L'écho de Frontenac, 27 juin 1993, Cahier 1

[" M 31 DOMAINE KANJIK) 1991 Inc.3642 rue Laval, Lac-Mégantic | (819) 583-1660 J expert Page A-3 CP: Tout se Jouera aux audiences publiques - ve Les Montagnards.B-11 Silence La Féte du Canada.=.B-] Cinéma 220000 B-11 - Actualités municipales .A-6 Galerie d'art.A-15 on tourne if Agenda.A-14 2 Décès.A-11 & A-13 \\ ° a Milan Borne lecture! Fa En page B-1 tr\" : LAC-MEGANTIC - LAMBTON - SI-SÉBASTIEN 3333 D\u2019 Orsennens 136 Principale 228 Commerciale Lac-Mégantic Lambton St-Sébastien 583-4444 486-7474 652-2525 born lo bron a Tat ie pain 90 I Un grand Grand Tour.La deuxteme edition du Grand Tour du lac Megantic a velo, une randonnee de 53 kilometres pour toute la famille, à connu un succes inespere, terminant en beaute les dix jours du Festival de la Truite.lex organisateurs ont enregistre 559 cyclistes, soit plus que le double de l'an dernier alors que la pluie / ctait venue çacher quelque peu la tenue de l'activité.Les deux tiers des participants provenaient de l'extérieur de Lac-Mégantic, surtout du Sherbrooke metropolitain, mais aussi du grand Montreal, de la Beauce et de Charlesbourg.Les dieux qui ont beni le Super Tournoi de pêche.une semaine plus tot, ont eu la bonne idec de remettre cela pour les cyclistes qui ont joui d'une temperature ideale toute la durée du parcours.Les agents de la Surete du Québec, les ambulanciers, les collaborateurs aux points ¢ eau, les membres de UAFEAS a Piopolis ainsi que toute l'equipe d'encadrement du Grand Tour ont réalise un travail remarquable.Lex responsables de la securite n'ont eu que peu d'inetdents a deplorer.Les policiers encadreurs ont meme du ralentir le rythme du peloton a la halte routière de Frontenac pour ramener a 15 Km/h la vitesse de croisiere qui atteignait 25 kmih au cours de la premiere etape.Repas revigorant au village de Propolis, litteralement envahi par la horde de cyclistes, et tres peu d'abandon pour lex derniers kilometres montagneux du parcours avant le retour a la Baie des Sables.Soulignons la présence de l'ainé des randonneurs, Marcel Prince de La Patrie, 71 ans, qui avoue une preference marquée pour le Grand Tour a tout autre événement de masse du méme genre.BG Cg < \u2018Echo de Frontenac dimanche, 27 juin 1993 A3 Sauvetage réussi sur la rivière Samson | espace de quelques heures.ont gonfle le hit de La riviere etnonde leur repaire.forçant les deux tourtereaux à se re tugter sur un rocher avec un sac de couchage, un sac ados ctune glaciere.Attronter les caux tumultueuses dutorrent pour tenter de regagner La tive durait ete sulcidaire Frank Helmutmitzsche.les eaux en crue de la riviere Samson, dans la localite d Audet, ont bien failli mettre un terme au bonheur d'un couple de nouveaux mariés installé pour du camping sauvage sur une petite Île au milieu de la rivière, dans la nuit de lundi à mardi.}'apres midi alors avalent tranche a gue quelques metres entre Larne et late L'aventure a Remi Tremblay qu ibs \u2019 Jes Ia lune de miet pour le uple marie deus jours plu tot a d'ac Megantic aval lundi ore site tourne au cauchemar dvecles cities diluviennes qui cn need I \"unite de secours de ac- Megantic aura donc rempli avec succes sa première mission de sauvetage en riviere, avec un équipement acquis par le Club des pompiers pour le sauvetage en milieu clevé.Sur la photo, à l'arrière: Daniel Arguin, Réal Durand, Jean Blais, Jacques Beaudoin: à l\u2019avant-scène, Robert Morin et Gilles Lapointe.TRC PE EE aa ER x La petition sera présentée au ministre Les residants de Lambton qui font opposition a la refection du pont enjambant la riviere Chaudière présenteront au ministre Sam Elkas, le 30 juin prochain au Club de golf de Lac-Megantic, leur pétition signee de quelques centaines de noms.Le ministre des Transports du Quebec sera de passage en région à l'occasion du le tournoi de golf annuel Madeleine Bélanger.La deputée Bélanger a expliqué la semaine derniere a Renaud Letarte, porte-parole des opposants, que politiquement parlant.elle n'avait aucun pouvoir sur les décisions prises concernant les ponts.Elle ne pouvait que permettre la presentation a titre non-officiel de la pétition au ministre Elkas, la personnalite politique invitée pour son tournoi.Celui-ci devra alorstransmettre les doléances des citovens de Lambton au ministre responsable de ce dossier.Robert Middlemiss.La decision des ingénieurs du ministere des Transports de proceder des le mois d'août 93 à la réfection de la structure du pont de la Rivière Sauvage, bloquant pour de longues semaines toute circulation sur la 263 entre Lambton et Disraëli a provoqué untollé général dans ce secteur puisque les travaux obligeront les citoyens à faire un long détour pour atteindre leur destination quotidienne.1 PONTIAC BUITCk J'EMBARQUE Venez faire un brin de CAuUsette avec 45 ans, et Françoise Roy.34 ans, deux residants de Lac Megantie, ont eu la vie sauve gräce a l'intervention, le lendemain matin, de saus cteurs de la Secunte Publique de Lac Mégantit appeles en renfort par les pompiers de Audet et la Sûreté du Québec apres qu\u2019un citoyen de l'endroit eut entendu les appels à l'arde du couple en circulant sur le pont de la 204, à 200 metres a peine des sinistres de la Samson.[etait 9h30 et les campeurs venaient de sun ivre dune nuttd angoisse sur leur rocher, la majeure partie de leur materiel as ant cte emporte par les eaux Un peu avant qu'un nelicoptere de la SOC parti du quartuer veneral de Mon teal ne puisse CITC ¢n ton, des membres dea Se Curie \u2019ublique de Lac Megantic panvenaient a rendre un cable par-dessus la FIVICTe, SUT Ue quarantaine de metres.ct achemmer un sauseteur.M.Gilles La pointe, sur le rocher pour aider aux munoeuvres de rappel.Les operations me- nees par lus membres de I \u201cHot sur lequel campait le couple de Lac-Megantic a disparu sous des torrents d\u2019eau obligeantles vacanciers à trouver rapidement refuge sur un rocher.tion Philippe Belanger.Audet.lumte de secours.sous da direction du lieutenant des pompiers.Real Durand.avaient ete pratiquees lors d'une formation specralisee cn secourisme en milieu eleve.al va quelques temps den.[atemme d'abord.son Bart, puis ie sauveteur ont cte ramenes sur laterre terme grace dun systeme de poutre mis en place par l'escouade d'intervention.La Muanoeu \u201cre presentait des risques pour la securite des deux nautrages puisqu'une chute dans les eaux de la riviere Photo: collabora- pous ait etre Latale tellement le courant etait devenu tort, Les victimes, en debut d'hypothermie, ont ete conduites par ambulance au Centre Hospitaher Lac -Me- gantic où ts ont finalement obtenu leur conge le jour meme Abandon de la ligne Sherbrooke-St-John Tout se jouera aux \u2018audiences publiques l'Office national des Transports tient des audiences publiques à Sherbrooke, à compter de lundi le 28 juin, afin d'entendre différents intervenants concernés par la demande d'abandon de la ligne ferroviaire du Canadian Atlantic Railway, reliant Lennoxville à St-John (N.-B.Le même exercice se déroule présentement dans la province du Nouveau-Brunswick, la plus affectée par l'avis d'intention déposée devant l'Office par ta compagnie du Canadien Pacifique en février 1993.Corinne Gingras A Sherbrooke.quatre representants de la region de Lac-Megante.dont le maire Jean Lessard, se feront entendre pour tenter de faire fléchir l'Otfice national des Transports en faveur d'une decision qui obligeruit CP Rail à poursuivre ses opera- tons sur la hgne Atlantic, malgre les pertes declarces de 53S millions ces trois der- MCTCS ANNCES.Les autres emissaires reglonaux qui déposeront un memoire à Sherbrooke cette semaine sont des porte-paro- les d'industries locales telles Tatisa.les Industries Manu- lacturieres Megantc et Bes- tar Ons attend.au sen de La delegation locale.ace gue la compagnie ferroviaire tente de demontrer qu'elle ne voit aucune perspectve de rentabilité de cette ligne pour les annees avenir, alors que l'on pretendau contraire.dans les milieux d'affaures estriens, que tous les eftorts n'ont pas cte tentes pour amelrorer le service à la chentele et prospecter de Économisez - Faites le ESSENCE Di LABONTE\u2019S STORE len aux U.S.A.SEL - SANS PLOMB AA CITGO TABAC - BIÈRE - ALCOOL ACCOMMODATION 7 JOURS STAR ROUTE 27 33 km de Lac-Mégantic COBURN GORE, MAINE TEL.: 207-297-2651 nouveaux marches.Peu outilles pour soutenir une guerre de chiftres, les inter- ACHANtS TÉZIONAUX se sont places sous le parapluie du Conseil regional de deve- \u201cloppement de l'Estrie qui à redige le memoire en leur nom.A strategie employee par le groupe sera d'invo quer l'interet publie pour torcer les autorites gouver- Nementales d intervenir en faveur du miuntien de latigne terrovraure, Ja seule encore cn cAploitation au sud-est de Sherbrooke.L'Office nattopal des Transports a deja procede a l'analyse provisoire pertes reclles encourues par des Canadien Pacifique Limite.Il reste à détermmer su les audiences publiques apporteront un éclairage neuf sur une probable rentabilité de lu [rene où si les intervenants sont en mesure de fare Ta preuve qu'il est dans l\u2019inte- ret public de poursuivre l'exploitation de lalrgne Atlann- que Le verdict des rait tomber à la fin du mois d'août.soit a l'intérieur du dela re- glementaire de six mois depuis le dépôt de la demande d'abandon par CP Rail.Le CP a également trois autres demandes d'abandon de l1- anes ferroviaires au Nou- seau-Brunswickhen suspens.LIONEL BOULET Normand Roy Nelson Quirion Tel.: (819) 519-2689 BLANCHISSEURS DROLET ENR.Entrepreneur spécialisé en bätiments de ferme Nettoyage à l'air haute pression - Toitures colorées - Teinture \u201cSandblast\u201d aussi disponible (jet de sable) - LAC-DROLET ESTIMATION GRATUITE 0110 4196 Laval Lac-Mégantic A-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 j juin 1993 LECTIN CL mee Violence aux personnes âgées Seul l\u2019intérêt public peut encore sauver le rail La bataille qui s'engage lundi à Sherbrooke devant l'Office national des Transports pour empêcher la filiale de Canadien Pacifique Limitée, CP Rail, de mettre fin à ses opérations de l\u2019Atlantique, entre Lennoxville et St-John au Nouveau-Brunswick ne se fera guère à coup de chiffres, puisque la région pourrait difficilement donner la mesure aux minutieux bilans comptables déposés devant l'Office en février 1993 lors de la demande d'abandon des opérations de cette ligne ferroviaire passant par Lac-Mégantic.En effet, comment espérer convaincre l\u2019organisme gouvernemental d'une possible rentabilité de la ligne après trois années déficitaires successives, 53 M$ au total d\u2019engloutis dans les opérations de l\u2019Atlantique Railway?L'Office semble déjà s\u2019être faite à l\u2019idée, après une première analyse des bilans du CP.D'un oeil de gestionnaire d\u2019entreprise privée, qui blâämerait les actionnaires de Canadien Pacifique Limitée de vouloir consolider leurs activités qui génèrent des profits et se débarrasser des autres qui traînent de l'arrière comme un boulet au pied?Cinquième plus grosse entreprise au Québec avec des revenus de près de 9$ milliards dans l\u2019ensemble de ses activités au pays, y compris CP Rail, Canadien Pacifique Limitée à réduit de 1272 le nombre d'employés au Québec.À ce chapitre, l\u2019abandon de la ligne Lennoxville-St-John ne suscitera pas grands remords , ni pour les actionnaires, ni pour les syndicats qui vont facilement pouvoir réaffecter ceux qui ne sont pas prêts de prendre leur retraite.Si pour CP l'exploitation de ce dernier tronçon de 602 kilomètres ne représente qu\u2019une mesure économique parmi d\u2019autres, pour une section du Québec, une section du Maine et une section du Nouveau-Brunswick, c\u2019est une véritable catastrophe qui signifierait la mort du rail.Le président de CP Limitée, William Stinson, aurait déclaré cette année devant ses actionnaires qu\u2019il se défaisait de certains éléments d'actifs majeurs mais qu'il ne toucherait pas a CP Rail, «notre secteur d'activités original» disait-il.La compagnie ferroviaire ne peut oublier que ce secteur d'activité a pu voir le jour et progresser grâce aux largesses gouvernementales et que c\u2019est une responsabilité morale que de maintenir les opérations régulières dans les régions avec lesquelles elle a maintenu des liens centenaires.Le gouvernement fédéral a aussi la responsabilité d\u2019aider les régions à prospérer.Il serait plutôt mal vu qu'après avoir assuré le retour et la survie de Via-Rail sur la ligne Atlantique peu de temps après son arrivée au pouvoir, au milieu des années 80, le gouvernement conservateur n\u2019intervienne pas encore une fois en sauveur avant les élections prévues en octobre pour garantir encore quelques années de répit à ceux qui croient dur comme fer que le train n\u2019est pas un moyen de transport du passé, mais une solution d'avenir, à la condition qu\u2019on le gère avec dynamisme plutôt qu\u2019avec un constant laisser-aller vers l\u2019abandon total.Récemmentet plusieurs fois antéricurement nous avons parlé du sujet sur la «violençe» faite aux personnes âgées.Je n\u2019en suis pas à mon premier écrit sur le sujet et personne n\u2019agit.Je crois que notre société dont je fais partie est «gelée».Les gouvernants, les intervenants des C.S.S.et C.L.S.C.ne font rien.On forme des groupes de «défense» mais rien de concret ne sort de ces rencontres, tous ont peur de parler et dire la vérité.Je n'arrive pas à comprendre ceci: les animaux eux ont une Loi pour les protéger.Plus encore, un animal mal traité reçoit un secours dans l\u2019immédiat et un traitement V.LP.L'humain lui, le «vieux» il dérange.Il est laissé à lui même.J'ai vu des intervenants, bénévoles, dans les services de santé et institutions connexes se faire remercier à cause de leur «valeurs humaines».Même syndiqués, il y avait un moyen pour les disgracier parce qu\u2019ils et elles voulaient adoucir une attente de service chez l'aîné.C\u2019est cela le respect humain.Nos institutions se voient offrir des argents sur le dos des vieux.Cependant, cet argent ne sert pas toujours au mieux-être des aînés.Qui est a blamer?Quelle question! Nos gouvernants.Allons, ils n\u2019ont pas le temps; eux c\u2019est le pouvoir et se remplir les poches, rien d'autre.On est assez fou d\u2019élire ces mêmes cerveaux à tous les quatre ans.On est aveugle.Nous parlons du «suicide» chez les jeunes.Il y a aussi des suicides chez nos aînés.Ceux-là, on n\u2019en parle pas, ce sont des vieux.Is dérangent, un de moins ça fait l\u2019affaire.Il y a quelques mois une dame âgée s\u2019est jetée en bas d\u2019un 3ième étage d'une résidence.Pourquoi?Un autre Monsieur récemment a.voulu se jeter en bas d\u2019un pont.Pourquoi\u201d?Nous lecteurs, lectrices, les vieux de demain, si nous prenions le temps de visiter, d'écouter, de regarder c'est quoi vivre en institution; foyer pi privé.Notre société va-t-elle enfin comprendre\u201d C\u2019est plus qu\u2019urgent qu\u2019une loi de la protection pour les aînés soit déposée devant le législateur avant que nos aînés meurent de mauvais traitements et de peur.Pourtant ces même vieux, un père, une mère, qui subissent aujourd\u2019hui une telle violence, ils/elles nous ont donné la vie, l'amour, l\u2019affection et avec combien de sacrifices.N'oublions pas qu'un jour nous serons vieux, vieilles.Comment aimerions nous être traités?L'avenir me fait peur.si on faisait place à l'amour contre la violence, la vie serait tellement plus belle.Pourquoi ne pas s\u2019unir pour le faire! Suzanne Gendron, bénévole Sherbrooke Plus qu\u2019un acte de civisme Ma famille et moi voulons souligner un geste de civisme plus qu\u2019ordinaire envers mon grand-père Adalbert B.âgé de 84 ans (tentative de suicide).Merci Mme Suzanne Gendron de Sherbrooke d'avoir sauvé la vie à cet homme que nous aimons tant.Il n\u2019aurait pas passé à travers sans vous, madame Gendron.Son fardeau était trop lourd.Vous étiez là au bon moment.Vous savez c\u2019est quoi le respect de la vie! Encore merci.Nadine, 16 ans, Louis et Germaine B.Nantes C\u2019est super l'art dans nos rues! Etes-vous allez voir l\u2019exposition de peinture sur la rue - ateliers de dessin, d\u2019aquarelle et de pastel sont d\u2019une durée de Thibodeau ce samedi et dimanche 19 et 20 juin dernier?Comment avez-vous aimé cette ambiance de plein air et d'oeuvres d'art?Moi, j'ai adoré y être allé.Il y avait une vingtaine d'artistes présents, qui exposaient leurs oeuvres, tout en créant d\u2019autres tableaux sur place parfois.On pouvait ouvertement parler aux artistes, discuter avec eux, échanger avec des amis venus visiter, écouter TéBeau chant de la flûte d\u2019un musicien ou l\u2019appel d'une douce musique pour l\u2019âme.les enfants pouvaient même dessiner et s\u2019Amuser! Tout était très serein, dans une ambiance «cool» et de repos.Chacun était le bienvenu pour apprécier l'art de la région.Il y avait également, en plus des artistes de l'Atelier des Sables de Lac-Mégantic, des gens de Sherbrooke et de différentes régions de l\u2019Estrie, et aussi de Farmington, dans le Maine.Moi, je dis «chapeau» aux organisateurs de cette activité de finde semaine! C\u2019était super! Les gens de larégion de Lac- Mégantic commencent à s'impliquer de plus en plus au niveau artistique, et c\u2019est très bien ainsi, à mon avis! Car l'art est un excellent moyen pour croître et se développer, car chaque artiste s'exprime tel qu\u2019il est, dans son originalité, quand il crée.Je crois que chaque oeuvre n\u2019est point à juger, mais à contempler.Car de chaque oeuvre ressort une essence, une émotion, une réalité, une compréhension de la vie.L'oeuvre est l\u2019 expression de ce qui touche, émeut un artiste au plus profond de lui-même.C\u2019est un outil pour mieux se connaître et s'apprivoiser personnellement.Quand on crée, si on s\u2019élève à un état de grand Amour et de Paix, on est en contact direct avec l'être divin en nous! Et toute la subtilité, la nature de notre âme se révèle à travers notre création! La joie de créer est grande, et parfois on est surpris, de tout ce potentiel en nous, qui gisait là, latent.C\u2019est bien de voir les oeuvres de plusieurs, et un jour, j'aimerais que tout le boulevard des Vétérans, près du parc, soit plein d'artistes et de musique.J'espère que de telles activités vont se répéter à Lac-Mégantic.En passant, j'invite grands et petits à suivre des cours/ ateliers d\u2019art au Complexe Baie des Sables cet été.Ces trois heures chacun au coût de 15.00$ (6 pers.min.), et tout le matériel est fourni pour ces activités.Alors, quel que soit votre expérience artistique, si vous voulez développer une technique particulière, améliorer vos habiletés dans un ou plusieurs médiums d\u2019expression, ou tout simplement découvrir lequel nous plairait le plus, n'hésitez pas à appeler au numéro de téléphone suivant: 583-3965 (André Samson).Cet été, la Joie vous attend.Elle est au rendez-vous.Ouvrez-lui la porte de votre coeur! Caroline Blais, Lac-Mégantic.Magasinage et publicité Il n\u2019y a pas si longtemps votre journal se voulait la conscience des consommateurs en les invitant à magasineren région.Alors, comprenez mon étonnement de voir, dans une récente édition, une pleine page publicitaire d\u2019un magasin de Sherbrooke.A cela, aucun crime; mais quelle belle occasion manquée de faire comprendre à tout commerce de l'extérieur que nous avons ici des biens et services de qualité, et à des prix aussi compétitifs qu'ailleurs.Ce que j'en retiens est un message ambiguë.D'une part vous prêchez la vertu et en même temips vous encouragez la désobéissance.Jacques Audet, Wobum.; N.d.i.r.La publicité informe le lecteur sur un choix à faire comme consommateur.Quelle désobéissance encourageons-nous en acceptant de la publicité achetée par des vendeurs de meubles ou de voitures de l'extérieur de la région?Quelle offense faisons-nous envers la qualité des biens et services vendus ici?Que ferons-nous avec la publicité électorale, dites-moi?Refuser celle des libéraux ou celles des conservateurs?9,500 copies oe en vente le lundi matin ZY OFFICE DELA DESTRBUTION CERTIFIÉ E BIC.(Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Toute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur Envoi de publication Enregistrement No 1148 TE TÉCHO (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 Frontenac Abonnement Présidente: Journaliste MRC du Granit 1an : 27,748 Mme L.Philippe Poulin Corinne Gingras rare | 2 ans : 48,23$ Directeur général 5040 Boul.des Vété Extérieur MRC du Granit 1 an : 39,29$ Gaétan Poulin Montage / publicité oul.les rans 2 ans: 71,65$ Directeur de production Maryse Vallerand Lac-Mégantic G6B 2G5 Extérieur du pays 1 an: 60,008 Rémi Tremblay Denis Giroux Danielle Poulin Lorraine Poulin Directeur des ventes Michel Pilotte Secrétariat-administration Suzanne Poulin Lise Paradis Lucie Durand Photocomposition / montage L'Écho de Frontenac Impression Communications des Cantons inc. Pour profiter du lac Mégantic en toute s Les municipalités riveraines du lac Mégantic prennent les moyens qui s'imposent pour garantir une meilleure sécurité aux utilisateurs du plan d\u2019eau.Dans un projet de règlement qui sera\u2019soumis au ministère des Affaires municipales du Québec et à Transport-Canada, les municipalités de Lac-Mégantic, Frontenac, Piopolis et Marston-Canton veulent restreindre la conduite de ba- leaux à moteur pour certaines zones et réglementer la gneurs que pour les plaisanciers.Selon le projet, les moteurs à essence seront dorénavant interdits au marécage de la tête du lac et à celui de la rivière Victoria.Seuls les moteurs électriques alimen- vitesse des embarcations.Rémi Tremblay L'objectif de cet exercice auquel se sont prêtés de bonne grâce tous les tés par une batterie y seront tolérés.conseilsmunicipaux est es- Les «fous du volant» sentiellement d\u2019éliminerles devront se retenir ou changer risques d\u2019accidents etd\u2019as- de plan d\u2019eau puisqu'on y li- -Mitera la vitesse à 10 km/h dans certaines zones, comme surer une séturité améliorée, autant pour les bai- Véliplanchiste en détresse (CG) Un couple de Québec rapportera un souvenir pénible de leur séjour en .région.La jeune femme, malgré les forts vents, s'adonnait à la pratique de la planche à voile sur le lac Mégantic où les coups de vents répétés et les chutes ont fini par l'épuiser, rendant toutes manoeuvres de retour impossibles.Son \u2018ami, posté sur la rive, s'est rendu à sa rescousse, empruntant un bateau pneumatique.Malheureusement les quelques entatives de sauvetage se sont avérées inefficaces.C\u2019est un résidant du chemin Bale des Sables qui a alerté l\u2019équipe de sauvetage des pompiers de Lac-Mé- gantic, entendant les cris de détresse des deux naufragés.La moto-marine, dontle club des pompiers est doté depuis quelques semaines, est arrivée sur les lieux en premier afin de sécuriser les désespérés.Le bateau de sauvetage a suivi et c\u2019est alors que les COUPONS PLUS SUPER VENTE D'ÉTÉ deux personnes ont pu recevoir les premiers secours et revenir sur la terre ferme.\u201c Les vacanciers n\u2019ont souffert qu\u2019émotivement de leur aventure n'ayant subi aucune blessure.Ils se sont abrités à la caserne, le temps de reprendre leur esprit et d\u2019y subirun examen dispensé par un ambulancier.Lors de cette opération, six membres du club des pompiers de Lac-Mégantic ont répondu à l\u2019appel.Tanguer, tango, tempo! ) Complètement sauté Complètement santé .Q Vy.AU VIEUX MANOIR MONT-MEGANTIC 1 LT Salle à manger + Réception e Bar « Chambres (A quelques minutes de l'observatoire du Mont Mégantic) Venez déguster nos spécialités Steak sur charbon de bois Brochette poulet ou boeuf Crevettes sur riz Truite de montagne, etc.Rte 212 Est, Notre-Dame-des-Bois Pour réservations: 819-888-2809 4809 Laval Lac-Mégantic 583-4 Pour moins cher! ve BEAU JEANS kaki, rouge, mauve, bleu, etc.Jo -20° TISSU IMPRIMÉ - printemps / été -3 0° m OUATE au metre -20~ TISSUS à la Ib ouaté, tricot, polycoton 15% LOT DE TISSU printemps / été -50% m -TOILE PARACHUTE -2 0 m DRAP SANTE NO 2 39\" = 24,958 54\" = 34,95 60\" = 39,95 PATRONS BURDA 20\" Autres spéciaux en magasin la rivière du lac des Joncs, sur le lac des Joncs, la rivière Amold, la rivière Victoria, et dans un corridor de 100 mètres de la berge entourant le lac Mégantic.A x La vitesse limite permise sur le lac ne pourra dépasser 70 km/h le jour, entre 9h00 et 20h00, et 50 km/h entre 20h00 et 9h00 le matin.Devant la baie des Sa- L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 juin 1993 - A-5 écurité bles, jusqu\u2019à proximité de la base plein-air, les conducteurs d\u2019embarcations motorisées devront modérer à 15 km/h.La Sécurité Publique de Lac-Mégantic a mis en place un système d'intervention nautique pour assurer la sécurité des plaisanciers, mais il faudra que ces derniers s\u2019aident aussi à respectant les nouvelles normes de conduite surle lac, édictées dans un but plus sécuritaire que restrictif.d promei i A-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 juin 1993 Le CRD-Estrie, prêt à passer à l'action concrète Le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie se prépare à accueillir des demandes de subventions à même le Fonds régional de développement (FRD) pour certains projets dont les promoteurs souhaitent obtenir une telle aide.Le CRD-Estrie a complété sa planification straté- £ique régionale le 6 mai et le président déclarait, dans un communiqué émis à cette occasion: «La phase où les longues réflexions sur les bilans et les orientations accaparant la majorité des énergies du CRD-Estrie est donc complétée; elle cède le pas à l'action concrète à partir de maintenant».Le CRD a approuvé le 10 juin dernier, en regard à l\u2019utilisation du Fonds régional de développement, lé recours à des mesures transitoires en attendant la signature de l\u2019entente-cadre avec le gouvernement du Québec.Ces mesures transitoires permettront de lancer \u2018Le conseiller Claude Fortin a été nommé maire suppléant pour la période allant du ler juillet au 31 octobre.Le maire Jean Lessard a tenu à féliciter Jacques Leblanc pour son dévoucment lors de son voyage cn Chine ce qui a occasionné beaucoup de déplacements pour son remplaçant.##kkx Alors que plusieurs municipalités et MRC de I\u2019Estric ont demandé à la Commission de toponymie du Québec de changer le nom de l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est pour Autoroute de l'Estrie, la ville de Lac-Mé- gantic recommande à la Commission de conserver le nom Auroroute des Cantons de l'Est afin d'identifier la voie 10 qui vade Sherbrooke Roulottes: - Prowler, - Bonair, - Golden Falcon LORIE N gary Yl Faites confiance & des gens d'expérience ROULOTTES NEUVES ET USAGEES-MOTORISES TENTES ROULOTTES-CHALETS ROULANTS- MAISONS PRÉFABRIQUÉES- MAISONS MOBILES MODULAIRES Service de gaz propane sur les lieux LES ROULOTTES ST-FRANCOIS INC.SL) EEX dE au pont Champlain.+*##s La ville a nommé le directeur général Claude Pé- rinet inspecteur en bâtiment suppléant afin de ne pas in- tecrompre l'émission des permis de construction.L'actuel inspecteur, Patrick Blouin, souffre de problèmes de santé qui ne lui permettent pas d'assumer la tâche pour le moment.- #k#x La voie publique située entre la rue Villeneuve et l\u2019aérogare porte dorénavant le nom de Rue de l\u2019aéroport.Afin de ne pas pénaliser les résidants du secteur, la ville se charge d'effectuer toutes les modifications auprès de la Société canadienne des Postes.*kk¥k Réal Durand et Jacques Vente et service.Pièces et accessoires.Transport de roulottes et maisons-mobiles.Location de roulottes HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 Samedi de 8h00 à 16h00 qui rand L t i@mbte la réalisation de quelques .projets qui sont déja fin prêts.A cette fin, un appel a été lancé aux membres du CRD afin que les projets répondant à ces caractéristiques soient sournis à la permanence du CRD d'ici le 9 juillet 1993.\u201d - Une réunion du CRD est prévue pour le 26 août, date à laquelle le conseil d'administration prendra les décisions d\u2019octroisen regard des demandes déposées.Le CRD possède des Beaudoin ont été Hommés lieutenants aux incendies selon les termes de la nouvelle convention collective.Le salaire de ces deux nouveaux gradés sera de 101% de celui du policier régulier.Les lieutenants aux incendies, en plus d\u2019assister le capitaine dans ses fonctions et le remplacer lorsqu\u2019il est absent, sont responsables des activités de l\u2019équipe sous leurs ordres et de la direction des opération de luîte contre les incendies jusqu\u2019à l\u2019arrivée du capitaine.*kkk% Vingt-six résidants de la rue Laurier ont fait parvenir une lettre dûment signée demandant à la ville d\u2019 installer critères afin de guider ces \u201ctrois types de décisions.Certains de ces critères, notamment ceux concernant l\u2019admissibilité, sont des normes imposées par le Conseil du trésor du Québec.La roue se met donc en marche et il est à souhaiter que la structuration des milieux, en regard de leur développement, s\u2019en trouvera amélioréeet que lacroissance économique et sociale en découlera.un panneau portant la mention «Attention à nos enfants» surcette voie.La ville a acquiescé à cette demande considérant qu\u2019elle venait d\u2019un groupe de citoyens et que le prix de ce panneau était accessible.FEE La ville a présenté un projet dans le cadre du programme «Développement à l\u2019emploi» où il est prévu l\u2019embauche de deux analystes programmeurs pour une durée de 52 semaines.Le coût relié à ces embauches, soit 45 230$, estentièrement subventionné.Cesemployés seront affectés à l\u2019usine d'épuration et au Service des Loisirs de la ville.Rue des Erables Pouvez-vous découvrir où était située la rue des Érables à Lac-Mégantic en 1885?Un indice: le premier édifice à gauche est celui occupé présentement par la Marché Arguin.Il s\u2019agit de la rue Laval en 1885 avec ses trottoirs de bois.Maintenant disponible à la Coop du Levant HOMÉOPATHIE DR RECKEWEG = Venez voir nos spéciaux! 30\u201d lotions solaires \u201cNatures\u2019s gate\u201d 15\u201d gamme complète de produits de beauté Camocare Votre marché d\u2019Aliments Naturels _ 5335 Frontenac - Lac-Mégantic © 583-1516 Concours L\u2019Écho vous emmène à La Ronde | \u201cLa Ronde\u201d | Nom: À G6B 2G5.Gagnez une paire de billets pour une journée complète à La Ronde.C\u2019est simple.Vous n\u2019avez qu\u2019à compléter le coupon de participation ci-joint et le déposer avant - vendredi 14h00 au bureau du journal L\u2019Écho ou par la poste en adressant une enveloppe au Concours \u201cLa Ronde\u201d, 5040, Boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic, Tirage chaque vendredi à 14h00, du 25 juin au 6 août 93, de 4 paires de billets par semaine.Participez autant de fois que vous le voulez.Les bulletins de participation sont cumulatifs chaque semaine.| Adresse: } ville: I TEL: æ.uovooonerrerrerccrcceens COE POSLAL: .\u2026.\u2026\u2026\u2026.2csosserssnreenc Le billet d\u2019admission à La Ronde vous donne droit à tous les manèges.Postez à L\u2019ECHO DE FRONTENAC 5040 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic, Qc G6B 2GS I Tirage le vendredi à 14h00 du 25 juin au 6 août 93 ÿ I | R coupon et obtenez un rabais d'une valeur de 3,00$* sur le prix ry d'un billet advite (12 ans et plus pour one journée e.Valide du lundi au vendredi durant la saison 1993.7 000000000000.Limite d'un coupon par personne.Non monnayable.Ne peut être combiné à aucune autre offre promotionnelle.604: Le présent rabois comprend les taxes applicables.s00ee0e000eedtTiTITITILT Sedeccsesccsces Sn p\u2014 Nouveaux concessionnaires à Baie des Sables Les propriétaires du restaurant l\u2019Aubergine, Donald Nadeau et Mario Buteau, ont obtenu la concession du restaurant et du bar au chalet de Baie des Sables.Ils comptent mettre les bouchées doubles pour maintenir l\u2019excellente réputation de leur table aI\u2019 Aubergine et servir en même temps des repas plus légers au restaurant de Baie des Sables où les ailes de poulet, la pizza et les mets variés seront à l\u2019honneur.Donald et Mario pourront aussi recevoir des groupes pour toutes occasions.Bon succès à ces deux chefs qu\u2019on verra tout l\u2019été sur le bord du lac, à l\u2019Aubergine et au chalet de Baie des Sables.Des vacances, croyez-vous?(Photo l\u2019Echo).GIBBERT LACROIX notaire LL.L D.D.N.- Droit corporatif - Droit immobilier - Droit des successions - Testament et mandat NOUVEAUX BUREAUX - 614A rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 (bur.) 549-2250 652-2647 (rés.) .L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 juin 1993 - A-7 Début de l\u2019opération Environnement- Plage en région Depuis près d\u2019une semaine, J'échantillonnage des eaux de baignade dans le cadre Environnement-Plage a débuté.Ce programme de contrôle de la qualité bactériologique des eaux de baignade est repris pour une septième année consécutive par la Direction régionale de l\u2019Estrie du ministère.de l\u2019Environnement du Québec.Un total de 41 plages seront analysées du 21 juin au 20 août 1993.L'opération contribue, par l\u2019information qu\u2019elle permet de diffuser, à assurer la protection de la santé de la population afin que celle-ci puisse profiter pleinement et en toute quiétude des activités de loisir en milieu aquatique.Comme par le passé, le programme d\u2019échantitlon- nage s'appuie principalement sur les résultats.des analyses de l\u2019année dernière.L\u2019objectifestd\u2019effectuerune meilleure surveillance aux plages qui présentent plus de risques pour la santé.Ainsi, un plage peut étre analysée jusqu\u2019à cing fois au cours de l\u2019été.La Direction régionale de l\u2019Estrie transmettra aux médias des informations sur la qualité des eaux de baignade des plages de la région.La population peut également obtenir facilement et rapidement le classement des plages en communiquant avec le Service de renseignements généraux du mi-, nistère de l\u2019Environnement au 1-800-561-1616, Les ré: DIRECTEMENT CHEZ ATR.583-3700 POUR LA LOCATION _ \"TAPIS ROUGE\" D'UNE TOPAZ OU TEMPO ÉDITION MAX argent.Vous pourrez * Mensualité de 199$ basée sur un bail \u201cTapis Rouge\u201d de type ioriaitaire de 36 mois, comportant une option d'achat à l'échéance du bail oor les locataires jualiñés au détail, sous réserve de l'approbation de crédit et de l'assurabilité déterminées par Crédit Ford.Le total des paiements de location s'élève à 7 164$ plus un versement initial de 1 500$, et le prix de l'option d'achat à l'échéance du bail s'élève à 5 300$.Certaines restrictions s quan excédentaire et 3 I'usure et détérioration excessives.Transport, immatriculation, assurance et taxes applicables non compris.Première mensualilé et dépôt de garantie requis.Ofire de durée limitée.pendant 36 mois\u2019 La location \u201cTapis Rouge\u201d vous en donne conduire la voiture X, VOUS avez une raison de vraiment, pour la période qui vous convient et un prix qui vous intéresse.Avec notre \u201cService de dépannage\u201d 24 heures sur $ vingt-quatre, sans supplément de pi plus de choisir la location \u201cTapis Rouge\u201d.par mois date pou ve appliquent quant au kilométrage sultats concernant les quinze plages les plus fréquentées au Québec seront également \u2018disponibles à ce numéro.En région, les plages soumises au programme sont: la plage du lac des Araignées; la plage municipale de lac Drolet; celles de Baies des Sables, de l\u2019OT] de Lac-Mégantic et de Lambtonetcelle du Domaine Aylmer à Stratford.Une glissade flottante Le Club-Vacances Baie des Sables offrait ce week-end une nouvelle formule de glissade d\u2019eau pour les jeunes.La structure de vinyle gonflée à l\u2019air et faisant près de six mètres de haut a été installée de façon temporaire près de l\u2019aire de baignade et on pourrait bien en faire l\u2019acquisition si l\u2019expérience menée auprès des enfants durant le long congé de la St-Jean s\u2019avère concluante.une gone do °F spectacles hindi Le Comité Socio-Culturel de Lac-Drolet \u2014 - présente a la MAISON DU GRANIT Michael Rancourt samedi, le 3 juillet à 20h30 Ceux qui l\u2019ont connu à l\u2019été 1991 voudront sûrement le revoir dans un nouveau spectacle, et5 pour les autres: venez découvrir cet imitateur qui vous impressionnera par la justesse de sa voix, son humour, et sa remarquable performance sur scène.Les billets sont disponibles au coût de 18$ dans les points de vente suivants: Coop St-Samuel de Lac-Drolet Accomodation Drolet Maison du Granit Pharmacie Jean Coutu, Lac-Mégantic Dépanneur du Pont, St-Ludger En collaboration avec: Caisse Le Ministère Populaire de la Culture de Lac-Drolet À venir Informations: mp AR mn ea be FRI (COR ERTRITIEE (519) 549-2964 [ER SEER FOS UR SES A-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 juin 1993 Extrait de notre édition du 28 juin 1983 IL Y A 10 ANS : Les agents de conser vation de la faune ont dû abattre un orignal blessé aux quatre pattes à la suite d\u2019un accident avec une automobile à quelque cinquantaine de mètres de la sortie sud du village de Woburn.L\u2019automobile a été lourdement endommagée, on parlait de dégâts matériel s\u2019élevant à 2 000$.Le conducteur n'avait pas été blessé.EERE L'agent Champagne de la Sûreté du Québec a intercepté un jeune cycliste en patrouillant dans le village de Nantes.Îl était manifeste que la bicyclette neuve avail été dérobée quelques jours auparavantal \u2018extérieur.d\u2019uR magasin du centre-ville de Lac-Mégantic où elle se trouvait en démonsiration.L\u2019adolescent a été accusé de vol.Hd che dede Un résident de Nantes qui faisait l\u2019essai d\u2019une automobile dans l'intention de l\u2019acquérir a perdu le contrôle du véhicule en traversant la voie ferrée de la-rue Pie XI.La Voiture a quitté la route pour s\u2019immobiliser dans le fossé.Le conducteur .et le passager ont été légèrement blessés.ss thé IL Y A 20 ANS Deux individus masqués et armés ont dévalisé * plusieurs coffrets de la Banque Impériale de Commerce de Scotstown faisant ainsi main basse sur une somme: évaluée à 25 000$.Les deux voleurs étaient déjà à l\u2019intérieur de la banque à l\u2019arrivée des employés.EERE Selon le président de la Fédération Québécoise de la Faune, Tony Lesauteur, il était encore temps de sauver le lac Mégantic de la pollution qui le menace en laissant à l\u2019état sauvage 25% du périmètre du lac; en consacrant 50% à la villégiature: 15% aux espaces récréatifs et 10% aux services.Hs sh s L'ailier du Royal Junior, André Boisvert, est appelé à prendre la barre de la formation championne de la Ligue Junior À du Québec, assisté de Georges Komery et de Bernard Perron Claude Charron accédait à la présidence du club.Orchestre populaire R MÉCHO AN ees sang] er O 4 à Notre-Dame-des-Bois le 10 juillet eats Réservez au (819) 888- oy notre centaine de bénévoles Pièces d'autos Veilleux Garage Réjean Roy Gagnants du Super Tournoi de pêche Le 2e prix, une chaloupe Princecraft 140 avec moteur Johnson de 15 forces, est allé à Michel Desroches de Cowansville.Le Gros Lot du festival Plus de 12 000 personnes ont participé aux activités et rempli un coupon de participation donnant droit au Gros Lot du festival, tiré dimanche dernier, le 20 juin.1.Simon Bilodeau, Lac-Mégantic ( chaloupe Princecraft avec moteur Jonhson 8hp et remorque); 2.Johanne Boucher, Sherbrooke (vélomoteur Honda 49cc); 3.Marc-Alexandre Brûlé, Deauville (canot de 15 pieds); 4.Daniel Champagne, Lac-Mégantic (bicyclette), 5.André Valiquette, Lac-Mégantic (ensemble de pêche); 6.Pierre Richard, Lac-Mégantic (ensemble Johnson.Remise à l\u2019eau: Jacynthe Boulay de McMasterville gagne cette chaloupe Princecraft Pro-162 avec moteur Le troisième prix, un Fourtrax 300 de Honda, est allé à Jean- François Cloutier de Lac-Mégantic pour sa capture d\u2019une \u201c \u201cA truite étiquetée.Numéros de truites capturées 03-12-18-22-33-41-42- 44-49-57 - 58 - 63 - 68 - 89 - 96 - 101 - 112 - 116-118 - 123-127 -129- 130-134- 136-137 -141-146 - 153- 154- 155 - 173 - 175 - 177 - 182 - 200 - 202-208-210-213-215-230-231-235-236 -24] - 249-250 - 257 - 269 - 270 - 271 - 283 - 285-288-291-302-311-312-314-325-328 - 330 - 331 - 340 - 343 - 360 - 370 - 371 - 388 - 395 - 402 - 403 - 407 - 412 - 424 - 428 - 430 - 437.Les trophées du Super Tournoi M.Daniel Morel de Roston Fall a capturé une truite mouchetée de 17 \" ; M.Philippe Blais de Hallowell, Maine, à sorti un touladi de 24\"; M.Alain Grimard d\u2019Asbestos a sorti une ouananiche de 18\" et quart; M.Dany Rhéaume de St-Georges Est, une truite brune de 18\" et quart; Mme Ginette Perron de Rock Forest, une truite arc-en-ciel de 16\".De beaux trophées et de beaux souvenirs à rapporter leur participation au Super Tournoi de pêche Labatt-50.(Les personnes mentionnées ne sont pas nécessairement en ordre sur la photo).\"#5 \"4 59 AH A 6 \u2014 lw.AN Am EN rad L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 j juin 1993 - A-9 Investissements de 355 000$ dans le Parc de Frontenac La députée de Mégan- tic-Compton, Madeleine Bélanger, et le député de Frontenac et vice-président à l\u2019Assemblée nationale, Séances à huis clos du comité consultatif d'urbanisme I! y a 7 ans, la ville de Lac-Mégantic s\u2019est dotée d\u2019un comité consultatif d\u2019urbanisme.Ce dernier, ayant de plus en plus d'expérience en la matière, a demandé au conseil d'apporter certaines modifications à leur réglementation.Dorénavant, toutes les séances du Comité consultatif d\u2019urbanisme seront à huis clos.Cependant, si la majorité des membres l\u2019exigent, ces séances pourront être tenues publiques.La seconde requête du CCU demande que les membres de ce comité reçoivent l\u2019avis de convoca- - tion à une réunion au moins 10 jours avant la tenue de ladite réunion.Les autres articles réglementant les séances régulières du comité demeurent inchangés.Rappelons que ce comité est sous la présidence de Francine Denis.Roger Lefebvre, ontannoncé des investissements de l\u2019ordre de 355 000$ pour la réalisation de projets d\u2019immobilisation dans le Parc de Frontenac.Ce montant provient de l\u2019exercice financier 1993-1994 du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Une somme de 225 000$ a été accordée afin d'améliorer le terrain de camping dans le secteur St- Daniel.On y procédera à la construction d\u2019un abri de cuisine dans lequel on retrouvera six tables à pique- nique, un poêle à bois, un #S7/HLD CO \u201d Spécialiste des petits moteurs HEURES D'OUVERTURE du lundi au mercredi: de 8h à 18h le jeudi: de 8h à 21h vendredi: de 8h à 21h samedi: de 8h à midi Craig £ 875-3847 - 875-5649 Eg LTT : Shawn Sherman) (CR IR tL + RABAIS DE 750$ eux étudiants si admissibles LOCATIONPLUS UN CHOIX RÉFLÉCHI! Ouvert tous les soirs jusqu'à 21h Assistance ROUTIÈREZS par mois * Basé sur une location de 36 mois/72 000 km.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5¢ le kilomètre.Avec comptant de 1775$.Dépôt DALL'AIRE@583-0110 - 4196 Laval - Lac-Mégantic 1993 SUNBIRD LE N° 76243, 76244, 2 portes, moteur de 2 litres, 5 vitesses, freins ABS, chauffe-moteur, radio AM/FM stéréo cassettes, 2 miroirs sport, verrouillage automatique des portes, vitres teintées, etc.de 300$ remboursable.Toutes taxes en sus et tous rabais GM taxables inclus.Valeur résiduelle garantie.comptoir et un lavabo.Il sera à la disposition des campeurs en cas de mauvais temps.Îl y aura aussi l\u2019installation d\u2019un bloc sanitaire comprenant des toilettes et Patates de douches.Dans le secteur St- Praxède, une rampe de mise à l\u2019eau sera construite au montant de 30 000$ dans le Finalement, 100 000$ seront investis pour l'aménagement d\u2019un sentier polyvalent dans le secteur sud.Ce sentier Les députés Bélang« et Lefebvre se réjouissent d support financier du mini: tère el souligne que ce améliorations seront bénéf servira pour la marche, le butde faciliterl'accèsaulac.vélo et l\u2019équitation.ouvelles U.S.sac 10 lb 1, ques pour les utilisateurs.romage Coaticook Bloc 100 grammes avec coupon 2, 69% sans coupon Valide seulement chez Provigo Jeannot Hallé < Cristaux saveurs assorties carrefour égantie Mets préparés Croissant a sandwich jambon, fromage Venez célébrer la confédération avec nous Hotdog et liqueur a prix ridicule Jeudi - Vendredi - Samedi 1-2-3 juillet Beau temps, mauvais temps 3560 Laval, Lac-Mégantic 583-4001 A-10 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 27 juin 1993 @ Notre-Dame-des-Bois @ VOUS INVITE AU os 2 2.3 4 juillet - (vendredi, samedi, dimanche) PROGRAMME VENDREDI, 2 JUILLET | LES ENTREPRISES CAISSE POPULAIRE .; \u2018 NOTRE-DAME DES Bois || 21h00 Overture des festivites par une soirée dansante] ROBERT VERRET avec \u201cDisco en fête\u201d INC 25, Principale Ouest 4 prix de présence de 25 $ * - Notre-Dame des Bois LA PATRIE \u201c 888-2433 888-2496 SAMEDI, 3 JUILLET 12h00 Concours d\u2019abattage et de tronçonnage Pétroles Tournoi de dards sep ee gus d\u2019 Assurance sus Générale 21h00 Super orchestre \u201cSonge\u201d R.Turmel Enr.Jeux'divers | a , CL] 4337, Villeneuve (musique commerciale, rock et rétro) de F t | -MÉGA - Î Fror LAC-MÉGANTIC 583-3838 2 prix de présence de 25 $ PROMUTUEL de Frontenac AU VIEUX MANOIR DIMANCHE, 4 JUILLET MONT-MÉGANTIC Sale 2 a manger réception « Bar * * Chambres 12h00 Tire de chevaux et de poneys \u20ac) ve MERC SCI ER ôte de Ise te st \u2019 : N.D.-des-Bois 888-2809 15h00 Tire d'hommes et de femmes 3945 Laval, Lac-Mégantic a 2622 jeux divers 17h00 SOUPER - BUFFET FROID - (salades, sandwiches, fèves au lard, etc.) BEAULIEU, RiOUx, POuLIN, BISSON ARP.\u201c Dubé Equipement de bureau 3562, Thibodeau, Lac-Mégantic + 583-2424 i on 6,00 $ adulte FERME DES NEIGES rancis au, : a neath C8 4,00 $ enfant Jacques et Francine Côté LAC-MÉGANTIC 583-1790 21h00 Clôture du festival avec l'orchestre 61, rang 2 Ouest, Notre-Dame-des-Bois 888-2321 \u2014 Félicitations ; «Les Étoiles d'argent» Garage GILLES BRODEUR Centrerunerare \u20act bon festival! 22h30 GRAND TIRAGE des billets vendus 41 principale Est SÉFILS ( -Boi - JACQUESSFILS Remise de trophées Notre-Dame-des Bois 888 2533 TAN NT OT AL RD 2 prix de présence de 25 $ Epicerie Sonia et Dany 545, St-Augustin licencié ouvert 7 jours » glace Woburn .544-2851 VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE: - 26, Principale N.-D.-des-Bois 888-2335 Portes & fenêtres - bois ouvrés TOURNOI DE BALLE-DONNÉE = RU 1 Clinique de Denturologie HER où Lac-Mégantic Cantine sur les lieux et blé d\u2019inde samedi et dimanche 4639, Laval iNZ 583-1853 ë ; \u2018| Lac-Mégantic 583-0669 Système de chauffage-génératrice dans l\u2019aréna étons et 5 - ES Constructions - __ Admission soirée: 5,00 $ adulte | Me Claire Bouffard LLB.DDN.É AROLET \u2018 2,50 $ enfant Scotstown C.L.S.C.La Patrie 657-441 7 888-2811 TITTY T TINT se gn Ss BBs ies 8 Pe srs FFP stp Pps TE TEE Fz IEEE TTY Try LAMBTON BAILLARGEON (Mme Florence) Le 11 juin 1993 est décédée au Centre Hospitalier de la région de l\u2019Amiante à l\u2019âge de 82 ans, Madame Florence Baillargeon, épouse de Alphonse Lapointe.Elle était domiciliée à la Villa du Repos de Lambton.Outre son époux, elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belles-filles: Laval Lapointe (Céline Proteau) St-Romain, Bruno Lapointe (Henriette Leclerc) St-Romain, Michèle Lapointe (Walter Faulhaber) St-Marc-sur-le-Richelieu, Pierre Lapointe (Yolande Coulombe) St-Romain, Ma- rie-Diane Lapointe de Montréal, Marc Lapointe (Lucette Hallée) St-Romain; ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs: Orpha Labrecque de Beauceville, Alice Grondin de Montréal, Simone Lemay de Québec, Sr.Lucienne Baillargeon de Beauceville, Sr.Clotilde Baillargeon de Québec, Thérèse Giguère de Lac- Mégantic, Juliette Leblanc- Baillargeon de Montréal, Hélène Hébert-Dulude de Montréal, Simone Blais de Brassard, Wilfrid Labrecque _ de Lambton, Philippe Ro- \u201c main de Greenfield Park, Alice Lapointe de Montréal, .Gertrude (Armand Bilodeau) Montréal, Madeleine de \u2018L\u2019expérience et la compétence d\u2019une famille au service des familles depuis trois (3) générations Montréal, Guy Lapointe de Montréal, Jean (Gaétane Bélanger) Courcelles, Hélène (Ernest Debois) Ste- Claire, Cécile Lapointe de Montréal, Hermance Bélan- ger (Armand Simard) Woburn, Grégoire (Jeannette St-Pierre) Lambton, Hercule Lapointe, C.B., ses- petits- enfants: Robert Lapointe (Lucie Arguin) East Angus, Bianca et Keven Lapointe, Renée Lapointe (Mario Bolduc) St-Romain, Richard Lapointe de St-Romain, François Lapointe (Huguette Parent) St-Romain, Bernard Lapointe (Bianca Poulin) St- Romain, Barbara Lapointe (Marc Couture) St-Romain, Nadia Lapointe de St-Ro- main, Marie-Claude et Katherine Lapointe de St- Romain ainsi que plusieurs arrière petits-enfants, plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St- Romain le 16 juin 1993.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Ernest Genois.Nos plus sincères con- doléanzes aux membres des familles éprouvés par le deuil.LAC-MÉGANTIC CHAMPAGNE- LAPOINTE (Mme Marguerite) Le 14 juin 1993 est décédée au Centre Hospitalier Lac-Mégantic à l'âge de 81 ans et 8 mois, Madame Marguerite Champagne, épouse de Roger Lapointe.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Outre son époux, elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belles-filles: Madeleine (Grégoire Lemieux) Frontenac, Simone - (Fernand de Lac-Mégantic, Raymond (Lucille St-Pierre) Sherbrooke, Bernadette (Rosaire Langlois) Notre- Dame des Bois, Rita (Rodrigue Boulay) Ascot, Gertrude de Sherbrooke, Colette de Sherbrooke, Lyse (son ami Marcel Nadeau) Lac-Mégantic, Jean-Marie (Lucille Bouchard) Ville Mercier, Florent (Francine Rousseau) Sherbrooke, Diane de Boucherville, Pierre de Sudbury, Ont.; son frère, ses soeurs, son beau- frère et belles-soeurs: Anne Champagne-Rousseau de Lingwick, Marie-Blanche Champagne-Rousseau (Georges Vallières) Weedon, Cécile Champa- gne-Gaulin-Rousseau Rousseau) Lingwick, Françoise Cham- pagne-Quirion-Bolduc de Lingwick, Eugène Champagne (Lauréanne Corriveau) Checopee, Mass., Femande Bolduc-Champagne de Stomoway, Lucienne Para- dis-Champagne de Rimouski, Cécile Lapointe- Pelchat de Acton Vale, Bertha Lapointe (Albert Prince) Rock Forest, Rachel Lapointe-Duquette de Lac- Mégantic ; 16 petits-enfants et 21 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs autres REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR - DE JÉSUS pour faveur _ obtenue P.LL.REMERCIEMENTS A ST-JUDES pour faveur obtenue P P.V.parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste- Agnès de Lac-Mégantic le 16 juin 1993.Le service funèbre a été célébré par Mgr Raymond Jodoin, P.H.vicaire général du diocèse de Sherbrooke.Il était assisté de : Michel Ayotte, coordonnateur de la pastorale d\u2019ensemble, Pascal Ducharme, vicaire paroisse Ste-Agnès, Raymond-Marie Morin curé paroisse Notre-Dame de Fatima, Jean-Claude Roy curé de la paroisse Coeur- Immaculé-de-Marie de Sherbrooke, Raymond-Ma- rie Latulippe, conseiller en éducation chrétienne, CSC \u201c Sherbrooke, F.Rosaire Trottier, s.c., Bromptonville, F.Léo Martel, s.c., Bromptonville.Le service à l\u2019autel a été fait par ses petites-filles: Louise et Lucie Trudel.La quête a été faite par ses petits-fils: Luc Paré et René Boulay.Un hommage a été rendu à la défunte par son fils Raymond.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe ler anniversaire sera célébrée dimanche le 4 juillet 1993 à 10h00 en l\u2019église de Ste-Agnès de Lac-Mégantic en la mémoire de M.NORMAND GRENIER Parents et amis sont invités à y assister.Huguette, Johanne, Daniel-et Vinçent.ee000ee00ee0.e.0.0.e0.e.eeeeeeeeee eo ce aa ea Temi ed eae co.cénasdékdiss yy aly na PASSA ELROD SVERI ERS ER st FRAP AL A.+wES LB AS REALL IBBRABLRASITBASUABART BAVA ULWER CV ACICETTCS ICY US NLD FTX RE CR PU EL PTO PTR PT ROR For rer - = SHERBROOKE PEPIN- MORIN (Mme Rolande) Le 2 juin 1993 est décé- déc après un longue maladie à son domicile de Sherbrooke à l\u2019âge de 62 ans Madame Rolande Pépin-Morin filie de Hormidas Morin et épouse de feu Rosaire Morin.Autrefois elle était domicitiée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil son fils, sa fille, son gendre et sa belle-fille: Gaétan (Diane Drouin) Toronto, Chantal (Mario Plante) Sherbrooke; son petit-fils Jason Morin de Toronto; ses soeurs et beaux- frères: Mignonne Pépin (Pierre-Emile (Jum) Poirier) Lac-Mégantic, Jacqueline Pépin-Rodrigue de Greenfield Park, Huguette Pépin (Luc Boulanger) Waterville, Lise Pépin- Learmounth de Sherbrooke, Louise Pépin (Jude Patry) Bromont, Carmen Pépin- Wilson de Sherbrooke ainsi que d\u2019autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Le service funèbre a été célébré le 7 juin 1993 en l\u2019église Marie-Reine de Sherbrooke.Le cercueil était porté par ses neveux: Alain Boulanger, Tes sociations, Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Jacques Rodrigue, Daniel Wilson, Steve Wilson, Réky Patry, Dany Fortin.Elle était membre d\u2019as- REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour queje puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pen- REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toiquim'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier e mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te dant ce court dialogue te remercier pour tout et remercier pour tout et confirmer encore unefois confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quellesillusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éter- | nelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait pa- raitre difficile.Faire publier aussitot la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2018impor- le quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éter- - nelle.Merci de ta miséri- : corde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ja demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.P.L.G.P.L.G.P.[ECHO / J ECIHC CIHD se fait un devoir, de Frontenac chaque semaine, de publier tout-a- tout-a-fait gratuitement les avis de déçès qui nous sont fournis par les familles.des défunts ou par les maisons funéraires du territoire desservi par votre hebdomadaire.Des formulaires sont disponibles au bureau du journal, au 5040 Boulevard des Vétérans à Lac-Mégantic N'hésitez pas à nous contacter au (819) 583-1630 pour toute information relative à notre chronique des Avis de décès.Il S'AGIT D'UN SERVICE GRATUIT À LA COMMUNAUTÉ Le PQ rend public un document d\u2019orientation sur la forêt Le président du Parti Québécois, Jacques Parizeau, accompagné du député de Laviolette et porte-parole de l\u2019Opposition en matière de Forêts, Jean-Pierre Jolivet, a rendu public le document d'orientation intitulé «Pour mieux vivre de sa forêt».Ce document est le fruit d\u2019une vaste consultation menée depuis 1991 par le député de Laviolette dansl'ensemble des régions du Québec auprès des diversintervenants préoccupés par le développement de la forêt.«La gestion de la forêt est devenue depuis quelques années de plus en plus centralisée.Toutes les décisions relatives à son aménagement ou à son exploitation se prennent sans que les véritables intéressés, ceux qui en vivent, ne puissent exprimer leurs re- Monique Vallée psychologue 5256, rue Frontenac Bureau, le mercredi et le jeudi ; à la Clinique Médicale Lac-Mégantic #4 Pour obtenir un rendez-vous, il suffit de signaler l\u2019un des numéros suivants: (819) 583-3347 / Lac-Mégantic (819) 829-1028 / Sherbrooke AVIS DE NOMINATION ~~ Les membres du Conseil d\u2019administration = oll du Centre Funéraire Coopératif du Granit sont heureux d'annoncer à leurs membres et à la population en général de la région, la nomination de Madame Manon Grenier au poste de Directrice Générale du Centre Funéraire du Granit.CENTRE FUNÉRAIRE COOPÉRATIF DU GRANIT L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 juin 1993 - A-13 vendications et leursattentes», affirme M.Jolivet.Le Parti Québécois propose donc une politique qui vise à donner à la population la possibilité d'intervenir directement dans la gestion de la forêt, non seulement en I'impliquant dans la prise de décision, mais surtout en lui redonriant la propriété de sa forêt.Cette politique s\u2019appui surles cing principes suivants: * il ne eut y avoir de réel développement durable sans une gestion intégrée de l\u2019ensemble des ressources du milieu forestier (matière ligneuse, faune, eau, attrait touristique); * la forêt habitée, celle que l\u2019on retrouve dans les territoires municipalisés, doit devenir un vénitable outil de développement au bénéfice des régions; * les modes d\u2019allocation du temitoire forestier doivent permettre la création \u201cunités de production viables.Toutes les options, incluant la privatisation d'une partie de la forêt publique, seront considérées; * le système de taxatior doit assurer le financement de la mise en valeur de la forêt pa une redistnbution en région de: revenus tirés de l\u2019exploitatior de toutes les ressources; * il faut adapter les pro grammes de formation afin que notre main-d'oeuvre forestièn devienne un modèle pou l\u2019ensemble de la communaute des pays forestiers, bref, de permettre l'émergence d\u2019ur- nouveau type de sylviculteur «Le document d orien lution que nous présenton.aujourd'hui traduit la ferme volonté du Parti Québécois di lout mettre en oeuvre afin di permettre aux collectivités lo cales de vivre de leur forêt», : souligné le député de Laviolette.Au cours des prochaine: semaines, ce document ser soumis à la discussion au seir des diverses instances du Part en vue d\u2019être intégré à sor programme officiel lors de sot congrès national qui se tiendr en août prochain.e Un cadt de J'or Du nouveau en région LE GRANITIER AMEUBLEMENT, BIBELOTS, ARTICLES SOUVENIR EN GRANIT eal 608, Principale Lac-Drolet qui aire 819-549-2637 Ouvert 7 jours par semaine S\u2019unir et coopérer pour se protéger IT = J OÙ CENTRE FUNÉRAIRE COOPÉRATIF DU GRANIT | 5 N Centre Funéraire Du Granit Des organismes coopératifs, tel Promutuel Frontenac, appuient le projet.Vous pouvez également souscrire vos parts sociales en contactant les coopératives suivantes: La Coop Lac-Mégantic - La Caisse Populaire Ste-Agnès 583-1911 La Caisse Populaire Lac-Drolet 549-2922 La Caisse Populaire St-Romain 486-2506 Manon Grenier, d.g.583-3429 Gaston Fortin, prés.583-1343 Bernadette Blais 583-1358 Lambton - St-Sébastien 583-4444 583-2681 Cécile Grenier, trés.583-3360 La Caisse Populaire Ste-Cécile appuie le projet Maintenant membre de la y CORPORATION DES THANATOLOGUES DU QUÉBEC ert Vd ° offs C- Service funéraire complet et service de pré-arrangement Objectif: 1000 membres Les travaux sont maintenant débutés Vous pouvez devenir membre en contactant les bénévoles ci-dessous: Jean-Yves Sévigny 583-0484 Nicole Morin, sec.Benoit Lachance Raymond Lacroix 583-4491 549-2527 Jean-Luc Grenier 549-2169 Yvon Huard Damas Bouffard 418-486-2698 583-1806 583-5709 Gaston Rancourt \u201c A-14 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 juin 1993 bitation et d'initiatives communautaires (CHIC) du Granit tiendra son assemblée tions, Mado 422-5803, Yvette 871-7663 ou Hélène 459-6452.Nantes Age d\u2019Or- Soirée de générale annuelle le lundi 28 sree l\u2019Age d'Or le dimanche 4 _ ; , ; ; juin à 19h30 au CLSC Maria , juillet de 19h à 22h au local Lac-Méaantic mercredi: groupe d'entraide froid et fèves au lard.Coût: Dany St-Pierre.Réservéaux Thibault de Lac-Mégantic.St-Romain habituel.Orchestre au pro- g à 13h30.85 pour le souperetlasoirée.adultes seulement.++ Club Lions- Le nou- gramme.Bienvenue à tous.Envol- Lundi: cufé- *rsens Pour la soirée seulement 3$.sess Aide aux chômeurs- veau bureau de direction ses rencontre à 13h30; mardi: Centre des Loisirs du Pour réservations: 583-3947 Ligue de mini-golf Contact offre aux chômeurs 1993-1994.Président: Nor- Ce l'heure de la détente avec I0erang: Souperle24juillet etdemanderThérèseFillion.Labatt 50- Dans lecadredu de Lac-Mégantic et des vil- _mand Pelchat: vice-prési- Ste-Cécile Jacqueline Lacroix à 13h30, Suivez la flèche! à compter de 18havec buffet Orchestre country western È Les usagers de l'autoroute 10 ne risquent plus de se perdre à Fleurimont alors qu\u2019ils tentent désespérément de trouver leur chemin pour Lac-Mégantic.Comme la députée Madeleine Bélanger l\u2019avait annoncé plus tôt ce printemps, la direction de la signalisation au ministère des Transports a finalement cédé aux pressions populaires et ajouté le nom de Lac-Mégantic au dernier panneau routier de la 10 avant l\u2019intersection de la route 112.Les milieux touristiques ne doutent pas que cette simple mention va aider grandement à mieux diriger les visiteurs vers leur destination-vacances.(Photo l\u2019Écho).ÊTRE OU NE PAS ÊTRE ENTREPRENEUR?La Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, par l\u2019entremise de son Volet SAJE (Service d\u2019Aide aux Jeunes Entrepreneurs) est heureuse d\u2019offrir des ateliers de formation aux personnes désireuses de devenir entrepreneurs.En effet, la CODIRM désire promouvoir l\u2019accroissement du nombre d\u2019entreprèneurs qui réussissent; le développement économique d\u2019une région y est étroitement lié.C\u2019est en effet une option gagnante pour la MRC du Granit de favoriser l\u2019émergence du potentiel entrepreneurial de la population.C\u2019est pourquoi ajourd\u2019hui, la CODIRM vous propose l\u2019atelier ÊTRE OU NE PAS ÊTRE ENTREPRENEUR: qui est conçu essentiellement pour vous aider à répondre aux questions suivantes: POURQUOI DEVENIR ENTREPRENEUR?(COMMENT CONCRÉTISER MON IDÉE D'ENTREPRISE?L'atelier a donc pour buts: PUIS-JE DEVENIR ENTREPRENEUR?tournoi d'ouverture, 27 équipes se sont inscrites à l\u2019activité.Les finalistes sont: en 3e position Sylvain Leclerc et Louiselle Lavallée, les environnantes des services gratuits adaptés qui aideront dans la recherche d'emploi: préparation de curriculum vitae, techniques dent: Monique Richard; post- président: Réjean Hallée; secrétaire: Michel Roy; se- crétaire-trésorière: Françoise Bureau; chef de protocole: Age-d\u2019Or- Invitation à tous à l\u2019occasion de la soirée de danse qui se tiendra le samedi 3 juillet au local habituel.Orchestre au pro- 2e après une prolongationde d\u2019entrevue, listes d\u2019em- Camille Bernier, directeurs: gramme.9 trous Jacques Lavallée et ployeurs, informations pra- Hélène Breton, Germain REESE Richard Boulanger et les tiques sur les programme de Baillargeon et Simone Fa gagnants Yvan Bégin et formation et d'intégration à tin: animateur: Jeannot- St-Gédéon André Veilleux.Félicitations à tous les gagnants et merci à tous les participants et généreux commanditaires.kkkkkE Action bénévole du Granit- L\u2019assemblée générale annuelle de la Fondation de l'Action bénévole du à Lac-Mégantic.Bienvenue à tous.sxk# 4 A toutes les personnes intéressées- Le centre d\u2019ha- l\u2019emploi.Ces services sont offerts à Lac-Mégantic individuellement ou en groupe, en anglais ou en français.Pour information 583-2200.###k4 La Guadeloupe Voyage Louisianne- lieu du 14 au 26 août 93.Départ de St-Georges, La Guadeloupe via Montréal par avion.Il ne reste que quelques places.Pour informa- Pierre Isabel et félicitations au Lion de l\u2019année Michel Roy.Remerciements à Réjean Hallée et son équipe pour leur dévouement au cours de l\u2019année 1993-1994, Age d\u2019Or- Soirée de danse le samedi 3 juillet à la salle de l\u2019aréna Marcel-Dutil.Tous les \u2018membres et amis sont invités.Orchestre: Les As du folklore.| Granit aura licu le mardi 29 Texas- Ne manquez pascette .Bronzage U.VA.| juinal3hau2981rue Agnes occasion de voyage qui aura » Ongles | + Coiffures inédites + Traitement du cuir chevelu 5368 HANDS Lac-Mégantic CAE) KERR YS votre image nous tiennent a coeur! Votre bieh-être et DE STORNOWAY 2.3.4 juillet de permettre aux personnes d\u2019explorer cette carrière afin d\u2019évaluer si celle-ci leur convient en regard de leurs motivations, de leur situation et de leur idée d\u2019entreprise et de rencon- , f trer des modèles d\u2019entrepreneurs qui ont réussi.Le déroulement de l\u2019atelier est conçu de façon à ce que la personne puisse mûrir la réflexion qu\u2018elle amorce durant l\u2019atelier.C\u2019est pourquoi il est échelonné sur trois semaines à raison de 3 heures par semaine.Nous prévoyons débuter cet atelier à ai e aurai! *acremnhh: | l\u2019automne dépendant du nombre d\u2019inscriptions \"1 eid redi Samedi D imanchess reçues.Le coût de l\u2019atclier est fixé à 100$.12 00 1 2h00 Concours de lipsing Jeux divers les en Rallye a pied > ; ctivités pour les enfants eux di Pour plus d\u2019information, contacter la CODIRM 22h00 22h00 x ctvités pour les enfants au (819) 583-4411 Groupe RPM de 17h00 Marie-France Audet dll a a | Coaticook Groupe RPM de : Directrice, Entrée gratuite Coaticook Souper (lionchonnerie) Corporation de Entrée gratuite 12% adultes volet SAJE Développement Industriel - .de la région de Mégantic inc.wlSienvenyesdstoys/m 5% enfants Les trésors de la rue Thibodeau L'événement «Rencontre d'artistes» qui se déroulait du 18 au 20 juin dernier sur la rue Thibodeau a connu un franc succès.L'Atelier des Sables avait convié des artistes, surtout des peintres, de l\u2019Estrie et du Maine à sé partager la rue et exposer des oeuvres: de différents styles, dans une ambiance musicale peu commune.La fermeture de l\u2019artère à toute circulation automobile a permis au public de s\u2019attarder aux différents kiosques, de prendre un café sur place et de discuter avec les artistes.Une expérience que la corporation Rues Principales retiendra sûrement.(Photo l° Écho) Galerie d\u2019Art du Domaine Aylmer Jusqu'au 4 juillet , l'artiste peintre Jeanne Fortier Caron de Coleraine \"expose un vingtaine de toiles à la Galerie d\u2019Art du Domaine Aylmer de Strat- Un coupon vaut mieux qu'une coupure! : - Chaque année, au moment de déménager, un grand nombre de citoyens et de citoyennes négligent de communiquer à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec leur changement d'adresse.Cette situation peut malheureusement occasionner des désagréments aux usagers qui ainsi, ne recevant pas leur avis de - renouvellement à temps, peuvent être privés de leurs - droits à la gratuité sur-le- champ pour les soins de santé.Conséquemment, lorsqu'ils se présenteront chez un professionnel de la santé, Ils devront payer les services rendus et, par la suite, faire les démarches auprès de la Régie pour sc faire rembourser.Il est pourtant fort simple d'informer la Régie de sa nouvelle adresse.H ford.Peintre autodidacte depuis près de 20 ans, elle s\u2019adonne exclusivement à la peinture à l\u2019huile.La nature et les saisons sont ses principales sources suffit d'utiliser le formulaire disponible dans toutes les pharmacies, bureaux de la ome Construction eee PATRICK BOUCHER Résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX A UN EXPERT d'inspiration mais ses plus récentes toiles représentent la femme sous le thème «Romantisme».À voir absolument.Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec et établissements de santé du Québec.qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPÉTITIFS pour une QUALITÉ SUPÉRIEURE JF 7 7 AM L'ordre des Filles d\u2019Isabelle en fête Le 15 mai dernier à la salle des Chevaliers de Colomb, le Cercle des Filles d'Isabelle a souligné le service et le dévouement de 7 membres qui comptaient 40 ans au sein de l\u2019organisation.Dans une salle qui avait revêtu ses plus beaux atours, les invités étaient accueillis par la régente Marcelle Bouchard et son exécutif.A cette occasion, un souper et une soirée avaient licu.Du- rantce repas, une musicienne a su mettre une agréable ambiance aux tables.Liliane Sévigny, maître de cérémonie, a débuté en expliquant très brièvement l\u2019histoire des Filles: d\u2019Isabelle, leur bénévolat, leurs oeuvres en ajoutant «que pour ce faire, nous nous devons de continuer d'être à l'image de celles qui sont ici ce soir et celles qui nous ont Ren TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES EXCAVATION DE TOUT GENRE « Travaux agricoles octroyés - Champs d'épuration - Fosses septiques construction PATRICK BOUCHER enr.@ AuDET TEL: (819) 583-0150 @ précédées, et de toujours vivre notre devise: I'unité, l'amitié et la charité».Lors de la remise des cadeaux-souvenirs, Mme -Sévigny a fait un bref résumé de .l\u2019implication de chacune des jubilaires au sein du cercle.Par la suite, la régente a remis à chacune d\u2019elleuneassiette soulignant le 40e anniversaire.Au nom des jubilaires, Candide Rodrigue adressa un court message tout en remerciant les organisatrices de la fête et félicita les jubilaires.Juliette Carrier, qui était au nombre des premières initiées en 1945, résuma un peu àsontour, l\u2019histoire des Filles d'Isabelle.Les Filles d'Isabelle tiennent à remercier les bénévoles pour le travail exécuté lors de cette cérémo- nic.Les jubilaires: Valentine Cloutier, Marie Brousseau, Anna lais, Mildred Baron, Yvonne Thivierge, Simone Marchand et Candide Rodrigue.L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 juin 1993 - A-15 LES MERLLEURS PRODUITS COURMETS © FINES T GOURMET PRODUCTS e arch ée M.Charbonneau M surge! 5011 route 204 ice à rv! Frontenac Deicile \u20ac 583-0634 Distribué par: a Entraide Bénévole \u2014** C.P.143, St-Romain (Québec) GOY 1L0 Tél.: (418) 486-2199 e L'achat d\u2019un terrain et la| at ortraction d'une maison de la municipalité | de Nantes ou Milan}.sur tout terrain avan tage\u201d Sere de 6 mois a 5 ans| Remboursement hebdomadaire, | aux 2 semaines ou mensuel | Assurance-vie et invalidité disponibles [5 or Taux compétitifs |, | 6 ation Prét hypothécaire Desjardins: 5 Conventionnel ou SCHL jusqu'à 95%, Préétabli La Caisse populaire\u201cDesjardins de Nantes vous fait.dine offre irrégistible! plus 1/2 de 1% du taux d'intérêt pour 2 ans 500$ de rabais sur les taxes la première année 500$ de rabais sur les tax taxes la deuxiéme année Vous obtiendrez: Communiquez avec|Caisse Populaire Desjardins de Nantes 1260 Principale, Nantes - 547-3777 547-3666 F-ERRFVSSRSR:IRC0SPRSRUVSUSSSSSGNEE EURE SCC AAC RTS CE - ETC S 210 *Sujet à l'approbation de crédit RABAIS DE 750$ Ouvert tous les soirs jusqu'à 21h LOCATIONPLUS UN CHOIX RÉFLÉCHI! aux étudiants si admissibles Assistance ROUTIÈREZ= DALLAIRE@ 583-0110 1993 SUNBIRD LE N° 1625, 4 portes, manuelle 5 vitesses, | freins ABS, moteur 2 litres, glaces teintées, essuie-glace à balayage intermittent, 2 miroirs sport, chauffe-moteur, radio AM/FM cassette j ouverture de coffre mécaniquement, verrouillage automatique des portes,etc.CLIMATISEUR \u2018par mois * Basé sur une location de 36 mois/72 000 km.Le coiit du kilométrage excédentaire est de 5¢ le kilomètre.Avec comptant de 1875$.Dépôt de 300$ remboursable.Toutes taxes en sus et tous rabais GM taxables inclus.Valeur résiduelle garantie.4196 Laval - Lac-Mégantic è A-16 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 juin 1993 -r à sur tous les mobiliers PEAU \u201cde cuisine a œt pe 2 [Yd ud LJ) À ge = Boe 3 2% \u20ac fi) een a RR NN: ay - | am Esme aml hls ETH PBA cé =, = 000 es Pour une semaine seulement Ra + p= > \u20ac rage Wp pr ea ee \u2014y jr \u2014 - scill Dans | Te A de rideau {ement De sur tissu S, 4 | A \"av couvre-lits af EA © et douillettes en magasin Plan mise de côté SH ZZ = 5200 FRONTENAC - LAC-MEGANTIC - 583-2404 Entrée arricre donnant sur un vaste stationnement asphalté.«= "]