L'écho de Frontenac, 16 mai 1993, Cahier 2

[" Le garde-feu municipal: un allié de la protection des forêts Depuis plusieurs années, la Société de conservation du sud du Québec s\u2019est assuré la collaboration des municipalités par le biais d\u2019un réseau de gardes-feu municipaux.Cette collaboration permet de diminuer le délai d'intervention lorsqu\u2019un feu de forêt se déclare tout en assurant une présence sur l\u2019ensemble du territoire protégé par la S.C.S.Q.Cette étroite collaboration qui s\u2019est développée au fil des ans a permis d\u2019assurer une protection efficace des boisés en milieu rural.D'ailleurs à chaque printemps, les inspecteurs de la Société rencontrent les gardes-feu municipaux afin d'apporter à ces alliés de la protection, une information et une formation adéquates.Pour identifier le garde- feu de votre municipalité, vous n'avez qu\u2019à consulter Essayez ue nouvelle de la tacture Roulottes: - Prowler, - Bonair, - Golden Falcon OL EYAL oo ME 2 i tière américaine Woburn - gt orpencace Co Les gibiers: chevreuil - wapiti - bison Les poissons et fruits de mer: saumon - aiglefin - crevettes Le boeuf: \u201cPrime rib\u201d - steak Menu la carte: de 9,°*$ à 14,°°$ Tous les mardis et mercredis soirs: 2 pour 1 à 15,°°* (Argent canadien échangé à 20% sur le montant pendant le mois de mai) \" A RTE 27, STRATTON, ME.Pour réservations: 1-207-246-2922 Faites confiance a des gens d\u2019expérience ROULOTTES NEUVES ET USAGEES-MOTORISES TENTES ROULOTTES-CHALETS ROULANTS- MAISONS PREFABRIQUEES- MAISONS MOBILES MODULAIRES Service de gaz propane sur les lieux FINANCEMENT SUR PLACE LES ROULOTTES ST-FRANCOIS INC.CITT | (418) 486-7135 - 486-7594 la liste ci-dessous.M.Laurier Faucher (St- Ludger), M.Réal Bernier (Courcelles), M.Jean Martel (Woburn), M.Claude La- moureux (Val-Racine), M.Cyrille Martin (Marston canton), M.Benoit Boisvert (Stratford), M.Gaétan Bellegarde (Risborough), M.Gérald Veilleux (Frontenac), M.Luc Fortin (Lac Drolet), M.Rénald Proteau (Lac Drolet), M.Michel Roy (Lambton), M.Jean-Claude Couette (Nantes), Mme Gaby G.Richard (Piopolis), M.Réginald Champagne (Ste- Cécilede Whitton), M.Hervé Gagné (St-Robert Bellar- min), M.Bruno Paradis (St- Sébastien), M.Léo-Paul Patry (Stornoway), M.Clément Tellier (Notre-Dame- des-Bois), M.Doris Rousseau (Milan), M.Antonio Isabel (St-Romain), M.Réjean Langlois (Audet).ry * Coburn Gore) hd J dl Vente et service.Piéces et accessoires.Transport de roulottes et maisons-mobiles.Location de roulottes Lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 Samedi de 8h00 à 16h00 En marsdernier, la Société de conservation du sud du Québec convoquait les gardes-feu municipaux de la M.R.C.du Granit au Lac-Mégantic pour une séance d\u2019information et de formation.Cette rencontre a donné lieu à des échanges très constructifs.AVEC L\u2019HIVER QUI S\u2019EN VIENT.de Marie Laberge auteure québécoise Samedi 15 et 22 mai 20h30 Vendredi 21 mai 20h30 à la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 - B-1 Achetez Les produits officielz et devenez, partenaires dam moîne grande aventure POINTS DE VENTE Accomodation Le Petit Frere 4767, rue Laval, Lac-Mégantic Radio Shack 3560, rue Laval, Carrefour Mégantic Accomodation Drolet 725, rue Principale, Lac-Drolet Shier Ltée 5200, rue Frontenac, Lac-Mégantic TL il AEROMUTUEE 136 Principale Lambton 486-7474 3333 d\u2019Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 geaeeaaeaeaeaaaedaeaad LAC-MÉGANTIC - LAMBTON - ST-SEBASTIEN 228 Commerciale St-Sébastien 652-2525 J0000000000000000000000 ascouussecucunacuauu2uauuacs cm3 0 \u2014 _-__- - a\u2014 \u2014 B-2 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai.1993 .AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUERE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac-M tic 583-1143 du lundi au vendrech de à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE er.Guy Perreault, d.d.Denturologiste du lundi au vendredi de 9h à 17h soir sur rendez-vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire 4639, Laval 583-0669 Lac-Mégantic CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 MEDECINS Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.d.L.M.C.C.MEDECINE GENERALE 3545, rue Claudel Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE MEDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.696 Principale - LAC-DROLET 549-2776 Dr JACK MACHIN mad.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE Heat dd 583-0109 CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON Dr Christian Mercier Médecine générale Sun RENDEZ-VOUS 203 Principale 2e étage visiTéADomcie (418) 486-7408 4292 Letellier - Lac-Mégantic - 583-5988 DEPUTE FRANGOIS GERIN, député MÉGANTIC-COMPTON-STANSTEA BUREAU COMTÉ BUREAU D'OTTAWA 38, rue Child, #160 Pièce 551 Coaticook, Québec.Ed.Confédération G1A2B1 Chambre des Communes Ottawa, Ontario, K1A 0A6 Bureau: (613) 995-0231 Auto: (819) 821-0416 Fax: (613) 992-2953 Bureau: (819) 849-7007 Auto: (819) 821-0416 Fax: (819) 849-7955 Sans frais: 1-800-567-6086 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dr CECILE CORRIVEAU 583-5742 Animaux de compagnie Consultation sur rendez-vous COMPTABLES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2239 Benoît Boulanger c.a.François Beaudreau c.a.Lo HOULE + PAQUETTE Fil + LAMONTAGNE Comptables agréés Mario HOULE c.a.Claude PAQUETTE c.a.Nelson LAMONTAGNE c.a.214, Principale Lambton GOM 1H0 Tél.: (418) 486-7413 TOUS LES MARDIS ET LE MARDI SOIR SUR RENDEZ-VOUS Bi RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 .Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Sylvie Talbot, CGA Comptable général licencié Dr Daniel Brochu, m.d.LM.C.C.Dr Gérard Chaput, m.d.L.M.C.C.Dr France Perron, m.d.L.M.C.C.Michel Boucher, physiothérapeute CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous 583-3347 WOBURN 583-3345 Centre Municipal 583-3344 3e mercredi 583-4746 du mois CLINIQUE SANTE-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Laval - LAC-MEGANTIC - GBB 2X4 Téléphone: (819) 583-5533 MARC-RENE NOGUE, m.d.LM.C.C.TPT TTT TTY TTT YT RAYMOND HOULE, md.| CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GERALD BOLDUC , d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi exceptés: 14h à17h et 19h à 21h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, | 4e Ave/La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire.La Patrie: C.L.S.C., 40, rue du Moulin Jeudi p.m.888-2811 Scotstown: 68, rue Albert - 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque NOTRE-DAMEDES BOIS 888-2433 583-2262 5335, Frontenac LAC-MEGANTIC Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côté et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583-0787 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.583-4442 (édifice Ph.C.Charron) LAC-MEGANTIC OPTOMÉTRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 5031 boul.des Vétéran 583-4700 \" Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Verres de contact Lunetterie 5050 Frontenac 583-0404 LAC-MÉGANTIC \u201c+1 1 > sm00 00 Municipalité de Ste-Cécile de Whitton À toutes les personnes intéressées par le règlement no 93-24 modifiant le règlement administratif-urbanisme no 90-16.AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 130 de la loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, que: Avis d'adoption du règlement no 93-24 Veuillez prendre avis que lors d'une séance tenue le 10 mai 1993, le conseil a adopté le règlement intitulé \u201cRèglement no 93-24 modifiant le règlement administratif-urbanisme no 90-16 au sujet de l\u2019abattage d'arbres et du reboisement des prairies\u201d.La nature et l\u2019effet de ce règlement sont d'inclure des dispositions administratives permettant l\u2019application des normes sur l'abattage d'arbres etle reboisement des prairies ainsi que de modifier et d'ajouter un certain nombre de définitions.I! est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce règlement en se rendant au bureau de la municipalité (4557 principale, Ste-Cécile de Whitton), aux heures normales d'ouverture.Donné à Ste-Cécile de Whitton, ce 16 mai 1993.Linda Deschiever secrétaire-trésorière Municipalité de Ste-Cécile de Whitton À toutes les personnes intéressées par le règlement no 93-26 modifiant le règlement de zonage no 90-17.AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l\u2019article 130 de la loi sur l'aménagement et l'urbanisme, que: Avis d'adoption du règlement no 93-26 Veuillez prendre avis que lors d'une séance tenue le 10 mai 1993, le conseil a adopté le règlement intitulé \u201cRèglement no 93-26 modifiant le règlement de zonage no 90-17 au sujet de l'abattage d'arbres et du reboisement des prairies\u201d.La nature et l'effet de ce règlement est de régir l\u2019abattage d'arbres sur l'ensemble du territoire mais plus particulièrement le mont Ste-Cécile, ainsi que de limiter le reboisement des prairies, ainsi que de modifier les limites de certaines zones, référence l\u2019article 6, zone AF2, AF4, AFS, AF7, AF8, AF14, AF15, AF17, ainsi que de renuméroter un ensemble de dispositions existantes du chapitre 5 ainsi que certaines modifications mineures aux fins d\u2019harmoniser les dispositions contenues au chapitre 5 avec les modifications effectuées dans le règlement administratif-urbanisme no 90-16 particulièrement quant aux définitions.ll est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce règlement en se rendant au bureau de la municipalité (4557 principale, Ste-Cécile de Whitton), aux heures normales d'ouverture.Donné à Ste-Cécile de Whitton, ce 16 mai 1993.Linda Deschiever secrétaire-trésorière Le ibis 3 _ pre ar | La 16e édition du Festival du Travailleur forestier Le président de la 6e édition du Festival du Travailleur Forestier de Notre-Dame des Bois, Jean-Denis Turgeon, anticipe encore une fois des entrées de plus de 5000 personnes pour les trois jours des festivités, Jes 2, 3 et 4 juillet prochain.Rémi Tremblay Celui qui en orchestre l\u2019organisation depuis maintenant 9 ans se dit heureux que Notre-Dame des Bois ait su conserver aussi longtemps le seul festival axé sur l\u2019activité forestière en région, grâce en partie à la collaboration du Regroupe- = \u2014\u2014>- t dans l\u2019Echo la semaine pré- cédent l'événement, mais déjà M.Turgeon est en mesure d'annoncer quelques activités qui devraient être populaires, dont une «disco en fête» à l\u2019aréna local le vendredi soir, l\u2019orchestre «Songe» de Sherbrooke le samedi soir, les concours forestiers, ainsi que des tires de chevaux et possiblement de poneys le dimanche.Le Festival du Tra- \u201c vailleur Forestier a un im- ment Forestier des Appala- ches et des travailleurs forestiers qui sont nombreux à participer aux concours d'abattage et de trongonnage, la journée du samedi.Les détails de la programmation seront livrés pactéconomique important sur la vie communautaire de Notre-Dame des Bois.Chaque édition rapporte des recettes de plus ou moins 10 000$ qui sont réparties entre divers organismes, comme la Fabrique et l'O.TJ.Avis aux étudiants et aux employeurs Vous cherchez un emploi ou du personnel et vous avez de la difficulté à en trouver\u201d Le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants (C.E.C.E.) vient d'ouvrir ses portes.Celui-ci vous offre la possibilité decomblertous des emplois d'étudiants disponibles sur le marché du travail.Nous offrons nos - services dans le but de trouver les candidats favorables pour les employeurs et nous aidons les étudiants dans leur recherche d\u2019emploi durant la période estivale.Le C.E.C.E.de Lac- Mégantic invite les employeurs et les étudiants à faire appel au service de placement étudiant, celui-ci permet d'informer étudiants et employeurs sur les différents programmes gouvernemetaux auxquels ils ont droit.LES MEILLEURS PRODUITS COURMETS © FINEST COURMET PRODUCTS EE e mel fruits de sons; M.Charbonneau 5011 route 204 Frontenac 583-0634 MACHINERIE USAGÉE CHARRUE Overum 3 versoirs CULTIVATEUR Bervac 8 preds ÉPANDEUR fumier Hession ÉPANDEUR à lumier Bois-Francs Vacuum ÉPANDEUR à fumier New Holland 791 FAUCHEUSE New Holland 469 FAUCHEUSE New Holland 479 GÉNÉRATRICE Honda 3 500 watts HERSE À DISQUES White 251 (32 disques) HERSE À DISQUES White 255 (36 disques) HERSE À RESSORTS Inter 9 preds HERSE À RESSORTS John Deere 9 pieds MOTO KAWASAKI Bayou 185cc RATEAU FANEUR RC 330 RATEAU New Holland 256 REMORQUE tandem SOIGNEUR ensillage Wic 70 TRACTEUR Fiat 980 RC (avec cabine) TRACTEUR Fiat 1380 OT (avec cabine) TRACTEUR Universel 530 DT TRACTEUR Fiat 55-46 DT (avec chargeur) TRACTEUR Fiat 80-90 DT (avec cabine) TRACTEUR Fiat 90-90 RC TRACTEUR Fordson Dexta TRACTEUR Intes B 275 (avec chargeur) TRACTEUR Landini 8880 (cabine + chargeur) TRACTEUR White Iseki 2-62 (cabine + chargeur) TREUIL Farmi JL 303 SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE LAC-MEGANTIC - LAMBTON VENEZ rencontrer Charles Beaudoin 3333 d'Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 / 486-7898 ; CO-OP) (CO-OP) (CO-OP \u2014e wetens esta amy Contactez le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants au 583-2200.sonsell municipal .de*STRATFORD La municipalité de Stratford demandera à la députée de Mégantic- Compton, Madeleine Bélan- ger, une subvention de l\u2019ordre de 100 000$ afin d'effectuer différents travaux routiers sur son territoire.Les membres du conseil ont remarqué, lors de la dernière séance tenue le 5 avril dernier, que le chemin North- Hill n\u2019avait pas été gravelé complètement l'automne dernier avant que cette route soit sous la responsabilité de la municipalité.#hkés Le conseil de la municipalité de Stratford a adopté une résolution d\u2019appui a la municipalité de Ste-Claire, en Estrie, pour exercer différentes pressions auprès des intervenants gouvernementaux afin que les hôpitaux québécois utilisent le lait L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 - B-3 SMA pour les nourrissons, un produit fabriqué dans la région de la Beauce.*s###* La municipalité de Stratford fera parvenir à l\u2019OFfice national des Transports une résolution sollicitant des audiences publiques concernant la demande du Canadien Pacifique d'abandonner la ligne de chemin de fer reliant - Sherbrooke au Québec à St- John au Nouveau-Brunswick.\u2018Cette résolution fait également part de l'opposition de la municipalité face à cette requête du CP.3 CONFERENCE - TÉMOIG Le miracle de la vie Par Julien Giguère L.PH.diplômé de l'U.Laval Venezentendre le témoignage le plus invraisemblable que vous n'avez jamais entendu de votre vie.Mme Yolande Pouliot est victime d\u2019un violent accident de voiture: fracture du crâne.foie.rate, une bonne partie des intestins arrachés et tout le corps fracturé.Déclarée morte, un hélicoptère de l\u2019armée américaine la transporte à l'hôpital universitaire de Sherbrooke.On la laisse choir dans la dalle du witetelle atterritdans la salle des mons od elle demeure 5 jours, | sans nourriture, sans sérum, sans calmants.4 ans apres, elle JE retourne au CHUS au volant de sa vous ne douterez plus jamais de la DATE: MERCREDI LE 19 MAI 1993 HEURE: 20H00 NAGE - FORUM voiture.Venez \u2019entendre, force de la vie.PRIX: 10,00$ ENDROIT: CAISSE POPULAIRE STE-AGNÈS, RUE MAISONNEUVE, LAC-MÉGANTIC des activités sur l'eau.HONDA GARAGE REJEAN ROY K 413 vER EE ain M eV, Pharmacie Jean Coutu La Société Canadienne de la Croix Rouge, par l'entremise de ses experts du Programme d'intervention, supervise la sécurité Les Caisses Populaires de Lac-Mégantic POSTE3>MAI L >\" antenne de pare ! amd *3- Axé sur la remise à l\u2019eau (Catégorie:truite) 4- Pour toute personne inscrite au Super tournoi Labatt 50, le permis de pêche n\u2019est pas requises e 3 Chaloupes PRINCECRAFT + moteur Johnson + remorque.° Tout-terran HONDA Fourtrax 300 et plusieurs autres prix.Festival de la Truite du lac Mégantic du 1 0 au 20 juin 93 Super Tournoi de Pêche du lac Mégantic Labatt 50 eles 12 et 13 juin 1993e Le plus important tournoi d\u2019Amérique du nord\u201d *1- Le plus important ensemencement de truites mouchetées adultes (plus de 10 000) dans un seul tournoi.2- Le taux de capture le plus élevé (3 truites par pécheur) Billets en vente chez Canadian Tire, Mégantic Sports, Dépanneur du Lac, Sport Michel Jacques Avec la collaboration du M.L.C.P, GRC, Siirété du Québec, Sûreté Municipale, la MRC du Granit, la Ville de Lac-Mégantic et la Municipalité de Frontenac et tous les autres commanditaires.TEC THO 63 de Frontenac AMC (G TO LA LUS PRINCECRAFT LaTribune LACHA ntier HLFUKIMONT + NCE CHASSE & PECHE Hatlers despeenebles CHASSE-PECHE Johnson IERRE AVALLÉEem & \u201ce, LAC PERDU x.* HORLOGER - BLIOUTIER - JOAILLIER PEPSI Bs CKFL Verre 8 rt 1400 AM V4 rie Te B-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 Les producteurs de bois veulent reformuler le rôle de leur Fédération Le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, au risque de mécontenter quelques-uns de ses membres identifiés surtout aux groupements forestiers, a choisi de sa désaffilier de la Fédération des Producteurs de Bois du Québec, souhaitant par ce geste forcer le renouvellement de la Fédération sur des bases nouvelles.Le mouvement de désaffiliation à la Fédération touche actuellement cinq des quinze régions du Québec.Rémi Tremblay ; A tion prise par le Syndicat des Le président de l'Union des Producteurs Agricoles de la Beauce, M.Félix Destrijker de St-Ludger, parle en ces mots de la posi- producteurs de bois de sa région, au terme d\u2019assemblées auxquellesont participé plus de 275 producteurs: «Malgré sa désaffiliation, le Syndicat _n'abandonne aucunement ses responsabilités; nous devons continuer d'affirmer que la Beauce est prête à participer à une Fédération québécoise, et même envoyer sa juste part mais pasän'importelequel prix».Ce sujet a d\u2019ailleurs donné lieu à de nombreux échanges entre les producteurs supportant la position du conseil d\u2019administration et d\u2019autres, surtout identifiés aux groupements forestiers, qui s'étaient transformés pour la circonstance en défenseurs du statu quo à la Fédération des producteurs de bois, note un communiqué émis par l'UPA de Beauce.Le Syndicat déplore que «le manque de mobilisation de la structure syndicale (FPBQ, Syndicats et Offices de producteurs) tourne à l'avantage de l'industrie forestière et du ministère des Forêts au détriment des intérêts des En région Du sirop d\u2019érable de qualité AVEC VISA VOILA [UNE AFFAIRE CLASSÉE TÉCHO de Frontenac 583-1630 Division de métal Plafond suspendu Pose de gypse est de retour à Lac-Mégantic Les familles Boucher d\u2019Audet, producteurs de sirop d\u2019érable, se sont distinguées lors du concours provincial \u2018des produits d'érable en se classant dans les premiers rangs.Ernest et Gertrude Boucher ont remporté le premier prix en sucre dur, un deuxième en sucre granulé ainsi qu\u2019un troisième en sirop d\u2019érable.Ces distinctions leur ont donné l\u2019honneur de se classer deuxième dans la catégorie «Maître Sucrier».Toujours au sein de cette famille de producteurs, Gaétane et Bertrand Duquette se sont classés troisième, Pauline et Patrick Boucher en quatrième et Thérèse et Laurier au \u201c sixième rang.Ces familles transforment une grande partie de leur sirop en produits différents, leurs clients étant alors assurés d\u2019avoir des produits de qualité.L\u2019application de soins minutieux dans leur travaille le prouve largement.cial de Plessisville.Sur la photo, le père Ernest Boucher coule le sirop qui lui a mérité la troisième place sur les trente- quatre participants regroupés au concours provin- PS M Exigez l'expérience pour un service de qualité 6, 7 1/2 ou 10 pieds - Garantie 5 ans ESTIMATION GRATUITE sur place PLAN DE FINANCEMENT disponible Taclef desol ANTENNE PARABOLIQUE 583-5684 Les PROS de la PARABOIique 8400, Boul.Lacroix , St-Georges (Édifice Bel Rive) producteurs de bois du Québec.» Les régions désaffiliées proposent \u2018la création d\u2019un plan conjoint provincial comme dénominateur commun a toutes les régions du Québec et soulignent l\u2019urgence de\u2018reformuler les compétences de la Fédération en fonction de ressources humaines et matérielles mieux conformes à ses disponibilités budgétaires.- Ainsi, selon le Syndicat de Beauce, la Fédération des Producteurs de Bois, qui défend traditionnellement les intérêts de 120 000 propriétaires de boisés privés devrait s\u2019én tenir à un rôle très gé- nérdl de représentation sur des dossiers communs aux régions.Toute la question de mise en marché devrait rester de compétence exclusive à chacune des régions représentées par des Syndicats de base.- Les producteurs dissidents jugent qu\u2019il y a des économies substantielles à réaliset dans le fonctionne- mentdè la structure syndicale actuellè et que la Fédération pourrai bien jouer son nou- veaurôle avec un montant de 240 009$ puisé à même les cotisations de ses membres.Autobus Dostie Inc.JE VOYAGE AVEC JULES et Les 29 et 30 mai OTTAWA-HULL 1 coucher, 3 repas, croisière, visite du Parlement, tour de ville.Départ = de Lac-Mégantic à 6h00 am 200$ , 59% Mercredi 2 juin MONTREAL \u201cLes Démons du midi\u201d (derniére émission); les Galeries St-Bruno, jardin Botanique, Biodome.Souper et danse aux \u201c4 feuilles\u201d.Départ de Lac-Mégantic a 6h00 am.Dimanche 13 juin NOTRE-DAME DU CAP Départ de Lac-Mégantic à 5h00 am.30$ Messe, pélerinage, Musée du Père Frédéric, Vieux Port de Trois-Rivières.Jeudi 24 juin JE CWA OE Vie =» 79% ] LA SAINT-JEAN SUR L'EAU \u201c| Croisière sur le Saint-Laurent à bord du Jacques-Cartier, 2 repas, spectacle, | animation spéciale avec le chanteur Frank | Olivier.Départ de Lac-Mégantic à 5h30.Du 30 juin au 3 juillet TOUR DU LAC ST-JEAN Lac-Mégantic à 6h00 am.3 5 9¢ tout inclus 4 jours, 3 nuits, 6 repas, croisière sur le Saguenay, visite au Zoo de St-Félicien, Val Jalbert, La Trappe de Mistassini.Départ de Du 21 au 25 juillet LE PAYS DE LA SAGOUINE Fête Nationale des Acadiens (23 juillet), 5 jours, 4 nuits, 8 repas; spectacle avec La Sagouine, Édith Butler, Antonine Maillet, Fabienne Thibault; danse folklorique avec animation.Départ de Lac-Mégantic à 6h00 am.495$ Mercredi le 28 juillet SAINTE-ANNE DE BEAUPRÉ Croisière-pélerinage à Sainte-Anne de Beaupré à bord du Jacques-Cartier, déjeuner et dîner inclus; animation par l\u2019abbé Donald | Thompson; témoignage de 2 détenus de la prison de Sherbrooke; concert d'orgue à la asilique par Pierre de Grandmaison.Départ de Lac-Mégantic à 5h30 am.- 79$ 228-0341 TT TIO EL TR RET 1 Nous vous attendons en grand nom PTS NS UOTE I OUT COUPE CCTUE ES SO ULEE Jules Huard et son groupe seront au Motel Panorama m le 26 mai a 13h30 pour furnir toutes les information LUS LISS AUS SLLEE1 55 Lac-Mégantiè Envol- rencontre à 13h36, mardi: vidéo popcorn à 13h30, mercredi: groupe d\u2019ektraide à \u201c13h30, jeudi: atelier«Estime de soi» à 13h30 et vendredi: activités libres à 13h30.*kkkk } Age d\u2019Or: Le Club de l\u2019Age d'Or de Lac-Mégantic organise un souper le 22 mai -: à 18h, suivi d\u2019une soitée pour souligner la Fête des'Pères et celle des Mères à la salle des Chevaliers de Colomb.4 Lundi: café- .La Patrie Brunch- Brunch au - profit dela paroisse St-Pierre , de La Patrie dimanche le 23 : mai de 9h à 14h à la salle * municipale.Coût: 8$/personne.Bienvenue à tous.\" Les profits serviront à défrayer le coût du nouveau : Système d'éclairage de Ÿ l'église.Membres etamisattendusen grand nombre.Réservations avant le 18 mai au 583-4740 ou 583-4197.dk kok ok - Femmes Moose- Samedi soir le 15 mai 41a loge des Moose, soirée dè Alice Breton avec prix de présence.Bienvenue à tous.Dimanche matin'le 16 mai à 9h30 à la loge, assemblée générale duchapitre féminin.Soyez y nombreuses.- 4 dd de oe kk ok ok Marsboro Bingo- Bingo le samedi 22 mai à 19h au sous- sol de l\u2019église St-René Goupil au profit de la fabrique.Entrée: 2$.Cadeaux et \u2018prix en argent.Kk kkk St-Romain Pélerinage- Pélerinage \u2018 annuel à Notre-Dame du Cap le 24 mai.Prix: 15S.Les personnes en dehors de la paroisse sont les bienvenues.\u201cInscriptions au (418) 486- 2587 ou 483-2934, Scotstown Souper paroissial- Le souper paroissial aura lieu au sous-sol de l\u2019église de Scotstown le samedi 22 mai de 17h à 19h.Le tout sera suivi d\u2019une soirée dansante animée par Ghylaine Ber- geron.Souper et soirée: 10$, souper seulement 7$.Bienvenue à tous.kkk Lemieux d\u2019Amérique- Les Descendants des Le- *mieux d\u2019Amérique préparent la fête du 350e anniversaire de l\u2019arrivée de Pierre et \u201cGabriel.Ces fêtes se Tiendront les 6, 7 et 8 août au Château Bonne Entente.Pour ce faire, nous tenons un Brunch: le 30 mai pour les Lemieux.Pour informations: (418) 653-4710 \u201cou (418) 653-2137.KAXXX L\u2019AMAN- L'Association des Mercier d\u2019Amérique du Nord conyie tous les Mercier à un rassemblement le 25 septembre prochain au théâtre Granada à Sherbrooke.Des invitatigns vous parviendront prochaifiement.kkkkk Association pour la Protection du lac Mégantic Inc.C.P.281, Lac-Mégantic (Québec) G6B 256 Devenez membre de l\u2019APLM etfaites votre part pour la sauvegarde du lac Mégantic.Postez votre chèque au montant de 7$ au nom de l\u2019APLM à l'adresse ci-dessus.Merci de votre support! GESTION IMMOBILIÈRE TREMPLIN INC.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Louis Breton, président 272, rue de la Source » Stormoway, Qc e GOY INO Tél.: 819-652-2725 « Fax: 819-652-2161 4 CENTRES DE VISION BEGIN EXAMEN VISUEL APPROFONDI Salle d'examen haut de gamme Instruments Diagnostiques des plus perfectionnés Verres de contact pour ET EE 1 presbytes, astigmates, etc.EP FET ERY] | Verres de contact jetables en couleur Dr Julie Prud'homme o.d.LABORATOIRE _°°0sérh * 327-6344 Beauceville © 774-6897 premier Concept ultra-moderne Dr Jérôme Bégin o.d.u Québec disponible seulement St Georges - 227-4800 a aux Centres de Vision Bégin Dr Marie Carole Bégin o.d.Plus de 1 000 MONTURES - MONTURES a partir de 49% 2 000 VERRES DE CONTACT pour tous défauts de réfraction Modèle SP} i - i a VENTE - SERVICE - RÉPARATION AJOUTEZ GARAGE 583-5266 250$ de plus ÊJEAN ROY zou = ore ii RE EAN RO L .Lac-Mégantic , un.remofqe LE SERVICE _ Besoin d'un prêt hypothécaire?Passez sans tarder a la succursale de la Banque Laurentienne la plus près de chez vous : e nous vous offrons des taux concurrentiels garantis jusqu'au 31 juillet 1993, ou pour 60 jours pour toute demande présentée à compter du I¥ juin 1993; * dans les cas de nouvelles hypothéques, nous assumons les frais d'évaluation ou d'ouverture de dossier jusqu\u2019à 190 S*; * dans les cas de transferts, nous assumons les frais exigés par le prêteur actuel jusqu'a 200 $* ** intéressant, n'est-ce pas?BASIALK XT rencontrer or de nos conseillers en préts hypothécaires.Vous verrez que peu importe vos besoins, tout le monde est quelqu'un à la Banque Laurentienne.\u201cOffre valable jusqu'au 31 juillet 1993 **Le taux est sujet à changement sans préavis.3639, rue Laval 583-4495 Sie BANQUE LAURENTIENNE DEPUIS 1846 > MATL 0E Offre sujette à certaines conditions.| B-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 Coop du Levant Alimentation et cancer Le cancer est souvent perçu comme une fatalité.Pourtant de nombreuses études montrent que plus de - la moitié des cancers sont dus à des facteurs alimentaires.Après la peste et le choléra au Moyen-Age, la tuberculose au 19è siècle, le cancer est devenu la grande peur du 20 siècle.Toutefois, il n\u2019est pas une maladie moderne.Cette maladie a été détectée sur des momies égyptiennes datant de 5 500 ans.Cette détérioration générale et profonde de l\u2019organisme n\u2019est pas non plus réservée exclusivement aux êtres humains.Les animaux \u201c_etles plantes développent des - tumeurs cancéreuses.Ce qui - est nouveau, c\u2019est la vitesse alarmanteavec laquelle cette maladie se propage.Actuellement, dans les pays occi- , dentaux, le cancer frappe un homme sur quatre et c'est en passe de devenir un sur trois.Le Canada et les États-Unis \u201c sont parmi les pays qui dé- \u2018 tiennent les plus haut taux de cancer et, fait d\u2019autant plus inquiétant et malheureux, l'Amérique du Nord détient \u201cle record de cancers chez les enfants.A quoi attribuer la progression d\u2019une maladie aussi terrible?Même si les chercheurs savent maintenant de quelle façon se développe un cancer, ils ne savent toujours pas ce qui déclenche le pro- = - Cessus de formation du cancer.Toutefois, parmi les diverses causes étudiées, terrain héréditaire, affaiblissement du système immunitaire, pollution de l\u2019environnement, stress, alimentation, c\u2019est l'alimentation inadéquate qui s\u2019avère être l\u2019ennemi public no 1.Depuis plus de trente ans, Robert Masson en France, Catherine Housmine en Suisse, Ann Wigmore aux États-Unis, Raymond Barbeau au Québec, et bien d\u2019autres se battent pour faire prendre conscience à leurs contemporains qu\u2019ils s\u2019empoisonnent trois fois par jour à l\u2019heure des repas.Ces cinquante dernières années, nous avons considérablement modifié nos habitudes alimentaires.L'alimentation est devenue industrialisée.Pour éviter les pertes, l\u2019industrie s\u2019est mise à chimifier de plus en plus les aliments.Nous sommes tous, victimes de l\u2019utilisation massive d\u2019additifs de toutes sortes, de là dénaturation des aliments, du truquage des élevages industriels, de la nocivité des emballages utilisés.L'ALIMENTATION INDUSTRIALISÉE Bien que les chiffres suivants-nous viennent des États-Unis (Food and Drug Administration), ils sont aussi représentatifs de la situation au Canada et en Europe.Il y a actuellement 3,000 additifs utilisés chaque jour dans l\u2019alimentation.Sur ces 3,000 additifs, beaucoup n\u2019ont jamais été testés.Chaque personne consomme annuellement 5 livres d\u2019additifs.Sur les 2,000 qui ont été testés, il n\u2019y en a jamais eu deux qui Les mamans de l\u2019école de Les élèves de la classe de 3è-4è année de l\u2019école de Nantes ont fait à l\u2019occasion de la Fête des Mères une composition intitulée «Lettre à ma mère pour sa fête» et voici les lettres gagnantes.Nantes, le 6 mai 1993 Maman, Je t'aime s1 fort que je donnerais tout pour toi.Tu vaux tout l\u2019espace.Tu es comme un bouton d'or pour moi.La fête des mères est très précieuse pour moi.Tues très jolie quand tu te fais coiffer.J'aime jouer à des jeux avec toi comme: ballon chasseur.hockey et soccer.- etc.Tu es urie bonne cuisinière.J'aime spécialement tes desserts.J'aime tes lancers au baseball.J'aimerais que tu réalises mon meilleur voeu, c'est que tu sois contente en cette journée.Je te remercie pour tout ce que tu fais.Je souhaite que le 9 mai 1993 soit laplus belle journée de ta vie.Justin Riddle Cupples (3è année) Nantes, le 6 mai 1993 Maman, Ma chére maman que J'aime.Tu vaux plus que tout au monde.Je t\u2019aume plus qu'un gros éléphant.Pour moi cette fête est importante.Je sais que tu m'aimes et que jé vaux quelque chose pour tot.Tu es gentille.Tu es toujours souriante.Tu m'aides à faire mes - devoirs.Tu m'amène à la plage mais ton problème c\u2019est que tu ne veux pas te baigner.Tu es très belle.Je t'aime encore une fois même si je te le dis souvent.Merci ma petite maman d'amour pour tout ce que tu me fais.Jetesouhaiteune merveilleuse journée.Deta petite fille Catherine.(3è année) Nantes, le 4 mai 1993 FONDATIONS EXCAVATIONS e Champs d'épuration * Terrassement © Fosses septiques © Tavaux agricoles octroyés M.Evariste Morin de Lambton gagne le gros lot de 10008.Les prix secondaires vont a: 100$: M.Rosaire Maheu, Lac-Mégantic 50$: Caisse Populaire N-D de Fatima 25: Jean-Paul Bédard, Woburn, et le Cercle des Filles d'Isabelle de Lac-Mégantic.Bonne chance à tous pour le prochain : tirage en juin.Bonjour chère maman, Je t\u2019aime parce que tu es capable de prendre soin de moi.Tu me comprends et tu m\u2019écoutes.Maman tu es !a plus fine des mamans et je l'adore.J aime le 9 mat parce que je t'aime beaucoup.Je vais te consacrer du temps pour la fête des mères parce que c\u2019est une fête spéciale.Je ne peux te donner un cadeau de cent dollars mais je t'offre tout mon coeur.Tu es très gentille quand tu m'écoutes et m'aides à faire mes devoirs.Tu es Nantes très bonnecuisinière.J'aime quand tu fais du pâté au boeuf.J'aime beaucoup prendre des marches avec toi.J'aime aussi magasiner avec toi parce que tu me fais des _ beaux cadeaux quandtues contente de moi.J'aime beaucoup parler avec tol.Je te remercie pour tout ce que tü fais pour moi.Je te souhaite une belle et heureuse fête des meres.Je te souhaite une fin d'année très heureuse.Marie-Anne (4è année) 583-4167 Service Bell - eau clerc inc.- VENTE - RÉPARATION - TRAITEMENT D'EAU - POMPES À EAU \\ - PLOMBERIE 3655, St-François-Xavier Lac-Mégantic M ont été testés en corrélation l\u2019un avec l\u2019autre.Nous n\u2019avons donc aucune idée de ce qui se passe dans notre organisme lorsque tous ces additifs se mélangent.En ce qui concerne les parfums alimentaires, l\u2019industrie utilise 2,112 parfums dont 1,610 sont chimiques à 100%.Les expériences faites sur les additifs chimiques ne prouvent rien car elles sont de très courte durée (de 4 à 12 semaines et 2 ans pour les pesticides agricoles).Il n\u2019est jamais tenu compte de toxicité à longue échéance.Depuis qu'on utilise les pesticides, les cas de leucémie et de maladies des tissus reproducteurs du sang se multiplient régulièrement.En 1960, la leu- cémiea fait 12,290 victimes aux États-Unis.Les décès dus aux maladies du sang et de la lymphe sont passés de 16,690 en 1950 à 24,500 en 1960; soit 11,1 à 14,1 par 100,000 habitants.Le taux de mortalité dû à la leucémie, pour tous âges, augmente de 4 à 5% par année dans tous les pays.\u2018Appareils Électroménagers - t ! NI \u2014_\u2014 L i OBTENEZ TOUS LES DÉTAILS CHEZ YVES CARRIER MEUBLES INC.139, rue duP Pont, St-Ludger OFFRE VALABLE SUR LES ACHATS FAITS ENTRE LE 17 MAI 1993 ET LE 3 JUILLET 1993 Une reducton payable sur la TPS et la taxe de vente promnGae S appicable est mouse dans à valeur NOMNAIE du rabais 2 ow» L achat d'un terrain et la £ achat on d'une maison |.as le Développement Raypi faire une.ofre irrésistible! __ ; JON Prêt hypothécaire Desjardins: Conventionnel ou SCHL jusqu'à 95%, Préétabli ons co nditi 15 Es Taux compétitifs Terme de 6 mois à 5 ans plus 5 Zi Vous obtiendrez: 1/2 de 1% du taux d'intérêt pour 2 ans #1 500$ de rabais sur les taxes la première année Assurance-vie et invalidité disponibles|\u201d\u201d 500$ de rabais sur les taxes la deuxième année Communiquez PESTE avec Caisse Populaire Desjardins de Nantes 1260 Principale, Nantes 547-3666 - 547-3777 Tr oor a ren rare en a ER *Sujet à l\u2019approbation de crédit L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 - B-7 SPÉCIAL Lane ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS GRAND LAC ST-FRA LET SUR SOLAGE, EN LAMB RESIDENTIEL L (RUE BUREAU).BIEN Fi ET LE VOIR ST-EVARISTE LAC AUX GRELOTS CHALET DE 18! X 30! meublé et pédalo inclus, 2 ch.à c., beau grand terrain.À voir! IS LAMBTON, CHEMIN QUIRION ROIT PAISIBLE ACCESIBLE à PANNE.C'EST UNE BELLE OPPORTUNIOTÉ ST-METHODE LAC A LA BARBOTTE, CHALET PRÊT À HABITER SUR TES BEAU TERRAIN DANS UN ENDROIT PAISIBLE SUR LE BORD DE CE LAC MAGNIFIQUE! TON SUPERBE RESIDENCE SISE DANS UN QUARTIER UNE VUE EXCEPTIONNELLE ps LAC ST-F NCIS FOYER DOUBLE 3 C.C.SOUS-SOL T, OUT DECORE AVEC GOUT ET QUALIT LAMBTON, NOUVEAU MANDAT SUR LA 5IÈME AVEN F FACE À L'HOTEL DE VILLE, BUNGALOW SUR GRAND TERRAI JM.LAGUEUX ou (418) 459-6050 A VENDRE | MAISON A VENDRE route 204, Frontenac, style Québécois, construction 1981, 28'x40'; terrain 100'x200\".Tél: 583-2639 entre 16h et 22h.\u2014 Mai MAISON située rang St- Joseph, Nantes, 30 1/2' x 26 1/2\", 2 étages, 7 1/2 pces., chauff.bois/élect.Grange 30'x40', serre, terrain 380\" x 850,49, 000$.Tél:547-3631.semi-fini, ch.élect/bois, ca- À VENDRE | MAISON À VENDRE très bien située près de la ville (3 1/2 milles).Grandeur 22' x 26\u2018.Terrain 200' ca.Puits artésien.Inf: 583-2724 après 17h00.Mao9/31 P.MAISON À VENDRE 28\u2019 x 42' terrain 105'x110', 4 ch.c., 2 salles de bain, sous-sol fini avec garage annexé à la maison.Au 2887 Boutin.5 1/2 et 6 1/2 pces.Très À LOUER Le LAMBTON: MAISON à LOUER à 1/2 mille du village, développement Baillargeon, 3ch.ac., garage, espace vert.Tél: (418) 486-7253.\u2014___ MAISON de CAMPAGNE face au Mont Ste-Cécile, beauté ettranquilité assurée, aucun voisin immédiat.Terrain paysagé 25,000 pi.ca.Prix: 49,000$.583-3409.À LOUER Lee LOGEMENTS à louer, 1 de 4 1/2 pces., 1 de 1 1/2 pce.chauffés, éclairés.Tel: 583- 1660 \u2014\u2014_\u2014____ BEAU Logement 4 1/2 pces., neuf, au 5405 Frontenac, 2è étage, stationnement.Libre le 1er juillet.Tél: 583-0302 jour, 583-0254 soir.Ma15/Jno LOGEMENT dans un À LOUER REE 2 LOGEMENTS de 4 1/2 pces., non-meublés, non- chauffés, très propre, situés coin Laviolette/Laval, libres immédiatement aussi LOGEMENT de 3 1/2 pces., non- meublé, non-chauffé, libre le 1er juillet.Composez 583- 4545 jour ou 583-0298 soir.Av11/Jn0 LOGEMENT de 4 1/2 pces, non-meublé, non-chauffé, si- VAL RACINE LOT A BOIS A VENDRE.».Mai2/23P.Acheteur sérieux.Tél: 583- ___________ Mais@ün6 tué ch.Baie des Sables, sta- MAISON-MOBILE À VEN- 4554.MAISON à LOUER à Char- IDEAL PROFES- tionnement privé, endroit JM.LAGUEUX courtier DRE, 14'x68, sursolage,vi- Mai9/30 tierville (village) face a la SONNET le 1 tranquille, face au lac; libre (418) 459-6255 lage de Woburn, sous-sol \u2018 MAISONde2LOGEMENTS, caisse.Inf.etvisite; 656-2255 \u2018 Ne oS ERE immédiatement.Composez ou 656-2559.julie : 583-4545 jour ou 583-0298 banon, terrain paysagé; tres propre.Plancherdebois, 12 Maii6uné bas situé aulac.Baie d soir.Sour tied bonne condition.Composez sous-sol fini avec foyer.Ie as, situé au lac, Baie des Av11/Jno TP ss 583-4217.Chauffage élect/bois.Bon LOGEMENTS naeme edad 2 ne Ma223 revenu.Prix raisonnable.Peu A moderne, avecbeaucoup LOGEMENT 5 1/2 MAISONS MAISONS GRANDE MAISON sur le d'entretien.Tél: 583-5475.LOUER de garde-robe et range- A pces., a À VENDRE À VENDRE pod dulac-Mégantic à Baie Mars EE ment, foyer en pierres à jouer.vérand juin rue Laval EEE SESS Victoria.Toit cathédrale, su- VENDRE LOGEMEN pces\u2026l combustion lente, stores.ta 583- MT TATETE TER MAISON À VENDRE, 28 X porsiucured0x66' dchc, 33.2 étages, ST-SÉBAS- Die medalomentLogatl founis ch.dct ès TO1 5992008 mare oF 45', style québécois; en bri- 2sallesdebain,chauff.élect! TIEN, 225 rue Commerciale.Tél: 583-3276, 583-1490.grande cour entretenue LOGEMENT de 4 1/2 pces, VASTE MAISON CENTENAIRE au bord du lac Mégantic, 2 salles de bain, possibilité de revenus.mai 16 ques, construction 1979, sur terrain 80' X 200\", aussi garage 20' X 20', construction 1991.Située Route 208 est, Stomoway.Composez 652- 2380 bois, construction 1978.Terrain orienté au sud, 210 de fagade sur le lac.Tél: 583- 3255.Mai 16/Jn6P.Entièrement rénovée, 4 ch.c, atelier 25' x 30\" \u2018approx.Terrain 65' x 192'.Bon prix: Tél: 652-2181.Mai16P.No23/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces., non-meublé, situé au 3783 Wolfe, libre immédiatement.Tél: 549-2994.hiver/été.Tél: 583-0432 le jour.Mai9/jno LOGEMENT de 3 1/2 meu- entrée lav-séch, libre le 1er juillet; situé en face de la Fromagerie; A VENDRE; 2 PONTONS 16' avec moteurs 10 forces et 25 forces.Com- 583-3515 MAISON 5 1/2 pces.\u2026 che- MAISON À VENDRE à re- AVEO pia (nt posez 583-4593 ou 583-2657 avi8t4P ; : : .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_FVFST@_ blé.Inf: 583-1470.\u2014\u2014VTBRSE min de Woburn (5 min.du venu, bien située, 6 loge- LOGEMENT 4 1/2 pees.au JRTUNO av 18 JNO MAISON A VENDRE 35' x 42'.Terrain75'x 175', 4 ch.c., STORNOWAY MAISON à vendre, 28' x 45' avec garage fermé, terrain 100'x 200\", centre-ville), grand terrain, fosse septique, puit, endroit tranquille.Tél: 583-4993.ments rénovés, zone industrielle et commerciale, bon revenu.Composez: 583- ler étage, entrée lav-séch, stationnement (entretenu LOGEMENTS 2 1/2 et 5 1/2 pces., refaits à neuf, au ter 2s.debain,ch.lavage,plan- 3 ch.à c.2 salles de bain.Mai223P.1186 après 18h00.l'hiver), petite remise; idéal étage, aussi Logement4 1/2 chers et armoires en érable, Bien située.Tél: 652-2316.MAISON À VENDRE.Mai- Maiez3 Pour personneretraitée,libre pees.Entréelav-séch., podle sous-solentièrementfini.Vue pres mat.son à revenus; 3 logements LAC-MÉGANTICMAISONa 7 Iullel: stué au 3852 SL et réfrigérateur fournis si dé- : oiphe.Tél: 583- e panoramique.Au 4215 Letellier.Acheteur sérieux tél: 583-3844.Av11/Jno MAISON rue Papineau 2 log.; grand 4 1/2; 6 1/2 incluant le sous-sol; poss.d'un 3è log.ou autre.Prix: 72,000$ négociable.Composez 583- 3600 BUNGALOW À VENDRE, meublé ou non-meublé, 7 1/2 pces., avec garage, bien situé à 1 1/2 mille du village de St-Sébastien.Inf: tél: (819) 652-2530.AV25/Mai16 \u20182 MAISONS à REVENUS: 1 de 4 log., et | de 3 log.Tél: 544-9120.situés au 3781-83-85 rue Wolfe; visiter et faites votre offre.Tél: 549-2994 aprés 18h30 la semaine.STRATFORD-MAISON de CAMPAGNE à vendre, route 161, 24 1/2' x 22 1/2 \u2018, 2 étages, grand terrain.Prix à discuter.Tél: 418-486-2114 REVENUS comprend: 1 Lg de 4 1/2 pces., 1 Grand L de 5 1/2 pces plus sous-sol semi-fini.Tél: 1-800-463- Mais/30 6300 ou 418-459-3534.Mai16/Jno soir.Avé/mai3 LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, trés propre et moderne avec galerie.Endroit tranquille, près église Ste- Agnès.Aussi un Log.3 1/2, non-meublé avec 2 ch.à coucher.Tél: 583-1688 le siré.Grand stationnement.Inf: 583-4274, Av11/mai30P.Grandlogement5 APPARTEMENTS meublés à louer avec ou sans bail 1 1/2 et 2 1/2 pièces.Prix: 185$, 2008, 250$, 275$.Chauffage et électricité exclus.Rénovés, moderne et tranquille, situés au 5335 Frontenac et 3662 Choquette.Informations: Jacques Dubé 583-0410, soir et fin de ma 28 JNO M223 l'heure des repas.jour, 583-0138 le soir.sem.583-0218.MAISON À VENDRE ou À LAC-MEGANTIC MAISON2 Pa: aa Avalsno LOUER au 3453 Agnès, 3 VENDRE à revenus près de ch.c.Terrain 100'x 100\".10% en bas du prix de l'évaluation.583-3411 aprés 18h00.l'église Ste-Agnès; comprend: 1 log 4 1/2 pces., 1log 6 1/2 pces.\u2026.Tél: à l'heure des Miro repas 583-1079.GRANDE MAISON à2éta- _____, ges.1er plancher partie pri- À VENDRE MAISON mobile vée.2è étage location de chambres avec service.Près du centre-ville.Tél: 583-5100.Av11/mai16P.MAISON À REVENUS de 2 logements de 4 1/2 pces ch.Prix en bas de l'évaluation.40,000$.Tél: 583-1439.Av25/mai16P.Tréco 1979, 62'x14', 3 ch.c., très propre, pouvons faire le transport.Tél: 418-228-7007.Mai2/23 MAISON À VENDRE, située à Ste-Cécile, toute rénovée, terrain paysagé; bon prix.Composez 583-3371.Maig/16PA VENDRE Rue des Pommetiers {vue sur le lac) Construction neuve: -4 chambres -Armoires en érable -Fenêtres en P'V'C -Patio 12' x 16\u2019 -Sous-sol fini - 2 salles de bain - Planchers et escalier-érable - Porte patio triple - Sortie balayeuse centrale .LES HABITATIONS GILLES BOUCHARD enr.epphhoecacses- : (8:19) 583-4762 : : IL N\u2019EST PAS TROP TARD! Pour que votre annonce classée soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.sn Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 Marc, prahension E 1 LÉRHIEHE HO DE FRONTENAC jéhéhsgiedehrritetiis- =f- INONCES 4 annonces pour : oo» LY J Ld = 3 ; CER et Lee JEUDI 17H00 A EE et rt acte CHALETS MAISONS MAISONS MAISONS LOGEMENTS LOGEMENTS B-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 LOGEMENTS À LOUER SERRE GRAND LOGEMENT 3 1/2 pces., chauffé, eau chaude fournie, entrée lav-séçh., libre immédiatement.Tél: 547- 3675 après 18h00.\u2014\u2014\u2014\u2014Av25Uno LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, eau chaude fournie, service de lav-séch., aspirateur central.Situé au 4818 Lavai.Composez: 583-1186 ou 583-1717.Mail6/Jno LOGEMENTS À LOUER | LOGEMENT 4 1/2pces.,non meublé, centre-ville Lac- Mégantic.Tél: 583-2430.I LOGEMENT 4 1/2 pces., bord du lac.ch.Baie des Sables.Non meublé, non chauffé, plage.Tél: 583-2248.Mai16/Jno LOGEMENT 2 1/2 pces., semi-meublé rue Laval.Tél: jour 583-0685, soir 583-4699.Mai2/Jno LOGEMENTS a louer: tous libres le 1er juillet; 4 1/2 non- meublé au ter étage, rue Laval; 2 1/2 meublé rue Frontenac.Tél: 583-1026.Av25/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces., meublé, refait à neuf, dans un bas.Stationnement rue St-Edouard.Tél: 583-3386 après 16h00.Ma:16/23P.LOGEMENT À LOUER 1/2 pces., rue Carillon, grand stationnement, libre le 1er juin.Tél: 583-1871 après 13h00.ii LOGEMENT 1 1/2 pce.très propre, aspirateur central, grandstationnement, situé au 3642 Boulet.Voisin du Carrefour.Tél: 583-1098 après 18h00.00 LOGEMENT 4 1/2 pces., rue Laval, meublé, 270$/mois, non-meublé, 260$/mois.Stationnement entretenu l'hiver.Tél: 583-1400 demander André Blais.Aussi 583-3764.__\u2014___Maiè/23 LOGEMENT 2 1/2 pces., au 2è étage, semi-meublé, en- trèe lav-séch., stationnement, libre le ter juillet, au 1145 route 263, Ste-Cécile.Tél: 549-2484.Mai9/no GRAND LOGEMENT 5 1/2 pces., ler étage, sous-sol partiellement fini, avec stationnement et cour arrière; rue Dollard, entrée lav-séch., libre le 1er juiltet.Tél: 583- 1748, ou 583-3002 après 18h00.- \u2014__Marg/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces., non-meublé.LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, 220%/ mois.LOGEMENT 2 1/2 pces., meublé, chauffé, 185$/ mois.LOGEMENT 5 1/2 pces., libre le 1er juillet.S'adresser au 3709 Laviolette, 583-0615.Mai9/Jno GRAND LOGEMENT 2 1/2 pces., à louer, meublé, non- chauffé, au 6454 Salaberry, 240$/mois.GRAND 4 1/2 pces., au 3622 Wolte, 285$/ mois.Libre immédiatement.583-4267.LOGEMENT 1 1/2 pce.meublé, tout compris.Inf: 583-1160._\u2014_Mai9/Jno 2 LOGEMENTS de 5 1/2 pces., chacun.Libre le 1er juillet.Situés chemin de Woburn.Tél: 583-1787.Mai16/Jno LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, dans un bas, situé rue Champlain.Libre le 1er juin.Tél: 583-3815.0 LOGEMENT 4 1/2pces., non meublé, non chauffé, situé rue Dumoulin.Stationnement CHAMBRES ET PENSION PENSION STE-AGNÉS Chambres à louer pour personnes âgées.Surveillance 24 heures.Située au 4893 Champlain.Tél: 583- 2144, 583-2446 résidence.Ma28/Juin20P.LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER À LOUER LOCAL COMMERCIAL rue Frontenac Tél: 819-583-2430 Avd/Jno ENTREPOT À LOUER, 68' x 28' possibilité 2 étages, endroit très sec, situé au 4886 Dollard.Composez 583-0302 le jour ou 583-0254 le soir at 17/ INO.TERRAINS A VENDRE a] 2 TERRAINS a vendre 92' x 100\".Coin des rues Dollard et Gendreau, Lac-Mégantic.inf: 418-228-1728.Âv@S/mai16 2 TERRAINS, 1 de 196'prof., x 4 acres de larg.1 de t acre de prof., x 241'.8 de larg.i Orgue Lowrey a 2 claviers et pédalier.Tél: 583-0552.Av25/mai16P.CHAMBRE et PENSION: si vous recherchez un Centre d'Accueil privé pour personnes âgées autonomes ou d'un foyer pour des adultes de 45 à 65 ans ayant besoin d'encadrement.Situé à Lac- Mégantic.Tél: 583-5803 pour renseignement.: Mai2/23P.COMMERCE A VENDRE IE COMMERCE À VENDRE BOUTIQUE MONA LISA carrefour Lac-Mégantic.Cause: raison de santé.Tél: 583-4111.FéB8/jno COMMERCE À VENDRE.Restaurant, bar laitier à vendre au centre-ville.Cause santé.Pour information: 583- 4118.00 Maii@/23P.COMMERCE À VENDRE avec bon chiffre d'affaires et possibilité de le grossir; situé au centre-ville de Lac- Mégantic.Composez (514) 527-7373 DÉPANNEUR avec bâtisse + 5 1/2 pces., situé à Sherbrooke, chiffre d'affaire 700,000.$ avec valideuse et petite boucherie.INF: Carmen Poisson 819-346- 1303; Jean-Marc Paquette 819-829-1009; Le Permanent 819-563-3000.000 pe LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER EE.LOCAL COMMERCIAL A LOUER, AUCENTRE-VILLE 5353 FRONTENAC; 1212 pica.PLUS SOUS-SOL.privé près du lac et de la OM EEE 03-01 3Ble soir Légion Canadienne.Libre le jour J271INO 1er juin 1993.Tél: 583-1789.Maino A vendre Garage commercial isolé 30' x sd ( hauteur11' intérieur).Entrée électrique 200 & 500 ampéres, chauffage bi-énergie.Peut être utilisé comme entrepôt.Bonne construction.Situé à Milan, pour informations: Raymond Morin (819) 657-4268 ou le soir 657-4296.Mai 16/JNO VE LINGWICK-Domaine 60 acres tout boisé, cèdres, sapins, érables.Maison à paliers, plancher bois franc, salle ~ a diner, 2 salles de bain, garage double, petite grange, très paisible, coin enchanteur.BIRCHTON-Ferme 148 acres avec maison centenaire rénovée, 5 ch.c., belle grange, gros garage, endroit recherché: INF: Carmen Poisson 819-346-1303; Jean-Marc Paquette 819- 829-1009; Le Permanent Sherbrooke 819-563-3000 Mae TERRE A VENDRE- Lac- Mégantic- Plantation J.G.Gilbert, rang 10 1 1/2 km de la ville, 132 acres, 80 000 sapins cultivés, 2 à 10 ans.Garage, grange, maison- mobile, machineries.Inf.sur place 583-5889.Mar9/31/jn 6/20P.TERRAIN à vendre.Milan- Lot boisé, 36 acres, zoné blanc, au lac Mc Iver.Territoire de chasse.Tél: 549- 2709 après 17h00.Mai16/In6P.TERRAINS À VENDRE | TERRAIN vendre 80\" x 160\", partie boisée, partie pelouse.Services rendus, situé entre 3071 et 3039 Agnès, Lac- Mégantic.Tél: 819-583-0726.A FERME À VENDRE ou à louer, 100 acres, 60 en prairie, 40 en boisé.Grange 40' x 60\".Rivière et gravier.Route 204 Frontenac.Tél: 583- 0139.oo À LOUER 2 Terres pour foin ou pâturage cultivé, 1 de 60 acres et 1 de 80 acres.Route 204 Frontenac.Tél: 583- 0139.Mai9/30P.FERME À VENDRE 108 acres, avec ou sans bâtiments.Au 3153 Lafontaine, Lac-Még.Bertrand Roy 583- 1705.Mai9/30 TERRAIN à vendre.Lot à bois de 78 acres, # 22 rang 4 Sud/Est, St-Romain.Rivière, petite érablière, excellent pour chasse chev.et orignal.Prix: 25,0008.Tél: 418-486- 2211.Mai16/23 TERRAIN 90' x 100' situé rue Miche! (Laval Nord), cadastré, services rendus, boisé.Tél: 583-3512 ou 583- 3987.Mar16/23P.CHALET Terrain 75' x 200' avec petit CHALET bois rond, situé chemin de ceinture Marsboro (Baie Victoria) près du lac.Tél: (819) 583-3623.Le soir après 18h00.Av25/mai 16P.- I.CHALET |] WEEDON-Chalethivernisé a vendre, bord de l'eau, 183 pi., belle véranda, belle vue, 35,0008.INF: Carmen Poisson 819-346-1303; Jean- Marc Paquette 819-829- OFFRES D'EMPLOI ES 370$/sem.ou plus.Chez- vous.Travail simple, facile, plaisant.Inf: $1.00 plus enveloppe pré-adressée/ affranchie à: J.Marcoux, 2984 1009; Le Permanent du Grand-Voyer #102, Ste- Sherbrooke 819-563-3000.Foy, Qué.G1W 2P2.Mai9/16 Mar16P.CHALET à vendre, tout SSSATTENTION ETU- meublé, aulac3MillesäSte- DIANTSSSS.Vends un SU- Cécile.Inf: 583-0148.PER DEBILE DE BON CHO- Ma9/30P.COLAT et fais toi le BORD DE L'EAU VASTE CHALET- MAISON, au bord du lac Mégantic.Chemin cul-de- sac, terrain 200 X 200, 4 ¢.c., 2 salles de bain, boiseries.(819) 583-3190 ma 9/30 À LOUER CHALET à la campagne, situé au 4è rang, Frontenac.Tél: 583-2661.Mai9/16 CHALET à vendre au bord du lac, avec terrain 100' x 110'avec rémise, situé à Ste- Cécile.Tél: 819-657-4364.Mat6/Jno CHALET 18 1/2 x 16 1/2, bien équipé.Habitable à l'année, pas cher, chemin de Woburn.Tél: 544-4469.Mai16/Jn6 CHALET à vendre au lac aux Grelots rénové à neuf.Terrain 75' x 150' avec haie de cèdres.Tout équipé, élect., tél, meublé, pédalo.AUBAINE 16,0008.Tél: (418) 459-6607.Mait6 CHALET, mobilier inclus, habitable à l'année, 2 ch.àc., fondation béton, bord du lac Mégantic, Baie Victoria, terrain aménagé, façade 53' au lac X212'deprof.; belle plage.Composez (819) 583-1749 #699 CHALET au Lac Orignal, 2km de Lac- Mégantic, isolé, sur fondation, moins que 40,000.Tél: 418-338-0340.André Bonneau, La Capitale.| mar6/23P.TERRAINS À VENDRE SUR 4 SITES: Prolongement rues du Foyer, des Pins, Président-Kennedy et Lacourcière.PRIX:suivantle site, superficie, désservis ou non désservis.Tél: (819) 583-0124 Bord de l'eau, CHALET à vendre au lac St-François à Lambton, tél: du lundi au samedi midi (819) 564-2220.Mail6/Jn6P.CHALET à vendre 18' 1/2 x 16' 1/2, chemin de Woburn.Tél: 544-9054.Mai CHALET meublé à louer à l'année, 3 1/2 pces., rue Baie des Sables.Tél: 583-5025.Ma:16/Jno EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS MEILLEUR PROFIT au Québec.CAMPAGNES DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.1-800-561-2395.Mailbun6P.3708/sem.ou plus.Possible chez-vous.Simple, plaisant, facile.Inf: $3.00 plus enveloppe pré-adressée, affranchie.Action Québec, Poste restante.C.P.1000 Weedon, JOB 3J0.\u2014_\u2014___ CHEZ VOUS.Créez votre emploi, travaillez pour vous.Découpez articles journaux.Pour détails sur programme - envoyez enveloppe pré- adressée: Québec/Emplois 25 Dutremblay #185 Boucherville J4B 7L6.Ma:t6PIE OCCASIONS D'AFFAIRES IMMEUBLE À VENDRE Lac-Mégantic commercial et résidentiel Inf: (819) 583-2430 Jad/dno \"Aimez vous la vente?\" Manufacture établie depuis 5 ans offre opportunité de distribution exclusive auprès des industries, commerces, institutions etc.Produits exclusifs.Soyez propriétaire de votre entreprise en oubliant l'insécurité d'emploi.700 à 1500$sem.Donnons formation territoire protégé.25+investissement.Tél: (514) 254- 3167 1-800-667-1847.Mai16/23P.OCCASIONS D'AFFAMES I INSÉCURITÉ D'EMPLOI?SOYEZ PROPRIÉTAIRE DE VOTRE ENTREPRISE À TEMPS PLEIN, PARTIEL, POSSIBILITÉ REVENU 900.00$ - 1,800.00$, PLUS SEMAINE.DONNONS FORMATION.25 ANS + INVESTISSEMENT.TEL; (514) 449-4011, 1-800-561-1518.-Av25/Mai16P H.R.ATTENTION dépanneurs, hôtelliers, détaillants, vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club Vidéo de la région.Contrats fixes ou a pourcentage, courte ou longue durée, échange par ordinateur.Inf.Audio Perfection inc.dem.Alain 418-227-3662.Jaz25/Jno Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 699-1359.Ext.5.Av25/mai16P._ H.R.ER AUTOMOBILES A VENDRE |] VOYAGER PLYMOUTH SE 1991, 26 000km, 5 places, V- 6, bleu, trés propre.Tél: 418- 486-7626.Av25/mai16 FORD PROBE LX 1989, entièrement équipée, excellent état.Prix de liste 8,300$, laisserait 7,500$.Composez 583-4555 jour, 583-4803 rés.DEMANDEZ DANIEL.Av25/mait6 FINI de chercher.Pour vendre ou acheter une auto usagée ou accidentée ainsi que tout autre véhicule récréatif.Un choix incomparable sur système informatique accessible à tous, dès le 10 mai 1993.Appelez sans frais, Auto Contact.418-423-7175 ou 1-800-663-8443.Ma@/Jun6 TOYOTA Corolla S.R.5 1986, 2 po., aut, toit ouvrant.De compagnie, radio AM-FM, cassette.Tél: 418-582-3262 ou 582-3773.Mai2/16 ANNONCES CLASSÉES ubriques: Maison OQ Auto 0 Emploi Q Logements Q Divers 9 Messages 4 Terrain OQ Offre de service OQ FTP SN A + Nombre de semaines: restes aneu es \u201cve Votre nom: .Adresse: VOTRE TEXTE: 15 mots maximum Tél: Code-Postal:\u2014 MODES DE PAIEMENT -Cartes Visa 0 Adressez votre No coupon-annonce a: Exp.@D Messages L'Écho de Frontenac -Chèque 0 4 3 Ya: Eh NN: 5040 boul.des Vétérans -Mandat-poste Q R \u2014iti i Lac-Mégantic -A facturer Q .50¢ de frais hh bebin S G6B 2G5 POPPY (819) 583-1630 | ODOO 309 V| VOO\u2014VI| == \u2014 nv mga am AUTOMOBILES À VENDRE | FORD Econoline 1979 F- 150, 141 000km, 351 po.cu., aut.intérieur fini; jamais sorti l'hiver; très bon état.Tél: 583- 4697.Mai2/23 CAMION 1 tonne, double roues, boîte 14', diésel, 1987.Prix à discuter.Tél: 418-582- 3625.Mai9/16 MAZDA 626 LX, 1987, 100 000km, bleue, vitre et toit - électrique, 2 portes.Prix: 6,000$.Demander Eric (819) 829-5954.Mai16P.SUZUKI GS 400 L,Chop 1981, condition A-1.Ass.et Immat.Min.5008.Tél: 583- 4800.Mai16/Jno PICK-UP Chevrolet 2500, 1990, 48000km., tout équipé, | cabine allongée, diésel, comme neuf.Tél: 819-888- 2820.Mai16P.PICK-UP G.M.C.1989 en excellente condition, bas millage.Tél: 583-0798.i Mai16P.PONTIAC Tempest 1990, 57,000 km.garantie.6,900S.Tél: 547-3667 le soir ou 583- 1782 le jour.0007 BUICK Skylark 1983, 4 cyl., 4 portes, automatique, bien chaussé.Prix: 800$.Très bonne condition.Tél:- après 18h00 583-2171.Mai16 PLYMOUTH Voyager SE 1989, 2.51 Turbo AM-FM casssette, air clim, cruise control, vitres teintées.Très propre.Tél: 583-4021.Mart6/Jn6P.MOTOS À VENDRE | MOTO Yamaha 50 cc.1986, prix S200.Très bonne condition.Tél: 583-4092._\u2014___Mai2/23 Équipement de Moto- Cross, casque, lunettes, gilet, épaulettes, culotte, bottes, ceinture, gants; prix: 450$.Aussi Système de son Kenwood pour auto: ampli, speaker, équalizer, prix: 500$.Tél: 549-2473.Mai9/16 ON DEMANDE Achèterais armes à feu antiques et semi-antiques, épées, baïonnettes, objets militaires, etc.Tél: 583-2533.\u2014___Av11/Jno RECHERCHE une MAISON .alouer près de la ville ou sur rue tranquille, avec 3 ch.c.Très propre.Tél: jour 583- 2493 ou après 15h au 583- 0740.Mai9/16 COUTURIÈRES à domicile demandées pour machine droite et overlock.Tél: (418) 449-4349, (418) 486-7502.1 Av@S/mai16 ACHETERAIS: Une guitare électrique ou accoustique de bonne qualité.Tél: 583-5296.Av25/Jno.Homme ou Femme de 25 ans et plus pour prendre soin de 2 personnes à la maison, entretien, cuisine et commission.Permis de conduire pour petite Van ou Campeur, possibilité de pension.Tél: 418- 582-3276.1 RECHERCHE espace de storage, une pièce au sous- sol, non humide; pour meubles et boîtes.Tél: à frais virés, soir, dimanche avantle 25 mai; (514) 723-6431.Mai16 ON DEMANDE RECHERCHE CHALET 3ch.à c.si possible, accès au Lac-Mégantic.Juillet et Août.- Tél: 514-383-0150.1 RECHERCHONS personne Fiable et Travaillante pour démarer une route \"liqueur douce\" à domicile.Possibilité de vendre aussi plusieurs autres produits.Secteur sans compétition.Pour inf: S.A.D.Michel Poulin enr., le soir (418) 459-3548.Mai16/Un6 OFFRES DE SERVICES Je confectionne des VETE- MENTS D'ENFANTS aussi je vends des vêtements déjà faits.Tél: 583-4780.-__ Mai9/16 HOMME dans la cinquantaine effectuerait travaux de tout genre.Tél: 583-4284 ou 583-2231.Mai9/31P.J'OFFRE mes services pour tondre votre pelouse.Travail rapide, soigné etimpeccabie.Inf: demander Alexandre au 583-3103à l'heure du souper.Mai9/16 ANIMAUX À VENDRE SE CHIOTS À VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU, SCHNAUZER nain et petites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7, St-Ludger, Tél: (819) 548- 5287.\u2014\u2014___Maz?1/Juin CHIOTS Berger Allemand pure sang, enregistrés, vaccinés, vermifugés et tatoués.Tél: 583-2913.\u2014_.ÉTALON Belge pour accouplement, pur sang enregistré, classé A, 2 600 Ibs., A Vendre: chien Danois, t an avec traineau et harnais.Tél: 819-548-5206.Jean-Guy Vallée.Mai2/uin20P.CHOW CHOW pure race, 10 semaines, 3 noirs et 1 brun, vaccinés.Sans papier 2758, avec papier 375$.Tél: 819- 877-2600.\u2014__________Mait6/n6P.Très bon TAUREAU reproducteur, 1 1/2 an.Pure sang enregistré avec papier.Aussi lapins.Tél: 819-652-2429.Mail JEUNES POULES de ponte (6 mois) aussi poules Bendy.Tél: 583-1165.: Mai16P.DÉCORATION tapis, tuiles etc.DECOR M.LEMIEUX f DE TOUT POUR VOTRE DECORATION \u2019 i) CONSEILLERE EN DECORATION 4976, DOLLARD - LAC-MEGANTIC 583-4745 wd + TAPIS « PRELARTS « TUILES - CADRES + CONFECTION « COUVRE-LIT + ACCESSOIRES de SALLE de BAIN - DOUILLETTES ENTREPRENEUR LES CONSTRUCTIONS Rénovation - Construction Résidentiel - Commercial 4587, Principale Ste-Cécile Réal Bureau Jean-Pierre Roy Lac-Drolet Ste-Cécile 549-2194 583-3827 P.R.L.inc.REMBOURREUR BILODEAU REMBOURRAGE AF el Service garsat Tissus - Cuirette - Foam 2497, rue St-Jean R.R.i FRONTENAC 583-2774 DIVERS À VENDRE PLANCHER DE BOIS FRANC, marquetterie (lame-parquet) et bois mu- tal, chêne, érable, merisier, pin; directement de l'usine.Composez (819) 888-2856.oc19/Jno CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, « SECHEUSE, CONGELA- \u2018TEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.DIVERS A VENDRE PRODUITS TUPPERWARE: commandez sans aucune présentation a domicile.Pour consulter notre catalogue, com- muhiquez avec Héléne .McLean a 583-0745 Av25/man 6P.Trés beaux RIDEAUX en dentelle Lubodex, pour fené- tre 72\" large, état de neuf; prix 2258.Composez 583- 4545 jour ou 583-0298 soir.Av11/dno L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 - B-9 TE DIVERS A VENDRE |] ROULOTTE Appalache 15 pi., 1979, 4 personnes, trés propre, état de neuf.Toilette, poéle, frigidaire.3 pneus neufs.Pour camping sauvage.Inf: après 18h00.(418) 443-2899.Aviima 30/no DIVERS A VENDRE NE A LOUER ou A VENDRE: SURJETEUSES commerciales, domestiques; laveuses a tapis, polisseuses commerciales.Le Trousseau et Singer, 6413 Salaberry Lac-Mégantic, 583-4710.Av25/mai16 P.ALAIN LAREAU PLOMBIER Composez 583-3534 Juin Moulin à scie \"Précision\" portatif comprenant Twin - Bull Edger - Ekautteur.Chargeuse BarKO-160 sur camion grappin Rotobec.Remorque à capeaux 48.Ecorceur Marbark.Gamme équipements de scierie.Tél: (819) 523-9308.Balance de 200 feuilles de Veneer 3/16 épais., 44\" large x 7'long., laissées a 4,50$ ch.; 100 feuilles de 7' long.x 24\" large., laissées a 1,99% ch.; 100 feuilles de 3' long.x 44\" large, laissées à 1,00S ch.Tél: 418-483-5781.Avé/Juil4 Mait6P.Installation et Entretien - (819) 583-0179 Distributeur L étincelle-de-Vie indépendant à \u201c RHUM ART ANDRÉ BUREAU D.1., SA, Rhu.Conditionnement Cellulaire Frontenac Tél.: (418) 486-7355 FINITION DE PLANCHERS FRAN BO PLANC | 30 ANS D\u2019EXPERIENCE .POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE * de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis a neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 Le # 1 en région .ALFRED MORIN PRES.Pose e Sablage ° Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS Fournisseur de bois en orties 418-594-8328 Finition 3 couch Te .View nchrs rei a neuf 4 6, Be Rue él 8 ros Planches pré-vernies traitée eauce-Su en usine pré-vernies traitées +, ue ud Conrad Posdliol, près.«5 GOM 1Y0 \"Zz fetal Laroche tne, Atelier de fabrication de : composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake -lronworker -Soudure au mig.wg 8 -Equip.de tôlerie 1- Etc.ae - Jacques Laroche, prop.3965 Québec Central 583-5451/3150 Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 MEUBLES LAC -MAEGANTIC 3954, rue Laval - Lac-Mégantic PORTES ET FENÊTRES D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418) 443-2899 PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRET ON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 - (418) 582-3467 ISOLATION ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 Portes et fenétres ROBERT VALLEE - Fabrication de fenêtres + Fenêtres sur mesure Tél.rés.: 583-3315 pr Rénovation intérieur Jn.-Marc Gagnon Lac-Mégantic Division de métal Plafond suspendu Pose de gypse 583-5684 ean 418-459-3449 - Finition intérieure complète - Menuiserie générale NTIELLE - Plafond suspendu - Patio - Installation de portes et fenêtres Les Rénovations Pelchat inc. B-10 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 DIVERS À VENDRE mr BATEAU cigarette 14' style Miami Vice, moteur Mercury 20 fo, 30 mil/heure, à l'état de neuf.Composez 549-2624 8 Chaloupe aluminium 14 pieds.Moteur Evinrude 20hp, 1985 avec générateur.Rames et ancre, réservoir à essence.3 Chaises avec swivel.Une cache facile a monter avec Velcro.Idéal pour pêcheurs et chasseurs de canards.Tél: soir 583- 3719 demandez Jeannot.Av25/mait6P.LIT d'eau 60\".1 Bureau avec miroir, 1 commode, 1 table de nuit en pin.1 Bicyclette de fille CCM 12 vit, 24\".1 Lampe suspendue en céramique blanche (3 globes).1 Lit capitaine 39\" plus 1 bureau pour garçon.Tél: 583- 0528.Avas/mait6P.À VENDRE; MOTEUR pour chaloupe 4 hp., Suzuki 1989, presque pas servi.Prix demandé 850.$ négociable.Tél: 583-4371.Av25/mai16 COMPOST 100% naturel, vieux de 3 ans.4,508 le sac, à l'achat de 5 sacs et plus; 4,00$ le sac.Chez NANIMO Frontenac, 5048 route 204.Tél: 583-1838.Av 25 (n 13 DIVERS À VENDRE EEE PONTON de marque Voyageur L.E.année 1989, longueur 16 pi., avec pont allongé.Flotteur 19\", moteur 25hp., Mercury avec .stabilisateur ainsi que remorque basculante pour son déplacement.Le tout a très peu servi, Une valeur de $11,500.+ taxes.Mon prix: 8,500$.Si intéressé me contacter au no tél: 583-3237.Mai2/Jno 2 congélateurs, 1 de 10'cu, 15'cu, 7 frigidaires, 1 Nintendo, 3 poêles à combustion .lente, 6 poêles à bois, 4 Box stove, fournaise l'Islet 228 À, des violons, guitares, toilettes, baignoires.S'adresser au 3709 Laviolette.Tél: 583-0615.Ma2/Jno PISCINE 15'x 24' ovale, 1988 avec lumières.Inf: 418-443- 5519.~~ A VENDRE ou a louer; 2 Camps: électricité, eau courante.Situés à Scotstown.Inf: 819-657-4608.Mai9/16P.PIANO usagé \"SCHOMACKER\" noir à Audet.Prix: $500.Prix d'achat (1986) $800.Tél: 549-2930.Jean-Sébastien - ou Françoise.Mai9/16P.PIANO droit Antique, couleur Acajou, belle sonorité.Aubaine 600$.Tél: 583-1987.Av2Simail6P.CÈDRES: livrés, posés, engrais, arrosoir troué, garantie fournie.La TERRE à Cèdre.Tél: 418-443-2457.Av25MalgP.PLANTS: Reboisement, ornementation.SPECIA- LITE: Feuillus nobles (grande valeur commerciale), chênes, noyers, frênes, erables, marronniers, bouleaux aussi conifères.Productions Beauce (4A).Inf: 514-628- 3675 ou 418-427-2243.Av25mail6P.Matériaux 1ère qualité À Bas prix! Nouveaux produits ciments, Bloc 8\": 1.10, Pavé- uni: 1.15, Ciment Portland: 3.79, maçonnerie: 3.69, bordure: 4.49, Tuile céramique 6x6: .12 ch, 12x12: 1.09 ch, Treillis 4x8: 5.99, Porte louan 30\": 16.95, Peinture: 9.90 4 its, Merisier : 1.39, Chêne: 1.39, Pré-verni Érable: 2.49, Merisier sélect: 2.49, Matériaux St-Hyatinthe 514-799- 1970.Mai16P.BATTERIE marque Westbury Pro-Cuission, caisse claire, cymbales, base drum, toms le tout avec pied.À l'état de neuf.Prix: $1,000.Inf: 459-3247.Mai2/23P.ROULOTTE Prowler 19', 6 places, douche, poêle, réfrigérateur, auvent.Double essieux, intérieur comme neuf.Prix intéressant.Composez: 418-486-2088.St- Romain.Mai2/23 SET de CUISINE en érable \"bleach\".Panneaux de rallonge, 4 chaises rembourrées.Comme neuf.Inf: 583- 5781.Mai223P.TRACTEUR Inter B-250 1960, diésel avec sortie hydraulique, chaises, très propre, $2,500.Tél: 583-5069.Mai2/23 - LIT en forme d'Auto, (Bestar) neuf (prix gagné).$350.Tél: 583-1951.Mai223pP.ARBRES décoratifs à vendre: pin, mélèze, cèdre, épinette, grandeurs variées.Tél: 583-0731.ou 583-3576.Mai2/23 PISCINE hors-terre 16\u2018 x 32' avec accessoires et deck de bois traité tout le tour, comme neuf valeur 7,500$ laissé à 3,100$, négociable.Après 20h, demandez Bruno au 819-888-2471.MAIS STOCK de Club Vidéo incluant 2000 films, comptoir, tablettes, caisses, Nintendo.Inf: 819-821-4421 demandez M.Cloutier.- Mai9/16 BAR LAITIER; Équipement de crème glacée molle, congélateur 4 pi, machine à slush, fontaine.Inf: 819-821- 4421.0 MaiS/16 Bois de poêle, aussi poult- che de 1 an.Tél: 583-0179.Mai9/16 À VENDRE: BATEAU 14, fibre de verre, double plancher, moteur Mercury 20 fo., 1988, avec remorque, bon état.Prix: 2,500$.Tél: 583- 0203.Maig/30.MOTO Suzuki 750, 1979, 22 000km., propre, 250$.Set de salon: 75$.Machine à coudre Oméga avec meuble: 175$.Humidificateur sur roulettes: 40$.583-2195._MaiSS/F./16/23 TOURBE à vendre au 3153 Lafontaine, Bertrand Roy 583-1705.Mai9/30 TRACTEUR à pelouse Massey Ferguson, 8 hp., 36 po.large.Tél: 418-486-7829.Mai9/16P.Châssis et vitrines usagés en très bon état.Bicycle Honda 3 roues, 125, à l'état de neuf.Tél: 583-4068.Mai PNEUMATIQUE Kimpex 16.Moteur 15 fo, (OMC Gale) capacité 2425 lbs, MAX FORCES 50 h.p.avec remorque.A-1, 2,4008.Inf: Magog 819-843-7287.Mai9/31 À VENDRE: Cèdres des champs, grandeurs variées et érables, bouleaux.St- Évariste, 418-459-3554.Le soir seulement.Mai9/16P.PONTON 16' x 8' avec cabine.Prix: 950$.Tél: 583- 1789, Appelez sur l'heure du midi ou vers > 17h00._ Mai16/Jno DIVERS A VENDRE IRR Tondeuses usagées en parfaite condition.Réservoir a eau chaude GSW, 40 gal., usagé, parfait état.Tél: 583- 4342.Map.A VENDRE ou échanger Moteur Evinrude 40 fo.Parfaite condition.Camion G.M.C.1983.Tél: 583-5572.Maig/31P.AUVENT (Roller-Matic) beige et rouge vin, trés propre.Inf: 583-2335.\u2014 Bicyclette sur place 1991, modèle Ergomètre.3000, CCM, comme neuve, à courroie, ordinateur pour contrôle de vitesse, de distance parcourue, du pouls, du temps et allarme.Guidons rembourrés, siège large très confortable.Courroies ajoutées sur pédales.Payé $450.laisse à 250$.Tél: 583-2158 ou 583-2071 après 17h.\u2014 Réfrigérateur et cuisinière GE, laveuse sécheuse Inglis, mobilier de cuisine en merisier (table avec vitre), chaise d'entrée, mobilier de chambre, 2 mobiliers de salon, ensemble patio et parasol, porte de douche en verre trempé.Tél: 583-4817.Mai9/16P/Jno FUMIER de cheval, au 266 route du Morne, Lac Drolet.Tél: 549-2824.Mab BASE CB 40 canaux avec antenne, fil adapteur, en parfaite condition.Prix: 400$.Mai16/Jno Bécheuse 2 jardin 4 vit, 8 0., trés propre.Trailer Tapdem (4 roues indépendantes) 4' x 16' pour charger du bois de 4'large.Tél: (418) 486-2448.| Mai16/23 1 Caisse enregistreuse.1 Cafetière commerciale.1 Réchaud.électrique.40 DIVERS À VENDRE |] PISCINE hors-terre, 18, ronde avec filtreur.Bicyclette de Montagne 24\", 12 vitesses, le tout en excellente condittion.Prix adiscuter.Tél: 583-1067.MIT Lit 54\" et bureau (genre coiffeuse).Modèle Ancien.Prix: 60$.Tél: 583-4288 le soir.Mai 164noP.SET de cuisine en érable de marque Roxton, 3 chaises.SET de salon en cuirette Patchworks pour chalet.Tél: 583-4955.CT SET de salon style Canadien en velour rouge vin, 2 lampes, 2 tables et tabouret.Mi À LOUER: TENTE 40' X 100 à louer pour toute sorte d'activité.Tél: 652-2245 ou 652- 2411.Av18/mai30 Ensemble de salle de bain au complet.Lingerie, lavabo, bain, toilette, vanité couleur or.Prix: 100$.Tél: 583-1585.Ma16P.FAUCHEUSE conditionneuse.Presse à foin, râteau decôté.Camion à pneus avec plate-forme pour le foin, en bon état.Tél: 583-3268.Mail 6/Jn6P.Congélateur 23 pi.cu., prix: 175$.Matériel avicole.rdeclôture.PV 4 pieds de long.Tél: 819- 657-4448.Mai 16P.MOBILIER de cuisine en merisier et en bonne condition.Prix raisonnable.418- 486-7571.Mai16/23P.WINCH de marque Ramsey .Winch Co., modéle= DCB 246 R, \u2018câble= 3/8 - 8000 lbs à rouleaux.583-1928.\u2014_____ 4 pneus neufs quatre saisons P 205-75-R15 LTMS chaises, boîtes à napkins, Radiaux Mopart Bighorn let- sucriers, etc\u2026 Tél:547-3729 trés blanc.Tél: 583-1705 après 18h00.Raymond Roy.Mai16/Jn6 Mai16/Jn6 1 Compresseur pour chambre froide avec circulateur compris.1Caisse enregistreuse Sanyo ECR 135, 1 an.21 tablettes 48\" en métal, 29 tablettes 36\" en métal, 1 étagère 96\" long.60\" haut, 40\" largeur en double.Tél: 583-3255.0 TRACTEUR de pelouse WHITE, 16 fo., avectondeuse 44\" comme neuf.Prix 1,6508.Fauteuil de salon, couleur bleu \u201ctrès propre\".Prix: 50$.Tél: 583-1852.Mai16/23P.1 Fournaise à l'huile, 2 \"Dums\" en trés bonne condition.1 gros réservoir à l'huile de 200 gal., très bonne condition.Tél: 583-3359.__\u2014_____ MOBYLETTE Yamaha Razz 1990, 1834 km.Bécheuse 5 forces.Tél: 583-0113.Mai16/23P.AUDET- A VENDRE.Épandeur à fumier, en très bon état, gr.110 minots.Tél: 583-1807.Mai16/23P.VOILIER ivans 16 pi., avec cabine et grand coque-pit.Dériveur sécuritaire, est submersible, avec remorque ot moteur Volvo Penta, 4 fo., Prix: 3,700$.Tél: 583-4147.Mai16/23P.BOIS de fournaise à vendre, longueur désirée.Tél: 583110821022 Génératrice 10.KVA avec moteur diésel 2 cyl., système d'arrêt d'urgence.Idéal pour érablière ou station de pompage.Inf: 418-582-6183.\u2014_Mai16/In6 TONDEUSE à gazon Lawn- Boy (commercial) 2 ans d'usage, à l'état de neuf.Le soir 549-2792.Mai16/23 .Tente-roulotte Bonair 1979, 6 places, toit rigide, toute équipée.Tél: 583-3317.Mai16P.Divers articles; TRAILER, 2 chaises berceuses, 2 fauteuils genre (Laz-A-Boy), 2 couchettes de bébé, 1 métier à tisser (simple), 1 poêle à bois.Aquarium 30\"long., tout ipé.Buffet de cuisine vitré.Tél: 547-3449.Mai16/23 Gros AQUARIUM tout équipé avec poissons.Laisserait à 100$ ou à échanger.Tél: 583-4027.Mait6 À BAS PRIX, moins cher que tous! 2x4x8: 1.29, 12: 2.69, 2x6x8:2.19,12:3.99,2x8x12: 5.99,2x10x12: 8.15, Aspenite 7/16: 9.99, 5/8: 11.99, Plywood 1/2: 15.99, 5/8: 18.49, Bardeaux d'asphalte 20 ans: 5.25, Clapboard Masonite: 39.00 carré, Traité 1x6x6: 1.09, 1 1/4x4x14:2.63, 2x2x42: .39, 2x4x8: 2.39, 6x6x8: 11.99, 12: 18.49, 4x4x7:3.49,8:4.49,12:7.15, Porte acier: 39.95, Mélamine amande: 13.95 Matériaux St- sans\u201d 11 Hate I 14 FHSTOTO.- Mail 6/In6P.- aes sw DIVERS A VENDRE ms MOBYLETTE Honda 1986, en très bon état.Prix: 500.5.Si intéressé 583-1281.00000 Pantalons 6,508; chemises 4,50$; couvre-tout 12,50$; sarreau 10,50$ bottines à partir de 25.00$.Neufs et usagés.Aussi vêtements d'armée.Chez: R.Grenier Vêtements, 197 route 204, Audet.Tél: 583-2541.Av25/mai16P.Divers.VENTE de GARAGE au 4585 Ste-Cécile voisin du Pavillon.Mobilier de salon, laveuse, four micro-ondes, machine èà coudre, lave vaisselle, balayeuse, moteur, etc.Le 22 et 23 mai.Venez-voir! Mai16P.MARCHANDISE DE FAILLITE: Convoyeurs tout genres, tablettes métalliques, palans (moist) électrique, manuel, air, lift, propane, électrique, tables lift.Charles (819) 758-0625.Mait6/Jn6P., I DIVERS I POULETS de grains: Jeunes Coqs à chair, 5 à 7 lbs, vendus à l'unité ou en quantité.En vente chez nous, livraison possible.Demandez: Suzanne ou Richard au 819- 888-2359.Mai2/23 DISCO MOBILE\", pour agrémenter une ou plusieurs soirées intérieures ou extérieures: demandez DISCO NORMAND, STORNOWAY.Musique, danse à votre choix: social, rétro, country, disco, heavy métal, etc\u2026 Avec système d'éclairage et animation.Réservation: Normand Béliveau: 652-2390 soir, 652- 2126 le jour avec DISCO NORMAND on s'amuse.Ma15/Jno Si vous voulez rejoindre d\u2019autres régions que celles desservies par notre journal: ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ECHO DE FRONTENAC.(819) 583-1630.(HREG) (oct3 JNO P).GOLF, actions ordinaires, du Club de Golf de Lac- Mégantic à vendre.Tél: 583- 4931.VENTE de GARAGE et cartes de Hockey, au 2364 R.R.1 (Frontenac), les 21, 22 et 23 mai.0 Couches de coton INDISPENSABLE, attaches et velcro, super absorbantes, économiques, écologiques et naturelles.Service personnalisé.ANNIE BELLEFLEUR 819-547- 3631.Mai1 G/Jn6P.PRODUITS \"AVON\" - RABAIS de 20% sur produits en stock et 15% sur lingerie aussi VARIÉTÉ de PLANTES VIVACES.Du 17 mai au 23 mai.Sur rendez-vous seulement 583-1200.Mai16P.SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Viann LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et tet T0419).3000004.IE DIVERS Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835 1840.Tél: (514) 835-3820.Ja25/dé20,93.CENTRE DU POELE À BOIS ENR.Achat, Vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêle.S'adresser au (418) 774- 6015.At18/Jno \u2018 DIVERS RECUPERATION carcasse d'auto et métaux [ de tout genre GABRIEL GILBERT LAMBTON (418) 486-7356 Av11/Juil4 MESSAGES PERSONNELS Sous cette nouvelle rubrique, offrez vos voeux au gens dont c'est l'anniversaire ou trans- metiez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot supplémentaire) Seuls les messages payés seront publiés.- Coiffures inédites * Traitement du cuir chevelu Teintures - Bronzage U.V .A.- Ongles votre image nous tiennent à coeur! ga Votre bien-étre et Nettova Tél.: (819) 549-2689 BLANCHISSEURS DROLET ENR.Entrepreneur spécialisé en bâtiments de ferme à l'air haute pression - Toitures colorées - Teinture \u201cScndbiast\u201d cuss disponible (jet de sabie) - ESTIMATION GRATUITE LAC-DROLET C Informations Consultations médicales Population de St-Ludger, St-Robert-Bellarmin et les environs NOUVEL HORAIRE (Mai - Juin 1993) Pour des consultations à St-Ludger, au centre communautaire {ancien collège) 212A, rue Lasalle, le docteur Roo Changizi sera disponible aux dates suivantes: Mardi 18 mai, Mercredi 19 mai, Lundi 24 mai, Mardi 25 mai, Lundi 31 mai.Jeudi 3 juin, Mercredi 23 juin, Vendredi 25 juin et Lundi 28 juin de 9h00 à 14h00.Pour un meilleur fonctionnement, vous devrez prendre rendez-vous avant ou la journée même, en appelant au CLSC au numéro 583-2572 Ou frais virés au 0-819-583-2572.Clinique de Puériculture Municipalités Date et heure St-Sébastien 19 mai 1993 13h00 à 15h30 20 mai 1993 9h00 à 11h30 13h15 à 15h30 26 mai 1993 13h00 à 15h30 25 mai 1993 13h15 à 15h30 Milan 18 mai 1993 13h15 à 15h30 Endroit Centre Paul VI St-Sébastien Salle du Colidge 212, rue Lasalle St-Ludger CLSC Maria-Thibault 3700, rue Laval Lac-Mégantic Point de Chute 658, rue Poulin Lac-Drioet Hôtel de Ville Nantes Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, RUBÉOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour rendez-vous, CLSC Maria- Thibault Point de service 272, rue Principale C.P.87 Lambton Tél.: (819) 583-2572 (CLSC) Tél.: (418) 466-7441 nt Sel 1S $ 2S Deux gagnants en Estrie Le Ministre du Tourisme, Monsieur André Val- lerand, a dévoilé le 7 mai dernier les noms des dix lauréats nationaux des Grands Prix du tourisme québécois 1993, lors d\u2019un gala au Théâtre Capitole à Québec.Le Prix du développement touristique-Desjardins a été attribué à Développement Owl\u2019s Head, en Estrie.En 1992, avec 1'aménagement d\u2019un terrain de golf, Owl\u2019s Head a accédé au statut de station touristique quatre saisons.Dans un décor naturel enchanteur, ce parcours s'ajoute aux installations de ski, à la marina, à la plage, aux sentiers de randonnée pédestre, aux courts de tennis et aux divers services d'hébergement.La station contribue en outre à la création d\u2019une trentaine d'emplois saisonniers.L'Auberge Hatley, en Estrie, s\u2019est vue accorder le Prix Québécois de la gastronomie - Société des alcools du Québec.Récipiendaire d\u2019une profusion d\u2019honneurs quisoulignentle raffinement de sa cuisine, l\u2019Auberge \u201c Hatley jouit d\u2019un rayonnement international.Considérant que la cuisine repré- : sente un facteur majeur dans l\u2019offre touristique, les propriétaires Liliane et Robert Gagnon, ont ajouté a leur établissement des serres hydroponiques pour servir -des produits frais et garnir leur cave à vins de façon à offrir une carte exceptionnelle.Féliéitations à ces deux entreprises pour la qualité de leur travail remarquable! L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 - B-11 \u2014 Stetford_ Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l\u2019article 130 de la loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, que: : Avis d'adoption du règlement N° 898 Veuillez prendre avis que lors d'une séance tenue le 3 mai 1993, le conseil a adopté le règlement intitulé \u201cRèglement N° 898 modifiant le règlement de zonage N° 878 pour créer de son bureau du 6 Méganti pour la période du ler juillet au 22 août 1 e Avis .Le Dr Jean Roy, dentiste, sera absent 312 Salaberry a Lac- Vente par Encan Encan de 3 à 4 jours, les 22, 23 et le 29 mai, et si ce n'est pas terminé, le 30 mai à la salle d\u2019encan Jules Grimard à Ham-Nord.Nous avons été mandatés pour tout liquider cet inventaire laissé pour cause de maladie.Invitation aux ouvriers, mécaniciens, garagistes, électriciens et contracteurs commerçants.Nous commencerons à 10h00 du matin aux dates mentionnées plus haut.Tous ces articles en grande quantité: 20 tire-forts, crochets de chaînes de toutes sortes, plusieurs moteurs hydrauliques, 40 boîtes électriques de toutes sortes, 3000 pieds de fil électrique, grande quantité de matériel pour électricité, plusieurs compresseurs de2à .25 forces, 3 crocodiles, plusieurs pompes hydrauliques, pompe de laveuse à pression, quelques cochons à gaz, 20 coupe-boulons, planeurs industriels, serre-joints à fer, échelle sur roues et autres, presse à découper, quelques casseurs à ciment, perceuses de 1/2 à 8 \u2018forces, machine rigide, roues d'élévateur, tuyaux flexibles de toutes sortes en acier inoxidable et autres, 25 courroies de chargement, 150 courroies industrielles, 1 bateau à voile avec remorque, 5 treuils électriques, vibrateurs, cylindres hydrauliques, 20 décommandeurs, 8 soudeuses électriques et à gaz, 80 feuilles'de tôle à «corps», 70 feuilles d'aluminium luisantes 4 x 8 de très haute qualité, 18 jauges; gros étaux, 25 gallons de peinturé avec brasseur, 1000 «bearings» et «sleeves-», quantité de boyaux à l'air, 50 clavis, 3 moteurs hydrauliques, 9 boyaux en stainless, cadrans à pression, 3 filières à tuyaux, pompes à pression, quantité de boulons, 4 pompes à gaz, «fittings» hydrauliques, valves guillotines, valves de 1 à 10 po.5 régulateurs de pression, Cylindre à air, contrôles manuels, pompes au gaz, 300 pi, de câble à souder, 1000 pi.de câble en cuivre, 25 moteurs électriques de 1/2 à 5 forces, éventails de 20 po., 4 pompes à boue, 3 générateurs, plusieurs coffres d'outils, 2 survolteurs de 12 volts, 1 plieuse, 2 turbines, pompes à pression 1500 Ibs., balanceurs de roues, 10 pompes a validation, 3 moteurs «Wisconsin» de 6 a 35 forces, ouvre-porte électrique, joints de tracteur, 2 pompes a \u2018graisser, démagnétiseur, machine à affiler les mèches, compresseurs à air pour camion de service, plusieurs lève-tout à air, 6 lève-tout de plancher, pompes à pétrole 2 et 8 po., cylindre à air 6 po., 1000 pi.de boyau à pétrole, 1 monte-charge de camion, 1 camion Ford 1974 avec boîte 24 pi.très propre.Plusieurs centaines d'articles non énumérés seront vendus.Grande quantité d'outils non énumérés.JULES GRIMARD Encanteur-Évaluateur Ham-Nord 19) 34 RAA 1001: une nouvelle zone de villégiature permettant implantation d'un musée\u201d.L'objet de ce règlement est de créer une nouvelle zone (Vill- 13) à même une partie de la zone M-2, afin d\u2019y permettre l'implantation d'un musée.Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce règlement en se rendant au bureau de la municipalité (165 Centrale Nord, Stratford), aux heures normales d'ouverture.Donné à Stratford ce 11 mai 1993.Jean-Marie Picard secrétaire-trésorier Municipalité de Nantes Hôtel de Ville 1244 rue Principale, CN.60, NANTES, Qc GOV ICO VLR Ne gg OX ee Propriétaire: at Corporation municipale de Nantes 1244, rue Principale Case postale 60 Nantes (Québec) GOY 1G0O Objet: - Secteur près de la ville de Lac-Mégantic - Reconstruction de 150 mètres linéaires d\u2019aqueduc 200 mm o rue Laval- Nord - Secteur village - Prolongement de 300 mètres linéaires d'égout domestique de 200 mm o rue Saint-Joseph.La Corporation municipale de Nantes demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des Consultants LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS ET ASSOCIÉS INC.situé au 5240, boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic (Québec), sur remise en argent ou sous forme d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de ladite firme, d\u2019un montant de cinquante dollars (50,00$) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de: 1° un cautionnement de soumission ou un chèque visé de 8 000,00$ fait à l\u2019ordre de la Corporation municipale de Nantes et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2° une lettre d'intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d'oeuvre équivalent à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel-de-ville par Monsieur Robert Busque, secrétaire-trésorier, à l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le mardi, 1er juin 1993, à 15 heures, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Corporation municipale de Nantes ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Mai 1993 Robert Busque Secrétaire-trésorier Municipalité de St-Robert Bellarmin AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire.Avis public est donné de ce qui suit: 1° Lors de la séance tenue le 10 mai 1993, le conseil a adopté le règlement numéro 93-04 et intitulé «règlement pour fixer le montant que la municipalité peut dépenser aux fins de laloi sur lesimmeubles industriels municipaux».L'objet de ce règlement est de fixer à $15,000 le montant que la municipalité peut dépenser.2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant léurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3° Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures le 27 mai 1993, au bureau municipal ( 10, rue Nadeau, St-Robert Bellarmin).4° Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 56.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5° Lerésultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé audit bureau de la municipalité le 27 mai 1993 à 19 heures.6° Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures normales d'ouverture.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire: 1° Condition générale à remplir le 10 mai 1993 Etre soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située sur.ce territoire.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes pysique, à remplir le 10 mai 1993.Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires Etre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d\u2019affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).4° Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 10 mai 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à St-Robert Bellarmin, ce 14 mai 1993.Suzanne Lescomb secrétaire-trésorière.( B-12 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 Municipalité de Ste-Cécile de Whitton Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, - secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: Cueillettè des grosses ordures ménagères La cueillétte des grosses ordures ménagères /se fera le:vendredi 21 mai à compter de 7h00.Donné à\u2019 Ste-Cécile de Whitton, ce 10 mai 1993.; 3 i « Linda Deschiever - secrétaire-trésorière MUNICIPALITÉ DE NANTES APPEL DE SOUMISSIONS La Municipalité de Nantes demande des sou: missions pour { la vente d\u2019un camion d\u2019entretien de chemins d'hiver International 1983, modèle #1854, tel que vu.1 Votre soumission doit parvenir au secrétariat municipal, 1244 rue Principale, C.P.60, Nantes, GOY 1G0, avant 12h00, le 1er juin 1993; i Le Conseil Municipal ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Nantes, ce 3 mai 1993.Robert Busque Secrétaire-trésorier.À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 130 de la loi sur l'aménagement et l'urbanisme, que: Avis d'adoption du règlement N° 897 Veuillez prendre avis que lors d'une séance tenue le 3 mai 1993, le conseil a adopté le règlementintitulé \"Règlement N° 897 modifiant le règlement de zonage N° 878 au sujet de la marge de recul arrière dans les zones de villégiature\u201d.L\u2019objet de ce règlement est de diminuer là marge de recul arrière de 15m à 9m dans les zones de villégiature et de faire des ajustements au texte du règlement.Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce règlement en se rendant au bureau de la municipalité (165 Centrale Nord, Stratford), aux heures normales d'ouverture.Donné à Stratford ce 11 mai 1993.Jean-Marie Picard secrétaire-trésorier d\u2019un permis d'alcool Régie des et» permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énuméré, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre- Dame est, suite 9 200, Montréal, Québec.H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION POTVIN, Réjeanne 2 Restaurants 3515, boul.Stearns Le Citron Vert Enr.pour vendre dont Lac-Mégantic 3515, boul.Stearns 1 sur terrasse Lac-Mégantic Dossier 1027-176 Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec avis de demande » APPEL D\u2019OFFRES Location de machineries lourdes La Ville de Lac-Mégantic recevra sous pli cacheté d'ici 15h (3h p.m.) le mercredi 26 mai 1993, des soumissions pour location de machinerie lourde entre la période du 1er mai 1993 au 1er mai 1994.Toutes personnes intéressées à soumissionner pourront se procurer lés formulaires de soumission à l'hôtel de ville au 5527, rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, Québec, G6B 1H6.Ouverture des soumissions le 26 mai 1993 à 15h (3h p.m.) à l\u2019hôtel de ville de Lac-Mégantic au 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mé- gantic.Donné à Lac-Mégantic, ce 13 mai 1993.une ville avant tout.A S Gos APPEL D\u2019OFFRES Achat et pose de béton bitumineux Soumission: La Municipalité du Lac-Drolet demande des soumissions pour l\u2019achat et la pose d\u2019enrobé bitumineux sur la route du Morne à Lac-Drolet.Documents: Les documents de soumission peuvent être obtenus immédiatement au bureau du secré- taire-trésorier situé au 685 de la rue Principale a Lac-Drolet.Chaque soumission devra étre accompagnée d'un dépôt de soumission sous forme de chèque visé ou cautionnement de soumission représentant 10% du montant total de l\u2019offre.Date de réception: Les soumissions seront adressées à Monsieur Ronald Leclerc, secrétaire-trésorier de la municipalité, 685, rue Principale à Lac-Drolet, P.Q., GOY 1C0 jusqu\u2019à 15h00 (3h00 PM) le 24 mai 1993.L'ouverture des soumissions aura lieu le lundi 24 mai 1993 à 15h00 au même endroit.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais ni obligations d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.Ronald Leclerc Bouée Régionale L'intervention féministe | il CENTRE FUNÉRAIRE SN COOPERATIF DU GRANIT OFFRE D'EMPLOI Directeur(trice) général(e) - Sous l\u2019autorité du conseil d'administration, le directeur ou la directrice générale sera responsable de l'administration et de la direction du Centre Funéraire.- Le candidat ou la candidate devra démontrer d\u2019excellentes qualités pour l'administration, la communication verbale et écrite ainsi qu\u2019une facilité de compréhension des lois et protocoles pertinents au funéraire.- Le candidat ou la candidate devra accepter un programme de formation personnalisé si nécessaire.- D.E.C.en administration ou l'équivalent.-Une expérience en thanatopraxie serait un atout.- Lieu de travail: Lac-Mégantic - Territoire: M.R.C.du Granit - Début du travail: 15 juin 1993.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 mai 1993.Confidentialité assurée.Centre Funéraire Coopératif du Granit a/s Gaston Fortin, président 3635 rue Laval \u201cLac-Mégantic P.Q.GeB 1A5 AVIS D'ADOPTION ET DE PROMULGATION Règlement no 916 Avis public est par la présente donné par le soussigné greffier de la municipalité, que le 3 mai 1993, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 916.Ce règlement modifie les règlements nos 900 de zonage, 901 de lotissement, 902 de construction et 903 de permis et certificats afin de porter l\u2019amende maximum en cas d'infraction, à 2000$ pour une personne physique et à 4000$ pour une personne morale.Le projet de ce règlement a été adopté par le conseil, le 1er mars 1993.L'assemblée publique de consultation a été tenue le 8 mars 1993.L'original dudit règlement est conservé à l\u2019hôtel de ville dans les archives municipales, où l\u2019on peut en prendre connaissance.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.Donné à Lac-Mégantic, ce 16 mai 1993.Jean Perreault, O.M.Aune ville avant tout.Afin de détricoterquel- ques idées précongues que certaines personnes pour- raientavoir surl\u2019intervention féministe, vous pourrez lire quelques articles sur .cette forme d'intervention non- sexiste que nous pratiquons à La Bouée.Nous verrons au cours des prochaines semaines, les objectifs visés par l\u2019intervention féministe, les outils d'intervention et les débats et tendances à l\u2019intérieur de l\u2019intervention féministe.D'abord, le processus de prise de conscience.L'ensemble des intervenantes féministes s\u2019entendent pour dénoncer toutes les formes de discrimination exercées à l'égard des femmes, cet amalgame entre vécu individuel et réalité socio-politique sert de prémisse pour définir les objectifs de l\u2019intervention \u2018féministe.: - Ainsi, au cours d\u2019une intervention féministe, l'objectif fondamental est de faire prendre conscience aux femmes de leur conditionnement social, des stéréotypes sexuels et des rôles limitatifs auxquels la société les confine, tant au sein de la famille qu\u2019à tout autre niveau.À partir de ces convictions ressort l'objectif de libérer les femmes des rôles quiles empêchent de réaliser leur potentiel personnel.L'intervention féministe devra donc agir prioritairement sur la division sexiste des rôles.Parce que les femmes ressentent une dichotomie (être partagée entre deux idées) entre les exigences de.féminité et le comportement adulte «sain», cette contradiction les place dans une position désavantageuse.Cet accent mis sur les rôles sexistes, on ne cesse de le répéter chez toutes les intervenantes, est primordial et consacre à la base la particularité et l\u2019originalité de l\u2019intervention féministe par rapport aux interventions conventionnelles.Ainsi, comme nous le verrons, chaque objectif de \u201c l'intervention féministe est fondé sur le rejet des stéréotypes qui définissent de façon sexiste la masculinité et la féminité.La semaine prochaine vous pourrez lire trois autres objectifs: -Ne plus se sentir les seules responsables.- Apprendre à croire en soi- même.-Oser exprimer ses besoins, ses désirs.Le livre duquel nous tirons ces articles sur l\u2019intervention féministe: L'intervention féministe.l'alternative des femmes au sexisme en thérapie, Editions Saint- Martin, 1990.La Bouée 583-1233 La santé en héritage! - ACDO .Jean Perreault, O.M.A.success | ____ Gretfier C06 < IAS + + w.\u2026 shore esas guerétairestrésorier - hebibhaiddikidd ole si Pron .+1.Association Canadienne | des Dons d'Orgones i RA ea La] Cadre 1! Qreffler:! | L'Echo de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 - B-13 juel- que our- ition lire cette non- 5 péciaux d\u2019 AST eoñe- a am \u2014\u2014 mes te uverture (OY; Pod utils .i bai tous nos m o d e\u20ac 1 es TE OR \u2014\u2014 5., les ems Cem r\u2014\u2014\u2014 evar \u201cA = - Ir de ssus nce.nan- lo MPV tion wy 1968-1993 V-6 automatique ntre .alité 4 roues motrices me 7 passagers 1 fé- \u2018ob- 4 =, are Mas ele mad Je me sens bien.Protegé DX automatique, 4 portes moteur 1,8 litres 16 valves a injection Precidia MX3 GS moteur V-6 24 valves 5 vitesses + PROTECDON ÉTENDUE MA - TOUTE UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE! n- 7 - ESSSS Er- ., ne Normand Rosa Rollande Rosa Sonia Rhéaume Gilles Brazeau t- 3 : Propriétaire Co-propriétaire Secrétaire Directeur des ventes Jean-Pierre Roy Marcel Whitton Ghislain Therrien Gérant de pièces et service Mécanicien 7 ans d'expérience Mécanicien ! 16 ans d'expérience dans la voiture Mazda 6435, Salaberry, Lac-Mégantic - 583-5777 Propriétaires de Mazda nous avons tout ce qu\u2019il faut pour bien vous servir et respectons vos garanties.Nous possédons également Jean Grondin Jean-Luc Lessard Lionel Lapierre Daniel Isabel Préposé aux pièces Débosseleur Débosseleur Débosseleur un atelier de débosselage.ns san, # B-14 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 Un mannequin en 1 Floride Pour la sixième année maintenant, les étudiants de Sè année des écoles primaires reçoivent la visite d\u2019un chiropraticien ou une assistante chiropratique qui viennent les sensibiliser à une bonne santé neuro-verté- brale.- Dans notre région 17 classes de la commission scolaire ont reçu le matériel éducatif produit par l\u2019Association des chiropraticiens du Québec.Les présentations en classe sont faites de façon à impliquer la participation active des étudiants pour leur faire découvrir leur colonne vertébrale et la relation qu\u2019elle a avec le cerveau, le système nerveux ainsi que les autres fonctions du corps humain.Des conseils pratiques leurs sont aussi fournis pour leurs démontrer comment ils doivent prendre soin de leur colonne; la bonne façon de lever des objets, les bonnes postures, les positions adéquates pour dormir, la sécurité à respecter quand il font L'Association des chiropraticiens continue son éducation du sport ou des jeux.On leur enseigne comment c'est important de garder son dos et ses articulations: souples.Le matériel éducatif utilisé est de belle qualité et les enfants sont très enthousiastes à découvrir cette partie de l'anatomie qui joue un rôle si important dans la santé.Ils réalisent bien que si on néglige notre colonne vertébrale étant jeune, c\u2019est souvent plus tard qu\u2019on risque d'en subir les conséquences.| ESTIMATION GRATUITE - TÉLÉPHONER SYP_/rarçor Demers Le propriétaire du dépanneur de Fatima, lors de ses vacances en Floride au mois de mars, s\u2019est trouvé un emploi de mannequin.Un peu chaud sous le soleil, mais tout de même rigolo selon les passants.L\u2019avez-vous reconnu?Gagnante du tirage des Montagnards + D Le Club cycliste Les Montagnards tient à féliciter Françoise Gagnon qui s'est mérité le vélo d\u2019une valeur de 370$ lors du tirage tenu dans le cadre du Salon du Printemps 1993.Le Club-tient également à remercier les gens qui ont fait l\u2019achat d'un billet.De cette façon, ils participent au financement des activités à vélo pour les jeunes.Sur la photo, l\u2019heureuse gagnante est accompagnée du président du club, Michel Lacroix.Pour l\u2019entreti ] réparation de votre vélo 5 8 3 >» REPARE ATOUT 3536 Lalemant Lac-Mégantic Vente de pièces 4 d 0 19 ) LACROIX SPORTS 302 PRINCIPALE XYIRIETY.LA NAISSANCE DES ARTS MARTIAUX Elle remonte, contrairement à la croyance populaire, à la Chine et non au Japon.La civilisation chinoise étant une des plus anciennes, elle a connu plusieurs périodes de guerre et de luttes pour le pouvoir.Une des plus importantes périodes de guerre se situe entre le Vie siècle et le IIIe siècle avant notre ère et fut connue comme celle des états combattants.C'est durant ces périodes que sont apparus les arts martiaux.La Chine est donc le berceau des arts martiaux et le Kung-Fu serait la forme de combat à mains nues qui soit à l\u2019origine du karaté.Les premiers contacts entre la Chine et le Japon, se situant entre 580-618 de notre ère.Par la suite, il y a eu des échanges entres les maîtres chinois et.japonais.Le développement des arts martiaux fut marqué par les aspects religieux er philosophiques du Zen, du Shintoïsme et du Shoughendo.L'application du Zen dans la pratique des arts martiaux permet d'atteindre un équilibre entre l\u2019apprentissage et l'intuition.Le Shintoïsme a un.caractère religieux et est une science des relations entre les individus.La Shoughendo est la voie de la pratique.Le début du XXe siècle voit la naissance de deux disciplines: le Karaté et le Judo.A suivre.Gilles Cloutier Ceinture noire 3e dan Yoseikan 583-4502 et la PROMOTION jusqu\u2019au 18 juin inclusivement 16$ pour un parcours de 9 ou 18 trous Taxes et chariot inclus INF ORMATIONS 819-583-4810 PTAH Ferme Horticole enr.annoncent l\u2019arrivée des FLEURS ANNUELLES au centre-jardin, voisin du Canadian Tire DES FLEURS DE PARTERRE DE QUALITÉ produites sans insecticides de synthèse (utilisation de prédateurs naturels) em -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 = _\u2014 \u2014\u2014 - BILLET © Maté Chéri viens te coucher! J'peux pas, y'a une \u201cgame\u201d Mesdames, messieurs qui détestez le hockey, sachez que je suis de tout coeur avec vous par les temps qui courent.Ça ne doit pas être facile de vivre avec un ou une maniaque de hockey pendant les séries éliminatoires.Tous les soirs et quelques fois deux matchs par jour sont présentés sur le petit écran, en plus du baseball des Expos et des Blue Jays à RDS.Y a de quoi causer bien des divorces.Une chance que « Chambre en Ville « et que « Shop Suey « sont terminés etque Marylin est platte à mort parce qu\u2019on passerait nos soirées devant la T.V.En plus d\u2019avoir beaucoup de rencontres, la plupart vont en prolongation.On peut bien avoir l\u2019air bête le matin, on ne se couche plus.A ce moment-ci, on semble avoir très hâte à la série finale de la Coupe Stanley, surtout si les Islanders battent les Penguins de Pittsburg.Ça va être platte, pas à peu près, une série Canadiens- Islanders.C\u2019est certain que le Canadien est plus susceptible de battre les Islanders que les Penguins, mais la qualité du jeu va s\u2019en ressentir.De toutes façons, en séries, on ne sait jamais ce qui peut se passer.Tout le monde se trouve sur un pied ¥ GOODYEAR POPULAIRE Di on, bande blanche Prix P155/80R12 39,95$ P165/80R13 45,95 $ / P175/80R13 50,95$ P185/80R13 53,958 P185/75R14 Cobictemnes des mutics anes ATR MILES Latha de prow cde ene autmebec I tar a hes be tailler\" Dame pan d'égalité.Même les arbitres sont égaux à eux-mêmes: «Piochons» comme d'habitude.Il faut les comprendre, eux aussi ont hâte que ça finisse, ce qui fait qu\u2019ils sifflent te moins souvent possible pour arrêter le jeu le moins souvent possible, pour que les matchs soient le moins long possible.Pendant ce temps-là, les joueurs jouent de façon «cochonne», le plus souvent possible eton s\u2019endortavant la fin de la rencontre en essayant d\u2019endurer le plus longtemps possible.Dans un autre ordre d'idées, j'ai eu l\u2019occasion de discuter avec des gens de Toronto au cours des derniers jours et saviez-vous que Pat Burns est l\u2019idole de tous?Les amateurs de hockey ne jurent que par lui.Eh oui! Pat Burns, le vrai.Celui-là même que les Nous tenons à vous informer que la carrière à: ; complètera sa gamme de produits cette année en vous offrant de la pierre lavée pour champ d'épuration.Au plaisir de vous servir à nouveau! amateurs du Québec ont sorti de Montréal.Celui-là même qui n'était pas assez bon pour les joueurs du Canadien.Jacques Demers fait du bon * travail avec le Tricolore, mais regardez bien si Montréal est éliminé tôt en séries fa saison prochaine! Demers subira le même sort que Burns.Espérons pour Demers que ça ne durera pas aussi longtemps que pour Burns.Tant mieux pour Pat Burns qui connaît du succès à Torontoet tant mieux pour les Maple Leafs qui enfin en donnent un peu à leurs partisans.Ce serait tellement bien de voir une série finale entre les Canadiens et les Maple Leafs.À ce stade-ci on peut se permettre de rêver.En attendant, soyez patients, les séries achèvent et votre conjoint vous reviendra vite, jusqu\u2019en septembre.Bonne semaine! Le cinéma présente les 21-22-23 et 26 mai ven-sam 2 représ 19h15 et 21h15, dimanche 2 représ 13h30 et 19h30, mercredi 1 repré 19h30 Un Flic et demi (Cop and a Half) (pour tous) Comédie policière réalisée par Henry Winkler.Prod.: - Paul Maslansky.Scén.:; Arne Olsen.Phot.: Bill Butler.Mus.: Alan Silvestri.Mont.: Daniel Hanley; Roger Tweten.Int.! Burt Reynolds, Norman D.Golden 2d, Ruby Dee, Ray Sharkey, Holland Taylor, Sammy Hernandez.Devon est un gamin qui réve de devenir policier.Un jour, au retour de l\u2019école, il voit le détective Nick McKenna arrêter un hors-la-loi et aperçoit les comparses de ce dernier qui L'Écho de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 - B-15 RDI ACTIVATE\" Grand Prix cycliste Promutuel Service de premiers soins L'organisation du Grand Prix cycliste Promutuel possède tous les éléments nécessaires afin d\u2019offrir aux athlètes de ni- international un veau RADIAL TOUTES SAISONS RADIAL TOUTES SAISONS POUR PETITES 145R13 74S 15513785 41,95 $ 165R13825 46,95 $ 175R13865 51,958 185/70R13 865 54,95 $ GOOD/YEAR RADIAL TOUTES SAISONS A BAS PRIX sas Dimension, bande blanche P155/80R13 47 P165/80R13 53 P175/80R13 59, P185/80R13 62 P185/75R14 388887 Syvous présentez cctte annonce Goodicar crediters Li somme de Li TPS sur cernes pneus radaux pour vonture de tourisme où camionnette les 26 216 1200 Le RADIAL TOUTES SAISONS soie de pneus prend fin le 22 mar 1994 Tehephomez Pour OPCML fos Ps C1 es BINKNSIONs Jes AUTFES AFUCIES Arahdis Les pax peuvent saner Pas de comprant pas damteret e1 pusqque à quatre Mes Tour AIL CT es dusts dr plus de 250 006$ par Carte de Credit cute «1 approtiation du credits \u201cOrient z ue remboursement de Her s pour des paeus de 15 pe de BS pour des pneus de Hep de 14 pour des paeus de [4 pu maximum de sécurité et de bien-être lors de la prochaine compétition.Unservice de premiers soins est alors essentiel lors de la tenue d\u2019un tel événement, afin de répondre a tout problème de santé des coureurs.Une comité a été formé afin de planifier les actions de chacun des intervenants qui composent l\u2019équipe de premiers soins.L'élaboration d\u2019un plan d\u2019urgence a aussi été pensé dans l\u2019éventualité de problèmes majeurs, comme par exemple, une chute simultanée de plusieurs coureurs.Pour la fin de semaine de la compétition, l\u2019équipe HAUTE PERFORMANCE EAGLE ST Dimension, lettres Prix de blanches en relief solde P175/70R13 825 69,75 $ P185/70R13 85S 73,47 $ P195/70R13 885 76,26 $ P195/70R14 905 82,77 $ P205/70R14 935 87,42 $ prennent la fuite dans une ar P ?auto noire.Peu de temps après, le véhicule réappa- 2 raitdans le quartier.Devon Présenté par \"ECHO .enfourche sa bicyclette et suit les gangsters jusqu\u2019à = RES un entrepôt où il assiste à SO} CS un règlement de comptes.oy, OPHO Rendue sur les lieux du ; L YALESMOTS.F a .* - Francine Raymond crime, la police interroge 3| 2 PLEURS DANS LA PLUIE - Mano Peichat le garçon.Ce dernier est 2 3 À MA FAÇON - Mane Carmen bien prétà collaborermais 3 3 bonus TL il veut, en échange, deve- 6/ 6 .LESMURS- Laura Faban nir policier pour quelques Sp 7 UTILE - Julien Clerc .temps.Bien malgré lui, \"| 5 MUEURS.France amour Nick McKenna se voit donc 12| 10 METSUN PEU DE SOLEIL.- Gilles Valquette assigner la charge du petit 132 11 UN FEU S'ETEINT.- Sonya Sanscartier SE ; ; 17 12 PLEURE A MA PLACE - Richard Séguin qui voit en lui, une figure 10 13 MOINS VIEUX - Robert Charlebois paternelle.9| 14 THE POWER OF LOVE - Martine Chevrier Bienvenue à tous! 16 15 ELLE AUSSI AUSSI - Philippe Lafontaine 15 16 JUST'AU BON MOMENT - Johanne Blouin 14 17 COMME ON L'A CHOISI - Julie Masse ; 18| 18 TUNE ME DOIS RIEN - Stéphan Eicher 21 19 SÈCHE TES PLEURS - Daniel Bélanger 20 20 COULEUR MÉLANCOLIE - Sweet People Légende: SD = Semaine dernière CS = Cette semaine sp] cs 1 1 WATER FROM THE MOON - Celine Dion 2 2 LOVE IS - Vanessa Williams ; 5 3 KISS OF LIFE - Sade des premiers soins sera 3 4 | SEE YOUR SMILE - Glona Estefan composée de médecins, in- 6 5 HOPE OF DELIVRANCE - Paul McCartney .: 7 6 FOREVER IN LOVE - Kenny G firmières, ambulanciers, 4 7 HARVEST MOON - Neil Young physiothérapeutes et mas- 9| 8 HAVE NOTHING - Whitney Houston s i .10 9 SIMPLE LIFE - Elton John othérapeutes 2.; 8| 10 REACH OUT - Micheal Bolton Notre région sera 12 11 CANTDOATHING - Chris Isaak l'hôte d\u2019un événement 11 12 LONE OH LOVE - Lionel Richie , > aout -| 13 A SONG FOR YOU Ray Charles d'envergure, l'équipe de 16 14 TELL ME WHAT YOU DREAM - Restless Heart premiers soins du Grand 17 15 WHAT YOU WON'T DO FOR LOVE - Go West Prix cycliste Promutuel sera ols RAD ain - Madonna en tout temps prête à inter- 15 18 IFIEVER LOSE MY FAITH - Sting venir afin que les athlètes 19 19 SLEEPING SATELLITE - Tasmin Archer bénéficient d\u2019un service -l 20 YOU BBRING ON THE SUN - Londonbeat médical adéquat qui répondra leurs attentes.225 Ææ- En collaboration avec Sylvie Tousignant CRE C K F L 1400 AM Responsable du comité zs\" 106,9 câble MF Premiers Soins.\"DEUX FOIS BRAVOI Les enfants vont adorer \u2018Cop & a Half\u2019 C'est drôle, plaisant et plus divertissant que \u2018Maman J'ai Raté L'Avion 21\" - Roger Ebert, SISKEL & EBERT / CHICAGO SUN-TIMES \"Beaucoup de plaisir avec \u2018Cop & a Half! \"Si vous cherchez un DIVERTISSEMENT FAMILIAL, ce film est POUR VOUSI\" - Sharon Johnson, PATRIOT NEWS \"Des TONNES DE PLAISIR et des FOUS RIRES GARANTISI\" - Michael Price, WORTH STAR TELEGRAM BURT REYNOLDS Le réve d'un enfant.Le cauchemar d'un flic.+, J rr UNIVERSAL IMAGINE 77 Ven.sam.: 19h15 - 21h15 Dimanche: 13h30 - 19h30 | LAC-MÉGANTIC p s établissements partioi FEF ERY X] : mercredi: 19h30. B-16 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 16 mai 1993 £ ee : » D Le 3 : > o \u20ac F La super Len 4 , Wiasnage, \u201c| 2 NO \\ vent - + ik \u2018 5 a \u20ac Vent 9 4 NS (ESS G Pa EI 7/ c 3 NO (= : / HQ Cl Nous payons la I.P.S.sur toutes {jj les étiquettes jaunes sur la { marchandise en Des milliers de $ en marchandise à liquider_ magasin rs SAS Dy aici (CROSLEY) 72 Un nom synonyme de confiance depuis 1920 APPAREILS HAUT DE GAMME \u201cI où les sont imba cuve de grande capacité: 20 lbs puissant moteur de 3/4 de force cu Cuisinière 30 \" Lave-vaisselle silencieux minuterie élect.\u2018 a « avec broyeur d'aliments mous garantie 5 ans A he.8 garantie 10 ans Réfrigérateur CNT 15W4 pos porte réversible garantie 10 ans + Aussi disponible A5 Cuisinière au | gaz propane \u20ac re 9 en LIVRAISON GRATUITE que nous ia és av A à 100 milles à la ronde sont fab r el \u20ac\" EU 8 Plan de financement | Québec\u2019 \u2018Plan Mise de côté régie\" A a Ra l= Visa & Master Card acceptées 3954 Laval, Lac-Mégantic * 583-5458 | [TIRAGE D'UN VOYAGE AU SOLEIL POUR 2 PERSONNES) * RTE PPE aa AERARSEL TE "]