L'écho de Frontenac, 28 mars 1993, Cahier 1

[" [Vi a DOMAINE KANJIK 1991 Inc.3642 rue Laval, Lac-Mégantic Leo (819) 583-1660 Colette et Marc Hallee CILUX Nos peintures C-1-1 Dulux sont presentement en special PATTES EE la construction et la rénovation MATÉRIAUX - PORTES-FENETRES Je sas pour t ho) Le 55e Lauréats du Tourem et É Ranch Lambton , HONORÉS À lire en page A-3 À Piopolis Sortir les pushers ~~ Parc du Mont Mégantic .A-5 9 ~ Le CAE se porte bien .A-7 de I école La voie technologique Page A-2 à Montignac A-8 À la défense du Capitaine Cosmos .\u2026.\u2026.\u2026 A-4 Cinéma.Le A-27 Agenda ARTE Décès.0 A-42 Milan ao un nouveau maire .À-7 Corridors verts 111 A-9 Colt 199$ 3 ou 1 portes « partir de YVON ROSA 3354, rue Laval, Lac-Mégantic 583-4545 e 583-3088 \\ 2 01 Echo de Frontenu dimanche PS mars 199 La S.Q.justifie son action auprès des étudiants L'objectif: sortir les pushers de l\u2019école Fa Surete du Quebec nie vigoureusement vouloir intervenir en force dans les ecoles poly valentes et y appliquer des mesures repressives à l'égard des consommateurs de drogues.«l'intervention d'agents formes en relation communautaire se deroule dans le cadre d\u2019une enquête menee depuis un mois et demt,aladermande des autorités scolaires, pour regler un probleme identifie au comportement d'une poignee d'individus qui intimident les jeunes à l'intérieur de l'ecole», explique le Sergent Christian Sénécal.[orsde visites sporsdi plus Intensisement ces derniers Jours par un agent en cin affecte au detachement de la SO de Meganti.etudiants ages pour la plupart lo IS Te ans.des ques effceluees Lan des ste Tes ctnondes SHS prend nose de preciser, sont convogques chentrevue dans un local mis a la disposition du policier.Tout se faut sur une base sou tentle responsable du poste volontaire», Rémi Tremblay [a Surete du Quebec vise zero de tolerance concernant les drogues dans les ecoles secondarres du Que bec Dans le cidre d'un pro gramme communautaire provinadl qui n'est pas nou seau, mais que les autorites policieres ont du complete ment reevaluer 11 y à un peu plus d'un an apres avoir ete invités a sorur des ecoles parce que leur intervention ne cadrait pas avec les ob- Jectts éducatifs qui avaient ce a l'epoque vendus aux commissions scolaires, les policiers sont revenus a la charge l'automne dernier en proposant à la Commission scolaire Lac Megantic etaux membres du comité d\u2019ecole de lu Pols valente Montugnac d'evaluer le niveau de er minahite concernant les dro vues à la polyvalente [idee a chemine une partie de l'hiver jusqu'au moment où la direction de l'ecole Montignac aurait eu sentde pressions etd intinn dation exercées par des ind vidus plus agés à l'endroit de certains étudiants.Selon le Sergent Christian Sénécal, « quand les Jeunes se manifestent et denoncent une situation comme celle-la, C'est qu'il estremps d'intervermr.Îne faut pas attendre qu'un chi mat de violence le .tu et gees que | fionts © oe use vercter personne are à a me Ten I= cos ann Je ten a oe france que ort dant toutes ces an ans por ri pie rre Lac ha] _, pri lit aussi pour et mon ! et je s 1 le nou quatité de vie à Luc-Mégan ncetc'esta vous de travailler pour la garder» Voilà en substance le message que voudrait livrer la Sûreté du Québec aux jeunes et aux parents des jeunes qui fre- quentent l'école polyvalente FEU VERT DE LA COMMISSION SCOLAIRE Aux objecteurs de conscience, même parmi les intervenants du monde scolaire, quiestiment que l'école peut aussi bien Jouer son rôle de formation en disposant d'une structure de sur vemlance et de discipline ap proprice à l'inteneur de ses INUFS.SANS AVOITFCCOUTS pour autant « une Intervention policiere derangeante.lu Sergent Senccalretorque que La direction de l'ecole a pris ses responsabilités en recla mant l'assistance pohiciere pour regler un probleme 4 sa SOUTUL Le directeur general du [a Commission Scolatre Las Megantie.M.Claude Caron.retient pour sa part le volet «prevention- dans ce pro gramme de la S.Q.qui vient en continuite d'un pro gramme similaire qui avait jadis connu un probleme de validation au niveau du res pectdes droits de la personne Le programme releve des conseils d'orientation d'ecoles, nous a-t-on dit Astra 4923 Laval Lac-Mégantic 583-0588 red u era un Tourem et le Ranch Lambton Lauréats des Grands Prix du Tourisme Estrien Les Grands Prix sont au tourisme ce que les Oscars sont au cinéma.Et pour la première fois en 8 années d'existence, deux entreprises de la région de la MRC du Granit, Tourem et le Ranch Lambton, ont remporté les honneurs, mardi dernier à l'auberge Les Berges du Lac de Stratforé où se déroulait la remise des Grands Prix du Tourisme Estrien.Corinne Gingras Tourem et lu Ranch Lambton ont eté les deux seules entreprises tourist ques de laregton a soumettre leur candidature respective AUX Membres du {ur Grands Prix etonttoutes deux cte reconnues par l'industrie touristique dans leur catezo ne Tourem comme entre prise publique et le Ranch Larabton comme lu pere des Lepage boaristigue ACC Pros ac acay oon po AS OU A UCI CUS LA aa Peau up dss ctde owe Coe Bole ce een or Grong Pea do lesbian cad a ru Ea cin Mr LéaRI 1 MONS dan\u201d pour l'avemr», souligne le president du conseil d'administration de Tourem, Marc Belay ance «On ace talent dans la YRC du Gramt-, constatiot pour sa part la deputee de Mevantie-Compton, Made eine: Belanger qui n'aflan que d'eloges pour les deux entreprises.Ces deux lau redates seront aise pour le ealaprovingral mu prochain Capitoir de Quebes IOUREM « entreprise publique touristique de l'annee ax at ss candidature sur la done de la juteurismeleT Dase Sratevie tourisuque yu elle s etait donnee en debut de mandatet sur les réalisations obtenues depuis ce jour.«Nous avons respecté cette stratégie.embauché Danielle Tardif pour la promotion, encouragé la création de nouvelles entreprises touristiques ct comblé le manque d'hébergement en région C'est sans doute ce qui à fait ia difference».atfirme Nil Longpre.commissaire tou ristique de Tourem.LE RANCH LAMBTON Reconnue comme etant Lapetite entreprise touristique de l'annee.le Ranch Lamb ton se presenteru sans aften tes a Quebec «0 estcertain que en ammerait remporter UN pri main icon \u20ac M PAS 1 cas et bien tant pin C'est derdtenhonneur d'être sur tu ire des meilleurs du Que bec.attirme Brigitte Bou- Le Paolo transformé en Ile de Chine Le Motel Paolo est ap pele à devenr d'ici l'été pro hain un centre touristique de style Chinois, maintenant que l'établissement hôtelier vient d'être achete par des INVESUSSEUTSINIErNATION AUX.Remi Tremblay La transaction, dans la quelle estimpliquée la Caisse Populaire Ste-Agnes à titre de principal creancier de l'ancienne proprétaire, Mme cette Duguette.acte conclue «4 semuone derniere en pre \u201cnee du principal prome tcur M Philippe Wainy AW Le onan Chine mens cla lupass am PT TN Shep STA ar een Trannncn dn Canada gu LpCHTITHU GT Ah sone de ook ue dans ic pric Le Comte dande au developpement de La colles tisnte de la region de Me sante, dans si mission de tisser des relations d'affaures et des echanges culturelles aveclacommunaute chinoise du Québec, à servi d'orga nisme de liaison dans cette premiere réalisation avec des gens d'affaires d'origine astatique.L'Hôtel He de Chine, le nouveau nom du Paolo, va subir un vent de changements venu d'Orient dans les pro- chaines semaines.Le prési- dentdu groupe international, M.Philippe Wang, et sa secrétaire, Mme Johanne Shen, ont expliqué à l'Écho, vendredi matin.qu'autant la restauration que l'hébergement seraient réorientés en fonction de la nouvelle voca- non de l'établissement de la rue Laval, Aunsi, la Cuisine sera prise en charge par des cui simiers chinois, de Montreal ctde Chine, ettes chambres serontredecorees dans le plus pur style chinois.Selon M.Wang, l'hôtel comptera sur un personnel de & a 12 personnes tout dépendant periodes d'achalandage.On mise beaucoup sur la clientèle touristique régulière et la clientele locale.mais on prévoit également développer un tout nouveau marché pour ta région, celui des LTOUPpes TOUFISTIQUES CHINOIS qui n'ont souvent que pour seule vue du Canada.les quartiers de Montreal.des langer.Ayant connu pour une première année d'exploitation, un nombre impressionnant de visiteurs, le Ranch Lambton s'estégalement fait connaître avec sonrestaurant, Sur les lieux mêmes de l'elevage, les gens ont pu déguster différents mets Faits a base de bison, ce qui a permis au ranch d'exploiter ce secteur de l'entreprise touristique A l'occasion de la sou ree gala des Grands Pov du Tourisme.les personnes in- Vitces ont pu deguster ce qui taitlarenommiee de laregron estrienne parmi la population des gourmets.Le bison de Lambton, Li trite de Wo- burn.les tromages de Granby.le lapin de St- Georges de Windsor.I'ugneau de St-Camille et les vins de Magog se sont retrouves sur les tables des convives leur grand plaisir.Pour une première année.le comite organisateur de l'événement mariait le gala à la dégustation des mets régionaux.Une formule qui sera de nouveau envisagée l'an prochain.L'an dernier.deux entreprises de la MRC de Granit avaient soumis leur candidature sans pour autant remporter la palme: le golf de Lac-Mégantic et la Maison du Granit de Lac-Drolet.La dernière entreprise à remporter un tel honneur fut l'Auberge de l'Aurore de Notre-Dame des Bois en 1987.À Piopolis, un cas le comte de citoyens de Piopolis ainsi que deux des membres du conseil municipal de cette localité, Mme Charlotte Thivierge et M.Normand Lafontaine, dénon- centl'odeur de favoritismeentourant l'engagement.lundi soir dernier, d'un inspecteur municipal.Choisi parmi six candidats qui avaient répondu à un concours public, M.Gilles Grenier, qui occupe déjà un emploi saisonnier pour l'entretien des chemins d'hiver, a été proposé par le conseiller Léopold Thivierge, qui est aussi son père par alliance, et embauché sur-le-champ «sans aucune possi- bilite de discuter de la validité des autres candidats», faisait valoir un porte-parole du comité des citoyens, M.Jacques Verreault, au lendemain de l'assemblée régulière du conseil de Piopolis, une autre de ces assemblées aux procédures contestées.Rémi Tremblay On reproche au con- serller Ecopold FThivierge de s'être délibérément place PONT BUICK J'EMBARQUE \u2026 dans une situation de conflit d'intérêt afin de favoriser l'engagement de son candidat, en refusant de quitter la table du conseil le temps né- Venez faire un brin de causelte avec LUST pour trancher cette question à laquelle 11 etait personnellement implique La procedure n'est toutetois pas considerce comme alle- gale au sens de da lon pas plus que l'embauche d'un proche parent d'un élu, vit n'y à pas d'intérêt pécunier pour cet élu.Des six personnes ayant expédié leur candidature pour le poste d\u2019inspecteur municipal, quatre y avaient Joint un curriculum vitae de leurs expériences ct compétences, alors que les deux autres candidats, dont M.Gilles Grenier, n'avaient fourni qu'une lettre d'inten- [.Echo de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-3 Une somme de travail énorme accomplie chez Tourem vient d'être récompensée.Dans l'ordre: Marc Bellavance, Danielle Tardif, Nil Longpré et Jean Lessard.Brigitte Boulanger et Claude Roy du Ranch Lambton, fiers d'étre parmi les meilleurs au Québec.Leur produit attire une clientèle de plus en plus européenne.de favoritisme?ton.Les membres Ju cons ser n'ont pu consulter lus olires de service que quel ques minutes avant ke debut de l'assemblee du 22 mars.Une fois de plus, C'est le maire Gilles Vachon qui à du exercer son vote prépondérant à la suite d'un tour de table qui donnait deux von pour la proposition d\u2019engagement de M.Grenier.celles des conseillers Léopold Thivierge et Jeannine Morin.contre deux, celles de Charlotte Thivierge et Normand Lafontaine.Les conseillers Bcllavance et Beaulé étaient absents ce soir-là.Le poste confié au nouvel mspecteur municipal re- presente Un salaire de 425$ Par semaine pour une « harge de travail de 40 heures semaine sur une duree de 30 semaines.À Propolis, la critique provenant du comité des e1- toyens interroge surtout la décision du conseil d'agir aussi vite dans l'embauche d'un responsabie de la gestion du réscau routier quant le ministère des Transports s'apprête à publier un document de gestion relativement au transfert des responsabih- tés du réseau et à la possibi- lite pour les municipatités de toucher des subventions sur le salaire accorde «ces nou \\LauX responsables locaux stetles font appel à des em ploves occasionnels du mi- Nistere des Transports qui seront directement touches par la reforme Ryan, à partir du ler avril.Une municipalité qui repondrait aux crite- res du programme et qui embaucherait un occasionnel de Transports-Québec pourrait recevoir une subvention représentant jusqu'à 50% du salaire versé la première année, 25% les deux autres années.André-Ficaré- ait Nelson Quirion 583- 0110 4196 Laval Lac-Mégantic A-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 ELTON DO Sr A la défense du Capitaine Cosmos Le Nouveau-Brunswick pourrait sauver notre chemin de fer Maintenant que le Canadien Pacifique a demandé officiellement à l'Office national des transports l\u2019autorisation d\u2019abandonner le tronçon de la Canadian Atlantic Railway, entre Lennoxville et St-John, au Nouveau- Brunswick, via Lac-Mégantic, il ne faut pas croire que la partie est perdue par défaut, ni gagnée d'avance.Dans les faits, les mois qui vont suivre vont être déterminants pour l'avenir du chemin de fer en région.Et jusqu\u2019à maintenant il faut remercier le Nouveau-Brunswick de travailler fort pour nous permettre de garder espoir, parce qu\u2019au Québec, il n\u2019est pas du tout évident qu\u2019il existe encore un noyau de résistance.On peut déjà entrevoir trois scénarios distincts quant à l\u2019avenir de notre chemin de fer.D'abord le plus désastreux: ni le cabinet fédéral, ni l'Office national des Transports ne s\u2019opposent à la demande et le Canadien Pacifique ferme son tronçon.VIA Rail, qui assure la liaison voyageur entre Montréal et Halifax trois jours par semaine sur son train «Atlantique», à déjà considéré l\u2019option d'utiliser sa liaison «Océan», qui passe par Lévis, six jours par semaine plutôt que quatre comme elle le fait actuellement.Le chemin de fer chez-nous retournera à l\u2019histoire.Deuxième scénario: l'Office national des transports décide de tenir des audiences publiques au terme desquelles le cabinet fédéral oblige le CP à maintenir sa liaison et tout retombe à la normale, ou, troisième scénario, plus attrayant celui-là, le tronçon Lennoxville-Saint-John est vendu à l\u2019entreprise privée et les services sont alors améliorés de façon à viser une meilleure rentabilité.C\u2019est dans le contexte de ce troisième scénario que le Nouveau- Brunswick s'engage avec des partenaires très sérieux.Aussi sérieux que les multi-milliardaires McCain Foods, le leader canadien en aliments surgelés, et la pétrolière Irving, le fleuron de la haute finance du Nouveau- Brunswick.Ces deux grandes compagnies ont l'argent et le prestige national suffisants pour mener leur projet à bon terme.Avec le soutien politique de la mairesse de St-John, il leur reste à convaincre le conseil d'administration de Canadien Pacifique de ne pas se montrer trop gourmand dans son évaluation du prix à payer concernant ce tronçon.Si le CP n'est plus intéressé à l\u2019exploiter, qu\u2019il ne mette pas des bois dans les roues à ceux qui voudraient prendre le relève.Pour les emplois qui sont concernés en région, on peut s\u2019attendre à ce que les travailleurs vont préférer se retrouver avec de nouveaux patrons, et possiblement une nouvelle convention collective, plutôt que de prendre leur retraite anticipée ou d\u2019être transférés dans n'importe laquelle partie du pays.Puisque le Nouveau-Brunswick vient à notre rescousse, il serait peut- être Intéressant de savoir si le ministre Jean Charest, aspirant à la succession de Brian Mulroney, peut à ce stade-ci de sa campagne au leadership prendre des engagements fermes face à la sauvegarde du chemin de fer dans la région de Lac-Mégantic.Pa 7 That À Suite à la visite du Capitaine Cosmos à l\u2019École Sacré- Coeur, le vendredi 12 mars dernier, nous avons demandé à d\u2019autres parents quels étaient les commentaires de leurs enfants face à cette rencontre.Le Capitaine Cosmos est un «personnage» qui accroche, par sa présence, son costume inusité et la vigueur des propos dontilaentretenu les jeunes.Ces jeunes âgés entre 9et 13 ans, soit dit en passant, n\u2019ont pas connu les Satellipopettes et plus encore ne connaissent pas le message «dire non à la drogue».Faut-il être parent et préoccupé par ce sujet pour le comprendre?Cette rencontre a suscité des discussions dans plusieurs foyers, et ce le soir même.Elle a donné une occasion unique d'échanger entre parents et enfants sur cette problématique de grande importance.La consommation de drogues prend place doucement et subtilement dans la vie de nos enfants, comme en témoigne Marie-Hélène au cours de la conférence.Son témoignage, tenu dans le langage des jeunes, les touche à un point tel que de nombreux enfants ont fait comme commentaire: «Je ne veux pas lui ressembler».De plus, le Capitaine Cosmos a laissé aux jeunes de multiples façons de «dire non à la drogue» sans que ces jeunes ne fassent rire d'eux ou bien perdent leur place dans la gang.Il a aussi, à plusieurs reprises, incité les jeunes à s'ouvrir aux adultes pour exprimer leurs craintes et leurs problèmes.Suite aux commentaires des plus positifs de la part des parents, des jeunes, des enseignants et de la direction, dès le lendemain nous avons envisagé de faire revenir le Capitaine Cosmos dans 2 ans pour faire bénéficier les enfants, aujourd'hui au premier cycle, de cette expérience unique.Pour toutes ces raisons, nous ne comprenons aucunement l\u2019article de Madame Gingras qui, en plus de ne pas avoir compris le message, s\u2019est permise de porter certains jugements.En terminant, nous voudrions remercier les membres de la Fondation Jean Lapointe pour leur implication auprès des Jeunes et leur grande générosité.Lise Bilodeau Michèle Bussières Yvan Plamondon Membres du Comité d'école Ecole Sacré-Coeur Bonjour chers lecteurs et lectrices de l\u2019Echo de Frontenac Nous voulons principalement parler à tous ceux et celles qui ont lu l\u2019article du dimanche 21 mars 1993 p.A-6 intitulé: «Le Capitaine Cosmos prend de l\u2019âge».Nous sommes un groupe d'élèves de 6è année qui ont participé à cette rencontre et vraiment nous avons adoré ça.Nous avons bien aimé être renseignés, rassurés et surtout apprendre les trucs afin de pouvoir refuser la drogue sans faire rire de nous.Ce n\u2019est ni l\u2019âge du Capitaine, ni les simples petits «eh! » qu'il lançait, pour nous calmer un peu, qui nous intéressait, mais les paroles amusanteset précises qu'ilutilisait pourqu'on .comprenne bien ce message «Dites: Non aux drogues! » C'est avec son sens de l'humour et son sérieux, qu'il à aussi voulu dire, avec l\u2019aide de Marie-Hélène, une ex-droguée: «On n\u2019a pas besoin de drogue pour régler nos problèmes».Nous trouvons dommage qu\u2019une journaliste n\u2019ait pas le même point de vue que nous! Un groupe de 6è année de l'École Sacré-Coeur Rappelons qu'à la suite de l'invitation de notre Comité d'école, nous avons pu bénéficier de la conférence de M.Piopolis «Garde à vous!» Lors de l'assemblée du conseil municipal de Piopo- lis du 22 mars dernier, j'ai été ébahie (encore une fois) de l'attitude cavalière et irrespectueuse dont fait preuve notre président d\u2019assemblée envers certains de ses con- Pour avoir assisté à la majorité des réunions du conseil depuis la nomination de M.le Maire Vachon, 1l semble qu\u2019il utilise deux «poids» deux mesures.S'il y a salle comble, M.le Maire se montre circonspect et restreint de citoyens alors là nous avons droit à tout un spectacle, malheureusement de très mauvais goût: abus de pouvoir, réflexion haineuse, directivisme à outrance, etc.J'ai eu le grand plaisir M.le Maire Vachon lors de la dernière assemblée du conseil municipal.Après avoir demandé si nos taxes pourraient-être utilisées à meilleur escient sur un point particulier, j'ai constaté qu\u2019il n\u2019y a pas que le World Trade suis fait rabrouer assez vertement.Je lui ai alors demandé d\u2019utiliser la forme la plus élémentaire de politesse et de savoir-vivre pour s'adresser aux gens.Il aalors répliqué, à l\u2019amusement d\u2019une conseillère qui ricane Claude Steben de la Fondation Jean Lapointe.Il avait été invité à s'adresser à un auditoire d'environ 300 élèves du 2e cycle.Les enseignants avaient été informées du sujet de l\u2019exposé et y voyaient une concordance avec certains thèmes abordés en classe.Contrairement à ce qui a été mentionné dans l\u2019article de Madame Gingras, le conférencier a d\u2019abord établi les règles précises pour assurer un bon déroulement-et pouvoir transmettre intégralement son message.Il a su mettre les étudiants en confiance et obtenir rapidement une complicité de leur part du début à la fin.Les enfants ne semblaient pas brimés et n'ont émis aucun commentaire négatif par la suite.Ils ont plutôt démontré une attitude très respective.Selon les règles élémentaires de la psychologie.les élèves ont naturellement besoin d'encadrement, et la f'açon de gérer un groupe ne s'improvise pas.Il ne faut pas négliger que cette conférence avait été présentée dans 1065 écoles auparavant, donc elle n'était pas à l\u2019état expérimental.Il est dommage qu\u2019une journaliste, arrivée vers la fin de l'entretien, n\u2019ait pas réalisé qu\u2019en photographiant, elle déconcentrait les jeunes auditeurs beaucoup plus vulnérables que des adultes.De plus à la lecture de son article, nous ne pouvons que déplorer son manque d\u2019objectivité face: au conférencier, au contenu de son exposé et à la façon de transmettre son message.L\u2019allusion aux «Ninja Turtles» était de fort mauvais goût et irréfléchi puisque nous travaillons à enrayer toutes formes de violence dans le milieu.En résumé, le message se voulait clair et positif afin de suggérer aux élèves des moyens concrets pour réagir face à des situations analogues.C\u2019est pour cette raison que nous revenons sur ce sujet.Nous voulons donner aux parents une version différente et plus.réaliste de l\u2019expérience vécue à l\u2019école Sacré-Coeur, le vendredi 12 mars 1993, de 13 hà 15 h.Bien à vous, ; Les enseignants(es) du 2è cycle de l'Ecole Sacré-Coeur (Témoignage d\u2019une enfant de 4e année qui a assisté à la conférence avéc ses amies.) Question de la mère: Raconte moi ta conférence avec le Capitaine Cosmos?Réponse de l\u2019enfant: Oh! C'était super buzzant.Il nous a parlé de la drogue, comment on commence à en prendre.Aussi, c'était l\u2019fun parce que personne parlait, tout le monde écoutait, même les gars.Après, il y a une fille qui est venue.Elle, elle en a déjà pris.Ça paraissait! Elle nous a expliqué comment ellé a commencé à en prendre.Elle tirait toujours sur sa manche de gilet.J'ai trouvé ça super\u2026 J'ai pas trouvé ça long du tout.(Même témoignage de ses amies qui étaient avec elle).Commentaire de la mère: Je crois que la journaliste en question n\u2019a pas assisté à larencontre au complet.qu'elle était frustrée de l'intervention du Capitaine Cosmos.J'aurais aimé qu'elle interroge les enfants avant d'émettre un tel commentaire (que je trouve très négatif).Lucie Bilodeau et sa fille Emilie (N.d.l.r.)- Quel dur métier que le nôtre, Emilie.Surtout ici ou, au nom de la qualité de vie, on pose toutes sortes de barrière à ceux ou celles qui ne voient pas les héros qu\u2019on nous impose avec les mêmes yeux.La journaliste pointée du doigt a été «convoquée» pour photographier le Capitaine Cosmos, Elle ne s\u2019est pas «imposée» dans votre groupe.Elle a livré le matériel et priorisé la photo-couteur en première page.Les quel- quesallusions au personnage lui-mêmeétaient ajoutées à l\u2019information, sans méchanceté, et ne nuisaient en rien au message qui avait déjà atteint son public-cible, les élèves du 2e cycle de l\u2019École Sacré-Coeur.Tes professeurs réagissent mal aussi.C\u2019est leur droit.Dis- leur que j\u2019ai vu Mussolini, la semaine dernière, dans cette ville.Il faisait peur dans ses habits d\u2019autorité.Aussi peur que la société qu\u2019on nous prépare: intolérante, intégriste, hypocrite et qui n\u2019admet aucune discussion.Une société qu \u2018on voudrait vierge et qu\u2019on rend stérile.Une société que tu pourras changer, je l\u2019espère, Émilie.-Rémi Tremblay.citoyens.évasif,maiss\u2019ilyaunnombre de goûter à la médecine de Center qui explose.Je me (Suite à la page A-6) OfACE DELA 9 00 DISTRIBUTION CERTIFIÉE INC.(819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 500 copies fen en vente le lundi matin NRA Frontenac Abonnement Présidente: Journaliste Secrétariat-administration \u2014 MRC du Granit 1an : 27,74$ Mme L.Philippe Poulin Corinne Gingras Suzanne Poulin Hebdomadaire régional 2ans: 48,23$ Directeur général Lise Paradis 5040 Boul.des Vétérans Extérieur MRC du Granit 1 an : 39,29$ Gagtan Poulin Montage / publicité Lucie Durand : 2ans: 71,655 pirecteur de production Maryse Vallerand Photocomposition / montage Lac-Mégantic G6B 2G5 Extérieur du pays 1 an: 60,008 Rémi Tremblay Denis Giroux L'Écho de Frontenac Envoi de publication {Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Directeur des ventes Danielle Poulin Impression Enregistrement No 1148 est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur Michel Pilotte Lorraine Poulin Communications des Cantons inc.MSN Mi Rn DPRE Dial identi ie PP TE ete © aire pris cn di feed Gin me comme nein.cand hoe a.000 UC NMMIOS à a \u2014\u2014 \u201c Se a 1 Parc du Mont Mégantic L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-5 Le ministre Blackburn annonce de la tenue d'audiences publiques Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du tn ddr, r Ï 1].TT Ee \u2018 ! 1 f vi al HUT in ee | \u201cag ba ed 11 i | : 113 [|i SAMUEL -BRISSON PARC DU MONT-MÉGANTIC LIMITES PROPOSÉES ACQUISITIONS ENVISAGÉES RÉSERVE ÉCOLOGIQUE ARCHEVECHE DE SHERBROOKE PERMIS D'EXPLOITATION D'ÉRABLIÈRE (Réserve aux fins de création d\u2019un parc} Les limites du parc du Mont Mégantic tel que le propose le plan directeur du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche qui seront discutés lors des-audiences publiques en juin prochain.LOCATIONPLUS UN CHOIX RÉFLÉCHI RABAIS DE | 750$ eux étudiants si cdmissibles Ouvert tous les soirs jusqu'à 2th Assistance | ROUTIÈREZ: 1993 SUNBIRD LE N° 54817, 54818, 54819, 2 portes, moteur de litres, 5 vitesses, freins ABS, chauffe-moteur, radio AM/FM stéréo, 2 miroirs sport, déflecteur d\u2019air, verrouillage automatique des portes, etc.DALLAIRE @ 583-0110 4196 Laval - Lac-Mégantic Sar mois * Basé sur une location de | 36 mois/72 000 km.Le coiit | du kilométrage excédentaire est de 5¢ le kilometre.Avec comptant de 1025$.Dépôt de 300$ remboursable.Toutes taxes en sus et tous rabais GM taxables inclus.Valeur résiduelle garantie._ Québec, Gaston Blackburn, a annoncé vendredi dernier le processus menant à la tenue d\u2019audiences publiques sur la création du parc du Mont Mégantic.Ces audiences auront lieu les 11 et 12 juin à l\u2019hôtel de ville de Lac- Mégantic.Le projet de parc de conservation vise à représenter une des 43 régions naturelles du Québec.«Le parc du Mont-Mégantic aura comme objectif premier de protéger lescaractéristiques géologiques, topographiques, fauniques et florales propres à la région des montagnes frontalières au profit des générations actuelles et futures», a déclaré le ministre Blackburn, pré- sentäla conférence de presse qui se déroulait à Scotstown près du Mont Mégantic.Selon les représentants du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, le plan préliminaire tient compte et respecte les utilisations actuelles du Mont Mégantic qui sont compatibles avec l\u2019objectif de conservation poursuivi, comme par exemple les Sentiers Mont Mégantic et le Centre d'astronomie populaire.La mise en valeur de ce territoire, par les aménagements et les activités qu\u2019il offrira, permettre aux usagers de se recréer dans un environnement naturel de qualité.Au cours des prochaines semaines, tous les moyens seront mis en place pour bien faire connaître la proposition gouvernementale et offrir à la population.l\u2019occasion de se prononcer, notamment sur la classification.et les limites du futur parc, en plus d\u2019obtenir tous les détails sur les inodalités de cette consultation.Le ministre Blackburn entend mettre en place, avec la création du parc, un table d'harmonisation qui regroupera les principaux partenaires du ministère, non seule- -ment à l\u2019intérieur du parc mais aussi dans sa périphérie.| L'objectif de ce mécanisme est d\u2019assurer le suivi du plan directeur et de favoriser la concertationdesintervenants du parc et de ses environs.Le ministre Blackbum a tenu à souligner qu\u2019il est important «que le projet de parc rencontre à la fois nos objectifs gouvernementaux de protection du patrimoine naturel québécois et les aspirations de la population quant à la mise en valeur du Mont Mégantic».Pour se faire entendre lors des audiences publiques qui se tiendront les 11 et 12 juin à l\u2019hôtel de ville de Lac- Mégantic, toute personne ou organisme doit faire parvenir un avis écrit, en deux copies, expliquant son opinion sur le projet au ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche avant le 19 mai 16h.1 peut également demander d\u2019être entendu lors des .audiences publiques.Un brochure d\u2019informations suf la classification et le limites du parc est présentement disponible au bureau régional du ministère ou en composant le (819) 821-2020.4) Samedi 3 avril à 20h00 au Centre Mgr Bonin par Reserv présenté illet: 8 583-2188 LES CREATIONS Jor Ri - Boutique de l\u2019Élégance - Maquillage: Institut Bella, Renée Gosselin - Coiffure: Rachel Longpré - Décors Odette Fleuriste Distributions Labatt Pierre Bédard me avec orchestre bl tr 83-3554 u 2 billets pour 13 et les boutiques participantes: Cloutier Confection - Modes Chez Geneviéve 583-1844 | i a A-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 Prix a un employé pour leadership Micheline Tremblay, maître \u2018de poste à La Guadeloupe, a reçu de la Société canadienne des postes un prix Cachet d'Argent dans la catégorie leadership.Depuis son arrivée comme maître de-poste, toutes les fêtes etévénements spéciaux soni devenus des prétextes pour décorer le bureau et organiser des activités spéciales pour les résidants, les clubs sociaux et les clients de La Guadeloupe.Par son dynamisme, sa bonne humeur et son ardeur, elle a su motiver son équipe et convaincre plusieurs nouveaux clients de faire affaires avec la Société des postes.Madame Tremblay a remporté cette récompense le 25 mars dernier, au cours Piopolis.(Suite de A-4) au moindre écart de langage de son «chef» (c\u2019est une intelligence sublime), je cite «tu devrais te regarder dans le miroir avant de parler pour voir de ce que lu as l\u2019air».Savoureux n\u2019est-ce-pas?Mon Dieu, je dois vous avouer très candidement que J'ai suivi le conseil de M.le Maire et ma foi je suis assez fière de moi.Si, comme j'ose le croire, dans mon cas naturellement, mon poids est directement proportionnel à mon intelligence, M.le Maire ne fait pas le poids avec son 20 lbs au pied, sans parler du reste naturellement.Comme il faut bien rire dans la :vie, j'aimerais me montrer magnanime, en remerciant M.le Maire pour le bon travail qu'il accompli dans notre municipalité.Pour son grand respect du code d'éthique municipal et plus particulièrement pour son respect et son langage recherché envers les membres oh A EBEC cr és te ne Desjardins de sa communauté.Je .demande sans méchanté d'ailleurs au gouvernement du Québec de désigner la municipalité de .Piopolis «zone sinistrée».D'une pesante \u2026pardon.d'une fervente admiratrice, Danielle Dodier Piopolis \u2018maintenant en nomination au \u20ac Biloforge we A votre service pour - soudure - fer ornemental Produits en acier ordinaire, galvanisé, inoxydable, aluminium ATELIER MOBILE ESTIMATION GRATUITE d'une cérémonie au Château Des Méganticois sympathiques Monsieur Philippe Wang, président d'un groupe d'actionnaires internationaux qui investiront 660 000$ dans l'Hôtel Motel Paolo, pour le convertir en un centre touristique de style chinois, l'Hôtel Ile de Chine, estime que le principal atout de la région, après ses richesses naturelles, est le côté sympathique des gens qu'il a pu rencontrer à Lac-Mégantic depuis sa première visite en janvier 1993.Professeur d'université en Chine, en France \u2018et maintenant installé à l'Université Laval, à Québec, M.Heng-Bao (Philippe) Wang, caresse le projet de créer, par le biais de son établissement, l'Ile de Chine, un \"Hong- Kong multiculturel\u201d, qui favoriserait les échanges entre ethnies, dans un lieu d'immersion française aussi pittoresque.Maryse Lacroix et France Lacroix maîtres-coiffeuses Dif\u201d) UNE EXPERIENCE CAPILLAIRE RAFRAICHISSANTE Le Système Barlage\u201d ce Matrix Essentials Les bons ingrécients L'Aromasceneu\u201d de Matin Essentials.Une appeux he natuecdle ct éco-kogeque ce a beaute lefannez-vous dès maintendet.- DESIGNCOIFFURE *auix 3379, ruc Frontenac, Lac Megantie \"Plusieurs chinois passent au Canada et traversent aux États-Unis pour s'y installer.Ce que nous voulons c'est de les retenir un peu plus longtemps ici.\" 583-0641 Frontenac de Québec, à l'instar de 14 employés de la division de Québec.Les récipiendaires des Cachets d'argent de la division de Québec, de même que ceux de huit autres divisions postales au pays, sont niveau national pour l'obtention des Cachets d'or.Tél.(418) 443-2651 Fax (418) 443-2450 Compétitions locales et régionales 120, Des Érables STRATFORD Chez GV de POULET de POULETI frais avec dos 88°.1,94$ kg Pour vos GOTES LEVEES de porc frais e 7 Gomparez.c.prix A .Goütez ifférence! eoela différence! du 29 mars au 3 avril 1993 trine de poulet dé et filet de porc\u201d PARTICIPEZ = LES OLYMPADES DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 1999 Un tremplin pour l\u2019avenir les centres de formation professionnelle de votre région.Ministère de l'Éducation Ministère de l'Enseignement supérieur et de ia Science Ministère de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu Gouvernement du Québec ig Ke et de la F prof Gouvernement du Québec all Commission des E+ normes du travail Emploi et Immigration Canada rn LIQUIDE.| BOMBARDIER se des élèves du secondaire et du collégial, des travailleuses et travailleurs Pour participer à cet événement annuel et relever un défi à votre mesure, vous devez vous procurer le dépliant d'information et la fiche technique disponibles dans les établissements scolaires ou Également disponibles dans les bureaux de la Commission des normes du travail ECALGAH QHvdro-quebec / em Se Ra fo L'autre télé.L'autre vision.Gouvernement du-Québec ef» Commission de normes du travail Vendredi saint ou lundi de Pâques En vertu de la Loi sur les normes du travail, le 9 avril, jour du Vendredi saint ou, au choix de l'employeur, le 12 avril, jour du lundi de Pâques, est un jour férié pour l'ensemble des travailleurs et des travailleuses du Québec.En conséquence, tout salarié à temps complet ou à temps partiel peut bénéficier, à certaines conditions, d'un congé payé ou d'une indemnité à l\u2019occasion de cette fête.Pour avoir droit à un jour férié, ce jour doit être un jour ouvrable* pour le salarié.De plus, le salarié doit avoir 60 jours de service continu dans l'entreprise et ne pas s'être absenté la - veille et le lendemain.de la fête sans l'autorisation de l'employeur ou sans raison valable.\"Un jour ouvrable est un jour où le salarié \u2018travaille habituellement ou un jour férié où il est appelé à fravailler effectivement.Dans le cas ou il doit travailler ce jour, il a droit au salaire correspondant au travail effectué et à une indemnité ou, au choix de l'employeur, à un congé compensatoire d'une journée.On peut obtenir plus de renseignements ou porter plainte en téléphonant à la Commission des normes du travail: Montréal et environs: 873-7061 Ailleurs au Québec (aucuns frais): 1 800 265-1414 sans SEIU A TATIANA Cd 0 # 9 BD BASIE SEL Brunt r Ls sd LOWE ass May un ap we vas EEE VE Le Centre d\u2019Aide aux Entreprises L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-7 Tout se porte pour le mieux dans le meilleur des mondes (CG) Les administrateurs du Centre d\u2019Aide aux Entreprises de la Région de Mégantic ont tenu leur assemblée annuelle le 10 mars dernier au restaurant le Voilier de Baie des Sables.L'occasion rêvée pour divulguer les réussites encourues en 1992.Les résultats obtenus parle Centre d\u2019 Aide aux Entreprises ont dépassé ce qui avait été anticipé par les administrateurs.Les i interven- $ 4 4 a bd Jean-Guy Cloutier, président sortant du conseil d'administration du Centre d'Aide aux Entreprises de la Région de Mégantic et Johanne Tousignant Tardif, directrice générale se sont dit fièrs des résultats obtenus lors de l'exercice de 1992, année de conjonture économique dificile pour plusieurs.tions financières et techniques ont été accrues ainsi que l\u2019aide au travail indépendant, programme anciennement connu sous le nom d'encouragement à l\u2019activité indépendante.De plus, le Centre d'Aide aux Entreprises a obtenu des fonds supplémentaires de la part du ministère de l\u2019Emploi et de l'Immigration du Canada afin d\u2019assurer la viabilité du programme d\u2019aide au travail indépendant, programme qui s'adresse spécifiquementaux prestataires de l\u2019aide sociale qui désirent lancer une entreprise.Un plus pour la région, selon plusieurs.«La nature des interventions des investissements de 1 050 500$ a fait preuve destransitions économiques importantes que l\u2019on connaît actuellement.Des 32 entreprises soutenues au cours de l\u2019exercice, 22% de ce nombre le furent pour fin de démarrage de leurs nouvelles activités; plus de 34% connaissaient des nouvelles équipes d'actionnaires; 157 évoluaient dans leur champ Les Folies PRINT ANIÈRES 3560 Laval Nord Lac-Mégantic d'activité par des mouvements d\u2019expansion et 28% consolidaient leurs activités», a dévoilé la directrice générale du CAE, Johanne Tousignant, lors de cette assemblée.Cette assemblée générale \u2018annuelle du Centre d'Aide aux Entreprises n\u2019a pas été le théâtre de changement radical à apporter en cours d'année.On ne jette pas au panier une formule gagnante.Le conseil d\u2019administration reste le même, Pierre Bélair, Jules Latulippe, Jean-Guy Cloutier et Félix Destryker ont tout été reconduits à leur poste.Milan élit un nouveau maire Les citoyens de Milan ontaccordé un mandat clairau candidat Emilien Bureau lors de l'élection partielle du 21 mars pour le choix d\u2019un maire «intérimaire».Monsieur Bureau, un nouveau retraité, a obtenu 92 voix contre 35 pour son opposant, Peter Jort.La procédure d'élection avait été déclenchée à la suite de la démission du maire Jean- Marc Lacroix qui a quitté la région pour occuper un emploi aux États-Unis.Le nouveau maire occupera ses fonctions jusqu\u2019au déclenchement des élections générales en novembre 93.Tout près de 47% des 267 citoyens inscrits sur la liste électorale se sont prévalus de leur droit de vote, ce qui représente un pourcentage de participation normal dans un cas d'élection partielle en cette période de l\u2019année.Le maire Émilien Bureau n'est pas un nouveau venu à Milan.Selon les renseignements fournis par le secrétariat de la municipalité, M.Bureaua pris sa retraitecomme représentant syndical des Teamsters en décembre.dernier.I] vient de s'établir définitivement à Milan, sur une propriété qu\u2019il possède dans cette localité depuis fort longtemps.Monsieur Bureau a déjà occupé un poste de conseiller dans la municipalité voisine de Nantes.SS La Scoupe de Hyundai, une voiture fiable et économique (45 mpg).La sportive qui saura satisfaire les mordus de la route avec son nouveau moteur alpha turbo de 1,5 L et son équipement standard qui défie toute concurrence.Une voiture que tous peuvent se permettre.Carrefour Lac Mégantic du 29 mars | f au 8 1993 2 | Avec sa garantie insurpassable ainsi que le programme assistance routière \u201c24 heures\u201d par jour pour 3 ans ou 60 000 km.Une des meilleures garanties dans le domaine de l\u2019automobile.EVI I] ARR AVI NID AM LARANTIE CLDRALE SAVIN AY CLEME NTN PRINVOPAL A Magasinez au Carrefour Lac Mégantic et courez la chance de vous mériter l\u2019un des 3 prix ci-haut.* MAGASINAGE non applicable chez Pétro T.et Provigo GRAND TRAGE LE 8 HAI 1993 À 13H00 - Demandez vos coupons Tous les règlements disponibles de participation chez votre dans l\u2019une ou l\u2019autre des boutiques marchand avec tout achat \u201c du Carrefour | a En collaboration avec CKFL 1400 AM_ = Gilles Brazeau André Lecours directeur représentant des ventes AU fo ELLOS \" A-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 L'Auberge des Lilas conserve son cachet à l\u2019ancienne.Ouvert dès le 31 mars.La voie technologique pour les étudiants Un soixantaine d'étudiants de la polyvalente Montignac, dont la moyenne générale navigue entre 60% et 70%, auront une formation spéciale en 1993-1994: la voie technologique.Mis sur pied par le ministère de l\u2019Éducation, ce programme veut contrer le décrochage et le désintérêt des étudiants de troisième secondaire.1993-1994.Des subventions Corinne Gingras eu ._ .scront accordées par la Di- cation et le ministère afin de permettre l'achat de tous les équipements pour les cours d\u2019initiation à la technologie, \u201c qui est à la base de ce programme.Les enseignants devrontégalement suivre une session de perfectionnement d\u2019ici le début de la prochaine année scolaire.Une auberge typique face au lac St-François Le chef Serge Parent et sacompagne Maryse Quirion découvrent pour la première fois l'effet du printemps sur les bords du grand lac St- François, à Lambton, où ils mettent la dernière main aux préparatifs entourant l\u2019ouverture au public de l\u2019Auberge des Lilas, sise au 34 rang Michel, voisin du Ranch Lambton.Une auberge typique, \u201c aménagée dans une grande maison construite en 1917, et que plus de 250 convives ont eu le plaisir de visiter dimanche dernier lors d\u2019un cocktail de pré-ouverture offerts par les hôtes, Serge et Maryse.\u201cPourquoi quitter la ville pour un rang derrière le village de Lambton?Le projet metrottaitdans latéte depuis longtemps.Cette région est vouée a un bel avenir: le parc Frontenac tout près, l\u2019accès au grand lac St-François juste devant la demeure, le Ranch Lambton qui attire de plus en plus de visiteurs européens et tous les résidents saisonniers autour du lac.Une bien belle région!\u201d Pour un chef cuisinier, se relocaliser c\u2019est aussi revoir son menu et l\u2019adapter au décor qui l'entoure.Serge Parent a donc bâti sa table sur une cuisine de type international: des fruits de mer, des steaks, les produits de l\u2019érable, du bison bien sûr, des produits biologiques du Ranch d\u2019Andromède et les poissons qui abondent dans le lac, juste en face.On viendra de loin pour bénéficier du gîte et des repas de l'Auberge des Lilas.Une clientèle que l\u2019on souhaite universelle, sans doute, mais qui devrait surtout provenir de la région de Montréal.Une clientèle de plein- air prête à parcourir de telles distances pour se ressourcer dans un milieu où la qualité prend forme jusqu\u2019au fond de son assiette.CRUE CRIE gens d'expérience La voie technologique sc veut une nouvelle approche pédagogique spécifique aux étudiants éprouvant des difficultés dans les matières telles lc français, les mathé: matiques, fes sciences ct lè cours d'initiation à la tech- nologic.Cette approche se base sur la réalisation de projets dont chaque aspect sera traité dans une matière * bien spécifique.Le même projet comprend un: étape pour chaques matière.Par exemple, lest cours de français, de sciences; de mathématiques et d'ini-! tiation à latechnologie seront donnés sclen le projet.Chaque matière possédera son module en rapport avec le projet.Pour la Commission scolaire Lac Mégantic, il est évidentqu\u2019untel programme enchantera les \u2018étudiants et leur permettra d'augmenter leur moyenne d'au moins \u201c 10%.\u201cNous avons visionné un vidéo réalisé sur un groupe d\u2019étudiants qui-a.oeuvré dans les cadres dela voie technologique.C\u2019éait fascinant de voir la motivation de ces élèves.Pour eux, l'apprentissage se fait à l'aide de choses concrètes, ce n\u2019est pas seulement de la théorie\u201d, affirme Jean- Claude Hallée, coordonnateur à la Commission sco- - laire Lac Mégantic.~~ Ces étudiants devront répondre des mêmes exigences lors des examens de fin d\u2019année du ministère de l\u2019Education.Le programme sera le même pour l\u2019ensemble des étudiants; seule.la méthode d'apprentissage diffère.i La Commission Scolaire Lac Mégantic fera partie des trente commissions scolaires à adopter le programme de la voie technologique pour l\u2019année scolaire__ rection régionale de l\u2019Edu- Le Festival de la Truite senrichit encore a La municipalité de Frontenac s\u2019est engagée auprés du Festival de la Truite a verser 3 Porganisation 1 000$ par année pour les cing prochaines années.Le premier versement a été remis la semaine derniére au coordonnateur du festival par le conseiller municipal responsable des Loisirs de la municipalité de Frontenac, Gilles Roy.L'organisation du Festival de la Truite s\u2019est enrichie de 2 000$.Lors de son passage à la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic en mars, Jean-Marc Duchaine, directeur régional dela Société canadienne des Postes, a profité de sa visite dans la région pour remettre le chèque au coordonnateur de-l\u2019événement, Marcel Morin.Ils sont accompagnés de Jacques St-Cyr, maître de poste à Lac- Mégantic.le 6 avril 1993 à 13h30.\\, Pour plus d'informations, vous pouvez vous renseigner à votre CENTRE D'EMPLOI DU CANADA ou en appelant au (819) 563-9111, FECTEAU, FORD eo MERCURY LY TY NS 1 vous propose tout un choix de véhicules usagés 93-PROBE GL 13,000 km 92-LINCOLN CONTINENTAL 19,000 km 92-LINCOLN TOWN CAR 21,000 km 92-MERCURY SABLE 15,100 km, aut.92-TAURUS L 17,000 km 92-FESTIVA 21,000 km aut.92-TEMPO GL 14,000 km 92-TEMPO GL 13,000 km 92-GRAND MARQUIS 38,000 km 92-GRAND MARQUIS 14,000 km 92-PROBE GL 15,000 km 91-PROBE GT 47,000 km 91-TEMPO GL 19,000 km 91-TOPAZ L 30,000 km 89-SUNBIRD SE 89-PONTIAC 6000 LE 59,000 km aut.499, 14e Avenue La Guadeloup Beauce-Sud 9 459-3431 ROULOTTES NEUVES ET USAGEES-MOTORISES TENTES ROULOTTES-CHALETS ROULANTS- MAISONS PREFABRIQUEES- MAISONS MOBILES MODULAIRES Service de gaz propane sur les lieux | Vente et service.Pièces et accessoires.Transport et location de roulottes et maisons-mobiles.Location de roulottes HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 Samedi 8h00 à 16h00 Roulottes: - Prowler, 3 i - Bonair, a eee - Golden Falcon ene.[ld ute 2 aqnt ig Grand -Fr.LGN cde cr Ege (418) 486-7135 - 486-7594 FECTEAU Le SPÉCIAL DE LA SEMAINE: THUNDERBIRD 91 seulement 27,000 km 87-MUSTANG LX 86-GRAND MARQUIS LS 92-AÉROSTAR XLT 7 pass.20,300 km 90-F-150 4 x 4 aut.86-BUICK LESABRE LIMITED.85-GRAND MARQUIS 85-CAPRI CAMIONS USAGÉS 92-RANGER XLT super cab 23,000 km 90-F-150 4 x 4 28,000 km 89-F-150 4 x 2 89-AÉROSTAR XL 89-TAURUS GL 88-TOPAZ L 88-TEMPO L 88-TEMPO GL 89-PROBE L 44,000 km aut.88-MERCURY SABLE GS 88-GMC 1500 4 x 4 super cab 87-TOYOTA VAN 7 passagers 87-GMC S15 super cab 4 x 2 85-RANGER 4 X 2 84-GMC 4 X 2 84-JIMMY 4 X 4 88-SUZUKI FORSA 88-TRANS-AM GTA aut.88-CAVALIER Z-24 N nseillers: Daniel Roy 418-483-5713 Donald Maroft 418-227-29 Propriétaire: Victor Fecteau 418-228-9117 L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-9 Ranch Lambton Subvention pour la coalition pour les corridors verts Le ministre fédéral de l'Environnement, Jean Charest, aannoncé le 16 mars dernier au nom de son collègue Bernard Valcourt, ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Voctroi de fonds fédéraux au montant de 56 600$ pour le projet des corridors verts de l\u2019Estrie.Cette subvention permettra notamment l\u2019embauche d\u2019un coordonnateur à l\u2019implantation du projet.Les objectifs premiers seront d'une part, d\u2019assumer la coordination de l'opération «Corridors Verts» permettant ainsi de relier les grandes stations touristiques de l\u2019Estrie et d'autre part, d'améliorer la fréquentation de la région, la rentabilité des entreprises et la capacité d'employer et de mieux encadrer la main-d'oeuvre.«Le gouvernement fédéral est fier de s'associer à un projet dont le produit positionnera la région comme destination d'écotourisme.Le projet «corridors verts» reflétera de par son essence même, en exemple symbolique d\u2019activité recréo-touritique dans un contexte de préservation et en harmonie avec l\u2019environnement», a indiqué le ministre Charest.PLAN D\u2019INTEGRATION Ceplanaété réalisé afin de démontrer le pourquoi et le comment du projet des corridors verts.La région de LABONTE\u2019S STORE Economisez - Faites le plein aux U.S.A.ESSENCE DIESEL - SANS PLOMB A CITGO TABAC - BIERE - ALCOOL ACCOMMODATION 7 JOURS STAR ROUTE 27 COBURN GORE, MAINE TEL.: 207-297-2651 33 km de Lac-Mégantic l\u2019Estrie est l\u2019une des seules au Québec à pouvoir offrir un tel réseau qui ferait un lien entre les attraits touristiques, culturels et récréatifs de chaque sous-région de I'Estrie.«Dans la région de la MRC du Granit, nous voulons tout d\u2019abord développer une piste cyclable dans de corridor du Québec Central, développer le Mont Mégantic en aménageant le Centre d'interprétation de l'astronomie et finaliser les sentiers du parc du Frontenac», dit Nil Longpré, commissaire touristique.Avec ces corridors verts multifonctionnels, il sera possible pour un touriste de partir en randonnée à travers toute l\u2019Estrie.Chaque emprise ferroviaire abandonnée de l\u2019Es- trie devrait être préservée pour l\u2019instant par la coalition des corridors verts pour ensuite soutenir les intervenants du milieu et faire appel au support de l\u2019ensemible de la communauté.HÉBERCEMENT & SALLE À MANCER offrant une table Nouvelle Cuisine Régionale.et Classique Une nouvelle bonne table LAUBERCE DES LIAS A LAMBTON dès le 31 mars Un chefcuisinier réputé en région SERGE PARENT Ouvert tous les jours le midi, de 11h00 à 14h00 le soir, à compter de 17h00 Diners d\u2019affaires Menu à la carte Tables d'hôtes (entre 15$ et 24$) Brunch tous les dimanches, de 9h30 à 13h30 \u2014\u2014> Spécial fondue chinoise - tous les mercredis soirs - Bison - Boeuf - Poulet - Fruits de mer Réservez tôt, 35 places disponibles Serge et Maryse iE feront un plaisir de vous faire découvrir les charmes de cette maison de campagne qui, de paz son ameublement et su décoration, saura vous plaire.\u2014@2\"\u2014 Vos Hotes, Maryse et Serge Nil Longpré considére que partager le Québec- Cemtral entre les tout- terrains et les vélos est réalisable.Condamné pour avoir rejeté du purin dans l\u2019environnement Le ministère de l'Environnement annonce qu\u2019une entreprise de Lambton, Ranch Lambton inc., vient d'être condamnée à 6 000$ d\u2019amende pour avoirenfreint la Loi sur la qualité de l\u2019environnement dans cette dernière localité.Le 3 avril 1990, cette entreprise a rejeté ou permis le rejet d\u2019un contarninant (du purin) dont la présence dans l\u2019environnement est prohibée par l\u2019article 17 du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux par les établissements de production animale, le tout contrairement aux dispositions de l\u2019article 20 de la loi.Compte tenu de ce qui précède, l\u2019entreprise Ranch Lambton inc.s\u2019est vu imposer, le 12 mars dernier, une amende fixée à 6 000$.Les éleveurs du Ranch Lambton avaient dû transférer une partie du cheptel afin de procéder à des tests de prévention sur leurs bisons.C'est au moment de cette opération qu'ils avaient contrevenu à la loi sur la protection de l\u2019environnement.Le ministère de l'Environnement a abandonné trois chefs d'accusation dans cette affaire.Ç L'armée canadienne envahit le parc Frontenac C'est durant la fin de semaine du 20 au 21 mars dernier que !30 miliciens du Régiment de la Chaudière et des membres du 55è peloton de police militaire sont venus s\u2019entraîner dans le parc Frontenac, près de Disraéli.Lesobjectifs visésétaient d\u2019abord de vérifier sur place les connaissances apprises en cours.On voulait vivre une survie hivernale sur un terrain inconnuet vérifier des notions de cartographie avec marche à la boussole, de même que la possibilité de se déplacer rapidement en forêt en utilisant des raquettes.Quant au peloton de police militaire, il a pu faire le marquage des routes et appliquer des mesures de sécurité routière.On prépare ainsi certains membres du Régiment de la Chaudière à participer à des actions de maintien de la 4.EN Pourquoi vous fumez HE Quels sont les bienfaits pour la santé de cesser de fumer HE Quelle est la concentration d'oxyde de carbone contenue dans votre sang La clinique se tiendra à cette succursale PJC Jean Coutu le Date: Lundi 5 avril à Lac-Mégantic © 583-2123 Heure: De 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Clinique pour, Edn) cesser,de fumer, Assistez a nos cliniques et apprenez BW De quelle façon l\u2019oxyde de carbone affecte votre organisme M Les methodes qui vous sont offertes pour vous aider à cesser de fumer paix supervisées par l'ONU.Au dire des responsables de l'exercice «Sapin Imprévu», tout s\u2019est déroulé comme prévu et cela, avec la collaboration des autorités civiles et de la population habitant proche du parc Frontenac.° Appuyé par une subvention SN REA 34, RANG ST-MICHEL, LAMBTON.418-486-2131 re i) U EANICO UU) Écraser pour is vie - ame 346 80 00 1-44 1 - = SLES à \\ rusun cm vase1ru4 mas 0 anabetau 68 V0 210 (064 GA ARNUS DNS CASE RDSADAEUSS 2 an RATS VOS : .~ bi 265 VHURINS a.tuto 5o1 00 9 .- WOMAN _ afar dave mn Pas (aly Nis = vestes ONE ar Shot 1 fend TAI vo .n HRY: oy - A-10 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 Un sourlre\u201cpourla\u201cvle LA Gérald Bolduc Bernard Champagne d.d.s.dm.d.Jean Roy d.m.d.avec\"des\"dents eon-santé Donnees sur la sante dentaire LES MALADIES DENTAIRES.Les maladies dentaires constituent le problème chronique de santé le plus répandu au Canada.Plus de gens en souffrent que tout autre trouble de la santé.Plus de 94 p.100des Canadiens souffrent de périodontite à un moment de leur vie ct entre 95 et 98 p.100, de la carie dentaire.Ironie du sort, de nos jours, ce sont, au Canada, les maladies les plus évitables.La périodontite et la carie den- Ecole St-Romain Concours international des jeunes Desjardins A chaque année, la Fondation Desjardins organise un concours qui donne l\u2019occasion aux jeunes de manifester leur créativité.Cette année, le thème choisi Le Soleil Source de Vie.La Caisse Populaire de St-Romain tient à féliciter tous les participants.Encore cette année, les élèves ont démontré beaucoup d\u2019intérêt à ce concours.Un gros mérci pour la précieuse collaboration des professeurs.a » aye le PAR UT | Z'Le\u201d 2 taire sont surtout attribuables à la négligence.| LEURS MEFAITS Les affections dentaires sont un important problème de santé.En effet, si on ne les traite pas, lacarie dentaire et la périodontite peuvent causer de très sérieux malaises et entraîner la perte des dents ou leur extraction.: LA PERTE DES DENTS Laprincipale causede la perte des dents c\u2019est la carie dentaire chez les enfants et la périodontite chez les adultes.La perte des dents a des conséquences graves: elle affecte l'élocution et la mastication des aliments, modifie les habitudes alimentaires et restreint lechoix des aliments.Elle nuit à la bonne apparence, entraîne la détérioration de la mâchoire et affecte le bien-être de toute la personne.LA PREVENTION La seule façon de garder les dents saines toute la vie, c\u2019est de maîtriser la plaque dentaire - film transparent et adhérent, chargé de bactéries, qui se forme constamment dans la bouche et qui, agissant sur le sucre, produit des acides toxiques qui affaiblissent les dents et les gencives.II y trois façons de faire échec à la plaque; les soins méticuleux à la maison, en se nettoyant les dents et la bordure des gencives avec la brosse à dents et la soie dentaire pour en déloger la plaque; de saines habitudes alimentaires, limitant le sucre; l\u2019examenet le nettoyage régulier des dents chez le dentiste.LE FLUORURE Le fluorure, minéral naturel, est une substance nutri- Voici les gagnants dans l\u2019ordre habituel: Melissa Breton, Jason Hallée, Katherine Lapointe, Marie-Rose Rodrigue, - Véronique Jacques, Sandra Fortier, Jeanne D\u2019Arc Rosa (membre du C.A.Caisse Populaire), Danielle Bellavance (Caisse Populaire) et Linda Pagé (enseignante).LT PA IS S a - TES A BL'amou LAS Sag / Les notaires: Denis Bélanger (Lambton) 486-7256 Drouin & Talbot (Lac-Mégantic) 583-0787 Suzanne Boulanger (Lac-Mégantic) 583-2262 Yves Bouffard (St-Martin) 382-5336 En vivant ensemble sans \u201cconvention d\u2019union\u201d et sans testament faits devant notaire, vous augmentez les risques de conséquences fâcheuses advenant une rupture ou le décès de l\u2019un des deux.Claire Bouffard (Scotstown) 657-4417 Veilleux & Beaudoin (Lac-Mégantic) 583-3141 André Auclair (La Guadeloupe) 459-6438 Jean-Paul Normand (Lac-Mégantic) 583-444 PARTENAIRES DE VOS PROJETS cee eee Chambre des notaires) du Québec uv tive essentielle.En s\u2019unissant à l\u2019émail des dents, il le rend plus résistant aux acides qui causent la carie.À jouté à l'eau potable, il permet, selon les estimations les plus conservatrices, de réduire de 40 p.100 la carie dentaire chez les enfants.Les: enfants qui vivent dans des régions où l'eau n\u2019est pas fluorée devraient prendre un supplément de fluorure.Par ailleurs, tout le monde a besoin d\u2019une application quoti- diennedefluorureenseservant de dentifrices ou de rince- bouche qui en contiennent et qui sont acceptés par l\u2019ADC.LA PEUR DU DENTISTE Chez certains, cette crainte est telle qu\u2019ils ne vont jamais le voir.Plus nombreux sont ceux qui attendent d'avoir une rage de dents pour y aller.Beaucoup ont développé cette peur avant l'avènement des fraises à haute vitesse et des méthodes d\u2019anesthésie locale très précises.D'autres ont développé cette peur dans leur enfance, à la suite d'une expérience malheureuse où parce que des parents ou des amis leurontinculqué qu\u2019aller chez le dentiste, cela faisait mal.7 Profil aérodynamique Moteur 4 cylindres de 1,5 litre, à injection multipoint DPI DER AUCUN VERSEMENT INITIAL [Boîte manuelle 5 vitesses [Freins assistés à l'avant Échappement en acier inoxydable way 1992 a été une année remplie de succés.Pour vous remercier, nous vous proposons une fantastique offre de lancement sur la toute nouvelle Colt 1993.Aux diplômés de 1993 Remise en argent additionnelle de 750 $ à l\u2019achat du véhicule Chrysler 1993 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1993.Tous les détails chez le concessionnaire.* Remise du fabricant incluse.Prix spécial aux diplômés après remise : 8 138 $.Transport : 415 $ en sus.Immatriculation, taxes et assurances en sus.} ** Tarif mensuel établi d'après le P.D.S.F.d'un modèle 1993.Terme de 48 mois, sans versement initial.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysier Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 100 000 km au taux de 6 ¢ fe km.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.JV te de NTI R __CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE.VOTRE RÉGION Colt 1993 de Dodge et Plymouth à réglage intérieur Pp 60 EE prog merprapeteesy CHEIMER fre ea ESE \u2014\u2014 sue NUQUE UC SES 1 m0 a._ Ld CLE a rr ee Ere ow APs WBS WP BP \u2014\u2014 Scotstown s\u2019 engage à assainir ses eaux usées La mairesse de Scotstown, Chantale Ouellette, et le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, ont signé une convention de réalisation des ouvrages requis pour l'assainissement des caux usées de la ville.Le coût des travaux reliés à ce projet est évalué à 2 263 000$ ct financé à 91% (2 066 794$) par le gouvernement du Québec et à 9% (196 206$) par la.municipalité.Située dans le bassin de la rivière St-François, la ville de Scotstown rejette quotidiennement dans le cours d\u2019eau quelque 498m\u2018 d'eaux usées non traitées.En plus de porter atteinte à la qualité générale des eaux de la rivière St-François, ces rejets contaminés compromettent localement certains usages de l'eau.Sclon les termes de la convention, la ville de Scotstown traitera ses caux usées d\u2019ici 1996.Les investissements prévus se répartiront entre l\u2019interception des eaux usées, leur traitement et une étude de conformité des rejets.La municipalité de Scotstown, maître des ouvrages, conficra la gérance des travaux à la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux; cette dernière assurera en outre le financement que ces investissements nécessitent.Le mode de traitement retenu est du type étangs aérés facultatifs.Il pourra traiter jusqu\u2019à 7 470m* d\u2019eaux usées, et \u2018permettra l\u2019enlèvement de 80% de matières polluantes.Avec la signature de cette convention, on compte ainsi 73 municipalités du bassin de la rivière St-François à être engagées dans le programme d'assainissement des eaux du Québec.Le projet d\u2019assainissement de la ville de Scotstown marque ainsi une autre étape dans la dé- pollution du bassin de la rivière St-François, la protection et la récupération des usages de l'eau que l\u2019on y pratique.Le ministre Pierre Paradis s\u2019est réjouit de la détermination qu'ont démontrée les édiles de la ville de Scotstown dans les démarches qui ont conduit la conclusion de cette convention.Vendredi 2 avril Journée de la jonquille C'est maintenant une tradition.Depuis plus de 30 ans, le premier vendredi d'avril est consacré à la vente de jonquilles au profit de la Société canadienne du cancer.Cette année, à travers le Québec, près de 100 localités, dont Lac-Mégan- tic, comptent vendre un million de jonquilles dans le but de recueillir 750 000$.Cet argent ser- -vira à la recherche sur le cancer, aux programmes de prévention et de dépistage et aux services offerts aux personnes atteintes de cancer et à leur famille.A Lac-Mégantic, les bénévoles ont pour objectif de vendre 500 jonquilles.Les fleurs seront vendues à l\u2019unité (1$), en paquets de S (3$) et de 10 (SS).Surtout, ne soyez pas alarmé par leur apparence «d\u2019échalottes», dès que vous les mettrez dans l\u2019eau, vous les verrez s'épanouir rapidement.Ces jonquilles arrivent directement de Vancouver, par train et le i Electrolyse par ordinateur \u201c Moins Douloureux visage / corps Institut de Beauté Michelle Elle et Lui 5070, Frontenac, L ac-Mégantic soins 583-1247 coût de leur transport est -assumé par le Canadien Pacifique.En fait, sur chaque dollar recueilli, 0,84$ va directement à la recherche.C'est grâce aux travaux de recherche si la qualité des traitements s\u2019est améliorée au point que le taux de survie a plus que doublé en moins de 40 LIONEL LAPIERRE ans.De plus en plus de personnes traitées pour un cancer peuvent reprendre une vie normale et espérer vivre aussi longtemps que nous tous.Lors de la journée de la jonquille, n\u2019hésitez pas lorsqu'un bénévole de la Société canadienne vous offrira des jonquilles.Vous participez à une bonne cause tout en vous offrant une parcelle de printemps.ÉCOLE DE PS CONDUIT E TECNIC//4t> 5069 Frontenac, Lac-Mégantic 583-1884/0913 PROCHAIN COURS e Lac-Mégantic lundi, le 5 avril à 18h45 Inscrivez-vous dès maintenant à 583-1884 roll = | CENTRE FUNERAIRE COOPERATIF DU GRANIT - ot Gaston Fortin, prés.583-1343 Bernadette Blais Gaston Rancourt _ 58% 1358 Donnez un coup de pouce aux bénévoles en souscrivant pour vos parts sociales auprès des organismes appuyant le projet: La Caisse Populaire Ste-Agnès 583-1911 La Coop Lac-Mégantic - Lambton - St-Sébastien 583-4444 La Caisse Populaire Lac-Drolet 549-2922 La Caisse Populaire St-Romain 486-2506 - 583-2681 Cécile Grenier, trés.583-3360 -\u2014 Manon Grenier, sec\u202683-3423 \u2014\u2014 A délard Robert L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-11 Et le lac sera baissé Les municipalités riveraines, l\u2019Association Chasse et Pê- che et l\u2019Association pour la protection du lac Mégantic ont conclu une entente concernant la baisse du niveau du lac mercredi dernier.Dès que la neige sera fondue, le lac adoptera son nouveau niveau, 394,42 mètres.Corinne Gingras Le lac sera abaissé graduellement aux alentours du 15 mai prochain d\u2019une trentaine de centimètres.Cette entente vise d\u2019abord et avant tout la protection de l\u2019environnement.Depuis plusieurs années, les rives du lac subissaient une érosion accrue et des études du ministère de l\u2019Environnement avaient alors recommandé d'abaissér le niveau d\u2019une trentaine de centimètres.Etant donné que les municipalités rivéraines sont maintenant «propriétaires» du lac depuis l\u2019expansion de leurs limites territoriales dans les eaux du lac, celles-ci adopteront le protocole d\u2019entente à leur prochaine séance du conseil, soit au début du mois d'avril.Pour une période de trois ans suivant l\u2019abaissement du niveau du lac, une Chaque municipalité connaît les contrevenants possibles et si la tentation est trop forte pour ceux-ci, des mesures disciplinaires seront prises.Pas question de rallonger son quai même si le niveau du lac est baissé.ON REGLEMENTE LA VITESSE DES BATEAUX Profitant de cette rencontre, les différents intervenants des municipalités et des regroupements visés ont décidé de réglementer la vitesse des embarcations de plaisance sur le lac Mégan- tic, À 100 mètres des rives, il sera dorénavant interdit de.circuler au delà de 10 km/h.Sur l\u2019ensemble du lac, les embarcations ne devront pas excéder 70 km/h et la nuit cette limite de vitesse s'abaisse à 50 km/h.Afin de faire respecter ces limites de vitesses, l\u2019embarcation de sauvetage des pompiers sera convertie en bateau-police pour la saison estivale.Les amendes imposées aux contrevenants , iront de 300$ à 5 000$ et même .si les motomarines auront le droit de circuler sur le lac, celles-ci devront également se conformer au même règlement.Aux gardiens de chiens et de chats demeurant à Lac-Mégantic Votre licence de 1992 expire le 31 mars 1993.St-Ludger mardi, le 6 avril à 19h00 OTJ de St-Ludger Il est temps de renouveler cette licence pour la garde de votre chien ou de votre chat pour la prochaine année.équipe de biologistes effectuera un suivi afin de ne pas nuire à la faune aquatique du lac.; À cet effet, Mme Guylaine Dodier, responsable Les mêmes règlements du Service de contrôle des animaux dans la concernant la protection des municipalité, sera à son bureau situé dans le rives seront en vigueur.hail de l'hôtel de ville, du lundi 29 mars au mercredi 31 mars 1993, de 9h à 17h, les jeudi et vendredi 1er et 2 avril 1993, de 9h à 21h, et le samedi 3 avril, de 9h à 12h.Vous pouvez également vous procurer votre licence durant les heures habituelles d\u2019ouverture, au bureau municipal de l'hôtel de ville, ou en joignant Mme Guylaine Dodier à sa place d'affaires, située au 6361 rue Salaberry, Lac-Mé- gantic, téléphone (819) 583-4351.Le Servicede contréiedes animaux vous remercie pour votre bonne collabo- HEURES DE BUREAU: 9H30 à 12H00 - 13H00 à 18H00 - Funérailles Benoît Lachance Raymond Lacroix ration.Promutuel de Frontenac@ qua donne son appui au projet Devenir membre, pourquoi?- Permettre à une collectivité de s\u2019offrir une deuxième alternative dans le secteur funéraire - Permettre à une collectivité de se doter d\u2019un centre funéraire qui offrira des conseils judicieux, des produits de qualité et des services professionnels à un coût raisonnable Le Centre Funéraire Coopératif du Granit offrira les services suivants: - Services thanalogiques - Expositions - Incinération ou sépulture - Pré-arrangements funéraires Bientôt une réalité\u2026 Plus de 450 membres ont déjà adhéré! 549-2527 Jean-Luc Grenier 583-1806 549-2169 Yvon Huard 583-5709 | 5830452 TE Arh, tibet A-12 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 REMERCIEMENTS .AU SAINT.ESPRIT © incères OCemerciements Vous êtes venus nombreux, parents, amis pour parta- petits-enfants ainsi que plu- pour faveur ger notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour LAMBTON sieurs autres parents, neveux, obtenue exprimer toute notre reconnaissance pour les nom- nièces, cousins, cousines et PR ql breux témoignages de sympathie, lors du décès de BOLDUC amis.J.P.R.Ÿ MARIE-LOUISE BERNARD, survenu le 12 mars | Les funérailles se sont «> 1993 l'âge de 66 ans.Votre présence et votre soutien (M.Henri) déroulées en la paroisse de M de quelque manière que ce soit nous ont été d'un grand St-Vital de Lambton le 16 réconfort durant ces heures pénibles.mars 1993.Le service funè- REMERCIEMENTS bre aété célébré par M.l'abbé AU SACRÉ-COEUR Veuillez considérer ces remerciements comme per- Louis-Philippe Gilbert as- DE JESUS \u2019 sisté de l'abbé Moïse Bernier, pour f Nous vous en sommes très reconnaissants.neveu du défunt.ur faveur a Précédaient le cercueil obtenue M.Benoit Plante et les enfants.MM Jean-Luc Bolduc et G.C.Mario Bolduc.Le cercueil était porté par MM: Roméo Bouffard, Y von Bernier, Roger Bolduc, Le 14 4 1993 Claude Turcotte, Donald REMERCIEMENTS au Sacré- 2851-8959 An, al h décédé à sarésidence.Al âge Le regretté disparu fai- tenue.Que le Sacré-Coeur de Les Granits p P alac es ans, Monsieur Henri sait partie de I'Age d'Or.Jésus soit adoré, loué et glorifié PI Solduc, poux domicile Nos plus sincères con- à travers le monde pour des siè- dans là région! ouvr \u20ac un dépar tement urcotte.était domicilié doléances aux membres des des.Amen.° < Lambton.familles éprouvés par le Dites cette prière 6 fois par jour de vente au détail | Outre son épouse.il deuil.pendant 9 jours et vos prières ° J i aisse dans le deuil; ses en- t exaucées méme si cela A h d d f ri is ds Se ss or ade re chetez directement du manufacturier Claude (Louiselle Bolduc), N'oubliez pas de remercier le Louis (Carmelie Rosa), REMERCIEMENTS Sacré-coeur avec promesse de 40\u201d Raynald (Madeleine Bou- publication quand la faveur sera t langer), Rock (Rosaline AU SAINT-ESPRIT obtenue \u20ac épargnez jusqu à Boulanger) Lambton, pour faveur P.GC.Armand (Clémence obtenue Baillargeon) Rock Forest; ses soeurs: Yvonne Bolduc P.J.PR.| (Alphonse Royer) Villa du Repos, Lambton, Anita Gagnon (Arthur Bolduc) Hartford, Conn., Léo Bolduc Maison Patemnelle, Lambton, Aderville Bolduc de Jackman, Me., Hervé Bolduc de Lambton, Julienne Bolduc (Léo Lapointe) Lambton, Evelyne Carrier (Emilien Turcotte) Sherbrooke.Lydia Turcotte de Toronto, Ange- Albert Turcotte de Milan, Bertrand Turcotte (Cécile Lapicrre) Sherbrooke, Rachel Turcotte (Vital Boisvert) Farnham, Daniel Turcotte (Jeanne Leclerc) Remerciements Seigneur, tu es venu cueillir un homme au coeur d'or, un homme qui était toujours prêt à donner et à partager.Il a connu la Joie, la Souffrance 28 etlaMaladieensilence, pour #8 ne pas attrister les siens! Il 34 répétait souvent: \"Seigneur, je vous aime!\" Décès de: M.GÉRARD LAPIERRE survenu le 1er mars 1993 à l'âge de 81 ans Pour la M.R.C.du Granit, un seul représentant Richard Michaud * 583-1080 ou à l\u2019usine, 151 rue Industrielle * Lac-Droiet (819) 549-2002 - 1-800-567-6195 2851-8959 QUÉBEC INC Milan.Léandre Turcotte de \u2019 Lo .\u2019 \u2019 1 - Oshawa, Ont.Gabriel Sonépouse, Madame ÉmilienneLapierreetsa | Les Granits Appalaches \u2026 Turcotte (Ce.° Lavallière) fille, Ginette.1 \u2014 : Oshawa, One.Viateur Veuillez accepter ce témoignage de gratitude et j Nous serons présents au Salon Plein Air Turcotte (Lorraina considérer ces remerciements comme person- les 23 - 24 - 25 avril, venez nous rencontrer Francoeur) Deauville; 8 pe- nels! tits-enfants ct ses 4 arrière - ee CL In EEE ST Titre tete eee nee L'expérience et la compétence 7 y | | + Vos derniéres volontés.Une priorité! 3800 Québec-Central - Lac-Mégantic, (Québec) G6B 2C5 d\u2019une famille au service des familles Centre Funéraire Tél.: (819) 583-0444 ans frais: 1-800-267-0757 JACQUE SGFILS depuis trois (3) générations De nombreux Québécois ont signé contre leur gré Malgre les pressions exercées pour faire abolir py pratique malveillante, la vente itinérante d'arrangements préalables existe encore au Québec.Résultat: de nombreux Québécois, surtout des personnes âgées, signent contre leur volonté ce genre de contrat.\u2019 - d'arrangements préalables de services funéraires.Si un vendeur itinérant vous aborde dans un centre commercial, un centre d'accueil ou à l'hôpital, soyez prudent: NE SIGNEZ RIEN avant d'avoir consulté, dans votre localité, un directeur de funérailles membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Ou appelez-nous au 1 800 463-4935 CORPORATION DES THANATOLOGUES DU QUEBEC rase NQUS SOMMES L LA POUR VOUS: PROTÉGER, j - (KREXEXXNEXXKKKEX) OST T4 Ps Breen ee eS A0 AE AR ETS eu eon vasu0e: - CP IEE B sm wn ne CEVITIEENO ICLP 00 UNIV IOIVO CS .s TAR RET *.POR re. MONUMENTS FUNERAIRES » Service de lettrage au cimetière Prix compétitifs Fe Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, glorifié et adoré chaque jour dans le monde entier pour les siè- cies des siècles.Amen.Dire cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours.La faveur demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile avec la promesse de la faire publier aussitôt la faveur obtenue.P.G.T.J.L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-13 candidat néo-démocrate dans le comté de Compton- Frontenac.= La campagne de souscription de l\u2019Aide aux Etu- diants, organisée par l\u2019Amicale du Collège pour venir en aide aux étudiants qui se dirigeaient vers des études supérieures, s'ouvrait officiellement à Lac-Mégantic.cacientér Martin Bolduc ou André Bolduc Lec-Dreist 6e Représentants (81 Nonny sa Au service de la ax: (819) 549-23 LAC DROLET Québec région depuis 1954 Joy 10 REMERCIEMENTS : REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT AU SACRE-COEUR | ur faveur OE JESUS po bt Y pour faveur oblenue obtenue P.C.R.ALL./ / LE TÉCIHO se fait un devoir, de F ronte CE Len ac chaque semaine, de tout-à-fait publier tout-à-fait gratuitement les avis de décès qui nous sont fournis par les familles des défunts ou par les maisons funéraires du territoire desservi par votre hebdomadaire.Des formulaires sont disponibles au bureau du journal, au 5040 Boulevard des Vétérans à Lac-Mégantic N'hésitez pas à nous contacter au (819) 583-1630 pour toute information relative à notre chronique des Avis de décès.II S'AGIT D\u2019UN SERVICE GRATUIT A LA COMMUNAUTÉ REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toiquim'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier e mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me se arer de toi à jamais me et malgré n'importe quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la râce obtenue sans dire a demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.P.LP.incères INET.Par sa détermination, son vouloir, sa force elle gagnait l'affection de tous ceux et celles qui l'entouraient.Lors du décès de MME JULIE AUDET-BRETON SURVENU LE 3 MARS 1993 Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort durant ces heures pénibles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, nous vous en sommes très reconnaissants.Son époux M.Luc Breton, ses enfants Frédéric et Josiane 5 Tiré de notre edition du 29 mars 198) ILY A 10 ANS La ville de Lac- Mégantic n\u2019avait pas l\u2019intention de se soumettre aux revendications de certains résidents du Chemin Baie des Sables qui réclamaient une réfection en profondeur de la route entre la rue Victoria et le complexe touristique Baie des Sables.Le maire Jean Lessard avait laissé entendre, tout en reconnaissant le mauvais état de la chaussée, que la ville s\u2019en tiendrait à la pose de couches d\u2019usure pour améliorer le réseau.*###* Les membres du Comité exécutif de la Commission scolaire Régionale de l\u2019Estrie ont accepté d\u2019expérimenter un projet d\u2019organisation de la première année du secondaire à Lambton pour l\u2019année 1983-1984 et 1984-1985.L222 2 J Raymond Bastarache, enseignant a la polyvalente Montignac, a présenté, le projet du «stade de la population»: un terrain de balle molle complètement aménagé sur le terrain de l\u2019école Sacré-Coeur.Le comité PARCE QUE 2 Tp La Sociée canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec HUILE DE LIN FLORA Format de 250 ml.Pressée à froid à des températures n\u2019excédant pas 36°C, a partir de grains de culture biologique certifiée, une huile qui coule directement de la graine dans votre assiette 2 POUR 1 COOP DU LEVANT ALIMENTS NATURELS \u201c5335 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-1 o1 6 VEGESIL Silice végétale organique préparée suivant le procédé d\u2019extraction aqueuse de prêle du printemps breveté par le professeur Dr Kervran.Une capsule de 500 mg d\u2019extrait aqueux fournit 11 mg de silice organique soluble hautement assimilable.16, 95$ 29, 95$ 19,95$ 180cap.34,95$ 90 cap.Bi.nu re wr malls Atelier pour prévenir rhumes, grippes, otites et les maladies infectueuses .-.donné par Louise Beaudin, conseillère en santé holistique; 553-2061 .- \u201c.- wor ® «e a an le provisoire du projet avait en main les plans préliminaires de ce qui allait devenir le Méganstade.##seéé IL Y A 20 ANS Un jeune père de famille de St-Georges de Beauce a succombé à ses blessures après être tombé d\u2019un échafaudage à l\u2019usine Canam Stellworks de St- Gédéon.Il travaillait à la démolition d\u2019une section incendiée de l\u2019usine lorsqu'il a été précipité en bas de l\u2019échafaudage par une poutrelle.+++ Suite aux démarches entreprises par le ministère des Richesses Naturelles en vue de le construction d\u2019un barrage devant servir à la régularisation des eaux du lac Mégantic, la ville prenait connaissance d\u2019un plan sur lequel étaient indiqués les terrains nécessaires à la construction du barrage.+eéss IL Y A 30 ANS LeDr Curtis Lowry, ex- candidat libéral en 1954 et ex-porte étendard au CCF en 1957, se présentait comme Loto-Voyage du Domaine de la Sobriété po RE A l\u2019occasion du tirage du 24 février dernier, Madame Linda Venner de Sherbrooke a remporté le premier prix de 1 000$.Sur la photo, le chèque lui est remis par Yvan Cloutier.Le 27 janvier dernier, Danielle Cliche de Thetford Mines a remporté un voyage d\u2019une valeur de 1 700$, toujours à l\u2019occasion d\u2019un tirage du Domaine de la Sobriété.ve Ouvert tous les soirs jusqu'à 2h Assistance ROUTIÈREZ LOCATIONPLUS UN CHOIX RÉFLÉCHI DALLAXIRC@583-0110 1993 SUNBIRD LE N° 48753, 4 portes, automatique, freins ABS, moteur 2 litres, glaces teintées, essuie-glace à à balayage intermittent, 2 miroirs sport, chauffe-moteur, radio AM/FM cassette} ouverture de coffre mécaniquement, verrouillage Ti des portes,etc.* pa une location de 36 mois/72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5\u20ac le kilomètre.Avec comptant de 1025$.Dépôt de 300$ remboursable.Toutes taxes en sus et tous rabais GM taxables inclus.Valeur résiduelle garantie.4196 Laval - - Lac-Mégantic A-14 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 Le système alimentaire mondial: à contourner L'organisation du système mondial de l'industrie alimentaire se caractérise par la grande mobilité des capitaux et de la technologie.Les grandes multinationales de l'alimentation à la recherche d\u2019intrants bon marché (main d\u2019oeuvre principalement) et d'un environnement commercial convivial parcourent le monde et y implantent divers sites de production et de transformation.Mais à qui cela profite- t-il vraiment?MULTINATIONALES VS GOUVERNEMENT D'abord, ces société multinationales modernes ont la main mise sur plusieurs produits et plusieurs fonctions dans divers pays du monde.\u2018 Ils réduisent ainsi l'incertitude et la vulnérabilité associées à un seul fournisseur, à un marché unique et aux relations avec un seul pays.Deuxièmement, à mesure que ces conglomérats acquièrent du pouvoir, la place des gouvernements nationaux dans Je contrôle du secteur alimentaire perd de l'importance.Par exemple, si une compagnie cana- dicnne commande un boeuf à une multinationale tel que Cargill, c\u2019est cette compagnie et non le gouvernement qui en contrôle l\u2019origine.Le gouvernement canadien peut encore exercer un Certain contrôle à l'entrée des produits alimentaires mais ne peut cependant pas contrôler le pays d\u2019origine et encore moins les modes de production et de transformation de ces produits.On peut donc dire que l'importance des politiques gouvernementales dans le système mondial de l\u2019alimentation diminue à mesure que le pouvoir des multinationales augmente.MULTINATIONALES VS CONSOMMATEURS L'expansion de ce système global de l\u2019alimentation inquiète de nombreuses personnes.D'abord ce système fait en sorte que les agriculteurs et la main-d'oeuvre de l\u2019industrie de la transformation alimentaire des différents pays soient en état de concurrence plutôt qu\u2019enétat de coopération.D'autres questions sont aussi soulevées, notamment celles sur les conséquences écologiques causée par la .surexploitation des ressources, sur le bien-être des ani- .maux, sur le dépeuplement des campagnes, sur la main- d'oeuvre et sur l'éthique.D'ailleurs, une des questions principales concernant l\u2019éthique est centrée sur le fait que beaucoup des agriculteurs pauvres se retrouvent dans les pays les plus pauvres de la planète.Ces agriculteurs travaillent pour un revenu inférieur car ils n\u2019ont pas d\u2019autres choix.C\u2019est ainsi qu\u2019une partie toujours plus grande de nourriture est produite dans les pays pauvres, pour être transportée vers les pays riches où les consommateurs ont suffisamment de revenu pour les acheter.Ceci ne peut que perpétuer l'inégalité de ladisponibilité alimentaire dans le monde.LA SOLUTION POSSIBLE Je propose que l'indus- - trie agro-alimentaire québécoise se concentre sur le marché québécois et sur le marché régional.I faut savoir que plus les sociétés multinationales grandissent, plus elle laissent derrière elles des segments de marché (niches) important.Ces sociétés sont conçues pour la fabrication de produits de masse.Elle ont de la difficulté à répondre aux besoins particuliers des consommateurs.Les petits producteurs et transformateurs n\u2019ont ni le pouvoir économique, ni le pouvoir politique pour affronter directement les sociétés multinationales.Par contre, ils ont des coûts de Ronald Boucher agronome Gouvernement du Québec Ministère de l'Agricutture, transport moins élevés, ils connaissent les besoins locaux en matières d\u2019alimentation, ils connaissent les préoccupations locales en ce qui a trait à la production et à la transformation alimentaires.C\u2019est maintenant aux producteurs d\u2019occuper ces «niches» et surtout aux consommateurs d\u2019acheter les produits d'ici.CKFL revient avec son Salon du Printemps Et quel salon.Cette année, les voitures reviennent en force et occuperont une grande part de la surface disponible dans l\u2019aréna du Centre MGR Bonin.Avec la popularité toujours croissante du Salon, aucun espace n\u2019est laissé libre.Voiture, bateau, motorisé et service dans l\u2019aréna.Dans le gymnase du centre MGR Bonin: aménagements paysagers,.piscines, construction-réno- vation, meubles de patio et de granit, barbecues, ardi- nateurs, articles de jardin et quoi encore.Même l'entrée face au restaurant sera utilisée pour des kiosques d\u2019information et sensibilisation.Dans les gradins, un bistro avec animation.Dans les salles supérieures, col- ; Maison simex 114 route 214, Milan | Bur.: (819) 657-4268 Rés: (819) 583-2502 Télec.: (819) 657-4998 Une maison usinée\u2026 juste pour vous Robert PROTEAU, Directeur du Marketing & Relations publiques lectionneurs variés dont: bateaux miniatures, clefs, clochettes, trains.Il y en aura partout.Lapolitiqueest toujours la même, unprix d\u2019admission des plus raisonnable pour les grands comme les petits.À gagner, 2,000 dollars en crédit d\u2019achat dont un prix de 1,000 dollars.Plusieurs autres prix de belle valeur viendront s\u2019ajouter d'ici la avril prochain.Le Salon du Printemps 93 de CKFL radio se tiendra les 23-24-25 avril prochain au Centre MGR.Bonin de Lac-Mégantic.Faut pas le manquer.Etsignalons la présence d\u2019une maquilleuse, des amuseurs publics et surprise: Métyvié Caricaturiste sera présent pendant toute la fin de semaine.Y'en a vraiment date d'ouverture soit le 23 pour tous les goûts! LERTECH SYSTÈMES DE SÉCURITÉ Avez-vous l\u2019esprit tranquille?Votre famille, ainsi que vos biens sont trop importants! Protégez les en faisant appel à nos services.ALERTECH vous offre des systèmes de sécurité de qualité supérieure et à prix très compétitifs.Nous vous garantissons un service personnalisé.Estimation gratuite.TÉL.: 583-5860 3800 ~ QUEBEC-CENTRAL LAC-MEGANTIC G6B 2C5 Centre Funéraire 583-0444 ; JACQUESGFILS _1-800-267-0757 JEAN-MARC ÉLECTRONIQUE ENR.VENTE ET RÉPARATIONS T.V.- VIDÉOS - STÉRÉOS - RADIOS D'AUTOS ET ANTENNES 4356 rue Laval - LAC-MÉGANTIC - 583-1880 17 TOURNOI de HOCKEY LABATT 50 À L\u2019ARÉNA du CENTRE MGR BONIN Guy Dallaire Bi - Vice-président \u2014_\u2014 DALLAIRE nan Le 32 EQUIPES S\u2019AFFRONTERONT : ms To DEBUTANT le DANS LES CLASSES \u201cA\u201d, \u201cB\u201d ET \u201cC\u201d + jeudi 1er avril à \u201c COATICOOK - MONCTON - BARRE GARAGE Salon save si Co X compter de 19h (Vermont) - VICTORIAVILLE - De pue PARES RS jusqu\u2019aux grandes MAGOG - ASBESTOS - LAC-MEGANTIC Cr nes MEUBLE ECADRES LUMINAIRES finales, dimanche et plusieurs autres villes 583-5852 3954 rue Laval - Lac-Mégantic - 583-5458 y seront représentées (JEL) COU) \u201cJOVI\u201d : Claude Charron 4375 Laval S VENEZ EN GRAND NOMBRE ENCOURAGER VOTRE ÉQUIPE 5256, Frontenac LAC-MÉGANTIC 4205 Lac-Mégantic, Qc G6B1H3 583-2123 283-0377 BOUTIQUE de L\u2019ELEGANCE Une courtoisie de , 5288 Frontenac \u2018 DISTRIBUTIONS PIERRE BÉDARD, agent Lac-Mégantic | er = ; , 583-1844 ed Le.: La Budweiser c M A LABATT BLEUE Épicerie Chez Rock inc.LES PÉTROLES ; 4992, rue Dollard, R.TURMEL Inc.\u2014_ LA 3 Lac-Mégantic 4337 Villeneuve FA: 583-1785 983-3838 cesar cesarean mewe Le Bottin-Ressources pour les ainés\u2026 C\u2019est parti! Le 16 mars dernier avait lieu le lancement officiel du * Bottin de Ressources pour les Aînés de la MRC du Granit.\u201c Cette production est une réalisation de la Table de Con- - certation des Aînés de la MRC du Granit dont le but principal est l\u2019amélioration de la qualité de vie de nos personnes aînées.Par Ghislaine D.Martel Créée depuis plus de 2 ans, la Table réunit différentes personnes du milieu dont Messieurs Robert Bellefleur .et Réjean Blanchette du Centre des Services Sociaux (CSS) de Lac-Mégantic, Mario Giroux de la Maison Paternelle (Pavillon St- Ludger), Dy-AnnGrimardde la Maison Paternelle de Lac- Mégantic - Lambton, Laurent Martin de la Municipalité Régionale de Comté (MRC) du Granit, Claire Ouellette de Trans-Autonomie Inc., Michel Pharand de l\u2019Association d\u2019Action Bénévole du Granit, Martine Poirier du CLSC Maria-Thibault, Louise Lavallée-Roy du Centre Hospitalier Lac-Mé- gantic ainsi que Lucien Beaulé qui siège à titre de personne aînée et Janot Gosselin du CLSC Maria- Thibault, à titre de personne ressource.L'aboutissement de toute cette démarche est en lien direct avec un exercice d\u2019identification des besoins auquel les membres de la table se sont livrés afin d\u2019éta- UN GRAND MERCI blir un plan d'action.Les résultats de cette réflexion aura permis de reconnaître.unanimement le \u201cmanque d\u2019information chez nos ainés\u201d comme la priorité No |.En ce sens, la formule du bottin- ressources est -apparue comme le moyen le plus approprié d\u2019y répondre.Le fruit de ce travail aura nécessité beaucoup de recherche et de minutie et à ce titre la contribution de l'association d'Action Bénévole du Granit fut remarquable.- Cette première édition du bottin rejoindra prioritai- tement les personnes âgées de 65 ans et plus et ce avec la précieuse complicité des différents clubs d\u2019Age-d\u2019Or de la MRC.\u201cLes quelques 550 bottins que nous rendons disponibles seront vendus à un prix symbolique\u201d de dire Mme Claire Ouellette.En effet, c\u2019est au coût minime de $1.25 que les personnes aînées de la MRC du Granit pourront se le procurer.\u201cNous sommes fiers du bottin-ressources que nous avons réalisé car il a été conçu pour que les personnes aînées puissent l\u2019utiliser facilement, avec plaisir et se l'approprier\u201d, de préciser M.Janot Gosselin.La présentation attrayante, les onglets séparateurs, la page \u201c des numéros importants (urgence), les informations pertinentes sur différents sujets ne sont que quelques éléments qui font de ce bottin LES INVESTISSEMENTS GUY CLOUTIER INC.Aide à l\u2019adolescent Cet atelier fait suite à deux rencontres précédentes, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir assisté à ces deux premières rencontres.II est important de noter que ces ateliers sont gratuits et qu\u2019ils sont offerts dans vos municipalités respectives.Le nombre d\u2019inscriptions justifie la tenue de l'atelier.Nous vous demandons de vous inscrire sur un billet prévu à cet effet et de le retourner au secrétariat de l\u2019école de votre fils ou fille.Si l\u2019atelier est annulé, nous communiquerons avec vous, sinon, présentez-vous à la date et à l\u2019heure fixées.Pour Lac-Mégantic, les 5249 Frontenac 3550 BOUL.STEARNS, LAC-MÉGANTIC ateliers auront lieu à la polyvalente Montignac et pour les autres municipalités, ils auront lieu à l\u2019école primaire - du village.Ces ateliers sont donnés par les intervenants de La Défriche.5396 Frontenac Francine Maranda Comtois (819) 583-4403 HORAIRE Lambton et St-Romain le 29 mars; St-Sébastien, Lac- Drolet et Ste-Cécile le 31 mars; Woburn le ler avril; Nantes et Audet le 5 avril; Lac-Méganticles6et7avril; Stornoway le 13 avril et Notre-Dame des Bois le 14 avril.Bienvenue à tous.3680, St-Alphonse tic un document de référence indispensable que l\u2019on voudra garder tout près de son téléphone.\u201cSila réponse des personnes aînées à acheter le bottin est aussi enthousiaste que celle des clubs d\u2019Age d\u2019Or à collaborer au projet, la deuxième édition est presque chose faite\u201d selon Mme Louise Lavallée Roy.L'invitation est donc lancée à toutes les personnes aînées de la MRC du Granit à communiquer avec leur club d\u2019Age d'Or respectif pour signifier leur intérêt à faire l\u2019acquisition d\u2019un bottin.Une personne bien infor- L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-15 mée, c\u2019est une personne qui améliore ses chances de trouverréponse à ses besoins.Pour de plus amples renseignements concemant le Bottin Ressources des Aînés, veuillez communiquer avec Claire Ouellette au 583-4263 ou Janot Gosselin au 583- 2572.outik / ete son Ge anniversaire ite, quantités-limitées! \u201cCafé.gratuit sur place - Lac-Mégantic -5678 STATION-SERVICE SERGAZ Bijouterte Créations IERRE AVALLÉ Ezmm.SPORT MICHEL JACQUES INC.Clusia: MECANIQUE et LAVAGE 5570 Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-5910 Impression de tou! genre Conception graphique (819) 583-1808 3665 Laval Lac-Mégontic, Qc GOB 1A5 A TOUS NOS COMMANDITAIRES MINEUR «mEROAQN JOS HUOT LTEE LAC-MEGANTIC 5134 FRONTENAC 583-1450 Edward B.Wilson.Propri¢taire 3284 Rue Laval, us Fr PREMIÈRES MERCURY (1986) INC FORD - MERCURY - CAMIONS FRANCIS CHARBONNEAU représentant CTI Et Je 5371 Jo Lac- -Mégantic 583- 1775 HORLOGER - BLIOUTIER - JOAILLIER .Centre-vill ac Hfégantic, (Québec) 3707 LAVAL 3570 Thibodeau, Lac-Mégantic 583-2633 LacMégantic 583-1733 bac Mégente CoB ma LAC-MÉGANTIC 583-3700 MULTI Société Mutuelle Le No.1 du meuble prêt-à-assembler d'Assurance Générale 8 de Frontenac , 6057, Wolfe C.DAIGLE et FILS enr.Remorquage - Mécanique générale Silencieux - Freins - Amortisseurs | 4299 LAVAL * LAC-MÉGANTIC | .AUTOBUS DOSTIE ; LIAISON LAC-MÉGANTIC - SHERBROOKE Voyages organisés 583-0112 LAC-MÉGANTIC | Assurances FORTIN, GAGNON & LEBRUN INC.FAssurance avec service! TEL.: 819-583-1208 .4256 Laval Lac-Mégantic x A ox 4 7 MARCHE ALAIN ET VALIQUETTE LTEE 5420 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-1400 GARAGE TURCOTTE Vente et Service Pneus - Lava e - Graissage - Mécanique ce Turcotte, prop.583-2311 Ordinateurs - bureaux - papeterie Praz 5411 Frontenac Sone intl.mes joués Lac-Mégantic 583-5383 GARAGE SEVIGNY & FILS 4466 Laval, Lac-Mégantic - (819) 583-1433 DUBE EQUIPEMENT DE BUREAU BUREAULAB B & B Service Enr.Service au comptoir Ouvert 24 heures 3624 de la Gare LAC-MEGANTIC 583-0363 5240 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC 583-4555 om Hallé, Prop.Carrefour Lac-Mégantic 583-4001 POULET FRIT IDEAL EN FACE DE L'ARÈNA OUVERT DE 6H À 22H 5508 Frontenac Lac-Mégantic rer 057 ha 21.0 u 0 \u20ac; A-16 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 Assemblée générale annuelle de TOUREM Tourisme Région de Mégantic inc.(TOUREM) tient sa deuxième assemblée générale annuelle ce mercredi 31 mars dès 19h30 au Club Vacances Baie-des- Sables: Cette soirée donnera l\u2019occasion au président sortant, Marc Bellavance, et au commissaire touristique, Nil Longpré, de présenter leur rapport d\u2019activités aux membres de la Corporation.Le commissaire touristique en profitera également pour préciser les orientations de développement a privilégier pour l\u2019année en cours et indiquera son programme d'activités pour 1993.La nomination des membres composant le conseil d\u2019administration de la corporation constitue en autre point important à l\u2019ordre du jour.En effet, divers postes seront à combler au sein du conseil d'administration.Rappelons que ce dernier est actuellement composé de quatre membres en règle de la corporation élus lors de l\u2019assemblée, d\u2019un représentant délégué par l\u2019Association touristique du Granit, de cinq élus municipaux délégués par la MRC afin de représenter chacun des cinq secteurs géographiques du territoire, de deux élus municipaux délégués par la ville de Lac-Mégantic et d\u2019un poste pour le président ex-officio, s\u2019il y a lieu.Dans la semaine du 15 mars dernier, la ville de Lac- Mégantic et la MRC du Granit ont procédé à la nomination de leurs représen- - tants.Il s\u2019avère que tous les élus délégués sont exactement les mêmes que ceux qui occupaient déjà un siège à TOUREM.Ces élus sont, pour la ville, Jean Lessard et Jacques Leblanc et, pour la MRC, Léo Paul Couture, Jean-Paul Bédard, Jean-De- nis Turgeon, Maurice Guay et Hilaire Lemieux.Nil Longpré s\u2019est réjouit de cette nouvelle puisque ces administrateurs ont démontré clairement, par le passé, «leur intérêt envers le LAC-MÉGANTIC Envol- Lundi: Café- rencontre sous le thème «Mon milieu de vie» à 13h30; mardi: miseen forme à 10h30 et visualisation avec Ghislaine Martel à 13h30; mercredi: groupe d\u2019entraide à 13h30; jeudi: miseen forme à 10h30 et atelier «Estime de soi» à 13h30; vendredi: quilles, départ de l\u2019Envol à 13h15.; xgkkk VTT- Assemblée annuelle du Club Tout-Terrain la Chaudière le dimanche 4 avril à 9h30 à la Légion Cä- nadienne.Election du bureau de direction.Bienvenue à tous.- {aka Femmes Moose- N'oubliez pas le 3 avril, enrôlement à 9h30.Soyez y nombreuses.#### Châtelaines- La direction ducercle des Châtelaines tient à informer tous ses membres que son assemblée mensuelle aura lieu le 4 avril à 10h au locat habituel.KA #R Moose- Élection 93, journée de votation le 4 avril de 13h à 17h.Venez choisir vos prochains représentants.s\u201c#s_* CIRF- Le CIRF désire faire savoir que la seconde rencontre portant sur Les femmes et leur corps avec Denise Auger est reportée au mardi 13 avril à 19h30.Bienvenue à toutes.Le Département de Santé communautaire du CHUS en collaboration avec le CIRF donne une session de 6 rencontres pour arrêter de fumer.Chaque atelier d\u2019une durée de 2 heures traite d\u2019un sujet tel: les dépendances physiques etpsychologiques, est-ce vrai que le poids augmente?, comment contrôler son stress.Pour informations; 583-4575.**### AFEAS- Assemblée le mardi 6 avril au sous-sol de l\u2019église de Fatima à 19h30.Sujet: alimentation; invité: Diane Chartrand, conférence sur le thème «comment se chercher un emploi».Bienvenue à toutes.##x#kx Comité missionnaire- Le repas de la faim aura lieu le dimanche 4 avril prochain entre 9h30 et 12h30 à la salle paroissiale Notre-Dame de Fatima.C\u2019estorganisé par le comité missionnaire et ça remplace le déjeuner fraternel.#HRAS Partie de sucre des Mercier à Plessisville- Le samedi ler mai à 10h à l\u2019hôtel de ville.L\u2019autobus vous conduira en forêt.Plusieurs activités à l\u2019intérieur de ce festival des sucres.Une limite de 100 places.Réponseobligatoire avant le ler avril.Pour renseignements: Diane Lacroix (soir) au 583-3617 et Cécile Nadeau (tout Mardi 6 avril - et Armand.(Une heureuse association \u201cJE VOYAGE avec J.A.\u201d Armand Jeandon et Jules Huard et Autosus DosTie Inc.A Mardi 20 avril - Spécial 1 journée au Buisson Ardent Exposition internationale des oiseaux du monde au Musée du Séminaire; visites.dans Sherbrooke; 2 repas, conférence, animation de l\u2019abbé Donald Thompson Autobus, transport aller-retour, au prix spécial de 35$ Départ de St-Ludger à 5h00 (Inf.548-5829); Lac-Drolet (Lucien Morin à549-2721);Audet (Antoinette Lemieux à 583-3405); Lac- Mégantic (Samuel Lacroix à 583-5756 ou Mme Carmelle St-Laurent à 583-0975).Avec Autobus Dostie, 583-0112.Montréal vous accueille Participation à l'émission Les Démons du Midi à Radio-Canada; Cinéma IMAX.Départ de Lac-Mégantic à 6h00 et de Sherbrooke à 8h00.Seulement 39$ À surveiller: plusieurs autres voyages vous seront proposés par Jules ON \u201d développement de notre industrie touristique par leur grande disponibilité et leur présence assidue aux réunions».TOUREM devrait ainsi pouvoir maintenir son offensive en matière de développement et de promotion.Tous les membres de TOUREM, les élus municipaux de la MRC et tous les intervenants oeuvrant au niveau du développement économique régional sont invités à participer à cette importante assemblée.temps) au 362-6551.*+#tééé LAMBTON Club Lions- Bingo à l\u2019aréna de Lambton le vendredi 2 avril à 20h, organisé par le Club:Lions.Admission:3$.1 000$ de prix en argent.Les billets en pré- vente donnent droit au tirage de 8 prix de 25$.Une partie des profits sera versée à la fabrique de Lambton.kkk ST-GEDEON Age d\u2019Or- Soirée de danse le 3 avril à la salle de l\u2019aréna Marcel Dutil.Tous les membres et amis du club sont les bienvenus ainsi que les amis des paroisses envi- Jeep Grand Cherokee LE LUXUEUX sport utilitaires! / Régulateur de vitesse / Galerie de toit / Moteur V-8 en option ronnantes.Orchestre: Les As du Folklore.####* STE-CÉCILE Age d\u2019Or- Invitation à tous les membres et amis du club à la soirée de danse mensuelle le samedi 3 avril au local habituel.Orchestre au programme.: kb kt NANTES Age d\u2019Or- Soirée de l\u2019Age d\u2019Or le dimanche 4 avril de 19h à 22h au local habituel.Orchestre au programme.Bienvenue à tous.Ek Ek Problémes de drogue- Si tu veux arrêter, nous pouvons t'aider, appelle Narco- JEEP GRAND CHEROKEE Voici le 4 roues motrices qui se conduit comme une grande routière et qui établit de nouvelles normes en matière de luxe, de confort et de performance pour les véhicules / Système indépendant à 4 RM Quadra-Trac / Freins antiblocage aux 4 roues / Coussin gonflable de série / Suspension Quadra-Coil / Système audio avec lecteur de disques compacts et 6 haut-parleurs en option Venez vous renseigner sur le prix du Jeep Grand Cherokee! Au 20 stone de ses sry 7 po boos tiques anonymes au (819) 821-3622 et/ou viens nous voir tous les jeudis a 19h30 Se \u201cne Les gibiers: chevrenil wa wapiti - bison Les poissons et fruits de mer: saumon - aiglefin - crevettes Le boeuf: \u201cPrime rib\u201d - steak Menu à la carte: de 9,°°* à 14,°°$ Tous les mardis et mercredis soirs: 2 pour 1 à 1 {Argent canadien échangé à 20% sur le montant de la facture pendant le mois de mars) RTE 27, STRATTON, ME.Pour réservations: 1-207-246-2922 @ DANS LA GRANDE TRADITION JEEP, VOICI LES VÉHICULES SPORT UTILITAIRES A 4 ROUES MOTRICES LES PLUS ROBUSTES ET LES PLUS PERFORMANTS DE LEUR CATEGORIE! LE CLASSIQUE JEEP CHEROKEE Le plus classique et le plus robuste des véhicules sport utilitaires est offert pour un temps limité 1 dans un ensemble sport à prix plus qu'exceptionnel ! / Moteur 4 L, 190 HP / Boîte automatique 4 rapports # Climatisation / Galerie de toit v Ensemble décor sport « Volant inclinable en cuir et colonne amortissante v Console avec appui-bras - 4 Essuie-glace de lunette arrière 197 23 seulement, incluant la remise du fabricant*.Jusqu'au 3 avril.esp CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE! PDSF pour le modèle Cherokee Sport avec groupe d'option #26E excluanties frais d'immatriculation, de transport et les taxes.Le prix indiqué comprend Ÿ Association des concessionnaires Jeep et Eagle du Québec au 4571 Champlain à Lac- Mégantic.pr 5, 95% Jeep Cherokee Sport ha la remise.La remise comprend la TPS.L'offre s'applique aux véhicules en stock chez le concessionnaire et pour usage personnel.Cette offre annule, \u201cwr se wa BES SHOPS TARN EF See See remplace st ne peut être combinéq avecaucuns ro offre.Off r du 8 au3 ayril1993.te Vor aa era at reer vigueur mars ayril concessionnaire pay vendre à un pix TRS a a.rT + Fondation de l\u2019Association des Charron et Ducharme Prami les familles les plus prolifiques, les Charron et Ducharme ont essaimé dans tout le continent Nord- Américain.Des centaines de familles ont eu de dix à vingt- deux enfants.Seulement aux Etats-Unis, sans dénombrer les familles Charron et : Wright, 1772 familles du nom Ducharme furent localisées dans 47 Etats dont 392 familles dans le Massachusetts.Le premier ancétre Pierre, originaire de la ville de Meaux en France, vint en Nouvelle-France en 1662 et il fut un pionnier des villes de Contrecoeur et Longueuil.L\u2019association veut regrouper tous les descendants Charron et Ducharme; organiser des réunions annuelles et apposer des plaques commémoratives à Montréal, Longueuil, Berthierville.Joignez immédiatement les rangs de cette prestigieuse famille en vous adressant à : Emile Ducharme, 544 route 263, Lambton, Qc.GOM 1H0 «Un mal invisible» Lancement du livre «Un mal invisible» à la librairie G.G.C., 66, Belvédère sud, Sherbrooke de 19 heures à 20 heures.Elles errent dans les centres commerciaux, elles lavent les murs qui les étouffent, elles regardent la télé, elles prennent des pilules ou un petit verre pour .endormir leur mal mais rien n\u2019y fait.Elles se sentent seules.Certaines ont un mari, des enfants, d\u2019autres vivent seules, ont un emploi où non.Certaines sont victimes de violence conjugale, d\u2019autres sont handicapées ou cheffes de famille monoparentale, nos clients! $ GARAGE Toute personne qui achetera un Quadrunner du l février 1993 au 31 mai 1993 partira non seulement avec la metlleure des technologies mais elle le {era avec classe.Nous parlons de la meilleure matiere offerte sur le marche © cesta dire un tissu Tufl-Tech impermeable qui coupe le vent et qui respire.Le genre de qualité qu'on attend normalement d'un produit Suzuki.Pas etonnant qu'on fête! Veriez chez votre concessionnaure le plus proche et joignez vous à la célébration.Les merveilles SUZUKI Sovez professionnel survez un cours de formation pour VTT Consultez votre concessiorinaire Suzuki.RÉJEAN RO! lesbiennes ou immigrantes.Certaines vivent dans les grandes villes, d\u2019autres à la campagne.Leur isolement est une conséquence de l\u2019organisation sociale qui confine les femmes à des tâches de dévouement effectuées au détriment de leur autonomie financière, affective et sociale.«Un mal invisible» scrute à la loupe les témoignages de 32 femmes qui ont souffert de cette solitude intolérable et qui ont tenté par divers moyens de s\u2019en sortir: en faisant appel à la famille et aux proches, aux thérapeutes, aux CLSC.C\u2019est Célébration du 20e anniversaire Pour fêter les 20 ans des merveilles; Suzuki offrira GRATUITEMENT une VESTE TUFF-TECH (valeur 150.00$) aux gens qui ont panicipé a la réussite \u2014 > PR EN TÊTE DES QUATRE-ROUES EN TÊTE DES _ LOISIRS! de Lac-Mégantic 583-5266 583-3059 dans des centres de femmes que plusieurs d\u2019entre elles ont trouvé des solutions sim- -ples et innovatrices: l\u2019aide qui leur a permis de reconstruire leur confiance en elles et de reprendre leur vie en main.Le Regroupement des centres de femmes (L\u2019R) a été créé en 1985.II compte 82 centres qui offrent des services aux femmes, âgées en moyenne de 35 à 50 ans, des différentes régions de la province.Ces centres sont des organismes communautaires gérés par des femmes qui s'adressent à des femmes.2760 Laval Super vente d'entrepot BRAUN 0.rabais# | EEF Epilateur électrique Compact et efficace Arrache le poil linear électrique $ Parfaitpour | les jeunes j avectrousse EES NE HT40 Grille-pain électronique | Isolé, Chae ramasse-miettes ç ?Place pour ranger ie fil électrique Système 1-2-3 Bitension, avec étui | KP3F Cafetière 10 tasses .compacte, anti-gouttes recharg Flex control bitension $ Indicateur de recharge .eable » Robot culinaire # 2 vitesses et 1 vitesse intermittente avec lame à trancher et râper 6 4 \u201c\u2026 Quantités limitées =.* Rabais du prix suggéré par le fabricant N.B.: produits remis à neuf em Date limite: Ne manquez pas 3 avril 1993 cette vente, elle ne dure _ qu'une semaine.Lac A-18 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5008.boul.des Vétérans, Lac-M tic 583-1143 du lundi au vendredi de à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE ax: Guy Perreault, d.d.Denturologiste du lundi au vendredi de 9h à 17h soir sur rendez-vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire Lac-Mégantic 583-0669 ° CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 MEDECINS Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.d.L.M.C.C.MEDECINE GENERALE 3545, rue Claudel 583-5855 Lac-Mégantic CLINIQUE MEDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.- LAC-DROLET Dr JACK MACHIN mod.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE 583-0109 5 Frontenac buresu 112 Lac-Mbgantc CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON Dr Christian Mercier Médecine générale SUR RENDEZ-VOUS 203 Principale 2e étage UnoENcE Lie (418) 486-7408 549-2776 | DEPUTE FRAN OIS GERIN, député ON-STANSTEA D'OTTAWA Pièce 551 Ed.Confédération Chambre des Communes Ottawa, Ontario, K1A 0A6 Bureau: (613) 995-0231 Auto: (819) 821-0416 Fax: (613) 992-2953 BUREAU our E 38, rue Child, #160 Coaticook, Québec.GiA2Bt Bureau: (819) 849-7007 Auto: (819) 821-0416 Fax: (819) 849-7955 Sans frais: 1-800-567-6086 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dr CECILE CORRIVEAU Comataton re.vous 583-5742 COMPTABLES BEAUDREAU, BOULANGER| Comptables agréés 658 rue Poulin Benoît Boulanger c.a.François Beaudreau c.a.u « HOULE « PAQUETTE Miles + LAMONTAGNE Comptables agréés \u201cMario HOULE c.a.-Claude PAQUETTE c.a.Nelson LAMONTAGNE c.a.214, Principale Lambton GOM 1H0 Tél.: (418) 486-7413 TOUS LES MARDIS ET LE MARDI SOIR SUR RENDEZ-VOUS Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Sylvie Talbot, CGA Comptable général licencié 4292 Letellier - Lac-Mégantic - 583-5988 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, m.d.L.M.C.C.Dr Gérard Chaput, m.d.LM.C.C.Or France Perron, m.d.L.M.C.C.Michel Boucher, physiothérapeute 583-3347 583-3345 583-3344 WOBURN Centre Municipal 3e mercredi du mois CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi exceptés: 14h à17h et 19h à 21h Lac-Mégantic 3544 Milette 583-1026 CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire La Patrie: 'C.L.S.C., 40, rue du Moulin Jeudi p.m.888-2811 Scotstown: 68, rue Abert 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque - MARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 LAC-MÉGANTIC 583-2262 .Daniel DROUIN - Alain TALBOT 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côté et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652-2727 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.583-4442 (édifice Ph.C.Charron) LAC-MÉGANTIC OPTOMÉTRISTES | J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 583-4700 5031 boul.des Vétérans | Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d.OPTOMETRISTE Examen de la ue - Verres de contact unetterie 583-0404 5050 Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-4746 CLINIQUE SANTE-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 2X4 Téléphone: (819) 583-5533 MARC-RENE NOGUE, m.d.L.M.C.C.RAYMOND HOULE, m.d.| VITALIT Informations Dr Re ae Clinique de Puériculture Municipalités Date et heure Endroit ter avril 1993 | CLSC Maria-Thibault 9h00 à 11h30 3700, rue Laval 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic Marsboro Piopolis Ste-Cécile Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie,.la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la potiomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, RUBÉOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six © a ans sont particulièrement invités à ces cliniques.N.B.En cas de tempête de neige, la clinique de puériculture sera annulée si la commission scolaire annonce que les écoles sont fermées.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault Siège social Point de service 3700, rue Laval 272, rue Principale Lac-Mégantic (Québec) C.P.87 ou Lambton Tél.: (819) 583-2572 (CLSC) Tél.: (418) 486-7441 TOP 20 [ECHO de Frontenac Présenté par so TTI 1 COMME ON L'A CHOISI - Julie Masse 2 JUST'AU BON MOMENT - Johanne Blouin 3 À MA FAÇON - Marie Carmen 4 MONA LISA - Bruce Huard 5 THE POWER OF LOVE - Martine Chevrier 6 AILLEURS - France d'Amour 7 Y'A LES MOTS - Francine Raymond 8 JE M'ENVOLE AVEC TOI - Collage 9 9 UTILE - Julien Clerc 14 10 LES-MURS - Laura Fabian 13 1 UN FEU S'ÉTEINT.- Sonya Sanscartier 11 12 MAIS OÙ EST LA MUSIQUE - Claude Barzott 15 13 L'IDOLE - Rock Voisine 12 14 LA LÉGENDE OOCHIGEAS - Rock Voisine 17} 15 QUAND LES HOMMES.- Luce Duftauit 18 16 19 20 - NOLO NWN 16 PLEURS DANS LA PLUIE - Mario Peichat 17 TOUS LES JOURS JE PENSE.- Francis Martin 18 HISTOIRE SANS RETOUR - Joane Labelle .; 19 J'M'ENNUIE-DE TOI - Renée Martel 21 20 MOINS VIEUX - Robert Chartebois Légende: SD = Semaine dernière CS = Cette semaine EE 1 HOPE OF DELIVRANCE - Paul McCartney 2 HARVEST MOON - Neil Young 3 HEAL THE WORLD - Michael Jackson 4 FOREVER IN LOVE - Kenny G 5 1 SEE YOUR SMILE - Gloria Estefan 6 7 8 - DONPDOONWN = NO ORDINARY LOVE - Sade LOVE OH LOVE - Lionel Richie WHEN SHE CRIES - Restless Heart 9 REACH OUT \"Micheal Bolton 10 I WILL ALWAYS LOVE YOU - Whitney Houston 12 11 WOULD 1 LIE TO YOU - Charles & Eddie 11 12 TO LOVE SOMEBODY - Micheal Bolton 16 13 ORDINARY WORLD - Duran Duran 13 14 A WHOLE NEW WORLD - Wilson Phillips 17] 15 SIMPLE LIFE - Elton John 19) 16 IF | EVER LOSE MY FAITH - Sting 17 WATER FROM THE MOON - Céline Dion 18 ANGEL - Jon Secada - 19 BECAUSE OF.LOVE - Mae Moore 14! 20 LOVE CAN MOVE MOUNTAINS - Céline Dion 5\u201d En collaboration avec CEST CKFL 106,9 câble MF oh L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-19 Passez voir le ice DYNACOM RY ii Bureaulab œ D T, B 3 §;-Comptabitue complète ATL - 7 modules intégrés \u2018 - Multi-compagnies, Fo , DE BUREAU INC.i 3562, rue Thibodeau, Lac-Mégantic multiusagers Tél.: 583-2424 Fax: 583-2425 37 cr ent _ ( Co d'organismes présenteront leur bénévole Plus que quelques places pour Deschamps Les Echos du Comité culturel au Gala 93?La En remplissant le formulaire d'inscription du Gala Honneur aux Bénévoles, vous nous avezpermisd'honoreren 1990, 44 personnes, en Préparez-vous pour la pré-vente aux membres de la pièce de théâtre, Les Belles Soeurs.En tournée depuis quelques semaines, c\u2019est un ravage, tous s\u2019arrachent les billets.Dans d\u2019autres régions du Québec, les billets se sont envolés dans l\u2019espace d\u2019une seule journée.Dès le 5 avril, les billets en pré-vente aux membres au comptoir des cosmétiques de la Pharmacie Jean Coutu.Jusqu'au 31 mars, la promotion Un bon spectacle en rappel un autre se poursuit.Vous pouvez déposer vos coupons de participation dans la boîte au comptoir Jean Coutu.MACHINERIE USAGEE OXFAM-QUEBEC (514) 866-1773 2 OXFAM-QUEBEC Donnons-leur.\u2014 TTT.| *% y s = juste un peu : Comme des petits pains chauds se sont envolés les he p< Ba billets pour le spectacle de l\u2019humoriste Yvon Deschamps à l\u2019Auditorium Montignac le 17 avril prochain.Au moment de mettre sous presse, il ne reste que 180 places pource spectacle qui en a séduit plus d\u2019un à travers le Québec.l'es marchands du Carrefour Lac Mégantic 1991, 48 personnes et en RE TEANATEUR MAGNATE PRESSE À FOIN Ford 532 1992,54 personnalités de RATEAU FANEUR Vicon RC 330 chez-nous.Ladate limite BOITE ENSILAGE Dion 3 batteurs + approche à grands pas.wagon 6 roues RATEAU New Holland 256 .Vos bénévoles méritent CHARRUE Overum 3 versoirs REMORQUE dompeur tandem - bien ces quelques minu.CHARRUE Wie 348 3 versors SOUFFLELR 4 rage ic Keo : tout travail qu'ils font.CHOPPER New Holland ot hors travail 4 oo) (2 en inventare) SOUFFLEUR neige Bevac UD I or ÉPANDEUR à fumier pds e J E New Holland 791 SOUFFLEUR à neige Couture ; 6 pieds 6 pouces FANEUR Kuhn 452F 16 pieds TRACTEUR Fiat 980 RC FANEUSE Fahr KH 45 (avec cabine) FAUCHEUSE conditionneuse TRACTEUR Fiat 1380 OT Hesston PT 10 (avec cabine) FAUCHEUSE New Holland 469 TRACTEUR Fordson Dexta (2 en inventaire) .(au gaz).FAUCHEUSE New Holand 479 TRACTEUR Universel 530 DT À H- | (avec cabine) = = L FOURRAGERE Dion 750 + AN., - TRACTEUR Fiat 55-46 DT =} PE AVIS DE GENERATRICE Honda 3500 watts (avecchargeur) iE Ë = ) HERSE ARESSORTS Inter 9 pieds TRACTEUR Fiat 80-90 DT (avec ®X PE NOMINATION cabine) 3 ' - \u2014 La direction de Les|| 4 Granits Appalaches HERSE À RESSORTS Bervac TRACTEUR Ford 3000 (au gaz, annonce à la popula- 8 peds .aveconaigeun - tion de la MRC du MOTO Kawasaki Bayou 185 cc TRACTEUR Inter B 275 (avec i i MOTONEIGE Bombardier Formula oe) Granit que M.Richard Plus 1990 TRACTEUR Landini 8880 (cabine + Michaud de Lac-Mé- MOTONEIGE Polaris Indy 500 1901 0\" gantic vient se joindre ny TRACTEUR White Ispki2-62 à l\u2019équipe de Les MOTONEIGE Polaris Indy Trait 1991 (cabine + chargeur) Granits Appalaches à MOTONEIGE Polaris Star 1990 TREUIL Farmi JL 303 titre de représentant des MOTONEIGE Bombardier Safari ventes.M.Michaud possède une vaste.expérience dans le domaine de la vente de HERSE À RESSORTS John Deere 9 pieds Escapade 1969 TRACTEUR Fiat 90-90 RC SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE LAC-MEGANTIC-LAMBTON VENEZ rencontrer Charles Beaudoin ALES S monuments funéraires.3333 d'Orsennens Lac-Mégantic 583-4444/486-7898 ; © a Vous pouvez le join- A LY F fn P A dre 583-1080 co-op) (co-op) (co-op) [co-op ki TEE otre promotion F olies Printaniéres re au > = -.oe -\u2014 .- \u2014ue .es Cee es .Ce Te Se see Cem ces cman em a \u201c , A-20 - L\u2019 Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 Tirages du Club Optimiste de Lac-Mégantic Le Club Optimiste de Lac-Mégantic a fait plusieurs heureux ces derniers mois.Quatre tirages ont été effectués depuis décembre.Le voyage à Cancun d\u2019une valeurde ! 400$ tiré le 8 mars dernier a été remporté par Claire Chapdelaine.Les gagnants des prix de 25$ de ce tirage sont: Joseph Carlevaris, Luc et Aline Caouette, Pierre Picard et Laval Fortier.Le 8 février dernier, oi rs Serge Dubé a remporté le Camille Daigle à remporté le voyage en République Do- voyage en Californie d'une minicaine d\u2019une valeur de 1 200$ lors d\u2019un tirage du Club valeur de ! 300$.Les prix Optimiste, le 11 janvier dernier.Les gagnants d\u2019un de 25$ sont allés à Roger montant de 25$ sont Sylvie Tougas, Guy Boulet, Mario Carrier, Louisette et Léo Lacasse et Pierre Bélair.Daigle, Jacques St-Cyr et Raymond Dubé.JR OXFAM-QUÉBEC DB | BLANCHISSEUR Drolet enr.Offre ses services de nettoyage au jet de sable (sand-blast) sur etal camion * remorque machinerie lourde * etc.Service de pei au complet et réparation dis Donnons-leur.' juste un peu Décapage de ciment, Lionel Boulet solage, brique et 18, route du Morne : : : Lac-Drolet, Qc rajeunissement .! a) ement de granit (819) 549.2689 OXFAM-QUEBEC 0 Ee 2 5-2 23 D us ail (514) 866-1773 Michel Proteau s\u2019est envolé vers Cuba, la destination du WT prix d\u2019une valeur de 1 100$, remporté en décembre der- ain nier.Les gagnants des prix de 25$ sont Manon Morin et Mentréai (Québec) rt Nathalie Létourneau, Yves Gilbert, Bruno Paradis et Martine Fortin.FORMATION PROFESSIONNELLE 5 POUR R LES JEUNES ET LES AQUÛLTES Programmes offerts en septembre à la: COMMISSION SCOLAIRE DE COATICOOK @ COMPT ABILITE Y g 249, rue St-Jean-Baptiste, C Coaticook J1A 2J4 Secteur commerce et secrétariat (819)849-7027 1.D.E.P.@ 1 350 heures 1,5 année CONDITIONS POUR L ADMISSION pt FLEURISTERIE 7.cours D.E.P.(diplôme d'études professionnelles) ~ CEP.630heures 6 mois DE JOUR HORTICULTURE Avoir obtenu minimalement.les unités de 4e eee | .; D secondaire en langue d'enseignement, en MARAICHERHg ECOLQGIQUE PLEIN TEMPS enseignement moral ou religieux.oe \u2018 a eI « AIDE A LA PENSION ET AU TRANSPORT -C.E.P.(certifi cat d'études.professionnelles) ORNEMENT ALE\u2019 D.E.P.1350 heures 1.5 année « FOVERS D \u2018HEBERGEMENT Avoir 16 ans au 30 septembre 1993 et avoir P POUR LES ELVES DEL EXTERIEUR obtenu minimalement les unités de 3e - ECANIQ AGRICOLE g secondaire en- langue d'enseignement, .« ODI .en langue seconde, en mathématique D.E.P.1 800 heure 2 années = COUT MINIME DINSCRT PTION eten enseignement moral ou religieux ~~ _~MFECANIQUE AUTOMOBILE * TAUX DE PLACEMENT EXCELLENT N.B.: Les adultes ne sont.pas tenus | D.E.P.1350 heures 1,5 année s RENSEIGNEMENTS S UPPLÉMENTAIRES d'avoir réussi un cours PRODUCTION BOVINE + sur inscription d'enseignement * sur le contenu des cours moral ou religieux.8 sur le calendrier scolaire rd PRODUCTION LAITIERE C'OMMUNIQUEZ AVEC: D.E.P.1 350 heures 1,5 année M.Ghislain Royer, services éducatifs M.Gilles Paquette, directeur adjoint LR RJ REALISATION Commission scolaire de Coaticook École secondaire La Frontalière D\u2018AMÉNAGEM TS P AYSAGE RS 249, rue St-Jean-Baptiste 311, rue St-Paul Est Coaticook, Québec, J1 A 2J4 Coaticook, Québec, J1 A 1G1 C.E.P.930 heures\u201d 1 année (819) 849-7027 (819) 849-4825 | AE dt | Wm Dv nll.Gall | 85 A A em gn ge gm YG DT OT oC TY = 7h SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianne LAC-MEGANTIC Spécialité.Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 ___________Mar8lavé No I DIVERS RECUPERATION carcasse d'auto et métaux BEL ENCAN au MANOIR \"92 de tout genre de Stratford.175 Ave.Cen- GABRIEL GILBERT trale Nord, Stratford.Hotel LAMBTON Stratford.Tout les Samedis à (418) 486-7356 13h00 p.m.à partir du 3 Jars/Avs avril \u201893.(Outils, articles ménagers, jouets, sport né ss che, chasse) etc.Articles neufs.DIVERS Mma@8/av1sp.EEE Je fais le TONTE ET LE NETTOYAGE de petits chiens (caniche ou autre race).Sur rendez-vous, tél.547-3766 ma 8/29 Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendan- © ces, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.\"DISCO MOBILE\", pour agrémenter une ou plusieurs soirées intérieures ou extérieures: demandez DISCO NORMAND, STORNOWAY.Musique, danse à votre choix: social, rétro, country, disco, heavy métal, etc.Avec système d'éclairage et animation.Réservation: Normand Béliveau: 652-2390 soir, 652- 2126 le jour avec DISCO JoK 2E0.Fax: (514) 835- NORMAND on s'amuse.1840.Tél: (514) 835-3820.ea Ja25/dé20,93.MESSAGES PERSONNELS Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L'ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Com- | Sous cette nouvelle rubrique, offrez vos voeux au gens dont c'ést l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occa- © Gravier © Champs d'éparetion| | © Terrassement © Fosses septiques * Travaux egricoles octroyés L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-25 819.652.2530 65 Rang 1 - St-Sébastien Nous tenons à vous informer que la carrière \u20ac -\u201d complètera sa gamme de produits cette année en vous i offrant de la pierre lavée pour champ d\u2019épuration.Au plaisir de vous servir à nouveau! DECOR M.LEMIEUX DE TQUT POUR VOTRE DÉCORATION CONSEILLÈRE EN ELTA ; 4976, DOLLARD - LAC-MEGANTIC 583-4745 .POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 583-2404 | ro BY f + COUVRE-LI J ACCESSOIRES OT SALLE ée BAIN + DOUILLETTES J TR ARTS + LLILES + CADRE + CONFECTION FINITION DE PLANCHERS muniquez a sions spéciales.SEULE- L'ECHODEFRONTENAC.MENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac (819) 583-1630.(H.REG) mot supplémentaire) Seuls (oct3 JNO P).les messages payés seront publiés.Distributeur L'étincelle-de-Vie indépendant à \u201c RHUM ART ANDRÉ BUREAU D.I.,S.A., Rhu.Conditionnement Cellulaire Frontenac Tél.: (418) 486-7355 SERVICE D'IMPOT MAG ENR (819) Se x 4004, rue Laval Lac-Mégantic 4-10 avril 1993 canadienne de la faune Appelez 1-800-563-9453 £2 Fedération Le # 1 en région, ALFRED MORIN PRES.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418) 443-2899 PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 - (418) 582-3467 REMBOURREUR BILODEAU REMBOURRAGE Me Service garant Tissus - Cuirette - Foam 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 ISOLATION RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barriére thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC una LE (418) 486-2675 METAL fei, Laroche lve.Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake -Ironworker -Soudure au mig.-Équip.de tôlerie J L h Se acques Laroche, prop.3965 Québec Central 583-5451/31 50 Lac-Mégantic, Qc G68 2C8 Maison\u201d MEGBLE LAC -MAEGANTIC 3954, rue Laval - Lac-Mégantic PORTES ET FENÊTRES Portes et fenêtres \u201c ROBERT VALLEE « Fabrication de fenétres - Fenêtres sur mesure Tél.rés.: 583-3315 5001, route 204 - Frontenac - 583-5315 RENOVATIONS - Finition intérieure complète OVATIO N - Menuiserie générale LLE - Plafond suspendu - Patio - Installation de portes et fenétres Les Rénovations Peichat Inc.418-452- 2449 @B 245 20101 RDS É SA Nerf aves VNEN AS SES VOO 0000 Caw tts end dA ts tne 85 one sy Audet Les Chevaliers de Colomb de Audet Conseil 9812 désirent remercier tous les bénévoles qui ont aidé lors du déjeuner, ainsi que ceux qui ont fourni des produits de l\u2019érable et tous ceux qui sont venus déjeuner, car ce fut un succès grâce à tous.Lors d\u2019un tirage au profit des oeuvres de charité, nous avons eu un gagnant de 100$ en région.I s\u2019agit de Jean- Paul Béliveau de Audet.Henri-Paul Langlois G.C.Audet VENEZ CONSULTER NOTRE CATALOGUE DE FAIRE-PART ET D'ACCESSOIRES PERSONNALISÉS par TRANS-CANADA © FAIRE-PART TRADITIONNELS ET NOUVELLES TENDANCES « SERVIETTES ET ALLUMETTES | PERSONNALISÉES © ACCESSOIRES DIVERS [TECHD Je sais pour l'avoir LU ! .LBM B St Pore Fr SPN Ne \u2018 ss arts bte san mg ARAM RA aes .™ hs #5 cam ala ant \u201cà A-26 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 \u201d Soirées Chasse et Pêche ae AUX GRos Sh VERT So vos billéts dés maintenant! TROIS SUPER FILMS DE CHASSE ET DE PECHE.DU JAMAIS VU! 0% hit © Toby à ia piche * Plumes et panaches * Mes > de péche Venez rire avec nos animateurs qui ne sont pus piqués des vers.CPA Lames Argentées Revue annuelle sur glace Les 10 et 11 avril prochain, le Club de Patinage Artistique Les- Lames Argentées présentera la 18e édition de sarevue annuelle.Sous le thème: «Une Pâques tout en couleurs», dix chorégraphies de groupe et 22 solistes regrouperont les meilleures performances au niveau du patinage amateur.Ces jeunes de 4 à 17 ans vous feront passer des moments inoubliables tout au long du spectacle.Les organisateurs de l\u2019événement ne désirent pas passer sous silence les costumes, les décors et les jeux de lumière qui agrémenteront les performances des patineurs de la région.Ce spectacle couronne unc autre année de travail en patinage artistique des athlètes du CPA Les Lames Argentées.En plus des jeunes d'ici, les organisateurs de l'événement sont heureux d'accueillir pour l'occasion Jayson Denommé d\u2019 Asbestos, membre du CPA Sherbrooke, qui s\u2019est classé Se au Championnat canadien en janvier dernier.Jayson offrira une performance en style libre.Un patineur de l\u2019Estrie qui impressionnera sûrement par ses prestations sur glace présentes ct futures.Tout un spectacle en perspective qui vous attend les 10 et 11 avril au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégan- tic.Noter que la pré-vente des billets se fera les 5 et 6 Une sortie exceptionnelle Mardi le 23 mars 1993, avait lieu une sortic ¢duca- tive dans le sentier de la nature chez Bernard Martin.Les élèves de l\u2019école Sacré-Coeur (classe 123) ticnnent à remercier spécialement les agents: Bernard Martinet André Paradis pour leur magnifique travail: Bernard Martin Les enfants ont beaucoup apprécié cette visite enrichissante.Bravo et continuez \u2018votre beau travail auprès des jeunes.Partager votre «savoir» avec les enfants est une grande richesse pour cux.Line Couture, enseignante.André Paradis avril de 17h30 à 19h30 au Centre Mgr Bonin.Le prix d'admission est de 5$ en pré-vente et de 6$ au guichet le soir du spectacle.Notez que vos billets vous donnent droit à un siège réservé.Unévénement à ne pas manquer le samedi 10 avril à 20h et le dimanche 11 avril à 14h, le 18e édition de la revue sur glace annuelle du CPA Les Lames Argentées sous le thème «Une Pâques tout en couleurs».ADMISSION: PREVENTE 9 ,00$ masses LA PORTE: 10,00$ veus 31 mars 93 à 19h30 Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic Billets en vente: Dépanneur 7/23 Dépanneur du Lac Canadian Tire - Excellence Sport - Mercier Sport Boutik Electrik - Esso Centre-Ville | #HONDA Cora 8.a Bem ttrAQ 0?soravet red YY om Chasseurs et piégeurs Il est temps de renouveler Si vousêtes nésenavril, mai ou juin, il ne vous reste que quelques jours pour renouveler votre certificat du chasseur ou du piégeur, qui vient a échéance le 31 mars prochain.Endate du9 mars 1993, 114 284 des 200 273 chasseurs ou piégeurs visés ont fait parvenir leur demande de renouvellement au minis- tere; le ministère a pour sa part expédié 97 168 certificat de chasseurs ou de piégeur.Il est à noter que de ce nombre, 22 439 avis de renouvellement ont été retournés au ministère avec la mention «mauvaise adresse».Un délai de 30 jours est nécessaire pour produire un certificat; il est donc urgent de le renouveler.Pour ce faire, il suffit de remplir le formulaire de renouvellement personnalisé reçu par la poste en novembre et de le retourner au ministère accompagné de leur paiement.Tous les chasseurs ou piégeurs dont le certificat vient à échéance le 31 mars et qui n\u2019ont pas reçu leur Compétition souvenir Georges-Ethier Les 1, 2, 3 et 4 avril prochain, quelques patineuses du CPA Les Lames Argentées de Lac-Mégantic prendront part à l\u2019importante compétition Georges-Ethier qui se tiendra à Beauport et Un gros merci! Les jeunes, les parents etles instructeurs du Pee Wee Bestar CC qui ont participé au Tournoi International Pee Wee de Québec tiennent à remercier les commanditaires suivants: Sergaz inc.la Caisse populaire Notre-Dame de Fatima, Ambulance Mégan- tic-Frontenac, Salon funéraire Jacques et fils, Bois St- Pierre, Tafisa et le Hockey mineur Lac-Mégantic.Sans ces généreux commanditaires, nos jeunes hockeyeurs n'auraient pas pu réaliser ce beau rêve, jouer à ce tournoi.Merci.Villeneuve dans la région de Québec.Voici les patineuses qui compétitionneront: Jessica Dostie dans là catégorie Pré- Novice, Marie-Josée Demers au niveau Senior Bronze, Isabelle Fillion au niveau Junior Bronze et dans la catégorie Préliminaire, Em- manuelle Champagne, Ma- rie-Claude Camiré et Geneviève Gilbert.Il est noter que cette compétition couronnera la fin de la saison car en effet cette dernière s'achève déjà.Nous leur souhaitons bonne chance.formulaire personnalisé doivent se procurer un formu- laire de renouvellement chez les quelques 2000 dépositaires de permis de chasse, de pêche et de piégeage.Monsieur Réjean Guay remercie les présidents, les di- _recteurs, ainsi que tous les client(e)s et ami(e)s qui durant toutes ces années, lui ont exprimé leur confiance comme responsable des inventaires, des achats et des employés au Club Aramis.Maintenant au service du Club de Golf de Lac-Mégantic, comme responsable du service de bar et réceptions, Monsieur Guay espère avoir l\u2019occasion de continuer à bien servir sa communauté.M.Ré éjean Guay AQUATRED Obsenez un remboursernent de 60 5 à \u2014\u201c\u2026 .an dll iain a ne Dp \u2014 NS 100 $ quand vous remplacez + pacs par des Aquatred.Informez-vous sur là garanue et le design uniques de l'Aquatred.Apprenez D = > à vous 8 NV o Ca, 8 ÉCOLE DE KARATÉ ° ) défendre, ase 593 rasan 70,00 5 P175/80R13 5 P175/70813 71 3 KYOKUSHINKAI-KAN a garder 3 Tes ass P185/80R13 53,95 $ Mos 7oR3 73008 | INTERNATIONALE la forme P185/75R14 54,95 § P185/70R14 de Lac-Mégantic et la santé \u2014 pour obtener ics px ct les dumensions des autres *Le soide prend fi le 17 avril 1993.Télephonez | atucies à rabais.Pas de comptant.pas d'anterêt et næsQu 2 quatre moss pour paver des achats de plus de 250.00 $ par carte de credat state à l'approbation du credit) tObsenez un remboursement de 100 $ pour des pneus de 15 po.de 30 $ pour des pacus de 14 po ct de 60 $ pour des pneus de | 3 po.Pour tous les ages 1 seulement 25S /mois D Inscriptions en tout temps (ollechonnez des muiles aciers AIR MILES 4 | achat de pews of Je sernces somobdes Deals chez le Ueuniiant participant - auto-défense avancée - manipulation d'armes * cassage de planches conditionnement physique À partir du ler avril Nouvelle école au 6 2610 Laval Nord (à-côté du-Dépanneur-du-Rerd) | LACMEGANTIC 6232; Salaberry _ 583-1614 .oz, hez tai- a Sn .\u2014 Ca \u201c9 BILLET + ae i Racicot ou 2 roulettes \u2018de tape et une coquille de support athlétique André Racicot, le «second» de Patrick Roy chez le Canadien dé Montréal.Je n'aurais pas pu dire «bouche-trou» de Patrick Roy, parce qu\u2019il ne «bouche» pas grand chose.Racicot est sans doute un spécialiste des spaghettis, parce qu\u2019il est la plus belle passoire que je connaisse.La semaine dernière on l\u2019a vu contre les Sabres de Buffalo alors qu\u2019il est venu en relève à Patrick Roy.en relève, il faut lc dire vite et .mercredi à Hartford où il a accordé 5 buts en 17 lancers contre les Whalers.Même Mario Gosselin qui cst un «has been» avait l\u2019air meilleur que lui.Alors que c\u2019était l\u2019égalité 4-4 avec moins de 2 minutes à fairc cn troisième, Racicot a mus les siens dans le trouble en accordant un but de teton sur un lancer d\u2019une quarantaine de pieds.Même si ça avait été un sapin.de Noël avec les boù- les, la crèche et les cadeaux, Racicot n\u2019aurait pas eu l\u2019air moins «twit» que le petit ange qui est assis dessus tellement il se l\u2019est fait enfilée (la rondelle).Heureusement qu\u2019il y avait Denis Savard qui est venu marquer le but égalisateur quelques instants plus tard.Savard a sauvé la face en forçant la prolongation et Vincent Damphousse est venu mettre un terme à la torture, au supplice que représentent ces rencontres Canadiens-Whalers, en inscrivant le filet gagnant.Heureusement que la saison achève parce que l\u2019on a finalement terminé de passer des mercredis soir «plattes» à regarderun match Montréal-Hartford.Et ce qui est merveilleux cette année, c\u2019est qu\u2019on ne les reverra plus puisqu'ils ne feront pas les * séries, les «Baleiniers du © Connecticut».Ce qui est aussi encourageant, c\u2019est que l\u2019on assistera probablement pour la dernière fois cette année aux séries éliminatoires dans cette formule.L'an prochain, il y aura une restructuration et ce sera sans aucun doute beaucoup plus intéressant.En attendant, on est assuré que si l\u2019on est partisan des Canadiens ou des Nordiques, on a une chance sur deux de voir une série mettant aux prises ces deux formations et on est aussi convaincu qu\u2019il y aura probablement encore de la neige si ça se concrétise.Il reste à souhaiter que Patrick Roy reste en santé pour éviter que Racicot se fasse assassiner au cours de l\u2019été; et pendant la saison morte, Serge Savard devra tenter de mettre la main sur un gardien de but qui inspira confiance à ses coéquipiers et qui ne les forcera pas à continuellement jouer du hockey de rattrapage.La semaine prochaine, mes prédictions pour les séries éliminatoires.Bonne semaine! co-op\u2019 Offre prend fin le 31 mai 1993.Disponible chez les ionnoi Contactez ou venez rencontrer: au 3333 D\u2019Orsennens, Lac-Mégantic Charles Beaudoin - Daniel Mercier Tél.: 583-4444 au 136 Principale, Lambton yslain Fortin - Tél.: 486-7474 mag O Sp 06 rca Sages Lac-Mégantic - Lambton St-Sébastien Choisissez.L 200$ de Contrat de marchandise service prolongé Votre choix de 200$ Un contrat de service prolongé de vêtements et d'un an pour votre nouveau accessoires Polaris.Véhicule Tout-Terrain Vous n°\u2019avez rien à perdre! Choisissez 1 ou 2 lorsque vous achetez vn neuveauv VTT Polaris avant le 31 mai 1993.onsultez vonre aire pour ; De l\u2019iaventaire du concessionnaire.dongeraux.Ca sont des .Ce sont : pour des adultes de 18 ons et plus.Pour votre sécurité: Portez toujours un casque, lunettes et vêtements protection.Soyez vigilant en terrain difficile.Polaris préconise un cours d'entraînement pour tous les conducteurs.Pour de plus amples renseignements, consultez votre concessionnaire.POLARIS © 1993 Poloris Industries Inc.Polaris pe détails.être conçus Aux jeux régionaux , L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 - A-27 L\u2019Atome-Lions s\u2019incline en finale Après avoirentrepris le tournoi régional sur le mauvais pied avec une défaite de S à 1 face à St-Georges, les joueurs de l\u2019instructeure Danielle Thibodeau se sont repris en mains et ont vaincu l'équipe de la Capitale par une pointage de 6 à 2, puis battu Beauce Centre 4 a 1 pour finalement se présenter à la grande finale des Tournois Régionaux.Tirant de l\u2019arrière 2 à O après 2 périodes, l\u2019Atome- Lions est allé égaliser le match en toute fin de 3e période, obligeant la tenue d\u2019une période de prolongation face à leurs éternels rivaux de St-Georges.Comme c\u2019est habituellement le cas, c'est un but marqué de façon inusité par St-Georges qui a empéché les jeunes mégan- ticois d'accéder aux Jeux Provinciaux.C\u2019est bien malheureux mais tout le monde connaît l'effort et le bon vouloir de cette équipe etces jeunes n\u2019ont pas à avoir honte de leur performance pour la saison 92-93.LES ECHOS DU HOCKEY MINEUR -Les deux équipes novices de Lac-Mégantic ont été éliminées à leur 3e rencontre du tournoi à la ronde présenté à St-Joseph-de- Beauce dans le cadre des séries éliminatoires.-Les Atomes B des instructeurs Hugues Ménard et Pierre Blais ont plié I'échine 820 face a Lambton en semi-finale au tournoi présenté a St-Sébastien.-Le PeeWee B n\u2019a malheureusement pas joué longtemps au cours des séries.Il à été éliminé dès le début par des grosses équipes en provenance de la Beauce.-Le Bantam B qui a également connu la défaite en semi-finale face à St- Côme, a'eu au moins la consolation d\u2019avoir vaincu St- Gédéon en prolongation en quart-de-finale.-L\u2019équipe de Jacques Bouffard au niveau Bantam irareprésenter Lac-Mégantic aux Régionaux dans laclasse ouverte.Bonne chance les gars! : -Le PeeWee CC Bestar à vaincu Black Lake 6 à 2 et 3à2 dans sa série en finale de division.Cetteéquipe accède donc à la grande finale de la LCBBA.-Le Midget-Aramis CC s\u2019est incliné 4 à 3 dimanche \u201c dernier dans le ler match du 2 de 3 pour la finale.Tous les espoirs sont permis \u2018pour l\u2019équipe de «Bozo» Grenier.Forcier al2km e vente des 4 étoiles.er \u201cLIMOUSIN\u201d Dimanche, le 4 avril 1993 à 13h00 au 131 rang Charlotte, St-Liboire, cté St-Hyacin de l'autoroute 20, sortie 147 sud SERONT VENDUES: 60 lots pur sang Limousin de très hauts calibres génétiques renant vaches, taureaux, taures et gé Dion | the = | PROFTSET$ | et full blood INTÉEF N [FNM].EN MANQUE DE PIZZA UNE AVENTURE AU-DELA DE L IMAGINATION.-Le Bantam CC se frottera en finale de division au Disco, équipe qui nous a vaincu toute la saison par la marque d'un ou de deux buts par rencontre, ça promet.! -Il y aura réunion générale du hockey mineur mercredi le 20 avril au Centre Mgr Bonin.Il y aura élection pour 93-94.Bienvenue à tous.-Le party annuel du hockey mineur se tiendra dimanche le 25 avril à la Salle des Chevaliers de Colomb à compter de 9h.Un brunch sera servi sur place au coû de S$.-Les Novices-Atomes et PeeWee B de Lac-Mégan- tic rendront visite a nos voisins du sud la fin de semaine du 17 et 18 avril dans la ville d\u2019 Augusta (Maine).-Au cours d\u2019une mise au jeu officielle, les représentants du Club Lions ont remis au hockey mineur par l'intermédiaire du gouverneur au CC, Pierre Lemoyne et I'instructeur-chef des Atomes-Lions CC, un chèque au montant de 500$.Un gros merci au Club Lion pour leur support apporté aux jeunes hockeyeurs.Le cinéma vous présente les 2-3-4 avril en 3è sem.Ninja Turtles #3 Ven- Sam 19h15 Dim 13h30 et comme 2è programme du 2 au 7 avril Ven-Sam 21h00 Dim-Lun-Mardi-Merc.19h30.Agaguk Drame d\u2019aventures réalisé par Jacques Dorfmann.Prod.: Claude Léger.Scén.: Evan Jones, Rudy Wurlitzer et David Milhaud, d\u2019après le roman d\u201dYves Thériault.Phot.: Billy Williams.\u2018Mus.: Maurice Jarre.Mont.: Françoise Bonnot.Int.: Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly, Toshiro Mifune, Donald Sutherland, Bernard-Pierre Donnadieu.En 1935 dans le Grand Nord canadien, le jeune Inuit Agaguk vitendésaccord avec son pére Ramook qu\u2019il trouve trop soumis au pouvoir des Blancs.Un soir, aprés une dispute, l\u2019impétueux jeune homme en vient à tuer un trafiquant de fourrures, ce qui l\u2019oblige à s\u2019éloigner de son peuple.Il entraîne dans sa fuite la belle Igiyook qu\u2019il voulait pour femme.Pendant que le couple survit dans ces étendues sauvages, le policier Henderson arrive au village pour mettre la main sur le meurtrier.L'accueil de Ramook est peu avenant.Quelques jours plus tard, la situationest si envenimée que le policier est abattu.La malheur plane sur le peuple inuit.Bienvenue à tous! SERVICOMTAXES ENR.VOUS OFFRE UN SERVICE DE TRAITEMENT par ORDINA TEUR DE VOS DÉCLARATIONS D'IMPÔTS 583-2382 \u201c Georges et Jeanne d\u2019Arc Bouffard 3668 Leclerc, Lac-Mégantic 2-3-4-5-6-17 avril PROGRAMMES DIFFÉRENTS IL S'EST ENFUI POUR ÊTRE LIBRE SEUL CONTRE LES FORCES DE LA NATURE IL EST DEVENU REDOUTABLE A-28 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 mars 1993 Le retour du Capitaine Cosmos Le Capitaine Cosmos, Claude Steben, sera à nouveau à Lac-Mégantic le mercredi 31 mars à 19h30, à l\u2019École Sacré-Coeur.Depuis 4 ans il parcourt le Québec, A a demande générale, le Capitaine Cosmos revient à Lac-Mégantic.visitant plus de 1000 écoles primaires et rencontrant les enfants de 9 à 13 ans.Cette fois, il s\u2019adressera aux parents.Suite à ses rencontres avec les jeunes, le Capitaine Cosmos a reçu 36 000 lettres venant d'enfants qui lui expriment leur joie de vivre, leurs peines mais leur sujet préféré: les parents.Le Capitaine Cosmos vient partager avec nous son expérience et ce qu\u2019il retient de ces 36 000 lettres.Son message est percutant, il provoque la réflexion et la discussion.-En tant que personne, que savons-nous des dro- ; gues?-En tant que parents, que devons-nous faire si notre enfant a consommé?- Pourquoi commence- t-il à prendre de la drogue?Soyez au rendez-vous à l\u2019École Sacré-Coeur, le mercredi 31 mars 1993 à 19h30.Entrée 2.00$.Avril inspire au sourire -Par son poisson rigolo que tous voudront prendre; -Par les parties de cabane et le bon goût de la tire d'érable sur la neige; -Par l\u2019apparition des premières fleurs qui égaient - nos parterres encore jaunis; -Par l'odeur du dégel, de la nature qui reprend vie; -Parce que nos fourrures ne sont que choses du passé; -Parce qu\u2019à notre sortie du bureau désormais le soleil nous raccompagne; C'esttellement facile de sourire en avril.Laissez vous aller! Avril, c\u2019est le mois de la santé déntaire ayant pour thème cette année «un sou- fire, une fête».Les hygiénistes dentaires du C.L.S.C.Maria-Thibault vous présenteront tout au long du mois quelques-uns des plus beaux sourires recueillis.PIERRE CLOUTIER BRIGITTE ISABEL JACQULINE NEWMAN LUC LACOMBE Salle d\u2019examen haut de gamme 3 CENTRES DE VISION BEGIN EXAMEN VISUEL APPROFONDI | Instruments Diagnostiques des plus perfectionnés Verres de contact pour presbytes, astigmates, etc.ÿ Verres de contact jetables en couleur La Guadeloupe © 459-6060 LY TR: TT ROX ENTE TT Stratford: une conférence a ne pas manquer Avec la venue du - printemps, plusieurs parmi nous songeons à planifier et organiser la saison du jardinage.Pour une bonne planification, rien de mieux que les conseils d'un \"pro\".Et c'est ce que vous propose la Bibliothèque de Stratford, le leravril à 19h30, à l'occasion d'une conférence sur le thème du Jardinage Biologique, donnée par M.Martin (CLEL]RN R(T Morissette, professeur horticole à la polyvalente de Coaticook, journaliste horticole à la revue \"Québec Vent\"et juge pour le concours \"Ville, Village et Campagne fleuris\".3 ensembles patio en collaboration avec 4 bicyclettes de montagne en collaboration avec Gosselin Bicycles M.Morissette nous entretiendra sur divers aspects de cette pratique culturale, soit: la préparation des sois, les semis, l'entretien, les maladies et les petits ravageurs.pouf pal participer 1 coupon à chaque client : 1 coupon supplémentaire # à l\u2019achat de 2 produits Suprême Tirage à tous les jeudis à 19h30 En collaboration avec Nikol Poulin représentant des produits Suprême CKFL BE LAC-MEGANTIC \u2014= AERTS St-Joseph * 397-6344 Beauceville * 774-6897 Dr Jérôme Bégin o.d.St-Georges * 227-4800 Dr Marie Carole Bégin o.d.Plus de 1 000 MONTURES - MONTURES à partir de 49$ i 2000 VERRES.DE CONTACT pour tous défauts de réfraction 8 LABORATOIRE mier Concept ultra-moderne au Pre Québec disponible seulement aux Centres de Vision Bégin Ouvert le dimanche de 11h00 a 17h00 a partir du 4 avril _3560 Laval - Lac-Mégantic - 583-4001 "]