L'écho de Frontenac, 17 août 1992, Cahier 1

[" de Frontenac (\u2014 DOMAINE KANJIK || 1991 Inc.3642 rue Laval, Lac-Megantic expert (819) 583-1660 Depositaire des peintures Vi De tout pour la construction et la rénovation Megantie Compton Vol.63 no 33 Je sais pour l'avoir L.17 aout 1992 CILUX Colette et Marc Hallée les nouveaux propriétaires LN LTO 45¢ PORTES-FENETRES a C\u2019est confirmé ad ON I : x © 8.! ; S - : Expo agricole.A-2 EGU IN Jeune violoniste .A-15 : Arbres de Noël \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 A-9 OUVTE Ô Retraite de I'abbé Doyle .A-6 i * Fonds Marie-Josée Demers .B-14 la Bain de foule pour Julie .A-5 \u2018 irculaire: Circulaire: : Saison aire ! AlreenpageA14 | Boutik Electrik à x Page A-3 Congédiement validé par un tribunal d\u2019 arbitrage La coilesrtar 4 wra da utomne PE EE entree ddr IEA] FT dchete, un | JAPONAISE - - STI ET a et amon po PE ES a\u2014.Pat | * CO 7% Eagle 2000 GTX ~ Amicai Auto «Es 6435 Salaberry Lac-Mégantic 583-4545 YVON ROSA 583-3088 \u2018Echo de Frontenac tundi 17 août 199?Expo de St-Sebastien, un succes sur toute la ligne Environ 12 000 personnes ont franchi les portes pour aller visiter l'Expo agricole de St-Sébastien, du 5 au 9 aout dernier.Jamais on avait vu autant de monde pour un tel evenement.Les activites ont su satisfaire tous et chacun mais ce fut sans contredit la course de Y.T.T.qui à remporte la palme de la participation.Corinne Gingras Dans la categorie ex port, c'etait de retour, apres deux ans d'absence, de Régis Dion.11 se mesurait à six compétiteurs de partout au Quebec.Pendant plus de 15 Minutes, ON à pu assister à tout un spectacle Les sauts, Les courses regroupaient les experts et les amateurs qui devaient se plier aux regles de les bosses, les detours en epingles et les bouts droits n'ont pas arrêté les coureurs.Jean Désormeaux de St-Eus tache a laisse les autres loin derriere luren franchissantie fil d'armvée.La deuxième position fut remportée par Yannick Colette de Varen nes, survide pres par Sylvain sécurité, expliquees par les organisateurs.Arsenault de Shawinigan.Déception pour les gens de St Sébastien qui ont vu Re gis Dion arriver bon dernier.Du côté des amateurs, dans la categorie deux roues motrices, moteur 4 temps, le vainqueur Sylvain Bilodeau de Lambton, suivi de Rock Vachon de Lac-Mégantic et en troisième position, André Tardif de St Méthode, Dans la catégorie amateur, deux roues motrices, moteur 2 temps, les trois premières postions ont éte raflées par n «Jamais on avait vu autant de monde», déclare le président de l'Expo Agricole.des gens de St-Oduon.Ste phane Bolly en première position, François Valois en deuxième suivi de François Perron.Le président de l'Expo, Jean-Luc Filhon, confume que sans contredit ces courses ont été les activités les plus appréciées suivies de wes près par les spectacles de la troupe BMX.Ceux-ciont pu en mettre plein la vue aux spectateurs.M.Fillion désire exprimer ses excuses aux amateurs de musique Country car Chantale, du duo Réjean et Chantale, n'a pas puse présenter sur scène pour cause de maladie.«Malgré ça, les gens ont énormément participé, même le dimanche soir, c'était encore plein, ce que l'on n'avait pas vu dans les années passées», de reconnaître le président.Même s1 les comptes ne sont pas encore rentrés dans les caisses, le président constate qu\u2019il n\u2019y aura pas de déficit.Les fonds amassés lors des tirages, du bingo et les cousations d'entrée sont suffisants pour les frais 0 casionnés par l\u2019Expo.Andrée-Lvne Hallee de St-Sébastien a remporte le prix de 1 000$.La somme de 500$ fut gagnée par Charline Bélanger de Fleu- rimont et les prix de 250$ ont été remportés par Fraisières Roy de Nantes, Maxime Bélanger de Lambton, An- nie-Claude Dion de Lambton et Danielle Larrivée de St- Gérard.Les dix prix de 100$ ont été gagnés par: Ginette Lacroix de St-Sébastien, Gaspard Fillion de Si Sébastien, Promutuel Lac- Mégantic, Jacqueline Bella- vance de St-Romain, Jean-Marie et Gaston Bernard de St-Sébastien, Y van Robert de Lac-Drolet, Jules Lapierre de St- Sébastien, Gaétan Perreault de Lambton, Hugues Boulanger de Lambton et Rémi Boucher de Audet.FACILE.Hauo resocedre ?583-1630 7 7 7 ££ ££ FF ££ FF FF Pour le travail ou la chasse.Tirez-vous d\u2019affaire.Achetez un Biguseart 5 350$ YAMAHA.C'est toute la différence.Et recevez GRATIS un treuil Warn Taxes en sus transport et préparation inclus AARNE = Gi REALE 5835266, > À NREY 283-3059 4 Reparation 2760 YLaval Kac-Mégantic Sle TW POS ROSE ROIS TE J Québec crée le «parc du Mont Mégantic» Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a décidé d\u2019aller de l\u2019avant dans l\u2019addition de nouveaux parcs au sein de son réseau provincial.Le Mont Mégantic est l\u2019un des huit territoires qui feront l\u2019objet d\u2019une intervention gouvernementale dans les prochains mois.Après le parc Frontenac, celui du Mont-Mégantic portera le numéro 17, comme l'avait promis en 1986 le ministre Yvon Picotte.Rémi Tremblay Une victoire pour les municipalités de la région du Mont Mégantic qui travaillent depuis de nombreuses années pour le développement économique des localités situées tout autour de la montagne.Le Mont Mégantic, qui abrite l\u2019observatoire astronomique de l'Université de Montréal et le sanctuaire St-Joseph, est le sommet le plus élevé au Québec accessible par une route asphaltée.Depuis 1979 qu\u2019il est question de développer le potentiel touristique du Mont Mégantic, l\u2019annonce de la création d\u2019un parc provincial équivaut à une reconnaissance gouvernementale des efforts de mise en valeur du territoire déployés par le milieu.Dans les faits, le Mont Mégantic, à l\u2019instar de la Réserve faunique Plaisance en Outaouais, de la rivière Vauréal sur l\u2019île Anticosti et du massif Mont Valin au Saguenay, et de quatre autres sites au nord de Corinne Gingras La commission scolaire reprochait à l\u2019enser- gnant sa négligence a remplir ses devoirs, son insubordination, son inconduite et son immoralité en présence de certaines étudiantes.La direction de la polyvalente avait reçu de nombreuses plaintes de ses élèves concernant des propos sexisles et provocants utilisés régulièrement de- vantsaclasse.L'enseignant critiquait la direction et quittait régulièrement sa salle de cours pendant que les élèves y étaient présents el laissés à eux-même pour la partie théorique du cours d'initation à la technologie.La direction a envoyé des avis écrits et verbaux depuis 1988 à l'enseignant mais ce dernier n'a aucunement modifié son comportement d'apres les témoignages du personnel enseignant et administratif.Au tribunal d'urbi trage, le plaignantaretuté la majorité des accusations.Il affirme que les propos sexuels el provocants venaient des élèves elles-méê- mes et qu'il était en mesure de répliquer qu\u2019à celles qu'il savait capables d'en rie.Lorsque la direction a de- Enseignant congédie Un tribunal d'arbitrage du secteur de l\u2019éducation vient de donner raison à la Commission scolaire Lac-Mégantic pour avoir suspendu de ses fonctions, puis congédié en juin 1991 un enseignant de la Polyvalente Montignac.À la suite de l\u2019audition d\u2019une trentaine de témoins, dont 16 étudiantes et 5 étudiants, le tribunal, présidé par l\u2019arbitre Me Jean Gauvin, a jugé suffisantes les raisons évoquées par la commission scolaire pour mettre fin au contrat de l'enseignant, un homme de 50 ans.mandé des explications concernant les absences du professeur lors de ses heures de surveillance, 1'enseignant a plaidé l'incompréhension entre lui et la direction.Par rapport aux autres accusations, des membres du corps professoral sont venus dire que le plaignant avait comme altitude , lorsqu\u2019il était confronté aux plaintes de ses élèves d\u2019autres professeurs, d'en nier l'importance, de banaliser la réaction des élèves et de prétendre que ses propos n\u2019avaient aucunement la portée qu\u2019on leur accordant.Le 16 mai 1991, le plaignant reçoit une lettre de la direction lui demandant de modifier son comportemen: et les dirigeants avisent l'enseignant qu\u2019il y aura des mesures disciplinaires de prises en regard a tous ces manquements.Le professeur en question prétend que tout l\u2019histoire était une machina- ton des étudiants et que la direction de la polyvalente aurait été manipulée dans cette histoire lors de l\u2019audition au tribunal.Les témoignages des étudiantes et étudiants constituaient les plus forts reproches à l'égard de l'enseignement.L'enseignant renchérit que les élèves en cause n'en sont qui ne voulait pas travailler.Il admet s\u2019être absenté et avoir interpellé des élèves avec le pseudonyme «p'tite tête» mais que les seules à s'en être plaint sont des étudiants et étudiantes qui ne démontraient pas la motivation nécessaire en classe.Quant à sa façon d'enseigner, jugée pas assez axée sur la théorie et manquant de préparation pour les examens, l\u2019enser- gnant affirme qu'avec 20 ans d'expérience dans le domaine, il lui était facile de montrer du doigt les questions de l'examen final.Le Syndicat de I'Enseignement de l\u2019Estrie et le procureur de l'individu, Me Jean Keable, ont tenté de démontrer lors des audiences que le congédiement était une mesure exagérée, compte tenu que leur client n'avait faitl\u2019objet d'aucune suspension durant les vingt années d'enseignement à la Polyvalente Montignac, mais peine perdue puisque l'arbitre à préféré retenir la thèse de la partie patronale voulant que son réengagement exposerait les étudiants aux mêmes errements, puisqu'il a été démontré, du témoignage de l'homme, qu'il n'avait pas pleinement conscience de la gravité des faits qu'on lui reprochait.Les auditions de cette cause furent entendues pendant 5 jours répartis entre le 22 octobre 1991 et le 8 avril 1992.AUCE DMALARE 1 PONTIAC BUICK réal 2 Manicouagan, devient le premier maillon du réseau élargi des parcs depuis que le gouvernement du Québec a levé le moratoire sur les parcs.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Gaston Blackburn, doit ve- ni en Estrie, tout probablement à La Patrie, au cours du mois de septembre, rencontrer les intervenants du milieuet les inviter à participer aux consultations publiques qui permettront aux fonctionnaires de mieux ébaucher les orientations du ministère quant à la conservation et à la mise en valeur des espaces naturels visés.Québec parle de consacrer un budget d'environ 5$ millions pour les 4 nouveaux parcs provinciaux au sud de Manicouagan au cours des cinq prochaines années.UNE PROMESSE TENUE En 1986, le ministre responsable du dossier à l\u2019époque, Yvon Picotte, avait annoncé, lors d\u2019une visite officielle à La Patrie, que le 17e parc provincial à créer, après celui de Frontenac, L'Écho de Frontenac - lundi, 17 août 1992 - A-3 était bel el bien celui du Mont Mégantic, mais que compte tenu des restrictions budgétaires, il n\u2019était pas prévu d'y tenur des audiences publiques avant 1989.A cette époque, le MLCP travaillait déjà à la confection d\u2019un plan directeur provisoire du futur parc.La semaine dernière, la députée Madeleine Bélanger a avancé que la direction régionale du MLCP en Estrie travaillait à mettre la dernière touche au plan directeur avant la venue du ministre Balckburn en septembre.«Le plan-directeur est presque complet, assure la députée.Selon ce que les fonctionnaires me disent, il y aura un peu d'expropriu- tion à régler à l'intérieur du périmètre défini, et l'entrée principale devrait se situer là où est installé le chalet de Sentiers Mont-Mégantic, au pied de la côte de l'observatoire.» Pour les aménagements eux-mêmes, il appartiendra aux gens de larégion d\u2019en tracer le profil, selon les orientations qui seront définies durant les audiences publiques.La collection Cobra pour l'automne Les gens de Lac-Mégantic et les participants au Championnat cycliste ont admiré les vêtements de jean de la manufacture Océan Canada dans une présentation originale et tape-à-loeil à la discothèque le Reflet, jeudi soir.Venez faire un brin de Corinne Gingras Coupe droite, bustiers, vestonset jeans se trouvaient àl\u2019honneur.Les mannequins ont su séduire l\u2019oeil de la façon la plus professionnelle possible.Des chorégraphies bien orchestrées ont contribué à l'originalité de la présentation: un vrai spectacle de mode.La collection Cabra pour l'automne affiche les couleurs complémentaires au jean.On a défroqué le bon vieux jean en ajoutant des pièces de tissus s\u2019harmonisant avec les accessoires et le veston.Les couleurs d\u2019automne sont des teintes de rouge brunitre, de vert lime, de jaune acre, de bleu, blanc, rouge des Etats-Unis.Le jean 1992-93 est redécoré à grands coups de tissus.La collection a été dévoilée par des mannequins amateurs de la région.C\u2019est avec beaucoup de profes- LJ sionnalisme qu'ils ont ms en valeur les vêtements portés.Parmi ces mannequins, on y retrouvait Mile Hawaiian Tropic, Sandra Dallaire qui a terminé en troisième position lors de fa finale provinciale du concours.En tout, six jeunes filles et un mannequin masculin ont présenté cette collection jeune.Les numéros exécutés par ces jeunes mannequins, tels du «lip- sing» et les chorégraphies, donnaient constamment du mouvement, ce qui a permis à toutes les personnes présentes d\u2019admirer en fins connaisseurs les vêtements sous tous leurs angles.Des vêtements de la collection Cobra de Vêtements Océan Canada présentés au cours d'un spectacle jeune et originale.S83- 0110 4196 Laval causette avec J \"EM BAR 0 U E André Picard Normand Roy Lac-Mégantic A 4 - L'Écho de Frontenac - lundi, 17 août 1992 La volonté politique au-delà des discours La région du Mont Mégantic applaudit l\u2019annonce, faite jeudi à Québec, de la création d\u2019un parc provincial sur la montagne et la première à s\u2019en réjouirest sans doute la députée Madeleine Bélanger qui se mordait les lèvres depuis trois mois pour ne pas dévoiler une orientation politique dont elle avait eu vent au moment même de la levée du moratoire sur les parcs, le printemps dernier.Pour elle, c'est le coeur du développement de toute cette région qui se remet à battre.I] n\u2019y a pas à en douter, l\u2019annonce gouvernementale de jeudi va susciter un regain d\u2019ardeur chez certains promoteurs privés qui gardaient serrés les cordons de leur bourse.Et l\u2019idée d\u2019un centre d'interprétation de l'astronomie, juste voisin de l\u2019observatoire, sera plus facile à vendre maintenant que les intentions de Québec sont connues.Les maires de Hampden, Notre-Dame des Bois et La Patrie étaient aux côtés de Madeleine Bélanger, à Québec, jeudi, lorsque le ministre Gaston Blackburn a dévoilé la bonne nouvelle.Un moment de triomphe personnel pour celle qui a pris en main le dossier dès son entrée à Le 911.c\u2019est Etant natif de Lac-Mégantic et membre du comité Info- 911 visant la mise sur pied du 911 en Estrie, j'ai contacté plusieurs intervenants de la région afin de promouvoirle91 1 dans la région de Lac-Mégantic.Par votre journal, j'aimerais apporter ma très grande satisfaction aux réponses que j'ai reçues de la Sûreté municipale avec son directeur M.Jean Girard, les ambulanciers de Mégantic-Frontenac avec Bruno Fillion en tête et M.Pierre Boulet d'un restaurant fart connu.Ces gens se sont concertés rapidement et en quelques minutes ont vendu 200 plaques 911 dont l'objectif est de sensibiliser la population à ce système de communication d'urgence et, du même coup, faire signer une pétition qui sera remise au Ministre des 1 ' capital! communications du Québec, l\u2019Honorable Lawrence Cannon, en septembre prochain, Je suis vraiment fier des gens de ma région qui ont su, par leur dynamisme et leur action, donner un élan nouveau à notre comité Info-91 1 dans cette partie de la zone 05.Je me ferai donc un devoir de vous informer des développements en ce sens afin de faire du 911 une réalité en Esttie.Veuillez agréer, Monsieur, I\u2019 expression de mes senti- .ments les meilleurs.Michel Poulin Membre du comité Info-911 La figure de Saint-Joseph sur le sommet de la montagne?l\u2019Assemblée Nationale et qui n\u2019a jamais cessé de croire en la promesse © de l'ancien ministre du Loisir, Chasse et Pêche, Yvon Picotte, que le Mont Mégantic deviendrait le 17e parc provincial, juste après celui du parc de Frontenac.Son travail n\u2019est pas terminé pour autant.Québec entend bien investir un minimum de 250 000$ par année au Mont Mégantic au cours des prochains 5 ans, mais encore faut-il que le milieu, donc les intervenants municipaux et les organismes à caractère économique et touristique de cette région, disent exactement quelle orientation ils comptent donner à ce nouveau parc.Un parc de conservation ou un parc récréatif?Un mélange des deux, peut-être! Dès la semaine prochaine, des gens du M.L.C.P sont attendus à Notre-Dame des Bois afin de vérifier, sur le terrain, quelles sont les modifications à apporter au vieux plan directeur qui date d\u2019une douzaine d'années.Il faut actualiser le document et vite puisque le ministre Gaston Blackburn est attendu à La Patrie pour la première ou la deuxième .semaine de septembre.C\u2019est le ministre qui pourra dire, alors, quand seront tenues les audiences publiques au cours de lesquelles le milieu aura à déterminer l'orientation que prendra le parc provincial du Mont Mégantic.Une chose est certaine, c\u2019est que le dossier du Mont Mégantic a une longueur d\u2019avance sur les sept autres parcs dont la création a été annoncée, jeudi.Et c'est la région du Mont Mégantic qui sera la première à définir les priorités d'aménagement du parc, de sorte que le dossier ne devrait plus souffrir d\u2019aussi longues périodes d\u2019attente qu\u2019au cours de la dernière décennie.La députée de Mégantic-Compton a «son» parc.Le premier dont le périmètre est entièrement assis dans Mégantic-Compton.Elle ne devrait pas avoir trop de difficultés à convaincre les instances municipales de cette région de la nécessité de faire consensus sur l\u2019orientation à privilégier pour le parc.L'enjeuest énorme.Les retornbées économiques pour les villages au pied de la montagne seront à la mesure de la capacité du milieu à voir venir la manne.Le parc provincial n\u2019est plus un rêve, c\u2019est une réalité.Il y aura des emplois à créer, des infrastructures d'accueil à construire, des services à offrir aux visiteurs, bref une industrie touristique à créer tout autour du parc.Après l\u2019euphorie, voilà beaucoup de pain sur la planche pourles gens du milieu.L'effigie de la figure de Saint Joseph regardant le ciel apparaîtrait au sommet du Mont Saint-Joseph, au Mont- Mégantic.Cette curiosité naturelle a été remarquée par quelques observateurs avertis s\u2019engageant sur la route entre le village de Notre-Dame des Bois et le Chemin de l\u2019observatoire astronomique.Ce n\u2019est ni une apparition, ni une fumisterie.Simplement une «lecture» qu\u2019ont fait quelques personnes de la morphologie de la montagne vue du côté de Notre-Dame des Bois.Une curiosité de la nature comme on en voit dans certaines régions montagneuses.Le Mont Saint-Joseph, un lieu déjà qualifié de «montagne inspirée» et auquel on attribue des pouvoirs énergétiques phénoménaux, serait marqué sur la partie de la montagne où se trouve justement le sanctuaire consacré à Saint-Joseph.Au lendemain du récent pèlerinage annuel sur le Mont Saint-Joseph, deux hommes impliqués dans la restauration de la chapelle en 1978, sont venus au bureau du journal poser publiquement la question: «Saint-Joseph apparait-il dans la nature du Mont-Mégantic?» Ce sont des gens de Woburn qui, les premiers, ont remarqué le phénomène: il s\u2019agit de regarder en face le Mont Saint-Joseph, là où se trouve la chapelle.On aperçoit, à droite, sur la partie extrême de la montagne, le menton, puis les lèvres, le nez, les sourcils, le front, puis les cheveux, soit une tête entière tournée vers le ciel.C\u2019est dans cette attitude, Mégantic auraient ainsi été bien inspirés d'implanter le seul centre astronomique du Québec sur le sommet voisin.Un attrait touristique de plus pour cette région ou devrait-on y voir une manifestation sumaturelle?: Il ne faut pas accepter le fait naïvement, sans être allé sur place vérifier personnellement, en espérant que les gens auront la chance de voir cette curiosité du terrain sous un jour différent maintenant que l\u2019on sait que Saint Joseph y dort peut-être! .On sait recevoir notre monde! Les gens de la région méganticoise remportent la palme d'or pour l'accueil réservé aux cyclistes canadiens ainsi qu'aux nombreux accompagnateurs qui ont séjourné chez- nous ces derniers jours.La tenue du championnat cycliste canadien a suscité une fierté régionale sur tous les lieux de compétitions.La région de Lac-Mégantic gagnera à avoir su bien accueillir ses visiteurs provenant de différentes provinces canadiennes.Merci à tout le monde.Vous êtes des hôtes super! 4 dit-on, que saint Joseph contemplerait les étoiles, lui qui, La directi (ET parmi les premiers, aurait été témoin de I'Etoile de Bethléem, on Les promoteurs de l'observatoire astronomique du Mont LES HEBDOS RÉGIONAUX (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 _9:500copies o- MS en vente le lundi matin A, ES SR Frontenac Abonnement Présidente: Journaliste Secrétariat-administration Canada 1an : 25,42$ Mme L.Philippe Poulin Corinne Gingras Suzanne Poulin rs 2 ans : 43.91% Directeur général Lise Paradis ; .: ' Gaétan Poulin Montage / publicité Lucie Durand 5040 Boul.des Vétérans Elat-Unis an IE 50.005 Directeur de production Danielle Poulin Photocomposition / montage Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix inclus la et ia TVQ) Rémi Tremblay Lorraine Poulin L'Écho de Frontenac Envai de publication oa et on | 00 textes.annonose Directeur des ventes Maryse Vallerand Impression Enregistrement No 1148 spéciale de l'éditeur Michel Pilotte Denis Giroux Communications des Cantons inc. Alerte au propane: Les membres de la brigade des incendies ont dû intervenir, dimanche le 8 août, lorsque qu\u2019un réservoir de propane a commencé à laisser échapper son gaz.La valve de sécurité s\u2019est brisée alors que le réservoir était couché dans une voiture.Les pompiers ont évacué les occupants de la voiture et de quelques maisons du secteur de la route 161 à Frontenac.Ils ont réussi à ventiler le véhicule et à éviter ainsi l'explosion.\u201csas Introduction: Deux postes d'essence du centre- ville ont reçu la visite de malfaiteurs qui ont voulu s\u2019introduire dans les commerces par les salles de bain.Les voleurs sont retournés bredouilles car il leur était impossible de pénétrer dans les commerces.D'après les agents de la sécurité publique, les portes des salles de toilettes étaient faciles à ouvrir.LE S.0.S.Dépannage: Les agents de la Sûreté mu- nicipaleont reçu des plaintes decommerçants qui auraient été victimes de fraude.Par téléphone, le représentant de S.O.S.Dépannage informait les employés qu\u2019il passerait chercher un chèque pour de la publicité vendue à l\u2019intérieur d\u2019un magazine.Les employés, n'ayant pas le chèque en question, se voyaient offrir par le représentant de régler la facture en argent comptant.Les policiers ont été avisés de ce stratagème lorsque le propriétaire d\u2019un commerce aurait somméle représentant de partir.Une enquête est en Incendie: Une automobile de marque Toyota Celica 1979, à pris feu , mercredi dernier au 4586 Laval.Le véhicule stationné ne possédait ni batterie, ni plaque d\u2019immatriculation.Un enquête sera effectuée dans les prochains jours pour déterminer la causedel\u201dincendie.Le véhicule est une pertetotaleet personnen\u2019a été \u2018blessé.(Photo: Gilles Thibodeau) onstructions Réjean eu Prix compétitifs pour une qualité supérieure entrepreneur général TTL rr 0 Construction neuve Rénovation Résidentiel / Commercial Réjean Bélanger 583-5010 COURONS pue = an 283-4257 Beau choix de TISSUS UNI VELOURS CÔTELÉ UNI automne l15em rég.: 8, 2% Ay 99% su Pera 2 99$ a le mêtre ci a J le métre Rég.: 13,498 TISSUS pour PANTALON FUSEAU ère qualité (9 or sp Sial 8,%%.Patron Burda -20% blanc ÉLASTIC plane 2D.-20\" [TISSUSCAMOUFLAGEI Beau choix de tissus POLAR - à la livre 1 95$| COTON OUATE cial genie] TRICOT COTON \u2014TASNYLE FLANELLE -10* Nouveautés d\u2019automne en magasin L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 17 août 1992 - A-5 Bain de foule pour Julie Invitée à donner son spectacle à Lac-Mégantic dans le cadre des activités culturelles entourant la présentation du Championnat cycliste canadien Promutuel, la chanteuse Julie Masse s'est pliée à un bain de foule dans le mail du Carrefour Lac-Mégantic.\u201cMême au naturel, elle est encore plus belle\u201d, lançait une mère venue accompagner ses deux enfants à la séance d'autographes.La salle du Centre Mgr Bonin était pleine à craquer lorsquela chanteuse s'est présentée pour le show à 21h30.Gamme complète de voitures | nord-américaines et japonaises l'ai loué un chalet et je viens de découvrir que je ne peux pas me baigner.Mais on m'avait dit le contraire.Que dois-je faire?1 800 361-3100 Ce service est réservé aux détenteurs de l'Assurance prét ou de l'Assurance populaire Desjardins.ASSISTANCE DESJARDINS i YVON ROSA * GILBERT LAMBERT SYLVAIN GREGOIRE ; =X 83 B15 EPS - -\u2026.\u2026 \u2014 6 - L'Écho de Frontenac - Lundi, 17 août 1992 L'heure de la retraite sonne pour l\u2019abbé Doyle Quarante-cinq années de prêtrise dont une trentaine dans la région de Lac-Mégantic.Voilà qui résume d\u2019un trait de plume la vie de l\u2019abbé Charles-Henri Doyle.À la vellle de sa retraite, cet homme a soutane noire qui n\u2019hésitait pas autrefois à enfourcher une moto pour rencontrer ses ouailles se remémore bien des souvenirs.Pour lui, le temps est venu de préparer humblement sa sortie.; ne pouvaient se payer une seul, ici, à utiliser des diapositives pour mes homélies.Cela ajoutait de la vie à l\u2019intérieur de l\u2019église.En plus d\u2019entendre le message, on voyait les images.» siens enor.J'aiquand même eu peur qu\u2019on écrive sur mon monument :»L'apôtre de la piastre».Heureusement que je les ai tous devancés.» L\u2019APOTRE DE LA Les prêtres à ce mo- PAROLE DE DIEU - ment-là étaient dans toutes Pouréviterquesesamis les organisations, autant li- .ditionnelles visites parois- * mêmes puisque les paroisses Corinne Gingras «On arrive dans la région de Lac-Mégantic et bien souvent c\u2019est pour y rester», confesse l'abbé Doyle, assis dans son fauteuil, dans le presbytère de la paroisse St-Jean Vianney où il coule présentement des jours paisibles.«En janvier 1948, j'étais vicaire à la paroisse Ste-Agnès, aux côtés du curé Breault.Dans ce temps-là, je faisais le catéchisme aux petites-écoles, au collège, au couvent, en plus de m\u2019occuper du terrain de jeu.» «Pour me déplacer d\u2019un endroit à l\u2019autre, J'avais un bicyle à gaz Vous vous imaginez qu\u2019avec la soutane, ce n\u2019était pas l\u2019habit le plus pratique pour ce genre de véhicule.» «Il y avait aussi la mission du rang 10 à s\u2019occuper; on allait y faire le catéchisme dans la petite chapelle».Son retour dans le temps lui rappelle d\u2019excellents souvenirs de l\u2019époque où il devaitanimerlesloisirs.« La salle des loisirs sur la rue Papineau ( qu'occupe aujourd\u2019huila Chemise D.L.) servait pour le patin à glace, Uhiver, et le patin à roulettes l\u2019été.Cette bonne Madame Paule Vallerand jouait de la musique avec son orgue pour accompagner les patineurs qui y allaient juste le vendredi et le samedi.Pour taquiner les filles du couvent, on leur disait que leur jupon dépassait.Pauvres elles, on les a fait tortiller plusieurs fois.» Dans l'exercice de son ministère, il y avait les tra- siales, puis le bureau que les prêtres devaient tenir eux- secrétaire.Charles-Henri Doyle est demeuré vicaire à Ste- Agnès jusqu\u2019en 1953.En plus des églises, il y avait deux chapelles vers Nantes qu\u2019il lui ;failait visiter aux deux semaines, en plus de celle du lle rang et des deux autres au 10e rang.« En 1968, je venais à peine de remplacer le chanoine Mauger qui venait de décéder que les réformes de Vatican 11 sont venues apporter un renouveau liturgique en région.I a fallut s\u2019adapteraux changements: on célèbre maintenant la messe face au peuple et.en français plutôt qu\u2019en latin.Et tant qu'à développer un peu d'originalité, j'étais le le hantent même après sa turgiques, qu\u2019économiques mortsurses sermonsasaveur et même politiques.Des économique, l\u2019abbé Doylea histoires de politique, l'abbé fait graver lui-même sur sa Doyle en a entendues, et pas pierre tombale:«L\u2019apôtrede juste en confession.la parole de Dieux.UNE BONNE FEUILLE «Mes amis me taqui- DE ROUTE naient parce que mes ser- Curé à la paroisse St- mons parlaient presque Jean Vianney de Frontenac seulement d\u2019argent.À cette depuis 1976, il sort des époque,vouscomprenez,on chiffres impressionnants de avait un problème d\u2019un sa feuille de route.«Depuis demi-million de dollars sur 16 ans et 2 mois que je suis les bras avec la dette du ici,j'aicélébré 135 mariages Centre Mgr Bonin.Le di- et officié 86 sépultures.J\u2019ai manche, on pouvait facile- fait réparer l\u2019église, le ment ramasser jusqu\u2019à presbytère et même sil\u2019abbé 1000$ à la quête.C\u2019est Raymond-Marie Morin me comme cela que j'ai pu régler la dette, avec l\u2019aide des Fabriques, du gouvernement et de la ville.» «On avait des parois- succède à compter du ler septembre, je vais demeurer ici» «C\u2019est moi qui ai instauré la contribution vo- | LES SPÉCIALISTES Boucherie = Com Chez GUY > iow 4298 Laval 583-0617 ! lontaire annuelle.Une équipe de 20 bénévoles de la paroisse fait du porte-à- porte, à chaque année, pour recueillir les fonds destinés à la Fabrique.Je tiens beaucoup à les remercier, ainsi que les marguilliers, même s\u2019il m'est arrivé parfois d\u2019être taquin».Des révolutions liturgiques qui se sont produites en ce demi-siècle d'histoire, l\u2019abbé Doyle se rappelle avec le sourire des «messes à gogo».«Les petits gars venaient le dimanche avec leurs instruments et ça jouait fort, vous pouvez me croire.Lejubé étaitrempli à chaque fois.L'expériencea duré un an.À la fin, les gars étaient devenus fatigués de transporter leur stock comme cela à chaque dimanche.Et comme ils jouaient plutôt fort, quelques paroissiennes se plaignaient que la musique les dérangeait.Moi, j'aimais ça.» Pendantcingousix ans, la messe été diffusée sur les ondes de la radio méganti- coise.«Comme cela, dit-il, je pouvais rejoindre les malades sans qu\u2019ils aient à se déplacer.Mais l\u2019émission a finalement été coupée à la suite d\u2019une décision prise par le réseau de Thetford- Mines.» Charles-Henri Doyle se repose.L'entrevue l\u2019a fatigué.Mais pour quelqu'un qui prépare sa sortie avec autant de quiétude et de dignité, son moral semble de fer.L\u2019apd- tre de la parole de Dieu regarde par la fenêtre le village avec lequel il a partagé de nombreux souvenirs.Son village de St-Jean Vianney où il est bien décidé à rester.\u2014e US RÉFRIGÉRATION MEGANTIC inc.© .Réfrgération climatisation .Venti ation thermopompe éservoir a lait COMMERGIAL - INDUSTRIEL Tél.: (619) 657-4364 Fax: (819) 657-4579 Réjean Paré J'ai acheté une piscine, mais on me l'a installée TOUTE PERSONNE MINEURE DOIT ÊTRE ACCOMPAGIEE OES PARENTS au mauvais endroit\u2026 dans une pente! 1 800 361-3100 Ce service est réservé aux détenteurs de l'Assurance prêt ou de l'Assurance populaire Desjardins ASSISTANCE DESJARDINS LS EN Fais Pray Cérémonie civique pour les cyclistes Le comité organisateur du Championnat cycliste canadien Promutuel à reçu les directeurs des différents clubs et les représentants des fédérations lors de la Cérémonie civique à l\u2019Hôtel de ville, le mercredi 12 août.Corinne Gingras Le président de la Fédération québécoise de cyclisme, Louis Barbeau, a procédé à la remise des maillots aux équipes gagnantes de la course contre la montre de mercredi.Les athlètes ont revêtu le maillot attestant leur performance lors du championnat.Celui et celle qui réussiront à remporter la palme du champion et de la championne pourront revêtir le maillot et se A présenter aux championnats du monde avec le statut d'athlète canadien.M.Barbeau a également félicité le comité organisateur de leur travail.«Lorsque j'ai appelé Denis Bolduc, nous n'avions que 10 jours pour présenter le projet à l\u2019Association canadienne de cyclisme.Nous voulions que ce champion- président du Championnat en compagnie de François Gérin, Madeleine Bélanger, Jean Lessard et les directeurs d\u2019équipes et quelques coureurs lors de la cérémonie civique du Championnat à l\u2019Hôtel de Ville de Lac-Mégantic.La compétition est arrivée à Coburn Gore ox ar 2 NE [8 * =: quence.Mobil, qui Jarl rester.Yvan McKee, Jean Lavigne et Lise Larochelle, propriétaires Lisette Cloutier et Michel Boulé, employés.Le nouveau poste d\u2019essence Mobil Aux Lignes Store a encore introduit dela compétition au village de Coburn Gore.Un monopole de six ans vient de prendre fin.Et c\u2019est le consommateur qui gagne! Moins d\u2019un mois avant l\u2019ouverture du nouveau poste d\u2019essence Mobil Aux Lignes, l\u2019essence régulier se détaillait 1,41$.Le prix a chuté à 1,33$ le gallon.Et ce n\u2019est pas fini.Le tabac, les cigarettes, la bière, les liqueurs, le.café et autres articles ont tous été réduits et Sod * Lise Larochelle a le plaisir de v | annoncer qu\u2019il y aura des articlés ei\u2019 spécial à chaque semaine chez À Atoo Lignes Sore.Les prog Nb _dent\u2019V, Votre visite mdb \u2018courtois.Nous sommes ici pour y Mence à fos noo |exégont.> 4%, mr PE Rk 0 i re, ing Fey \u2014 ER nat se tienne au Québec et nous accueillons à Lac- Mégantic les meilleurs cy- EE A Profitez du clistes durant ces 5 jours».Le maire de la municipalité, Jean Lessard a salué chaleureusement les participants et les a assurés qu\u2019ils auront les privilèges des in- Louis Barbeau, président de la Fédération québécoise de cyclisme a effectué à remise des premiers maillots des vainqueurs.L\u2019Echo de Frontenac - vités de marque en paraphant le livre d\u2019or de la municipalité.M.le maire lesa grandement invités à visiter la région méganticoise et les a assurésqu\u2019avec le travail fait par les organisateurs, leur performance n'en sera qu\u2019améliorée et plus importante aux yeux de tous les gens de la région.lundi, 17 août 1992 - A-7 La députée, Madeleine Bélanger et le député à la Chambre des Communes, François Gérin, ont salué chaleureusement tout le corps athlétique et les ont invités à profiter de la région méganticoise tout en priant pour que la température se prête le mieux possible à la compétition.On a fait du dynamitage - \u2018 derrière chez moi et ma clôture est devenue croche.Qui poursuivre?1 800 361-3100 Ce service est réservé aux détenteurs de l'Assurance prét ou de l'Assurance populaire Desjardins.ASSISTANCE DESJARDINS PS 0 Da 5 a la si Que RE jusq PROLONGÉE v'au 31 aout naturé ' WN + 500% + 1 000% ; = 5008 1 500% ERE eh QU UN TEMPS: SIGNEZ VITE Ce Ni PAS RATER VOTRE BONT! A - 8 - L\u2019Écho de Frontenac - Lundi, 17 août 1992 Tournoi de Softball Les 21-22-23 août prochain au Méganstade.Classe A: 175$ pour l'inscription et Classe B: 125$.Pour inscription et information: 583- 4929, Bernard ou Francine Demers.Tous les profits iront au Fond de la patineuse artistique, Marie-Josée Demers.?ST-METHODE Le Club de l\u2019Age d'Or Beau Soleil: organise un voyage à da raffinerie Ultramar de St-Romuald et une visite au chantier maritime de Lévis-Lauzon le 8 septembre prochain.Informations: 422-2202 kkkk Voyage 3 Wildwood: 5 jours-4 nuits, du 20 au 24 septembre.Départ de St- Georges et La Guadeloupe.Spécial à Atlantic City avec soirée au casino et autres activités.Réservez maintenant auprès de Mado ou Yvette ( 418-459-6739).(Publicité).kkk INFO- MOOSES: Orchestre country chaque ven- drédi et samedi soirs du mois d\u2019août: Kimet André.Prenez note que l\u2019enrôlemefit pour les hommes Moose se fera le 23 août à la Loge.- Cours de danse Salle des Chevaliersde Colomb, 5358 Blv des Vétérans, Lac-Mégantic.Dimanche le 13 septembre 1992: ler.coursa 17 h 30, 2e cours à 19 h O0, suivi d\u2019une veillée jusqu\u2019à 22 h00.Mardi après- midi le 15 septembre: ler cours à 12h 00, 2e cours à 13 h 30.Jeudi le 17 septembre 1992 à 19 h 30 pour les plus avancés.Pour les autres paroisses et pour plus de renseignements, téléphonez à Mme Simone Vigneault au (819) 583-3565.Lambton Le Club Moufflons des Montagnes invite tous ses membres et amis à une épluchette de blé d'inde, le samedi 22 août, 18h, au chalet de Laval Lapierre, dans le chemin Guertin au grand lac _ Lambton.Examens de conduite La Société de l\u2019assurance automobile du Québec informe la population de Lac- Mégantic qu\u2019une équipe d\u2019évaluateurs de conduite sera bientôt sur place pour faire passer les examens aux personnes désirantobtenir un permis de conduire ou un permis d\u2019apprenti-conduc- teur.Cette équipe d\u2019évaluateurs de conduite sera à Lac-Mégantic selon l\u2019horaire suivant: Centre Monseigneur Bonin, le 8 septembre 1992 de 8h 30 à 12h 00 et de 13h 00 à 16h 30.La société vous demande de prendre rendez-vous auparavant en communiquant SAT Sherbrooke : st Tél.819-564-1310 | Fax: 819-564-7883 Tél.418-228-2821 Fax: 418-227-5058 228 rue Marquette, Bureau 300, Sherbrooke, (Québec) J1H 1M3 819-564-1310 NIS3 Normand Bourque Syndic Îtée SYNDICS GESTIONNAIRES -Georges Thettord-Mines Tél.418-338-1887 Fax: 418-338-6953 7 tembre prochain.8 se dour informati Pour informations: 517-3659 où le 583-1167 J'ai fait faire des rénovations à ma maison, mais je ne suis pas satisfait.Puis-je ravoir une partie de l'argent?1 800 361-3100 Ce service est réservé aux détenteurs de l'Assurance prêt ou de l'Assurance populaire Desjardins.ASSISTANCE DESJARDINS ee \u2014 Vous cherchez des solutions naturelles à vos problèmes de santé?Madame Monique Roy-Perreault, phytothérapeute spécialisée en médecine douce et médication naturelle, vous invite à la rencontrer le 19 septembre 1992 de 19h à 21h au Salon Cheveux d\u2019Or 5368, rue Frontenac Lac-Mégantic pour obtenir toutes les informations concernant les cours de phytothérapie ( étude complète du corps humain et l\u2019art de comprendre, de simplifier et de traiter les malades par les plantes) qui débuteront le avec l\u2019école de conduite où vous avez suivi votre cours.Lac-Drolet .Soirée de l\u2019âge d\u2019or le 23 août à la salle municipale avec l'orchestre Alain Plante 19 h 00.Lac-Mégantic Le Club de l\u2019Age d'Or de Lac-Mégantic tiendra sa prochaine soirée mensuelle le samedi 22 août, à compter de 20h30, à la salle des Chevaliers de Colomb.Tous sont les bienvenus Quilles Chevaliers de Colomb Quilleurs(euses) de Lac-Méganticetdelarégion, la salle des Chevaliers de Colomb ouvrira ses portes à compterdulundi 31 août pour la pratique.Voici les heures d'ouverture de la salle: lundi, mercredi, samedi et dimanche la salle sera ouverte en après-midi à 13 heures et à tous les soirs à compter de 19 heures.Bienvenue à tous les amis des quilles.Gilberte et Gaston Boulet vous y invitent.M.R.C.du Granit FAMILLES MORENCY: Tous les Morency sont invités à venir fraterniser avec la descendance à Rivière-Trois- Pistoles le 22 août prochain.Pour les inscriptions:(418)- 851-3857 ou (514)-466- 2228.EEE FAMILLES G A G N E - BELLAVANCE:Dimanche le 6 septembre à Cap St- Ignace, grande réunion annuelle à la salle de l\u2019OTJ de 9h; à 17h., informations: (418) 529-2815 ou 67-9048 she PEPIN.LACHANCE: A tous les descendants des Pépin- Lachance-Laforce-Lafond- Mongrain, grand rassemblement le 29 août à Boucherville (près de l'Eglise Ste-Famille) de9h30 à 19h30.Composez le (514) 963-1818ou (819) 346-3532 S588 JEAN: Tuesunouune Jean, onte recherche, envois Hâtez- vous dernière semaine pour :; être éligible au tirage ton nom, adresse à l\u2019Association des Familles Jean inc.c.p.6700 Sillery (Québec) GIT2W2 \u201csa DIONNE: Des festivités sont organisées pour souligner le 350e anniversaire de Montréal, les 22 et23 août prochain au Cégep Maisonneuve, 3800 Sherbrooke Est.Co (514) 669-0852 tass Familles Paradis- Rassemblement à Montréal, dans le cadre du 350e anniversaire, au Cégep Maisonneuve, le 30 août.\u201cPour informations: Jacques à 514.621.3425.POUR UNE BEAUTÉ TOTALE Système Biolage.Une merveilleuse façon de prendre soins de vos cheveux et de l'environnement.Une approche vraiment naturelle du nettoy de la revitalisation et de la coiffure.Venez nous visiter sans tarder.Coupes pour tous les styles sur Rendez-Vous su dbMatriix 3304 Victoria Lac-Mégantic ESSENTIALS Salon chez LOUISE * Louise Tanguay \u201cMattre-Coiffeur\u201d * ! Service Personnalisé X Permanente, teinture, mise en plis, : TÉL.: 583-3396 | à gagner 1 billet pour chaque 100$ d\u2019ac Tous ceux et celles qui ont acheté durant l\u2019année recevront une lettre par la poste avec un coupon de participation.Il suffira de le remplir et le rapporter au magasin.Ceux et celles qui voudront participer au concours auront droit de profiter des spéciaux ler anniversaire.Congélateur Wood\u2019s LAC-M Cuisiniére Crosley GANTIC D 33-5058 Les arbres de Noël en août Les producteurs d\u2019arbres de Noël ont cependant profité d\u2019une des seules belles journées pour faire leur Journée champêtre annuelle.En tout, 175 personnes se sont présentées et ont pu assister à une démonstration d\u2019arrosage aérien, visiter les différents kiosques et voir les arbres de Noël les plus beaux au Québec.Corinne Gingras taine de kiosques démontraient les nouvelles techni- La majorité des pro- ques dans le domaine.Les ducteurs d'arbres de Noël participants ont pu assister à sont établis en Estrie et en une démonstration de taille, Beauce.C\u2019est à la de greffage en plus de dé- Conifesterie de Roger Rancourt, sur la rue Laval, que cette journée d'activités couvrir les nouvelles machineries que les agriculteurs eux-même ont créées pour s\u2019est déroulée.Une ving- répondre à leurs besoins.Le concours du plus bel arbre de Noël a couronné trois producteurs qui deviennent éligibles au concours national.Roger Ashby de Ayer's Cliff fut le grand gagnant, suivi de Simon Lemieux de Nantes et de Fernand Rancourt de Ste-Marguerite de Lingwick.Le grand gagnant du concours nationale des producteurs d\u2019arbres de «Ce fut très réussie et par chance, la température était de notre bord.Les gens ont bien participé», affirme Noël aura le privilège de - A vi fournir l\u2019arbre de Noël à la famille du premier ministre du Canada.Les producteurs d\u2019arbres de Noël ont profité de la clémence offerte par Dame Nature pour leur journée champêtre annuelle.coupons-rabais -MÉGANTIC le président des producteurs d\u2019Arbre de Noël du Québec, Christian Morin.L\u2019une des nombreuses démonstrations de machineries données par les producteurs d\u2019arbres de Noël.L'Écho de Frontenac - lundi, 17 août 1992 - A-9 LIONEL BOULET Tél.: (819) 549-2689 LAC-DROLET BLANCHISSEURS DROLET ENR.Entrepreneur spécialisé en bâtiments de ferme Nettoyage à l'air haute pression - Toitures colorées - Teinture Sandblast aussi disponible (jet de sable) - ESTIMATION GRATUITE 486 SX-20 * imprimante Spécial professionnel e Word Perfect 5.1 * Quattro Pro (Lotus) % Ordinatech À vous d'en profiter! | Coupons-rabais valides du 3 août au 12 septembre 92 | Spécial débutant 386 SX-20 + imprimante + Word Perfect 5.1 + Quattro Pro (Lotus) 5070, rue Frontenac, Lac-Mégantic (819) 583-5194 A-10 - L'Écho de Frontenac - lundi, 17 août 1992 Lac-Mégantic Beaudoin (M.Robert) Le 30 juillet 1992 est décédé au Centre Hospitalier de Sherbrooke, à l'âge de él ans, Monsieur Robert Beaudoin, époux de Gabrielle Lessard.1] était domicilié à Lac-mégantic.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Danielle (Serge Bolduc) Fleurimont, Claudine (Christian Proteau) St-Sé- bastien, Patricia (Daniel Perry) Ottawa, Pierre Lac- Mégantic; ses parents et beaux-parents: Madame Trefflé Beaudoin, Monsieur et Madame Delphis Lessard de courcelles; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri-Louis Beaudoin (Lucienne) La Guadeloupe, Gérard lachance (Rainelde) La Guadeloupe, Lionel Beaudoin (Pierrette) La Guadeloupe, Léopold Veilleux (Jeanne-Marie) Victoriaville, Yolande Beaudoin Lac-Mégantic, REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.M.D.ERRATUM Dans l'avis de décès de M.Gerard Blais paru dans notre édition du 10 août dernier, on aurait du lire que le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jacques Ferland, curé assisté de MM l\u2019abbé Lucien Morin, Marc- André Larivière et- Charles Roberge, Diacre.Egide Beaudoin (Béatrice) Berlin E-U, Léandre Lacasse (Marie-Claire) La Guadeloupe, Monique Beaudoin La Guadeloupe, Jean-Luc Roy (Solange) St- Ephrem, Bee, Yvon Veilleux (Louise) La Guadeloupe, Gilles Beaudoin La Guadeloupe, Roger Lessard {Marielle) Hartford E-U, Jean-Guy Tardif (Liette) La Guadeloupe, François Lessard Courcelles, Claude Pagé (Françoise) St- Hephrem Bce, Paul-Egide Fecteau (Annette) St- Lambert, Clément Lessard (Hugette) Beauceville, Georges Létourneau (Gisèle) Montréal, Jean-Marc Lessard (Yolande) St-Ephrem , Bce, André Bizier (Cécile) Inverness; ses petits-enfants: Marie-Hélène et Etienne Bolduc, Amélie et Marie- Christine Proteau, Philippe Perry; ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste- Agnès de Lac-Mégantic, le 31 juillet 1992.Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.cotées du Au service de la région depuis 34 ans MONUMENTS FUNERAIRES LAC-MEGANTIC AUDET (GARDE LUCIENNE) Le 6 aoiit 1992 est décédée au Centre Hospitalier de Lac-mégantic, Mademoiselle Garde Lucienne Audet.Elle était domiciliée à Lac- Mégantic.Elle laisse pour la pleurer, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Son demi-frère Bertrand Bureau (Méba) Ste-Foy, ses belles-soeurs: Edith Mc Donald (Feu Henri Audet) Edmonton, Al., Irène Duquette (Feu J.-D.Audet) Lac-Mégantic, son beau- frére: J.-B.Audet, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Ste-Cécile de Whitton, le 10 août 1992.L'urne était porté par M.Guy Turgeon.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.+ Service de lettrage au cimetière + Prix compétitifs Richard Michaud Représentant 819) 583-1080 (1e 549-2002 AC DROLET Québec JOY 1C0 > .ZF és 4 sa 2 ; C A ve + = REMEDEND Nes remercions singe Der \u2018tr À L'ÂGE DE 77 ANS Remerciements Son caractère droit, la bonté de son coeur =] gnaient l'affection de vous nous avez, chers parents et amis, ex é votre s sence, fleurs, 0 de quelque manière que ce-soit.Votre gentillesse et votre support moral nous .ont été d'un grand réconfort.Nous ne saurions vous dire tomje more pra A% E tenis et ee ; PE SNE et son sourire, lui ga- tous ceux et celles qui l'entouraient.Lors du décès de MME GRACIA AUDET SURVENU LE 17 JUILLET 1992 athie soit par votre andes de messes ou Fr ds dite mm X GL aT il Fah a - es rr La famille de Josaphat Proteau Sandra Fortier, fille de Isabelle Bolduc et de Jacques Fortier, dit bonjour à sa soeur Marie-Pier, ses grands- parents Françoise et Philippe Fortier, sa grand-mère Cécile Duquette, son arrière grand-mère Mme Adora Fortier, son parrain et sa marraine, Pierre et Doris Laroche et sa gardienne, Renelle.PRIÈRE À ST-JUDES O Glorieux.Apôtre St-Judes.Fidèle Serviteur e¢ Ami de Jésus, l'Église vous honore et vous invoque universellement comme le patron des causes désespérées, priez pour mai si malheureux, je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à à me du lg toutes mes difficultés et en particulier (faveur désirée).NEUVAINE AU SACRÉ-COEUR Faites en sorte que je sois du Puisse LE SACRÉ-COEUR DE nombre des élus et obtienne le Jésus ÊTRE ADORÉ, GLORI- salut étemel Je vous promets, FIÉ, AIMÉ ET PRÉSEAVÉ À LA O Saint Judes, de me souvenir GRANDEUR DU MONDE, AUJOURD'HUI ET TOUJOURS.Sacré-CoruR DE Jésus, PRIEZ POUR NOUS, SAINT- toujours de la grande faveur que vous m'accordez.Toujours, je vous honorerai comme un patron et mon pro- JUDES TRAVAILLEUR DE MIRA- En s de CLES, PRIEZ POUR NOUS, lecteur.signe de recor SAINT-JUDES SECOURS DES naissance, je Evo DÉSESPÉRÉS, PRIEZ POUR pouvoir pour développe: NOUS.(DIRE 9 FOIS PAR JOUR, tre dévotion et vous faire con- 9 JOURS DE SUITE, À LA SE naître comme le patron des JOURNÉE TA FAVEUR SERA causes désespérées.Ainsi soit- EXAUCÉE.FAUT PROMETTRE il.Ajouter trois Notre-Père, DE FAIRE PUBLIER AVEC INI- trois Je vous salue Marie et TIALES trois Gloire soit au Père P.RHO.| |p LMP.Le 13 juillet 1991, 2 L\u2019Eglise Notre Dame Perpétuel- Secours de Sherbrooke était célébré le mariage de Judith Jolin, fille de Richard Jolin et de Huguette Phaneuf de Sherbrooke, Daniel Fecteau, fils de Gabriel Fecteau et Bibiane Jean de St-Sébastien.Les nouveaux époux ont élus domicile à Sherbrooke.o incères Memerciements A Fernand Lacroix \"Père et époux Le 23 juin 1992, tu nous a quitté pour un monde meilleur.Tu Ruüs manques déjà, mais nous savons au fond de nos coeurs que tu es bien là-haut, car tu as tellement souffert.Nous ne #49 l'oublierons pas, et toi aussi, ne nous oublies pas.On auras dû 4 te dire \"Je t'aime\u201d plus souvent, c'est dommage que ce soit face - À a mon qu'on le réalise.ans 3 amas me place de choix dns notre coeur.i\u201d Agus parents et amis, qui nous avez encouragé et consolé tout a Jong de cette épreuve, votre chaleur humaine a susous faire | séffborter le froid de la most.Merci à vous tous.sriperc} des plus sincères à todtes les personnes, qui soit per | = de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au er + salon, pristegpes aux funérailles ou de quel | 25 Eté de T6 ans et 3m Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Madame Fernand Lacroix et sa famille.apa époux et ami, nous l'aimons et l'aimerons toujours, we Le 12 octobre 1991, à l\u2019Église St-Augustin de Woburn, était célébré le mariae de Julle Blais, fille de M.et Mme Bertrand Blais, à Jean Morin, fils de M.et Mme Gilles Morin.Les nouveaux époux demeurent à Ste-Julie, CLICHE REPETE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.- ae oh a \u201cey a, = Ily a 10 ans: La construction de l'usine Bioshell suscite beaucoup d'intérêt au sein de la populaiton méganticoise.Les autorités municipales et le Comité Intermunicipale de Promotion Industrielle de la région de Mégantic ont déployé beaucoup d'énergie pour doterla ville de la première usine du genre au Québec.L'usine devrait entrer en fonction dès décembre prochain.*#kx «La Rafale d'automne» permettra aux amateurs de voile de profiter du long congé de la fête du travail.Le Club de Voile du lac Mégantic a organisé plusieurs compétitions mettant sérieusement à l'épreuve les concurrents de la région, de l'extérieur et ceux qui ont participé à la série des Beaux Dimanches.kkk Mme Edith Turmel est couronnée Reine du centenaire de Frontenac.Edith est la fille de Jeannine Fradette, également couronnée Reinc de Frontenac en 1958.kkk La saison culturelle s\u2019ouvre sous la baguette du chef d'orchestre James DePreist de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec.L'Auditorium Montignac recevra pour la première fois l'Orchestre Symphonique de Québec.kkk Ilya 20 ans: Canadien Pacifique fait connaitre son intention d\u2019abandonner l\u2019exploitation de la voie ferrée reliant Tring-Jonction (Beauce) à Lac-Mégantic via St-Sébastien, St-Samuel et Ste-Cécile.La ligne a enregistré des déficits de l'ordre de 576 000$ en trois ans.tk L'honorable Jean-Luc Pépin, ministre de l\u2019industrie et du Commerce, entreprendra une tourné industrielle et agricole du 20 au 25 août qui doit le conduire à Lac-Mé- gantic pour lui faire visiter la compagnie Torpedo Ltée et la Coopérative agricole.kkk Le ministre de | l'Education accorde une subvention à la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie dans le but de financer la construction d\u2019une école secondaire à Lac-Mé- gantic.#xkk Ily a 30 ans: Le 15août 1962 marque l'ouverture officielle de l'Hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic administré par les révérendes Soeurs Marianites de Ste-Croix.L'ancien hôpital devient Frère André et servira à hospitaliser les personnes atteintes de maladie chronique.- ok kk I y a 40 ans La Commission Scolaire de Lac- Mégantic décide d'avoir une classe préparatoire ay cours classique.La Chambre de Commerce demande au Conseil municipal de décréter la fermeture des magasins le mercredi après-midi.ABATTOIR .PATRICE DESMARAIS 480, 2e Avenue Weedon, (route 112) ABATTAGE: BOEUF - PORC - VOLAILLE Viande à méchoui Viande pour congélateur (819) 877-3232 POSTE D'ESSENCE & DÉPANNEUR .\u201c Aux Lignes Store Réparation de vélos e de.biens d'usage courant e Vente de pièces au détail Estimation gratuite - Satisfaction garantie (téléphoner avant de vous déplacer) 3536 Lalemant, Lac-MéJantic (819) 583-4709 L'Écho de Frontenac - lundi, 17 août 1992 - A-11 RETOUR G= À L'ÉCOLE Le plus grand magasin d'articles à 1,00$ ; Nous avons beaucoup de marchandises à un très bas prix 1,00$ RO =: .Ta LR hE BER = > - CL Lu soa >.a 2s SF TR TL LT pew, Vb poe BT] 5154-80, Rue Frontenac, Lac-Mégantic - (Voisin du magasin Explosion) - A-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 17 août 1992 Ler DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL La garde en milieu familial permet à l\u2019enfant d\u2019évoluer dans un cadre qui lui est familier, soit la famille, dont il est le premier à en bénéficier.Les parents retirent également de nombreux avantages dont, entre autres: choix d\u2019une gardienne reconnue à l\u2019agence, flexibilité des horaires de garde, accès au programme gouvernemental d\u2019aide financière et émission des reçus pour fins d\u2019impôt.a y ; L Agence Ss implique {.dans le milieu: Grâce au soutien du Club Richelieu de Lac-Mégantic, aux Chevaliers de Colomb |, .- et à la Caisse Populaire de St-Robert-Bellarmin, 45 jeunes de 11 à 18 ans onteu |=- la possibilité de suivre le cours \u201cGardiens(nes) [Ji Avertis\u201d de la Croix Rouge donné parl'Agence | À de Garde Pierrot Le Granit.Vous pouvez ob- | \u2018$i tenir la liste des gardiens et gardiennes en | vous adressant à l'Agence (583-0991).- COMMENT ADHÉRER À L'AGENCE Si vous désirez garder des enfants à la maison ou si vous avez des enfants à faire garder, il vous suffit de nous contacter au 583-0991 ou 583-4168.Vous pouvez aussi venir nous rencontrer.Nos bureaux sont situés au 5090 Frontenac, Lac-Mé- Ma gardien ne est gantic; nous nous ferons un plaisir de bien vous servir.vraiment spéciale! ° Pour vous, mesdames, qui gardez Une responsable de foyer de garde c'est plus qu'une simple gar- actuellement des enfants à la maison, dienne d'enfants; c'est celle qui accueille notre enfant et'accompa- | il vous est possible de profiter des nombreux avantages que l'agence peut vous offrir ainsi que les parents bénéficiant actuellement de vos services.gne dans son développement; elle est une aide précieuse pour les parents.Un: nouveau permis de 65 places L'Office des services de garde à l\u2019enfance nous a accordé en avril dernier une augmentation de permis de 15 places nous permettantde mieux desservir la population.L'agence .maintient un taux d'occupation de plus de 90% et au rythme ou vont les choses, il se pourrait fort bien que nous demandions une nouvelle extension de permis avant la fin de notre année financière.Nous remercions particulièrement tous ceux et celles qui ont su nous faire confiance et contribuent ainsi au développement de l'Agence de Garde Pierrot Le Granit.| RÔLE DE L\u2019AGENCE * Atin de garantir a qualité des services offerts aux parents désireux de faire garder leurs enfants en mitieu familial: * - l'agence recrute et sélectionne des personnes intéressées et aptes à garder chez elles, de façon régulière, les enfants : des autres.L'agence apporte un soutien technique el professionnel auprès des responsables de foyer de gerde et des , parents utilisateurs de ce service; - agence s'assure que ses responsabies fourniront aux enfants des activités favorisant leur développement physique .intelieciuel, affectif, sociai et morat; ; 3 l'agence dispense de ia formation à ses responsables; : - l'agence oriente les parerts vers la famille de garde qui répond le mieux à leurs besoine.Ede est aussi tenue, per la loi, d'informer les parents des conditions d'éligibilité à une aide financière établie ssion le revenu net fomiliai et ie nombre - d'enfanis en garde.Si vous croyez que la garde en milieu familial peut répondre à vos besoins et à ceux de vos enfants, contactez-nous! L'Écho de Frontenac - lundi, 17 août 1992 - A - 13 Comment choisir votre climatiseur Subvention pour le Ranch Lambton Madeleine Bélanger, députée de Mégantic-Compton,a en plus développer une image et une présentation graphique annoncé l'octroi d\u2019une subvention au Ranch Lambton de distinctive pour ses produits à base de bisons.Lambton.Dans le cadre du programme Innovaction, 59 200$ Le ministère a accordé cette subvention dans le but de seront versés à l\u2019entreprise.Cette aidefinancière provientdu développer les nouveaux produits et services offerts en ministère de l'Agriculture.Ce projet permettra, entre autre, province.Le ranch Lambton offre maintenant un service de de développer une nouvelle gamme de produitsetde pouvoir restauration en plus des visites guidées.Dans les périodes de canicule, le confort que procure un climatiseur est hautement apprécié.L'acquisition d\u2019un tel appareil est un investissement judicieux, à condition d'en faire une utilisation rationnelle.Tout d\u2019abord, choisissez un climatiseur qui corresponde à vos besoins.Rien ne sert d'acheter un appareil de grande puissance pour refroidir une seule pièce.À l'inverse, on ne peut espérer abaisser la température de toute une maison avec un modèle de faible puissance.Rappelez-vous aussi que le climatiseur le plus cher n\u2019est pas forcément le meilleur ! La « saison chaude « dure au maximum 35 jours par an, et beaucoup moins dans certaines régions du Québec.Étant donné que la climatisation coûte un peu moins de un dollar par jour par climatiseur, elle ne devrait donc pas vous revenir à plus de 35 dollars par année en électricité.Si vous choisissez un modèle de fenêtre, veillez à ce qu\u2019il soit branché sur un circuit électrique indépendant.Évaluez avec votre marchand quel type de climatiseur est le plus efficace pour vos besoins.Rappelez-vous que l'écart entre la température extérieure et intérieure ne doit pas être trop grand, et que la température intérieure doit rester le plus près possible de 21 degrés celsius.Enfin, pour plus de sûreté, Hydro-Québec vous conseille de consulter un maître électricien.; Clôture des Fêtes Feu de camp et feux d\u2019artifices en fin de soirée Cantine et bar sur les lieux NOUS BALAYONS, VOUS MÉNAGEZ! Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires Chrysler et venez profiter d\u2019aubaines incroyables ! LAUTOBEAUCOUP La fourgonnette la plus vendue au monde ! ® coussin de sécurité côté conducteur (standard) & sièges d'enfants intégrés (optionnels) ® sièges pour sept passagers (optionnels) @ 4 roues motrices, freins antiblocage (optionnels) ® traction avant pour une meilleure adhérence ® Prix du Canada pour I'excellence en affaires DODGE SHADOW/ PLYMOUTH SUNDANCE ENSEMBLE D\u2019OPTIONS 22D = boîte automatique = AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs & essuie-glace à balayage intermittent u glaces teintées @ des centaines de dollars de moins que la Cavalier VL DODGE/PLYMOUTH COLT 200 ® boîte manuelle à 5 vitesses ® traction avant ® direction à crémaillère & moteur de 1,5 litre, 12 soupapes ® 7,9 L/100 km (36 nvg) en ville = 6,0 L/100 km (47 nvg) sur l'autoroute FT CLIMATISEUR SANS FRAIS! .ENSEMBLE D'OPTIONS 22E DODGE SPIRIT/ PLYMOUTH ACCLAIM 8 boîte automatique ® AM/FM stéréo, lecteur de cassette & volant à colonne inclinable 8 rétroviseurs à commande électrique, chauffants & régulateur de vitesse électronique ® on vous met au défi de les comparer avec la Corsica ou la Grand AM Ces offres sont d\u2019une période de temps limitée.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres et ne peuvent être combinées à ces dernières.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION mo \u2018A-14 - L'Écho de Frontenac - lundi, 17 août 1992 UNE SUBVENTION ORIGINALE Vous avez de grands projets.mais manquez de «bras» et de sous?Chantiers jeunesse, un programme d'assistance financière du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, vous offre la possibilité de les réaliser en bénéficiant d\u2019une subvention originale.Chantiers jeunesse permet en effet à des organismes publics, parapublics ou privés à but non lucratif d'accueillir, pour une période variant entre trois et douze semaines, une main-d\u2019oeuvre bénévole et dynamique composée de jeunes âgés entre 16 et 25 ans et encadrés de deux animateurs.La subvention couvre les frais de transport, d'hébergement, de nourriture et de loisir de l'équipe.Les travaux à effectuer doivent être, dans une large mesure, de nature manuelle, tout en faisant appel à la créativité des jeunes: rénovation, aménagement exité- rieur, préservation du patri- meine, support technique lors de manifestations populaires, etc.Chantiers jeunesse s\u2019apprête à planifier la saison de chantiers printemps-été 1993.Les organismes intéressés par la formule ont jusqu\u2019au ! octobre prochain pour soumettre des projets.Pour informations: (514) 252-3015 * YOUTH TV.» ATLANTIC SATT NETWORK a vec une \u20ac BANDE C » 1 - TVA q | R » MÉTÉO MÉDIA uatite MUCH MUSIC 5, L *CBCNORTH d image E *GLOBALTV.| « RADIO CANADA 2 L'Association des D « CBC ATLANTIQUE excep Î I 0 n n e | | e Amputés de guerre E « CBC MONTREAL est un organisme s canadien qui offre des services spécia- §/ lisés \u2014 d'ordreso- A clal et financier \u2014 à 1 âge, tel Chris Koch, @ notre «ambassa- u deur générain.En E mettant en prati- u que la philosophie R des amputés qui Ss sentraldent, Chris Seulement « SUPER ECRAN Seulement encourage les au- à + Ty SPORT sk tres Vainqueurs à S \u2019 A o (vel S faire partie du Cer- N cle des Val rs.nqueu * Sujet à l'approbation du PAR MOIS \u2019 PAR MOIS département du crédit J - \\- ° e ; a Ç * Sujet à l'approbation \"Meme Pr so Le es au aparemert ae ets + 211, Champoux, Disraed vente er Agent autorisé .(418) 449-2700 INSTALLATION th A wn erie \u2019 LI BN LN NN NN | Les Amputés de guerre rm ee = me 00 0m eu me a 0 a 0 ee ; Ze Le père deia mariée L'été de ms 11 ane mc du Canada | | 2° CLUB \\ | ET $ Service des plaques porte-clés y Louez FILM et obtenez le DISTRIBUTION \\ Ih NY El ne) ! i \u2018éuctromquE | 1 1 4 4.; aps ; a DEMI PRIX | ne ve i ; ! 228-1467 \\, veo § 8002 / | valide a 30 pin Limite ont | o°- JOURS / 7 | § er oy becmcc ccc c men == À am REGU meçu œ Richard Se guin ouvre la saison culturelle Richard Séguin occupera toute la scène de la polyvalente Montignac jeudi le 3 septembre à 21h avec «Aux portes du matin», un spectacle sobre où «l\u2019important est de laisser parler les chansons», témoigne l\u2019artiste.Un spectacle à l\u2019image de son nouvel album; plus intimiste, plus acoustique, un spectacle qui parle au coeur, à l\u2019intelligence et à la volonté de changement.Pour une troisième fois dans notre région, avec son équipe, Hélène Dalair, directrice, Réjean Bouchard et Jeff Smallwood, aux guitares, Pierre Duschesne à la basse et Denis Toupin, batteur.Les membres du comité culturel peuvent profiter de lapré-vente du lundi.17 août jusqu\u2019au 23 août.C\u2019est également le temps de \u2018soutenir les activités du comité culture} en renouvelant ou en vous procurant votre carte de membre.Pour réserver votre siège: 583-3303.L'Echo deFrontenacest heureux de' s'associer au Comité culturel pour vous présenter le premier spectacle de la saison culturelle au Lac-Mégantic.! A C\u2019était en 1958.Unimportant cortège funèbre, a participation de plusieurs policiers mures aux, Drovinéiaux et fédéraux, défile sur la rue Laval à Lac-Mégantic afin de rendre hommage à deux policiers de la Sûreté du Québec abattus dans leur fonction.Les détectives Lévesque et Bérubé sont criblés de balle alors qu'ils s'apprêtent à procéder à l'arrestation d\u2019un individu recherché par la police.Le prévenu, Albert Bolduc, se suicide quelques heures plus tard.JE VOYAGE) AVEC JULES et AUTOBUS DOSTE INC.mor Tour de la Gaspésie.6 jours, 5 nuits, * TV.ONTARIO FRANÇAIS « T.V.ONTARIO ANGLAIS (7 e FIXE e BANDE KU * MUSIQUE PLUS ; * RADIO QUEBEC * QUATRE SAISONS \\ * ASS.LÉGISLATIVE ONTARIO 6 repas, croisière.Le tout: 595$ septembre Tour du Saint-Laurent.Un panorama MOTORISEE « Peut capter au-dela de 100 postes unique - I'automne au bord du fleuve.3 jours, 2 nuits, 6 repas, Auberge de La Pointe a Riviére du Loup, motel de prestige avec le fleuve a vos pieds.Visite de St-Jean Port-Joli, Trois-Pistoles, où se déroule le tournage de Cormoran.Prix hors-saison: 295$ Floride Motel Tangiers sur Collins Ave.Endroit de prestige situé sur la plage, à proximité des services, piscine chauffée, chambre avec cuisinette, chaise de plage, salle de séjour, animation, langue française, assurance complète (couvert pour 1$ million), transport par autobus puis avion, à partir de Lac-Mégantic, Sherbrooke, Magog.3 départs de 15 jours: - lerau 15 nov.15 au 29 nov.29 nov.au 13 déc.: 947$ _1 départ pour un mois: du 15 nov.au 13 déc.: 1 429$ 1 départ pour 6 semaines: 1er nov.au 13 déc.: 1 799$ Photos et dépliants disponibles au bureau des Autobus Dostie.Taxes, pourboires, services, tout est inclus.Associé à Voyage Trans-Atlantique.A CHARBONNEAU DE UN BALE a-nc\u2026caas aus ne es Voici venu le moment pour la jeune Émilie-Anne Gendron, 7 ans, de jouer sur une scène bien particulière, le choeur de l\u2019église Ste- Agnès dont l\u2019accoustique rend bien, dit-on, toute la richesse des instruments de musique.Violoniste douée, Émi- lie-Anne est la fille de Jean Gendron et de Mahomi Nomiyama, de Glastonbury, Connecticut.Invitée par des membres de sa famille habitant Lac-Mégantic à se présenter pour la première fois devant un public québécois, la jeune violoniste s\u2019est dite honorée de cette marque de confiance.Enfant unique, Emilie-Anne a grandi littéralement baignée dans une ambiance de musique classique.Elle a commencé l\u2019étude du violon à l\u2019âge de 4 ans.En visite chez ses grands- parents japonais en 1991, elle a eu la chance de vivre une semaine de perfectionnement auprès du maître Suzuki dont L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 17 août 1992 - A-15 Jeune violoniste à l\u2019église Ste-Agnès la méthode d'apprentissage est reconnue dans le monde entier.Plus récemment elle a mérité un premier prix lors du concours The Manchester Young Artists Competition à Manchester (E.U.).A Lac-Mégantic, elle exécutera 4 pièces durant la messe de 16h00, les samedis 22 et 29 août, ainsi que les (imanches 23 et 30 août à 10h00, lorsque la messe se déroulera àyl'intérieur de l\u2019église.Le 23 août, la messe de 10h00 est traditionnelle- VENTE - RÉPARATION NA k - TRAITEMENT D'EAU - POMPES À EAU - POMPES PUISARDS 583-4167 > 2655.St St-François-Xavier Par l\u2019École CINDERELLA sou Fe ey [or Francine Goulet INSCRIETIONS?Lac-Mégantic: Lundi 24 aoiite co _Lac-Mégantic Pour enfants | partir c de 2ans hres groupe pour pH adolescents et adultes SI SRI YX] 548-5426 486-7103 ment célébrée au cimetière et en présence de la violo- gnée au violoncelle par son homi Nomiyama- -Gendron.paroissial.En casdepluie,la niste.professeur M.Carl Shugart messe aura lieu dans l\u2019église Celle-ci seraaccompa- et au piano par sa mère, Ma- En collaboration avec DISTRIBUTION 5 PIERRE BÉDARD \u201cCe soir, 15396 Frd TO.Tk: EC) ¢ A-16 - L'Écho de Frontenac - lundi, 17 août 1992 Es a 7 2 = & 2 RABAIS additionnel \u2014 ; RE pour \u2014 Ti 23 diplomés Lo) collégial ue ASUNA SUNRUNNER 4x 4 1992 et = e e ° + Essuie-glaces à balayage intermittent + Dégivreur arr.électrique + transmission manuelle 5 t vitesses « Radio AM / FM stéréo « Moteur 4 cylindres 1,6 litre « Vitres teintées - Miroirs ext.universi aire sports » Appui-bras avant « Tapis int.protecteur - Sièges baquets style européen « Dossiers arrières séparés inclinables CC m\u2014 PONTIAC FIREFLY PONTIAC SUNBIRD LE 4 portes 1991 (neuve) - 4 portes Stock # 1179 Stock # 1399 Moteur 3 cylindres « Transmission manuelle 5 vitesses Moteur 4 cyl, 2 litres » Transmission automatique Freins Miroirs ext.sports « Radio AM / FM stéréo - Dégivreur arr.assistés anti-blocage (ABS) « Vitres teintées « Miroirs ext.électrique » Chauffe-moteur sports + Radio AM / FM stéréo - Sièges baquets à dossiers inclinables Chauffe-moteur « Dégivreur arrière + Console au plancher « Verrouillage électrique des portes Servo-direction ; ; sc 4 ©» q aa.SO PRES ov 2 odin ra sul ood fle / picules PONTIAC LEMANS VL 9 1 AEROCOUPE 2 portes 1992 Stock # 1448 et 149 IRE Moteur 4 cyl.1,6 litre - Transmission manuelle « Sièges ,Ç en baquets avec dossiers inclinables Essuie-glaces intermittents « 4196 LAVAL Dégivreur arr.électrique « Chauffe-moteur « Servo-freins : LAC MEGANTIC DALLAIRE, "]