L'écho de Frontenac, 22 août 1993, Cahier 2

[" Gros Coupe du Québec Annick et Isabelle Roy obtiennent une troisième position Les cyclistes Annick et Isabelle Roy, ont toutes deux obtenu la troisième place au classement général de la Coupe du Québec, dans une course à étapes qui s\u2019est terminée les 14 et 15 août à Granby.Quatre compétitions composaient la Coupe du Québec en cyclisme.Claudia Collard que les deux premières positions sont occupées par des Avant les courses de coureuses plus robustes Granby, Annick Roy portait le maillot de leader dans la catégorie Pee Wee mais s\u2019est retrouvée troisième au classement général.Tout de même une bonne performance, aux dires de l\u2019entraîneur Bruno Roy, compte tenu qu\u2019Annick.Quant à Isabelle Roy, elle s\u2019est classée troisième parmi les filles minimes, rang qu\u2019elle occupait déjà avant la dernière compétition.Une position fort appréciable puisque la jeune cycliste a subit une blessure Un rêve qui : devient réalité La jeune golfeuse Anne-Julie Hallé qui vient de terminer son CEGEP en juin dernier au Collège Champlain de Lennoxville quittera Lac-Mégantic au début de septembre pour poursuivre ses études en éducation physique au Troy State University en Alabama.Elle a finalement choisi cette université après avoir reçu des offres de cinq centres universitaires: Iowa, Okiahoma, Nébraska, Washington - State \u2018et Alabama.A la suite de plusieurs victoires au niveau régional et à ses performances sur l\u2019équipe du Québec en 91 et 92, Anne-Julie recevra une bourse pour faire partie de Anne-Julie est la fille de Hallé.Le golf est pour eux un sport de famille, y compris pour son frére Francois.l\u2019équipe de golf de l\u2019Université.ROULOTTES NEUVES ET USAGÉES-MOTORISÉS TENTES ROULOTTES-CHALETS ROULANTS- MAISONS PREFABRIQUEES- MAISONS MOBILES MODULAIRES Service de gaz propane sur les lieux Vente et service.Pièces et accessoires.Transport de roulottes et maisons-mobiles.Location de roulottes vendredi de 8h00 à 20h00 Samedi de Jean-Claude et Claudette - Faites confiance a des gens d'expérience § 8h00 à 16h00 Roulottes: - Prowler, - Bonair, - Golden Falcon au dos lors de la finale des Jeux du Québec, en plus de chuter pendant sa dernière course.Nicolas Fontaine, de la catégorie minime, ne cesse pour sa part de s'améliorer à chaque compétition.C'est une quatrième position qu\u2019il aobtenue lors de la Coupe du Québec.Il s\u2019agit de sa meilleure performance cette année.«La déception de la fin de semaine a été Sylvain Grégoire qui a connu une contre-performance en finissant quatrième dans la catégorie cadet.I! était Pourtant en troisième position au classement général avant ces dernières compétitions, un point en arrière des deux premiers qui étaient ex-aequo», à tenu à mentionner BrunoRoy.Selon lui, ce médaillé d'or des Jeux du | Québec en est arrivé à ce | résultat parce qu'il n\u2019a pas | suivi les consignes de son entraîneur.La dernière compétition de la saison pour les jeunes Montagnards a lieu à Alma dans le cadre des Championnats du Québec.Après quoi, cescyclistes troqueront leur vélo pour leurs livres d'école.L'Écho de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 - B-1 PRE RE 4 CENTRES DE VISION BÉGIN = EXAMEN VISUEL APPROFONDI Salle d'examen haut de gamme Instruments Diagnostiques des plus perfectionnés | Verres de contact pour La Guadeloupe © 459-6060 |: presbytes, astigmates, etc.CM TET) au | Verres contact jetables en couleur I CIOL od | St- © 397-6344 LABORATOIRE [5055 27a 5807 Pre Concept ultra-moderne u Québec disponible seulement St-Georges © 227-4800 3 aux Centres de Vision Bégin_|Dr Marie Carole Bégin 0.d.Plus de 1 000 MONTURES - MONTURES à partir de 49$ 2 000 VERRES DE CONTACT pour tous défauts de réfraction ECS Poe Dr Jérôme Bégin o.d.mier ENVIRO - INFO - Si tous les Québécois récupéraient leurs journaux, ils sauveraient collectivement 10 000 arbres par semaine.- B-2 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUERE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac- ic 5891143 du lundi au vendredi de à 17h soirs el fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perrcault, d.d.Denturologiste.du lundi au vendredi de 9h à 17h soir sur rendez-vous Fabricatioa - réparation de prothèse dentaire 4639, Laval 583-0669 Lac-Mégantic CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 MEDECINS Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.d.L.M.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE 3545, rue Claudel Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE MÉDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.549-2776 696 Principale - LAC-DROLET Dr JACK MACHIN md.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE ae 583-0109 CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON Dr Christian Mercier Médecine générale Sylvie Talbot, CGA SUR RENDEZ-VOUS 203 Principale Ze étage Comptable général licencié viéreAbomou: (418) 486-7408 4292 Letellier - Lac-Mégantic - 583-5988 F RANÇOIS GÉRIN, député BUREAU COMTÉ BUREAU D'OTTAWA 38, rus Child, #160 Pièce 551 Coaticook, Québec.Ed.G1A 281 Bureau; (819) 849-7007 des Communes Ontario, K1A OAS ius 1-0416 Bureau: (813) 0831 19) 849 7056 Auto: (819) 821-0416 -800-567-6066 Fax: (613) 992-2953 VÉTÉRINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dr CÉCILE CORRIVEAU Animaux de compagrie 583-5742 Consultation sur rendez-vous COMPTABLES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2239 Benoît Boulanger c.a.François Beaudreau c.a.Ua HOULE PAQUETTE Mle ° LAMONTAGNE.Comptables agréés Mario HOULE c.a.Claude PAQUETTE c.a.Nelson LAMONTAGNE c.a.214, Principale Lambton GOM 1H0 Tél.: (418) 486-7413 TOUS LES MARDIS ET LE MARDI SOIR SUR RENDEZ-VOUS Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3° Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Dr Danie! Brochu, m.d.LM.C.C.Dr Gérard Chaput, m.d.LM:C.C.Dr France Perron, m.d.LM.C.C.Michel Boucher, physiothérapeute CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous 583-3347 WOBURN 583-3345 Centre Municipal 583-3344 3e mercredi 583-4746 du mois CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE - 3560 C-MÉ MARC-RENE NOGUE, m.d.L.M.C.C.\" RAYMOND HOULE, m.d.CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS.DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard CHAMPAGNE 707 DR GÉRALD BOLDUC , d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi exceptés: 14h à17h et 19h à 21h Lac-Mégantic 3544 Milette 583-1026 CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14e Ave, La Guade Beuuce-Sud, tél.(418) 459-643 1 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire La Patrie: C.L.S.C., 40, rue du Moulin Jeudi p.m.888-2811 Scotstown: 68, rue Albert 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE \\ Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque ct L.L.Bourque NOTRE DAME DES BOIS 888-2433 583-2262 5335, Frontenac LAC-MEGANTIC Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des des notaires C.E.Côté et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, LLL.D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin Lac-Drolet St-Sébastien 652-2140 ~ 549-2250 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac ol a2 (édifice Ph.C.Charron) LAC-MÉGA NTIC OPTOMEÉTRISTES \"J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité A Verres de contact Lunetterie L.583-4700 °°°\" 704\" (5 Meganic Dr MADELEINE DUBE od Examen de la vue - Verres de contact 583-0404 siéFromtenec LAC-MÉGANTIC \"2-20\": sun ue Rendez-vous 93: une réussite sur toute la ligne _ \u2018Rendez-vous 93\", le premier grand congrès national des producteurs d'arbres de Noël à se tenir au Québec, a connu un succès remarquable auprès des quelque 400 participants.Les centaines de producteurs présents ont ainsi pu visiter trois plantations de la région de l'Estrie ou de la Beauce, échanger avec plusieurs experts sur différents aspects de la culture des arbres de Noël, assister à des démonstrations d'équipement et s'informer sur des nouvelles techniques utilisées dans les plantations.Somme toute, un congrès pratique et fort apprécié des producteurs présents.DES PARTICIPANTS DE PARTOUT Presque le quart des participants provenaient des Etats-Unis et du Royaume- Uni, un autre quart des provinces canadiennes et un peu plus de la moitié des différentes régions du Québec.Leur objectif était de se familiariser avec lestechniques de culture utilisées dans la région de l'Estrie et de la Beauce.CONCOURS DES PLUS BEAUX ARBRES DE NOËL Les grands gagnants des concours des plus beaux arbres du Québec et du Canada ont été présentés au grand banquet qui clôturait le congrès.Pour l'occasion, Ja salle de bal de l'Hôtel Delta était décorée comme pour une fête de Noël.Il ne manquait que la dinde au menu.Messieurs Fernand et Jean Rancourt, grands gagnants du concours canadien, auront l'honneur de présenter un arbre au Premier Ministre du Canada en décembre prochain.C'est la deuxième année de suite qu'un arbre de la Plantation Rancourt est remis au premier ministre.\u2018Quant au gagnant du concours québécois, Richard Downey, ce sera au premier ministre du Québec qu'il présentera un'arbre.Les gagnants du concours québécois sont les suivants: ler prix- Plantation Downey de Lennoxville; 2e prix- Plantation Rancourt de Ste- Marguerite de Lingwick; 3e prix- Plantation Val de Granby.Les gagnants pour le concours canadien: ler prix- Plantation Rancourt de Ste- Marguerite de Lingwick; 2e prix: Plantation Downey de Lennoxville; 3e prix- Lloyd Rosborough du Nouveau- Brunswick; 4e prix- Claude Fortier de Québec; Se prix- Elite Balsam Product de la Nouvelle-Ecosse; 6e prix- Joe Babineau du Nouveau- - Brunswick.CONCOURS DE COURONNES DE NOËL Pour la première fois cette année, l'Association des d'arbres de Noël du Québec organisait un concours de couronnes, décorées et non décorées.Les grandes gagnantes de ce concours sont mesdames Doris Vargas-Morin de Ham- Nord (ler prix, couronne décorée) et Michèle Wil- helmy de North Hatley (ler prix, couronne non décorée).GRAND BANQUET La conférence de clôture du congrès a été donnée par Madame Anne Kirk Davis de la compagnie Kirk, la plus grosse compagnie productrice d'arbres de Noël des États-Unis.Madame Kirk a souligné l'importance pour les producteurs d'arbres de Noël de s'impliquer dans les programmes de recyclage des arbres dans leurs communautés.Selon Madame Kirk Davis, les producteurs doivent faire connaître leur culture par de plus grands efforts de marketing afin de faire disparaître plusieurs préjugés qui affectent la vente des arbres de Noël au profit des arbres artificiels.Colloque Tête à Tete en Estrie La mairesse de Scots- town Chantal Ouellet co- préside le colloque Tête à Tête en Estrie qui se tiendra le samedi 18 septembre à l'Hôtel! Rousillon Le Baron de Sherbrooke.Parmi les parrains et marraines d'honneur de la journée , notons les noms de Marie-Paule Royer, le vice- premier ministre Jean Cha- rest et le maire de Sherbrooke, Paul Gervais.Le colloque veut four- nirune occasion aux hommes et aux femmes de l'Estrie de s'exprimer et de se positionner sur leur vision respective du développement régional sur leurs attentes.Un point fort de la journée, l'atelier portant sur la place des femmes dans le développement régional de l'Estrie ayant pour animatrice Armande Saint-Jean.Les personnes invités à prendre la parole seront notamment Jean-Paul Gendron, sous- ministre au développement régional, Janvier Cliche et Diane Lemieux. La saison est terminée pour la Ligue de tennis des jeunes Le 16 août, sur les terrains du Club de tennis Mé- gantic à Montignac, était disputé le tournoi clôturant la saison de la ligue des jeunes, répartis en 4 catégories jdentifiées aux grands noms de ce sport: Agassi, Graf, Becker et Lendl.Marc-André Lacroix, Jolyane Giroux, Jean-François Drouin et Marie-Eve Lacroix ont réalisé la meilleure carte de pointage en saison régulière dans leur catégorie respective.Voici les gagnants du tournoi.Les médaillés d\u2019or: Guillaume St-Amant, Jolyane Giroux, Vincent Gobeilet Marie-Eve Lacroix.Les médaillés d'argent: Si- mon Bilodeau, Jean-Philippe Ménard, Jean-Philippe Na- deau et Jérôme Gendron.Les médaillés de bronze: Marc- André Lacroix, Marylène Giroux, Jean-François Drouin.et Emilie Giroux.Le tirage au sort a été nécessaire pour décerner les trophées suivants.Le meilleuresprit sportif: Simon Bilodeau, Louis-Etienne Drouin, Vincent Gobeil, et Guillaume Lacasse.Les joueurs qui se sont le plus améliorés: Mathieu Lacroix, Jean-Philippe Ménard, Louis Nadeau Et Jérôme Gendron.Les plus assidus: Gaétan Lafontaine, Pierre-Luc Ar- guin, Jean-Philippe Nadeau et Emilie Giroux.Le comité de tennis tient à souligner le magnifique travail accompli par Nancy Robert auprès des adeptes de ce sport et désire remercier la Caisse Populaire Ste-Agnès, les Breuvages Mégantic ainsi que le marché d'alimentation Provigo pour leur généreuse contri- butionetun merciaux parents qui sont venus en grand nombre pour encourager leurs enfants.Bell - eau - clerc inc.*\u2026 VENTE - RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU - POMPES À EAU \\ - PLOMBERIE \\ 3655, St-Frangois-Xavier Lac-Mégantic A, 6435 Salaberry Lac-Mégantic 583-5777 L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 - B-3 Réginald Bourret, directeur de la Caisse de Ste-Agnès, félicite les gagnants du tournoi: Marie-Eve Lacroix, Guillaume St-Amant, Vincent Gobeil et Jolyane Giroux.& sous le siège MODÈLE 1993 SPÉCIAL: simplifiez-vou la vie avec * Moteur a deux temps économique à clapet, refroidi par ventilateur, combinant puissance et fiabilité * Boite de vitesses automatique à courroie en V offrant des accélérations puissantes e Démarreur électrique à bouton poussoir Fourche avant télescopique et arrière à amortisseur simple e Grand compartiment de rangement tapissé placé e Freins avant et arrière à tambour étanche GRANDE VENTE DE BALAYAGE PRIX SUGGÉRÉ: 1749 + oof AMARA MODELE 1994 PRIX SUGGÉRÉ: 1825$| SPÉCIAL: 2 aA (XY EERE a PAIEMENT NI INTERET ; RÉFRIGÉRATEUR 18 PL CU.CUISINIÈRE - Bacs à légumes jumelés Modèle WBE34000 - Portes réversibles - Nettoyage facile Service et livraison gratuits MICRO-ONDES COMPACT - Table de cuisson relevable LIFTOP Modèle MW2600 - Elément Accu-Simmer - 0,A pi.cu.Service et livraison gratuits - 550 watts - 2 niveaux de puissance Service gratuit MINI LAVEUSE Modèle WT38000 _ - 6 cycles de lavage - 4 sélections du niveau d\u2019eau \u2014 - Filtre à charpie facile à nettoyer Service et livraison gratuits LAVEUSE Modèle WT42100 - 6 cycles - all - 4 options de niveau d'eau MINI SECHEUSE Nix - E Service et livraison gratuits Whirlpool Modèle WT98000 Whiflpdol LAvE VALS re = CASTE + \u2018 - 3 cycles de séchage - Système de lavage Power Clean SECHEUSE minutés - 3 commandes Clean Touch* Modèle WT83500 - Signal de fin de cycle - 4 programmes de lavage - 2 cycles - Grille de séchage Service et livraison gratuits , - 3 choix de température sans culbutage BRAULT & MARTUNEA \u2018HEURES D'OUVERTURE * Là où la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! umes mm Lun.-Mar.9h à 18h 5 Le kei Merson man A275 Boul.- Bourque, Rock Forest Tel.562-4242 aft eset > Dim.12h à Dh.Bac 70000 >.US LA CARTE BRAU ' ; SN a ét En Cee we le A US a ACHETEZ.HOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS L'Écho de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 - B-5 SPÉCIAL 4 annonces pour le prix de 3 4 Lot sur a Protection du consommateur, arth: 242 stipun- Que: JEUDI = 583?1 630@ ow \u201cAUCUN COMMERCANT ne peut, dans un message pubhcitare, omettre son duentité et sa quate de commercam\u201d MAISONS A VENDRE SE MAISONA VENDRE, 3ch.c., 2 salles de bain au complet.2 terrains, 2 garages doubles au 3687 Montcalm (Fatima).Prix: 47,0008.Tél: 583-4297 ou 583-3610.AtB/29 P.MAISON construction récente (1991), 2 ch.à c., chauffage bois/élect., Terrain aménagé de 90' x 100\" avec patio et remise.Située au 2696 Raymond, secteur La- val-Nord.Taxe minime (Nantes).Tél: 583-0674.ee MAISON À VENDRE: 2 ch.à c., 2 salles de bain, grand salon, vaste salle au sous- sol, atelier, vue sur le lac.Terrain 80' x 200' paysagé.Près Carrefour, Polyvalente, Hôpital.Située au 3731 Leclerc.Acheteur sérieux.Tél: 583-0794.J18/ABPSe5P.MAISON Centre-ville 5104 Boul.des Vétérans 9 pces, 1850 pl.ca.de plancher vue du lac.Succession Pierre Allard 583-4911 ou 583-0717.- MAISON à revenus à vendre située sur la rue Laval près des services, 1 de 4 1/2 pees., 1 de 6 1/2 pces., avec grand terrain, bien située.Acheteur sérieux seulement.MAISONS A VENDRE ________ MAISON A VENDRE en briques, très bien située environ 3 1/2 milles de la ville; 7338 Route 263, rang 9, Ste- Cécile.Terrain 200' x 200' vue panoramique, 4 ch.c., 2 salons, foyer décoratif (combustion lente) sous-sol fini, abri d'auto.Tél: 583-3530 ou Jn13/Jno Mobile TRECO 1979, 62\" x 14\u2019.3 chambres, très propre; 18 000$.Pouvons faire le transport.Tél.: 418-228- 7007.A22/S012 MAISON À VENDRE 28' x 29', 2 ch.à coucher dans le haut du rand #4 municipalité de Frontenac.isolée, eau de source, terrain 200° x 200\u2019, 39,5008.Tél: le soir (819) 569-4121.A2/s012 MAISON de CHAMBRES a vendre.Rénovée à neuf, grand stationnement, près du centre-ville et des services.Tél: 583-5100 le soir et les fin de semaine.A2SeSP.MAISON À VENDRE sur le chemin de ceinture.Terrain 150\" x 825'.Maison de 4 ans, 36' x 44' environ, 2 salles de bain, 3 ch.c., sous-sol semi- fini.Contactez (819) 539- 6429.A22/Se12P.MAISON A VENDRE, 12 pièces, 4 salles de bain; au MAISONS À LOUER IE MAISON famillale à louer, à Woburn, avec terrain; bien isolée, chauff.élect/bois, belle cave, entrée lav-séch.Prix: 290$/mois.Tél: 583-0293.J258/Jno \" ST-ROMAIN \" À LOUER MAISON seule, grand 3 12 pces., avec remise, Cuisine et salle de bain en mélamine, plancher neuf reprint.Tél: 418-486-7295 ou 418-423- 2240.A829 MAISON seule À LOUER avec sous-sol.Au 4132 Lapointe.Tél: 583-1014 le jour et 583-1567 le soir.At22/29P.IR OGEMENTS LOUER I LOGEMENT 3 1/2 pces., à louer, face a la Marina de Piopolis, meublé, 220$/mois.Demande références.Tél: 583-5697 ou 583-1095.2 LOGEMENTS de 1 1/2 situés rue Boutin.Tél: 583-3276, 583-1490.At1/3n0 LOGEMENT 2 1/2 pces.et3 1/2 semi-meublé rue Laval.Tél: jour 583-0685, soir 583- 4699.\u2014 LOGEMENT de 4 1/2 pces, non-chauffé, non-meublé, rue Laviolette, très propre.Libre immédiatement.Tél: 583- OGEMENTS LOUER OO) LOGEMENT à louer: libre le 1er juillet, 2 1/2 meublé rue Frontenac.Tél: 583-1026 ou 583-4916.AV2S/Jno LOGEMENTS à louer; 4 1/2 pces., 1 de 1 1/2 pce., chauffés, éclairés.Tél: 583- 1660 Jat1/no LOGEMENT de 3 1/2 meublé.Inf: 583-1470.eo LOGEMENT 2 1/2 pces., au 2è étage, semi-meublé, entrée lav-séch., stationnement, libre le 1er juillet, au 1145 route 263, Ste-Cécile.Tél: 549-2484, BEAU LOGEMENT 4 1/2 pces., neuf, au 5413 Frontenac, 2& étage, stationnement.Libre immédiatement.LOGEMENT 4 1/2 pces., situé au 3527 Garnier au 1er plancher sur le devant, avec grande armoire de rangement à la cave, stationnement.Libre immédiatement.Tél: 583-0254 soir ou 583-0302 le jour.27/3n0 GRAND LOGEMENT 1 1/2 pce., meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, service de buanderie, 240$/ mois.Inf: 583-1160.J25/4n0 LOGEMENT 4 1/2 pces., non-chauffé, non-éclairé dans un bas a Fatima.Tél: a 583-1079 à l'heure des contre vite: hes Don prix.0298 ou 583-4545.583-2632.AB/no at 22-29 sep 5-12 A dno Azzlino BAIE VICTORIA: RÉSIDENCE de prestige 30\" x 66\", toit cathédrale, 6 ch.c., 2 salles de bain, ch.élect/bois, 210' façade sur le lac.Plus possibilité d'y établir bureaux d'affaire ou professionnels.Tél: 583-3255.AB/29P.Belle ancienne MAISON À VENDRE à St-Ludger, sur 2 étages, 7 1/2 pces.chauffage centrale, grand terrain, bien entretenue.Prix à discuter.Au 161 Principale, St-Ludger.Tél: 548-5470.A115/Se6 ST-ROMAIN, Maison mo- deme, qualité supérieure, sous-sol fini, abri d'auto, entrée asphaltée, terrain aménagé, haie de cèdres.Prix: 74,500$ négociable.Inf: (418) 871-8807.AUS/SeSP.JOLIE MAISON de , Construction 1981, 3 ch.c., 2 salle de bain, grand terrain avec garage.Prix réduit situé a Milan.Tél: 583- 4544.M/At22 MAISON À VENDRE 4 ch.c., 2 salles de bain, cuisine, salon.Située à Woburn.Prix raisonnable.Tél: 583-5504 ou (819) 829-9285.AN5/Se5 MAISON À VENDRE, 4 ch.à c., chauffage bois/élect., garage 24' X 14', remise 12\" X 10\u2019; située au 5035 Bonin, Lac-Mégantic.Cause: transfert.Composez 583- 0745 a2 P MAISON-MOBILE A VENDRE OU A LOUER, au 210 Principale, Audet; prix 35 000$ ou 350% p/m.Compo- saz 583-3571 ou 583-1492 entre 17h et 19h #a2P LAMBTON - MAISON A VENDRE rue Principale, grand terrain, piscine 24' aussi lit de bronzage avec air climatisé à l'eau en très bon état et bonne clientèle.Composez (418) 486-7189 at 22 sept 12 MAISONS À REVENUS à vendre, un bloc de 8 ments situé dans le haut de la ville; 1 de 4 logements à Fatima; tous les 2 en bon état.Au prix de l'évaluation.Composez 583-3438 ou 583- 1029 at 22-29 coucher, salles de bain, Grand terrain spp.80x 180\u2019, remise, grand patio (vue panoramique) cour asphaltée, maison bien entretenue.Prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Raison: transfert.Pour rendez-vous: Tél: 583-3038.+ MAISON À VENDRE rue Lafontaine M grandeur 26\u2019 x 42, abri - d'auto fermé.5 chambres à TPFPFTTET TFUTF sem.583-0218.APPARTEMENTS meublés à louer avec ou sans bail 1 1/2 et 2 1/2 pièces.Prix: 185$, 200$, 250$, 275$.Chauffage et électricité exclus.Rénovés, moderne et tranquille, situés au 5335 Frontenac et 3662 Choquette.Informations: Jacques Dubé 583-0410, soir et fin de OGEMENTS LOUER ES LOGEMENT GRAND 3 1/2 pces., très bien situé, centre- ville, installation lav-séch., facile à chauffer.Libre le 1er juillet.Tél: 583-4745.Jn134no TRES BEAU LOGEMENT 4 1/2 pces., rue Baie des Sables, stationnement privé, accès au lac, très tranquille, libre immédiatement.Tél: 583-0298 ou 583-4545.ne GRAND LOGEMENT 5 1/2 pces.a sous-louer avec sous-sol et foyer.Tapis frais lavés et stores fournis.Libre le 1er août.Tél: 583-0740.\u2014_JS/Jno LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, eau chaude fournie, service de lav-séch., aspirateur central.Situé au 4822 Laval.Composez: 583-4789 ou 583-1717.\u2014_\u2014.Ati/Jne LOGEMENT à louer 4 1/2 pces, semi-meublé si désiré, chauffé, entrée privée, remise extérieure.Disponible dès septembre.134 rue Industrielle, Lac-Drolet.At22 LOGEMENT À LOUER au bord de l'eau au grand lac St- François, 4 1/2 et 3 1/2 à louer, meublés ou non.Vue exceptionnel.Inf: 418-486- 7410.At22/Se5 LOGEMENT 1 1/2 pces., meublé au 4916 Dollard, libre le 1er septembre, près de l'église Ste-Agnès.160$/ mois.Tél: 583-3611.At22/jn0 LOGEMENT 5 1/2 pces., frais peint, stores fournis.Libre immédiatement.Située à St-Gédéon.Tél: 582-6405 ou 582-3795.At22/29P.OGEMENTS LOUER I LOGEMENT de 2 1/2 pces, refait à neuf, au 1er étage aussi LOGEMENT de 4 1/2 pces, entrée lav- séch, cuisinière et réfrigérateur fournis si désiré; grand stationnement.Composez 583-4274 at 22 oct 10P LOGEMENT de 3 1/2 pces, meublé, 2è étage, situé rue Doliard, stationnement et remise; libre immédiatement.Composez 583-1748 après = 18h ou 583-1441 après 18h 88 LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, 220$/mois , LOGEMENT 2 1/2 pces., meublé, 185$/mois, chauffé.S'adressez au 3709 Laviolette, au 583-0615.AIO APPARTEMENT louer 1/ 2 pces., meublé.Situé au 2785 Baie des Sables.Site en bordure du lac.Disponible du 28 août '93 au 30 juin '94.Inf: 583-4541.A11S/Se5 CHAMBRES ET PENSION ES SHERBROOKE: CHAMBRES à louer pour étudiant(e)s près de l'Université et du Triolet.45$/sem.inf: 1-819-569-0782.\u2014\u2014AeeP.CHAMBRE alouer située au ler plancher au 5407 Frontenac, libre immédiate-' ment.Tél: 583-0302 ou 583- 0254.Aline PENSION STE-AGNES Chambres à louer pour personnes âgées.Surveillance 24 heures.Située au 4893 Champlain.Tél: 583-2144, 583-2446 résidence.FOYER MÉGANTIC ENR.3331 Agnès Lac-Mégantic.Chambre disponible dans un bas avec salle de bain privés.inf: Marc Godbout.583- M11/A29P.Bâtisse à vendre Structure de - métal 40 x 140\" 583-0635 Florent Rancourt IL N'EST PAS TROP TARD! Pour que votre annonce classée soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 ssvevuvuusEteu a és i = 33 Ne = He a BEN Ca E B-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 CHAMBRES ET PENSION IEE STORNOWAY - CHAMBRES ET PENSION pour personnes autonomes, possédant auto.Composez (819) 652-2053 ______ ERR COMMERCE AVENDRE |] Epicerie Nic a Ti-Bert a vendre ou à louer, à Nantes.Inf: 547-3434, M22 # 877 BAR laitier + restaurant le Glacier a Lac- Mégantic, tres rentable, cause de vente maladie.André Bonneau La Capitale Thetford Mines 418- 338-0340.At15/22PEE LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER À LOUER LOCAL COMMERCIAL rue Frontenac Tél: 819-583-2430 Avalino LOCAL COMMERCIAL A LOUER, AUCENTRE-VILLE 5353 FRONTENAC; 1212 pica.PLUS SOUS-SOL.COMPOSEZ 583-0138 le soir ou 583-1688 le jour.H25/JNO TERRAINS VENDRE TERRAIN À VENDRE 164' x 246' profondeur avec service d'égout.Chemin de Woburn, 1,000' du Club de Golf.Tél: 583-1951.AtB/29P Terrain (Baie Victoria) près du lac, 75' x 200' situé chemin de ceinture Marsboro.Prix: laisserait à 15,000$.Tél: 583-3623.AtB/29 Lee CHALETS | CHALET a vendre au bord du lac, avec terrain 100' x 110'avec remise, situé à Ste- Cécile.Tél: 819-657-4364.ee CHALET À LOUER à la semaine, au mois où l'année, situé sur le bord du Lac- Mégantic entre Piopolis et Woburn, 672 chemin Rivière Bergeron.Tél: 544-9253.ÂtB/2S CHALET À VENDRE en bois rond au lac des Joncs.Terrain 300' x 340' avec remise de 10'x 12\".Tél: 583-4050.Et 583-2964 à l'heure des repas.At15/Se12 # 767 CHALET à vendre au bord de l'eau au lac McKenzie à 10 km de Lac-Mégantic, meublé.Seulement 15,000$ reprise de finance.André Bonneau La Capitale Thetford Mines 418-338- 0340.At15/22P.À LOUER.Chalet habitable à l'année, meublé, chauffage élect/bois, endroit paisible, Baie Victoria, 350$/mois.Tél: 583-1492.At22 RE OFFRES D'EMPLOI SSSATTENTION ETU- DIANTSSSS.Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le MEILLEUR PROFIT au Québec.CAMPAGNES DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.Promotion spéciale quantité limité 1-800-561-2395.A(B/29 P.H.R.COUTURIÈRES demandées à domicile avec plain et overlock, (Coton-ouaté).Tél: 544-2849.A1B/29 $$$ À DOMICILE.Découpez articles journaux.Environ 1$/coupure.Créez votre emploi.Pour informations sur programme envoyez enveloppe pré-adressée: Québec/ Emplois 25 Dutremblay #15 Boucherville J4B 7L6.At22P H.Reg.OFFRES D'EMPLOI | URGENT - Confection FR enr.recherche: COUTU- RIERES AVEC EXPE: RIENCE sur plain ou overlock.Appelez Francine 548-5616 le midi ou après 16h 0000 TRAVAIL À DOMICILE: Recherchons opératrice de couture droite et over lock pour travail à domicile.Possibilité de location de machine.Travail par opérations.Demander Charles Gosselin au 819-549-2598 ou 819- 549-2388.At8/29 OCCASIONS D'AFFAIRES RS IMMEUBLE À VENDRE Centre-ville Lac-Mégantic commercial et résidentiel Inf: (819) 583-2430 Ja4/Jno ÉRABLIÈRE canton de Lingwick, 5000 entailles en fonction, 5,000 prêtes à installer, une bouilleuse 5x15, panne en stainless, 30 barils de 32 gallons, presse à sirop, pompe-vacuum 10 fo., relâcheur pneumatique, 1 fendeuse, 2 trailers, 1 génératrice diésel, génératrice Honda 3500, 5 réservoirs d'eau cap.4,200 gallons, 1 cabane 32' x 120\u2019, avec ou sans tracteur.Cabane et installation 3 ans.Inf.418- 486-7725.At22/oc 10 P.DOMAINE 100 acres, partie boisée, grande maison 3 ch.c., entourée de pelouse, salon 14 fenêtres panoramiques donnant vue sur le lac artificiel (canards) et montagnes.inf.: 1-657-4700.A22P.\" TERRAIN A VENDRE au bord de l'eau au grand lac St- François 120' x 750.Peut être vendu pour 2 terrains.inf: 418-486-7410.Le soir après 9h00.A(22/Se5 Pour région de Sherbrooke, RECHERCHE PERSONNES DYNAMIQUES avec expérience dans la vente, accréditées par Hydro- Québec, de préférence.Rendez-vous qualifiés fournis.Revenus et bonus très élevés.Si intéressés communiquez avec M.Maurice Breault entre 9h00 et midi du lundi au vendredi au (819) 822-1121 at 22-29 Représentant demandé.\"LE PRODUCTEUR PLUS\".Salaire à commission plus avantages sociaux.Auto nécessaire, secteur Lac- Mégantic et Beauce.Inf: Céline: 819-472-3171 ou 583-0684.A115/22 Terrains a vendre 3 lots de 8 acres boisés en pins, sapins, épinettes, pourraient se vendre par lots de 8, 16, 24 acres, .07$ du p.c.à la limite du village de Stomoway vers Stratford route 161 (819) 652-2186 ATTENTION dépanneurs, hôtelliers, détaillants, vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avecle plus gros club Vidéo de la région.Contrats fixes ou à pourcentage, courte ou longue durée, échange par ordinateur.Inf.Audio Pertection inc.dem.Alain 418-227-3662.Jaz5/Jno TEMPS PLEIN - PARTIEL Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous (514) 449-4011 ou 1-800-561-1518 At15/Se5 P HebR OCCASIONS D'AFFAIRES ES \u201cVOUS ETES BON VENDEUR MAIS LE TRAVAIL À LA COMMISSION NE VOUS RAPPORTE PLUS.DEVENEZ ALORS VOTRE PROPRE PATRON\".Cie établie depuis 6 ans offre l'opportunité de devenir notre agent distributeur exclusif dans votre région.Formation assurée dans la vente de nos produits exclusifs.Poss.rev.700 à 1500$/sem.Age min.25 ans.Investissement garanti par l'inventaire.Tél: (514) 254-3167 - 1 (800) 667-1847.At22P.H.A ENTREPRISE de LIVRAISON à vendre; clientèle déjà établie, bon chiffre d'affaire, léger investissement, région Lac-Mégantic.Gens sérieux seulement.Communiquer avec Livraison Mégantic au 583-0350.At22/se12P.Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594.Ext.5.At15/Se5 P.H.R.AUTOMOBILES A VENDRE RE PONTIAC Sunbird L.E., 1993, 4 cyl., 4 po., vert, automatique, 6,000 km.Tél: 549- 2874 le jour.AtB/29P.DAYTONA 1987, T-Top, 5 vit, moteur 2.2 turbo, 8 roues \"Mag\" impeccable.Négociable.Tél: 583-2313.Att/Jno SUPERBE PONTIAC BONNEVILLE SSE 1988, 91,000 km, rouge-bourgo- gne, équipement de haute gamme.SUPER PRIX.inf: 418-459-3548 le soir.At1/22 OLDSMOBILE DELTA Royal 1991, 58,000 km.Balance de Garantie GM fin mars 1994 ou 22,000 km.(Jamais sortie dans la neige nicalcium).Prix: 14,0008 pas de T.P.S.Tél: 583-1372 heure des repas.amr PONTIAC Transport SE, 1993, 5,000 km., avec air climatisée, vitre élec.volant ajustable, radio am-fm, sté- réo-cassette.7 places, roues aluminium, déflecteur ou vitre vitre arrière, frein ABS.Tél: 583-1955.\" A11S/22P.AUTOMOBILES À VENDRE Lt CAMION Toyota 4 x 4, 1982, très propre.Tél: 819-657- 4293.At15/Se5P.DODGE Caravan 1985, Ford Tempo 1986, Tracteur avec pelle à neige.Tél: 547-3714 ou 657-4201.At22/29 PICK-UP FORD 1990, 6 autom., 5 vit., 64 000km, 75008; VAN PLYMOUTH VOYAGER 1990, 6 autom, 85003; MERCURY TOPAZ 1988, 4 portes, 4 autom., 3000$; FORD ESCORT 1989, 2 portes, 4 manuel, 5 vit.balance de garantie, 3500$; CAVALIER 1988 station, 4 autom., 2800$; PONTIAC TEMPEST 1988, 4 portes, 4 manuel, S vit.30008, PLYMOUTH CARAVELLE 1986, 2 portes, autom, 22003; PONTIAC 1988 station, autom., 35008; FORD TEMPO 1988, 4 portes, autom., 20008, PICK-UP JEEP COMMANCHE 1987, 4 manuel, 5 vit, 3000$, BUICK 1985, 4 portes, 6 autom., tout équipé, 25008; BUICK REGAL 1983, 2 portes, 6 autom., 1000$; PONTIAC 1983, 6 autom., 4 portes, 1500$.ROY AUTO, LAC-DROLET, 549-2996 8122-29 |] ON DEMANDE RRR Achèterais armes à feu antiques et semi-antiques, épées, baïonnettes, objets militaires, etc.Tél: 583-2533.Av11/Jno Recherche: Petits chiots ou petis chatons à bas prix ou à donner.Tél: 819-657-4467.At15/Se5P.mr OFFRE DE SERVICES PO) TRAITEMENT DE TEXTE et CURRICULUM VITAE pour particuliers, étudiants ou petites entreprises; Frangais et Anglais; choix de modèles dec.v.; prix abordable.Demandez Denise entre 9h et 17h, les mardis et jeudis entre 15h et 17h, tél.: 583-5128 at 22 sept 5 ANIMAUX À VENDRE |] CHIOTS À VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU, SCHNAUZER nain et petites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7, St-Ludger, Tél: (819) 548- 5287.\u2014__Jn27/Sep13 «Chatons Persans blanc & fumé noir.Himalayens Blue & Seal Point.Enregistrés, vaccinés.Lignée de champions.Affectueux et adorables.Inf: de préférence après 16h au 1-418-227- 3600» 00000 5 chevaux de selle, 4 chevaux de trait.Tél: 418-459- 6831.le soir.AtB/29 CHIOTS Berger Allemand aussi Chiots Labrador âgés de 2 mois.S'adresser Viateur Vallée.819-548-5287.AN 5/Se5 Demande pour accouplement avec Quartor Horse (mâle) âgé de 5 ans.Tél: 583-5449.\u2014_At@2/28P- | DIVERS A VENDRE | 2 congélateurs, 1 de 10'cu, 15'cu, 7 frigidaires, 1 Nintendo, 3 podles a combustion lente, 6 podles a bois, 4 Box stove, fournaise l'Islet 228 À, des violons, guitares, toilettes, baignoires: Frigidaire au gaz.S'adresser au 3709 Laviolette.Tél: 583- 0615.Mai2/Jno GUITARE Électrique \"Godin\" avec étui.Amplificateur Studio Chorus 210 \"Peavey\".1 micro avec pied.900$ pour le tout.Après 17h au 583-5246.At1/22 MONTE-BATEAU sur roues, situé au camping Mercier.Inf: au camping, ou 514-691- 5061.At1/Jno Balance de 200 feuilles de Veneer 3/16 épais.44\" largex 7' long, laissées à 4,50$ ch.; 100 feuilles de 7\" long.x 24\" large., laissées à 1,99$ ch.; 100 feuilles de 3' long.x 44\" large., laissées a 1,008 ch.Tél: 418-483-5781.A11/0c3 /i DIVERS A VENDRE | 2 PONTONS 16' avec moteurs 10 forces et 25 forces.Composez 583-4593 ou 583- 2657 av 18 JNO À VENDRE: BATEAU de 16' hors-bord avec remorque et moteur 1990 Evinrude 90 forces à injection, compris avec équipement de ski nautique, aussi conçu pour la pêche.Inf: 583-5623.At1/22 ÉVAPORATEUR Waterloo 5' x 14', 3 pannes 2' x §', panne 5' x 10' avec hotte.Tél: 652- 2425.AtB/29P.LIT 39\" à 2 tiroirs avec tête bibliothèque aussi commode 4 tiroirs en mélamine bian- che (neuve) 250$.peuvent être vendus séparément.Tél: 583-2599.At1/22 .Uniforme grandeur 13 ans, couleur bleu-pâle, 2 manteaux imperméables, grandeur 11-12, radio-cassette GE abon prix.Tél: 583-5395.A22-29 A QUILA CHANCE?Microordinateur Mycomp 386, disque rigide de 40 Mb, clavier étendu, écran couleur haute résolution 14 pouces, idéal pour étudiantau CEGEP ou Université.Tél: 583-2244 ou 583-4555 demander André.ANP.Excavateur (Kelly 60) 1989, bucket 18\" et 36\", 30 heures d'usage, 7,800$.Tél: 657- 4936 le soir.A1B/29 LOT DE PORTES et FENÉ- TRES extérieures (acier) aussi porte de garde-robe.Spécial pour Mars et Avril.Tél: 583-1270.Atelier de menuiserie, Ange-Émile Boutin.Jn6/Août29 CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 \u2014_\u2014____ À LOUER: Laveuse à tapis commercial 15$/ par jour.Surjeteuse domestique et commercial.Décapeuse à plancher.Aspirateur commercial pour poussière .de plâtre, ordinaire, etc.Le Trousseau 583-4710.At1/22P.ROULOTTE Prowler 1979 20'.Très propre.Tél: 652- 2543.At1/22 ANNONCES CLASSÉE Rubriques: Maison Q Auto Q Emploi D Logements D Divers O Messages U Terrain O Offre de service Q Votre nom: ; Adresse: VOTRE TEXTE: 15 mots maximum Tél: Code-Postal: MODES DE PAIEMENT -Cartes Visa Q Adressez votre No coupon-annonce à: Exp.L'Écho de Frontenac -Chèque O 5040 boul.des Vétérans -Mandat-poste O Lac-Mégantic -À facturer OU .50¢ de frais G6B 2G5 Nombre de semaines: (81 9) 583-1630 DIVERS À VENDRE | Robe de mariée grandeur 16 ans avec jupon et diadème.Laisse à très bas prix.Ausi Orgue Hammond en très bonne condition.Demande 300$.Tél: 583-1329.ee TRAILER 2 essieux, sur lames, tout en fer, couleur noir, 6' x 10' avec 4 Mags Aluminium 14\".Tél: 544-9122.A22)no PRODUITS TUPPERWARE: commandez sans aucune présentation à domicile.Pour consulter notre catalogue, communiquez avec Hélène McLean au 583-0745.oo Moniteur de nursery Fisher- Price, laveuse à tapis Electrolux, balayeuse Electrolux.Le tout en excel lente condition.Prix à discuter.Tél: 583-5019.0 POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant.12 modèles à partir de $395.00.Cheminée 2100, 35% de rabais.Brochures gratuites.Faut voir! (514) 246-2851.At1S/Se5P.H.Reg.EQUIPEMENT de salon de coiffure; lavabo, séchoir, table de travail, chaise hydraulique, chaise de lavabo, etc.Letoutenbon état.Cause déménagement.Tél: 418- 483-5741.AG A Bas Prix, matériaux neufs.Clapboard masonite: 29.00% carré,- Bardeaux d'asphalte Manoir 20 ans: 4.99, Porte d'acier: 44.95, avec cadre: 74.85, Épinette 12' 2x4: 1.99, 2x6: 3.29, 2x8: 4.69, 2x10: 6.59, Plancher merisier: 1.39, Sélect: 1.49, Érable pré-verni: 2.69, sélect: 2.89, Parqueterie: 1.39, Blocs dis- continués 4\": .59, 6\": .69, 8\": .89, Plywood 1/2: 14.49, 5/8: 16.99.Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux St-Hyacinthe 514- 799-1970.AL22/29P.BATEAU A VENDRE Doral Tara 1989, 24\", moteur V-8, 5.7 litres, 200h.d'usure.Équipement; radio am-fm cassette, réfrigérateur, toi- .lette.Prix demandé; 28,000$.Inf: 583-1660 ou 583-2499.* Al15/Se5 r21 pi.cu., 3508.Tél: 819-652-2068.0000 A VENDRE Fournaise a combustion lente.Inf: 544- 2862.A2P.PISCINE 18 pi.hors-terre.MOTO Yamaha 50cc, 190, 1835 km.Tél: 583-0113.0 ROULOTTE Prowier 21 pi, très propre.À voir à la Boucle Amold.Tél: 583-5767 ou 583- 3222.At22/se12 BOIS de à vendre à La Patrie.Tél: 819-888- 2650 ou 888-2449.A22Sei2 A PRIX D'AUBAINE: Four micro-ondes avec petit meuble, 1 réfrigérateur jaune, 1 demi-lit avec matelas et bureau, 1 humidificateur, 1 radio-stéréo Zénith, 1 table tournante, 1 encyclopédie Universelle.Demander Michel au 583-1688 ou 583- 0138.A22/Se12 MEUBLES très propre à vendre.Ex: Divan, causeuse, table de cuisine, bureau, lit, meubles de patio, leveuse- sécheuse.À très bas prix.Faites votre offre.Inf: 418- 486-7410.A22/S05 DIVERS À VENDRE | Réfrigérateur 10 pi.cu., en bon état.Aprés 17h00au819- 652-2823.At22/29 TRACTEUR Massey Ferguson 35, 1964, excellente condition, 2 roues qui barres, tout refait à neuf, avec trailer 12 pi.Tél: 547-3605.\u2014_\u2014__At22/se12 BOIS de chauffage, érable 30$/corde, bois mélangés 25$/corde.Transport non inclus.Pour inf: 582-6211.At22/8012 BEAU FOIN VERT en balles carrées.Boeuf pour congélateur.Souffleur ensillage Dion, 2 vis.Pompe vacuum de Laval # 76.Tél: 548-5288.AL2isel2P.TV couleur 20\"; TV couleur 14\"; LAVE-VAISSELLE Kitchen Aid.Composez (819) 877-2476 ' at 22 ROULOTTE 27 pleds à vendre, installée au Camping Mercier, en très bon état.Composez 583-5224 at 22 TRACTEUR International 1962, diésel, propre, 1500$.Composez 549-2996 : at 2p 5 POULES ROUGES 8 mois de ponte; 8 CORDES DE BOIS de tremble de 16\", 20$ la corde.Composez 583- 4827 at 22 SUPER VENTE DE GARAGE au 3176 D'Orsennens les 26 et 27 août de 18h à 21h etles 28 et 29 août de 9h à 20h; beaucoup de jouets, meubles, articles ménager, outils, antiquités, 1 motoneige à 2 chenilles, réservoir à % huile 100 galions etc\u2026etc\u2026 at 22 |] DIVERS I A LOUER 2 chaises pour coiffeur(euse) au Salon Benoit, Coiffure Elle et Lui.Inf: soir au 583-1608.AtB/29PEE DIVERS | DISCO MOBILE\", pour agrémenter une ou plusieurs soirées intérieures ou extérieures: demandez DISCO NORMAND, STORNOWAY.Musique, danse à votre choix: social, rétro, country, disco, heavy métal, etc\u2026 Avec système d'éclairage et animation.Réservation: Normand Béliveau: 652-2390 soir, 652- 2126 le jour avec DISCO NORMAND on s'amuse.MaiS/Jno RÉPARE ATOUT Atelier de réparation - pour tous vos objets d'usage courant: vélos- aspirateurs-outils, etc.Estimation gratuite - Travail garanti.583-4709 JH11/0c3 Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Dasmien.JOK 2E0.Fax: (514) 835- 1840.Tél: (514) 835-3820.Ja25/dé20.93.Ja@S/6é20.33.DIVERS MO) Un trousseau de 10 clefs (dont une très ancienne) à été trouver à Audet.Inf: L'Echo de Frontenac 5040 Boul.des Vétérans, 583- , débosselage, peintu pare-brise.Peinture à partir de 600$.complet.Tél: 657- 4201 ou rés: 547-3714.A22/Se12P.COURS de MENUISERIE domestique: construction ou réparation d'objets domestiques fait de bois.Inf: François Girard au 548-5103.2905 Distributeur map > ANDRE BUREAU D.1., S.A., Rhu.Conditionnement Cellulaire Frontenac Tél: (418) 486-7355 Nos spoeclallstes DÉCORATION tapis, tuiles etc.DECOR M.LEMIEUX DIVERS DIVERS ere L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 - B-7 st EN DIVERS DIVERS EE RECUPERATION DE FER GABRIEL GILBERT BOUCHER AUTO RADIA LAMBTON - (418) 486-7356 LAC MÉGANTIC Spécaité H11/0e3 Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 FINITION DE PLANCHERS FRAN BO PLANC Fournisseur de bois Pose; bles parte A1G-594-83 - Finition 3 Te des - Views planchers remis à neuf aires Poi ivan Beauce Nouveguéé! raitées .en usine = (Québec) Comrad Pouliol, près.\u2014) POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE | de PLANCHERS de BOIS FRANC .Vieux planchers remis à neuf finition plastique XN GILLES QUIRION De FF 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 Hancher Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose ¢ Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418) 443-2899 PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRET ON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 - (418) 582-3467 ISOLATION ISOLATION RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barriére thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE (418) 486-2675 ST-ROMAIN ; METAL Metal Laroche (re.Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake -Ironworker re au mi -Equip.de tlre Jacques Laroche, pro 3965 Québec Cantal 583-5451/3150 Lacon essa CAMP de CHASSE meublé, idéal pour chasseur ou pécheur, près de la ZEC Louise Gosford.Prix: 13,5008.Tel: CENTRE DU POELE A BOISENR.Achat, Vente, reparation de poéles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour (819) 843-0748.toutes marques de poéle.ANP S'adresser au (418) 774-6015.At18/Jno CLAUDE GRENIER ENTREPRENEUR BRIQUETEUR-MACON Tous genres de travaux en maçonnerie R.R.1 Lac-Mégantic 583-4460 MEUBLES LAC -MEGANTIC 2969, rue Laval - Lac-Mégantic PORTES ET FENETRES ROBERT VALLÉE PORTES ET FENÊTRES ENR.Fenêtres sur mesure: - battantes - coulissantes - thermos Vente et installation estimation gratuite 583-5315 583-3315 5001-A, Rte 204 Frontenac, Qc RÉNOVATIONS Rénovation intérieur Jn.-Marc Gagnon wr ot REA Tissus « Cuirette - Foam | 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 R.Dupperon Vitres d\u2019Autos |% 3578 rue Agnès Loc-Mégantic Bur.: (819) 583-2060 Rés.: (819) 583-3317 i EE Soéciolis SEEN.Vitres d'autos * Toit ouvrant © Toit vinyle ietloyoge Extirieur & iirieur « Cit {Nous s le 50$ de B-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 DIVERS OE ENCAN: Adrien Turgeon 85, rue Principale Ouest Notre-Dame-des-Bois (Ancien chalet de Madeleine Hallée) Samedi le 4 septembre 1993, à 12h00 p.m.Sera vendu: lingeries, vaisselles, coutelleries, lampes, couvertures, chaises, casque de ski mobile, baignoire, toilette, articles d'antiquités et articles de chalets.Articles de jardin: hache, pelle, etc.Articles de sucrerie: chaudiéres, chalumeaux, etc\u2026Beaucoup d'articles trop long à énumérer.En cas de pluie, remis au lendemain dimanche 5 septembre.At22/29P.VENTE par ENCAN chez Henri Gobeil 55 Notre- Dame Ouest, La Patrie.Samedi le 28 août 1993 à 10h00 a.m.Seront vendus: mobilier de cuisine, antiquités, 3 réfrigérateurs, mobilier de salon, vaisselles, mobilier dechambre, outils, lav-séch., annexe à l'huile et baril, tondeuse à essence, articles de sports, balonçoire avec toit avec 4 chaises et tables, articles de jardins ainsi que de nombreux autres articles.Condition: Argent comptant A2 EILLEZ V TOMATES Rouges ou vertes, 50 livres ou plus; 10\u20ac la livre.Maïs sucré, concombres, lèvres, oignons, carottes, piment, etc.Chez Daniel Charbonneau (514) 460-7567 Autoroute 10, sortie 37, 227 nord (3,7 km), 112 Est (3,7 km), clignotant tournez à droite (3 km) at 22 sept 12 ES DIVERS Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L'ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L\u2019ECHO DE FRONTENAC.(819) 583-1630.(H.REG) (oct3 JNO P).MESSAGES PERSONNELS I Sous cette rubrique, offrez vos voeux au gens dont c'est l'anniversaire ou transmetiez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots {10\u20ac mot supplémentaire) Seuls les messages payés seront publiés.DANGER BOMBE À RETARDEMENT En forêt, le feu couve parfois * plusieurs heures avant d'éclater.C\u2019est une bombe ®) à retardement.le secrétaire général: Aux contribuables de la Commission scolaire Lac Mégantic est par les présentes donné par Que: Le Conseil des Commissions de la Commission scalaire Lac Mégantic, à sa séance .ordinaire du 28 septembre 1993, adoptera une modification à son règlement concemant: Les règles pour le classement des élèves et le passage d\u2019une classe à une classe supérieure ou le passage de l\u2019enseignement primaire à l\u2019enseignement secondaire.Quiconque désire prendre connaissance du projet de règlement peut le faire en se présentant: au: Centre administratif - Commission scolaire Lac Mégantic 4730, rue Dollard Lac-Mégantic et ce, pendant les heures d'ouverture des bureaux.Ces amendements entreront en vigueur le 29 septembre 1993.Lac-Mégantic Le secrétaire général 1993 08 19 Jean Cloutier VENEZ CONSULTER NOTRE CATALOGUE DE FAIRE-PART ET D'ACCESSOIRE PERSONNALISÉS |i PREVENIR d\u2019un permis d'alcool Régie des te alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la je, s'opposer à une demande de permis ci- après énuméré, les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.; Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant où à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La des alcools, des courses et des jeux, 1 rue Notre-DemE suite 9 200, Montréal, Québec.186 NOMETADRESSE NATUREDE ENDROIT DU RE RANT LA DEMAN ATION Dépanneur et Restaurant A.S.P.Inc.Autorisation de 510, Principale of Restaurant ASP.Inc.danse et i sek C7 20 spactacis Bury Décsier 958-041 dans 1 bar avis de demande ».Corporation municipale de Lambton SD AVIS PUBLIC Est, parles présentes, donné par la soussignée Claire Bédard secrétaire-trésorière de ladite corporation, que les membres du conseil, lors d'une session régulière qui sera tenue le 7 septembre 1993 à 20 heures, à l'Hôtel de ville, 230 rue du Collège, statueront sur la demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets de la demande: autoriser le lotissement d'un lot.La façade ne respecte pas le minimum requis (manque 4.28 m).Cette demande est localisée comme suit: rang 5, no lot: P-23 Toute personne ou organisme intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande de dérogation.Fait et donné à Lambton ce 20 août 1993.Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec et» Transports Québec A am Québec == Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type À), Ale construction (type C), de déneigement (type D), de services professionnels (type P) et aux contrats non spécifiés précédemment (type S).À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types C et D, sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé a leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat.À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types A et P, soutes les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types À et P, lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, à doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat dun montant de 100000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant la somme indiquée à la rubrique \u201ccoût du dossier\u201d lorsque applicable.Ce coût incluant les taxes est payable an espèces, chèque visé ou mandat-posie à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC MONTRÉAL Services des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est ou 35, rue de Port-Royal Est 20e étage 1er étage Québec (Québec) GIR 4Y9 Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél: (418) 644-8848 Tél: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni le plus basse ni toute autre soumission ou offre reçue.Le sous-ministre, Georges Lalande C Contrat no: 6171-93-0203 Réfection partielle d'une structure située sur la route 161, dans la municipalité de Saint-Augustin-de-Wobum, M.R.C.Le Granit, circonscription électorale de Mégantic-Compton.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 9 500 $ ou Chèque visé: 4 750$ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi, 9 septembre 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.nIini omnINAI à C C'EST GRÂTUIT ET CA MARCHE Une rencontre d\u2019information aura lieu le 14 septembre 1993 à 13H00.Pour plus d'informations, vous pouvez vous renseigner à votre CENTRE D'EMPLOI DU CANADA ou en appelant au (819) 563-9111 À.Corporation municipale de Lambton SD -AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par la soussignée Claire Bédard secrétaire-trésorière de ladite corporation, que les membres du conseil, lors d\u2019une session régulière qui sera tenue le 7 septembre 1993 à 20 heures, à l'Hôtel de ville, 230 rue du Collège, statueront sur la demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets de la demande: autoriser la construction d'un garage dans la partie avant du lot.Le terrain n\u2019est pas suffisament large pour permettre la construction d'un garage adjacent à la maison et la partie arrière est occupée par le champ d'épuration.Cette demande est localisée comme suit: No.civique: 484, route 263 no lot: P-6B rg.1 pr.Toute personne ou organisme intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande de dérogation.Fait et donné à Lambton ce 20 août 1993.Claire Bédard secrétaire trésorière une ville avant tout.AVIS D\u2019ADOPTION Règlements nos 936 et 937 Prenez avis que le 16 août 1993, le conseil municipal a adopté les deux règlements suivants: No 936 - concernant le zonage Le règlement no 936 a pour objet de modifier le règlement de zonage no 900, au sujet de la superficie des bâtiments accessoires en augmentant, entre autres, la superficie de ces bâtiments de 35 m° à 70 m° pour une maison unifamiliale.No 937 - concernant le zonage Le règlement no 937 a pour objet de modifier le règlement de zonage no 900, afin de permettre, dans la zone 167B située près de la Polyvalente Montignac, les habitations multifami- liales de deux (2) a six (6) logements, avec une hauteur maximum de neuf mètres.Ces règlements vont entrer en vigueur après l\u2019'accomplissement des autres formalités édictées par la Loi.Donné à Lac-Mégantic, ce 22 août 1993.Jean Perreault, O.M.A.Greffier Vente par encan pour la succession de Albert Buteau, 330, 14e avenue, La Guadeloupe, Beauce.Samedi le 28 août à 9 heures a.m.précises.Sera vendu tout le ménage de la maison tel que poêle électrique Bélanger, réfrigérateur 2 portes General Electric; lave-vaisselle Kitchen-Aid:; laveuse sécheuse Maytag; congélateur Wood's; piano Lessage avec banc à l\u2019état de neuf; 4 mobiliers de chambre au complet antique, moderne et classique; 1 mobilier de cuisine colonial 6 chaises; 1 chaise capitaine; 1 chaise berçante et vaissellier; 2 La-z-boy; 1 ensemble divan et chaise antique; secrétaire; 1 ensemble en rotin divan, 3 chaises; table et porte-journaux; bibliothèque; machine à coudre Brother; presseuse à linge Connor; laveuse à tapis; 1 beau miroir géant; valises; chaises; tables; vaisselle; lingerie; literie; balançoire; tondeuse Lawn Boy; coupe bordure; 1 gros extincteur en cuivre; outillage de jardin; antiquités; et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Prenez note que ce ménage est en très bonne condition et très propre.Condition: comptant.Cantine sur les lieux.Clermont & Alain Veilleux Encanteurs 690, 14e avenue, La Guadeloupe 418-459-3332 L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 - B-9 une ville avant tout.H&R BLOCK, CONCESSION | DISPONIBLE | Nous cherchons a Lac-Mégantic une personne digne de confiance, capable de diriger une entreprise à gros volume d'affaires pour le compte d'un service de préparation de déclarations d'impôt sur le revenu qui est le plus grand du monde.Une connaissances préalable du système fiscal serait utile, mais n\u2019est pas essentielle.Une concession H&R Block est compatible avec la plupart des autres entreprises servant le public.En tant que concessionnaire de Block vous bénéficierez d'une formation professionnelle et d'un réseau de publicité national basé sur des recherches approfondies, et vous recevrez les fournitures de bureau et l'équipement requis.H&R BLOCK POUR INFORMATION APPELEZ (819) 346-3985 DEMANDEZ M.GLEN MCLEOD 220080 0 A EE OFFRE D'EMPLOI Technicien en évaluation La Ville de Lac-Mégantic est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste de technicien en évaluation.Sous l'autorité du directeur du service d'évaluation, la personne recherchée devra effectuer les différentes tâches associées à l'évaluation municipale, à l'urbanisme, à l\u2019inspection du bâtiment et à la géomatique.Les connaissances générales reliées à l'informatique sont un atout important.Vous devrez posséder une automobile et être prêt à s'en servir dans le cadre de votre travail.Vous possédez idéalement une formation technique en évaluation municipale ou une autre formation exigée équivalente.Vous avez à votre actif trois (3) ans d'expérience dans le domaine.La rémunération et les avantages sociaux sont concurrentiels et reflètent bien importance du poste.La personne retenue devra s'engager à résider ou à maintenir sa résidence sur le territoire de la municipalité pour la date de l'emploi.Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Les candidat(e)s répondant aux exigences du poste et désireux(ses) de soumettre leur candidature sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le vendredi 3 septembre 1993, à 16h30, à M.Claude Périnet, ing., directeur général, Ville de Lac-Mégantic, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic (Québec), G6B 1H6.une ville avant tout._-\u2014\u2014 à AVIS PUBLIC Règlement no 937 Aux zone contiguës de la zone no 167B Avis public, aux personnes habiles à voter et ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës à la zone 167B, soit les zones 167A, 173, 172 et 171, situées près de la Polyvalente Montignac.Une description détaillée et un croquis pour chaque zone contiguë sont contenus plus loin dans cet avis.: Avis public est donné de ce qui suit: 1-Lors d'une séance tenuele 16 aout 1993, le conseil a adopté le règlement no 937 visant à modifier le règlement no 900 afin de permettre dans la zone 167B, les habitations multifamiliales de deux (2) à six (6) logements avec une hauteur maximum de neuf mètres.2- Les personnes habiles à voter et ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cinq jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles, en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.3- Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement, et le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de: 5 pour la zone 167A; 9 pour la zone 173; 1 pour la zone 172; 1 pour la zone 171.4- Le règlement peut être consulté au bureau 200 de l'hôtel de ville, au cours des heures habituelles de bureau.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'une des zones contiguës.1- Conditions générales à remplir le 16 août 1993: Être domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'une place d\u2019affaires située dans celle-ci.2- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques à remplir le 16 août 1993: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Condition d'exercice du droit d\u2019une personne morale de signer la requête désignée par résolution, parmi ses membres,administrateur ou employé, une personne qui, le 16 août 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeur et de citoyenneté canadienne.Description et croquis de chacune des zones contiguës: La zone 167A est située sur la rue Laval, à partir de la limite nord-ouest du terrain de la Polyvalente Montignac, jusqu'au terrain des Mooses inclusivement La zone 173 est située sur la rue Laval, à partir de la zone 167A en directeur du sud-est, jusqu\u2019au terrain de l'Île de Chine inclusivement.La zone 172 comprend ie terrain de la Polyvalénte Montignac.La zone 171 comprend tout le terrain situé au sud-ouest de la zone 167B, jusqu\u2019à la voie ferrée et borné à l\u2019est par le terrain de la polyvalente.169 -8 | 0 1\u20ac9-C | 169-8 | | RUE LAVAL _ \u2014_ 166-8 167-A 173 = ro I< 167-8 171 \u2018 172 1 Donné à Lac-Mégantic, ce 22 août 1993.Jean Perreault, O.M.A.Greffier Vee ea a mm mA TR me 8 PESTE TRUITE.I B-10 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 Le phénomène de la noyade au Québec Un problème de santé publique En 1993, lc Service National des Sauveteurs cn coltaboration avec la Société Royale dc Sauvetage Canada à rendu accessible auprès de la communauté aquatique québécoise ct de la popula- tionen général, un rapport de recherche pan-canadien portant sur le phénomène de la noyade ct l\u2019ensemble des décès causés par l\u2019eau.Cette recherche fut élaborée en fonction des données disponibles auprès de l'institution du coroner pour l\u2019année 1991.Le Service National des Sauveteurs entend effectuer cette recherche sur une base an- nuclle.Au plan québécois, 104 personnes (134 cn 1990) ont perdu la vie dans des accidents causés par l\u2019eau.SAVIEZ-VOUS QUE: + Au Québec, les hommes ont quatre (4) fois plus de probabilités d\u2019être victime de noyade que les femmes.En 1991, 80% des victimes de noyade étaient de sexe masculin.+ La noyade ne fait pas de discrimination entre les nageurs ct les non-nageurs.En 1991, plus de la moitié (55%) des victimes étaient des nageurs.e La vaste majorité (98%) des victimes de noyade résidaient dans des centres urbains.Les régions particulièrement touchées sont: Montréal métropolitain (36%).Ic centre du Québec (18%) ctla région de Québec (15%).+ La majorité (70% )des cas de noyadc sont survenus alors que la victime pratiquait unc activité de loisir.+ La majorité (71%) de ces décès par noyade sont survenus cn cau libre, c\u2019est- à-dirc au niveau des lacs, rivières ct ruisseaux du Québec.Profiter des plaisirs de la pêche sportive cn toute sécurité! Chaque année, des centaines de milliers d'amateurs de pêche profitent pleinement des plaisirs liés à cette activité.Malheurcuse- ment, pour la scule année 1991, 14 personnes (23 en 1990) au Québec furent victimes de noyade lorsque pratiquant cette activité de loisir.: Cette réalité ne devrait pas nous surprendre outre mesure, puisque plusieurs facteurs de risque associés à la noyade sont souvent présents lors d'unc excursion de pêche.\u2018 Alin de profiter pleinement de votre pro- chainc partie de pêche, rap- pclez-vous simplement les quelques conseils suivants: * « Porter votre veste de sauvetage à bord d\u2019une embarcation: Aucun vêtement de flottaison individuel ne fut retrouvé dans pas moins de 12% des cas de noyade survenus en embarcation moteur et 30% des accidents survenus en canoë.ça CLIENT\u2019 ls AN = * Eviter de consommer de l'alcool: La consommation d'alcool fut un facteur associé dans pas moins de 26% des cas de décès par noyade enregistrés au Québec en 1991.Cette incidence est de l'ordre de 34% chez les !8-34 ans.« Protégez-vous contre l'ezu froide: tôt au début de la saison ou encore tard à l'automne, l\u2019eau de nos lacs ct rivières refroidit considérablement.Informez-vous, certains vêtements de flottaison individuels offrent une protection thermique permettant de prolonger de 50% à 75% la durée prévisible de survie en cau froide.+ Faites en sorte d\u2019avoir un partenaire: La majorité (73%) des victimes de noyade recensées en 1991 étaient seules au moment de l'accident.En conséquence, aucune personne n\u2019était en mesure de leur porter assistance.UNE CAMPAGNE D'ÉDUCATION DU PUBLIC Le Service National des Sauveteurs dispense au Québec, depuis 1909, le Programme canadien de sauvetage.Organisme a but non lucratif, principalement soutenu par l\u2019action bénévole, le S.N.S.est essentiellement voué à la préservation de la vie humaine dans le domaine aquatique.À titre indicatif, précisons simplement que pour la seule année 1992, plus de 34,000 personnes au Québec ont réussi l\u2019un ou l\u2019autre des 13 niveaux constituant notre me de formation.De ce nombre, 2,700 jeunes Québécois ct Québécoises ont obtenu leur brevet Sauveteur national et sont maintenant en mesure de veiller à la sécurité du public au sein des plages et piscines publiques du Québec.Par contre, après sept (7) décennies d'intervention soutenue vial'administration de programmes de formation dans les domaines de la natation et du sauvetage, force nous est d'admettre que ce modèle d'intervention ne suffit pas à la tâche.Compte tenu de la nécessité de s\u2019attaquer à ce problème de santé publique que constitue le phénomène de la noyade, le Service National des Sauveteurs en collaboration avec plusieurs partenaires, a lancé en date du 29 juin dernier, sa première campagne d'éducation du public face à la prévention de la noyade.En effet, c\u2019est sous le thème \u201cSoyez Aqua-bon\u201d que nos concitoyens et concitoyennes sont conviés à faire preuve de prudence lors de la pratique d'une activité aquatique ou nautique.Eduquer, communiquer, sensibiliser, voilà les.actions clefs qui nous permettront, collectivement, de faire enfin tourner le mur d'ignorance qui entoure le phénomène de la noyade.q (ST Informations Clinique de Puériculture Municipalités Date et heurs Endroit Point de chute Lac-Drolet 25 août 13h00 à 15h30 Lac-Drolet Audet 1er septembre 13h15 à 15h30 Saile municipale Audet Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par ia bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, RUBÉOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault Siège social 3700, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) -Point de service ou Tél.: (819) 583-2572 (CLSC) Tél: (418) 496-7441 La remise à l\u2019eau c\u2019est PAYANTS PAYANT! [4 J L'héritage des SAMOURAÏ: anstade Még (selon les clubs) LE JUDO ET SON FONDATEUR Bourses 1 600% (5 Bienvenue 3 tous: A 77 LAC-MEGANTIC CHAMPIONNAT DUCLUB Le maitre Jigoro Kano fondateur du judo est né en 1860.11 fit la synthése des meilleurs techniques de jiujitsu.Il choisit les prises les plus efficaces.I! perfectionna la manière de tomber et inventa le principe des brise- chutes.Il créa le judogi (kimono ou vêtement d'entrainement) et il mit au point les méthodes de pro- Jection.Par la suite il codifia une pédagogie du judo, le gokio dont la révision faite en 1920 le maintient intact Jusqu'à nos jours.À l\u2019âge de 22 ans il ouvrit sa première école: le Kodokan Judo Dojo.En 1932 il servit de chef de la délégation japonaise aux jeux olympiques.En 1909, les katas forment les fondements du judo.Il y en aura | cinq: le nage no kata, le kime no kata, le katame no kata, le ju no kata et le itsutsu no kata.En 1950, il y aura près PrP de Beauce 9 9 Participez, c\u2019est gratuit.250$ en argent sera attribué parmi les salmonidés remis à l\u2019eau 100$ parmi les truites étiquetées Vous pouvez enregristrer vos captures re A de 150 000 ceintures noires de judo au japon.En 1956 le LES 14 ET 15 AOÛT 1993 Le ae ese Tk M ee à la Marina de Lac-Mégantic nats du monde.ou a la Base Plein -Air Gagnantes chez les femmes co 2 re ane fake tondaueur du ado mcderne 6 de Baie des Sables martial.1! mourut en 1938 à l\u2019âge de 78 ans.Le maître Kano a dit: \u201cIl y a deux façons d'aborder le judo: celle de la pratique des techniques et du durcissement corporel, et celle de l\u2019approche mentale et de la recherche du sens de la vie.Dans le premier cas, nous parlons de l\u2019éducation physique et dans le deuxième cas, d\u2018un moyen d\u2019élévation des valeurs humaines\u201d.La philosopie du maître Kano est contenue dans trois phrases: Jiko no kensei: l'être humain doit tendre vers la perfection; Jita kyoe: le souci Anne-Julie Hallée avec 155 Carole Morin avec 192 Carmen Poulin avec 203 CLASSE A CLASSE B CLASSE C Gagnants chez les hommes CLASSE A Bernard Fortin avec 158 des autres après avoir engagé sa propre personne dans la | CLASSEB David Therrien avec 162 ue de Ja sagesse: Seiryoku zenryo: production de - CLASSEC Gaston Breton avec 176 d'énergie | (après élimination avec Sébastien Cu Gilles Cloutier Ceinture noire 4e dan de Frontenac Fournier) Yoseikan 583-4502 as Pour mettre Courcelles sur la carte C'est parti! Le Comité MAP de Courcelles entreprend une campagne de financement populaire afin de recueillir la part du milieu nécessaire pour le projet de restauration du Moulin Ber- nier, soit environ 30% des coûts totaux du projet.Suite A une étude de faisabilité dévoilée le printemps dernier, le Comité MAP, après des consultations avec des architectes, va de l'avant avec son projet de mettre Courcelles sur la \"mappe\".Dans une première phase, il a été décidé de procéder à la restauration extérieure du Moulin Bernier, à la construction d'une passerelle longeant le canal d'amenée d'eau et l'éclairage du site du barrage.Le coût de Traversé en son centre par la rivière aux Bleuets, le village de Courcelles possède tous les atouts pour attirer bon an mal an quelques milliers de touristes visiteurs, En soi, la chaussée de bois du barrage est assez exceptionnelle.ces premiers travaux d'aménagement est estimé à 80 000$.Le Comité MAP ciompte déjà sur l'appui fi- ; nancier fourni par la Munici- | Bs palité de Courcelles et par I'Ecomusée de la Haute- Beauce qui se sont engagés à injecter 4 000$ pour les trois prochaines années.La présente campagne :En l'absence de tout dépliant, 400 personnes de l'extérieur ont visité l'exposition conçue de financement vise à ramasser auprès de la population en général une somme équivalente.par PAYSMAGE portant sur l'écologie de la rivière aux Bleuets.Cette exposition a permis pour la première fois cette année d'ouvrir le Moulin Bernier aux touristes.Les commentaires sont élogieux et prometteurs pour l'avenir.Le cinéma présente les 27-28-29-30-31 août et 01 sept.ven-sam 2 rep 19h15 et 21h30 dim à mercredi: 1 rep 19h30 Sur la ligne de Feu (In the Line of Fire) (13 ans) Drame policier réalisé par Wolfgang Petersen.Prod.: Jeff Apple.Scén.: Jeff Maguire.Phot.: John Bailey.SOLDE DE-PNEUS @GOODYEAR DANS TOUTE LA VILLE BAS PRIX POUR LIQUIDATION IMMÉDIATE Mus.: Ennio Morricone.Mont.: Anne V.Coates.Int: Clint Eastwood, John Malkovich, Rene Russo, Dylan McDermott, Gary Cole, Fred Dalton Thompson, John Mahoney.L\u2019agentFrank Horrigan des services secrets reçoit un appel d\u2019un individu anonyme qui menace d\u2019assassiner le CORSA GT À PARTIR of Dimension RADIAUX TOUTES SAISONS 995$ .dati P155/BOR12 SLI IN Prix de Rquidation P155/80R13 SL) BB Corso GT 145R1] 745 29,95 $ P185/80R13 SL) BY Corso GT 155R13 78S 37,93 P185/70R14 SLI att P195/75R14 SL1 BBT Corsa G1 175/70R13 825 48,95 P205/75R14 42 BBTÉ Corsa GT 185/70R14 885 54,98 P205/75R15 St2 BBTÉ lavicto GL P205/70R14 BBTE 75,95 P215/75R15 SL2 BBTÉ P235/7SR15 SL2 BBTÉ TOUTES SAISONS ARRIVA | 595$ su PISS 055 .de .> PARTIR DE 45,05 $ Prix de oes Di .iquidoti 67.95 $45 P235/75R15 1055 BBTE 64,98 $ Sees ARRIVA P235/75RI5BBTÉ 89,95 .78,95 WRL HT P235/75R15 XL2 BBTE 79,95 81.95 CAMIONNETTES ET FOURGONNETTES WRL AT P235/75R15 X12 IBD 92,93 95$ DECATHLON P235/75R15 S12 PNEU TOUTES SAISONS POPULAIRE .3D es or Dimension, bende blanche Bos courant .; fronomies, P155/80R13 SL} 9,93 $ Dimension, LINDT Prix de solde le paire P165/80R13 SLI 3,95 P155/B0RI3SLI 61,00 $ 22,00 $ P1BS/BOR13 SLI 53,95 P175/70R13825 71,00 26,00 P195/7SR14 SLI 5,93 PI85/70R14511 63,00 30,00 P205/75R14 SLI 63,95 P195/75R1451) 83,00 30,00 P215/75R15 512 67.95 P205/70R1451! 89,00 32,00 P215/75R15 2 TRACTION TOUTES SAISONS INVICTA GL 6 P15S/80R13 INOT 100 AQUATRED Obtenez un remboursement de (0 $2 100 $ quand vous remplacez 4 pneus par des Aquatred Informez vous sue la garantie et ie design uniques de l'Aguatrod MONTAGE COMPRIS Colfecronnez des mice aenem AIR MILES 2) achat de pots et de nee remedies Meet erie Gotan Prop PERMUTATION GRATUITE DES PNEUS EAGLE GT+4 Dimpnsion, IY O/ ras/smuen 0 P2IS/60814 9IU 7215/4815 9% Of 205/401 900 RABAIS 7215/6014 98 PERFORMANCE TOUTES SAISONS Le sokle de pneus prend fin le 2A août 1994.Téléphonez pers obtenir les prix et bes dimensions des autres articles à ratais.Les paix peuvent varier Das de comptant, pas d'interêt ©t jasqu'à quatre mois pour payer des achats de pus de 250.00 $ par carte de crédit (usite à | approbation du creaky finénermez-vous ser Fofére de remboursement de 100 $ pour des paces de 15 po.de 80 $ ponr des pacus de 1 po ct de 60 $ pour des pneus de 14 po à tachar de prcus Aquatred pin Nd Loowouion, couvent mide, doom lo pure 154004 107,008 92404 163,00 114,99 97,90 172,00 125,10 103,60 163,00 11550 99,00 172,00 12048 103,20 LAC-MEGANTIC - Étotrlé ne particig pas es programe * de paiement en différé sur quatre mois.6232, Salaberry 583-1614 cmd président des Etats-Unis.Pendant qu'il enquête dans l'espoir d\u2019identifier ce maniaque, Frank participe aux activités de l\u2019équipe chargée de protéger le président qui se trouve en pleine campagne électorale.Malgré tous ses efforts, Frank ne parvient pas à coincer le coupable qui s\u2019amuse avec lui comme un - chatavec une souris.Il appert que celui-ci est un ancien agent de la C.I.A.qui travaillait comme tueur professionnel.Se faisant de plus en plus menaçant, le psychopathe annonce qu\u2019il va tuer le chef d\u2019état lors d\u2019un prochain séjour à Los Angeles et il met Frank au défi de risquer sa vie pour l\u2019en empêcher.L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 - B-11 RDI ACTIVITE TOP 20 Présenté par [ECHO œadSvoncaN- 4 4004 4 4 4 à Boasaursn-50 ONOUaAON + soj Cs FRANCOPHONE DOUCEMENT - Liane Foly EN CAVALE - Pierre Fiyna CHANSON POUR LÉOLO - Ginette Reno PLEURE À MA PLACE - Richard Séguin ENTRER DANS LA LUMIÈRE - Patricia Kass CORRIDOR - Laurence Jaibert NOÉ - Julien Clerc QUELQUE CHOSE DE TOI - Daniel Seft PAR UN JOUR DE PLUIE - Joanne Labelle AU NOM DE L'AMOUR - Artistes variés PROMETS-MOI - Claude Barzotti L'IDOLE - Rock Voisine UN BLUES D\u2019AMOUR - Sonya Sanscartier POUR TE REVOIR - Francine Ra PLEURS DANS LA PLUIE - Mario Peichat Y'A LES MOTS - Francine Raymond QUAND LES HOMMES.- Luce Duftauit E-MC2 - René Simard LES MURS - Laura Fabian SUR LE QUAI - Robert Charlebois Légende: SD = Semaine dernière CS = Cette semaine SD] CS NONDODRWN & = DONOAUSON = A OPHO HAVE | TOLD YOU LATELY - Rod Stewart FIELDS OF GOLD - Sting SO CLOSE - Dina Carroit CAN'T DO A THING - Chris Isaak FATHER - The Christians A SONG FOR YOU - Ray Charles SWEAT - Inner Circle WHEN | FALL IN LOVE - Céline Dion TELL ME WHAT YOU DREAM - Restless Heart | HAVE NOTHING - Whitney Houston CAPTAIN NEMO - Sarah Brightman RUN TO YOU - Whitney Houston 1 DON'T WANNA FIGHT - Tina Turner HERO - Crosby & Collins LOVE DON'T LIVE HERE ANYMORE - Sven Gali CAN'T HELP FALLING IN LOVE - UB40 THATS THE WAY LOVE GOES - Janet Jackson DID YOU GIVE ENOUGH LOVE - Céline Dion RAIN - Madonna '™M FREE - Jon Secada En collaboration avec CKFL xs 1400 AM câble MF : E Ven.sam.2 rep.: 19h15 - 21h30 Dim.lun.mar.merc.1 rep.: 19h30 COLUMBIA 1 PICTURES B-12 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 22 août 1993 &/ anniversaire | 3080 ® 4 en prix a gagner Tous ceux qui acnéteront d'ici le 29 août 1993, obtiendront des coupons de participation.1 coupon par 100$ d'achat.Vous avez acheté durant l\u2019année?Télévision 20\" stéréo 379 ,°* Vidéo 2 têtes Télévision 29\" Fiend | Venez chercher vos coupons meuble en sus avant le 28 août! Ç ; te a \u2014 Tirage le 29 août 1993 à 13h30.659 95$ Vidéo 4 tétes [- \u2014 Il faudra répondre à une question mathématique N pour recevoir votre prix a 958 3 DERNIÈRE CHANCE \u2014 339, = D'EN PROFITER! L.Four micro-ondes = 0,6 pi.cu, 700 watts, Matelas 39 plateau rotatif I; 312 ressorts Citizen | à partir de \u20145 000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un nom synonyme de confiance depuis 1920 \u201ca ner | en prix 8 99 (CROSLEY, APPAREILS HAUT DE GAMME {JEEZ Cuisinière Ensemble | scheuse CXE 35400 nsemble laveuse-sécheuse Lave-vaisselle 3 niveaux cuve de grande =, capacité: 20 Ibs Réfrigérateur CT 17X4 17 pi.cu.roulettes incorporées, poignée interchangeable 99% des meubles que nous vendons | 2969 Laval, Lac-Mégantic ¢ 583-5458 sont fabriqués au Québec et en région Les vignes rene es oso ste "]