L'écho de Frontenac, 3 février 1992, Cahier 2

[" leurs plats préparés avec de la viande de bison.Durant son \u2018Festival du bison\u201d, par exemple, le chef du \u2018Ramada Renaissance Hôtel du Parc de Montréal offrait du Tartare de jeune Une première canadienne 2225: pour le Ranch Lambton Plus important ranch d\u2019élevage du bison dans l'Est du Canada, le Ranch Lambton de Lambton vient de réaliser une première canadienne en expédiant par avion, le 24 janvier dernier, une cargaison de dix jeunes femelles bisons destinées à un client belge désireux de posséder son propre élevage.Yves Bellefleur C'est la première fois qu'un éleveur canadien expédie des bisons vivants outre-frontières et cette première est revenue à Claude Roy et Brigitte Boulanger, dont le ranch d'élevage est situé rang St- Michel à Lambton.Les éleveurs de Lambton ont été approchés par l'entremise de l'Ambassade canadienne à Bruxelles, en Belgique.Le ministère fédéral de l'Agriculture a aussi été impliqué en facilitant les modalités d'exportation.d'escompte sur tous les produits e Électrolyse par ordinateur MOINS DOULOUREUX Institut de Beauté du 5 au 29 février 4 0* michel Ce premier envoi devrait normalement déboucher sur d'autres livraisons puisque des pourparlers ont déjà été entamés entre les éleveurs de Lambton et Celui de la Belgique pour la livraison de jeunes bisons mâles.UNE VIANDE ENCORE TROP PEU CONNUE En quinze ans, l'élevage de Lambton démarré par Emilien Boulanger, le père de Brigitte, dt devenu le plus gros de l'Est canadien.Le cheptel varie entre 400 et 500 têtes.Chaque année, ce sont environ 150 bisons mâles, dont l\u2019âge varie entre deux et trois ans, qui sont abattus pour la viande qui est écoulée auprès de gros établissements hôteliers du Québec, qui la servent dans leurs restaurants.\u201cUn bison de trois ans, explique Brigitte Boulanger, peut atteindre un poids de 1 400 livres, ce qui donne environ 700 livres de viande coupée en quartiers.Les | mets PURPLE 5070 Frontenac coupes de viande sont les mêmes que pour le boeuf, sauf que la Viande de bison contient tres peu de gras.On parle de 2,8 % de gras contre 28 °a pour le boeuf\u201d.Étant donné sa qualité nutritive et diététique, ainsi que sa rareté - ils ne sont qu'une poignée d'éleveurs au Québec - la viande de bison se vend au moins le double du prix du boeuf.Il y a encore beaucoup de travail à faire pour faire davantage connaître et äp- précier cette viande de choix dont le goût se rapproche un peu de la viande d'orignal.\u201cLe marché se développe\u201d, constate Brigitte Boulanger.Elle ne cache pas que la publication récente de reportages vantant la viande de bison dans des quotidiens de Montréal - et Québec a contribué à mieux la faire connaître.Certains établissements hôteliers de Montréal or obtenu beaucoup de succès ces derniers mois avec Lac-Mégantic rouble ou bien encore du Tournedos de bison grillé sauce aux champignons crème à l'estragon! Mais, d'ajouter Brigitte Boulanger, pas besoin de fréquenter les grands hôtels pour apprécier la viande du bison.On.peut très bien l'apprêter chez soi sous forme de tournedos, T- bone.viande hachée.etc.On a aussi développé des recettes spéciales pour de la toutière de bison\u201d.Un comptoir de vente au détail a d'ailleurs été amé- Oui! nagé au Ranch Lambton.Les éleveurs de Lambton développeront dès le printemps prochain le volet touristique de leur entreprise, en offrant des visites guidées sur le ranch qui occupe près de 400 acres.D'ailleurs, le Ranch Lambton vient de conclure une entente avec une agence de voyages de la métropole qui dirigera une centaine d'autobus vers le ranch au cours de la prochaine saison estivale.Ces visiteurs seront tous des européens en visite au Canada.Ils iront voir la baie James, le Vieux Québec.les chutes Niagara et.les bisons du Ranch Lambton! Pour tous les voyages de groupes, il sera important de réserver en signalant le (418) 486- 2472: L'Écho de Frontenac - lundi, 3 février 1992- B-1 Entrepreneur général construction 211 St-Ambroise RAYMOND MORIN prop.Milan Rés.: (819) 657-4998 e Construction e Rénovation (819) 547-3733 \u2014 - -Résidentiel - Commercial - Industriel -Estimation gratuite - Ca continue! Ca se continue! LA VENTE SANS INTERET AVANT JUILLET '92 (, Ty COIFFURE_ ELLE ET LUI 4929 PAPINEAU LAC-MÉGANTIC 583-5581 Sylvie Mercier Maitre Coitfeur e Un vidéo e Un mobilier de chambre à coucher e Un ensemble matelas e TOUT-TOUT-TOUT Plan de financement sur place (Aucune institution bancaire) maintenan e Une télévision 5200, Frontenac | { Lac-Mégantic 583-2404 e Cartes de crédit acceptées e Mise de côté B-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 3 février 1992 ETN DEPUTE CHIRURGIENS-DENTISTES FRANÇOIS GÉRIN, député | Pierre G.PICARD MÉGANTIC-COMPTON-STANSTEAD Martine Bi B BUREAU COMTE BUREAU D'OTTAWA CENTRE DENTAIRE AVOCATS et PROCUREURS Cocoon.Que.Es.Contédération CHAMP 'AGNE & ROY AVIS ry Bureau (819) M7007 Ottaun, Ontario, KIA GAS SUR RENDEZ-VOUS | Bureau d'Aide Juridique Auto: (819) 821-0416 Bureau: (613) 995-0231 DU LUNDI AU VENDREDI 5139 Frontenac, tél.583-1214 Lac-Mégantic - G68 1H2 PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION Fax: (819) 849-7955 Auto: (819) 821-0416 Sans frais: 1-800-567-6086.Fax: (613) 992-2953 Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic Claude PARADIS SCOLAIRE LAC-MÉGANTIC EST PAR LES Robert GIGUÈRE > : PRESENTES DONNE PAR LE | re Dr BRUNO BÉDARD SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: Morky, Coulombe ARPENTEUR-GEOMETRE CARRIE DENTSTE QUE: Le Conseil des Commissaires de la Com- 3-38 6254, SALABERRY ace Sud.11 459.640 mission scolaire Lac-Mégantic, à sa séance 5109, Frontenac 583-3833 LAG MEGANTIC, PQ 583-3936 ee ordinaire du 24 mars 1992, adoptera une modifi- ac-Negantic G6B 1H2 a (813) : cation à son règlement numéro 2 concernant.DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.Les règles pour le classement des élèves et le VETERINAIRE Sur rendecaque 9h00 à midi passage d'une classe à une classe supérieure Mercredi et samedi excoptés: 2h à 5h et 7h à 9h ou le passage de l'enseignement primaire à 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic uep 3 3 P I'enseignement secondaire.DENTUROLOGISTES Clinique vétérinaire du Lac - MARIO RODRIGUE, d.d.Dr CECILE CORRIVEAU et Dr JEANROY QUICONQUE désire prendre connaissance du on DENTURILIGISTE | Lac-Mégantic G6B 1R6 583-5742 CHIROPRATICIENS projet de règlement amendé peut le faire en se 583-1143 du lundi au vendredi de 9h à5n.| _ présentant: soir et fins de semaine sur rendez-vous YVAN PLAMONDON.d.c au: Centre administratif oo : ; se Commission scolaire Lac-Mégantic COMPTABLES docteur en chiropratique | 4730, rue Dollard 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 Lac-Méga nic et ce, pendant les heures d'ouverture des bureaux.RAYMOND, CHABOT, NOTAIRES Ges amendements entreront en vigueur le 25 mars CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy.Perreault, d.d.Denturologiste du-lunds au vendredi de 9h a 17h SOI SUT rendez-vous Fabrication © régaration de prothése dentaire Lac Mean 583-0669 MARTIN, PARE Me CLAIRE BOUFFARD LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL | Comptables agréés La Patrie: SoS au Moulin JEAN CLOUTIER jeudi p.m.Ç : ; , .- \u2019 5320, rue Frontenac Scotatown: 21 Ouest, rue Victoria Lac-Mégantic JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.Lac Mégantic (Québec) G6B 1H3 .857-4417 19920129 135 35.10e Dee Bee are 228-7341 Tel.: (819) 583-0611 506.14e ave La Guadeloupe (418) 459-6224 Suzanne BOULANGER NOTAIRE \u2018Cessionnaire des Greffes 159.7e Rue CLSC St-Gédéon (418) 582-6374 Fernand Beaudoin c.a.Emmanuel Aubut ETT Fons 88 NOTRE DAME DESBOIs 888-2433 5335, Fromtenac - : LAC-MEGANTIC 583-2262 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC WOBURN Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous Centre Municipal | = 5256.rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous | 2e mercredi Daniel DROUIN - Alain TALBOT | Dr M-Nicole Destin, m.d.LM.C.C.583-3345 Me Drouin est ares ref des APPEL D\u2019OFFRES Dr Daniel Brochu, m.d.LM.C.C.583-3347 Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 notaires C.E.Côte et DeLourdes Li OMTIENAE \"FF Dr Gérard Chaput, md.LM.C.C.583-3345 » Physiofirmpey \"Bureau d St.Sebastien Uthat Tous les mardis de 1h30 à 4h30 p.m.au 528, Principale 652-2727 : 4927 Lavet LAC-MÉGANTIC Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 La polyvalente Montignac, sous I'autorisation de la C.S.Lac-Mégantic, demande des soumissions pour la vente d'un bâtiment neuf de 12'6\u201d X 34' construit par les élèves du DEP.en Charpenterie-menuiserie.Les soumissions devront être déposées au secrétariat de la polyvalente Montignac situé au 3409, rue Laval, Lac-Mégantic G6B 1A5.dans des enveloppes scellées portant la 583-0787 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE 3904 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 1A4 Téléphone: (819) 583-5533 MARC-RENE NOGUE, md.LMC.C.Jean-Paul Normand.notaire 5256 rue Frontenac tél.583-4442 [édifice Ph.C.Charron) LAC-MEGANTIC RAYMOND HOULE, m.d.Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.A.LM.C.C.3 on RQ mention \u201cSOUMISSION\u201d avant 15 h O0, le 14 MÉDECINE GÉNÉRALE D .: 4 3545, rue Claudel, 5 VEILLEUX & BEAUD OIN .févri er 1992.us Lac-Mégantic 583-5855 = André - Marti - notaires L'ouverture des soumissions se fera à la S 5175 FRONTENAC LAC-MÉGANTIC _ salle de conférence, à la même adresse, à @ 731 principale 25 Principale 2433 15 h 30, ce même jour.Lac.Drolet 549- N.D.Bois Les personnes intéressées peuvent-obtenir CLINI QUE FAM ILIALE Ny ï 2 aor 545.5438 ESA va plus d'informations et visiter ledit bâtiment en .Dr Paule Laflsmme Panncpacnan Be.RS contactant Guy Dostie au numéro (819) 583- Dr Christian Mercier ce ieee IE 3023.Médecine générale SUR RENDEZ-VOUS 203 Principale 2e étage Visite Apomicie (418) 486-7408 La polyvalente Montignac ne s'engage à OPTOMÉTRISTES accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.OPTOMETRISTE ict adjoint administratif CLINIQUE MEDICALE Examen visuel Psycho-motrcité LISE GROSLOUIS.M.D.Lunetterie i \"549.5031 boul.des Vétérans \u2019 fo Panini -LAGDROLET 549-2776 5034700 \u201cuses | LABONTES STORE Xe A Économisez Faites le ple ao pry R° ENCE DIESEL - C'EST IMPORTANT \u2018 Dr JACK MACHIN ma.LMCC.Dr MADELEINE DUBÉ o.d.| TABAC - BIÈRE - ALCOOL .É GÉNÉRALE ÉTRISTE 5256 Frontenac bureau 112 Examen de la vue Verres de contact CITGO ACCOMMODATION 7 JOURS | STAR ROUTE 27 - 33 km'de Lac-Mégantic COBURN GORE, MAINE TEL: 207-297-2651 5050 Frontenac LAC-MEGANTIC Lac-Mégantic 583-0109 583-0404 cee mbm.cee L'Écho de Frontenac - lundi, 3'février 1992- B-3 «Quand tout est en option, ça regarde mal!» ee 3 en Regardez bien la Sundance et la Shadow 1992.PEP] Vous en avez pour votre argent! DE | _ REMISE : \u2019 oe wer re ar | AIO Et pour une période :j 1 caractéritiques en équipement \u201cou de temps limitée, « moteur 2,2 Là injection électronique .pr | on vous offre aussi: taux de financement du fabricant Ç .Et de plus, vous obtenez: e climatiseur ° 7] ss = .I .hautpariowrs appuiobras, ou * transmission automatique | 4 haut-parleurs appuie-bras.e déclenchement intérieur groupe lumière .> + du hayon «tapis avant et arrière e.bob ay es pare-chocs ° coussin de sécurité ° glaces teintées « et bien d'autre à l'autre aux acheteurs sier a aoe ace termite.d'eutres id gonflable*** * Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Prix de détail suggéré par le fabricant.Modèle 2 portes offert à 300$ de moins.Détails chez le concessionnaire.** Ces offres sont mutuellement exclusives et d'une durée limitée.*** Offert pour une période de temps limitée ou jusqu'à épuisement des stocks.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.b [TN Lamions Dodge A [amions Dodge (CHRYSLER LAT CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION. B-4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 3 février 1992 CHRONIQUE AGRO-ALIMENTAIRE par Marie-Josée Lepage.D.T.A.Quatre-vingt pour cent (80%) des sols cuitives au Quebec ne présentent aucun signe de dégradation.Les autres vingt pour cent (20%) ont des problemes qui pourront être corrigés par l\u2019utilisation de pratiques cultu- \u2018rales mieux adaptées.C'est ce qui ressort du _ Vente par encan jeudi le 6 fevrier 92, a midi.pour Raymond Nadeau.La ferme est située au 108 rang des Erables a St-Joseph de Beauce.cte Beauce nord.En cas de tempéte remis au lendemain.SERA VENDU: Un bon troupeau Holstein de 30 têtes.| equipement de \u2018aitene un bulk-tank Universel 300 glis.toute ka machinerie de ferme.un tracteur J.Deere 4x4 n.2355 seulement 1150 hres.pepine Kelly no 70 t and usage.presse a foin N.H.no 311 faucheuse conditionneuse NH 479.rateau N.H_ 57 epandeur + fumier NH no 512 180 minots.3000 balles de In Beaucoup de machinerie etd drticles de hangar trop long a enumerer Condition comptant.Cantine sur les lieux Albert of Luc Breton de Inverness encanteurs mlingues.a votre disposition pour tout genre drncans et acheteurs de terres et de roulants de Mec du Complet us LBERT & LUC BRElON ENCANTEURS BILINGUES ATE es sES10 0 mon -coprantis \u20ac 0110001 Ge 00740 be gue ou See te Poire A VOIRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES D'ENCANS VOU/OUAE SCRETOUR OÙ MEANC AT DC ROULANT O4 COS 80 COMPLET MACHINERIE USAGEE FAUCHEUSE CONDITICANEUSE HESSTON PT-16 FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE {2 en :nventare: EPANDEUR a FUMIER HESSTON TRACTEUR OLIVER \u2018370 MASSEY FERGUSON 925 VISSE À GRAIN 31 pieds FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE : : NEW HOLLAND 269 EPANDEUR A FUMIER VACUUM PALAN ELECTRIQUE POESIE CHARGEUR POUR TRACTEUR MF 35 HERSE MASSEY FERGUSON .FANEUSE FAHR \u201c128 roulentes) 113 preds) TONDEUSE de finition Bolens TRACTEUR FIAT 1380 DT FANEUR KHUN (avec cabrel 16 pieds 452 F TRACTEUR FIAT 980 RC PELLE À FUMIER SOUFFLEUR À NEIGE 6 McKee _- CHOPPER NEW HOLLAND 'HERSE A RESSORTS 12 en nventare) JOHN DEER 9 EPENDEUR ENGRAIS CHIMIQUE .FANEUSE FAHR KH-45 Joon 2'en.nventa re: MONTE-BALLE ALLI FANEUSE FAHR 16 pieds LIED 32 pecs SUUFFLEUR ANEIGE 66 HERSE WHITE SOUFFLEUR A NEIGE 136 roulettes; Bervac 4 preds HERSE A RESSORTS 12 pieds SOUFFLEUR À NEIGE MCK7 2ws FANEUR KHUN GF4 13 pieds (2 en inventaire; SOUFFLEUR À NEIGE RATEAU NEW HOLLAND 256 (Detson} RATEAY FANEURLIF TRACTEUR INTER 674 modele HSR 240 TRACTEUR Universel 530 DT CHARRUE OVERUM 3 versors CAMION GMC avec plale-lorme basculante pour mactunerie HERSE 24 disques MF FAUCHEUSE NEW HOLLAND 479 TRACTEUR ZETOR 5211 RC TRACTEUR WHITE 2-60 RC FANEUSE FAHA CENTIPEDE TRACTEUR.FORDSON DEXTA TRACTEUR ZETOR 7211 RC FANEUSE KHUN 13 pieds HERSE À RESSORTS Inter 9 SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE LAC-MÉGANTIC-LAMBTON /ENEZ rencontrer Clement Dumas ou Serge Dupuis 3333 d'Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 \u201cRapport synthèse sur !inventaire des problèmes de degradation des sols agricoles du Québec .Cette étude, laquelle a débuté ! y a quatre ans.avait pour mandat d'identifier les facteurs responsables de la dégradation des sols.de déterminer la nature et l'envergure des phéno- menes dans chaque région agricole, de recommander des pratiques de conservation et de donner un outil de plus aux agriculteurs et agricultrices.La grande région Beauce-Appalaches a de quoi être fière puisqu'elle se classe douzième (12e) sur les douzes régions agricoles.Cela veut dire qu'il s'agit de la région où la dégradation des sols est la moins problématique.Ce qui nous porte à croire que les agriculteurs et les agricultrices de la région sont de bons gestionnaires de leurs champs et qu'ils sont soucieux de leurs ressources.Par leur mode de gestion, la qualité du sol et de l'eau s'en trouve conservée.L'étude a révélé que les méthodes culturales en usage sur les fermes laitières de la plupart des régions agricoles du Québec, soit la rotation des cultures et la préservation de la matière organique par l'apport du fumier, sont à l'origine du maintien de la qualité de la majorité aes sois.Les sols qui présentent des signes de dégradation se retrouvent surtout dans les régions où la monoculture est intensive et où certaines pratiques sont inadéquates.Il ne faut pas pour autant cesser nos bonnes pratiques, car il n'en demeure pas moins que la prévention constitue notre meilleur remède pour lutter contre la dégradation.Bien que la .région ne semble pas avoir de gros problèmes de dégradation, il n'en reste pas moins qu'à l'échelle de la ferme, des problèmes de dégradation des sols peuvent survenir et même être présents.On sait que les citoyens d'aujourd'hui sont fort préoccupés par les questions d'ordre environnemntal.Mais grâce à toute l'information disponible et au bon sens des agriculteurs et agricultrices, nous sommes mieux équipés pour prévenir les problèmes reliés à la préservation des ressources et de notre environnement.Ainsi, on peut penser assurer des lendemains très prometteurs et laisser à nos héritiers une agriculture renouvelée et durable.: Marie-Josée Lepage, d.t.a.Bureau de renseignements agricoles 5527, Frontenac, bureau 308 Lac-Mégantic, Qc.G6G 1H6.Tél.: 819-583- 0780 Inspiré de l'inventaire des problèmes de dégradation des sols agricoles du Québec, 1990.\u2026\u2014.\u2014 A gam, appa d'offras, Cerrlèras si professions CRTC i Canadä CRTC- Avis public 1992-8.Le Conseil a été saisi des demandes suivantes: 23.THETFORD MINES.VICTORIAVILLE ET LAC-MÉGANTIC (Quéj.Demande (912052700j présentée par le RÉSEAU APPALACHES (FM) LTÉE, 327 rue Labbée, Thetford Mines (Qué) G6G 553.en vue de renouveler la licence radiophonique CFJO-FM Thetford Mines et Victoriaville.y compris sa station réémettrice CFJO-FM Thetford Mines et Victosaville.y compris sa station réémettrice CFJO-FM 1 Lac-Mégantic qui expire le 31 août 1992.Examen de la demande: 327.rue Labbé.Thetford Mines (Qué) 55.rue St-Jean-Baptiste.Victoriaville (Qué) Hôtel de ville.Lac-Mégantic (Que).La demande et les renseignements sur le processus d'intervention sont disponibles en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, + promenade du Portage, Piece 201, Hull (Qué): et le bureau régional du CRTC: Complexe Guy Favreau, Tour de l'Est.200 ouest, boul.René-Lévesque.Pièce 602, Montréal (Que) H2Z 1X4 Les interventions écrites doivent parvenir au.Secrétaire général, CRTC.Ottawa (Ont } K1A ON2 et preuve qu \u2018une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 25 février 1992.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328, ou les Services d'information du CRTC -à Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994-0218, ou le bureau régional de Montréal (514) 283-5507.Conseil de la radiodiffusion et des télecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission OFFRE D'EMPLOI POSTE: Mécanicien DESCRIPTION: Sous l'autorité de la directrice de production, le titulaire de ce poste prévoit et procède à l'entretien de la machinerie, installe de nouveaux équipements, modifie certains équipements, élabore un manuel de maintenance préventive (machinerie, camion), répare les camions.PRÉ-REQUIS: -Très bonne connaissance en mécanique de machinerie et camions, -Bonne connaissance en soudure, électricité; -Habilité; -Bon jugement, PDRTES ILENE 2843-5816 Quebec Inc.(PORTES LAMBTON) A S Madame Sylvie Rancourt 235, 2ieme Avenue CP.130 Lambton, Québec GOM 1H0 YIN BAIN LJ LAR UE A CONSEILLERE EN DE 4976, DOLLARD-LAC-MEGANTIC, 583-3745 POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rueST-GÉDÉONtél.: (418) 582-3102 ste stationnement ams du 583-2404 = PERIES VRE- i .\u2018A ESSOIRES SALLE de BAIN (D0 1AA wy) Fonte arriere donnant sur un v J _FINITION DE PLANCHERS 30 ANS D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418)443-2899 B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN REGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de PLANCHER enbois franc SPÉCIALITÉ: Vieux plancher en vernis CRYSTAL.Nos spécialistes à votre sarvise PLANCHERS Posage.sablage.vernissage de piarichers de bois franc Vieux planchers remis a neuf Finition crystal sans c:rage LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédeon, Bce Tél.: (418) 582-3930 (Évariste Breton) (418) 582-3467 ISOLATION EE ISOLATION RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, barriére thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE (418) 486-2675 ST-ROMAIN xe À composantes de métai (Piate Shop) Shear-Brake - Ironworker - Soudure au mig.- Equip.de tôlerie Etc.Jacques Laroche, prop.3965 Québec Central Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 \u2014 ; \u201cte muse 583-5451/3150 REMBOURREURS service garanti BILODEAU REMBOURRAGE Tissus ® Cuirette ® Foam 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 a JEAN-LOUIS B81LODEAU L'Écho de Frontenac - lundi, 3 février 1992- B-5 LECTEU TRICES bus Date N AJ 0 Pierre Bruneau [J Bernard Derome (] Jacques Moisan - ANIM /ANIM MISMON ICES [J Michel Bergeron [3 Jean Page O Claude Quenneville OJ Lorraine Auger [O Marc-André Coallier [J Marie Eykel [0 André Robitaille O Jean-Pierre Coallier [0 Bernard Derome [OJ Jean-Luc Mongrain Ce bulletin de vote officiel vous rend admissible au concours.Pour participer, vous devez être âgé d\u2019au moins 18 ans.Seuls les bulletins remplis au complet sont valables.Le vote est soùs la Les mises en nomination ont été déterminées suite à un sondage téléphonique.Vous trouverez tous les règlements chez votre marchand Métro participant.le Journal.montreal momie Mwerys ANIMATEURY/ANIMATRICES Lui TOR LINEN D\u2019INFQR MATION ANIM surveillance du Groupe Mallette.NY CULTURELLE D\u2019INFORMATION [J Claude Charron [J Simon Durivage [J Jean-Luc Mongrain CO Rémy Girard 0 Suzanne Lévesque [3 Denis Talbot Lu ON EMISGON V à ICES IS TONI ERIN O Gilles Latulippe 0 Jici Lauzon (O Michel Louvain (I Janette Bertrand (OO Gérard-Marie Boivin I Claire Lamarche roel very [Gali ONE [J Jean-Pierre Coallier [J Michel Desautels (G Marie-Chantal Labelle NS D LÉROMAN OÙ MINISÉRIES a a O Jean Besré LJ Roy Dupuis [J Jacques Thisdale VOUS POURRIEZ GAGNER GROS.Métro et TVA, en collaboration avec le Journal de Montréal et le Journal de Québec, présentent le Gala MétroStar.Le seul gala où tous les gagnants sont choisis par e grand public.Participez et vous pourriez gagner une des deux Honda 1992 de modèle Berline Civic LX offertes en collaboration avec vos concessionnaires Honda, ou encore un des dix voyages au Jack Tar Village de Nuevo Vallarta au Mexique offerts en collaboration avec l\u2019agence de voyages Aller-retour.Votez en choisissant vos artistes préférés dans chacune des 14 catégories.Après avoir rempli ce bulletin de vote au complet, en prenant soin de ne cocher qu\u2019un seul nom par catégorie, déposez-le dans la boîte réservée à cette fin chez votre marchand Métro participant ou postez-le a I'adresse suivante : Concours MétroStar, C.P.5, Succursale Pointe-aux-Trembles, Montréal (Québec) H1B 5K 1, avant le 15 février 1992 à minuit.Miler-ratour \u2014 ACE TAD SIL ACE Vos concessionnaires x x x x x « AN er 8 IMATRICES |) X/QUIZ (I Réal Giguere O Donald Lautrec OJ Patrice L\u2019Ecuyer mf?Ÿ LB CEE (OU TIMES IX) Ca OJ Angèle Coutu O Nicole Leblanc OO] Marina Orsini [J Marcel Béliveau [J Pauline Martin [0 Dominique Michel D Guy Richer [J Angéle Coutu CO Claire Lamarche OJ Marina Orsini NOM : ADRESSE : VILLE: TEL.: CODE POSTAL: ÂGE : _ CA METRO TVR B-6 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 3 février 1992 _ ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS PETITES ANNONCES 583-1630 JOUR LIMITE VENDREDI, 15 HEURES Prenez note que la Loi sur ia Protection du consommateur, articie 242, stipule que: \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et se qualité de commerçant.\u2018 TartiS » Annonce payée l'avance au comptoir ou carte VISA: VISA | eines © Annonce encadrée.: L | 1 col.X 1\u201d= 6,60$ - 1 col.X 12\"= 9,458 - 1 col.X 2\"= 13,208 \u2018RAIS DE FACTURATION: 0,50$ par annonce 4 5$ ; 15 mots (5e mot add.) MAISONS MAISONS o MAISONS MAISONS MAISONS PY MAISONS ® Py MAISONS A VENDRE ne ®, VENDRE © > a VENDRE a! VENDRE ay 2 A VENDRE A VENDRE Lac-Megantic: LAC-MEGANTIC: ol \"2 Rue Huard res 4 cc construction recente, plancher Duis + marquetterie.pres du CLSC du c dachat et de partiellement lim, 2 salles de toilette salon en marquetterie, patio, remise que grand terrain Con Dollard et 11e Rang bungalow 3 cc.foyer au suus-so! terrain 80x100.abri d'auto .St-Sebastien: MAISON A VENDRE ST-ROMAIN 3 chambres 2 salles de bain - : cuisine, salon financement facile Intérêt 8,9% Tél: (418) 486-7859 (oct 28 JNO) RESIDENCE de style chalet suisse, 3 étages, avec grand terrain, bien situé à Lac-Drolet, PLUS UN TERRAIN DE 100x1G0 sur le bord du Lac- Drolet.Le tout à très bas prix.- Composez 547-3434.(nov 4 JNO) MAISON construction 1981, plancher bois franc, grandes pieces, garage annexé a la maison; poss.de louer le bas (4%2), terrain.paysagé avec grand patio; taxes minimes; beaucoup d'extra.Cause de vente: transfert A VOIR! Composez 583-4554, {nov 11 JNO} MAISON A VENDRE 24'x44, 3 c.c., 2 salles de bain, sous- sol fini, poêle combustion lente encastré dans foyer de pierre, garage chauffé, re: mise, lerrain bien aménagé de 114x100'.Prix très intéressant pour vente rapide.Composez 583-5025.(ja 20 JNO) pour travadieur de cette region PROSPER BOUCHARD 1,335 rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 583-0124 STE-FERDINAND D'HALIFAX - -MAISON-MOBILE 14x60.6 pièces.ch.élect: source, fosse seplique, terrain paysagé.grande remise.Stiuée en flan de montagne.Vente par le propriétaire Composez (514) 677-5898) (ja 13 au ms 16) MAISON à vendre ou à louer 24x33: 4 chambres à coucher.garage 21X20, grand terran, rue Taché: cour asphaltée.libre .le ter mars.Prix intéressant.COMPOSEZ 583-4267.(ja 13-20-27-F-3 P) MAISON située au 3957 Leclerc, Lac-Még.(prés Hôp et Poly).26x40.abri d auto.4 ch.c.\u2026 2 salles de bain.armoires et planchers: en chène.plaque Jenn-Air, four et four Micro-ondes encastrés.bain tourbillon, solarium avec vue sur lé lac, sous-sol fini, 2 remises.piscine creusée 16x32 avec chauffe-eau et balayeuse.Inf: (819) 583-1608 et 583- 2360.(ja 20-27 fe 3) MAISON A VENDRE, 2 togements refaits à neuf.situé au 3732 Joliette.À vendre au prix de l'évaluation.Composez 583-5767.(ja 27 fév 3-10-17-24 ms 2-9-16) MAISON UNIFAMILIALE a vendre, 28x36\u2019, cuisinette, salle & manger, salon, salle de bain compléte.salle de lavage, 3 cc.salle de jeu; terrain 200'x210\": remise 24'x12'; chauffage bois élect.Taxes minimes.Composez .583-3515.(ja 27 fév 3-10-27 P} MAISON A VENDRE, au 1371 ch.Woburn (5 km de la ville), 3 c.c.\u2026 2 salles de bain.sous-sol fin, grand terrain paysagé de 263x200.lac artificiel, remise.Taxes.430% année.Prix 63000$.Composez 583-4822.{1a 20 JNO) MAISON neuve a vendre, 28x49\u2019, 3 cc, située Route 9 = Aussi: NOVA 3 32 \"(taxes en sus) Plus de 15 maisons mobiles usagees de toutes grandeurs à liquider e Venez faire votre offre! e Maisons usagées 12 pi.à partir de 3 800° MAISON 1989 a vendre, située à Marsboro, sur le bord de l'eau: terrain boisé 150x830.Composez 583- 1354 après 17h00.(ja.27 fév 3-10-17 P) RANG 10-A vendre INTER- ESSANT BUNGALOW neuf 24x42: avec abri d'auto, 3 chambres, salle à manger.terrain 175x200, fosse sept- ATTENTION BATIS- SEUR MAISONS EN KIT: prix compétitifs: plans gratuits: bois séché #1.6 modèles en démonstration.CENTRE ALOUETTE, Route 243, Ste- Anne-de-LaRochelle.Tél: (514) 539-3100, Pierre Giroux.(ja 27 fév 3-10-17 P} que, endroit tranquille; taxes (fév 3-10-17-24 P) A VENDRE IMMEUBLE A REVENUS (3 logements); coin Salaberry- Lafontaine.VENTE RAPIDE, toute offre raisonnable acceptée.583- 5803.(fév 3-10 P) MAISON A VENDRE, \u201c 24x44, construction 5 ans, située rue Laval Nord: 3 c.c; (ja 27 fév 3-10-17 P) COMPTE A REBOURS Prix de liquidation sur 2 modeles de maisons modulaires neuves 14X64 Série 768 500° Maison Mobile PIERRE DOYON 999 Notre-Dame Victoriaville 758-4625 MAISON-MOBILE 14x56, 4'z pces, ch.bois et huile.située au 4537 Laurier.remise 12x20.Composez 583-5963 le soir.(Ja 27 fév 3-10 P) MAISON 2 étages, 3 cc, rénovée a neuf pl, elect, isolation; armoires en chêne, hangard 20x15, tracteur de jardin, 45,000$, meilleure offre.Située 163 Route 214, hopiar 263, chemin Marsboro; ter- ; \u2018x60° SOUS-sol semi-fini, garage entre Nantes et Milan.Com- Frontenac Mäison \u2018Ye campagne a fenover avec , a.\\ ' minimes, Composez 583- MAISON-MOBILE 14'x60 .« Qarag - fran de 41 actes bases à 46°, ain 240 façade X 130.1630 le jour Ou 83-4038 16 Sur Soage ene ch oy saw 16X28.terran 100X100.2348 ou 1.600403 404 Re (essences vanes « Composez 583-1905.soir.et élect.située à Woburn.\\2xes minimes.Composez d Lac-Mégantic: Hes tue Varuer.puss 4 CC sous-sol (fév 3 P) (fév3JNOP) Composez 544-2025.583-2699.emandez Michel.(fév 3-10-17-24) Lambton: Proprietes à revenus lotalsant 9-loge- ments.a être rénovés siues rue du a _ Couvent ét 2e Avenue Piopolis: Terran.235 de facade au lac.situe Rang des Grenier Frontenac: Rte 161.bungalow 3 CC.sous-sol fau, - garage terme.tres belle vue panorami- Frontenac: Maison de campagne recemment reno- vee 3cC terrain facade de 182 surface Pi i de 37 320 p1 CA Sur la Rte 204 ; : jhenun du L halet -hivernisé.- - OpOts cag oc nm de 96 a0 ae Un outil pour les gens d\u2019action Frontenac: RR 1.Chemin Bitodeau-Roy.chalet pour ; ; .chasse & péche 7 | Marsboro: Chemin Piopohs.chalet avec grand OURS Ste-Cecile on a oa bose 80% dés- - .oi de acres boise, env.80% .; .ue | - Piopolis: Marsors-mobile parieement meubles su e Garantie Sconomisez Dlusiau rs _miliers a e Approuvée londation de beton - Piopolis: Chalet résdier © Hang des Grenier, poss 5 ans O ars a ac a une p SCH L Stornowa 3c Ins bu sie avec acces au ac.fabriquée.Livrée en 1992.Pour les ; : SUN Larmipagne \u2018entierement renovée 1 1 .y aver ra tA boise.prairie.e Livraison -gens d'action, une promotion spec- e Construction erablere avec ruisséau et banc de incluse à i .\u2019 fire à vous! Habitec Milan: Ronouez Avec lo siecle dermer.Maison : ill acu'aire S 0 : S 2000 .+ Lac-Drolet: Centre vote sesidénce de tres grande 1 00 mi es La promotion 7 JOU R Judie grandes pieces ten entrelenues bre dtecorer \u201cdear pour professionnel Buc Principale.maison R-2000.site ideal Déjà en grande promotion Maison usinée comprenant: e Maison en contre plaqué © Approuvée SCHL e Porte-patio e Transport inclus + e Erection à 100 km Heures d'ouverture e Lundi au Samedi de 9h00 à t6h30 © Jeudi et Vendredi de 9h00 à 21h00 Dimanche de 12h00 à 16h00 \u201c\\nnonces als LOGEMENTS , LOGEMENTS OFFRES A LOUER A LOUER NIE LOGEMENT de 7': pces, libre immédiatement, non- meublé, non-chauffé.au 2è étage.centre-ville; 375$ p m.Composez 583-1026.(déc 23 JNO} JN MOIS GRATUIT - TRÈS BEAU LOGEMENT 44 pces, non-meublé, non- chauffé, coin Laval- Laviolette.Composez 583- 4545 le jour ou 583-0298.(oct 28 JNO) LOGEMENT de 4': pces, non-meublé, situé au 3783 rue Wolfe, Lac-Még.Libre immédiatement.Composez 549-2994.(De 2 JNO) LOGEMENT de 4'2 pces.situé rue Hilaire dans un bas.Inf.: 583-3059.Libre le 1er janvier.; (De 30 JNO) LOGEMENTS de 1%, 4%, 5Y, tous situés rue Boutin.Composez 583-3276.(ja 6 JNO) LOGEMENT de 52 pces, rue Laval, face à l'église Ste- Agnès.Composez 583-5537 après 18h30.(ia 6 JNO} LOGEMENT de 4'2 pces, dans un bas, rue Dollard, prés de l'église.Composez 583- 4310.{ja 20 JNO) LOGEMENT de 3'2 pces.meublé, 220$ p m; LOGEMENT de 2'2 pces, meuble, chauffé, 185$ p/m.S'adresser au 3709 rue Laviolette, tél.583-0615.{ja 13 JNO) APPARTEMENT de 1'2 pce, \u201cmeublé, libre le 1er février, situé au 4916 Dollard, prés de l'église Ste-Agnés; 160$ p.m.Composez 583-3611.{ja 20 JNO) LOGEMENT de 4'2 pièces.2ème plancher.rue Daniel: à Fatima.Endroit tranquille; libre le 1er fév.COMPOSEZ (hres de repas) 583-0712.LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS: au HLM DE LAC-MEGANTIC, 6697 CREMAZIE et 3680 PRESIDENT KENNEDY.Pour inf: 583- 5404 à l'heure des repas et le soir.(fév 3) LOGEMENT de 4/2 pces, très propre: cuisinière, réfrigérateur fournis si désiré; grand stationnement.Compoisez 583-4274.(fév 3 P) MAISONS A LOUER MAISON UNIFAMILIALE A LOUER, située a Frontenac, 3 c.c., chauffage bois/élect.libre le 1er juillet.Composez 583-3515.(ja 27 fév 3-10-17 P), CHAMBRES ET PENSION CENTRE +4 D'HÉBERGEMENT 4] MARIANITE chambre et pension chambres pour coupte \u201c ménage, lavage inclus Ehapelle - surveillance.\u201c médecin attitré 4996 Champlain Lac-Mégantic 583-0558, 583-3521 (déc 16 JNO} LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL à louer, idéal pour commerce ou bureau.Composez 583- 2729 le jour.{sept 30P oct 7 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER, AU CENTRE-VILLE 5353.FRONTENAC; 1212 pica.PLUS SOUS-SOL.Composez 583-0138 le soir ou 583- 1688 le jour.{ja 27 JNO} {ia 13 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER: libre immédiate- LOCAL ment.Composez 583-1149: COMMERCIAL _ (ja 27 JNO) A LOUER LOGEMENT NEUF de 5000 pi.ca.4'2 pces, idéal pour personne retraitée ou au 5397 Frontenac jeune couple, ay 5404 Frontenac.LOGEMENT de 4'2 pces.frais peint, très propre, endroit tranquille, au 3527 Garnier.Composez 583-0302 ou 583-0254.(déc 9 JNO) LOGEMENT de 4': pces.\u2019 avec très belle vue, balcon.idéal pour persones âgees.coin Dollard-Villeneuve, près de | église Ste- Agnés.Composez 583-1688 Jour ou 583-0138 soir.{tev 3 UNO) GRAND LOGEMENT de 4'2 pces, situé au 3616 Wolfe.Composez 583-4267.(fév 3-10 PO LOGEMENT de 3'2 pces.meublé ou semi-meublé; 2è étage, libre immédiatement.Composez 583-4619 ou 583- 9266.(fév 3 INO) LOGEMENT de 4% pces, au 1er plancher, rue Du Moulin, près de la Légion Canadienne; non-chauffé, non- meublé; libre immédiatement.Composez 583-1789.(fév 3 JNO) Lac-Megantic (centre-ville) Inf.: 583-1400 demandez J.Alain ou A.Valiquette (in 24 JNO) COMMERCES A VENDRE COMMERCE DE CHAUSSURES D'ENFANT avec très bonne clientèle établie, avec poss.d'ajouter vêtements d'enfant.situé au centre-ville, Lac-Mégantic.Composez 583- 0138 le soir ou 583-1688 le jour.(ja 13-20-27 fé 3) SHERBROOKE - CASSE- CROUTE à vendre, très bien équipé, excellente occasion pour couple qui recherche une sécurité d'emploi.Composez (819) 823-2035 entre Sh et 17h ou (819) 569-9977.(ia 20-27 fév 3-10) NOUVEAU: compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité -de 800$/1,600$ semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement COMPOSEZ 1-800-463- 6995.(H.REG) (Ja13-20-27 F-3P) ETUDIANTS(ES) faite vous beaucoup d'argent en vendant de BONNES GROSSES TABLETTES DE CHOCOLAT, meilleur profit, livraison à domicile.Composez 1-800- 363-7255.(ja 27 fev 3 P) $SCHOCOLATSS VENDS- EN DU \u201cBON PETIT QUEBECOIS\" et fais-toi beaucoup de FRICS$$$.Nous livrons.Pour un service professionnel, appelle-nous: 1-800- 561-2395.(HRég.) ja 27-#év 3-10-17) GAGNEZ JUSQU'À 265$ en assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile \u2018Aucune vente à faire\u201d.Travail disponible partout au Canada.Inf.Envoyez une enveloppe pré-adressée et \u2018timbrée: Boian inc.841 Bd Jean-Paul Vincent, Longueuil Qc, J4G 1R3.(HRég) ja 27 au ms 16 AUTOMOBILES LAS] DODGE CARAVAN 1991, 7 passagers, 4 sièges baquets; 6 cyl.régulateur de vitesse, air climatisée; 39 000km.Composez 583-4826 ou 583- 1323.(déc 16 JNO) CHRYSLER FIFTH AVENUE 1986, trés propre.en bon état.Composez 583-1026.(a 13 INO GEES débosselage- perr- ture-mécanique générale.LES ENTREPRISES MILAN ENR.SYLVAIN BUREAU, prop.535 Chemin de la Yard MILAN.GOY 1E0 (819) 657-4464.DODGE DAYTONA ES 1989, Turbo, 49,000 km, noire, équipement complet.Prix 7800$ Composez 583- 2699.(fév 3-10 P) CHEVROLET CAVALIER 1985 Type 10, autom.très bon état: 96,000 km.Composez 583-4071.(fév 3-10 P) CAMION CHEVROLET 1979, 10 roues avec VR.Composez 583-1905.(fév 3 P) MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE ARTIC CAT PANTHERA 1980, très bon état, prix 1000$.Composez 583-3389 après 18h00.(fév 3-10 P) MOTONEIGE BOMBARDIER OLYMPIQUE 1970, 1 cylindre, 18 forces, propre, comme neuf.Composez 583- 4342.{fév 3 P) A QUI LA CHANCE!MOTONEIGE SKI- DOO Formule PIX 1990, 4400 km; poignées et pouces chauffants, trés propre, prix 33008.FAUT VOIR! Composez (B19) 652-2164 demandez Jeannot Lachance (fév 3-10) MOTONEIGES | A VENDRE 'MOTONEIGE PANTHERE 440, 340 cc, 1975, trés bon état, prix 300$.Cause de vente: retour aux études.Composez 583-2172 le soir après 17h00.(fév 3 0 3P) TERRAINS A VENDRE PLUSIEURS TERRAINS, différentes grandeurs, situés près du lac des Joncs; droit de passage au lac; .10¢ le pied carré.Composez 544-9032 à l'heure des repas ou 544-4571.(ja 20-27 fé 3-10 P) TERRE de 104 acres, vue panoramique, ruisseau à truites, coupe de bois, évaluée à 25,000$; très bonne grande de 40x60\".Située à St-Sébastien, Prix 39,0008.Composez (514) 436-2189.(ja 27 JNO) ANIMAUX A VENDRE CHIOTS A VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU et petites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7, St-Ludger, tél: (819) 548-5287.: {nov 4 au 15 jan) CHIOT A VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU, et petites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7.St-Ludger, Tél: (819) 548- 5287.{fév 3 a mai 18P) ON DEMANDE ACHETERAIS TERRAIN de 50 acres boisés, dans les environs de Lac-Mégantic.Composez 583-1768 entre 18h et 20h.(fév 3-10 P) RECHERCHE UNE GARDIENNE à domicile, pour le temps.des suères (environ 6 semamnes).Composez 583- 2670 Audet.(fév 3-10-17-24-P) | LOUERAIS MAISON DE \u2018 CAMPAGNE avec ou sans électricité.pour le mois de * mars.Composez 583-5717 ou 583-3203.(fév 3-10P} ACHETONS ARMES À FEU Pe tous genres: Épées® Fusils Carabines Baterirettes Cartouches | nhodernes où antiques.JNO 583-2533 DIVERS A VENDRE CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 (1949) (nov 4 JNO) POELES A COMBUSTION LENTE, 2-portes paysagées.Directement du fabricant.PRIX DE GROS: 395$ (valeur 799$), 8 modèles, garantie 5 ans, poéle miniature pour chasse et péche, cheminée pré-fabriquée 2100 degrés.35% de, rabais.Composez (514) 246-2851.(ja 20-27 fé 3-10-17-24P0 DIVERS A VENDRE AUBAINE: PIANO DIGITAL de marque Roland EP-3, garantie un an; prix 450$.Composez 583-5762 après 18h00.(ja 27, fév 3) MOTONEIGE SKI-DOO SAFARI LX neuf.détail \u20185366$ EN SPECIAL A 3395$.Composez.583- 5266.(ja 27 fév 3) BOIS DE CHAUFFAGE érable et merisier pas fendu, sec, 9'2 corde: à vendre dans un seul bloc: à 2 milles de la ville; 28$ la corde auss: PETIT POELE ultra-léger, idéal pour chasse et-pêche.Composez 583-3239 à l'heure des repas.(Ja 27 P) SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: Chemise travail 3,50$, Pantalon travail 4,50$, Bottines travail 158, catalogue (envoyer 3$, remboursement 1er commande).Sut- plus Militaire, 26 NOtre- Dame, C.P.243, St-Timothée Qc, JOS 1X0.(HRég.) (ja 27 fe 3-10-17) 3 ROUES HONDA 1985, 250c¢, avec suspension; pneus neufs: prix 1100$.Composez 652-2708.(ja 27 fév 3) NEUFS et usagés: AQUARIUMS, CAGES (oiseaux, Hamster, etc) ACCESSOIRES (oiseaux, chats, chiens, aquarium); a prix .d\u2019aubaine.Composez 583- 4567.{nov 11 JNO) ACHETONS ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3708 rue Laviolette 583-0615 (751) (3 ms) TAXIDERMIE JYC ACHAT DE PEAUX DE TOUT GENRE 583-3547 ja-6-13-20-27 fé 3-10 CAUSEUSE noirre et rose.en soft touch, un an d'usure.prix 150$.Composez 583-4472.(fev 3) BAIN gris.60 de long, de marque Crane.avec renvoi automatique: trés propre.Composez 583-5305 ' (fev 3 P) SOUFFLEUSE Mastercraft 10 froces, 28 .3 ans d usure, très bon etat: prix 750$.Composez 583-0500.(fev 3 P, ON PAIE LE 7% DE TPS SUR 7 PRODUITS.Plancher de chêne .67c.#1 .87c.Sélect: 97c.Pré-verni 1.47.Mlamine 4x8: 9.97.1 9.97.Tablette 1X8: 1.67.Melolite 1 2: 4,97, Blanc: 5.97.5 8: 6.97.Tuile à plafond 2.4: 1.67.Laine #1 R12-15: 1947.R20- 23: 29,77.Panneaux exot- que: 18.97.Préfin: 497 a 8,97.Payez et emportez.St- Hyacinthe (514) 1-39 Po TOUR A BOIS 36\" avec accessoires: BALAYEUSE Shop-Vac 13 gal.état de neuf.Composez 583-5460.(fev 3-10 P) DIVAN recouvert à neuf.tons de vert et gris: prix 500$.Composez 583-3937 (fév 3-10 PO MONTÉE DE NETTOYEUR (pour fumier), de marque Houle: 55 pieds: 6 ans d'usure.Composez (819) 888-2340 (lév 3-10-17-P) L'Écho de Frontenac - lundi, 3 février 1992- B-7 DIVERS DIVERS SI VOUS DESIREZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L'ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez a L\u2019ECHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNO P) ERVICE D'IMPO Toray LR 30) 583- es pra rue Laval Lac- -Mégantic Rea à l\u2019année av 27) LS VENTE DE FAILLITE DE VENEER: un reste de feuilles de veneer 3'x7\".3/ 16 d'épaisseur, sablé d'un côté, avec défauts à 2,99$.Composez (418) 483-5781, St-Evariste.(rov 4 JNO} AGENCE DISCRÉTION C.P.56 LA GUADELOUPE.GOM 1G0 Rencontrez celui ou celle qui ensoleillera vos mo- imemis de solitude.Pour personnes serieuses de 18 ans et plus Nhesitez pas a vous.scrire au numero: 418.459-3159 de 13h à 13h Ju lundi au vendredi et | vus espuis deviendront edites Hiacr plor pour un ar 12006 «sept 2 JNO) \u2026- \u2014-\u2014\u2014\u2014eu CENTRE DU POELE A.80' ENR.Achat, Vente.reparation: de poéle antiques et fournaises L Islet et Belanger.Pièces pour toutes marques de poêle.S adresser au (418) 774- E015.(at 18 JNO} POSEUR DE TAPIS COURT IT J.M.CHALIFOUX 9 5832313 @ (oct 4-3 ms) Représentant pour la région VENTE-SERVICE ELECTROLUX .\u201c+ = | DANNY LEBLOND (819) 583-2172 STANLEY Vous avez besoin - de produits d'entretien ménager économiques, biodégradables et non-corrosifs.Appelez Lise à 583-3045.(oct 28 JNO) RECUPERATION carcasse d'auto et métaux de tout genre GABRIEL GILBERT \"LAMBTON (418) 486-7356 R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RR 1 St Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécialité.Tous genres de radiateur \"1 de reservoirs à essence et diesel Tél.: (819) 583-0304 OFFRES SERVICES ETUDE DE BIBLE GRATUITE AU FOYER Si vous cherchez le chemin étroit dont Jesus parle en Mathieu 7.son ministère dapôtre \u2018en Mathieu 10 Pour mnt.appelez 1-(514) 378- 2733.{fev 3-10-17 Py J'OFFRE mes services a domicile.CUISINE.SOINS PERSONNELS.TENIR COMPAGNIE.GRAND MENAGE En tout temps.Composez 583-4808 (tev 3-10-17-24) OCCASIONS D'AFFAIRES NOUVEAU Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilite de 800$ 1.600$ semaine et lus.Temps plein.partiel.25- ans et plus Léger investissement.Composez 1-800-463-6995.(H Reg; {t3-10-17-24P} DISTRIBUTEUR autonome et dynamique demande pour une ligne de produits industriels\u2019 biodegtadable.Vous devez vouloir travailler a votre compte en visant un excellent revenu.Composez (819) 877-3751 \u2019 {H.Rég} (F3P; æ Central e Commercial #laveuse-polisseuse FINANCEMENT DISPONIBLE ACCEPTONS-ÉCHANGES Tél.: (819) 657-4364 Fax: (819) 657-4579 7747 REFRIGERATION (__ MEGANTIC inc.e Réfrigération-climatisation e Ventilation, thermopompe e Réservoir à lait COMMERCIAL e INDUSTRIEL Réjean Paré \\ AUX CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE LAC-MÉGANTIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: QU'À sa séance ordinaire du 28 janvier 1992, le Conseil des Commissaire de la Commission scolaire Lac-Mégantic a adopté une résolution instituant les règlements suivants: Règlement #3: Règlement relatif à la délégation de certains pouvoirs et certaines fonctions du Conseil des Commissaires au Comité Exécutif de la Commission scolaire Lac-Mégantic.Règlement #4: Réglement relatif à la délégation de certains pouvoirs et Certaines fonctions du Conseil des Commissaires au directeur général de la Commission scolaire Lac-Mégantic.Règlement #5: Règlement relatif à la délégation de certains pouvoirs et certaines fonctions du Conseil des Commissaires au secrétaire général de la Commission scolaire Laé-Mégantic.Règlement #6: Réglement relatif à la délégation de certains pouvoirs et certaines fonctions du Conseil des Commissaires au directeur des services éducatifs de la Commission scolaire Lac-Mégantic.Reglement #7: Réglement relatif à la délégation de certains pouvoirs et certaines fonctions du Conseil des Commissaires au directeur des ressources humaines de la Commission scolaire Lac-Mégantic.Règlement #8: Règlement relatif à la délégation de certains pouvoirs et certaines fonctions du Conseil des Commissaires au directeur des ressources matérielles de la Commission scolaire Lac-Mégantic.Règlement #9: Règlement relatif à la délégation de certains pouvoirs et certaines fonctions du Conseil des Commissaires au régisseur des transports de la Commission scolaire Lac-Mégantic.Réglement #10: Règlement relatif à la délégation de certains pouvoirs et certaines fonctions du Conseil des Commissaires au directeur des ressources finan- cieres de la Commission scolaire Lac-Mégantic.Règlement #11: Règlement relatif à la délégation de certains pouvoirs et certaines fonctions du Conseil - des Commissaires au directeur d'école de la Commission scolaire Lac-Mégantic.QUICONQUE veut prendre connaissance de ces règlements, peut le faire en se présentant au CENTRE ADMINISTRATIF de la Commission scolaire Lac-Mégantic, aux heures d'ouverture.Ces règlements entreront en vigueur à compter du 5 février 1992.LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL JEAN CLOUTIER Lac-Mégantic 1992 01 29 t Gouvernement du Québec d'approvisionnement et d'aménagement forestiers.la période 1992-1994 les entreprises suivantes: - -Les Industries Grondin Itée -Vexco Scierie inc.-Cascades) (East Angus) inc.Ces plans, qui doivent lundi au vendredi (sauf les jaurs fériés), Unité de gestion Beaute Ministère des Forêts 575, 98e Rue est Saint-Georges Tél.: (4180 228-9759 53 AER EU MINISTERE DES FORETS DEPOT DES PLANS QUINQUENNAUX D\u2019AMENAGEMENT FORESTIER POUR LES TERRITOIRES VISÉS AU PRÉSENT AVIS Conformément à l'article 58.1 de la Loi sur les forêts (L.R.Q.c.F-4.1), le ministre des Forêts rend accessibles au public, pour information, les plans quinquennaux d'aménagement forestier pour certains territoires du domaine public situés dans les MRC Les Etchemins, Beauce-Sartigan, Le Granit, L'Amiante et Arthabaska, plus préciséement dans les cantons de Metgermette-Nord, Metgermette-Sud, Marlow, Risborough, Coleraine et Garthby, et qui font l'objet de contrats Ces plans quinquennaux décrivent les interventions forestières réalisées en 1990 et 1991 dans l'aire commune 34-03 ainsi que la programmation retenue pour -Domtar inc.(Groupe des papiers communication).e approuvés par le ministre, pourront être consultés du 3 février au 18 mars\\1992.Le bujéau de l'unité de gestion est ouvert du e 8 h 30 à 12 het de 13 h à 16 h 30.La SOCIÉTÉ EN COMMANDITE TAFISA CANADA est nouvellement implantée à Lac-Mégantic et fait partie du groupe TAFISA, leader européen dans la fabrication de panneaux de particules et fini mélamine.Elle recherche une personne de talent pour combler le poste suivant: COORDONNATEUR RESSOURCES HUMAINES Relevant du vice-président finances et administration, vous serez chargé de toutes les activités du service des ressources humaines, notamment la gestion des avantages sociaux et des régimes collectifs, la conduite d'entrevues et la mise sur pied d'une banque de candidatures, le maintien de relations stables et harmonieuses avec les centres de main-d'oeuvre et autres intervenants, l'administration des dossiers personnels des employés et l'exécution de toutes autres tâches connexes.Titulaire d'un diplôme universitaire en administration, avec concertation en personnel, vous comptez deux années d'expérience en gestion des ressources humaines.Doué d'un.esprit d'analyse et du sens de l'organisation, vous êtes un excellent communicateur, à l'oral comme à l'écrit, et vous interagissez aisément avec tous les niveaux hiérarchiques.Reconnu pour votre leadership, vous êtes de plus un joueur d'équipe hors pair pour qui le service est important.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant le 12 février 1992, à l'adresse suivante ou envoyer par télécopieur au: (819) 583- 2931.M.André Paradis SOCIETE EN COMMANDITE TAFISA CANADA 4220, rue Villeneuve Lac-Mégantic (Québec), G6B 2C3 Nous souscrivons au principe d'équité dans l'emploi.Le CLSC MARIA-THIBAULT est à la recherche de candidat-e-s pour combler le poste suivant.DIÉTÉTISTE - NUTRITIONNISTE (temps partiel régulier avec possibilité de temps complet) Description: Lefla} titulaire effectue un travail auprés des bénéficiaires et plus particulièrement le travail auprès de groupes tels que malades cardio- vasculaires, diabétiques, stomisés et autres.-Doit détenir un diplôme universitaire terminal en diététique ou nutrition.-Deux années d'expérience pertinente, de plus, une expérience en santé communautaire serait un atout.-Capacité d'intervenir auprès de groupes, faire preuve de polyvalence.-Membre en règle de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 24 février 1992 à 16 h 30 l'attention de: M.Mario Grimard Adjoint administratif CLSC Maria-Thibautt 3700 rue Laval Lac-Mégantic, G6B 1A4 en inscrivant sur l'enveloppe: Concours 02-92 à AVIS CONVOCATION DE LOCATAIRES Lucia Mathieu et André Rouillard demeurant au 145, R.R.1 Marsboro GOY f1GO Veuillez prendre avis qu'une demande de recouvrement de loyer pour le logement situé au 116, rang de la Savane, à Piopolis, Québec, a été déposée contre vous à la Régie du logement de Sherbrooke, dont le bu- Ÿ reau est situé au 740, rue Galt Ouest, bureau 115, à Sherbrooke, lieu où vous pouvez obtenir copie de la demande.L'audition de la cause est prévue pour le 10 février 1992 à 9 h 30.AVIS DE ONVOCATION Les membres de La Caisse populaire de Ste-Agnes de Lac-Mégantic sont convoquès à l'assemblée annuelle qui se tiendra le 23 février 1992, à 19 h au sous-sol de la Caisse (salle Alyre St-Pierre) pour 1.Prendre connaissance du rapport annuel.2.Statuer sur la répartition des trop-perçus.3.Elire les membres du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance.4.Déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes.5.Prendre toute autre décision réservée à l'Assemblée générale par la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.\u201d 6.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du Conseil:d'administration.7.Adopter Je règlement relatif à l'émission de 13 780 parts permanentes.Les membres peuvent obtenir gratuitement une copie du projet de règlement en s'adressant à la caisse durant ses heures d'affaires.8.Adopter des modifications aux statuts de la Caisse relativement au siège social et au territoire de cette dernière.Avis donné par le Conseil d\u2019administration le 15 janvier 1992 par Réginald Bourret Secrétaire Le tout sera suivi d\u2019un tirage et d'un goûter La caisse populaire Desjardins 7 ' 26 équipes attendues au 4e Tournoi Atome-Pee Wee Richelieu La quatrième édition du Tournoi inter-régional Atome-Pee Wee Richelieu de Lac-Mégantic sera présentée sur six jours, du 3 au 8 mars prochain, a l'aréna du Centre Mgr Bonin.En tout, 26 équipes provenant des régions Estrie, Beauce et Québec ainsi qu\u2019une formation de Barry au Vermont Québec ainsi qu'une formation de Barry au Vermont s'amêne- ront à Lac-Megantic avec l\u2019uitime objectif de s'accaparer le trophée et la bannière des champions.Lac\u2014Mégantic sera.représentée à ce tournoi par quatre équipes, soit une formation pour chacune des catégories.Les Pee- Wee \"C\u201d de l'entraîneur Gaby Dugré tenteront le tout pour conserver leur bannière de champions acquise l'an dernier.Les autres.formations méganticoises seront: les Optimistes de l'entraîneur Pierre Blais, en classe Atome \"C\u201d; \u2018les Lions des entraîneurs Bernard De- mers et Danielle Thibo- deau, en classe Atome \u201cCC\u201d ainsi que le JA.Fontaine de l'entraîneur Gilles Lacroix dans la catégorie Pee-Wee \"C\u201d.Des équipes de Lambton, Courcelles et St-Gédéon seront également du rendez-vous, mais l'on retrouvera aussi des formations provenant de Val-Bélair, St- Georges, Thetford-Mines, Black-Lake, Disraéli, Co- wansville, Coaticook, Ma- \u2018gog, Lennoxuville, East-An- gus, Acton Vale et Victoriaville.Ce sont donc plus de 400 jeunes hockeyeurs qui se pointeront à Lac-Mégantic.\u201cTous ces jeunes sont accompagnés de suppor- teurs, parents et amis\u201d, a fait remarquer le président du tournoi, Pierre Comtois, aujoutant: \u2018ll faut être conscient que les retombées économiques d'un tel Des patineuses du C.P.A.Les Lames Argentées de Lac-Mégantic participent à la finale régionale des Jeux dela participation qui se tiendra à Rock-Forest les 8 et 9 février prochain.Dans la catégorie \u201cJunior bronze\u201d, il s\u2019agit de Nancy Couture, Marie- Josée Demers, Jessica Dostie Sarah Dostie, Isabelle Dubé, Chantal Fil- Lanes GPA lion Jolyane Giroux et Sandra Mercier.Deux autres patineuses: Marie- Anne Dubé et Kate Pla- mondon, y prendront part dans la catégorie \u201caspi- rant-préliminaire\u201d.Une médaille d\u2019or en finale permettrait aux patineuses de la catégorie \u201cjunior bronze\u201d de se rendre a la finale provinciale a Princeville.Un aprés-midi special au Club Méganski Le club de ski de fond Méganski a Baie-des-Sa- bies tiendra un après- midi spécial le dimanche 9 février lors d\u2019une randonnée familiale à laquelle sont invités tous les adeptes du ski de fond.Les membres du conseil d'administration seront sur place pour accueillir les fondeurs et ils se feront un plaisir de dispenser quelques conseils notamment en matière de fartage.On sera également en mesure de servir café, jus, fruits et biscuits.C'est gratuit, que vous soyiez membres ou non.Profitez de cette occasion pour pratiquer cette magnifique activité sportive.Une invitation est particulièrement lancée à tous les anciens adeptes du ski de fond qui ont délaissé la pratique pour différentes raisons.: Le club de ski désire informer la population que les sentiers sont en bonne condition, malgré le peu de neige qui est tombé en région.événement sont relativement importantes\u201d.Claude Morin, président du club Richelieu de Lac- Mégantic, qui parraine le tournoi, assure pour sa part que tous les membres Richelieu de Lac-Mégantic mettront la main à la pâte pour faire un succès de cette manifestation sportive.\u201cL'organisation d'un pareil évènement, fait remarquer le coordonnateur du L'Écho de Frontenac - lundi, 3 février 1992- B-9 tournoi.Yves Louis-Se1ze implique fa contribution de plusieurs bénévoles.Ils seront tout pres de 80 pour.la durée du tournoi HEBERGEMENT Le comité organisateur est présentement à ia recherche de familles d'accueil pour héberger des jeunes hockeyeurs durant la fin de semaine du tournoi.Les familles intéressées peuvent communiquer avec l'un ou l'autre des responsables suivants: .Gilles Lacroix au 583- Le 4e Tournoi inter-régional Atome Pee wee de Lac-Mégantic sera présenté du 3 au 8 mars inclusivement.Sur la photo: Yves Comtois, président; Claude Morin, président Richelieu; la mascotte Rockey et Yves Louis-Seize, le coordonnateur.Jouez dur.ouez Ranger.san RR * Le meilleur de sa catégone pour la stabilité du roulement et la maniabilité.* Des ensembles d'options augmentant sa valeur.* La plus grande cabine double de sa catégorie.* Freins arrière antiblocage (ABS).* Plateau de chargement à doubles parois soudées.geen i) Ranger le pick-up compact le plus vendu au Canada.| Dur de dur a l'extérieur.= Tendre à l'intérieur.Imbattable sur toute la ligne.3530, Nicole Charbonneau au 583-3878 et Christine.Inkel au 583-3449.Le coordonnateur a tenu t- à rappeler que tous les profits seront versés à l'Association du hockey mineur de Lac-Mégantic.RE pt fer ou 243,65$ par mois 10 195 *Transport, taxes, préparation en sus 3707 Laval Lac-Mégantic Toujours de première classe! AUTOS PREMIÈRES (1986) inc.583-3700 pa 2 B-10 - LÉcho de Frontenac - lundi, 3 février 1992 SPORTS Athlétes de la région honorés lors du Mérite sportif estrien Deux athlètes de la région, Roger Lessard de Lac- Mégantic et Nathalie Bolduc de Lac-Drolet, ont reçu une partie des honneurs du 11e Mérite sportif estrien, tenu à Sherbrooke mardi dernier.Le cycliste Roger .Lessard a été honoré du titre d'Athlète vétéran de l'année tandis que la fondeuse Nathalie Bolduc s\u2019est vue remettre le titre de Révélation féminine de l\u2019année.La 11e édition du Mérite sportif a permis d'honorer 10 athlètes estriens qui se sont distingués au cours de la dernière année.On y a salué les exploits du hockeyeur Yannick Per- reault et de la patineuse de vitesse Sylvie Daigle qui ont été respectivement décorés du titre d'athlète masculin et féminin de l'année.Roger Lessard, qui accumule les Victors depuis quelques années, eri était à son quatrième, mardi dernier.Ce trophée, il le doit à sa belle détermination.-Agé de 42 ans, il enfourche son vélo plusieurs heures par jour, l'été, pour se maintenir ses hauts standards de compétivité.Au cours de la dernière saison estivale, il s'est notamment distingué en prenant le 3e rang de l'épreuve A St-Joseph 4 Roger Lessard: athiète vétéran de l\u2019année en Estrie.sur route des championnats ciclystes canadiens.Quant à Nathalie Bolduc, qui en était à son premier Victor, elle s'est distinguée en 1991, notamment en remportant les honneurs de la Coupe Sports-Experts Sealtest en style classique, catégorie juvénile, en plus Un match crucial pour les Riverains Les Riverains disputeront un match crucial vendredi alors qu'ils batailleront pour une participation aux séries fin de saison dans la Ligue - Beauce-Dorchester.Lac- Mégantic et St-Joseph, qui sont nez à nez au classement général des équipes, voudront toutes deux aller chercher les deux points pour éviter de terminer la saison ré- guliére au dernier échelon du classement.Les deux équipes en seront à leur dernier match en saison régulière et le pointage final déterminera laquelle des deux formations obtiendra une participation aux séries fin de saison.Dans un autre match au programme de la Ligue Beauce-Dorchester, les .Eperviers de Black Lake et le Bar Maple Leafs de Frampton, qui occupent respectivement la première et la deuxième positions, se mesureront pour le championnat de la saison régulière.Outre l'avènement des Riverains, la saison 1991- 92 aura été marquée par une égalité des forces dé- poloyées les cinq formations du circuit.Le faible écart de points entre la : première et la dernière positions en est une belle preuve.© L'inventaire complet de vos biens © La cassette originale est conservée en archive dans une voûte © Les services d'ajusteurs- évaluateurs-estimateurs PARLEZ-EN À VOTRE COURTIER = Film Sécur Ne laisser rien au hasard Contactez CLAUDE TURGEON en.2700, rue des Épinettes RR.5, Lac-Mégantic 688 283 583-3410 Nathalie Bolduc: révélation féminine de l\u2019année en Estrie.Qlivier Isabel: athlète masculin, ski de fond.de terminer troisième au championnat de l'Est du Canada.Deux autres athlètes de la région, Olivier Isabel (ski de fond) de St-Romain et Bruno Roy (cyclisme) de Bruno Roy: entraîneur bénévole, cyclisme.Frontenac ont également été honorés lors de ce gala, en recevant respectivement une mention spéciale d\u2019athlète masculin en ski de fond et entraîneur bénévole en ski de fond.Les Echos du Hockey Mineur Les Novices 2 Provigo de Lac-Mégantic ont fait face à de redoutables adversaire: Sharks de St- Georges.Ces derniers ont facilement disposé des nôtres au compte de 6 à 1.Seul Jean-Philippe Ménard a réussi à déjouer le gardien adverse.\u201c.Les Atomes Optimistes \u201cC\u201d qui sont présentement sur une lancée de victoires ont disposé de Beauceville par 4 à 0 Les marqueurs: Patrrick Morin (2 buts) Frédéric Blais et Frédéric Pou- lin avec le but gagnant.* re Malgré un effort soutenu de l'offensive du Bantam Optimiste \u201cCC\u201d de Lac- Mégantic, les hommes de Danny Pouliot et Bruno Rhéaume se sont inclinés 2 à 1 face au Lac-Etchemin, l'équipe de la dernière position dans la L.C.B.B.A.Inc.Vincent Baillargeon a offert une de ses meilleures performances de la rencontre.* rw A Lac-Etchemin, le Midget CC s'est avoué vaincu 4 à 1 avec une équipe décernée par les blessures suite au tournoi de La Po- catière.L'instructeur Stéphane Grenier s'est présenté à Lac-Etchemin avec seulement 9 joueurs et 1 gardiens.Dire qu'il y a à peine 10 jours, cette formation était à 3 points de la première position! Le Lac-Mégantic Pee- Wee \"CC\" qui est présentement au Tournoi du Cap- de-la-Madeleine se retrouvera bientôt au tournoi International Pee-Wee de Québec qui doit débuter dans la 2e semaine de février à Québec.La \u2018semaine prochaine, I'Echo fera paraitre une photo et une présentation de nos joueurs locaux.Les prochaines rencontres: Samedi 8 février: 11h45 Mach |-ll.12h45 Mach Ill.14h: Mégantic- Pee-Wee \"C\u201d reçoit St- Sébastien.16h: Mégantic- Midget \u201cCC\u201d reçoit Thet- ford.Yves Lavigne OFFRIR SES CONDOLÉANCES EN CONTRIBUANT À LA RECHERCHE | | I 1 | _ 1 LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR g P155/80R13 Dimension, flanc blanc P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 Bas prix courant 43,95 $ 48,95 Dimension P205/75R14 P205/75R15 .P215/75R15 P225/75R15 RADIAL TOUTES SAISONS CEINTURE D'ACIER $48 Bas prix courant 61,958 62,95 64,95 69,95 P235/75R15 ££ gE , ; d é CR Ire.RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE | PL partir de à prix 310034 P175/70R13 Prix de solde en vigueur jusqu\u2019au 22 février.Téléphonez-nous pour les prix des dimensions non représentées.GOODYYEAR RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX 2 INVICTA GL Dimension, flenc blenc À 900$ P155/80R13 4195 Villeneuve, Lac-Megantic (819) 583-5743 [ARMOIRES # IGEROBY nc.POUF une cuisine moderne VENEZ VOIR NOS MODELES EN SALLE DE MONTRE! © ® Estimation gratuite * F5] PNEU TOUTES SAISONS POUR ES] VOITURES IMPORTÉES ET PETITES VOITURES CORSA GT Dimension, noirs 500$ P175/70R13 LAC-MÉGANTIC 6232, Salaberry 583-1614 LIGUE DE QUILLES DU CENTRE MGR.BONIN Mardi soir Dépanneur 7-23 375 antic Transport 375 istro du Manoir 34 Le Carrefour 29 Orchestre Poivre & Sel 25 Coquelicot 17 Classement féminin Lorraine Couture 151 Francine Bourque 131 Aline Vigneault 131 Gervaise Couture 126 Substitut: Nathalie Lacroix PJ 3 61 240.Moy - 80 PHSS Marthe Coulombe 164 PHSA.Lorraine Couture 211 PHTS: Marthe Coulombe 427 PHTA Lorraine Couture 510 Classement masculin Roger Bourque 175 Janel Couture 173 Elie Rodrigue 162 Raynaid Couture 162 Sylvio Veilleux 160 PHSS Sylvio Veilleux 196 PHSA Andre Lareau 245 PHTS: Sylvio Veilleux 538 PHTA: Roger Bourque 167 Rencontre du 14 janvier 1992 Mégantic Transport (Hand.33) Dépanneur 7-23 Orchestre Poire & Sel Le Carrefour (Hand.23} Le Bistro du Manoir Coquelicot (Hand.57} {Centre Mgr.Bonin) LIGUE MIXTE - LUNDI SOIR Positions femmes Moy Line Couture: 162.4 Manon Turmel 157.4 Manon Fortier 143,1 Positions Hommes Moy Gaston Champagne 1747 Roget Bourque 171.2 Andre Lachance 170.9 Plus haut simple de la semaine Jackie Caouette 148 Jean-Guy Turmel 190 Provigo Jeannot Hallee 673 Plus haut triple de la semaine Pauline Poulin 412 Jean Guy Turmel 533 Provigo Jeannot-Hallee 1909 LIGUE MIXTE - VENDREDI SOIR Positions femmes Moy.Jacynthe Bedard 1530 Carmeile Gosselin 146.5 Cathy Patry 1455 \\E * Soudure générale- Coupage à l'arc-air Atelier: 583-291 1 rés.: 583-0528 @ MDI*ACTIVITÉ TOP 20 pe LE rE avec == CKFL 1069 cabio wr = - FRANCOPHONE AILLEURS - Marjo L'AMOUR EXISTE ENCORE - Céline Dion PRENDS MA MAIN - Joane Labelle LETTRE À UN COWBOY - Mitsou AUX PORTES DU MATIN - Richard Séguin DIS-MOI - Stéphane Biddle JE L'AIME ENCORE - DeShaime PAS QUESTION D'AVENTURE - Claude Dubois PRENDRE LE TEMPS - Léandre NE M'EN VEUX PAS - Patrick Norman JE M'ARRETERAI PAS DE T'AIMER - Lara Fabian Y'A DES ENFANTS - Ginette Reno UN JOUR AVANT TOI- Gérard Blanc 14 JE TE DONNERAI - Jean-Jacques Laton/N, Carsen 15 PETITE MARIE- Francis Cabrel 16 LA LUNE D'AUTOMNE - Michel Rivard 21 17 CHANSON POUR LES DEMOISELLES - Michel Fuain - MA GENERATION - Luc de Larochellière CE MATIN - Marie-Denise Pelletier S'EN BALANCER - Liane Foly =z=-z=z== \u2014_ oo ae WOW NBME \u2014-=NW \u2014- at bh 4 WORN = DOWD WRN \u2014 .SD= Semaine dermiere ANGLOPHO NT 1] 1 BEAUTY & THE BEAST - Celine Dion & Peabe Bryson 3 2 CAN'T LET GO - Mariah Carey 8 3 DANIEL - Wilson Philips 2 4 WHEN A MAN LOVES A WOMAN - Michael Bolton 6 5 CARRIBEAN BLUE - Enya | 4 6 KEEP COMING BACK - Richard Marx 6] 7 SENZA UNA DONNA - Zucchero Feat, Paul Young 9 8 HOLDING ON - Beverley Craven 10 9 EVERY ROAD LEADS BACK TO YOU - Bette Midler 7 [10 THAT'S WHAT LOVE IS FOR - Amy Grant 15111 DON'T LET THE SUN GO.-George MichaelElton John 13 12 PROMISE ME - Beverley Cravon 13 SONG OF OCARINA - Diege Modena 12 14 WAITING - Roch Voisine 16 15 COCKTAIL-ROMANTIQUE- Ce soir on danse Vol.1 114 116 SINCE | DON'T HAVE YOU - Ronnie Millsap 17 17 CHANGE - Lisa Stansfield 18 18 DREAMS TO DREAM - Linda Ronstadt 19 19 WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME - Diana Ross 20 120 I FALL ALL OVER AGAIN - Dan Hi Positions hommes Moy.Gaston Champagne 176.3 Andre Lachanche 1735 Derus Cameron 180.9 Plus haut simple de la semaine Raymonde Morin 182 Denis Cameron 222 Pavage Mégantic 1039 Plus haut triple de la semaine Carmelle Gosselin 461 Gaston Champagne 531 Pavage Megantic 2999 Ligue mixte vendredi soir Positions femmes Moy.Jacynthe Bédard 153,0 Carmetie Gosselin 1474 CAthy Patry 146.5 Positions hommes Moy.Gaston Champagne 1744 Andre Lachance 171.3 Denis Cameron 108.8 Pius haut simple de la semaine Haymonde Morn 182 Andre Lachance 212 Garage L N.Beliveau- 1054 Plus haut triple _ de la semaine Cathy Patry 483 Lawrence Bernard 535 Garage L N.Beliveau 2976 Le cinéma présente les 07-08-09 et 12 février LE PRINCE DES MAREES (Version française de Prince of Tides) SALON A (14 ans) Drame psychologique réalisé par Barbra Streisand.Prod.: B.Streisand, L'Écho de Frontenac - lundi, 3 février 1892- B-11 Fidèles au club de ski alpin Après avoir contribue généreusement durant trois ans.au financement de I éclairage des pistes de ski alpin, les Caisses Populaires de Lac-Mégantic récidivent avec le soutien financier à la nouvelle piste pour chambres à air que le club de ski alpin a mise en opération cette année à la demande incessante de la population.La réalisation de la piste et l'achat des tubes ont nécessité des déboursés de l'ordre de 6,000$.\u2018La contribution des caisses vient combler une partie du déficit que ce nouveau projet a creusé dans les actifs du Club de Ski Alpin\u201d, constate André Audet, secrétaire du club.(Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Réginald Bourret et Jacques Blanchette, de la caisse Ste-Agnès, Gilles Charest dù club de ski; Roland Gervais et Roger Lacroix de la Caisse Notre-Dame de Fatima et Clément Morin, directeur du Club de Ski Alpin).Andrew Karsh.Scén.: Pat Conroy, Becky Johnston, d\u2019après le livre de P.Conroy.Phot.: Goldblatt.Mus.: James Newton Howard.Mont.: Don Zimmerman.Int.: Le Club de motoneige Les Mouflons des Montagnes tient à rappeler aux enfants handicapés et à leurs parents qu'il tiendra son activité spéciale le dimanche 16 février prochain, au relais des Mouflons.Les enfants et leurs parents sont conviés à participer à un magnifique brunch qui sera servi gratuitement aux enfants, à compter de 10 h 30, Après le repas, les jeunes handicapés pourront bénéficier d'une belle randonnée en motoneige grâce à leur parrain-motoneigiste.Un souvenir sera également remis à tous les participants.Informations ou inscriptions auprès de Solange Fortin, les lundis, mardis et mercredis au 549-2547 et les autres jours au 652- 2593.Les profits réalisés seront versés à la Société pour les enfants handicapés.Invitations également à tous les membres du club Mouflons des Montagnes, ainsi qu\u2019au public en général.Salon Chez Louise Service personnalisé UNE APPROCHE NATURELLE Pour une belle chevelure SYSTÈME BIOLAGE de Soins des cheveux 583-3396 SUTIEICIRE - En harmome avec ia nature-extraits d'herbes - En hermonie avec votre environnement - Embaliage ecologique LOUISE TANGUAY, prop.3304, rue Victoria Lac-Mégantic Nick Noite, Barbra Streisand, Blythe Danner, Kate Nelligan, Jeroen Krabbé, Melinda Dilon, George Carlin, Jason Gould.ela psychiatre Susan Lo- wenstein a une jeune cliente qui n'arrive plus à se souvenir de son enfance.Elle fait donc appel à Tom Wingo, le frére de sa patiente, pour qu il lui décrive le milieu familial ou ils ont Stephen CHEF-D\u2019OEUVRE D'UNE EXTREME \u201cUn voyage intérieur intense.grandi.Ce rappel de souvenirs malheureux s'avère pénible pour Tom, d'autant plus qu'il vit présentement des moments difficiles aveç son épouse.Après plusieurs sessions, Tom révèle un secret d'enfance qui explique le traumatisme de sa soeur.Bien qu épris de Susan, Il décide néanmoins de retourner auprès de sa famille.Bienvenue à tous! TENDRESSE.réalisé avec beaucoup de finesse, de sensibilité ét d'amour.Nick Nolte incarne à merveille l'homme en état de crise.La mise en scène de Barbra Steisand est aussi passionnée et touchante que sa performance\u201d - David Sheehan, KNBC-TV \u201cUNE MISE EN SCÈNE TRIOMPHALE DE I BARBRA STREISAND\u201d {8 \u201c - Jim Whaley.ÿ g CINEMA SHOWCASE \u201cUNE REALISATION DE PREMIERE \u201c CLASSE.\u201d - Pia Lindstrom.WNBC-TV 142 oh SPECIAL DIMANCHE BARBRA STREISAND, NICK NOLTE LE PRINCE DES MAREES version francaise de THE PRINCE OF TIDES CINEMA MEGANTIC LAC MEGANTIC 583-4970 VEN.SAM.2 REP.7:15 - 9:15 DIMANCHE 2 REP.1:30 - 7:30 MERCREDI 1 REP.7:30 À venir: Capitaine Crochet J.F.K - L'attaque des Aigles de Feu à tous! t= : B-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 3 février 1992 Directement de la manufacture Ray-Boisvert i 172, rue Boisvert St-Ludger (81 9) 548-5550 Directement de la manufacture = Heures d'ouverture 9h00 à 17h30 du lundi au mercredi 9h00 à 21h00 les jeudis et vendredis 9h00 à 17h00 le samedi CLICHÉ RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.On liquide notre collection de DENIM NOIR Profitez de rabais \u201c405 605 On liquide notre collection FLEURS DE PARIS (denim garni de coton fleurs de Paris) Profitez de rabais \u201c407,60\u201d GRANDE VENTE | \u201810° e Pantalons twill de coton pour hommes et dames e Pantalons en velours côtelé pour dames ® Jeans rayés teindus pour hommes et dames e Tout le denim pâle DES RABAIS DE ou\u201d.60\u201d Tres grand spécial pour enfants Plusieurs modèles très très réduits spar de 09s Memes prix Plusieurs autres spéciaux en magasin Mêmes conditions dans toutes les boutiques Océan Toujours 50* de rabais sur les nouveautés avec légères imperfections "]