L'écho de Frontenac, 1 février 1993, Cahier 2

[" L'Écho de Frontenac - lundi, 1er février 1993 - B-1 Un inventaire archéologique Quilleur à RDS mené sur trois ans La MRC du Granit recevra une subvention de 46 000$ MRC du Granit devra dé- travaux débutés dans le domaine en 1989.ques sur le territoire de la MRC du Granit fait suite aux afin de réaliser un inventaire archéologique des sites sur son territoire.Répartie sur trois ans, cettesommeaccordée par le ministère des Affaires culturelles a été annoncée la semaine dernière par la députée de Mégantic-Compton, Sylvain Leclerc, quilleur au Centre : Mer Bonin, participera au tournoi organisé par le Réseau Des Sports (RDS).II s\u2019est classé 9e avec une moyenne de 220 pts pour ses cinq parties, se méritant un place à la finale télévisée.La diffusion de ce tournoi devrait normalement être mise en ondes la fin du mois de février.À surveiller.E & PECHE DU GRANIT E Luc & Lucie Isabel propriétaires 251 Principale, Lambton (418) 486-2110 Madeleine Bélanger Corinne Gingras par la MRC préparera une étude de potentialité et effec- Ce projet, liant le mi- _tuerades fouilles afin de spé- nistère des Affaires culturel- cifier quels secteurs possè- les etla MRC du Granit, vise dent le plus de potentiel.a réaliser un inventaire des La participation du mi- sites archéologiques.Par la suite, un archéologue engagé nistère étant de 78% du montant total du projet, la bourser 12 500$ afin de compléter les sommes nécessaires à sa réalisation.Cette somme sera prise à même les surplus accumulés.En 1993, 8 000$ seront dépensés pour cet inventaire archéologique.En 1994 et 1995, 25 000$ seront répartis à chaque année afin de compléter le projet.Ce projet de mise en valeur des sites archéologi- Libérez le trésor La Semaine québécoise des arts constitue pour la Polyvalente Montignac le rendez-vous annuel de l\u2019imagination et de la créativité.Un moment privilégié pour souligner l\u2019importance des différents lan- \u2018gages artistiques comme moyens d'expression.Au cours de cette semaine, du 8 au 11 février, tous les élèves de la polyvalente seront invités à participer aux divers ateliers prévus.Quatre activités se tiendront sur l\u2019heure du midi: fabrication de paniers de St- Valentin avec Sylvie Hallée, professeur d\u2019arts plastiques; confection de jolies boîtes à cadeaux avec Madeleine Maheux, professeur d\u2019arts plastiques; atelier de dessin (profil de visage) avec Alain Roy, professeur d'arts plastiques; rencontre avec un artiste de la région, Gaétan Fraser, céramiste de Val- Racine et exposition des travaux d\u2019arts plastiques des élèves de la polyvalente.Le mercredi soir, 10 février, de 19h à 22h, les élèvesaccompagnés de leurs parents ainsi que de toute la population sont invités au vernissage des travaux des adolescents à l\u2019auditorium Montignac.Une excellente occasion de découvrir ou de redécouvrir la créativité et l'imagination des jeunes.Les élèves du secondaire I ont travaillé leur projet d\u2019arts plastiques à l\u2019aide du pastel à l\u2019huile.Ç on 9 institut ,Ç À 4 de beauté 5383.RUE FRONTENAC, LAC-MEGANTIC > (819) 583-4262 Conephon Mutts Copa In gov?Lac-Mégantic e Modéle 24' x 32' ° 768 p.c.de surface 2 ch.à coucher Fondations incluses Rue Notre-Dame = (entre St-Edouard et Breboeuf) boeuf A Près école, parc, église - oo ; 4 UNE PREMIÈRE DE Tie T.P.S.incluse * Tapis e Échangeur d\u2019air e Brique & vinyle e Fixtures électriques * Taxe fédérale (TPS) IX Taxe provinciale (TVQ) 6 PR 1 e Raccordements de menuiserie Ne JEN e Transport & installation (5 NCL ° Linoléum ( gRAÏ DES (a2 Terrain et travaux permanents 55008 Abri d\u2019auto en option Bye le bail Les frais inclus: e les honoraires et frais du notaire e Permis de construction e Cadastre, plans & devis e Plan de garantie de maisons neuves de l\u2019APCHQ (5 ans) Exécution sur le chantier réalisée par Construction Uni-toit J ~58800° 3 projet 8 MILAN, (QUÉBEC) SOYEZ CHEZ VOUS pour moins de MON BUT MA MAISON B-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, ler février 1993 AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5008, boul.des Vétérans, Lac-M tic 583-1143 Qu lundi au vendredi de à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE ax: Guy Perreault, d.d.Denturologiste du lundi au vendredi de 9h à 17h soir sur rendez-vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire Lac-Mégantic 583-0669 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 MEDECINS Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.d.L.M.C.C.MEDECINE GENERALE 3545, rue Claudel Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE MEDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.696 Principale - LAC-DROLET 549-2776 Dr JACK MACHIN mo.LMC.C.MEDECINE GENERALE Dac ro 112 583-0109 CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON Dr Christian Mercier Médecine générale Sylvie Talbot, CGA sun RENDEZ-VOUS 203 Principale 2e étage Comptable général licencié VISITE À DOMICILE (418) 486-7408 4292 Letellier - Lac-Mégantic - 583-5988 DEPUTE v FRANCOIS GERIN, député MÉ TIC-COMPTON-STANSTEA BUREAU COMTÉ BUREAU D'OTTAWA 38, rue Child, #160 Pièce 551 Coaticook, Québec.Ed.Confédération G1A2B1 Chambre des Commu Bureau: (819) 849-7007 Ottawa, Ontario, K1A 0 Auto: (819) 821-0416 Bureau: (613) 995-0231 Auto: (819) 821-0416 Fax: (819) 849-7955 Sans frais: 1-800-567.Fax: (613) 992-2953 GS Clinique vétérinaire du Lac Dr CECILE CORRIVEAU Coe vous 583-5742 COMPTABLES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2239 Benoît Boulanger c.a.François Beaudreau c.a.Ho HOULE « PAQUETTE Mle « LAMONTAGNE Comptables agréés Mario HOULE c.a.Claude PAQUETTE c.a.i Nelson LAMONTAGNE c.a.° 214, Principale Lambton GOM 1H0 Tél.: (418) 486-7413 TOUS LES MARDIS ET LE MARDI SOIR SUR RENDEZ-VOUS Bi RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Or Daniel Brochu, m.d.L.M.C.C.583-3347 WOBURN Dr Gérard Chaput, m.d.L.M.C.C.583-3345 Centre Municipal Dr France Perron, m.d.LM.C.C.583-3344 3e mercredi Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 du mois CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Laval - LA C-MÉGANTIC - G6B 2X4 Téléphone: (819) 583-5633 MARC-RENE NOGUE, m.d.L.M.C.C.\u201cRAYMOND HOULE, m.d.| CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE \" Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi exceptés: 14h à17h et 19h à 21h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire La Patrie: C.L.S.C., 40, rue du Mouiin Jeudi p.m.888-2811 ; Scotstown: 68, rue Albert 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 583-2262 5335, Frontenac LAC-MÉGANTIC Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes- des notaires C.E.Côté et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.583-4442 (édifice Ph.C.Charron) LAC-MEGANTIC OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visue! - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 583-4700 51°! ou! fes ers Dr MADELEINE DUBÉ o.d.OPTOMÉTAISTE Examen de la vue - Verres de contact 583-0404 soso Eeieac LACMÉGANTC Sur la Ferme Boulac Inc.Propriété de Laurent et Ghislaine Boutin 680 Rang 4 Sud, St-Honoré de Shenley, Cté Beauce Vendredi le 5 février 1993 à 10h00 (En casde grosse tempête, remis au lendemain le samedi 6 février 1993) Sera vendu: Un excellent troupeau Holstein de 55 têtes comprenant: 49 pur-sang enregistrés avec papier, 3 avec pourcentage de 75 à 95%, 3 nips.De cette description il y a 32 vaches laitières, plusieurs fraîchement vêlées, quelques-unes sous peu et les autres en tout temps de l\u2019année, 8 taures qui mettront bas février- mars, 10 génisses de 6 mois à 1 an, 5 veaux de 1 à 3 mois.Ce troupeau est descendant d'insémination artificielle depuis 25 ans sous contrôle P.A.T.L.Q.officiel avec une moyenne de 7,247 kilos à.3,83% gras 3.14% protéine et - Une moyenne d'âge de 3 ans et 10 mois.Les taureaux utilisés sont Starbuck, Enhancer, Hugo, Ventale et Char.Catalogue disponible le jour de la vente.Équipement de laiterie Un réservoir en vrac Mueller 800 gallons avec contrôle électronique et économiseur d'énergie avec lavage automatique.Un Lactoduc Universel 2 pces en acier inoxydable avec tuyaux a air 3 pces installation pour 35 vaches, 4 unités de traite avec grosse grippe a lait.4 retraits automatiques Universel.Compresseur Universel 5 forces.4 balances Waikato.Cadran de régie.Chariot à lait.Rack à chaudière.Machinerie et autres Tracteur Case International #885 avec cabine - Sims 4 roues motrice 88 forces année 1986, 4 sorties d'huile hydraulique et T.A.1000 heures d'ouvrage sur pneus 18-4-34.Tracteur International no.484 année 1979, 3 000 heures.Faucheuse Conditionneuse New Holland no 479 avec doigts courts ajustables.Presse à foin New Holland no 315 avec lance balle Kit hydraulique sur pick-up à foin tension hydraulique contrôle électrique.Rateau fanneur New Holland 4 toupies #612.Rateau Hew Holland #256 avec dents de caoutchouc.Rateau J.F.3 wagons avec ridelle de fer, 1 Normand 24 pds, 12 tonnes, 2 tandems 20 pds.Épandeur International #575 avec panneau hydraulique.Épandeur d'engrais chimique att 3 pts.Arroseuse Thecnonia 100 gallons.Fan à foin Wic 5 forces.1 set de lail à tracteur 20 pces.Silo à moulée Victoria 6 tonnes.Boîte tournante à minéraux pour animaux au pâturäge.2 mangeoires à foin, 1 sur roue 20 pds'et 1 ronde.Anti-ruade, véleuse, 2 chariots & moulée, tondeuse à vache, pompe à mouche électrique, batterie électrique, fer à écorner, 10 bols à minéraux.6 000 balles de foin d'excellente - qualité dont 650 balles de 2e coupe.Prenez note que c'est une excellente occasion de vous procurer de très bons animaux de choix et aussi de la machinerie en parfaite \u2018condition et à l\u2019état de neuf.L'encan débutera dans l'avant-midi par la machinerie car il n\u2019y a pas d'outillage de hangar.La vente aura lieu sous la tente.Condition comptant.Cantine sur les lieux.Pour information s'adresser au propriétaire tél.: 418-485-6568 Clermont et Alain Veilleux Encanteurs 690, 14e Ave., La Guadeloupe Tél.: 418-459-3332 La formation: obligation et besoin pour la relève agricole À partir du ler avril 1994 lors de son établissement en agriculture, la relève agricole devra détenir un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en option agricole et un an d\u2019expérience.Ce niveau de formation permettra de bénéficier au maximum du programme d'aide à l\u2019établissement de l\u2019Office du Crédit Agricole du Québec.La classe agricole a connu depuis deux ans des changements majeurs quant aux exigences de formation professionnelle et d\u2019expérience agricole.La modification prévue pour le ler avril 1994 incitera davantage la relève à poursuivre leurs études après le secondaire V dans une technique agricole.Le niveau de formation recherché sera dorénavant le diplôme d'études collégia- \u201cles en option agricole.On entend souvent dire par un adolescent: «Ça me donne rien d\u2019 aller a l'école pour apprendre a chauffer un tracteur ou à tirer les vaches, je sais faire ça depuis longtemps».Oui, c\u2019est normal d'entendre une telle affirmation parce que pour l\u2019adolescent, l'agriculture c\u2019est ça.Cependant lorsqu'il s\u2019établiraofficiellement, son statut dans l\u2019entreprise passera d'employé à propriétaire.À ce moment-là de nombreuses aptitudes lui seront nécessaires pour être un bon gestionnaire.La formation constitue un outil de choix pour développer ces aptitudes.La scolarisation permet d'acquérir un ensemble de connaissances théoriques et pratiques du métier convoité.Généralement l\u2019école est l\u2019endroit propice pour apprendre les principes de base qui régissent l\u2019économie, les plantes, les animaux et plusieurs autres aspects de l\u2019agriculture.Les stages de formation ainsi que les travaux réalisés sur la ferme familiale sont quant à eux des moyens pour renforcir les connaissances pratiques.Donc l\u2019école et la ferme sont deux milieux de vie propice au développement des aptitudes du futur CO-OP (co-op) CO-OP (co-op) MACHINERIE USAGEE ALTERNATEUR MAG NATE 15 000 watts BATEAU Pnncecraft 16 pieds BOITE ENSILAGE Dion 3 battews + wagon 6 roues CHARRUE Overum 3 versows CHARRUE White 348 3 versois CHOPPER New Holland (2 en inventaire) ÉPANDEUR engrais chimique Vicon ) ÉPANDEUR à fumier New Holland 791 FANEUR Kuhn 452F 16 preds FANEUSE Fair KH 45 FAUCHEUSE conditionneuse Hesston PT 10 FAUCHEUSE New Holland 469 (2 en inventaire) FAUCHEUSE New Holland 479 FOURRAGÈRE Dion 750 GENERATRICE Honda 3 500 watts HERSE À RESSORTS Knowles 12 pieds HERSE À RESSORTS Inter 9 pieds HERSE À RESSORTS John Deere 9 pieds HERSE À RESSORTS Bervac 8 pieds MOTO Kawasaki Bayou 185 cc MOTONEIGE Bombardier Formula Plus 1990 MOTONEIGE Polaris Indy 500 1991 MOTONEIGE Polaris Indy Trail 1991 MOTONEIGE Bombardier Moto Ski Futura 1981 MOTONEIGE Polans Star 1990 MOTONEIGE Bombardier Satan Escapade 1989 PRESSE À FOIN Ford 532 RATEAU FANEUR Vicon RC 330 RATEAU New Holland 256 REMORQUE dompeur tandem SOUFFLEUR à neige Mc Kee 6 pieds (2 en inventaire) SOUFFLEUR à neige Bervac 4 pieds SOUFFLEUR à neige MCK 7 pieds 2vis SOUFFLEUR à neige Couture 6 pieds 6 pouces (2 en inventaire) TRACTEUR Fiat 980 RC (avec cabine) TRACTEUR Fiat 1380 DT {avec cabine) TRACTEUR Fordson Dexta (au gaz) TRACTEUR Universel 530 DT (avec cabine) TRACTEUR Alis-Chaimers 5040 TRACTEUR Fiat 55-146 DT (avec chargeur) TRACTEUR Ford 3000 (au gaz, avec chargeur) TRACTEUR inter B 275 (avec cl TRACTEUR Landini 8880 (cabine + chargeur) TRACTEUR White Iseki 2-62 {cabine + chargeur) SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE LAC-MÉGANTIC - LAMBTON VENEZ rencontrer Charles Beaudoin 3333 d'Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 / 486-7898 propriétaire.Parmi les aptitudes recherchées voici une brève description de trois d'entre elles qui pourraient être mises à profit en suivant un programme de formation spécialisée dans une école d'agriculture.LA FORMATION= AUTONOMIE, LEADERSHIP Les études de niveau collégial sont habituellement dispensées à l'extérieur de la région.Parmi les personnes diplômées, plusieurs d\u2019entre elles ont gradué dans l\u2019une des trois écoles suivantes: - Institut de Technologie agricole de La Pocatière - Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe - Cégep de Victoriaville.La distance de ces écoles oblige la relève à quitter le milieu familial.C\u2019est l\u2019occasion pour le jeune de pouvoir voler de ses propres ailes.Il pourra agir librement selon son jugement.338-4621 À ce moment là, plusieurs tâches seront de sa responsabilité, parexemple, administrer son argent, préparer ses repas, nettoyer ses vêtements, etc.Les expériences vécues contribueront à installer une bonne confiance et une meilleure autonomie.Les renseignements reçus durant la formation leurs permettront de pouvoir être plus vigilant face aux nouveaux produits et techniques.Les personnes scolarisées sont couramment actives auprès des organismes agricoles.Souvent les postes de direction sont occupés par eux.Ainsi, ce sont eux qui deviennent les leaders du milieu.Le gestionnaire a régulièrement à prendre des décisions sur son entreprise: plus il sera leader et autonome, meilleurs seront les L'Écho de Frontenac - lundi, ler février 1993 - B-3 résultats obtenus.LA FORMATION= FACILITÉ DE COMMUNICATION La communication ne s\u2019apprend peut-être pas dans les livres, mais le milieu de vie scolaire est propice pour développer cet aptitude.Il y a beaucoup de place à l\u2019échange d'idées entre les étudiants et les professeurs.Durant la formation, il est prévu d\u2019effectuer un stage d'étude sur une entreprise agricole.Voilà le moment de connaître une nouvelle famille.Les échanges deviennent très enrichissants; ceci permet de connaître d\u2019autres façons de faire et de penser.Souvent les solutions aux problèmes du gestionnaire se retrouvent dans son environnement.Un bon communicateur réussit à chercher de l\u2019aide au moment approprié auprès des personnes concernées.Une saine communication peut éviter plusieurs conflits entre associés.Plus les objectifs de l\u2019entreprise seront discutés et expliqués avec les associés et employés, meilleures seront les chances que ceux-ci travaillent avec efficacité.Carole Bouffard d.t.a.B.R.A.Laé-Mégantic 5527, Frontenac Bureau 308 Lac-Mégantic (Québec) G6B I1H6 Tél: 819-583-0780 Note au lecteur.L'utilisation du générique masculin n\u2019a pour but seul que d\u2019alléger le texte.EN \"93 BONNEVILLE VOUS OFFRE 4 SOLUTIONS ET 1076, RUE JOHNSON OUEST THETFORD MINES BAVANTAGES ENCORE JAMAIS VUS DANS L'HABITATION 1° AVANTAGE: LE PRIX: Avec preuves à l'appui de tous compétiteurs, nous vous garantissons des prix plus bas allant jusqu'à 3 000* et plus.2° AVANTAGE: LA QUALITÉ: Nous vous offrons dans notre \u2018standard\u2019 de production une qualité de matériaux et de fenêtres supérieure à quiconque.3° AVANTAGE: LE FINANCEMENT: Tout nouveau: sur certains modèles nous pouvons même répondre (endosser) pour vous une partie de votre prêt (sur approbation de crédit).4° AVANTAGE: LES ÉCHANGES: Acceptons échanges (maison mobile, autos, etc.) 5° AVANTAGE: TERRAIN: Offrons terrains à vendre ou à louer selon le cas (Thetford, Sherbrooke, Drummond, Saint-Basile, Granby, Victoriaville).Solution \u20181 MAISON PRÉFAB: KATIA (modèle 130) Solution \u20182 24\u2019 x 34° A A partir de: 34 300° Solution 3 | A visiter 16° x 68\u2019 MAISON MODULAIRE 14\u2019x56' MODELE ANDRE 29 900° À VENDRE: Roulotte de voyage Motoneige Motorisé 1973 Bateau 15 pi, moteur 70 HP NOUVEAU \"CONCEPT « (MODEM 2+ 2) Plancher isolé, installation sur bloc ou pilotis MAISON MOBILE DOUBLE 26\u2019 x 40\u2019.À voir sur place.Solution 4 AUTRE SOLUTION POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE BENDIX BENDIX CHAMPIGRIS GLENDALE PARAMOUNT BELMONT Ces maisons ne sont pas toutes à notre bureau de Thetford.14\u2019 x 56\u2019 14\" x 56\u2019 14\u2019 x 56\u2019 14\" x 68\u2019 12' x 60\u2019 10' x 46' Heures d'ouverture Lundi au mercredi 9 h à 17 h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 16 h FERMÉ DIMANCHE B-4 - L'Écho de Frontenac - lundi, ler février 1993 Corporation municipale de Lambton AVIS PUBLIC Est, par les ptésentes, donné par la soussignée Claire Bédard, secrétaire-trésorière de ladite corporation, que les membres du conseil, lors d'une session régulière.qui sera tenue le 2 mars 1993 à 20h à l\u2019Hôtel de Ville, 230 rue du Collège.Statueront sur la demande de dérogation mineure suivante: 5) lo [e) 3) (ff -X: _| Nature et effets de la demande: autoriser le | I lotissement d\u2019un lot dont la façade ne respecte c pas le minimum requis (manque 4.28 m).Cette demande est localisée comme suit: rang 5 no lot 23-P.Toutes pérsonnes ou organismes intéressés 73 pourront se faire entendre par le conseil relativement à cette demande de dérogation.Fait et donné à Lambton, ce 1er février 1993.Claire Bédard secrétaire-trésorière DS 204 COUTURIÈRES Avec ou sans expérience, joignez-vous à Canadelle Inc., le chef file de l'industrie du sous- vêtement féminin.+ La couture en milieu de production vous stimule?+ Vous avez une excellente dextérité manuelle?- Vous désirez réintégrer le marché de l'emploi?Canadelle Inc.vous offre un programme de formation et d'excellents avantages sociaux.Lieu de travail: notre usine de Lac-Mégantic Rendez-vous sans tarder pour compléter un formulaire de demande d'emploi à votre Centre d'Emploi du Canada, ou directement chez Canadelle Inc., 4409 rue Dollard, Lac-Mégan- tic, (Québec) G6B 3B4 Canadelle Inc.offre des chances d'emplois égales à tous.Wondertira ÉTUDIANT(E)S DEMANDÉ(E)S La station-service MOBIL de Coburn Gore (Me) recherche de jeunes candidats, de préférence des étudiants de niveau collégial ou secondaire, pour occuper un emploi pour l\u2019été ou dès maintenant les fins de semaine.Les candidats doivent être éligibles pour un emploi aux États-Unis.Ils devront obtenir un visa d'immigrant (carte verte) ou être citoyens des États- Unis, ou encore posséder les deux nationalités, américaine et canadienne.Entrevues immédiates.Pour plus d'informations, présentez-vous ala station Mobil de Coburn Gore, prés du poste-frontiére de Woburn.~ / Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de Saint-Sébastien Comté de Mégantic-Compton Appel d'offres no: 0776-40-01-41-42 Partie \"A\u201d - Travaux d'assainissement Travaux de modifications à la station d'épuration existante comprenant : le réaménagement des étangs et de l'émissaire, la construction de nouvelles conduites, d'un bâtiment de service, d'un chemin d'accès et divers travaux connexes.Partie \"B\u201d - Travaux municipaux Une portion du coût de la construction du chemin d'accès à la station d'épuration.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, Place du Canada, 1010, de la Gauchetière Ouest, bureau 2110, Montréal (Québec) H3B 2N2 Tél.: (514) 397-0416.PRIX: 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \u201cCahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux\u201d, publié par Les Publications du Québec (édition 1989).- Ce cahier\u2018fait partie intégrante du document d'appel d'offres.7 LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de Ville de Saint-Sébastien; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ de Québec et de Montréal; Ass.de la construction de Québec, Région Estrie; Société a Montréal.Tee St OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de Ville de Saint-Sébastien : a/s Mme Martine Rouleau, secrétaire-trésorière, 582, rue Principale, Saint-Sébastien (Québec) GOY 1MO.Le: mardi 23 février 1993 à 14H00.\u2026 } GARANTIE DE SOUMISSION: MONTANTS: \u2019 100 000,008 Partie \"A\u201d - Travaux d'assainissement 1 700,008 Partie \"B\" - Travaux municipaux FORME: Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au\u2018Québec ou deux cautionnements de soumission.(s RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont.obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société et la municipalité de Saint-Sébastien ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Club de tir du Lac-Mégantic Inc.) AVIS DE / CONVOCATION Assemblée générale annuelle Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuelle des membres du Club de Tir de Lac-Mégantic Inc., aura lieu le dimanche, 7 février 1993, à compter de 10h00, au sous-sol de la Légion Canadienne, à Lac-Mégantic.Ordre du jour 1- Ouverture de l'assemblée par le président 2- Prise des présences .3- Présentation des états financiers pour I'année 1992 ; 4- Invitation aux membres pour des suggestions d'activités pour l\u2019année 1993 5- Élection du nouveau bureau de direction 6- Varia 7- Levée de l'assemblée Neison Guay secrétaire La commission scolaire Lac-Mégantic AVIS PUBLIC Demande de dérogation au régime pédagogique La loi sur l'instruction publique stipule qu'un enfant peut fréquenter la maternelle s'il a atteint l'âge de cinq (5) ans avant le 1er octobre de l\u2019année scolaire en cours.Cette loi stipule aussi qu'un enfant doit fréquenter la 1er année s'il atteint l\u2019âge de six (6) ans avant le 1er octobre de l'année scolaire en cours.Il est possible pour les parents d'obtenir une dérogation au régime pédagogique pour l\u2019enfant qui est particulièrement apte à commencer la maternelle ou la première année du primaire parce qu'il se démarque de façon évidente de la moyenne sur les plans intellectuel, social, affectif et psychomoteur.Cette demande doit être appuyée d\u2019un rapport d'évaluation rédigé par un spécialiste, tel un psychologue ou un psychoéducateur.Les frais sont assumés par les parents.Si vous désirez vous prévaloir de cette possibilité et obtenir les renseignements pertinents, vous pouvez vous adresser à la Directrice des Services éducatifs, téléphone 583-1734.Les demandes de dérogation au régime pédagogique doivent être parvenues à la Directrice des Services éducatifs de la Commission scolaire Lac-Mégantic avant le 31 mars 1993.Jean Cloutier Secrétaire général 1993 01 29 - Une ville avant tout.pr \\ Directeur, gestion des contrats EF 01-02-93 ) fill] Centre Hospitalier Lac-Mégantic Le conseil d'administration du Centre Hospitalier Lac-Mégantic ouvert au public La nouvelle Loi surles services de santé et les services .sociaux prévoit que les séances du conseil d'administration soient ouvertes au public.Le Centre hospitalier Lac-Mégantic encourage la participation de la population aux assemblées de son conseil d'administration et a prévu, à cette fin, les dispositions suivantes: - une période de questions est ouverte à chaque séance afin d'entendre le public sur des questions figurant comme points à l'ordre du jour; - le public peut assister comme observateur aux délibérations du conseil d'administration.Pour la période de février à juin 1993, les assemblées du conseil d'administration se tiendront donc aux dates, heure et endroit suivants; Dates: -le mardi 9 février 1993 - le mardi 9 mars 1993 - le mardi 13 avril 1993 Heure: Les assemblées se tiendront à partir de 19h jusqu'à environ 22h.Endroit: Salle du conseil Centre hospitalier Lac-Mégantic 3569 rue Laval Lac-Mégantic, (Québec) G6B 1A5 Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.-le mardi 11 mai 1993 - le mardi 8 juin 1993 AVIS DE PROMULGATION Règlement no 895 autorisant la conclusion d'une entente relative au suivi des plans et règlements d'urbanisme AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES - DONNÉE, par le soussigné greffier de la municipalité.QUE: Le 16 mars 1992, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le.règlement no 895 autorisant la conclusion d\u2019une entente relative au suivi des plans et règlements d\u2019urbanisme, sous la minute 92-140.L'avis de motion de la présentation de ce règlement a été donné à la séance du conseil tenue le 2 décembre 1991, sous la minute 91- 589.La M.R.C.du Granit a donné son approbation, le 19 février 1992.Le ministre des Affaires municipales a approuvé l'entente municipale prévue à ce règlement, en date du 23 décembre 1992, à l'exclusion des deux paragraphes du deuxième alinéa de l'article 8.L\u2019original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 1er jour du mois de février 1993.Jean Perreault, O.M.A.Greffier Un sourire-pour\u201cla-vlie Gérald Bolduc dds.PREVENTION L\u2019adolescence est une période importante pour \"acquisition de bonnes habitudes d\u2019hygiéne buccale.Jeanne a 14 ans; elle possède de belles dents et ne présente qu\u2019une obturation dans la bouche.Elle a reçu régulièrement des traitements au fluor chez le dentiste, mais elle néglige son hygiène dentaire, se brosse les dents irrégulièrement et n'utilise jamais la soie dentaire.Le dentiste, qu'elles\u2019est décidée à consulter parce que ses amis lui ont dit plusieurs fois qu\u2019elle avait mauvaise haleine, lui mentionne qu'il observe une quantité considérable de plaque dentaire et du tartre sur les dents inférieures et que, de plus, sa gencive est rouge et enflammée à proximité de plusieurs dents.Ce portrait est malheureusement celui de nombreux adolescents.PT Bernard Cha dmd.1993 Formula Plus E.F.l.1993 Formula Plus 2 places 1993 Formula Plus E 1993 Formula MX 2 places 1993 Skandic R SLT _ pagne Jean Roy dm.d.Un sourire pour la vie.Au point de vue dentaire, l\u2019adolescence représente la fin de la période de\u2019 dentition mixte, c\u2019est donc le meilleur moment pour procéder à l\u2019apprentissage de techniques d'hygiène buccale plus méticuleuse, et que nous avons décrites précédemment.Maintenant que les dents sont en contact serré entre elles, il importe que la maîtrise du fit de soie soit parfaitement acquise.PREVENTION CHEZ LES ADULTES Vers 30 ans il faut pourtant continuer à être très vigilant car les maladies péridentaires peuvent prendre le relais et constituent malheureusement chez l'adulte la cause principale de la perte dès dents.Il vous faudra donc être particulièrement persévé- \u2018rant, et faire en sorte que les mesures d\u2019hygiéne buccale fassent partie intégrante de vos habitudes de vie.Il est important notamment de bien vérifier que la brosse et le fil de soie pénètrent délicatement dans le sillon gingival afin de déloger les débris alimentaires et la plaque dentaire entre les dents et la gencive.C\u2019est le seul moyen cfficace pour prévenir les risques d'inflammation de la gencive ou de formation de poches péridentaires.N'oubliez pas non plus que le tabac constitue un irritant supplémentaire pour les tissus péridentaires; en cessant de fumer, vous rendrez un énorme service à vos poumons, à votre coeur, à votre gorge.et aussi à vos gencives et à vos dents! Nous vous recommandons de continuer à vous faire examiner au moins une fois par an.Votre dentiste pourra de cette façon surveiller votre hygiène, procéder éventuellement au détartrage de vos dents et déceler à temps les problèmes qui pourraient survenir.PREVENTION CHEZ LES PERSONNES AGEES Les recommandations pour les personnes âgées qui possèdent leurs dents naturelles sont les mêmes que pour les adultes.I! faut cependant être vigilant parce qu\u2019avec l'âge les dents ont tendance à se déchausser à cause de la résorption progressive du tissu osseux.Une partie des racines cesse, dans ces conditions, d'être recouverte par la gencive, et des, caries peuvent plus facilement se développer à ce niveau.Actuellement, plus des deux tiers des personne âgées Pour un service financier omplet et professionnel.Co Renaud Couture Agent en assurance de personnes Membre de l'Institut des assureurs-vie agréés du Québec ® Grâce à sa formation universitaire, M.Renaud Couture est un professionnel hautement compétent et polyvalent dans le domaine financier.Il vous offre un service personnalisé répondant à vos besoins en assurance.@ ASSURANCE-VIE @REER @ PRÊTS HYPOTHÉCAIRES @ ASSURANCE INVALIDITÉ © FERR Pour rendez-vous : (418) 486-2859 198, rue Principale Lambton LINDUSTRIELLE \u20ac | COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Leo TITLE 2760 Laval © Lac-Mégantic 1992 Formula Mach I 1992 Formula Mach I siège double 2010 kilo 325 kilo sont partiellement voire totalement édentées; le port de prothéses bien adaptées et bien entretenues constitue pour elles une condition essentielle de santé dentaire, mais aussi de bien-être général.Combien de fois en- tendons-nous \u2018parmi les membres de notre famille: \u201cOh! je suis trop vieux pour me faire soigner!\u201d ou bien: \u201cA quoi cela sert-il à mon âge?\u201d Pourtant, chez les personnes âgées édentées, Obtenez jusqu'à % % en boni d'intérêt sur votre contribution à un REÉRCPG dela \\ Banque Laurentienne!* De plus, courez la chance de gagner.au grand concours REÉR-Soleil! Imaginez! - Plus de 100 prix, dont trois * croisières de rêve! A L'Écho de Frontenac - lundi, ler février 1993 - B-5 comme l'os des mâchoires n\u2019est plus stimulé par la présence des dents naturelles, il va se résorber plus rapidement en entraînant une diminution de la hauteur des crêtes osseuses et de la gencive sur lesquelles s'adaptent les prothèses.Le meilleur moyen d'éviter ces désagréments consiste à faire vérifier les prothèses et à les faire réajuster régulièrement, au moins une fois tous les deux Parler REER, | | çapeut | menerloin! | Vos projets de retraite vous tiennent à cœur?Parlez-en avec un conseiller de la Banque Laurentienne.Passez nous voir.Un REER, ça va bien plus loin avec la Banque Laurentienne.3639, rue Laval Sie BANQUE DEPUIS 1846 583-4495 Cet examen régulier est d\u2019une importance capitale pour les personnes âgées.Il sert d\u2019une part à vérifier les conditions et l\u2019entretien des prothèses et d\u2019autre part à prévenir l\u2019évolution de lésions qui, banales au départ (ulcération, présence d\u2019un petit morceau de racine), pourraient entraîner sans manifestation de douleur une tumeur cancéreuse bien souvent fatale à cet âge.LAURENTIENNE I REJEA ¢ 583-5266 583-3059 * Pour connaître tous les détails concernant cette offre exceptionnelle, passez à votre succursale de la Banque Laurentienne ou du Trust La Laurentienne.Catte offre et le concours prennent fin le 1 mars 1993. B-6 - L'Écho de Frontenac - lundi, ler février 1993 CEC GUC (en de*STRATFORD La municipalité de Stratford a décrété la construction d\u2019un perré sur larive du lac Aylmer face au Domaine Aylmer afin d'y contrer l'érosion.La construction de ce mur de soutènement d\u2019une longueur de 100 mètres à été confiée à l'entreprise Excavation Gagnon et Freres Inc.de Stratford qui cfféctuera les travaux pour une somme de 6 S008.Lamunicipalité était dans l'impossibilité d\u2019exécuter elle-méme les travaux puisqu\u2019elle ne possedait pas la machinerie nécessaire.> 4x de Benoit Boisvert a été renommé garde-feu de la municipalité pour l'année 1993.Son taux horaire pour ce travail sera de 12S de Fheure.kkk L'embellissement de la municipalité de Stratford a connu un dénouement heureux avec l'achat d'un terrain laissé en friche au centre du village.Lors de sessions antérieures, le conseil municipal n\u2019avait pas jugé bon de dépenser 500$ pour acquérir le terrain de Mme Alice Cameron.La Caisse populaire St-Gabriel a alors fait- un don à la municipalité équivalent au prix d'achat du terrain en permettant ainsi son acquisition.Les coûts d'embellissement seront également subventionnés par la Caisse populaire.LABONTE\u2019S STORE Économisez - Faites le plein aux U.S.A.ESSENCE DIÉSEL - SANS PLOMB A CITGO TABAC - BIÈRE - ALCOOL ACCOMMODATION 7 JOURS STAR ROUTE 27 COBURN GORE, MAINE TÉL.: 207-297-2651 33 km de Lac-Mégantic Coiffeuse pour hommes Venez reluver dans an tout nouveau décor | avec Manon et Amick { COIFFUR'HOMMES ent, pour elle & lui 3585 Daniel (coin Salaberry) 583-5313 AVEC gu Sans rendez-vous Coiffeuse pour hommes et dames Dans un environnement sans fumée .Pas mal moins dur d\u2019être un bébé! Depuis 6 ans, la Semaine sans Fumée se veut l\u2019occasion pour l'Association pulmonaire du Québec de promouvoir un monde sans fumée pour les enfants dans un événement provincial connu sous le thème «Bébé sans fumée», Cette année, la Laurentienne Vie s'est jointe à l'Association pulmonaire du Québec pour consacrer le petit Philippe Roy.né au Centre Hospitalier Lac- Mégantic le 23 janvier à 10h14 A.M.le «Bébé sans Fumée».Les parents du nouveau-né sont Chantale Lebrunet Claude Roy de Lac- Mégantic.Philippe pesait 8 livres à la naissance.Ses parents, qui heureusement ne fument pas, se sont engagés à lui assurer un environne- mentetun avenir sans fumée.En retour, M.Gaétan Plante de la Laurentienne Vie, bénévole à l\u2019Association pulmonaire du Québec pour la circonstance, leur à remis le trousseau contenant un gilet «Protégez mes poumons», une affiche «Ne m'enfumez pas» et un diplôme «Bébé sans fumée» délivré à son nom.een LJ utés dofabreux autres.4 spéclau n magasinf Lilt] bf Saluons le «Bébé sans fumée» du Centre Hospitalier Lac-Mégantic, le petit Philippe , dans les bras de sa mère, Chantal Lebrun.Outre le père, Claude Roy, on peut reconnaître sur la photo le Dr Daniel Brochu, directeur des services professionnels du C.H.L.M.(à l\u2019extrème-gauche) et M.Gaétan Plante de la Laurentienne- Vie (à l\u2019extrème- droite).SUR (jusqu\u2019à 48 mois ou des rabais en argent allant de s5oû° à race à vous, 1992 a été une année remplie de succès.6435 Salaberry, Lac-Mégantic Sylvain Grégoire 583-4545 e 583-3088 FT te pea PLA Fp BT, ~~ tp pe a, \u2014 PN \u2014] NL OL & == 30% > Ja11/Fé1 P.ATTENTION dépanneurs, hôtelliers, détaillants, vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club Vidéo de la région.Contrats fixes ou à pourcentage, courte ou longue durée, échange par ordinateur.inf.Audio Perfection inc.dem.Alain 418-227-3662.Ja25/Jno INSÉCURITÉ D'EMPLOI?Soyez propriétaire de votre entreprise à temps plein, partiel, possibilité revenu 900.00S - 1,800.008, plus semaine.Donnons formation.25 ans +.Investissement.Tél: (514) 449-4011, 1-800-561- 1518.Fé1/22P.J'offre mes services comme gardienne d'enfants, près d'une école.Tél: 583-3622.FétP AUTOMOBILES À VENDRE PO) PONTIAC TEMPEST 1990, moteur 3.1 litres, manuel 5 vit, radio AM-FM, cassette.Prix à discuter.Tél: 583- 1782 le jour 547-3667 le soir.Ja18/fév8 93/P.AUTOMOBILES À VENDRE Le CHRYSLER Newport 1979, propre, en bon état.Prix à discuter.Tél: 549-2531, Ja25/Fé1 FORD Taurus 1989, 4 po., V-6 auto., 41 000km, toute équipée avec balance de garantie.Tél: 418-486-2645.\u2014___Ja2S/Fé1 PONTIAC 6000 LE, 1986, 150 000km, moteur 2.5 li, radio AM-FM.Prix a discuter.Tél: 583-0392.Fé1/22 FAUT VENDRE! SCOUT International 4 x 4, très propre avec pelle full hydraulique.Meilleure offre à 583-5843 après 18h00.Fé1P PICK-UP G.M.1979 en bonne condition (offre raisonnable) Après 17h00 au 583-3790.Few2eP.PICK-UP GMC 1985, King Cab, 5 vit.6 cyl, 2.8.,180 000km.Prix: 3,000$ discutable.Tél: 819-544- 4081.Fé1/8P.PONTIAC Acadian Beaumont 1967, 4 portes, 8 cyl., mécanique etcarosserie entrès bon état.Prix: 1,100$.Tél: 819-652-2621.Fé1/8P.PICK-UP Ford, 1981, très bonne condition.Tél: 583- 5499, Fé1/8 CAMION Chevrolet 30, 6.2 diésel, 1986, 14 pi.cu.de boîte fermée.En très bon état.Prix: 7,000$ discutable.Demandez Paul, 1-888-2626.Au 24 rang Labonne, La Patrie.Ja@S/F61/8 PICK-UP GMC Sierra Wrangler 1985, moteur diésel 6.2, 75 000km à Lac-Drolet.Tél: 549-2505.Fét/8 PL ON DEMANDE | COUTURIERES demandées avec Plain et Overlock, ouvrage à l'année.Tél: 544- 2849.MécTHévB'93/P.AVIS aux personnes du 3è âge qui ne veulent pas aller dans un foyer d'accueil.Je sais très bien cuisiner et faire les petits travaux ménagers.Demander Huguette au 583- 3184.0 RECHERCHE \"Représentante de produits \"Avon\" ou autre marque\".Appeler 418- 486-7410.Ja25/Fé1 RECHERCHE une base de récepteur C.B.Johnson, ancien modèle 529.Tél: (418) 486-7580.Fé1/8P.ACHETERAIS; table de pool, en bon état.Tél: 583-3504.Fé1 ACHETERAIS skis de fond pour enfant, grandeur 160 cm.Tél: 583-5496.Fé1 SERVICE D'IMPOT MAG ENR (819) 343-2763 4004, rue 2 3 c-Mégantic OFFRES DE SERVICES PE + Réparateur Pour tout malaise douloureux ou autre maladie (exzéma, dépression, entorse, etc.) consultez-moi au plus tôt, de 8h30 à 21h30, le samedi jusqu'à 13h00, sur rendez-vous seulement.Nantes, 547-3610 ___ ja25M161-815 REPARATEUR -d'aspirateurs et de machines à coudre de tous genres.-Location de surjetteuses et \"plaines\" commerciales.Singer et le Trousseau Enr.Berthier Dansereau Prop.6413 Salaberry Lac-Mégantic 583-4710 no 23/15 fev ATTENTION! ATTENTION! J'offremes services pour faire votre ménage dans les bureaux ou votre maison ainsi qu'à vous personnes âgées, je peux devenir votre amie tout en vous aidant dans vos repas, ménage et sorties.Tout ça à bon prix.N'hésitez pas à me rejoindre au 583- 0740.Fé1r22 COURS I ANIMAUX À VENDRE I.CHIOTS A VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU, SCHNAUZER nain et petites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7, St-Ludger, Tél: (819) 548- 5287.déc7/mars1/93 IE DIVERS A VENDRE |] PLANCHER DE BOIS FRANC, marquetterie {lame-parquet) et bois mural, chéne, érable, merisier, pin; directement de l'usine.Composez (819) 888-2856.oc19/Jno CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE: Composez 583-3534 (1949).Jt27/3NO TUILE 44 \u20ac pica.Rég.894 Pré-collée, choix de couleurs.Le plus vaste choix de tuiles en Estrie.Centre du TAPIS COUTURE Çac'est du tapis! 820, rue Welleington Sud, Sherbrooke, 569-7375.Fé1/Av26/93 TISSUS DE LIGNE: Coton ouaté blanc à 1 $ mètre.Coton à drap à 5$lb.Gros et détail à Acton Vale au (514) 546-4529.FéiP.biologiquement.Lieu: Lac-Mégantic Inscriptions: 583-5069.COURS: Jardinage Biologique | Contenu: Compostage, fertilité, culture de légumes du semi à la récolte, lutte écologique contre insectes et maladies et autres sujets qui enrichiront votre plaisir de jardiner Par: Monique Fortier (Les Champs de l'Est inc.).Durée: 17 heures (horaire à déterminer).Fé1/8 IL N'EST PAS DIVERS A VENDRE | POELE \"Box Stove\", prix: 75$.Tél: 583-3239 au repas seulement et fin de semaine.déc7/JnoP CUISINIÈRE électrique amande (nglis Sterling.Remorque 7' 1/2 x 8' pour motoneige.Habit de motoneige pour dame, gr.12 ans, bleu 2 tons (neuf) 1/2 prix.Tél: 583- 5303.Jat1/Jno Balance de 200 feuilles de Veneer 3/16 épais., 44\" , large x 7\"long., laissées à 4,50$ ch.; 100 feuilles de | 7' long.x 24\" large., fais- | sées a 1,998 ch.; 100 feuilles de 3' long.x 44\" large, laissées à 1,00$ ch.Tél: 418-483-5781.- Jat1/Av5 MOBILIER de salon; divan- fauteuil, 2 tables de salon et différents autres objets.Tél: 583-2579.\u2014__.Vêtements d'armée, pantalons pour froid extrême, bottes, jackets, habits de neige.Vêtements et chaussures de travail neufs et usagés, au prix le plus bas dans la région.R.GRENIER VETE- MENT 197 route 204, Audet.Tél: 583-2541._Jal@/FégP.FOIN à vendre: balles rondes en sillage, 2è coupe et avoine.Foin sec en petite balle.P.S.D.Tél: 819-548- 5288.JaYB/Fé8P.À VENDRE: humidificateur, rideaux de cuisine et salon, très propre.Tél: 418-486- 7711.Ja25/Fé1.FINISSEUR à sirop avec souche, 2 brûleurs à l'huile, 2' 1/2 x 7' avec 2 pannes de 3' x 2' 1/2 et panne de 4' x 2 1/ 2.Le tout très propre.Tél: 418-484-5635 le soir (Mario) ou 418-227-1551 le soir (Robert).JatB/Fé8 P.L'Écho de Frontenac - lundi, ler février 1993 - B-9 DIVERS À VENDRE Le Liquidation incroyable! Baisse de prix sur 60% de nos produits! Chêne 2 1/4 sélect: 1.09, Produits pré- vernis; chêne parqueterie: 1.29, Merisier 2\" sélect: 2.49, Erable 2\" rust: 2.25, Tuile céramique 6x6: 49 pi, 12x12: 1.19, Prélart: 2.47 vg, Porte intérieure: 10.49, Coloniale: 16.95, Acier: 47.90, avec cadre: 79.88, Mélamine 4x8 gris, amande, noir: 14.35, 5x6: 4.95, Tabiette 1x8: 1.92, Laine R15: 15.00, Préfini 4x8 à partir de 4.45, Tuile à plafond 2x4: 1.87 Sturofoam 4x8 blanc 7/8\" 3.66, 2\": 8.66, 2x8 bleu 1\": 4.76, 2\": 9.52.De plus, on paie le 7% de TPS sur tous vos achats en magasin de 1000$ et +.Mise de côté gratuite.Matériaux St- Hyacinthe 514-799-1970.Fé1/8P.Amplificateur Kenwood 200 w.et haut-parleurs 3 voies, \u201c 250 w.Kenwood pour auto.Prix: 400$.Inf: Stéphane, 583-3700.000000 MACHINE à Slush de marque Wilch, 6 saveurs, très propre.Inf: 1-819-549-2722.Ja25/Fé1 Du NOUVEAU à Lac- Mégantic.SLEIGH RIDE pour groupe de 15 à 20 personnes en tout temps sur réservation.M.Rénald Charbonneau, 583-1251 p.m.Ja25/Fé1-8-15 PONTON 21 pi., avec moteur Evinrude 18 f., bonne condition; ou échanger contre une moto tout-terrain 4 roues.Tél: 583-4019.Fé1/8P.DIVERS À VENDRE I CONGELATEUR 18 pi.cu., en bonne condition et trés propre.Tél: 583-1845.\u2014 PORTE-SKIS pour automobile (s'ajuste à la gouttière du toit) pour 4 paires de skis.Tél: 583-1845.Fer GUITARE électrique profile avec vibrato, trés propre comme neuve.Aubaine 2008., négociable.Tél: (418) 486-2223.ee EVAPORATEUR 5 x 14 a l'huile avec sélecteur auto.BASSIN 1000 gal.SKi-DOO Bombardier Thundra '85.POMPE a valve élect.220.MOTEURS 2 et 5 fo., 220.POMPE turbine vidangeur, 110.Tél: 583-2737.\u2014______ ANTENNE parabolique 4 pi.(Quatre-saisons, Radio- Québec, ASN, YTV etc.) parfait état; prix: 900$.Tél: 583-5297 demandez Éric.\u2014_______ WINCH Fran Gord attelage 3 points, pour tracteur.Tél: 583- 3634 à l'heure des repas.Fé1/8P.TELEVISEUR couleur a vendre, 26\", meuble RCA en bon état.Tél: 583-4402, Fé1P.ASSETTES Nintendo Distributeur indépendant à journal du lundi, il faut placer votre annonce avant midi le vendredi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard., Létincelle- de-Vie \u201c RHUMART ANDRÉ BUREAU D.I., SA., Rhu.Conditionnement Cellulaire Frontenac Tél.: (418) 486-7355 TROP TARD! Pour que votre annonce classée soit publiée dans le La Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 Mo eu préhonsion L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC B-10 - L'Écho de Frontenac - lundi, ler février 1993 DIVERS IR Amoureux du Nord.Agentde Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835- 1840.Tél: (514) 835-3820.Ja25/d620,93.CENTRE DU POELE À BOISENR.Achat, Vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêle.S'adresser au (418) 774- 6015.ANB/No Le DIVERS RES SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Viann LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 JNO VOYAGE de SKY a Storteham le 20 février; billets en vente chez Sport Michel Jacques, Tél: 583-1733.: Fê1 mp DIVERS \"DISCO MOBILE\u201d, pour agrémenter une ou plusieurs soirées intérieures ou extérieures: demandez DISCO NORMAND, STORNOWAY.Musique, danse à votre choix: social, rétro, country, disco, heavy métal, etc.\u2026Avec Système d'éclairage et animation.Réservation: Normand Béliveau: 652-2390 soir, 652- 2126 le jour avec DISCO NORMAND on s'amuse.no2/Fé22.RS DIVERS RECUPERATION carcasse d'auto et métaux de tout genre GABRIEL GILBERT LAMBTON (418) 486-7356 Ja25/Av5 Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L'ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ECHO DE FRONTENAC.(819) 583- 1630.(H.REG) {oct3 JNO P).MESSAGES PERSONNELS Sous cette nouvelle rubrique, offrez vos voeux au gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (106\u20ac mot supplémentaire) Seuls les messages payés seront publiés.Popote Roulante La Popote Roulante IS Informations Clinique de Puériculture Municipalités Lambton St-Romain Date et heure Endroit CSLC Maria-Thibault 272 rue Principale Lambton 2 février 1993 9h30 à 11h30 13h15 à 15H30 à préparé et livré le 21 janvier dernier son 10 000e repas.C\u2019est grâce à la générosité des St-Robert 2 février 1993 13h15 à 15h30 Salle municipale St-Roben CLSC Maria-Thibautt 3700, rue Laval Marsboro Piopolis 4 février 1993 9h00 à 11h30 3 CONSEILLÈRE EN MN n 4976, DOLLARD - LAC-MEGANTIC 583-4745 tit = = xd POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf 4 finition plastique ES GILLES QUIRION x y F= 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 + COUVRE-LI ACCESSOIRES | « PRELARTS + TUILES SALLE de BAIN + DOUILLETTES Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose ¢ Sablage © Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418) 443-2899 PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 - (418) 582-3467 REMBOURREUR BILODEAU REMBOURRAGE Tissus - Cuirette - Foam 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 JEAN-LOUIS BILODEAU Service garanti -* ISOLATION * ISOLATION RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barriére thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 METAL 583-5451/3150 Métal Laroche tre, Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake -lronworker -Soudure au mig.-Equip.de tôlerie Etc.- Jacques Laroche, prop.3965 Québec Central Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 + MEUBLES MEGBLE Maison\u201d LAC-MEGANTIC 3954, rue Laval - Lac-Mégantic 835 4:5 S m\u2014 BLE PORTES ET FENETRES Portes et fenétres ROBERT VALLEE + Fabrication de fenêtres + Fenêtres sur mesure 5001, route 204 - Frontenac - 583-5315 Tél.rés.: 583-3315 nombreux bénévoles qui oeuvrent à la Popote Roulante que cet organisme peut continuer à offrir ce service à la population de Lac-Mégan- tic.Le 29 novembre 1989, la Popote Roulante ouvrait ses portes dans un local offert gratuitement par le Centre de Réadaptation de l\u2019Estrie.Ce jour-là, 15 repas complets et chauds furent préparés et livrés.Trois ans plus tard, c\u2019est en moyenne 45 repas qui sont préparés, deux jours par semaine, le mardi et le jeudi.Ces chiffres démontrent la popularité de la Popote Roulante.Ce sont tous les bénévoles et leur grande générosité qui font la Popote Roulante.La demande est sans cesse grandissante et les bénévoles s\u2019efforcent de répondre a toutes les personnes qui désirent bénéficier de ce service.Ceux et celles qui le désirent peuvent se joindre à cette équipe, soit comme réceptionniste, cuisinière, chauffeur ou baladeuse.Le service de la Popote Roulante est offert aux personnes de 65 ans et plus et aux moins de 65 ans qui sont seules et malades ou en perte d\u2019autonomie.Les repas sont toujours au même paix depuis le début, soit 3$.AVEC VISA VOILA UNE AFFAIRE CLASSÉE [ECHO de Frontenac 583-1630 Ste-Cécile 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DC T contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, RUBÉOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.N.B.En cas de tempête de neige, la clinique de puériculture sera annulée si la commission scolaire annonce que les écoles sont fermées.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault Siège social 3700, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) ou Tél.: (819) 583-2572 (CLSC) Présenté par Point de service 272, rue Principale C.P.87 Lambton Tél.: (418) 486-7441 MDI \u201cACTIVITÉ: TOP 20 TIÉCIHO de Frontena< SD - Dm NDE WN @BNOV EWN = ETT: SOUS LES CHEMINÉES - Richard Séguin LA LÉGENDE OOCHIGEAS - Rock Voisine TOUT S'EN VA - Nathalie Simard ENTRE L'OMBRE ET LA LUMIÈRE - Mane Carmen HISTOIRE SANS RETOUR - Joane Labelle MAIS OU EST LA MUSIQUE - Claude Barzott MONA LISA - Bruce Huard SÉRÉNITÉ - DeShaime DIVORCE À L'AMITIÉ - Miche! Sardou PARTIR REVENIR - Patsy TANT QUELLE AURA.- Herbert Léonard COMME ON L'A CHOISI - Julie Masse QUELQU'UN QUE J'AIME.- Céline Dion JEF - Patnck Bruel JUST'AU BON MOMENT - Johanne Blouin THE POWER OF LOVE - Martine Chevrier JE M'ENVOLE AVEC TOI - Collage SEUL AU COMBAT - Les B.B.TOUS LES JOURS JE PENSE.- Francis Martin LES DINOSAURES - Michel Rivard Légende: SD = Semaine dernière CS = Cette semaine so BNPOON B&W cs - COB NDIOEWN = A UPHO | WILL ALWAYS LOVE YOU - Whitney Houston TO LOVE SOMEBODY - Micheal Bolton NO ORDINARY LOVE - Sade THE LAST SONG - Elton John HEAL THE WORLD - Micheal Jackson SONG INSTEAD OF A KISS - Alannah Myles HERE IN THE HEART - Daniel Lavoie | WILL BE HERE FOR YOU - Michael W.Smith LOVE OH LOVE - Lionel Richie WHEN SHE CRIES - Restless Heart WOULD | LIE TO YOU - Charles & Eddie NEVER A TIME - Genesis LOVE CAN MOVE MOUNTAINS - Céline Dion FAITHFUL - Go West ALWAYS TOMORROW - Gloria Estefan FELLS LIKE HEAVEN - Peter Cetera FLESH AND BLOOD - Wilson Phillips A WHOLE NEW WORLD - Wilson Philtips SOUL DRIFTER - Lindsey Buckingham HARVEST MOON - Neil Young En collaboration avec 1400 AM CKFL 106,9 cable MF Programme double Les Riverains terminent leur saison locale Le week-end prochain, les Riverains de la ligue sénior de hockey auront deux fois l\u2019occasion de réchauffer l'atmosphère à l\u2019intérieur du Centre Mgr Bonin puisqu\u2019ils participent à un programme double, le vendredi en soirée contre St-Joseph et le di- * manche en matinée contre Beauceville, pour leurs dernières présences locales au calendrier régulier.Affichant de bonnes performances depuis le début de la saison, les Riverains conservent toujours une chance de terminer au pre- mierrang du classement.Les quatre équipes de tête se livrent une lutte très serrée.Les porte-couleurs de Lac- Mégantic, qui ont livré un match nul de 4-4 contre Frampton le 22 janvier dernier, peuvent accéder au championnat en remportant une série de victoires dans les quatre matchs qui restent à disputer.Au cours des derniers mois, les équipes de Frampton, Beauceville et Lac-Mégantic ont joué de l\u2019excellent hockey et seront des adversaires de taille lorsque débuteront les séries éliminatoires.Dans le programme double du week-end prochain, les Riverains recevront St-Joseph, vendredi soir.Rappelons que cette équipe avait triomphé des Riverains par la marque de 5 à 2 au Centre Mgr Bonin en début de saison.St-Joseph livre actuellement une lutte sans merci à St-Prosper pour ob- tenirune place dans les séries, les deux équipes occupant les dernières places au clas- .sement.Dimanche en matinée, Beauceville visitera Lac- Mégantic.Un affrontement qui pourrait être déterminant puisque Beauceville a le vent dans les voiles par les temps qui courent.Après 19 matchs Volley-ball féminin de disputés, les deux équipes accumulent Je même nombre de points, soit 22 en date du 24 janvier.Beauceville a la meilleure fiche offensive du circuit avec 121 buts, soit une moyenne de 6,3 buts comptés par partie.Par contre, les Riverains opposent la deuxième meilleure fiche défensive, les gardiens Mon- tambeault et Baillargeon n\u2019ayant alloué qu\u2019une moyenne de 4,6 buts par partie.Le match débutera à 14 heures.Il s\u2019agit d\u2019une journée familiale, donc les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un parent seront admis gratuitement.On s'attend à ce que les partisans soient nombreux pour.remercier leurs joueurs pour cette belle saison.Une équipe de Montignac au Jeux du Québec Une équipe formée des meilleures joueuses catégorie Benjamine se prépare présentement pour les Jeux du Québec Régionaux qui se dérouleront le 7 février prochain à Sherbrooke.L'entraîneur Yvan Pla- mondon compte beaucoup Les vendredis, Cathys Place > Aan ou TROT 1 de BOEUF au jus + POISSONS FRAIS les mardis et mercredis soirs SPECIAL 2 POUR 1 USA NEO MS 30 min.de la Frontiére Rés.: (207) 246-2922 à partir de 129 us Laritenu@ Daniel Montambeault sur les attaquantes Dominique Bi-lodeau et Mélanie Morin ainsi que sur les passeuses Anne-Marie Guay et Geneviève Bureau.Ces joueuses en sont à leur deuxième année d\u2019expérience dans cette catégorie, un atout certain pour l\u2019équipe de Montignac.L'équipe gagnante de cette compétition représentera l\u2019Estrie à Baie-Comeau en mars prochain pour la finale provinciale des Jeux du Québec.Le 16 janvier dernier, les Benjamines, des jeunes filles nées en 1979 et en 1980, ont participé à un tournoi provincial à Joliette.Elles ont fait bonne figure se classant 4e sur 15 équipes.Ce tournoi regroupait les meilleures équipes de la province.Le programme de volley-ball de la polyvalente Montignac regroupe 48 étudiantes réparties dans 4 équipes, comparativement à 2 l\u2019an dernier.Trois nouveaux entraîneurs ont joint les rangs, soit Nathalie Richard, Isabelle Rémi et Yannick Thibeault.\u201c Dans les autres catégories, l\u2019équipe Juvénile, formée de jeunes filles de secon-daire 5, domine le classement de même que l\u2019équipe Cadette A, équipe principalement formée de .Benjamine.Classement St-Prosper 18 4 11 3 65 89 11 Le gardien de but régulier des Riverains, Daniel Montambeault, à tenu le pari qu'il avait fait au début de la saison d'aider son équipe à se rendre très loin en 92-93.Le duo Montambeault/ Giguère a tenu le coup contre de bonnes attaques et se retrouve aujourd'hui au deuxième rang du circuit pour la meilleure moyenne de buts alloués par partie, soit 4,68.Seule Frampton aligne une meilleure défensive.À l'attaque, Stéphane Blais continue de mener pour le plus grand nombre de buts comptés, soit 21 en 19 parties.Le Week-end en double s'en vient! Vendredi, 21h00, contre St-Joseph Dimanche, 14h00 , contre Beauceville Hockey mineur L\u2019Echo de Frontenac - lundi, ler février 1993 - B-11 Le PeeWee Bestar CC perd en finale Le Bestar CC de Bemard Demers et Luc Paré s'est incliné à Coaticook dimanche dernier en prolongation de la grande finale du Tournoi provincial par le pointage de 3 à 2.Malgré cette amère défaite, tous les joueurs, parents et instructeurs ont vécu une belle expérience et sont revenus fiers etheureux de la performance de toute l\u2019équipe.Ce tournoi servira de stimulant pour embarquer dans le tournoi International PeeWee de Québec., Pendant ce temps, à Lac-Mégantic, le PeeWee B prenait la mesure du St- Gédéon par le marque de 4 à 1.Le travail d'équipe a permis ce triomphe et ce avec la complicité de Vincent Gobeil (1 but - 1 passe), Vicky Breton, Nicholas Fontaine et du capitaine Martin Phi- lippon.Le Bantam B a, quant à lui, réussi et non sans peine à vaincre le St-Ephrem par le pointage de 4 a 3.Dany Fortier a été l\u2019étoile de la rencontre avec un but et 2 passes.Le gardien Martin Robert s'est également fort bien illustré étant souvent laissé seul devant sa cage.Le Midget CC-Aramis a blanchi l\u2019adversaire (Black Lake) par le compte de 2à0.Le trio formé de Thomas Quirion, Frédérick Paradis et Martin Quirion a enregistré les buts de la rencontre; ils sont à voir sur une patinoire Le cinéma présente les 5, 6, 7 et 10 février Pour tous.Vend et Sam: 2 représentations 19h30 et 21h30 Dim: 2 représentation 13h30 et 19h30 Merc: 1 représentation 19h30 Maman, j'ai encore raté l\u2019avion et je suis perdu dans New York.(Home Alone 2 - Lost in New York) Comédie réalisée par Chris Columbus, Prod: John Hugues, Scén: J.Hugues, Phot: Julio Macat, Mus: John.Williams, Mont: Raja Gosnell, Int: Macaulay Culkin, Jos Pesci, Daniel Stern, Catherine O'Hara, John Heard, Devin Ratray, Tim Curry, Brenda Fricker, Eddie Bracken.Il y a un an de cela, le petit Kevin déjouait les plans de deux cambrioleurs qui ©.MR a Coon voulaient s\u2019introduire dans la maison familiale, où le gamin se trouvait seul, oublié par ses parents partis en vacances.Cette année, la famille va passer Noël en Floride.Suite a une distraction, Kevin se trompe d\u2019avion.ces trois-là.Enfin, St-Gédéon est venu jouer en vilain tour aux Novices Rouges de René Parentens\u2019envolant avec une victoire de 3 à 2.Olivier Baillargeon a réussi les deux seuls buts en faveur des joueurs locaux.Cette défaite crève-coeur pourrait mettre fin aux espoirs de championnat pour Mégantic dans cette catégorie, mais il reste les séries et les tournois, alors.N'oubliez pas la soirée Vidéo-Discussion, mardi le 9 février:à 19h.L'endroit reste à confirmer.Les prochaines rencontres Samedi le 6 février.11h30- Pratique 12h45- St-Méthode vs Bantam B 14h-St-EphremvsPee Wœe CC 15h30- St-Georges vs PeeWee B 17h- St-Honoré vs Atome B Echoué a New York, avec la carte de crédit de son pére, il décide de se payer un séjour royal dans un grand hôtel.Mais voila que ses deux adversaires arrivent dans la grande ville après s\u2019être évadés de prison.Les circonstances vont à nouveau permettre à Kevin de contrer les activités malhonnêtes des bandits.fr = SOINS DES PIEDS Réhabilitation (cors, callosités, ongles incarnés).Massage évacuant oedème.- Massage relaxant.Monette Dallaire, inf., podologue Rendez-vous: 819-583-1492 Jj =) - 5.6-7 et 10 fé g: EE RE SON HEURE EST PASS DANS CETTE VILLE AIS MAMAN ENCORE RATÉ L\u2019AVION +++ ET JE SUIS PERDU DANS NEW YORK version française de HOME ALONE 2: LOST IN NEW YORK | IRL To Lo Tr WET TE TX TE I PE: rg bial fried erred ected ETON Thao [177 pT RE ET Lo Ee oY bd: [yet inthe ell CINEMA MÉGANTIC LAC MEGANTIC 583-4970 _ET IL EST ENCORE DEBOUT .Ven.sam.: 19h15 - 21h30 Dimanche: 13h30 - 19h30 mercredi: 19h30 EE EN B-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, ler février 1993 =\u201d CO BD sec ee DES MANUFACTURIERS Plus de 500 ,OOO$S en marchandise à liquider du lundi 1er au samedi 6 février inclusivement Réfrigérateur 15 pi.cu.#CNT 15W4 re To) Ameublement 3 pièces) Mobilier de salon #730 comprenant: (balance de ligne) net ; j À a nf \\ So .\u2019 7 mod\" e # x 4 ' © \"ie chart & \u2019 ry , * de cie ceuses | ; _ ios C é 5 oo as A deux \u2018 \u201c 0e +: _ | taxes incluses) be Us Ensemble laveuse-sécheuse Cuisinière du futur CXE 34300 réduit au plus bas prix pc me Mobilier de chambre #347 | complet (incluant plate-forme) bn t an Sur tous les a v ju I N