * *2$ Dius * 44$ Faites-nous parvenir vos instructions avec un 6 L'Estrie 5 - 89.022 26$ AOC ones 49$ adationnet 73$ adonognes 94$ 200 tome chèque visé ou mandat de poste à l'ordre de: Co | \u2018 \u2019 plus us plus 228$ Plus 3358 plus 4.325 vs HeeDos REGIONAL © Mauricie/Bois-Francs 10 216,270 49% 27%, | 93% asrace |1378 ome 11768 27%, ] .D'un | 85% plus 351$ pis 5.165 Dius 666$ @ Quévec/Beauce 11 257,929 51% ene, 97% ore, [1428 era [184 emo\u201d .pus 120% plus 2.28% pius 3.35% plus-4.32% ; - le m em Béart RENE > Saguenay/Lac St Jean 8 158,114 40% site 76% adore 11 2% Pt 144$ aodigne | u u us 2.it .Côte-Nord 7 59,397 21 toon 40% oro roo! oot A L'ATTENTION DE VOTRE - $ ee $ Ty 595 ses 785 SST0ET JOURN AL LOCAL D Bas St-Laurent/Gaspésie 11 141,478 31% ero, 599% emo .86% em 1128 ero F plus 14.00$ plus 26.57$ plus 39.06$ plus 50.40$ OU RÉGIONAL TOTAUX 126 2,867,036 |524$ smo | 9958 use! [1463$ émet |1887¢ © temo AFFICHANT CE LOGO AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES = ANIMAUX o TERRAINS A VENDRE A VENDRE A VENDRE \u201cA VENDRE > VENDRE MERCURY SABLE 1987, équipé, très propre, très bon état, 84 000 km (50 000 milles).Aussi CAMIONNETTE DODGE MINI RAM 1986, véhicule commercial.Composez 583-4212 après 18 h 00.déc 2 JNO DODGE CARAVAN 1991, 7 passagers, 4 sièges baquets; 6 cyl., régulateur de vitesse, air climatisée; .39 000km.Composez 583-4826 ou 583- 1323.(déc 16 JNO) FORD ECONOLINE 150, toute équipée, excellent état; 120 000km (grande route), protection complète jusqu'à 160 000km: 8 pneus, système d'alarme inclus.S'adresser auprès de Daniel à 583-4555 le jour ou 583- 4803 le soir.(déc 23 (déc JNO) OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1985, moteur V- 6, traction arrière, prix 25008; FORD MUSTANG LX 1988, traction arrière.Composez 583-3256 demandez André ou Manon.(ja 6-13 P) FORD AEROSTAR \u201cCARGO\u201d 1989, V-6 autm, blanc avec bande décorative; 73 000km, très propre.Prix 8000$.Composez (819) 544- 4194.VENTE D'AUTOS US, USA- GEES débosselage-pein- ture-mécanique générale.LES ENTREPRISES MILAN ENR.SYLVAIN BUREAU, prop.535 Chemin de la Yard MILAN, GOY 1E0 (819) 657- -4464.JEEP WAGONEER 1979, en très bon état, aussi CHRYSLER FIFTH AVENUE 1986, très propre, en bon état.Composez 583-1026.(a 6 P} (oct 7 JNO} PONTIAC 6000 LE 1985, BUS 100 000km aussi CHEVRO- A VENDRE LET BI 4x4, 1985, Blazer 4x4, 1985.CHIOTS A VENDRE: 95 000km.\u2018Composez 652- 2600 après 17h00, deman- -dez Jeannot.(déc 16-23-30 | ja 6} COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU et petites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7, St-Ludger, tél.: (819) 548-5287.(nov 4 au 15 (nov jan) JEUNES POULES ROUGES à vendre; 5$ chacune.Composez (418) 443-2899.(ja 6-13-20-27) A DONNER: CHIENNE âgée de 4 mois, labrador-berger allemand.Composez 544- 4081.(ja 6 P} POMERANIEN FEMELLE, pure race, vaccinée, vermifu- gée, 4 mois; propre.Composez (418) 486-2087 {ja 6} TERRAINS A VENDRE TERRE de 104 acres, vue panoramique, ruisseau à truites, coupe de bois, évaluée à 25,000$, très bonne grandeur 40'x60', prix 39,000$; située à St- Sébastien.Composez (514) 436-2189.(déc 16-23-30 16-23-30 ja 6) , ARMOIRES MENUISERIE MÉGANTIC INC.ÉBÉNISTERIE Armoires de cuisine - Vanity - Meubles spéciaux Bruno Isabel et Paul Vachon, prop 3953, Québec Central Lac-Mégantic DE TOUT P LYS \u2014\u2014sex-d \" È- DECOR M.LEMIEUX R VOTRE DECORATION D eDRAPERI Leo ES eTAPISSE [Jef TRES NE D ap +STOR YW LR CONSEILLERE EN DECORATI 4976, DOLLARD-LAC-MEGANTIC.583-4745 POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique \u201c GILLES QUIRION .> rs ALLE de BAIN UILLETTES FINITION DE PLANCHERS \u201cMos spécialistes à votre service FINITION DE PLANCHERS 30 ANS :D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418)443-2899 B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN RÉGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de PLANCHER én bois franc SPÉCIALITÉ: Vieux plancher en vernis CRYSTAL.ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, barrière thermique LL ISOLATION EEE JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 i A gAtelier de fabrication d de M composantes de métal 583-5451/3150 Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 (Plate Shop) Shear-Brake - Ironworker - Soudure au mig.- Equip.de tôlerie Etc.Jacques Laroche, prop.3965 Québec Central REMBOURREURS PLANCHERS .Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc.Vieux planchers remis à neuf.Finition crystal sans cirage.LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Bce Tél.: (418) 582-3930 (Évariste Breton) (418) 582-3467 BILODEAU REMBOURRAGE \u2018 Tissus ¢ Cuirette.® Foam | 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 service garanti rb JEAN-LOUIS BILODEAU LOT de 50 acres boisés à Nantes.Inf.: 544-9089.(Ja 6-13) RL EICE A VENDRE MOTO 3 roues, 200 cc.HONDA 1983.Inf: 544-9089.(Ja 6-13) DIVERS A VENDRE CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 (1949) {nov 4 JNO} ACHETONS ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3709 rue Laviolette- 583-0615 (751) (3 ms) EVAPORATEUR \u201csmall\u201d 4'x14' avec \u201cpanne\u201d en stainless neuve, avec éconobois et brûleur à l'huile.inf: (819) 344-2039.(De 30 ja 6-13 P,) POELE à bois ancien \"NOR- MANDIE\"\u201d, prix 300$.Inf.652- 2456.: (De 30Ja6P) CAMERA 35mm CANON, avec tous les accessoires inclus.Composez 583-5282, laissez message si absent.(De 23-30 ja 6-13 P,) ANTENNE PARABOLIQUE 4 pieds diamètre, incluant récepteur et télécommande infra-rouge; ANTENNE TV haute définition, avec mat, rotateur et amplificateur, TV COULEUR 26\u201d et TV COULEUR 14\u201d.Composez 583- 4961.(ja 6-13 P) A LOUER: MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE, à bas prix.Composez \u2018583- 5219.{ja 6) TAXIDERMIE JYC ACHAT DE PEAUX DE TOUT GENRE 583-3547 ja-6-13-20-27 fé 3-10 SKI-DOO BOMBARDIER 335cc 1972, un cylindre, en excellent.état aussi TRAILER-TANDEM pour- moto 4 roues, idéal pour sortir du bois.Composez 583- 4342.(ja 6 P) POUR notre 7è anniversaire, on paie le 7% de TPS sur 7 produits: Plancher chêne: 67, #1: 87, Select: 97, Pré-verni: 1,47, Préfini: 4,97, sur bois: 5,97, Tuile salle de bain: 11,97, Mélamine 5x6: 5,97, 1\": 9,97, Tablette 1x8: 1,67, Melolite 1/2: 4,97, Blanc 5,97, 5/8: 6,97, Panneaux exotiques chênes & érable: 18,97, Tuile à plafond 2x4\" 1,67, Bois traité à prix de liquidation.Valide jusqu'au 18 jan: vier '92.Payez et emportez.St-Hyacinthe (514) 799- 1970.(ja 6-13 Pj L'Écho de Frontenac - lundi, 6 janvier 1992- 17 DIVERS A VENDRE NOUS DÉFIONS LA COMPÉTITION.Matériaux à moins cher que tous! Aspe- nite 7 16: 3,67, 5:8: 5,77, Plywood 1 2: 9,27, 5/8:12,17, spécialité bois d'épinette 1x3x8: 32, 2x4x8: 95, 2x6x8: 1.29.2x4x12: 1,50, 2x6x12: 2,05, 2x8x12: 3,00, 2x10x14: 4,48, Gypse #1: 4,27, Laine #1.R12-15: 19,47, R20-15: 17,47, R20-23: 26,97, Porte d'acier (isolée): 34,97.Argent comptant.St-Hyacinthe (514) 799-1970.(ja 6-13 P} DIVERS SI VOUS DÉSIREZ rejoindre d\u2019autres régions que celles desservies par notre journal: L'ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ÉCHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNOP) NADEAU CONSERVE Service aux particuliers: Aliments en gros à la caisse ou détail, à très bon prix.Nous avons aussi un vaste choix d'aliments au 680 ROUTE 204, ST-GEDEON: inf: (418) 582- 3625, Ouvert du mercredi au samedi 17H00.(nov 4 JNO) STANLEY Vous avez besoin de produits d'entretien ménager économiques, biodégradables et non-corrosifs.Appelez Lise à 583-3045.(oct 28 JNO) POSEUR DE TAPIS DEPART ART EET (oct 1-3 ms) VENTE DE FAILLITE DE VENEER: un reste de feuilles de veneer 3'x7\".3/ 16 d'épaisseur, sablé d'ur côté, avec défauts à 2,99$.Composez (418) 483-5781, St-Evariste.(nov 4 UNO) R.BOUCHER AUTO RADIATEUR \u2019 RR 1 St .lean Vianney LAC-MEGANTIC Tous genres de radiateur et de reservoirs à essence et diésel © Tél.: (819) 583-0304 + 2 CENTRE DU POELE, À BOIS ENR.Achat, Vente, réparation de poêle antiques .et fournaises L'islet et Bélanger.Piéces pour toutes marques de poéle.Sadresser au (418) 774: \u20ac015.(at 18 JNO) NEUFS et usagés: AQUARIUMS, CAGES (oiseaux, Hamster, etc) ACCESSOIRES (oiseaux, chats, chiens, aquarium); a prix d'aubaine.Composez 583- 4567 + (nov 11 JNO) AGENCE DISCRETION C.P.6 LA GUADELOUPE, GOM 1G0 Rencontrez celui ou celle qui ensoleillera vos mo- | ments de solitude Pour personnes serieuses de 18 ans et plus.N hesitez pac à vous inscrire au numero 418) 459-3159 de \u20183h a 19f du lundi au vendredi et vos espoirs deviendront redlites.Inscription pour un an 12.008 \u2019 isept 2 JNO) RECUPERATION carcasse d'auto et métaux de tout genre GABRIEL GILBERT LAMBTON (418) 486-7356 OFFRES SERVICES BUFFET FROID ou CHAUD, pour LES FETES ou toutes autres occasion.10$ le couvert Composez 652- 2870 (dec 16-23-30 ja 6)} Cette bouteille de vin pourrait contenir des cornichons.conseil de conservation de Collecte sélective Québec Alors-au lieu de jeter vos bouteilles de vin dans un sac vert.mettez-les dans un contenant de recupération.Elles seront transformées en pots, verres ou autres bouteilles \u2026 18 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 janvier 1992 AVES Jaga æ Résolutions Voeux - Souhaits & e00.0.0.0.0.0.0.e.coc00oc00e0000000000000000000000000000C\u2014CCCCCOCC00S000O000S Le DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ, situé à Stratford, est une maison de thérapie, à but non lucratif, pour hommes et femmes alcooliques toxicomanes \u201cet narcomanes.Cet organisme est à la recherche de candidats(es) pour un poste de: ADJOINT(E) À L'ADMINISTRATION Relevant du directeur général, les principales responsabilités à assumer concernent: l'admission et l'accueil des résidants; -la tenue des dossiers et la coordination des ci ; ?.rendez-vous; Joseph et Lucienne Gilbert: \u2018Nos voeux de bonheur audette Rodrigue: ; en + i la ré Sle isiteurs: ai oC ; , AL Ranta 3 Dany et Yannick Dupuis: \u201cA vous tous, meilleurs la réception des téléphones et des visiteurs: joie et santé à tous nos amis du Club de l'Age d'Or \u201cSanté, bonheur, joie et, eux 4 e santé et het -la gestion comptable et financière: ; ey A -les dossiers de subventions et d'autres sources de Lac-Mégantic\u201d.prosperite a tous\u201d.de financement; -le secrétariat général et le support technique pour le fonctionnement du bureau, du conseil d'administration et de son comité de financement: -la gestion des ressources physiques et matérielles: -les relations publiques.Les exigences requises sont les suivantes: -Diplôme d'études professionnelles de niveau secondaire en comptabilité, secrétariat, agent de bureau ou expérience équivalente (une formation il supérieure sera considérée comme un atout): y -Bonne compréhension de la comptabilité et capacité d'élaborer.de suivre et de mettre à jour un budget d'exercice: -Connaissance du traitement informatisé des données comptables et du traitement de texte: -Sens de l'organisation et rigueur dans l'exercice de son travail: -Intérêt pour l'aide aux personnes en difficultés.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature, au plus tard le 17 janvier prochain, à l'adresse suivante: LE DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ INC.Poste d'adjoint(e) à l\u2019 administration 400, Centrale Nord = Stratford, Que.- André Blais: \u2018Ma résolution en 1992: punir ou Jimmy Richard, Alain Lemoine, Patrick Isabel- Cloutier et Dominic Boulanger Goy 1P0 récompenser par la fiscalité les comportements souhaitent une très bonne année 1992 à tous leurs amis.favorables ou défavorables aux écosystèmes\u201d.Les parents du premier bébé de l'année 1992 né au Centre Hospitalier Lac- Mégantic reçoivent des cadeaux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ze FRONTENAC vous présente gracieusement offerts par des marchands de la ville.Le premier bébé de l'année 1992 JEAN COUTU 1 paquet de couches (3 premières grandeurs) BOUTIQUE CHEZ MADELEINE Un bon d'achat de 20$ .PHARMACIE B.DUMAS COMPAGNA Un bon d'achat de 25$ CHAUSSURES MICHEL LESSARD Un bon d'achat de 25$ BOUTIK ELECTRIK Un bon d'achat de 20$ PROVIGO Un bon d'épicerie de 25$ SHIER LTÉE Un bon d'achat de 25$ BOUTIQUE MONA LISA Un cadeau surprise CHAUSSURES JOS HUOT LTÉE Un bon d'achat de 10$ PHOTOTECH INC.Un cadeau-surprise Jacynthe et Christian Duquette de Ste-Cécile ont bien commencé la nouvelle année en accueillant leur quatrième enfant, un garçon de 8 Ibs 15 onces né à 01h56 le matin du 1er janvier au Centre Hospitalier Lac-Mégantic.Le petit Olivier était prévu pour le 22 décembre et c'est finalement par césarienne qu'il .a vu le jour grace aux bons soins du Dr Marc-René Nogue et du Dr Breton, chirurgien de garde.Eric, 7 a \u201d ë 12 ans, Hélène, 10 ans et Charles, 8 ans, ont accueilli la nouvelle avec beaucoup de bonheur.+ (Photo Yves Bellefleur) a = roe -\u2014\u2014\u2014\u2014 cmt pep J, Une dernière joute locale pour les Riverains Les Riverains livreront leur dernière joute locale cette saison en se mesurant, vendredi, aux porte- couleurs de Beauceville et cette confrontation sera la dernière cette saison entre les deux équipes.Contre Beauceville, les Riverains présentent une fiche péu reluisante de trois défaites et un match nul réalisé lors du dernier affrontement.L'entraîneur des Riverains, Bruno Isabel, est cependant confiant de voir son équipe l'emporter vendredi puisque le rapport des forces s'est progressivement établi entre les deux équipes jusqu'au match nul de 5-5, le 29 décembre dernier.Beauceville occupe le premier rang du classement des équipes de la Ligue Beauce-Dorchester, avec 16 points (joutes du week-end non comprises).Quant aux Riverains, ils occupent le dernier rang avec 13 points, à égalité avec les Eperviers de Black Lake qui sont toutes deux devancées par les équipes de Frampton et St-Joseph qui affichent 14 points.Il s'agit donc d'un classement très serré qui pourrait causer bien des surprises d'ici à la fin du calendrier.Chacune des équipes bataille donc pour une participation aux séries fin de saison.Une seule des cinq équipes sera exclue de cette ronde éliminatoire et, bien sûr, ce sera la formation qui complètera la saison régulière à la queue du classement général.C'est un danger qui guette les Riverains qui devront nécessairement accumuler le plus de points possibles d'ici la fin du calendrier régulier.La commande ne sera pas facile puisque les quatre dernières joutes seront disputées à l'extérieur.L'entrai- Nneur des Riverains garde L'Écho de Frontenac - lundi, 6 janvier 1992- 19 Nadeau et Denis Isabel ont trouvé le fond du filet pour les Riverains.Frédérick Vermette de Frampton a inscrit 4 des 9 buts des siens.Le surlendemain, à l'aré- na de Lac-Mégantic, les Riverains ont inscrit trois .buts en 3e période pour s'en tirer avec un match nul de 5-5 contre Beauceville.André Charland, Denis |sa- bel, Stéphane Audet, Ste- phane Blais et Christian Jacques ont touche la cible pour les Riverains.encore bon espoir de jouer pour plus de .500.L'équipe se rendra à deux reprises à St-Joseph et les deux autres matchs sont prévus à Black Lake et à Frampton.RÉSULTATS.À Frampton, le 27 décembre, les Riverains ont subi un cuisant revers de 9- 3.Stéphane Blaise, Donaid CIDR yA py TOP 20 en collaboration avec 2Z- CKFL wi Heureusement qu'il y a les chambres à air! Parce que la neige tarde a s\u2019accumuler au sol, plusieurs adeptes du ski alpin n\u2019ont pas le plaisir de pratiquer leur sport sur les pentes du club de ski de Lac-Me- gantic.Heureusement qu\u2019il y a les chambres à - air! produit pour une deuxième année consécutive.\u201cIl faut espérer que nous connai- terons une bonne fin de saison\u201d, d'expliquer le responsable.Mais à défaut d'avoir de la neige.Clément Morin et son équipe invitent la population régionale à venir \u201d découvrir tout le plaisir que procurent les glissades pour chambres à air.Du plaisir assuré! informations au 583- 3969.Ce type de glissade nécessite peu de neige au sol contrairement au ski alpin \u201c qui doit bénéficier d'un Couvert de neige variant entre 12 et 15 pouces.Le responsable du centre de ski, M.Clément Morin, nous disait vendredi qu'il ne pourra ouvrir les pistes de ski tant et aussi longtemps qu'il n'aura pas tombé un 10 à 12 pouces de neige supplémentaires.\u201cC'est très décevant puisque la période des Fêtes représente un achalandage important pour les centres de ski comme le nôtre et nous perdons des revenus considérables lorsque nous ne sommes pas en mesure d'opérer durant cette période\u201d.Le même phénomène se \u2018Une descente sur chambre à air, c'est trippant! A 0000 i D0 FRANCOPHONE 14 patineurs.et pati- -neuses des Lames Argentées commenceront l'année 92 en participant à la compétition \u201cinvitation Amiante\" les 10, 11 et 12 janvier prochain à Thetford Mines.Dans la catégorie \u2018aucun test\u201d, nous retrouverons Kate Plamondon, Karine = LES EXCAVATIONS ANDRE FILLION inc.(HP) A) 1] 1 AUX PORTES DU MATIN - Richard Séguin 3| 2 PRENDS MA MAIN - Joane Labelle /L nas 6| 3 DIS-MOI - Stéphane Biddle ; x 2| 4 MA GÉNÉRATION - Luc de Larochellière a 2 4| 5 JETEDONNERAI - Jean-Jacques Lafon/N.Carsen arson(as 5 6 AILLEURS -Maro 5| 7 MAUDE - Joe Bocan 7| 8 L'AMOUR EXISTE ENCORE - Céline Dion 9| 9 PAS QUESTION D'AVENTURE - Claude Dubois Paquet, Genevieve Gilbert, 12| 10 LETTRE AUN COWBOY - Mitsou : Marie-Eve Bilodeau of Luc 19] 11 AMOUR DE PAILLE - Nathalie Simard al 13) 12 NE M'EN VEUX PAS - Patrick Norman Fillion.11a] 13 JEL'AIME ENCORE - DeShaime LL 15| 14 JE M'ARRETERAI PAS DE T'AIMER - Lara Fabian Dans la catégorie junior 46| 15 PRENDRE LE TEMPS - Léandre bronze: Jessica Dostie,Ma- 11 16.S'EN BALANCER - Liane Foly rie-Josée Demers, Sarah 17| 17 CE MATIN - Marie-Denise Pelletier Dostie, Isabelie Dubé, 19| 18 GARDIEN DE TES REVES - Mario Trudel Chantal Fillion, Sandra 18| 19 C\u2019EST ELLE - Hart Rouge Mercier et Jolyane Giroux.22] 20 COEUR - Rose Laurens , .= Semaine derniere 1 WHEN À MAN LOVES A WOMAN - Michael Boiton 2 SENZA UNA DONNA - Zucchero Feat, Paul Young 3 BEAUTY & THE BEAST - Celine Dion & Pesbe Bryson 4 THAT'S WHAT LOVE IS FOR - Amy Grant 5 KEEP COMING BACK - Richard Man 6 WAITING - Roch Voisine 7 CAN'T LET GO - Mariah Carey 8 CARRIBEAN BLUE - Enya 9 SINCE DON'T HAVE YOU - Ronnie Millsap 10 YOU COME TO MY SENSES - Chicago 11 DAMIEL - Wilson Philips 12 IF THERE WERE NO DREAMS - Neil Diamond 13 A GIFT OF LOVE - Bethe Midler -\u2014 \u2014 WWNONODADW EN = ® Gravier ® Excavation ® Terrassement © Travaux agricoles octroyés e Champs d'épuration ® Fausses septiques 195,rang 10 ST-SEBASTIEN 15 PROMISE ME - Beverley Cravon 16 COCKTAIL-ROMANTIQUE- Ce soir on danse Vol.1 EVERY ROAK LEADS BACK TO YOU - Bette Micler 18 DREAMS TO DREAM - Linda Ronstadt 19 {FALL ALL OVER AGAIN - Dan Hill 18 WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE NE - Diana Ross 7) gs 895 SSEN3373 - eo ss - © Duy 13 décembre 1991 Du 28 au 31 décembre 1991 Du 6 mars au 20 avril au 27 février 1992° ex du 7 au 15 février 1992 (exduane 1992 (minimum 2 nuis, les fins de semaine du Carnaval) sur semaine) Juste À côté sur les plaines d'Abraham.Juste un peu plus loin, sur les pentes du Mont Sainte-Anne ou de Stoneham.Le ski vous attire?Nous vous proposons des prix d'ami.L'hôtel Loews Le Concorde.L\u2019hotel sur les Champs-Elysées de Québec.Pour le ski, 'aprés-ski et la compagnie a 'heure de la fondue le soir.\u2019 Pour réserver, composez dès aujourd'hui notre numéro sans frais : 1 800 463-5256.Transport disponible par autobus vers les station du Mont Sainte-Anne et de Stoneham.Aucuns frais pour les enfants de 17 ans où moins partageant la chambre d'un adulte.Tous les tarifs sont par chambre, par nuit, en occupation simple ou double et en \u201cclasse Hospitalité\u201d Les groupes et les congrés ne peuvent se prévaloir de ce taril.NN NM Mik OR ce > A ee totws LE COncORDE Vive la vie! Vive la compagnie! L'HÔTEL SUR LES CHAMPS -ELYSEES DE QUEBEC 1225, Place Montcalm, Québec, (Québec) GIR AWG On liquide notre collection de DENIM NOIR Profitez de rabais \u201c49\u201d, 60\u201d On liquide notre collection FLEURS DE PARIS.(denim garni de cotort fleurs de Paris) Profitez de rabais \u201c407.60* GRANDE VENTE \u201810° e Pantalons twill de coton pour hommes et dames e Pantalons en velours côtelé pour dames e Jeans rayés teindus pour hommes et dames DES RABAIS DE 0\".60\u201d Très grand spécial pour enfants Plusieurs modèles très très réduits one (0008 Plusieurs autres spéciaux en magasin Mémes prix Memes conditions dans toutes les boutiques Océan Toujours 50\" Directement de la manufacture Heures d'ouverture ur, de rabais de 9h00 à 17h30 du lundi au mercredi ouveautes + Ray- BOI sver i 9h00 à 21h00 les jeudis et vendredis Des 172, rue Boisvert | 9h00 à 17h00 le samedi St-Ludger (81 9) 548-5550 "]