L'écho de Frontenac, 22 juin 1992, Cahier 2

[" Le Thé Musical des Filles d\u2019Isabelle: ça s \u2018apprend! toujours un grand succes 1ère rangée, de gauche à droite: Denise B.Roy, Pascal Lacroix, Jacqueline Ouellette, Carole Lessard, Diane St-Pierre et Josée Vallerand.2e rangée: Michèle Charest, Gérard Chaput et Rollande Quirion.- Dimanche le'7 juin 1992, dans les salles des Chevaliers de Colomb, avait lieu un événement depuis longtemps demandé par le public, le Thé Musical des Filles d'Isabelle.Encore une fois, le .succes était au rendez-vous puisque nous avons dû cesser la vente des billets la semaine précédant l\u2019événement, faute d'espace.Nos artistes locaux ont présenté un programme varié, intéressant, trés bien exécuté et le public en a été ravi.Deux jeunes filles (la relève de dernain) ont participé à cette rencontre, au ravissement de l'assistance.La très belle décoration Vous le P D Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants vous invite à embaucher un étudiant ou une étudiante pour vous aider dans cette laborieuse tâche que constitue un déménagement en plein canicule.Les étudiants sont dynamiques, débrouillards, consciencieux et débordants d\u2019idées pour vous aider.En- couragez-les! Appelez-nous au 583-.2200 et demandez Suzelle ou Jacqueline.\u2018nous désirons leur rendre des salles, l\u2019accueil chaleu- Bravo et merci a chacun(e).reux, unprogramme musical Les Filles d'Isabelle et le diversifié un délicieux goû- public vous remercient.ter et un atmosphère de dé- Mesdames: Denise B.tente ont contribué, comme par les années passées, au suceès-de cette activité toujours si attendue.Les artistes dont les noms suivent ont accepté de participer bénévolement par leur temps et leur talent et Roy, accompagnatrice, Diane St-Pierre, Rollande Quirion, Jacqueline Ouel- lette, Michèle Charest, Carole Lessard, Mélanie Guay, Pascale Lacroix, Josée Vallerand, et Monsieur Gérard Chaput.Monsieur Ligori Beaudoin a fourni le piano et l\u2019appareillage pour le son.hommage publiquement.Ces personnes n\u2019ont pas compté les heures de travail.TENTES ROULOTTES-CHALETS ROULANTS- MAISONS PREFABRIQUEES- MAISONS MOBILES MODULAIRES Service de gaz propane sur les lieux Vente et service.Pièces et accessoires.Transport de roulottes et de maisons-mobiles.Qu NVA, de roulotte \u2014= D'OUVERTURE Ne raion ue Lundi au vendredi dom ours 8h à 20h ES Samedi 9h à 16h Servic® Fermé le dimanche (loi 75) nated IEA SUR PLACE Roulottes: Prowler, Bonair, Golden Falcon, ' Gitan LES ROULOTTES ST-FRANCOIS INC.6 rout longeant | and Lao St-Fran CU IN A1 3) Ad 41@ 486-71 @P 486-7594 T piter 456-7896 Prés de la sdurce Ardenté Tourisme Région de Mégantic Inc., en collaboration avec Tourisme Estrie et laCommission de Formation Professionnelle, propose une session de sensibilisation en accueil et courtoisie aux employeurs etemployés quisont partenaires de l\u2019industrie touristique locale et régio- * cette session gratuite d\u2019une durée de trois heures sera donnée le lundi 29 juin prochain, en soirée, au Motel Panorama.L'accueil et la courtoisie sont les deux piliers de l\u2019industrie touristique.C\u2019est souvent ce qui détermine la L'Écho de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 - B-1 L'accueil et la courtoisie durée du séjour des touristes et le montant d'argent qu\u2019ils.décideront d\u2019injecter dans l\u2019économie régionale, Les gens de l\u2019hôtellerie, de la restauration, ceux travaillant dans les dépanneurs, les stations-serviceset les commerces sont des intervenants de premier plan.Dernières modifications C\u2019est spécialement à eux que s'adresse cette soirée d\u2019information et de formation.Les personnes intéressées peuvent s\u2019informer en composant le 583-2926.Demandez Nicole Charland.La réserve de trois chaînes Le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources a réalisé un dépliant d\u2019information expliquant les dernières modifications apportées à la Loi sur la réserve de trois chaînes.On y apprend entre autres que les propriétaires ont maintenant automatiquement la propriété du terrain que s\u2019était réservé le gouvernement.Le mot «réserve» pro vientdufaitque lorsque l\u2019État vendait ou octroyait un terrain en bordure d\u2019un cours d\u2019eau, il se réservait une bande riveraine d\u2019environ 20 mètres.Toutes les transactions faites depuis 1884 entre le gouvernement et les particuliers préservaient donc ces privilèges sur cette bande de terrain située en bordure des lacs et des rivières non navigables.En 1970, cette réserve de trois chaînes a été étendue à tous les lacs et rivières.Pourobtenirledépliant, communiquez avec la direction des communications du ministère de l'Énergie et des Ressources, au numéro suivant : 1-800-463-4558.LABONTE\u2019S STORE STAR ROUTE 27 Économisez - Faites le plein aux U.S.A.A ESSENCE DIESEL - SANS PLOMB TABAC - BIERE - ALCOOL Gon ACCOMMODATION 7 JOURS 33 km de Lac-Mégantic COBURN GORE, MAINE TÉL.: 207-297-2651 Toujours de première classe! rms ve o-oo ph Le sensationnel EXPLORER SPORT | & portes avec V6 de 4L E[tout ce qu\u2019il faut al pour vous enthousiasmer BREMIERES se 3707 Laval, Lac-Mégantic Baillargeon Couture 3-3700 B-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 AVOCATS Pierre G.PICARD Martine BEAUCAGE AVOCATS « PROCUREURS | @ Bureau d'Aide Juridique 5139 Frontenac, tél.583-1214 Lac-Mégantic - G6B 1H2 Claude PARADIS Robert GIGUERE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5008, boul.des Vétérans, Lac- ntic 583-1143 du lundi au vendredi de à 17h sairs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr: Guy Perreault, d.d.Denturologiste du lundi au vendredi de 9h à 17h .soir sur rendez-vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire et 583-0669 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 13 535, 10e ave St-Georges Est, Bce - (418) 220-7341 506, 14e ave La Guadeloupe - (418).459-6224 159, 7e Rue - C.L.S.C_ St-Gédéon - (418) 582-6374 MÉDECINS Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.d.L.M.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE 545, Claudel Lac Maganic.583-5855 CLINIQUE MEDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.696 Princpale - LAC-DROLET 549-2776 Dr JACK MACHIN md.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE TOUS LES MARDIS ET 5256 Frontenac buresu 112 583-0109 LE MARDI SOIR SUR RENDEZ-VOUS DEPUTE FRAN OIS GERI BUREAU COMTE N, député TANSTEA! D'OTTAWA 38, rue Child, #160 Pièce 551 Coaticook, Québec.Ed.Contédération G1A2B1 Ottawa, Ontario, K1A 0A6 Bureau: (613) 995-0231 Auto: (819) 821-0416 Fax: (613) 992-2953 Bureau: (819) 849-7007 Auto: (819) 821-0416 Fax: (819) 849-7955 Sans frais: 1-800-567-6086 ARPENTEUR-GEOMETRE ROBERT RIOUX ARPENTEUR-GEOMETRE 6254, SALABERRY LAC-MEGANTIC, PQ.G6B 1H8 (819) 583-3936 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dr CÉCILE CORRIVEAU et Dr JEAN ROY 3252 chemin Baie des Sables Lac-Mégantic G6B1R6 583-5742 COMPTABLES RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Emmanuel Aubut UD Houte + PAQUETTE Mile + LAMONTAGNE Comptables agréés Mario HOULE c\u20ac.a.Claude PAQUETTE c.a.Nelson LAMONTAGNE c.a.214, Principale Lambton GOM 1HO Tél.: (418) 486-7413 Dr M-Nicoie Destin, md.LM.C.C.Dr Daniel Brochu, m.d.LM.C.C.Dr Gérard Chaput, md.LM.C.C.Dr France Perron, m.d.L.M.C.C.Michel Boucher, physiothérapeute CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous 583-3345 WOBURN 583-3347 Centre Municipal as 3e mercredi 583-4746 du mois CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON Dr Christian Mercier Médecine générale SUR RENDEZ-VOUS 203 Principale 2e étage (418) 486-7408! URGENCE VISITE DOMICILE CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Laval - LAC-MÉGANTIC - G6B 2X4 Téléphone: (619) 583-5533 MARC-RENÉ NOGUE, m.d.LM.C.C.RAYMOND HOULE, m.d.CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic Dr BRUNO BÉDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 741, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 DR GÉRALD BOLDUC , d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi exceptés: 14h à17h et 19h à 21h Juin «Mois de l\u2019asthme» Pour la cinquième année consécutive au Québec, et la première année localement, l\u2019Association Pulmonaire du Québec proclame le mois de juin «Mois de l\u2019asthme».L\u2019asthme touche 5 à 10% des gens, soit plus de 300 000 personnes au Québec et 250 localement.Plus de 25% du taux d\u2019absentéisme scolaire est directement relié à l'asthme.Enrégion, l'association locale soulignera le Mois de l\u2019asthme par la tenue d\u2019une séance d\u2019information sur les techniques de relaxation et derespiration pouraméliorer la qualité de vie des personnes atteintes d'asthme.Il faudra un minimum de 10 personnes pour assurer la te- nuedel'activité.La date reste à déterminer.On peut s\u2019inscrire dès maintenant en composant le 583-2651.3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 Line Boulé MASSOTHERAPEUTE DIPLOMEE Conseillère médications naturelles MEMBRE A.C.MP.MEMBRE OPCN.Reçu pour fins d'assurance ALGO Un lieu unique pour investir dans la santé! SUR RENDEZ-VOUS 810-583-3105 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire La Patrie: C.L.S.C., 40, rue du Moulin i 1 Jeudi p.m.888-28 .Sootstown: 68, rue Abert 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque NOTRE DAME DES Bois 888-2433 583-2262 5335, Frontenac LAC-MEGANTIC Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côté et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583-0787 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac .tél.583-4442 (édifice Ph.C.Charron) LAC-MÉGANTIC \u201c+ REFRIGERATION MEGANTIC inc.« Réfrigération-climatisation + Ventilation, thermopompe « Réservoir à lait COMMERCIAL - INDUSTRIEL Fac 619 657-4364 Fax: (819) 657-4579 Tél.(418) 443-2651 VEILLEUX & BEAUDOIN André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires 5175 FRONTENAC, LAC-MEGANTIC 583-3141 731 Principale 25 Principale Lac-Drolet 549-2922 N.D.des Bois 868-2433 121 rue Dallaire 475 St-Augustin St-Ludger 548-5438 Wobum 544-2131 OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 5031 boul.des Vété 583-4700 Lac-Mégantic Fax (418) 443-2450 \u2014 Réjean Paré \u20ac Piloforge me À votre service pour - soudure - fer ornemental Produits en acier ordinaire, galvanisé, inoxydable, aluminium ATELIER MOBILE ESTIMATION GRATUITE 120, Des Érables STRATFORD PE 23;a| Informations Clinique de Puériculture Municipalités Lac-Drolet 23 juin 1882 13h à 15h30 Marsboro Piopolis Ste-Cécile 25 juin 1992 Date et heure 9h15 à 11h30 13h15 à 15h80 Lac-Mégantic Endroit Point de chute 698, rue Principale Lac-Droiet CLSC Maria Thibault 3700, rue Laval Dr MADELEINE DUBE o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Verres de contact 583-0404 s0éDFrreme LACMÉGANTE Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos: de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces diniques.Pour rendez-vous, CLSC Maria Thibault Siège social Point de service 3700, rue Laval 272, rue Principale Lac-Mégantic (Québec) C.p.87 ou Tél.; (619) 583-2572 (CLSC) Lambton Tél.: (416) 466-7441 (tirés de notre édition du 15 juin 1982) L\u2019UIOVD est de retour - De retour après deux ans d'absence dans les cinq ateliers de couture que possédait l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Boisvert, l\u2019Union Internationale des Ouvriers du Vêtement pour Dames exprime l'intention d'obtenir par la voie de la négociation une seule et même convention collective pour tous ses membres des ateliers de couture de Confection St- Ludger, Confection Colette, Confection Lachance, Ca- näda 95724 Ltée et Taillage P.R.Ltée.Théâtre à Ste-Cécile - L'atelier de théâtre de Ste- Cécile propose à la population régionale la comédie \u201cSortez ce cheval du château Mathilda, il va faire des crottes\u201d.La distribution est composée de Gaétane Rodrique, Martine Boulanger, Paul-Émile Vallerand, Jacynthe Duquette, Jacynthe Roy, Marcel Boulanger et le metteur en scène Gilles Beaupré.Festival d\u2019astronomie - Une \u2018équipe composée de travailleurs à l\u2019observatoire du Mont Mégantic et de représentants du Comité touristique inter-municipal procède au lancement du premier Festival d'astronomie popu- .laire du Mont Mégantic.IL Y A 20 ANS: 11 y avait élection dans huit des treize quartiers de la Commission scolaire Nouvelle de Lac-Mégantic.Sont élus: J.LéoBlais, Jean-Marie Blais, Eugène Dostie, Rhéaume Forest, Mme Jeanne Bédard, Jean-Gilles Gosselin, Fernand Gosselin, Fernand Fillion, Bertrand Bouffard, Antonin Pelchat, Raymond Lapierre, Jean- Paul Bédard, Gilbert Lambert.\u201c+.La fime Les Lignes Kebec Inc., présidée par Martin Rodrigue de Beauceville, fait] \"acquisition de la Compagnie de Téléphone de Woburn qui desservait depuis soixante ans les quelque 180 abonnés du téléphone local.sks Après avoir accroché son vélo pendant quelques temps, Denis Bolduc se signale lors d\u2019une compétition cycliste à Lac-Mégantic en finissant premier chez les seniors, se montrant le plus rapide au sprint final.sks ILYA30ANS: Le maire J.Armand Drouin annonce qu\u2019une importante baisse générale des taux d\u2019électicité de 10 % prendra effet immédiatement à la suite de la conclusion de la vente du barrage Gayhurst au gouvernement.= I * Unmontantde 50000 est fixé comme objectif pour une campagne de souscription en faveur de là reconstruction du Centre Mgr Bonin.- M.Wilfrid Bellefleur est élu Grand Chevalier au Conseil 2043 des Chevaliers de Colomb, alors que M.Wilfrid Fortin accède à la charge de Député de District.Futurs mariés nous offrons 1 O0\u201d rs DEMANDEZ NOS CATALOGUES SUR RENDEZ-VOUS OU AUX HEURES DE BUREAU FAIRE-PARTS plus un ONNEMENT GRATUIT de 2 ans au journal I'Echo de Frontenac Délai d'une semaine pour la réception à l'achat de vos L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 - B - 3 LAC-MÉGANTIC Les Coeurs Vaillants recevront à dîner le mercredi 24 juin 1992 à 11h30, au sous-sol de l'église Ste- Agnès.On soulignera la fête des pères.Les personnes seules, monoparentalesetles Jeunes sont les bienvenues.ahd Club de l\u2019Age d\u2019Or- Tous les membres du Club de l\u2019Age d'Or et leurs amis sont invités à un souper à 17h30, suivi d,une soirée dansante à 19h30, le dimanche 28 juin, à la salle des Chevaliers de Colomb, pour souligner à la fois là Fête des Mères et la Fête des Pères.Pour réservations: 583-4740 M.Pierre Guérin est élu à la présidence de l\u2019Association des Anciens de l\u2019Externat Classique de Lac- Mégantic.IL Y A 40 ANS : .M.Adrien Couture est tué instantanément dans une collision entre deux voitures sur la route 34.Six autres occupants sont blessés.Richard Trépanier, 3 ans, fils de M.et Mme Marcel Trépanier de Lac-Mégantic, est broyé a mort sous un camion.ou 583-4197.san Fermières-Attention Fermières de Lac-mégantic, apportez votre pique-nique à la Légion Canadienne, le 29 juin, vers 10h.Encas de pluie, l\u2019activité sera remise au 30 juin.Venez en grand nombre.==## Journée Retrou- vailles-Elixir, le 27 juin- Afin de faire le point sur nos objectifs et pour entrer en beauté dans l\u2019été, je vous invite à un pique-nique ° communautaire.Bienvenue aux 4 groupes de la région.Pour plus de renseignements: 583-3652.En l\u2019honneur du curé Jean-Claude Roy- Un di- ner-reconnaissance en I\u2019honneur du curé de la Paroisse Ste-Agnès, l'abbé Jean-Claude Roy, est organisé pour le dimanche 5 juillet, à 12h00, à la Salle des Chevaliers de Colomb, boulevard des Vétérans.Les billets sont présentement en vente au bureau de la cure (583-0370) ou au 583-2577 ou 583-1852.sa NANTES L'Association des Gens de Nantes vous invite à une journée d'activités le samedi 27 juin sur le terrain ! - 12h30: POUR UNE BEAUTÉ TOTALE \u201c Système Biolage.Une merveilleuse façon de prendre soins de vos cheveux et de l'environnement.Une approche vraiment naturelle du netioyage, de la revitalisation et de la coiffure.Venez nous visiter sans tarder.Salon chez LOUISE Louise Tanguay \u201cMaitre-Cuiffeur\u201d .Service Personnalisé | Coupes pour tous les styles sur Rendez-Vous au Matrix 5904 Victoria ESSENTIALS Lac-Mégantic cor + Permanente, teinture, mise en plis, & x CEs TEL.: 583-3396 § ! | i ite SE desloisirs, situé 31\u2019arri¢re de l'hôtel de ville de Nantes.L'entrée est libre à compter de 14h00 et les-actiités se poursuivent en soirée.Lunch sur place.Bienvenue à tous.déés ; MRC DU GRANIT Beauvoir-Fête pour les malades et les personnes handicapées, dimanche Ie 5 juillet au Sanctuaire de Beauvoir: 11h accueil; 11h30: messe en plein air, - diner; 13h30:animation; - 14h00:onction et bénédiction des malades.L invitation est lancée aux malades et à leurs proches.Classez votre grenier, vos garde-robes le sous-sol et le garage.en signalant le 583-1630.BANDE KU | «MUSIQUE PLUS | \u201cRADIO QUÉBEC * QUATRE SAISONS e T.V.ONTARIO ANGLAIS * YOUTH TV.| BANDE C TVA | * MÉTÉO MEDIA MUCH MUSIC * CBC NORTH *GLOBALTYV.* RADIO CANADA * CBC ATLANTIQUE * CBC MONTREAL 5 « T.V.ONTARIO FRANÇAIS * ASS.LÉGISLATIVE ONTARIO * ATLANTIC SATT NETWORK * ASSEMBLÉE NATIONALE Seulement 4 PAR MOIS | §* * SUPER LTA CS U [>] - FY oY | ANTENNE PARABOLIQUE 10 ( { AMOTORISEE « Peut capter au-dela de 100 postes avec une qualité d'image exceptionnelle D E@sP T Seulement 7 S* PAR MOIS J true du ) - 220-0229 + 35, 1350 Rue, Saint-Coorges Est Ne * Sujet à l'approbation du département de crédit vemer AGNt autorisé oan { CUED TELE AMONG > PARASOLIOVES CELLULAIRE [ECHO de votre commande presmpe ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 \u2018 \\ -\u2014 Fronten ac de faire-parts i .CLUB I | ay, 1 1 3 L- 0, 5040 Boul.des Vétérans a DEMI PRIX | 220067 ug AT çu reçu 7 sours / ?4 JUN 583-1630] |Læ===85=) Lac-Mégantic Un concours pour élire le «travailleur agricole de l\u2019année» Aujourd\u2019hui la ferme est devenue une entreprise reconnue qui nécessite des connaissances précises du travailleur.L'UPA de Beauce lance \u2018en grande première un concours visant à souligner l'apport important du travailleur dans l\u2019entreprise agricole et à faire ressortir les bonnes idées de ceux et celles qui ont su innover et être à l'écoute de leurs travailleurs.Les salariés agricoles admissibles, doivent avoir au moins 12 mois d\u2019expérience en agriculture.Pour participer au concours, complétez un formulaire que vous pouvez vous procurer en contactant Madame Johanne Gagnon du Service d\u2019emploi agricole à (418) 228-5588.Lors de cette soirée spéciale prévue le samedi 28 novembre à Ste-Marie, le gagnant se méritera le titre de «Travailleur agricole de l\u2019année» et un montant de 500 $.L'auteur de l\u2019idée gagnante au concours «la meilleure idée en GRH» se méritera également un montant de 500 $.Infractions routières: Entrée en vi eur d\u2019une entente de réciprocité Québec-Maine Une entente de réciprocité entre le Québec et l'État du Maine concernant l'échange du permis de conduire et les infractions aux règles de la circulation routière est éntrée en vigueur le 10 juin.Cette entente qui fa- ciliteles modalités d'échange du permis de conduire porte également sur la reconnaissance des déclarations de culpabilité pour des.infractions routières commises par des résidents du Québec dans l\u2019État du Maine.Elle prévoit de plus la suspension du droit de conduire dans cet État pour les Québécois qui n\u2019y auront pas acquitté uneamende pour une infraction routière.Les mêmes dispositions s\u2019appliqueront aux citoyens du Maine dans le cas d\u2019infractions commises au Québec.ÉCHANGE DU PERMIS DE CONDUIRE L\u2019entente facilite l\u2019échange du permis de conduire autorisant la conduite d\u2019un véhicule de promenade dans le cas de Québécois s\u2019établissant dans l\u2019État du Maine ou encore de citoyens de cet État établissant leur domicile au Québec.Par ailleurs, tout le dossier du condueteur sera échangé: expérience de conduite, conditions rattachées au permis, suspensions ou révocations imposées.Ces mesures permettront d'éviter que des conducteurs deviennent titulaires de plus d\u2019un rmis de conduire.INFRACTIONS AUX RÈGLES DE LA CIRCULATION Depuis le 10 juin, un Québécois reconnu coupable de certaines infractions routières dans l\u2019État du Maine verra ses infractions portées à son dossier de conducteur au Québec.La plupart des infractions criminelles prévues au Code de la sécurité routière sont incluses dans cette entente et entraîneront pour le conducteur les mêmes sanctions que si elles avaient été commises au Québec.En outre, certaines infractions entraînant au Québec l'inscription de points d\u2019inaptitude au dossier du conducteur sont comprises dans l'entente.Dorénavant, lorsque commises dans l\u2019État du Maine, ces infractions entraîneront l\u2019inscription de points d\u2019inapti- tudeau dossier du conducteur québécois.SUSPENSION DU DROIT DE CONDUIRE Enfin, tout Québécois qui omettra d\u2019acquitter une amende pour une infraction commise dans l\u2019État du - Maine verra son droit de conduire suspendu dans cet État, mais non au Québec toutefois.Cette entente de réciprocité vient s'ajouter à celles quilientle Québec à l\u2019État de New York depuis le ler juillet 1988 et à l'Ontario depuis le ler avril 1989.Bill McKnight Na | Sur-le-champ Relever les défis des années 1990 Est-ce que l\u2019agriculture canadienne peut continuer à relever les défis des années 1990?C\u2019est la question que me posent souvent les agriculteurs et d\u2019autres intéressés.Les gens veulent savoir si notre secteur agro-alimentaire sera capable de s\u2019adapter aux changements qui bouleversent le marché, notamment l\u2019intensification de la concurrence internationale, les progres technologiques et les exigences de l\u2019économie moderne.En bref, la réponse est oui.Depuis des décennies, les agriculteurs ont su s'adapter.Toutefois, pour être plus précis, j'ajouterai que les agriculteürs ainsi que les deux niveaux de gouvernement ont beaucoup à faire, individuellement et collecti- - vernent, pour que l\u2019agriculture reste prospère et compétitive.Un fait demeure indé- .niable: les agriculteurs d\u2019aujourd\u2019hui doivent affronter bien plus que les catastrophes naturelles.Les querelles politiques internationales peuvent causer autant de dommages qu\u2019une nuée de sauterelles.Nous devons regarder l'agriculture dans une perspective plus vaste.Ce qui se passe dans le secteur agro- alimentaire est important pour l\u2019avenir du Canada.Chaque année, ce secteur enregistre des ventes d\u2019environ 50 milliards $.Un emploi sur sept y est relié directement ou indirectement.L'agro-alimentaire représente 10% de nos exportations.C\u2019est pourquoi nous avons élaboré une stratégie globale visänt à faire entrer l\u2019agriculture canadienne dans le prochain siècle.Ce n\u2019est pas seulement un programme fédéral.En participant directement à l\u2019Examen de la politique agro-alimentaire nationale, des hommes et des femmes ont été appelés à se demander comment le secteur, afin de survivre, pouvait devenir plus souple, plus sensible au marché et plus autonome.Cette stratégie a donné desrésultats: programmes de sécurité du revenu plus efficaces, meilleure réglementation de pesticides, création du Conseil de la compétiti- Vvité agro-alimentaire ainsi que du Programme national de la gestion d\u2019entreprises agricoles, et des pratiques agricoles plus respectueuses de l\u2019environnement.Je sais que les agriculteurs canadiens veulent s\u2019attaquer à la question de la compétitivité à long terme du secteur.Nous reconnaissons tous que la viabilité économique et notre prospérité dépendent de notre capacité à s'adapter.Nous nous rendons compte aussi que certains programmes et règlements actuels de l\u2019État freinent ou ralentissent cette adaptation.Nous sommes donc en train d'étudier de près tout.cela dans le cadre du processus d\u2019examen de la réglementation annoncé dans le budget de février.H est clair qu\u2019il faut poursuivre la réforme des politiques.Dépenser plus judicieusement constitue un pas dans cette voie.Actuellement, seule une mince fraction du budget d\u2019Agriculture Canada sert a aider le secteur à s'adapter.Cette année, plus des deux tiers du budget iront au soutien et à la stabilisation du revenu agricole.Aussi, les gouvernements et le secteur devront prendre des décisions ensemble sur le réaménage- ment de ces dépenses.Dans un esprit de partenariat, le secteur et le gouvernement devront mettre en commun leurs compétences et leur créativité.Il leur faudra traiter les causes des maux frap- pantle revenu, pas lessymp- tômes.Cela voudra dire renforcer les programmes existants et favoriser la formation en gestion, la diver- sificaiton et le réaménage- ment de la dette.Cettestratégie s\u2019insère dans le vaste programme économique du gouvernement fédéral en vue de créer un contexte propice aux affaires.Quand l\u2019économie canadienne prospère, l\u2019agriculture en bénéficie.VENTE pa al © AA BR Dimanche le 28 juin a 12h00 à la salle d'encan Jules Grimard, Ham-Nord ON DEMANDE DES CUEILLEURS Pour la récolte de fraises à l'Ile d'Orléans prévue environ du 1er juillet au 31 juillet 1992.Salaire: 0,80$ le panier de 4 litres et plus selon les producteurs (basé saison 1991) INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES - Équipement de camping obligatoire.- Disponibilité sur place: douches, toilettes, tables et autres.- Possibilité de subvention au transport.- Accessibilité aux bénéficiaires d'aide sociale sans perte de prestations sous certaines conditions.- Les familles seront privilégiées.INSCRIPTION: (418) 228-5588 Service Agricultural Fédération '\u2019 d'emploi employement de l'UPA agricole services de la Beauce 1 f .il 2550, 127e rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 5L 1, | pour la succession de Onézime Charpentier.Sera vendu: 2 réfrigérateurs 2 portes et une porte; 2 cuisinières 30\"; 1 télécouleur; 1 ensemble dé mini laveuse-sécheuse; 1 congélateur 20 pi.cu., 2 mobiliers de cuisine, table ronde en pin; four micro-ondes; air climatisé 5 000 BTU; grosse balançoire sur roulettes; barbecue au propane;1 mobilier de chambre; 1 divan ouvrant; 1 mobilier de salon fieuri; quelques bureaux; 1 tondeuse; 1 brouette à ciment; 1 grosse enregistreuse commerciale et cassettes; 1 pompe à eau à pistons; 1000 écrous gradés; hache-viande commercial; accessoires électriques; 1 machine a coudre; 20 couvertures de toutes sortes;serviettes, taies d'oreillers; vaisselle, chaudrons; scie sauteuse, scie à chaîne, rabotteuse; 1 bécheuse 30\" pour tracteur; 1 souffleur à neige électrique; plusieurs outils manuels; très belles antiquités comme mobi- entrepre neu r lier de chambre 6 morceaux; lit de brasse 54\"; ge ne ral coffre en pin; 2 horloges; 1 coucou; 1 carabine; lampe à l'huile; vaisselle rose et \u201ccarnaval\u201d; argenterie et coutellerie; 2 beaux vieux violons; rouet, téléphone de bois, chaise, montre ° de poche, cadres, jarre en grès; une grande Constructions = quantité d'autres articles non énumérés.Réjean enr.= Condition comptant.Cantine sur les lieux Construction neuve i or it struction ne Jules Grimard Mx COMPEUlIS pesidentiel / Commercial Encanteur-Evaluateur pour une qualite Réjean Bélanger Toujours a votre disposition pour tous superieure 583-5010 genres d'encans Ham-Nord québec Ae Achat de branches de sapin 0 Ne laissez plus trainer I\u2019argent sur vos terres + Camion disponible pour 5 tonnes et plus + Ouvert de mai à novembre INFORMATIONS: (418) 443-2412 Stratford GOY 1P0 Yves Boisvert, prop.225 rue Centrale Nord Encan succession de Marie-Yvonne Roy Isabel Dimanche le 28 juin 1992 a 11h au 118 rue principale, Stratford Seront vendus: 1 réfrigérateur blanc \"Viscount; 1 cuisiniére blanche \"Kelvinator\"; 1 mobilier de cuisine en bois avec vaissellier superposé; 4 chaises (fonds tressés) plus 4 chaises du même style (antiques); 2 chaises berçantes en bois (fonds tressés) antiques; 3 cendriers et tables à bouquets en bois; 1 berçante (érable); 1 chaise berçante sur billes; 1 laveuse-séchause blanches; 1 télécouleur 26\" \"Sanyo\"; 1 ancien ra- dio-phono \u201cNorthern Electric\"; 1 mobilier de salon avec 2 tables de coin; 1 \u201clove-seat\u201d en bois; 1 causeuse à 2 places et fauteuil; 1 coiffeuse; 1 commode; lit 54\" avec matelas, bureaux; secrétaire; 1 mobilier de chambre en bois (antique) 48 pouces avec bureau superposé: 1 congélateur horizontal blanc 23 pi.cu.\u201cRoy\u201d; 1 réfrigérateur pour chalet \"Orlay\"; 1 machine a coudre \"Singer\u201c; 1 aspirateur et laveuse à tapis \"Electrolux\" avec tous les accessoires; 1 horloge murale (31 jours); 2 coffres en bois dont 1 en pin; lampes, cadres bibelots antiques, aussi petites tables décoratives: toute la lingerie, literie; vaisselle dont 1 service de 12 couverts; coutellerie; tous les accessoires électroménagers; vaisselle et plats antiques; beaucoup d'outillage de travail et jaroin: 1 tondeuse 21 pouces \"Briggs Stratton\u201d, 2 bancs de galerie; pots à fleurs; chaises de .patio et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Condition de la vente: argent comptant.Cantine sur les lieux, information: Pauline Bergeron aa Maison d'encan Bergeron 1-418-449-2513 MS TIA u BEAUCERON ler JUILLET '92 LOISIRS SAINT-EPHREM BIE EY GAG DIMANCHE 21 JUIN: Avec la sanction et sous les réglements de la C.M.A.CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE MOTO- guys \u2018 CROSS, 4e édition.7h00: Inscription terrain de Moto-Crosss près de l'aréna.8h30: Pratique.Entrée 7S À aduite.3,50$ enfant.10h30: Début des courses; cat.écoliers, juniors, vétérans, séniors et experts.Concours de sauts Spectaculaires.200 coureurs attendus.Beau temps, mauvais temps, l'activité aura lieu.Gradins sur le terrain pour le public.Resp.: Philippe et Alain Bolduc au tél: 484- Ouverture du SALOON.Après la course, remise des trophées 13h00: et bourses sur la terrasse Laurentide.17h00: Souper aux HOT-DOGS avec musique d'ambiance.20h00: Musique d'ambiance au SALOON.MARDI 23 JUIN: 21h00: Feu de la St-Jean à l'aréna.Entrée GRATUIITE.Musique Rock Commercial EN PLEIN AIR avec le GROUPE STAFF.MERCREDI 24 JUIN: 18h00: Féte du Québec au centre du Vise Levée du drapeau et allocution.JEUDI 25 JUIN: 19h30: BINGO MONSTRE À L'ARÉNA - 3,000$ EN PRIX - TOUR SPÉCIAL DE 1,000$.Arrivez tôt pour le Bonanza.Aréna chauffée.20h00: | Ouverture du SALOON.Musique Rock Commercial avec le GROUPE STAFF.VENDREDI 26 JUIN: 16h60: Ouverture du SALOON.17h00: 5 à 7 au SALOON pour SPORTIFS, PATRONS et TRAVAILLEURS avec musique d'ambiance.«BIÈRE 1,75$.21h00: Musique Rock Commercial au SALOON avec le GROUPE STAFF.21h30: \u201cBEACH PARTY\" 2 l'ARÉNA avec DISCO MOBILE aussi l'ANIMATEUR CHRISTIAN ROULEAU de la plage St-Germaln sera sur- or si place pour plus de diver- : tissement.JEUX, DANSE, PRIX DE PARTICIPATION, ETC.À ne pas manquer \u201cPARADE DE MAILLOTS DE BAIN\" Entré: $5.00 SAMEDI 27 JUIN: 12h00: Début i TOURNOI DE VOLLEY-BALL A L'ARÉNA.¢ 13h00: Journée des é \u201c \u201c JEUNES à l'aréna.\\ Maquillage, jeux, : amusements de toutes sortes.GRATUIT: breuvages et hot-dogs pour tous les participant(e)s.Tirage de prix de présence.N.B.: S'il y a pluie, l'activité aura lieu à l'intérieur de l'aréna.Une collaboration des FÊTES DU CANADA et du CLUB OPTIMISTE.Venez rencontrer la mascotte LE MATIBOU.13h00: Ouverture du SALOON avec musique d'ambiance.17h00: Souper aux HOT-DOGS.21h00: Orchestre au SALOON avec JEAN-GUY LESSARD.21h30: \"SOIREE DES ANNEES FOLLES\" avec l'orchestre \u201cSOUVENIR\u201d.Entrée: 6$.Venez vous dégourdir les jambes au son de la musique des années \u201850°.N.B.: Aux intermissions Lipsing.DIMANCHE 29 JUIN: GRANDE DÉMOLITION D'AUTOS SUR LE TERRAIN DES CHEVALIERS | DE COLOMB.Bourse de 3,500$ avec trophées aux gagnants.10h00: Arrivée des participants.Entrée: 6$.11h30 Jugement des plus belles voitures.12h00: DÉBUT DES COURSES.ATTRACTION SPÉCIALE; Démolition 4 cylindres.Resp.: Jean-Guy Lessard au tél: 484-5620.N.B.: Plus de 80 voitures.13h00: Suite du TOURNOI DE VOLLEY-BALL.DIMANCHE 28 JUIN: 12h30: Rencontre amicale du 3e ÂGE à L'ARÉNA par le CLUB DE L'ÂGE D'OR DE SAINT-EPHREM.13h00: Musique canadienne avec l'orchestre \"DYNAMIQUE.15h00: Goûter pour tous.15h15: Ordre des Doyens.17h00: SOUPER par LES FILLES D'ISABELLE.Bienvenue à tous les clubs.Resp.: Alcide Lessard au tél.: 484-5469.* Avec l'entrée à 55, le souper sera 5$.Souper seulement: 6$, taxe comprise.15h00: Ouverture du SALOON.18h00: Musique Québécoise au SALOON avec JOSÉ MATHIEU.Et n'oubliez pas qu'après la démolition pour se rafraîchir et se divertir, on se donrie rendez-vous à l'ARÉNA, au SALOON, sur la TERRASSE LAURENTIDE et au RESTAURANT.19h45: Allocutions.20h00: GRAND TIRAGE LOTO-LOISIRS 8,500$ EN PRIX.20h30: SOIRÉE SUPER SPÉCIALE AU FESTIVAL, entrée 6$ à l'Aréna SPECTACLE HUMORISTIQUE avec PATRICK HUARD, découverte de l'année au FESTIVAL JUSTE POUR RIRE.PATRICK HUARD PHILIPPE COUTURE Découverte de l'année au nouveau comique de Saint-Ephrem.Festival Juste pour rire JEAN-MICHEL ANTIL de | \u2018école Jus pour rire Animateur: ROGER BERNARD.Venez vous détendre et rire de bon coeur pordant plus de hours.1h00: Clôture du Festival.EN PERMANENCE À L'EXTÉRIEUR: TOURNOI DE VOLLEY-BALL, BAR TERRASSE LAURENTIDE, TENTE avec jeux vidéo et restaurants de toutes sortes.MERCREDI 1er JUILLET: LEVÉE DU DRAPEAU ET ALLOCUTION AU CENTRE DU VILLAGE DANS LE CADRE DES FÊTES DU CANADA.Fabricant et distributeur Industries P.H.L.(1989 ) Inc.de machines-outils pour scieries, mines et usages spéciaux C.P.37, Saint-Ephrem, Beauce-Sud, Québec, GOM 1RO La Caisse populaire Saint-Ephrem, Beauce BERMANS PRIMARD, directeur général Sidge social: 9, rue de la station - C.P.8 Saint-£phrem de Beauce, Qc - (418) 484-2004 MOLSON OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON [e KEEFE HI ncipa \u2018commanditaire - représentant: DANIEL PROULX | AINSI QUE LES GÉNÉREUX COM S-A - 2661 Unf Zz \u2018pun - seusjuosq ap oypg,q B-6 - L'Écho de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 Quand on pa © Eu SCEU en | 2 jmotivation® LN Lorsque vous pensez a votre avenir et celui de votre famille, l'argent n'est pas toujours la seule motivation.Vous recherchez une localité paisible, la proximité des services, un environnement adéquat pour vcus et votre famille.Lac-Mégantic peut vous offrir ce cadre de vie.LAC-MEGANTIC, UNE VILLE AVANT TOUT! En plus, Lac-Mégantic vous propose, dans le cadre de son programme de revitalisation, une subvention de 3 000$ pour toute construction résidentielle nouvelle, à laquelle peut s'ajouter une aide supplémentaire à la famille pouvant aller jusqu'à 1000$.ENCORE PLUS! Désireuses d'être partenaires dans le développement, les institutions financières locales offrent aux participants admissibles au programme, \u2018un rabais de % de 1% du taux hypothécaire pour une période de deux : ans.Oui, quand on parle d'avenir, l'argent n'est pas la seule motivation mais.Pour renseignements, signalez (819) 583-2441 ê une ville avant tout.Banque de Montréal Vos Caisses | Populaires Ste-Agnès et 3% Notre-Dame Fok de Fatima de BANQUE Lac-Mégantic LAURENTIENNE DEPUIS 1846 1 Electrolyse par ordinateur Moins Douloureux soins visage / corps Institut de Beauté Michelle Elle et Lui 5070, Frontenac, Lac-Mégantic 583-1247 avis de demande +\u20ac d\u2019un permis d\u2019alcool E55 SO 8 du Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y 8 eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1261, boul.Charest ouest, Québec, Qc G1N 2C9 NATURE DE _-ENDROIT LA DEMANDE D'EXPLOITATION NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT Autonsation de BEAUDOIN, Chantal Bar Salon Chestiervièle dasse dans .Baptiste 12, rue St-Jean Baptiste 1 restancant pour Chartierville Chartiervilk vendre Dossier 311-829 Le président et directeur générel Ghislain K.-Lafismme, avocat aT Municipalité de Cantons-Unis de Risborough et Partie de Marlow \u201cAVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la - soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité que: Lors de son assemblée publique du 21 mai 1992, concernant les dérogations mineures, le conseil a adopté avec modification le règlement de dérogations mineures, en y incluant toutes les zones à l'intérieur du périmètre d'urbanisation sans exception.Que ce règlement sur les dérogations mineures a pour but de permettre au conseil d'ac- corderdes dérogations mineures afin d'apporter des ajustements ou des assouplissements a certaines dispositions relatives au zonage et au lotissement autres que celles relatives à l'usage et à la densité d'occupation du sol.Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce règlement en se rendant au bureau de la municipalité aux heures normales d'ouverture, et que quiconque désire en obtenir une copie pourra se la procurer à cet endroit moyennant le paiement des \u2018droits exigibles.Le présent règlement entrera en vigueur selon la loi.Donné à Risborough ce seizième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-douze Pierrette Morin secrétaire-trésorière L'Écho de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 - B-7 dus, parlam~naceduviolou fondes surlesquellesellcre- qu\u2019en modifier les manifes- la racine.A suivre 583-1233 d'autres agressions physi- La violence conjugale.comment s\u2019explique-t-elle?Comment expliquer la violenceconjugale?Au-delà de ses manifestatians visibles, une fois reconnues ses formes les plus subtiles, est- il possible d'en retracer les origines et surtout d\u2019y trouver une signification plus profonde?Pourquoi des hommes, dans toutes les cultures et sur tous les continents, recourent-ils à la violence?La réponse, malheureusement, est simple, La violence, c\u2019est un moyen pour l\u2019homme de dominer (de contrôler, comme on dit) sa compagne.Et à cette domination acharnée de l\u2019homme, répondra la 2 victimisation de la femme.1- Le contrôle des hommes: La violence conjugale n\u2019est pas un phénomène marginal, isolé du contexte social dans lequel nous vivons.Elle n\u2019est, au fond, qu\u2019une des multiples facettes de la violence faite aux femmes, chez nous au Québec comme dans le monde entier.Et c\u2019est bien ce qu\u2019il faut garder en tête.Prétendre enrayer le problème de la violence conjugale.seulement, c\u2019est nepas voir qu\u2019il s\u2019inscritdans un système plus global de violence exercée sur les femmes.Les femmes ont effectué des percées importantes à différents paliers du pou- voiréconomique et politique.On ne peut le nier.Mais peut-on nier que le vrai pouvoir appartienne encore aux hommes?Nous vivons dans une société patriarcale qui (et c\u2019est ce qui fait sa force) accorde aux hommes une foules d'avantages, des avantages qu\u2019ils se gardent bien de dénoncer.Parmi ces privilèges, il y aleur contrôle de la vie des femmes.Ce contrôle se manifeste au niveau des indivi- ques, par le harcèlement sexuel au travail ou la violence conjugale.Il est renforcé socialement par le climat de peur (quelle femme aime se promener seule la nuit tombée?), la dépossession parles femmes de leurs corps, et la \u201cdé- responsabilisation\u201d des hommes.Ce contrôle, enfin, est aussi assuré par l\u2019État, qui refuse d'intervenir dans le domaine du \u201cprivé\u201d.Qu'est-ce que cela signifie?Que tous les hommes, violents ou non, continuent d\u2019entériner ce système.\u201cQui ne dit mot consent\u201d, rappelle le proverbe.Cela - signifie aussi que nous devrons collectivement, pour résoudre le problème de la violence conjugale, remettre en question les valeurs pro- CINE PORTES et FENETRES LUCIEN RANCOURT maintenant sous une nouvelle .}, administration.\\ Robert Vallée vous offre - Fabrication de fenêtres - Remplacement de vitres - Réparation de moustiquaires - Travaux en atelier Toujours la même adresse: ROBERT VALLÉE Portes et Fenêtres 5001, Route 204, Frontenac 583-5315 les services de: _- Menuiserie pose.Sinon, nous ne ferons tations sans extirper le mal à CARACTÉRISTIQUES e Le moteur deux temps de 49 cc du DIO avec injection automatique d'huile offre une performance brillante.Il est refroidi par air forcé en vue de la fiabilité.e Une boîte de vitesses V-Matic\"M à rapport variable élimine la nécessité d'embrayer.e Le tableau de bord comprend indicateurs de vitesse et de niveau du carburant et lampe-témoin de bas niveau de l'huile.La batterie est sans entretien.e Carrosserie stylisée de poids léger.Nouveau modèle CYCLO MOTEUR \u201cDIO\u201d de < HONDA 1992 \u201cEee Réjean Roy e Vente ® Reparation Service À Londres c l'Euro pe'gaét ) n\u2019a pu réussir à\u2019 sor de sa lecture.; L\u2019Écho de Frontenäc de place dans l\u2019avioi avec vous pour vou de ceux qui restent.\u20ac Ou faites-le suivre.Nous livrons partout! ig Ben ir Claude La Bouée Régionale: Pour vos vacances.vous le méritez bien Détail 1599$ SPÉCIAL 1 495° 2760 Laval Lac-Mégantic 583-5266 583-3059 B-8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 PÉPIN & FILS Distributeur Jean louis & Luc Pépin NUTRITE 135, rue Dallaire St-Ludger, Beauce Sud Québec GOM 1W0 Jean Louis: (819) 548-5356 Luc: (819) 548-5449 NUTRITE nc MACH.R.GAGNON LTÉE Massey Ferguson Landini Vente & Service St-Ludger 548-5850 Tél.: 548-5304 - 5384 - 5512 GARAGE JACQUES FLUET REPARATIONS GENERALES Remorquage lourd - léger ST-LUDGER Cré BEAUCE-SUD Proe.Jacques FLUET .GOM - 1WO Yves Carrier Meubles inc.- 139, rue du Pont - C.P.8 St-Ludger, Qc GOM 1W0O TOUJOURS XMichel Fecteau (819) 548-5821 A MEILLEUR PRIX Propriétaire Rés.: 548-5808 Rosaire Godbout représentant or -Ludger, Bce GOM 1W0 C:AILURON 548- 5210 P.A.Morin Directeur Siège social 181, rue Principale Saint-Ludger Cté Beauce-Sud (Québec) GOM 1W0 (819) 548-5555 BERNARD BEGIN Epicier licencié \u2014 Viande de choix Viande pour congélateur 204 Principale, St-Ludget (Beauce-sud) Qc \u2014 (819) 548-5840 Société mutuelle d'assurance générale de Frontenac Robert Dallaire Représentant 137.rue Dupont St-Ludger (Québec) GOM IWO (819) 548-5854 LES FABRICATIONS - | PIERRE FLUET CHARGEURS A BOIS \u2014 VERINS HYDRAULIQUES ATELIER D'USINAGE \u2014 EXCAVATEURS 409 Route 204 Sant-Ludger (Beauce).GOM 1WO - Tel (819) 548-5189 PIERRE FLUET propnétase PERIODE INTENSIVE DU CENTENAIRE DE SAINT-LUDGER PROGRAMME VENDREDI 26 JUIN 3.00$ 20h00: \u2018Ouverture officielle Lancement et vente du livre du Centenaire 21h30: «Spectacle \"TOURNÉE VARIÉTÉS\" en collaboration avec Musique St-Georges.Disco continue SAMEDI 27 JUIN: 9h00 à 16h00: «Journée des jeunes (gratuit) eAmuseur public (11h à 12h) eSpectacle de Karaté avec Jacquelin Veilleux 21h30: «Spectacle EDITH BUTLER \u2014 13$: prévente \u2014 15%: entrée.23h00: *Spectacle de RAYMOND HAMEL 0 variété DIMANCHE 28 JUIN: 3.00$ 13h00: \u2018Parade du Centenaire 16h00: \u2018Musiciens locaux eMusique avec disco 17h30: «Souper Spaghetti, Fèves au lard: 6$ \u2014 3$ 20h30: «Groupe LA BASTRINGUE avec Jean Collard JEUDI 2 JUILLET: JOURNEE DE L'AGE D'OR 14h00: \u2018Messe 15h00: «Visite de kiosques d'exposition 17h00: «Souper 19h30: \u2018Danse avec l'orchestre ALAIN PLANTE VENDREDI 3 JUILLET: 3.00$ 16h00: Beach Party CENTE DE ST-L DE BE/ 1892 N Nos pas dans | «Venez revivre les années 196! \u2014Les Cadets de Saint-Ludger \u2014Les Jarry's de Saint-Ludger \u2014Les Cobras de Lac-Mégantic \u2014Les Gemini VI de Lac-Drolet \u201c \u2014Vicky-Lee de Saint-Ludger \u2014Évasion de Saint-Gédéon et au SAMEDI 4 JUILLET: 5.00: 14h00: Compétitions diverses Musique avec disco 21h00: \"SI CENT ANS M'I CHANTES\" par les gens dic DIMANCHE 5 JUILLET: LES RETROUVAILLES HOTEL - MOTEL DOMAINE LA CHAUDIERE Bar-Salon / Réceptions Luc Doyon NEW aed ST-LUDGER, COMTE DE BEAUCE-SUD Tel.(819) 548-5222 \\ FR LES ISOLATIONS GRENIER 1NC_- Chargé de projet D 106.Rue Colette, St Ludger.Bce Sud.GOM lWUTél (819) 548-5397 * Insonorsaton ® lgriluganon EF P ® Uréthane gulé et injecté © Barnére thermque * Laine soulfiée coupe-feu Menuiserie Marcel Boulanger -Meubles sur mesure -Verre -Mirroir -Thermos -Portes et fenêtres -Portes de garages 130, rue Dallaire St-Ludger, Beauce Québec GOM 1WY (819) 548-5447 Hotel Central enr.Bar terrasse ouvert du lundi au dimanche Gaétanne, Gino et Steeve Paré propriétaires 77, rue Principale { St-Ludger (Bce-Sud Qué.1 GOM1WO ENAIRE LUDGER EAUCE ans leurs pas! les 1960 à aujourd'hui avec dger : ager gantic Drolet ger on et autres surprises.: 5.00$ erses S M'ÉTAIENT ens d'ici.ET: ES 10h00: eMesse solennelle présidée par Mgr Marc Leclerc 11h00: eCriée sur le perron de l'église 13h00: Repas des Retrouvailles 18h00: Souper léger 20h30: eSpectacle de Gilles Descôteaux (Arthur de GrandMaison) 3.00$ 22h00: \u2018Feux d'artifices CLÔTURE DES FÊTES DU CENTENAIRE SAMEDI 22 AOÛT: 16h00: «Épluchette de blé d'Inde 17h30: «Cantine sur les lieux Musique continuelle avec Disco 20h30: «Ensemble RENÉ GILBERT (35 musiciens) AUTRES ACTIVITÉS: Visites guidées dans la paroisse (fermes, commerces, industries) eKiosques d'expositions (école Nazareth, église \u201csacristie\u201d, Pavillon St-Ludger) *Cantine en permanence sur le terrain eService de Bars (entrée de boissons interdite) - \u2018Endroit: Terain de l'O.T.J., rue Dallaire Informations: 819-548-5568 COMITÉ ORGANISATEUR Président: YVES CARRIER Vice-président: BRUNO BELLEGARDE Secrétaire-trésorier: BIBIANE BLAIS Comité organisateur: MARIETTE FLUET ~~ BIBIANNE GIGUERE BERNADIN GAGNON RAYMOND MERCIER MARC-ANDRE POULIN Gaétan Grenier President, directeur-général Téléphone 819-548-5424 Les Constructions Gaétan Grenier Inc.106 rue Colette + ST-LUDGER.Beauce-Sud.Qc - GOM 1W0 Fax \u201cTélécopieur\u201d 819-548-5301 Les Équipements Donald Lapierre président L'Écho de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 - B-9 Restaurant Chez Boum enr.Spécial du mid i - service de douche Déjeuner à compter de 6h00 le matin 6h00 à 10h00 (semaine) 7h00 à minuit (fin de semaine) 453 Rte 204 St-Ludger Bce Tél.: 548-5506 Prop.Suzanne Roy Paré do's & Frères LL ET AUTO! } ment et Balancemariggiouos Silencieux, Freins, Amor ti 8 ei Mécaniques Générales Instaliation de Pare Berises ~\u2014 Vente d'Autos Neuves at Usageus Th.Maurice et Bernard Dupuis propriétatres 138, Princi p = 1e A ol 2 i (819) 548-5456 LUMINAIRES 204 ENR.TOUS GENRES DE LUMINAIRES INTERIEURS ET EXTERIEURS TOUT POUR LE TROUSSEAU DE LA MARIEE 433.Route 204 ST-LUDGER (Bce-Sud).Qué.Mme Réjean Paré GOM-1W0 propriétaire R.PARÉ Excavation: ENTREPRENEUR GENERAL 433.route 204 St-Ludger.Beauce-Sud GOM 1W0 \\ \u2018Excavation -Terrassement \u2018Gravier -Concassé ; Terre \u2018Sable \u2018Fondations Tél.: (819) 548-5274 -Champ d'épuration Fax.: (819) 548-5820 |1ZeIJLEUEl Té (819)-548-5409 Repos de groupe sur livraison Ou sur place Fête et anniversaire 430 Route 204.St-Ludger.Qué.GOM IWO BAR SALON Jean-Yves Richard 116, rue Du Pont St-Ludger, Beauce GOM 1WO 548-5422 Prop.Jean-Yves et Nicole TEL Epicerie (819) 548-5846 Quincaillerie (819) 548-5446 COOP MAGASIN COOP ST-LUDGER ÉPICERIE-BOUCHERIE - BIÈRE & VIN Quincaillerie - Matériaux de Construction MOULÉE - SEMENCE 131, Du Pont SAINT-LUDGER (Beauce sud) QC GOM 1W0 B-10 - L\u2019Écho de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS SPÉCIAL PRINTEMPS terrain.rivière.À paysagé .très bonne qualité.sur le lac.Avenue.limites de Lac-Mégantic.de Grenier.fondation de béton.19 200 p.c.blanc et vert.FRONTENAC: Rte 161, bungalow 3 c.c., sous-sol fini, garage fermé, très belle vue panoramique, grand LAC-DROLET: Maison de campagne, 3 c.c., sous-sol fini, garage double, grand terrain paysager longeant la LAC-DROLET: Rés.au bord de l'eau, 4 c.c., terrain remise, quai-patio, sur le lac, de 16x68\".Orientation est, sud-ouest, construction récente de LAC-MÉGANTIC: Rue Agnès résidence 6 1/2 pièces, finition ext.brique, stuco et déclin de cèdre, garage 14x26\", a.auto 20x26\", terrain paysager de 10,000 pica.LAC-MÉGANTIC: Terrains aux dimensions de votre choix, à partir de 60 pi.de front, secteur paisible, agréable perspective de l'est à l'ouest, vue magnifique LAMBTON: Propriété à revenus totalisant 9 logements, à être rénovés, situés rue du Couvent et 2e MARSBORO: Chemin Piopolis, chalet avec grand terrain boisé et paysager.NANTES: Résidence 2 c.c., patio au niveau de la cuisine de 15' x 24\".Abri auto, chauffage huile & bois, coût annuel 675,00 $.Maison ré-isolée située aux PIOPOLIS: Terrain 235' de façade au lac, situé Rang PIOPOLIS: Maison-mobile partiellement meublée sur WOBURN: Route 161, maison de campagne 28'x44\", 9 pièces, 5 c.c., sous-sol fini, garage, a.auto, terrain WOBURN: Maison de campagne située au village.3 c.c., grand terrain sur-élevé, de 143 575 p.c.(3.30 acres).Vue magnifique sur le Lac.EN RÉGION: Lots boisés de 100 acres et plus, zonés PROSPER BOUCHARD 5335 rue Frontenac Lac-Mégantic » (819).583-0124 (B&F BADEAU & FILS ENR._ courtier en immeuble 265 rue Letendre Sherbrooke J1K 3A5 à votre service depuis plus de 40 ans.Achetons et vendons propriétés résidentielles et commerciales.Communiquez avec Roger B., prop.583-1 630@ MAISONS A VENDRE |] MAISON A VENDRE, endroit tranquille, grand terrain paysagé, lac à truites, à 5 min.de Lac-Mégantic.MAISON 26' X 36' unifamiliale, abri d'auto, 3 c.c., décorée moderne, sous-sol fini, taxes minimes.Située au 303 Rang 5, MARSBORO.Acheteurs sérieux.Composez 583- 5350 le soir Jn1/22 \u201c MAISON A VENDRE, au 1927 Route 161, entre Nantes et Lac-Mégantic., 3 c.c., salon, cuisine, salle de bain avec bain tourbillon, armoires en orme, sous-sol fini en pin; chauffage bois/ élect.,garage, grand terrain; endroit tranquille.Composez 583-3498 entre 17h00 et 21h00.mars 30/17JNO MMEUBLE A REVENUS a vendre, 4 logements; très bien situé.Composez 583- 4310 4 maiJNO MAISON À VENDRE, au 4774 Papineau (près de l'école); 2 grands logements de 4 1/2 pces; sous-sol fini.Composez 583-3600 mai4/JNO IMMEUBLE À VENDRE, 10 logements; situé à Lac- Mégantic, très bon état, construction en briques; excellent placement.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583-1160 av.13/173NO MAISON UNIFAMILIALE, située Route 204, Audet; 5 1/ - 2pces au 1er plancher, salon etc.c.au sous-sol, grand terrain 176' x 250°, garage double et remise; puit artésien, chauffage bois/élect.; bon prix.Composez 583-2662 Jnt5/22 P.MILAN-MAISON à vendre (petite maison de campagne) dans le village, Style Cana- JM.LAGUEUX LAGUEUX osé « rés bonne maison de campagne rénovée à JM.LAGUEUX courtier (418) 459-6255 ou (418) 486-7073 MAISONS À VENDRE PO) LAMBTON - MAISON-MO- BILE 12' X 50', toit canadien neuf; 2 c.c.aussi ROULOTTE BONAIR 1990, 36', meublée, porte patio, 2 Thepati, 2 ans d'usure, état de neuf.S'adresser au 84 rang St- Michel, Lambton ou tél: 514- 669-5280.mais NO FRONTENAC: 4 km de Lac- Mégantic, Magnifique grange complètement rénovée et convertie en logement en 1985.Garage, écurie, entreposage et 16 000 pi.de terrain, plus en co-propriété 65 acres avec rivière, plantation d'épinette et de sapin.Prix: 69 000$.Inf: 583-0922.mait&/JNO MAISON à vendre BUNGALOW.située au 3636 Mauger L.M.Terrain 100\u2019 x 104\u2019.Maison 28' x 42\".4 c.c.(grande), 2 salles de bain complètes, 2 salons, sous- sol fini, plancher marquetterie, armoires de cuisine et salle de bain en chêne.Chauff.bois/élect, abri d'auto, entrée asphaltée double.Terrain aménagé plus haie de cèdres.Inf: tél: 583-3973.Jn1S/ItEP AUBAINE MAISON située à 4km de Frontenac, sur Rte 204; terrain 312* X 160\".Chauff; élect/bois, laissons bois de chauffage pour un MAISONS A VENDRE LE MILAN -MAISON À VENDRE.Bâtiment magasin McLeod.Gr.terrain, gr.logement 8 pces., disponible immédiatement Plus grand espace de magasin disponible immédiatement pour un autre logement de 8 pces.Prix: 29 995$.Financement possible 5 000$ comptant.Bonne condition.Pour plus de détails ou pour visiter, appelez Hugh F.Rose Courtier, 819- 346-4251 (Sherbrooke).Galin Morrisson (819) 872- 3234.Jne/29 AUDET VILLAGE: MAISON avec terrain 50° X 180°, 2 entrée asphaltées; maison 9 pièces; 3 systèmes de chauffage.Prix 25 000$.Composez 583-4719 jn 22/29 P MAISON 26'x42' en briques, abri d'auto, remise, cour asphaltée, entrée de cave, échangeur d'air, poêle à bois, 3 c.c., terrain 105' x 100, endroit tranquille au 3467 Président-Kennedy.Sur rendez-vous 583-5303.jn 15/JNO MAISON de 5 1/2 pces à vendre, située à Piopolis: environ à 1500 pi.du lac; terrain 120° X 90°.Prix demandé: 23 000$ ferme.an, souffleuse à neige et Personne sérieuse seule- autres avan .Composez ment.Composez (819) 823- 583-5082entre 19het20h30.7027 Jn8 JNO jn 15/6 jt MAISON A VENDRE ST-ROMAIN (possibilité de location).4 chambres, 2 salles de bain, cuisine, 2 salons, abri- d'auto, remise, entrée élect.neuve, chauffage élect.Endroit idéal pour l'été, tranquille, beau terrain.- Magnifique vue sur le lac.Financement facile.Intérêt ; de 7 3/4%.Tél: (418) 486-2618.4 annonces pour le prix de 3 MAISONS A VENDRE IEE MAISON de BRIQUE, 1700\" ca.avec s/s.fini pour location de bureau.Situé au 3896 Laval.Combustion lente a l'étage principale et foyer au sous-sol.idéal pour commerce ausous-sol.PRIX: 125 000$.Inf: 583-3260.Jn&/29P, AUBAINE: BELLE MAISON à deux étages, grand terrain, située au 667 rue St- Augustin, Woburn.À un très bon prix.Composez 544 2062 0u544-2112 après 17h.Jn1/22P MAISON À VENDRE située aux limites de la ville, 3 c.c., sous-sol semi-fini avec ch.froide, atelier de travail, chauff/élect et bois, grand garage porte élect., terrain 150 x 550\".Taxes minimes et Prix intéressant.Inf: 583- 4227 JR@2/II3P.MAISON A VENDRE.Mai- son-Mobile 10° x 50', pour être déménagée, ch.élect., plomberie refaite à neuf, 2 petites ch.meublées, laveuse incluse.Prix à discuter.Située Pointe-aux-cèdres, Lac-St-François.Tél: 1-819- 563-1796 Sherb.ou 418-486- 2561 St-Romain.: Jn22/3113 STORNOWAY MAISON A VENDRE route 108, grande maison, garage, cour asphaltée.Cause de vente Décès: Tél: 652-2714.Jn22/t13 Prenez note que ia Loi Sur la Protection du consommateur article 242 stipule que AUCUN COMMERCANT ne peut dans un message publicitaire omettre Son :dentite et Sa qualite de commerçant MAISONS A LOUER | MAISON À LOUER, située au 3453 rue Agnès, Lac-Mé- gantic.Composez 583-3411 a 18h00 près maié/JNO MAISON À LOUER au 630 Vallée Bédard, Woburn; prix 275$/mois, meublée.Com posez (514) 464-9482.jre2/t 13 MAISON A LOUER route 204 a Frontenac; 7 km de Lac- Mégantic.Composez 583- 5279 après 18h00.jn 22/JNOP MAISON A LOUER à St- Ludger route du domaine, Composez 418-582-3715.Jnt/22 P MAISON à LOUER, 5 12 pces au 3494 Carignan.Libre le 1er juillet.390$/mois.Tél: 583-2424 demandez Raymond ou Jean.\u2014_INÉJNO MAISON à LOUER située au 192 rue du Coliège à Lambton, belle vue sur le lac, grand emplacement et garage.Communiquez: 1-418- 486-2836.Libre le 1er juillet.\u2014_\u2014JInSrIt6 CONDO À LOUER, 5 12 pces., situé sur le bord du lac.Libre le 1er juiliet.Tél: 583- 1149.Jn1S/5NO MAISON À LOUERS 1/2et3 1/2 pces.située au dévelop- ement Baillargeon à ton.Grand terrain.Inf: 1-418-486-7253.Jo1S/5NO PRIX FERME: 39 000$ AUDET - JOLIE PETITE MAISON DE CAMPAGNE 20'X 26' terrain 200'X 300\", piscine 27\u2019, remise 12° X 14, serre 15' X 12 et autres items.583-0518 après 18h00 sur rendez-vous seulement in 15 a |] MAISONS MAISONS A VENDRE A VENDRE IEEE EEE let suisse, 3 étages, avec grandterrain, bien situé à Lac- Drolet, PLUS UN TERRAIN de 100x100 sur le bord du Lac-Drolet.Le tout à très bas prix.Composez 819-547- 3434.ave/17JNO MAISON A DEMENAGER ou A DEMOLIR au 593 rue Principale, Saint-Sébastien.Composez 549-2277 ou 583- 2473._jn22 au 2887 Boutin (près hôp.et poly); 4 c.c., 2 salles de bain; armoires et planchers en merisier, garage annexé avec entrée r-ch.et s-s; taxes minimes.PRIX REVISE.Composez 583-4554.mars 16/17JNO MAISON A VENDRE avec terre 100 acres, piscine; si tuée rang 3, Frontenac.Prix discutable.Composez 583- 2337 intéressé seulement.22/28 Michel B., rep.dien avec terrain 150\u2019 x.100\u2019 MRC GRANIT 652- 2490, touten pelouse.Inf: 583-5458 Michel demandez Luc Morin.Jn1/29 Jn15/J16G.{ LAC ST-FRANÇOIS LAMBTON: Beau \u2018and chalet récent habitable à l'année à vendre.STORNOWAY: Forme de 100 acres, érabière, ANNONCES CLASSÉE Rubriques: Maison Q Auto Q Emploi D Logements 0 Divers O Messages 0 Terrain O Offre de service O Mon nom: VOTRE TEXTE: 15 mots maximum Adresse: Tél: Code-Postal:- MODES DE PAIEMENT pr -Cartes Visa OU A , ; - : No Exp ane L'Echo de Frontenac -Chèque Q jt 5 1e A 5040 boul.des Vétérans -Mandat-poste O à he Lac Végantic -À facturer O Messages 50ç de frais nf?+ LPS.(819) 583-1630 Lee AISONS LOUER Le MAISON À LOUER 9 pièces non-meublés, situé chemin Baie des Sables, ch, élect., piscine creusée, bail d'un an.Composez 583-2115 après 17h.__jn 22/1 13 MAISON À LOUER, 4 1/2 s, meublée ou non, bord dulac, Piopolis; luxueux, bain tourbillon, foyer; libre le 1er septembre.Composez 583- 2248 nn 22 jt 13 OGEMENTS LOUER LOGEMENT de 4 1/2 pces; libre le 1er juillet.Compose, 583-1149.: LOGEMENT de 4 1/2 pces, 2è étage, en avant, air climatisé, galerie; libre le 1er juillet.Composez 583-0302 jour ou 583-0254 soir \u2014_\u2014_\u2014_IVÈTIINO LOGEMENTS de 2 1/2 pces, 4 1/2 pces, 3 1/2 pces, 1 1/ Composez 583-3276.2 poe mars 0/JNO LOGEMENT de 2 1/2 , fibre le 1er juillet: ; LOGEMENT de 2 1/2 pces, meublé, 175$ p/m, libre le ter .mal; tous situés au 4886 Dollard.Composez 583- 2326 ou 583-3017 av.1¥JNO LOGEMENT de 4 1/2 pces au 5062 Frontenac, centre- ville, armoires en mélamine, entrée lav-séch, stationne- - ment, endroit tranquille; eau chaude fournie; idéal pour personne retraitée ; libre le 1er juillet aussi LOGEMENT de 2 1/2 pces, au 5062C Frontenac, centre-ville, meublé, eau chaude fournie, grand stationnement, endroit tranquille; idéal pour personne retraitée, isolé pour bruit, climatisateur; libre immédiatement.Composez 583-2422 AV SHERBROOKE - LOGEMENT 4 1/2 pces, entrée lav- séch-lav-vais., buanderie, tranquille, stationnement.Situé au 2è étage.Prix: 315$/ .mois.Composez 583-2422 av.20/JNO LOGEMENT 4 1/2 pces., à louer, entrée lav-séch., au 2 étage, armoires Mélamine, stationnement.Inf: 583-2422.Jn1/JNO LOGEMENT de 3 1/2 y Adis 2è étage, avec bail.rateur, cuisinière, entrée lav- séch.; non chauffé; stationnement pour un auto; libre ler juillet.Composez 583- 0395 + ; ! mait1/JNO LOGEMENT de 4 1/2 pces dans un bas aussi LOGEMENT ide 3 1/2 pces, meublé, \u2018prix 220$/mois.S'adresser au 3709 rue Laviolette, Lac-Mégantic, tél.:583-0615.: jn 22/UJNO LOGEMENT de 3 1/2 pces, meublé, chauffé, endroit tranquille.Composez 583- 1160 mail 1/JNO LOGEMENT de 2 1/2 pces, meublé, libre immédiatement.LOGEMENT 4 1/2, non- meublé, libre le 1er juillet: voisin de l'hôpital et poly.Composez 583-0600 mait 1/JNO OGEMENTS LOUER IER LOGEMENT de 3 1/2 meublé.Inf: 583-1470.mas GRAND LOGEMENT de 5 1/ 2 pces, 4382 rue Laval; 1er étage, stat, galerie, sous-sol non-fini.Prix: 435$/mois.Composez 583-5230 jour ou 583-3686 soir \u2014__\u2014_ LOGEMENT de 3 1/2 pces, non-meublé, non-chauffé, situé coin Laviolette: libre le ler juillet.Composez 583- 4545 jour ou 583-0298 soir mai11/JNO - LOGEMENT de 4 1/2 pces, non-meublé, situé rue Champlain dans un bas, stationnement; libre le 1er juillet.Prix 330$/mois.Composez 583-1803 0u583- 1717.jn 22JNO LOGEMENT à louer, 3 1/2 .\u2026 meublé, dans un bas.ue Milette, libre le 1er juin.Inf: 583-1803 ou 583-1717 mail&/JNO LOGEMENT 4 1/2 pces., a sous-louer dans un sous-sol au 1145 Ste-Cécile.Entrée lav-séch., stationnement, libre immédiatement.LOGEMENT 2 1/2 pces.à louer au 2è étage, meublé, chauffé, éclairé, entrée lav-séch., sta- tonnement.Libre le 1er juillet.Inf: 549-2484.mai1&/JNO Grand Logement 3 1/2, meublé, chauffé/éclairé.Situé sur Baie des sables, vue surlelac.400%/mois.Inf: 583- in 22/t 13 PETIT LOG.4 1/2 au 3656 rue Carillon, au bord de la rivière.240$/mois.Tél: entre OGEMENTS LOUER ERE LOGEMENT de 2 1/2 pces., semi-meublé, entrée lav- séch.Situé rue Salaberry, libre le 1er juillet.Tél: 547- 3697 ou 583-2913.Jn8/INO LOGEMENT meublé de 3 1/ 2 pces.,etunde4 1/2 pces., non-meublé, endroit tranquille près de l'église Ste- Agnès.Inf: 583-1688 le jour ou 583-0138 le soir.JnB/JNO LOGEMENT à LOUER de 4 1/2 pces., rue papineau au 2è étage.Stationnement.In- -clus laveuse-sécheuse.Libre le 1er juillet.Tél: 583-3600 \u2014 LOGEMENT à LOUER, grand 4 1/2 pces., situé au 4707 Laval.inf: le soir au 583-5558.Jn&/29 APPARTEMENT 4 1/2 pces., spacieux et bien aménagé avec balcons avant et arrière, remise extérieure, situé rue Laval.Pourinf:, 583- 3037 ou 583-2181.JNE/JNO LOGEMENT à LOUER de 4 12 9.situé sur la rue Wolfe.Prix: 275%/mois.inf: 583-3217 0u583-2311.Libre le 1er juillet.Jn22/INO A SOUS-LOUER: Logement de 4 1/2 pces., entrée lav-séch., vue sur le lac, coin Laviolette et Laval.Cause transfert.Libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél: à frais virés.1-418-335- 3679.Jn22/29 .LOGEMENT de 4 1/2 pces., peut-être semi-meublé, situé \u2018rue Salaberry, près de 17h et 19h au 583-1480.l'église, grandstationnement.\u2014\u2014\u2014JNJNO Composez 583-4274.LOGEMENT 4 1/2 a prix Joop: modique pr 2étages, entrée INNER lav., chauff/élect.Libre le 1er juilletau 4930 Champlain.inf: ce 2 ot HT a NS 583-0254 ou 583-1186, ES -___ Mai@S/JNO LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, aspirateur mural, service de lav-séch., situé au 4818 Laval.Inf: 583-1186 ou 583-1717.\u2014___MA@S/INO Grand LOGEMENT 3 1/2 pees, meublé avec bain tour- n, situé rue Laval-Nord, grand stationnement.Tél: 583-3318.ma2s/INO LOGEMENT 2 1/2, meublé, libre immédiatement.Inf: 583- 1026.mai2&/INO LOGEMENT 4 1/2 pces., non-chauffé, non-meublé au 4000 rue Cousineau.Prix: 260$/mois.Inf: 418-486- 2253.Jn1/22 LOGEMENT 3 1/2 meublé, au 2è étage, tranquille, près de l'église Ste-Agnès, escalier intérieur.Pour personne tranquille.Libre immédiatement.Aussi un 4 1/2 pces., non-meublé.Inf: Antoine Lessard au 583-4306.[( _Jn1/JNO LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé rue Salaberry près de la caisse et de l'église.Rénové à neuf.Libre immédiatement.Tél: 583-2633 ou 583-4815.Jn15/5NO .LOGEMENT 5 1/2 situé chemin de Wobum.Libre le 1er juillet.Inf: 583-1787 Jn15/INO 0218.APPARTEMENTS meublés à louer avec ou sans bail 1 \u201c1/2 et 2 1/2 pièces.Prix: 185$, 200$, 250$, 275$.Chauffage et électricité exclus.Rénovés, moderne et tranquille, situés au 5335 Frontenac et 3662 Choquette.Informations: Jacques Dubé 583-0410, soir et fin de sem.583- CENTRE D'ACCUEIL RICHARD: CHAMBRE A LOUER, pour personnes âgées autonomes ou en perte d'autonomie; ambiance familiale, service infirmier 24hres.Composez 583-4322 av.20/J PENSION STE-AGNES, chambre à louer au 1er plancher avec toilette et lavabo.Surveillance 24 hres.Claudette Gagnon au 583- 2144 ou 583-5982.Jn1522 EE CHALETS LC] CHALET A'LOUER, bord du lac Mégantic, 2 1/2 pces, tout équipé; au mois ou à la semaine; situé au 3349 Baie des Sables.Composez 583- 3585 après 18h00 av.20/JNO CHALET A LOUER, 3 1/2 pces., à la semaine.Juin- juillet-août.Près de Baie des Sables.Inf: 583-1805 après 18h.ntsvuteP.-CHALET à LOUER sur le ch.de Woburn complètement hivernisé, 150\" au lac, fené- tres panoramiques, chauff/ élect., plus foyer.à comb./ lente.2 c.c., cuisine, salle a manger et living room.Prix: 300$Ÿ/mois, de septembre à juin.Tél: 1-819-569-8505, laissez votre message sur le répondeur.épo Jn22 EE CHALETS \u2014\u2014\u2014\u2014 .A VENDRE- CHALET-MAI- SON habitable à l'année, situé Ch.de Waburn à 1 mille de la ville, 2 c.c., 75' facade au Lac.Endroit tranquille.Prix: 90 000$.Inf: 583-0299 ou (506)-458-1016.Jn&/29 Chalet à louer au 3473 Baie des Sables, Lac-Mégantic.Bord de l'eau, plage privée, tout fourni, eau chaude et douche.Libre du 6 juin au 15 juillet et du 8 août au 15 septembre.Inf: 583-4128 ou 583-0254.Jn&v29 P.CHALET de 4 1/2 pces À LOUER, bord du lac Mégantic, 2 c.c., grande véranda, grand patio, plage privée, endroittranquille; tout équipé sauf literie; location à la semaine ou au mois, poss.location fin de semaine/3 jours.Situé au 3635 Baie des Sables.Composez 583- 1186 in né CHALET A LOUER ch.Wobum, bord de l'eau.(Non disponible du 18 au 31 juillet).Plage privée.Tél: 583-4951 Jnis/t6P CHALET A LOUER, S 1/2 pces., 2c.c.tout est fourni.\u201cDisponible pour les semaines du 16 et du 23 août\u201d.Situé au 3377 Baie des Sables.Pour inf: 583-3396 ou 583-0617.Jn22/JNO CHALET À LOUER, comprenant 2 log.; un de 4 1/2 pces, un de 3 1/2 pces, luxueux, bord de lac, Pi ; libre du 27 juin au 11 juilletet tout août.Composez 583- 2248 jn 22/jt 13 LOCAUX OMMERCIAUX LOUER LOCAL COMMERCIAL A LOUER, AUCENTRE-VILLE 5353 FRONTENAC; 1212 pica.PLUS SOUS-SOL.COMPOSEZ 583-0138 le soir ou 583-1688 le jour.\u2014 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, idéal pour salon de coiffure, bureau, commerce etc.; situé au 3632 rue Maisonneuve.Libre ler juillet.Composez 583-2121 av.200INO - LOCAL COMMERCIAL A LOUER 5000 pi.ca.au 5397 Frontenac -Lac-Mégantic (centre-ville) INF.: 583-1400 demandez J.Alain ou À.Valiquette av.13) LOCAL COMMERCIAL -À LOUER, entièrementrénové, spacieux; 930 pi.ca.avec possibilité de 375 pi.ca.sup- - plémentaire.Composez 583- 1630.maidJNO LOCAL COMMERCIAL à louer bien situé au centre- ville.Renseignement 819- 583-2430.I mait&/JNO I COMMERCES A VENDRE I CENTRE D'HEBERGE- MENT pour personnes âgées a vendre, bonne clientéle, établie depuis plusieurs années.Composez 583-1630.maid/INO LC .COMMERCES VENDRE I COMMERCE À VENDRE Boutique Mona Lisa au Carrefour Lac-Mégantic; cause: maladie.Jour 583- 4111, soir 583-3849.mans¥JNG LAC-MEGANTIC Dépanneur a vendre, trés bien situé; bon chiffre d'affaires; investissement rentable.Acheteur sérieux seulement.Compo- 1088.- cherche sez 583-0377 ou 583- | av 6 JNG OFFRES D\u2019EMPLOIS EE CONTRACTEUR demandé avec groupe de couturières pour faire Confection dans vêtements d'enfants.Tél: 563-9435, Jn1/22 VENDEUR D'AUTOS DEMANDE avec expérience dans la vente, jeune dynamique, belle apparence.Possibilité de vendre autos neuves et usagées.Cond tion : salaire de base + commission.Composez 583- 5950.S'adresser à Laval Nord Auto Inc.aise ÎN16/t ALLO TOI ! Vends du SUPER BON CHOCOLAT et fais toi beaucoup de FRIC $$$$.Attention \"Qualité DELUXE\" souvent imitée, mais jamais égalée.SERVICE PROFESSIONNEL.LIVRAISON RAPIDE.1-800- 561-2395.JniSWIEP GAGNEZ jusqu'a 400%/ semaine en effectuant divers travaux.Aucune vente, ni sollicitation.Envoyez enveloppe (#10) pré-adressée et affranchie à: INFO-POSTE, 11985, 2è avenue, Ville St-Georges Qc.G5Y 1X3 __Jne/29P | OCCASIONS D\u2019AFFAIRES EE NOUVEAU! NOUVEAU! Compagnie établie depuis 18 ans, ouvre futures distributions.Possibilité 900$ + semaine.Plein, partiel, 25 ans +.Investissement.Composez 1-800-561-1518 ou 514- 449-4011 Jn&/29P.HebR ATTENTION, DÉPANNEURS, HOTELIERS, DÉTAILLANTS.Vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros Club Vidéo de la région.Contrats fixes ou à pourcentage; courte ou longue durée; échange par ordinateur.AUDIO PER- .FECTIONINC.tél.: (418) 227-3662 Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 699-1359.Ext.5.Jn18/t6 P.H.REG.L'Écho de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 - B-11 OCCASIONS D'AFFAIRES IE Compagnie bien établie, re- UN(E) REPRESENTANT(E) pour offrir Régime Enregistré d'Epargne-Etudes dans la .région de Lac-Mégantic.Poste à temps plein, rémunération à commission intéressante, programme de formation ainsi que tous les avantages sociaux usuels.Nous recherchons une personne mature, déterminée, tenace et autonome.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: Robert Lajoie, directeur de succursale, 2665 King Ouest, suite 320, Sherbrooke (Qc) J1L2GS;tél.: (819) 820-2164.SPECIAL Occasin unique pour opérer votre propre commerce.\" UNE BEIGNERIE \u201c à Lac-Mé- gantic.Pour information, écrivez à BEIGNE RESTO, 785 King O.Sherbrooke Qc.J1H 1RS.JMSHEP.UTOMOBILE VENDRE \"PONTIAC 6000 LE 1983, 95 000 km, trés propre.Prix : 2 500 $.Composez 583-2578 in15/22 NO 1 EN RÉGION VÉHICULES USAGÉS 92-PONTIAC Grand Prix, V-6, toutéquipé; 92- CHEVROLET LuminaV-.6, 4 p., tout équipé; 91- TRACKER GMC 4 cyl, 5 vit, 28, 000km:; 91- CHEVROLET SPRINT, 3 cyl, 20 000km; 91- SUNBIRD 6 cyi, 2 p., 5 vit, 20 000km; 91- OLDSMOBILE Ciera, V- 6, tout équipé; 91-VAN Lumina APV, V-6,21 651 km; 91-HYUNDAI Scoupe, 4 cyl, 22 000km; 90-PLYMOUTH VOYAGER, V-6, autom; 89- CADILLAC Fleetwood, 52 000km; 88-CAVA- LIER 4 cyl, autom, 4 p., 63 000km; 87-CAMARO V-6, autom, 79 000km.Nos prix sont les meilleurs sur véhicules neufs- Chevrolet - Geo Metro - Oldsmabile - Cadillac - Ca- | mions Chevrolet Pour plus de renseignements, appelez-moi RAYMOND représentant Automobiles National | md 583-4619 PONTIAC SUNBIRD SE 1991, V-6, 50 000km; excellent état.Composez (418) 486-2450 jn 22/t 13 FORD PANEL 150, 1978.Pneus, ailes, amortisseurs, ressorts arriéres, a vendre par pièce.Portes et sièges.Très propre.1 moteur et transmission automatique refait à neuf.Tél: 418-483- 5559, Jn1/22 in 18 q \u2018 DODGE DIPLOMAT 1985,8c., très propre int.etext.avec'4 pneus hiver et été BUICK Le Sabre Limited 1988, V-6 injection, fini int.bleu marin, air cond, cruise etc.Composez (418) 486- 2509 demandez Jean- .w.6, 486-7111.LL UTOMOBILE VENDRE | CHEVROLET CORSICA 1990, 4 autom., 4 p., 6500% PONTIAC Sunbird 1989, 4 autom, 4 p.5800% CHEVROLET Corsica 1988 4 autom, 4 p.4800$, FORD Tempo 1989, 4 manuel, 5 vit.4 p., 4800%: FORD Tempo 1988, 4 manuel.4 p., 35008.SUBARU Station 1986, 4 manuel, 1800$: PONTIAC Acadian 1986, 4 manuel, 5 vit, 4 p., 1500$; DODGE Aries 1986, 4 autom, 4 p.20008; VAN DODGE Caravan 1985, 4 manuel, 5 vit, 3500$; CHEVROLET CAVALIER Station 1985, 4 manuel, 1500$; toutes ces autos sont vendues avec garantie.ROY AUTO, Lac- Drolet, tél.549-2996 jn22P VENTE D'AUTOS USA- GEES débosselage- peinture-mécanique nérale.LES ENTREPRISES MILAN ENR.\u2019 SYLVAIN BUREAU, op.535 chemin de la ard MILAN, GOY 1E0 (819) 657-4464 | 4mai au 27 jui SUBARU 1985, 4 manuel, 4 .P.1500$; TOYOTA 1987, à manuel, 5 vit, 4 p., 35008; PONTIAC Acadian 1985, 4 manuel, 4 p., 1200$; VAN DODGE 1979, 8 autom, 500$, FORD RANGER 1983, 6 manuel, 1000$, FORD RANGER 1985, 4 manuel, 5 vit, 2000$, DODGE OMNI 1987, 4 autom, 4 p, 1800$: PLYMOUTH Reliant 1985, autom, 2 p., 1500$; PONTIAC 1984, 4 auto, 4 p., 2000$- CHEVROLET Citation 1985, 6 autom, 4 p., 1500$: CHEVROLET Sprint 1987, manuel, 2 p., 2800$: PONTIAC Sunbird 1987, 4 manuel, 4p., 25008; DODGE 1985, 4 autom, 4 p., 15008; CHRYSLER 1979, 2 p., 70 000km, T-Top, comme neuf, 500$.ROY AUTO, Lac- Drolet, tél.: 549-2996 5 jn 22 FORD LTD 1968, 2 portes, enexcellent état.Original.Demandez Jacques au 1-418-486-2450 AUBAINES : 50 AUTOMOBILES à liquider, 1983 à 1990, prix 300 $ à 6 500 $ aussi TRAILER 4 x 7, roues 13\", neuf, prix 300 $; 2 boîtes fibre pour petit pick-up, 7\" 2\u201d.et6'6*.Composez 549-2996 chez ROY AUTO de Lac- Drolet.i jn 226 MERCURY MARQUIS BERLIN 1984, propre, 4 portes, 7400 km.Composez 549-2540.! : in 22/JNO MOTORISE IMPRESSE CLASSE A, 6 places, 28\", d'une propretée rare, mécanique A1, génératrice neuve générateur électrique.anterne T.V., air climatisé.aûvent 20\", réfrigérateur, cuisinière, four, système de chauffage.eau chaude, chambre de bain compiète, CB etc.Cause : décès d'un conjoint.Information : 1-819- 344-2227.jn 22/jn 29 CAVALIER Z-24, 1991, 23 000 km.Entièrement équipée, garantie jusqu'à août 1997.Bumper Bumper).Inf.Dany Proteau au 418- JN1/ GP. B-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 22 juin 1992 AUTOMOBILE A VENDRE IEE OLDSMOBILE FIRENZA 1984, toit ouvrant, 4p.trans.auto.Prix: 1 200$.Aussi girophare, Prix: 60$.Int: 583- 5058 ou 583-1853.MBÉS/INZ2P CADILLAC 1979, très propre, environ 125 000 milles.Tel: 583-1756.Gérard Roy, 3580 Lafontaine.Jn1S/JNO PLYMOUTH LASER RS 1990.modèle Turbo.Moteur 190 f., véhicule blanc etnoir, 5 vit.Prix: 105008.Tél: 1-418-486-7861.Jn PLYMOUTH 'HORIZON\" 1989, 68 000 km.Trés propre 35008.Inf: 583-4277 ou 583- 2501.Jn22 P _ MOTOS À VENDRE | MOTO Honda Shadow 500 1983, 24 569 km, saccoches de cuir, pare-brise, housse.Prix : 900 $ négociable.Composez 583-1470 (jour) ou 583-3681 (soir).n 221 13P MOTO Cm 450, 13 000 km, mécanique A-1.Tél: 583- 1776, Michel.Jn22 ON DEMANDE TE ACHETONS ARMES A FEU De tous genres: Tp Epées Fusils Carabines Baionnettes Cartouches modernes ou antiques.583-2533 .æ.13/a0 31 RECHERCHONS MAISON - de CAMPAGNE alouer pour \u201c vacances du 6 au 20 juillet (région Lac Drolet ou Lac- Mégantic).Ou échangerais Maison dans l\u2019état du Maryland.Inf: à frais virés après 18h au 1-410-461- 7738.JnÉVJNO | ACHETERAIS: PNEUS 7- 50-17.Écrire à: Pierre Olivier, Piopolis, GOY 1HO in 221 13 TERRAINS À VENDRE | TERRAIN résidentiel, ville de Lac-Mégantic.Services rendus.AUBAINE.Tél: Sherbrooke 1-569-6444 le soir, ou 1-566-6439.Jnt/22 TERRE de 104 acres, vue panoramique, ruisseau à de bois, évaluée à 25,000$; très bonne grange de 40x60\".Située à -Sébastien.Prix 39,0008.Composez (514) 436-2189.jarv27/JNO SITE EXCEPTIONNEL sur le LAC-MEGANTIC.3 lots contigus de 130 000 p.c.dont .110 pds.aulac.Partie boisée et partie gazon.À moins de 1 km de la ville.Coût: 95 000$ par lot.Tél: 1-819-583-0909 ou 583-0697.Jng/29 BORD DULAC-MEGANTIC, terrain situé à Piopolis, 100\" façade au Lac, aqueduc, vue superbe.Int.583-2576.TERRAINS À VENDRE J'ECHANGERAIS mes 8 lots prêts à bâtir dans Sherbrooke contre une terre à bois.Tél: 1-819-843-5422.Jn@2Jt13 P TERRAIN sur le bord de l'eau, site exceptionnel.Grand lac St-Françoix.Tél: le soir 418- 486-7074.Jn22/3113 OFFRES DE SERVICES Lee ADOLESCENTE de 14 ans offre ses services d'expérience comme GARDIENNE POUR BÉBÉS ET ENFANTS.Composez 583- 1355 après 17h, demandez Anne-Marie av.13 JNO JOUETS JOCUS, devenez conseillère en jouets, seulement 19,99$.Si cela t'intéresse téléphone-moi, Louise au 583-2542.ma@sS/jn21P.Votre TOIT a besoin de peinture ou de goudron, nous sommes là pour LE FAIRE.6 gos d'expérience.Tél: 583- 652entreprise G.G.J.N.M.Jng/20P INFIRMIERE: Service professionnel, privé de soins à domicile, expérience auprès des personnes âgées, bilingue.Contacter: 583-4414.Jn22/33 OFFRES DE SERVICES \u201cDISCO MOBILE\", pour agrémenter une ou plusieurs soirées intérieures ou extérieures: demandez DISCO NORMAND, STORNOWAY.Musique, danse à votre choix : social, rétro, country, disco, heavy, etc\u2026Avec système d'éclairage et animation.Réservation: Normand Béliveau: 652-2390 soir, 652-2126 le jour.Avec DISCO NORMAND ont s'amusent! Jn1/22 ANIMAUX À VENDRE ACCOUPLEMENT: Eta- lon Belge enregistré, blond , crinière blanche, poids 2,560 Ibs.Propriétaire Jean-Guy Vallée.Tél: 1-819-548-5206.av.27/jn.CHIOTS à vendre \" Golden Labrador\u201d âgés de 8 semaines.Tél: 583-4804.Jnt5/22 P POULETS DE GRAIN déjà prêts, 6 livres et plus; prix 1,75$/b.Composez 1-657- 4624 piste Petit troupeau de chèvres ANGORA (Mohair) à liquider.Inf: 819-875-5130.(Martinviile).Jn1/22 P CONTRACTEURS DÉCORATION tapis, tuiles etc.DECOR M.LEMIEUX DE TOUT POUR VOTRE DÉCORATION CONSEILLÈRE EN DÉCORATION 4976, DOLLARD - LAC-MÉGANTIC 583-4745 {ISOLATION - POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf \u2018finition plastique GILLES QUIRION Le rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334 PRINCIPALE (418) 486-2675 ST-ROMAIN .NYE 1D \\) LS {NRE * ACCESSOIRES de SALLE de BAIN * DOUILLETTES * PRELARTS * TUILES CADRES * CONFECTION ENTREPRENEURS R.Breton Aluminium inc.contracteur spécialisé aluminium) aluminium R.R.161 STORNOWAY - Rénovation de couverture - Revêtement extérieur (vinyle, - Portes et fenêtres - Portes de garage, rampes en - Gouttières sans joints (819) 652-2545 (819) 652-2956 MICHEL GAULIN ENTREPRENEUR EN PEINTURE (pinceau - rouleau - pistolet) TIREUR DE JOINTS - PAPIERS PEINTS ESTIMATION GRATUITE C.P.121 - ST-ROMAIN (418) 486-2595 MENUISERIE Atelier de menuiserie ANGE-EMILE BOUTIN - Préparation de bois pour menuiserie - Rampes de galeries - Ameublement de parterre en cèdre et remises faites sur mesure - Portes et châssis de toutes sortes - Portes avec sérigraphie en spécial - Bardeaux d'asphalte EN ETC EEE Lac-Mégantic MÉTAL Metal Laroche le, EER, Atelier de fabrication de | ; > - composantes de métal 5 = (Plate Shop) -Shear-Brake -Ironworker -Soudure au mi -Équip.de trie ~~ Pe Jacaues Laroche, prop entral 583-5451 3150 Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 LES CONSTRUCTIONS P.R.L.inc.Rénovation - - Construction 4587, Principale Ste-Cécile Réal Bureau Jean-Pierre Roy Lac-Drolet Ste-Cécile 549-2194 583-3827 REMBOURREUR BILODEAU REMBOURRAGE !; 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 JEAN-LOUIS BILODEAU a © UJ VREUR Spécialiste en Pose de Bardeaux d'Asphalte Résidentiel 25 Ans d'Expérience 125 des Peupliers, Stratford, Qc GOY 1P0 (418) 443-2722 ESTIMATION GRATUITE & ASSURANCES FINITION DE PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 - (418) 582-3467 Plafond suspendu Division métallique Stornoway (819) 652-2705 B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN REGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de PLANCHER en bois franc SPECIALITE: Vieux plancher en vernis CRYSTAL D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418) 443-2899 SOUDURE / SOUDURE ROULE enr./ Soudure générale effectuée chez le client DANIEL HOUL [ 18 ans d\u2019expérien iP Tel: 583-3560 ies Verre & Art we > 4406 Laval Lac-Mégantic 583-4546 (rés) 418-443-2727 ANIMAUX À VENDRE AEE CHIOTS A VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY s LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU, SCHNAUZER nainetpetites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7, St-Ludger, Tél: (819) 548- 5287.Jné/Nov30 CHIOTS Berger Allemand, nés le 14 avril, 3 mâles.50$.ch.Inf: le soir au 418- 459-6827 Jn22 CHIOTS de sept semaines, bon chien de compagnie et de garde, grosseur moyenne.20$.ch.Tél: 583-5296.JIn22/28 | DIVERS A VENDRE 1] PLANCHER DE BOIS FRANC, marquetterie (lame-parquet) et bois mural, chéne, érable, merisier, pin; directement de l'usine.Composez (819) 888-2856.(fév 24 au août 14 CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SE- CHEUSE, CONGELATEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 (1949).av.13/JNO VENTEDE FAILLITEDE VENEER: 200 feuilles de Veneer 37\", 3/16\" à 2,99$.200 feuilles \"\u201cPlywood\" 4x8\", 5/8\" à 16, 50%.30 feuilles \"Plywood\" 4x8\", 3/4\" a 22,998.200 feuilles de Press Wood mélamine d'uncôté, 5xB\", 5/8\" à 13,50$.Composez (418)- 483-5781, St- Evariste.JnB/Aut31} CENTRE DU POELE À BOIS ENR.Achat, Vente, réparation de poêles antiques etfournaises L'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêle.S'adresser au (418) 774- 6015.(at 18 JNO ROULOTTE VILLAGER meublée, 12\u2019 X 64\"; 3 c.c., chauffage élect/huile, air climatisé, très propre.VENTE RAPIDE, PRIX 11 900$.Composez 583-0830 av.13JNO MICRO-ONDES Panasonic \"Genius\" 800 watts; LIT Queen Simmons avec plate- forme, comme neuf; REFRI- .GÉRATEUR de marque Bélanger.Composez 583- 5131 le jour ou 583-1536 le soir.jn 2216 MEUBLES ANTIQUES: Piano marque Ennis, trés propre; MOBILIER de salle à manger, table ronde extensible, 6 ch.et vaissellier, BU- .REAUX de chambre à coucher.Composez 583-4619 \u2014__ Surplus militaire Montréal: Chemise travail $3.50, Pantalon travail $4.50, Bottines travail $15.00, catalogue Erwoyer $3.00 remboursement 1ère commande .Surplus Militaire, 26, Notre- Dame, C.P.243, St- Timothée, Québec.JOS 1X0.- jn 15] SP TRAILER TANDEM 12 pi.de charge, chaussé sur le 15 po.Aussi 1 set de chaîne à anneaux.Tél: 583-4068.Jn22P.DIVERS A VENDRE | SPECIALISTE en PORTE D'ACIER.Porte de service 34\" avec nouvelle fenêtre d'aération, cadre 7 1/4 X 1 5/ 8 rec.blanc à 249$.Autre avec vitre décorative Sérigraphie à 249$.et299$.etc.Vitrail de laiton avec vitre 23 X 65, 1 100$.pour 650$.nous avons 75 modèles en salle de montre.C'est à voir sur place, c'est toute la différence.Comparer nos prix.Fenêtre coulissante rec.blanc cadre 7 1/4, 36\" X 24\" (cave) 75%., 23\" X 20\" 60%., 31\" X 31\" et 36\" X 31\" 85%., 39°X31°90%.,47\"X31\"115%.Fenêtre combinée 31° X 55* 150$., 31\" X 63\" 163$., 47° X 63\u201d 200$., 63° X 63\" 275$.Tôle émaillée 69$., vis-mou- lure etc.Lot de porte de métal, coupe-feu, second et porte de bureau a 35%.ch.Nous sommes distributeur de lampe à Energie solaire pour chalet, terrassement, etc.Ouverture Lun/Mar/Mer.8h à 17h.Jeu/Ven.8h à 20h.Samedi a.m.OUVERT du- rantles Vacances de Construction.La Brocante, 1308 Rte Kennedy, St-COme Linière, Beauce.418-685- 3367.mas NO Canot de lac 16' bout carré, moteur élect.21 forces, batterie rechargeable, 1 aviron, veste sauvetage; en bonne condition.Tél: 583-5678.Ma@5/JNO LA VENTE SE POURSUIT JUSQU'AU 30 JUIN! On vend moins cher que tous! Bois traité 1x6x6: .99.Baratin 2x2x42: 49, 2x4x8: 2,10, 2x6x8: 2.99, 4x4x8: 3.99, 6x6x8: 9.60.Treillis #1 4x8: 5.95.Portes intérieures: 9.57, acier isolé: 39.95.Aspenite 7/16; 6.69, 3/4 TG: 7.49, Plywood 1/2: 11.49, 5/8: 14.50.Bardeaux d'asphalte 10-15 ans: 5.47.Plancher chêne 2 1/4: .69 pi.Select 1.09 pi.Pré-verni 1.89 pi.Epinette 2x3x8: .75, 2x6x8: 1.59, 2x8x12:3.36, 2x10x14: 6.75.Préfini 4.97.Claboard masonite 39.00 carré.Nouveau oeinture qualité 9.95.Mélamine 4x8: 7:97, 5x6: 5.97.Matériaux imparfaits\u2026prix parfaits! $ comptant.St-Hyacinthe 514- 799-1970.Jn2 P 10 cordes de bois de trem- blede 16\" a 17\" faitcethiver.17$ la corde.Sur l'heure des repas au 583-3239.Jn8/JNOP PATINS ARTISTIQUE pour enfant \"Riedell\" Royal, gr.3 1/2 aussi GAM 80, gr.5.Tél: 652-2739.1/28 VENTE DE GARAGE chez M.et Mme Gérard Pépin, 3366 Renaud, Lac-Még., le 25 juin à compter de 8 heures: poële à bois, ski-doo, auto Ford LTD 1986 et beaucoup d'articles ménagers.pp CUISINIERE \u201cKelvinator\u201d, 5 ans d'usure, couleur amande aussi set de cuisine en merisier, buffet en coin, 4 chaises, 3 bancs de comptoir.Tél: 583-3064.Jn1/22P Râteau \u201cNew Holland\u201d #36 dents en caoutchouc.Presse foin \"New Holland\" # 273.Faucheuse conditionneuse \"Hesston\" PT 7.Faneuse \"Kuhn\".Une voiture avec te-forme à foin 8' x 20\".ne voiture \"Rovenge\u201d avec plate-forme à foin 8'x 23\".Au 147 rue Godbout à Lambton.1-418-486-7274 après 18h.Jn1/22 | quelque fois).Modèle: DIVERS A VENDRE Le A VENDRE OU À LOUER: Surjeteuses Plain et Commerciales.Laveuses à tapis et aspirateurs commercials pour aspirer le ciment à plâtre et autres débris.LE TROUSSEAU ENR.Berthier Dansereau, prop., 6413 Salaberry, Lac-Mégantic, Tél: 583-4710.Jn1JNO CHENILLE J5 avec rernor- que de compagnie.Parfaite condition.Après 18h au 547- DIVERS A VENDRE Le SKIDDER International 1980 SSA, power shift, 6 cylindres, moteur 800 heures; parfait état.Composez 1- 888-2694 après 18h00 jn 15/16 P TAPIS de bonne qualité, 20 X 12, rouge décoré de jaune etnoir.Composez (418) 486- 2676 jn 15/n 29 P COFFRE 18tiroirs et OUTILS de mécanicien; presque neufs.Prix à discuter.Com- 3473.posez (418) 486-7391 JnB/20P.in 15/16 P B A T E A U BATEAU14pi, avec moteur \"PETERBOROUGH\" 40for- Evinrude 40 f., toile, remor- ces, moteur, avec trailer.Très bonne condition.Tél: 418- 485-6563.Jn&v29P.ATTENTION Amateur | de pêche.Superbe bateau conçu pur la pêche.Neuf.(n'a servi que Fisherman LSD Peterborough.Moteur 40hp.Mercury 1991.Demandez Pierre au 583- 2633 ou 583-4815 Jn15/JN TRACTEUR Landini 6830, 850H.Aussi presse à foin N.12 avec lance-balle, faucheuse Heston P.T.7, monte- balles 40 pi.avec moteur.Tél: 549-2606.Jn@/29P.Divers articles: Tondeuses usagées Lawn-Boy, Trailer TANDEM pour 4 roues ou ti- moto, compresseur à l'air 12v.sur l'heure des repas.583- 4342.JnE/JNOP.GRANDE VARIETE de VIVACES coniféres en pots, choix d'arbustes à racines nues et en pot.Fleurs annuelles.LES VIVACES BELLAVANCE 249-RR1 PIOPOLIS.Tél: 583-3658 ROULOTTE BELLEVUE 1972, 19', avec auvent; 6places; toilette, réfrigérateur, poele; ch.élect.ou propane; avec galerie.Installée présentement à l'OTJ de Lambton.Composez (418) 486-7880.Jn&/29 TOURBE A VENDRE, s'adresser à Bertrand Roy, rue Lafontaine, Lac- Mégantic.Tél: 583-1705 ma25/jn28 Une OVERLOOK \"Mauser Spezial\u201d en parfaite condition, prix 1,200$.Une Plain \u201cPfaff\" en parfaite condition, prix 400$.Après 17h au 652- 2946.dn1/22 25/5au 17/84 GRATUIT CATALOGUE D'ARTICLES DE SEXE LINGERIE ET VIDÉO Vous pouvez l'obtenir en écrivant à S.D.Variation Inc.1818 À, ave.Laurier Est Montréal Qc H2H 1B2 Adulte 19 ans et plus Nom -