L'écho de Frontenac, 12 décembre 1993, Cahier 2

[" L'auteure de Je suis énergie «Les gens ont besoin les uns des autres» Qu'elle reçoive l\u2019inspiration en extrayant elle-même des pierres de cristal dans une mine de l\u2019Arizona, pour son premier volume Cristal de quartz: véhicule de lumière publié en 1990, ou qu\u2019elle s\u2019alimente d\u2019énergie à même son environnement rural à Milan, pour son deuxième livre Je suis énergie publié au printemps 1993, ou encore qu\u2019elle se ressource au fleuve, dans le calme d\u2019une terrasse quelque part sur l\u2019Ie d\u2019Orléans, pour l\u2019écriture de son dernier ouvrage à paraître Partir à la découverte du plaisir, Ghislaine D.Martel n\u2019est plus, l\u2019es, ace de quelques semaines ou de quelques mois, dans la peau de l\u2019agente de développement de l\u2019Association d\u2019action bénévole du Granit.Elle devient l\u2019être réservée, l\u2019auteure, la capitaine, maîtresse de son bateau.Rémi Tremblay Rares sont les écrivains qui vivent de leur plume.Encore moins au Québec où le marché francophone est limité.Si Ghyslaine D.Martel a quand même épousé le métier d\u2019auteure, ce n\u2019est sûrement pas pour devenir riche, encore qu\u2019elle ne cracherait pas sur un chèque de l\u2019Union des Écrivains pour s'offrir un ordinateur personnel et reléguer au grenier sa traditionnelle machine à écrire.Non, si elle écrit c\u2019est pour être lue, pour partager des réflexions qui lui sont venues à l'esprit à force de vivre et de se questionner.«Je me définie comme une femme très individualiste, une personne curieuse qui questionne beaucoup.Prenez mon premier livre, par exemple; c\u2019est après avoir vécu quelques années en Arizona, avoir fait des recherches sur le pouvoir des cristaux que j'ai décidé, à mon retour au Québec, de partager mes propres découvertes.Au fond, j'essaie d\u2019être une vulgarisatrice de toutes ces choses-là.» La maison d\u2019édition De Mortagne a Boucherville s\u2019est occupée de la distribution de ses deux premiers ouvrages, publiés chacun à 5000 exemplaires.Une distribu- Un poète des rues, une vulgarisatrice & une plume énergisante: Ghyslaine D.Martel.po \u2014\" pour aussi peu SONATA GL 1993 0% em.tion jusqu\u2019en Europe, dans les trois pays francophones que sont la France, la Suisse et la Belgique.«Dans Je suis énergie, je fais un survol de toutes les formes d'énergie qui existent.Chaque forme occupe un chapitre, avec des exercices que les gens peuvent facilement essayer chez-eux».L'énergie est partout, dit-elle.Sûrement que le mont Mégantic est une source puissante de forces énergétiques, mais chaque individu, croit-elle, estlui-même énergie.«/l est important de croire en soi, surtout maintenant alors que l'on est en train de tous passer de l'ère de l'avoir à celui de l'être; alors qu'on recommence à se parler, et a reconnaître le besoin les uns des autres.» Ce livre, l\u2019auteure en parle comme d\u2019une boîte à outils offerte avec le mode d\u2019emploi.Viendra plus tard Partir à la découverte du plaisir, un clin d\u2019oeil à la vie, un petit plaisir qu\u2019elle s\u2019est offert lors d\u2019un séjour, cet été, à l\u2019Ile d'Orléans.Une trentaine de pages d'idées détachées, mais qui se suivent toutes avec harmonie.«Mon éditeur qui a lu le manuscrit a trouvé le texte bon, mais il voudrait que j'en fasse un livre normal.J'attends encore un ; fs L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 - B-1 peu, d'autant plus que je voudrais le publier en an- Blais et en français pour toucher enfin le marché anglo- LJ Le manuscrit s\u2019est donc envolé pour Vancouver pour une évaluation des coûts de traduction.Entre temps, quiconque veut s'offrir de bons Réorientation et restructuration de l\u2019administration fiscale En avril 1993, Revenu Canada a mis à jour un plan en 8 points afin de simplifier l\u2019administration fiscale.Voici un résumé.1.Approche intégrée pour les vérificateurs Le ministère du Revenu est en train de former des équipes de vérification conjointe.Cette nouvelle approche permettra de vérifier simultanément les impôts, les déductions salariales et la TPS 2.Services à guichet unique Les contribuables, les entreprises, les importateurs et les exportateurs pourront obtenir les renseignements, faire des paiements et se procurer des formulaires et des publications plus efficacement.3.Numéro d\u2019inscription unique pour les entreprises Le processus d\u2019inscription commun pour tous les programmes importants (impôts, déductions à la source, TPS, douanes) sera fait par l\u2019usage d\u2019une seule formule.Les entreprises pourront éventuellement recevoir un état de compte intégré.4.Mode de versement unique Le système de comptabilité de Revenu Canada sera intégré en vue de pouvoir accepter un seul versement pour les comptes d'impôt, TPS et douanes.5.Système de compensation Ce système permettra éventuellement l'affectation de paiement en trop ou de remboursement d\u2019un secteur à un autre.Par exemple, un remboursement d'impôt pourrait être crédité directement à une dette de TPS.6.Déclaration annuelle combinée Cette déclaration per- moments de lecture peut demandez les deux premiers ouvrages de Ghyslaine D.Martel dans la plupert des mettrait aux petites entreprises de produire une seule déclaration par année, assortie d\u2019un paiement uniqueaux fins des soldes impayés relatifs à l\u2019impôt et à la TPS.7.Programme intégré de recouvrement Ce projet permettra aux clients et à leurs représentants de faire affaires avec un seul agent de Revenu Canada.& Présentation d\u2019un dossier «Équité» Des modifications à la législation sur la TPS seront introduites en vue d\u2019harmoniser les dispositions du dossier «Équité» avec celles déjà prévues pour l\u2019impôt sur le revenu.Ce dossier «Équité» permet entre autres au Ministère de renoncer à des pénalités et à des intérêts chargés à un contribuable si ce dernier n\u2019a pas pu se conformer à la Loi suite à des circonstancesindépendantes à sa volonté.Paul Gosselin, c.a.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Un seul coup de fil 583-1630 pour faire ECHO à vos bonnes nouvelles pour aussi pe que EXCEL 1994 2158 em: ou 182 mse que pour aussi peu ELANTRA 1994 61 0 JE ou 2581 mis AUON Aucun comptant, TTF, inclus, crédit eCIRAN S Vion 000 KY pour aussi peu que SEIN pt 1A QUALITY, 4 ANVER 00 AN: LARANTH CLARK LAMENTS PRINCI, 4094 Laval Lac-Mégantic £ 583-5455 SUP= 1994 07% sem.J HYUNDAI On évolue à votre avantage » @ .aux André Lecours Gérant Aden pee Cre er rea < atatarL. B-2 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 AVOCATS .Claude PARADIS VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Robert GIGUERE Dr CECILE CORRIVEAU Coin te Compagnie 583-5742 Monty, Coulombe pm 51098, F .a 363.3833 , Frontenac Lac-Mégantic G6B 1H2 COMPTABLES DENTUROLOGISTES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 MARIO RODRIGUE, d.d.Tél: (819) 549-2239 DENTUROLOGISTE Benoît Boulanger c.a.5008, bout.des Vétérans, Lac-Mégentc 683-1143 {Francois Beaudreau c.a soirs et fins de semaines sur rendez-vous a] CLINIQUE de DENTUROLOGIE ax: Guy Perreault, d.d.Denturologiste du lundi a vendredi de 9 à 17h RAYMOND, CHABOT, Fabrication - réparation de prothèse dentaire MARTIN, PARE 4639, Laval A ; 583-0669 Lac a Comptables agréés 5320, rue Frontenac CHIROPRATICIEN Lac- ntic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 Sylvie Talbot, CGA Comptable général licencié 4292 Letellier - Lac-Mégantic - 583-5988 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Jean ROY 2288 Dr Bernard CHAMPAGNE DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h & midi Mercredi et samedi exceptés: 14h à17h et 19h à 21h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 744, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire La Patrie: C.L.S.C., 40, rue du Moulin Jeudi p.m.888-2811 Scotstown: 68, rue Albert 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque MARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 LAC-MÉGANTIC 583-2262 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, m.d.L.M.C.C.583-3347 WOBURN Dr Gérard Chaput, m.d.LM.C.C.583-3345 Centre Munici Dr France Perron, m.d.LM.C.C.583-3344 Miche! Boucher, physiothérapeute 583-4746 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Lavai - LAC-MÉGANTIC - G6B 2X4 Téléphone: (819) 563-5533 MARC-RENE NOGUE, m.d.LM.C.C.RAYMOND HOULE, m.d.Dr SYLVIE BEAUDOIN, md.M.C.C.| RCLINIQUE MÉDICALE L\u2019ALIZÉ 3545, rue Claudel 583-5 855 5256, rue nus COS Suite 112 2 - Dr Jack Machin - Dr René Lazure - Dr Patrice Laframboise CLINIQUE MEDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.- LAC-DROLET 549-2776 Publicité Michel Pilotte Tél.: 583-1630 Fax: 583-1124 Pagette: 1-554-7182 Frontenac | TÉCIHO Une équipe de professionnels au service de ses lecteurs Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des des notaires C.E.Coté et Del-our DeLour Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583-0787 Lolo Me Gilbert Lacroix, LL.L, D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 549-2250 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac LA DES ta (édifice Ph.C.Charron) LAC-MEGANTIC OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMÉTRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic 5834 Dr MADELEINE DUBE o.d OPTOMETRISTE Examen de la vue - Verres de contact Lunett 583-0404 S148 ona LAC-MÉGANTIC Pour que cesse l\u2019inacceptable Trop de femmes sont encore victimes de violence.Les résultats de l\u2019enquête sur la violence envers les femmes, rendus publics par Statistiques Canada en novembre dernier, indiquent qu\u2019une femme sur dix a subi des actes de violence au cours des douze derniers mois, alors que la moitié des Canadiennes de plus de 16 ans en ont été victimes au moins une fois au cours de leur vie.Qu\u2019il s\u2019agisse de violence conjugale, d\u2019agressions sexuelles ou de harcèlement sexuel, cette violence infériorise les femmes, Elle représente l\u2019une des conséquences extrêmes de l\u2019inégalité entre les sexes.Bien plus, elle sert à maintenir cette inégalité.Diane Bilodeau Quelques mois avant la parution de l\u2019enquête de Stastistique Canada, le Conseil du statut de la femme (CSF) a publié le document Pour que cesse l'inacceptable: avis sur la violence faite aux femmes, où il analyse la situation et propose un plan d'action intégré pour lutter contre toutes les formes de violence faite aux femmes.En plus de demander au gouvernement l'adoption d\u2019une politique globale sur le sujet CSF insiste sur l\u2019importance de travailler en concertation avec les intervenants des différents milieux concernés.UNE QUESTION DE : VENTION Afin que disparaisse la violence faite aux femmes, il faut adopter des mesures préventives s\u2019adressant notamment aux jeunes.Dans cette optique, le CSF recommande que les écoles du Québec incorporent à leur enseignement un volet obligatoire de prévention de la violence et de promotion des rapports égalitaires entre les sexes.Bien sûr, les enseignants seraient spécialement formés à cet effet.Pour les enfants ayant été témoins de violence conjugale ou victimes de violence dans leur milieu familial, le CSF sug- £ère qu\u2019il y ait, dans chaque région, des services de soutien où on les aiderait à adopter des comportements non sexistes et non violents.Laprévention passe aussi par le contrôle de la violence à la télévision.Enfin, d'autres mesures consisteraient, entre autres, à sensibiliser la PTE au moyen d\u2019une campagne d\u2019information sur le caractère inacceptable et criminel de la violence faite aux femmes, à prévenir le harcèlement sexuel en milieu de travail et, à améliorer la sécurité des femmes dans les villes.INTERVENIR DIFFÉREMMENT Fait à noter, l\u2019intervention auprès des femmes violentées s\u2019est nettement améliorée depuis les années 80.Des mesures s\u2019imposent toutefois pour contrer la violence existante et pour mieux aider les femmes qui en sont victimes.Ainsi, il faudrait améliorer le dépistage des victimes de violence et mettre sur pied un service téléphonique provincial gratuit d\u2019information et d'orientation vers les ressources existantes pour toutes les formes de violence faite aux femmes.Le travail des services communautaires, quant à lui, doit être reconnu et subventionné de manière appropriée.Par ailleurs, le CSF estime qu\u2019il est nécessaire de rendre le traitement judiciaire des crimes contre les femmes plus efficace en réduisant, par exemple, les délais de poursuite et en assurant la protection des femmes violentées avant et après leur comparution en justice.Ces femmes devraient recevoir un soutien approprié tout au long du processus judiciaire.Comme on peut le constater, enrayer la violence faite aux femmes n\u2019est pas seulement l\u2019affaire d\u2019un jour, d'un organisme ou d\u2019une personne.Pour la CSF, c\u2019est toute la société qui doit réagir à ce problème.* Oreille 5 thérapeutiques Energie Santé écorce sarazin ( Louise Gobeil * Vibromasseur (Phytothérapeute) chauffant électronique 3390 Victoria * Sacs chaleurs Lac-Mégantic (nouveau concept) 583-4205 EE EE La course au vison Une brise de théâtre estival Les friands du théâtre d\u2019été s\u2019en sont sûrement donné à coeur-joie s\u2019ils ont assisté à la représentation de La course au vison le dimanche 5 décembre à la Polyvalente Mon- tignac.Une histoire où l\u2019on passe du comique au farfelu pour toucher carrément à l\u2019absurde.Claudia Collard Une histoire d\u2019amants et de maîtresses dans la luxueuse maison de fourrure montréalaise Radisson et Desgrosseilliers.Jacques Radisson (Benoit Marleau) imagine une façon d'offrir à Candy (Geneviève Brouillette) un chic manteau de vison sans que Henri Demontigny, le mari de cette dernière n\u2019ait des doutes.Radisson déboursera 9000$ et son associé, Alfred Desgroseilliers, sera chargé de convaincre M.Demontigny d\u2019acheter ce superbe vison pour la modique somme de 1000$.Or Demontigny décide plutôt d'offrir la fourrure à sa maîtresse, Linda Geoffrion (Marie-Claude Michaud).Dans cet imbroglio, des vétements revolent par la fenétre, des portes s'ouvrent et se ferment et le rire tient beaucoup aux mimiques de Claude Mi- chaud, qui incarne le pauvre Alfred empêtré dans une situation pour le moins embétante, obligé de cacher Candy et Linda qu\u2019un rien habille.Et l\u2019épouse de Radisson, Maude (Louise Rémy) qui revient de Floride deux semaines plus tôt! Ce jour là, Jacques avait déposé sur le lit conjugal des dessous affriolants pour sa top-modèle Candy.La fin est aussi saugrenue que le reste; Henri Demontigny et Maude Radisson se sautent dans les bras, se remémorant des souvenirs encore tout chauds de la Floride.Quant à Alfred, il avoue son amour a Huguette Lavallée (Marie-Josée Caya), secrétaire de la maison des maîtres-fourreurs.La Course au vison, une histoire légère dont la vertu est de dérider le public à l\u2019aube du rude hiver qui approche.CONCOURS 9e ANNIVERSAIRE Exclusif à Coiffur Homme Tirage d'une paire de billets d'avion aller-retour (Orlando, Bahamas ou Hawaï).Prenez rendez-vous à votre Salon REDKEN L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 - B-3 Jean-Marc Parent en cadeau L\u2019humoriste Jean-Marc Parent vient nous présenter son plus récent spectacle sur la scéne de la Polyvalente Montignac le jeudi 20 janvier.La pré-vente aux membres débute le lundi 13 décembre à 9h00 au comptoir photo de la pharmacie Jean Coutu (583-3303) pour se terminer le dimanche 19 décembre.Vous pouvez deve- Tirage le 12 février 1994 , INFORMATIONS SUR PLACE 3585, Daniel (Coin Salaberry) Lac-Mégantic 583-531 Elle & Lui AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS nir membre du Comité culturel Mégantic en tout temps et profiter des avantages que ça procure.Par ailleurs, La course au vison a terminé sa tournée du Québec à Lac-Mégantic le dimanche 5 décembre.Le Théâtre du Rire et des Larmes, associé à Air Alliance, a procédé au tirage de deux billets d\u2019avion d\u2019une valeur de 500$ parmi tous les cou- Vv Parce qu'elles ont deux chenilles et une super traction.v Parce qu'elles ont une transmission hydrostatique.Vv Parce qu'elles ont une tariére dentée qui broie la neige.v Parce qu'elles déblaient jusqu'a 50 tonnes de neige à l'heure.v Parce qu'elles éjectent la neige à 15 mètres.GARANTIE 2 ANS PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE Garage Réjean Roy 279,712\" 583-5266 pons de participation déposés par le public depuis sa présentation l\u2019été dernier dans les Laurentides.Le maire de Lac-Mé- gantic, Jacques Leblanc, a pigé le billet gagnant en présence du public avec la collaboration de Benoît Marleau.Ghislain Forgette, de la rue Sherbrooke à Hull, est l\u2019heureux détenteur des billets d'avion. B-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 ENITH Telécouleur 46\" stéréo - Image sur image - Amplificateur audio de 15 watts - Entrée S-VHS - Son ambiophonique Service à domicile Livraison gratuite Camescope 8 mm «> pee Modèle VCE-806 pe, - Zoom électrique 8x4 - 3 lux + - Obturateur à haute vitesse Service gratuit Telécouleur 26\" stéréo - - Entrée audiolvidéo ç - Sortie audio variable £2 - 181 canaux Service à domicile Livraison gratuite ' Télécouleur 20\" - 181 canaux - Entrée audio/vidéo - Minuterie Télécouleur 14\" - Télécommande - Prise d'entrée audiolvidéo Service gratuit LOW, AU VEN.: 90 A 200 i SAN.:9NA DW \u201coo Dill.: DNA D Magnétoscope VHS HQ Modèle: VT4220 - Programmation à l'écran - 181 canaux Service gratuit 2 Mini-chaine audio Modéle: SCM-8300 } - Caroussel de 5 CDS - Son ambiophonique Service gratuit - 20 watts RMS par canal 4 tr ie meubles/élecroménagers et al to dv So opin meme dépôt, poiement, ni intérêt si payé en entier he 12 août 1994.VOIR RÈGLEMENTS EN MAGASIN ACHETEZ.[LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 - B-S SPECIAL 4 annonces pour le prix de 3 [LVI Lon suf sig Protechon du consommugtear armicle 232 ERITVIENY (VES AUCUN TE [A RE OR LEE AT TA RS CEA CARS SAT COR RE RATER TE PO MAISONS À VENDRE EA MAISON Centre-ville 5104 Boul.des Vétérans vue du lac.Succession Pierre Allard 583-4911.x; voa 12 \u2014 SO au 3108 Baie des Sables.Belle vue sur le, lac.Prix revisé pour Vente rapide.117 000$.Libre le 1er janvier \u201894.Pourrait aussi vendre avec la maison, un terrain menant au lac 14' x 205\".Prix à discuter avec l\u2019acheteur de la maison.Libre le 1er janvier 1994.S\u2019adresser à R.Charland (819) 293- 5537- Nicolet, ou 583- 0218.Dét2/Je2 ANCIENNE MAISON-MO- BILE 1976 refaite à neuf et agrandie.6 1/2 pces., beau terrain avec etremise.Chauffage bois/élect.45,000$ meublée ou 42,000$ non-meublée.Idéal pour jeune couple avec enfants.Située chemin Milan.Libre le Ter.juillet 1994, Raison: transfert.Après 18h00 au 547-3743.No14/jno \"959 LAC-MEGANTLC, , 2 logements de 4 1/2 pces., meublés, centre-ville, un fie bre a I'acheteur, dans les 40 000 seulement.Contactez André Bonneau, La Capitale, Thetford-Mines.(418) 338-0340.Dé12P.MAISON À VENDRE 3 ch.c.\u2026 2 s.de @ain.Abri d'auto, construction récente, située au 3346 Des Pommettiers près de l'O.T.J.Pour rendezvous: 583-1652.Oe24fno14P/déc12P.#895 COLE > extérieur rénov hy 1/2 pces., grand terrain de 90' x 190'.Contactez André Bonneau, La Capitale, Thetford-Mines.(418) 338-0340.Dé12P MAISON À VENDRE ou À LOUER.Grande MAISON de campagne; située à Notre- Dame-des-Bois, chemin de l'observatoire.Pour Inf.: 819- 888-2645 (laisser un message).0 MAISON À VENDRE oe age, piscine pees.J a, chauffe.électibois.MAISONS À VENDRE RES MAISON À VENDRE sur le chemin de ceinture.Terrain 150 x 825', Maison de 4 ans, 36' x 4' environ, 2 salles de bain, 3 ch.c, sous-sol fini.Contactez (819) 539-6429.\u2014_\u2014\u2014_Noël/déc12P.MAISON à vendre: Construction 1990, R-2000, 8 pièces sur 2 étages, plusieurs extras, impeccable.Prix: 115,0008.Au 2759 D'Orsennens.Tél: 583-0990.no28/déc19 MAISON de 2 LOGEMENTS À VENDRE.Située au 3256 et 3258 Carillon.Maison excellente condition, prix évaluation municipale; aussi TERRAIN à vendre 68' x 4007, prêt à construire, situé entre 3062 et 3088 Baie des Sables, droit de passage de 14' au lac, excellente nité, prix: 13 500$.Inf: tél.: 583-1480.DéS/12 MAISON À REVENUS à vendre au 4826 Dollard, Lac- Mégantic, 9 logements dont: 3 de 4 1/2 pces., 6 de 3 et 3 1/ cipale, \u2018cet investissement peut servir de fond de pension.Composez 583-2168.\u2014\u2014___NoTidéc MAISON À VENDRE au 4557 Bécigneul, 3 ch.c., possibilité de4, grande cuisine, 2 salons, 1 1/2 salle de bain, sur 2 étages, sous-solB'isolé avec pare-feu.Aspirateur central, éctrangeur d'a 9 co AUDET: MAISON MOBILE avec annexe sur solage en entier.Rénovée int et ext., aménagement paysagé.Terrain 55' x 350\".Piscine 24' hors-terre.Étable.Vente rapide pour hypothèque ettaxe, 34 000$.Tél.: 583-1492.Dé12/Ja2P.IEE OGEMENTS LOUER I LOGEMENT 4 1/2 pces., meublé.3 1/2 pces 220$, meublé.Frigidaire au gaz 5508.Inf.: 583-0615.Dé12/jn0 LOGEMENT 21/2 pces.semi- meublé rue Laval.Tél: jour 583-0645, soir 583-4699: Meio LOGEMENT à louer.libre immédiatement; 2 1/2 meublé rue Frontenac.Tél: 583- 1026.Av25/Jn0 LOGEMENTS à louer; 1 de 4 1/2 pces., 1 de 1 1/2 pce., chauffés, éclairés.Tél: 583- 1660.Ja11/jn0 LOGEMENT 3 1/2 pces., au 1er plancher, non-chauffé, entrée lav-séch., prise extérieure, stationnement.Libre Située 3146 Baie des Sables, immédiatement.Situé au Lac-Mégantic.Prix 85,000$ 3638 Laviolette.Tél.583- ferme.Tél: 583-2728.0544.No21/déc12P, Jno.Dés/26P.sem.583-0218.APPARTEMENTS meublés à louer avec ou sans bail 1 1/2 et 2 1/2 pièces.Prix: 185$, 200$, 250$, 275$.Chauffage et électricité exclus.Rénovés, moderne et tranquille, situés au 5335 Frontenac et 3662 Choquette.Informations: Jacques Dubé 583-0410, soir et fin de OGEMENTS LOUER LOGEMENT À LOUERS 1/2 pces., non-meublé, 2è étage, entrée intérieure, garage.Au 3647 Lasalle.Tél: 583-4614.Na28lno GRAND LOGEMENT 3 1/2 pces, 28 étage, très propre, tranquille, rue Choquette.Tél: 583-3658.Dé&/Jno LOGEMENT A LOUERS 1/2 3647 Lasalle.Tél: 583-4614.Nog8ino LOGEMENT de 3 1/2 meublé.Inf: 583-1470.Jesao LOGEMENT à louer, grand 4 1/2 pces., très moderne.Prix 285$/mois, non-chauffé.Rona Centre-ville, 2è étage.Tél: 583-2223 jour, 583-0622 soir.Dé12/Jno À LOUER LOGEMENTS 1/2 pces.Près de la caisse Ste- Agnès, stationnement.Très propre.Entrée lav.-séch.Libre immédiatement.Tél: 583- 3181.\u2014_\u2014\u2014_Dé12/Je2 APPARTEMENT 2 1/2 pces., à louer, meublé, près de l'hôpital et du centre d'achat, situé rue Laval.Inf.: 583-0600.Dé12 PQ COMMERCE À VENDRE I.GARAGE À VENDRE 49' x 68\u2019, hauteur 15' 10\".Façade de terrain 90' et +, route 108 dans le village de St-Ephrem de Beauce.Cause: rentier.Tél: 418-484-2087.Dé12/Ja2P.ILN EST PAS TROP TARDE CHAMBRES ET PENSION RE.PENSION STE-AGNES Chambres à louer pour personnes âgées.Surveillance 24 heures.Située au 4893 Champlain.Tél: 583-2144, 583-2446 résidence.Oc3/Déc26 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER EE À LOUER LOCAL COMMERCIAL de 1100 pi.ca.rue Frontenac.Tél: 819-583- 2430 0 LOCAL COMMERCIAL À LOUER, AUCENTRE-VILLE 5353 FRONTENAC; 1212 pica.PLUS SOUS-SOL.COMPOSEZ 583-0138 le soir ou 583-1688 le jour.JRS/JNO |] TERRAINS A VENDRE ____ TERRAIN A VENDRE 85' x 135\".Superbe terrain rue Leclerc près de l'hôpital.Services rendus, vue sur le lac.Composez: 583-3204.No28/Jno TERRAINS à vendre, 75' x 100\u2019 ch.Baie des Sables avec accès à une plage.Tél: 819- 583-2430.déc 12 JNO TERRAINS À VENDRE SERRA.ERABLIERE A VENDRE A AUDET: 2000 entailles sur tubulure, chauffage au bois et à l'huile, toute équipée.Située au bord de la route, rang 7, Audet.Prix à discuter.Tél: (819) 583-1715, \u2014_No2l/déc12P.TERRAIN de 150' x 200 (env.) situé à Ste-Cécile village, vue sur la montagne, services rendus.Prix: 8 600$ négociable.Tél: 583-1238.Dé12P.CHALETS ll] A VENDRE Grand Lac St- Frangois.Lambton - 2 CHALETS à vendre.Si intéressé.Composer 418-483- 5267.No21/déc12P.CHALET à louer, 3 1/2 pces meublés, très propre, habitable à l'année, chauff.élect et bois, situé chemin Baie des Sables.\u2018Libre immédiatement.Tél: 583-5025.Oc24/Jno OFFRES D'EMPLOI Téléphonistes 30 000$/année.Pour détails gratuits, inclure une enveloppe pré-af- franchie avec votre adresse et2$ de frais de port et manutention à : Dist-Tél.729 Boul.Front.C.P.4, Black-Lake GOn 1L0.Dé12 COMMERCE À VENDRE BOUTIQUE 401 Carrefour Lac-Mégantic Bonne clientèle et bon chiffre d'affaires.Acheteurs(euses) sérieux(ses) seulement.Cause: départ de la région en 1994.Information: 583-2401 ou 583-3081 après 18h00 Pour que votre annonce classée soit publiée dans le avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.OFFRES D EMPLOI RR $SSATTENTION ETU- DIANTS JOYEUX NOËLSS$.Vends DU CHOCOLAT et fais toi BEAUCOUP D'ARGENT pour acheter tes cadeaux.NOUVEAUX PRODUITS DISPONIBLES.APPELLE VITE QUANTITÉ LI'ITÉE.CAMPAGNES DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE.Li- VRAISON RAPIDE.Promotion spéciale quantité limité 1-800-561-2395.No2B/dé19P.H.R.ORDINATEUR.Travaillez chez-vous.18 travaux différents, traitements textes, comptabilité, entrée données, impression d'étiquettes, préparation courrier, mise en page.Créez votre emploi.Revenu principal ou d'appoint.Information sur programme.Envoyez env pré-adressée: Québec/Emplois.Section informatique.25 Dutremblay # 705, Boucherville J4B 7L6.Dé5/12P.H.Reg.Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594.Ext.5.\u2014 TEMPS PLEIN - PARTIEL Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous (514) 449-4011 ou 1-800-561-1518 Dé5/26 P HebR journal du dimanche, il faut placer votre annonce OFFRES D EMPLOI |] GAGNEZ jusqu'à $348.00 en assemblant nos boules de Noël à domicile.Info: envoyez une enveloppe pré- adressée et timbrée à : Les Fantaisies de Noël - 2212 Cladwin Cr., suite 100, Ext.2055, Ottawa, Ontario K1B NO21/dbc12/j9 PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans Pour vendre différents items dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission et en plus un radio-baladeur am-fm si mérité.Tél: 583-5538 après 17.00 heures.Dé12 OCCASIONS D'AFFAIRES I ATTENTION dépanneurs, hôtelliers, détaillants, vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club Vidéo de la région.Contrats fixes ou à pourcentage, courte ou longue durée, échange par ordinateur.Inf.Audio Perfection inc.dem.Alain 418-227-3662.Jaz5/ino IMMEUBLE A VENDRE, centre-ville Lac-Mégantic; 2 logements résidentiels, un local commercial de 1100 pica.Composez (819) 583- déc 12 JNO \u2014 Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.Mac préhension 583- 1630 L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC B-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 OCCASIONS D'AFFAIRES EE MILTON FUNWEAR, l'un des plus grands manufacturiers de vêtements pour enfants à prix populaires, est à la recherche d'entreprises de confection ne donnant aucun travail à domicile, pouvant produire des vêtements de qualité, et capables d'en garantir la production sur une base régulière.Pour de plus amples informations, contacter M.Don Brazillen au (514) 382-1820.Dés/26 I OFFRES DE SERVICES PO) INFIRMIÈRE auxiliaire offre ses services pour bain à domicile.Tél: 583-4877.\u2014_ ACCIDENTÉ accepterait travaux légers, 3 à 5 hres par jour.Livreur, chauffeur ou autre dans un rayon de 30 milles.Contactez M.Vachon au 418-582-3247.; No21/2BPdéc5/12 MEDIUM \"Channeling\" *Canalisé par René Giguère.* Transe profonde animée.* Personnelle ou de groupe.* Élimination résidus et mémoires Karmiques.* Nettoyage énergétique Physique/Maison.* Transfert d'âme perdue.* Élimination d'entitée non bénéfique.* Traitement et équilibre Énergétique.* Burn Out, dépression, malaise physique.* Régression dans les vies antérieures.* Reiki.* Claire Bisson , Monette Dallaire.Tél.: 583-1492.Dél2/Ja2P- | AUTOMOBILES A VENDRE | A vendre OLDSMOBILE Cutlass Supréme, 4 po., 1991, 51,000 km.Trés bien équipé.Tél: 583-4794 le soir, 583-4836 le jour.No21/déc12 CHRYSLER Fifth Avenue 1984, tout équipé, très bonne condition.Prix de vente 1,200$.Tél: 819-652-2956 ou 583-4545.No21/déc12 SCOUPE 1991, aut., Balance de garanti Hyundai 5 ans (100 000 km), 54 000 km.Mécanique .A-1.Tél: 583- 5455.Dét2 ESCORT LX 1992, 2 po, aut, toitouvrant, air cond, 4 pneus neufs, 69,000 km., blanc.SUNBIRD 1991, 4 po, autom, 66,500 km., air conditionné.PICK-UP Nissan 1989, man, 111,000km,.BUICK Century 1988, 4 po., autom., V-6.VOLKSWAGEN Gulf, 1989, GL, 4 po.autom., bleue pale, 86,000 km.BUICK Régal, 1987, 3.8 |., turbo, V-6.TRACTEUR International diésel, 1965, très propre.NOUS ACHETONS \"VOITURES DE TOUTES MAR- .QUES\".Débosselage, peinture, Frame-Master.GARAGE LESSARD & FRE- RES 549-2322.No21/Jno HONDA Civic 1992, 63 000 km, garantie 100 000/5 ans.Peinture neuve.Prix: 9 800$.Tél: 583-3783.Dé5/12P.PICK-UP FORD F-150 XLT, 1985 (4x4).Boite de fibre, mécanique A-1.Tél: 583- 5455.Dé12 PICK-UP Club, cab, Dakota, 5 vit, 1991, 3.9 inf., V4, ON DEMANDE LE Achèterais armes à feu antiques et semi-antiques, épées, baïonnettes, objets militaires, etc.Tél: 583-2533.Avit/ino ACHETEUR de LIÈVRES.À compter du 3 décembre '93.Michel au 583-1508.No2B/déc19P.ANIMAUX À VENDRE | CHIOTS A VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU, SCHNAUZER nain et petites races croisées, aussi gros chiens de garde.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang7, St-Ludger, Tél: (819) 548- 5287.Se19/Déc12 DIVERS A VENDRE PL CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 0 Véhicule 4 roues Suzuki 1993, presque neuf.Inf: 583- 1789.Se19/Jno POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant.12 modèles à partir de $395.00.Cheminée 2100, 35% de rabais.Brochures gratuites.Faüt voirt (514) 246-2851.Dé5/26P.H.Reg.DIVERS À VENDRE: Set de cuisine, coul.chêne, 150$.Laveuse à vaisselle sur roulettes, 60$.Humidificateur sur roulettes, 30$.Machine à coudre Oméga avec meuble, 125%.Polds et haltéres avec banc, 75%.Chaise Cadillac, 508.Inf: 583-2195 le soir.No28/déc1d TRACTEUR Diésel ZETOR 1986, modèle 7245 4 roues motrice, aussi Souffleur CASE, Inter 2 rouleaux, chute hydraulique, largeur 7 pieds.Tél: 418-486-2400 après 18h00.No21/déc12 ATTENTION-ATTENTION Grande vente de SAPINS de Noël cultivés au prix du gros entre 10$ et 20$, à prendre directement dans la plantation.BRANCHES et livraison gratuite.Tous les jours.Pour commande, 583-5889.PLANTATION J.G.GILBERT, Rang 10, Lac- Mégantic.No Congélateur 15 pi.cu., 225$, poële à bois, Box Stove, fournaisel'Isiet228 À.Poêle et fournaise à combustion lente.S'adresser au 3709 Laviolette.Tél: 583-0615.Se26/Jno Manteau de mouton beige pâle avec suède, collet de fourrure, intérieur mouton.Idéal pour homme de 145- 155 livres, presque jamais porté, payé 800$, prix à discuter.Manteau de fourrure court, Seal noir pour dame, gr.14 ans.Pôle double en Stainless, 122 po.long., prix a discuter.Tél: 583-4306.14/Jno Causeuse semi-cuir noir, peut faire un lit, aussi table pour T.V., billothèque.Le tout 175$.Tél: 418-486-2580.No21/déc12 ROBE de mariée 1993, gr.5 ans, avec diadème, prix 500$ 54 000 km., mécanique A-1.avec ou sans diadème.Tél: Tél: 583-5455 583-1584 après 16h00.0612 No28/déc19P.DIVERS A VENDRE |] Dans l'affaire Matériaux À Bas Prix, liquidation judicieuse.Bois épinette 2x4x8: 1.25, 12: 2,39, 2x6x8: 1.99, 12: 3.59, 16: 9.49, Aspenite 7/16: 8.99, 5/8: 10.99, Plywood 1/2: 15.49, 5/8: 18.99, Bardeaux asphalte 20 ans: 5.49, Porte acier vinyle: 44.95, Tuile plafond 2x4: 1.49, Tuile marbre: 1.49, Préfini: 449.Matériaux St- Hyacinthe 514-799-1970, Dé12/19P.PIANO à vendre, prix: 200$.Tél: 583-1236.Dé12/19 \"ATTENTION\" MATÉRIEL DE FAILLITE.Dans la manutention: Backing (Ready- Rack) à palette, tablettes de métal, étagère, porence, palans.Charles: (819) 758- 0625.TRANSMISSION de nettoyeur \"Jutras\u201d usagée.Tél: 583-3415, No21/déc12P.ÉQUIPEMENT de Ski Alpin: Ski Atomic, 180 cm., intermédiaire, fixations Tyrolia 480, bottes Dachstein 4 attaches, pointure 7.En très bonne condition.Prix: 180$.Tél: 583-2071 ou 583-1222 (travail) demandez André.\u2014__\u2014\u2014No2B/décs5P/12-19 Faites-le vous-même! Plancher 10' x 10'en marbre: 149.00, céramique: 109.00, chêne: 212.32, bois franc européen: 180.85, prélart: 34.52, choix en magasin! Matériaux St-Hyacinthe 514-799-1970.Dé12/19 MOTONEIGE Yamaha ET 250, 1978, huile injection, freins à disque, très très propre, mécanique A-1.Sur les repas 583-2964, travail 583- 4050.No28/déc19 MANTEAU de fourrure en Chat en très bon état à vendre.Composez 583-3204.Dé&/Jno SOUFFLEUSE SM Snox Flite, 2 phases, 1022, prix 1 1008.Aussi Lot de fenétres neuves pour roulotte.Tél: 418-486-7135 après 18h00.DéS/26 CHENILLE avec trailer et chargeuse.Tél: 819-657- 4293.Dés/12 BLOCS LÉGO: #6990: Mono-rail futur; #6387: Base Côtière, prix 50% du prix neuf.Super aubaine.Tél: 583 1480.:[ Dés/12 DIVERS À VENDRE SN 2 Pneus d'hiver Eurora, 195 75 R14, 1 mois d'usure, 25$ chaque.Patins fille, gr.3, 1 an d'usure, 15$.Nintendo + Mario Bross 1 et 3 et Shawdogate, 90$.Tél: 819- 657-4476.Dé5/26P.4 MAGS de Ford Ranger, 15 po., \"Roll Bar\" avant, pour Ford Ranger, toile pour boite de 6 pi.Tél.: 583-0954.Dé12119P.2 Caisses de son 90 watts ch.très bonne condition.75$/ les deux.Inf.: 583-2567.Dé12/19 Porteur (Bob Jack) Tree Farmer C-5 en parfaite condition a vendre.Tél:.549- 2689.Dé12/19 DACTYLO Smith Corona portative avec étui, état de neuf.Courcelles.418-483- 5785.Dé12 POUPÉES faites à la main, Père Noël ou clown 15\" haut.Seulement 25$ chacune, après Noël 35$.Tél: 549- 2255.ose Pres DIVERS I Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835- 1840.Tél: (514) 835-3820.Je25/dé20.85.REPAREA TOUT Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant; vélos-aspirateurs i -outils, etc.Estimation gratuite Travail garanti.583-4709 Oc10/Jan2 DISCO MOBILE\", pour agrémenter une ou plusieurs soirées intérieures ou extérieures: demandez DISCO NORMAND, STORNOWAY.Musique, danse à votre choix: social, rétro, country, disco, heavy métal, etc\u2026 Avec système d'éclairage et animation.Réservation: Normand Béliveau: 652-2390 soir, 652- 2126 le jour avec DISCO NORMAND on s'amuse.Ma15/Jno DIVERS VENDRE FABRIQUE des meubles en mélamine sur mesure à bas prix: Ex: meuble d'ordinateur, lit, bureau, garde-robe, armoire, etc.Tél: 583-2599 | DIVERS =e: > RADIATEUR: SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 Jno Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L\u2019ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L\u2019ECHO DE FRONTENAC.(819) 583-1630.(H.REG) (oct3 JNO P).CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, Vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'istet et Bé- langer.Pièces pour toutes marques poêle.S'adresser au (418) 774-6015.At18/Jno RECUPERATION DE FER GABRIEL GILBERT LAMBTON (418) 486-7356 [ GRATUIT DE SEXE LINGERIE ET VIDEO! Vous pouvez l'obtenir en écrivant à: S.D.Variations inc.1818 À, ave.Laurier Est Venez ver le pls grand chon de tuilos cn Entric an plus bas prix rrr\u2014\u2014\u2014 fhe wt be Sp 820 Wellington Sherbrooke 562-7353 MESSAGES PERSONNELS EE Sous cette rubrique, offrez vos voeux au gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot supplémentaire) Seuls les messages payés seront publiés.Augmentez votre actif! Complètement sauté Complètement santé Fe.Saviez-vous qu'au Québec près d'une personne sur cent souffre de glaucome, une maladie de l'oeil qui réduit le champ visuel ?: Des liquides sécrétés a l'intérieur du globe oculaire exercent une pression qui donne l'oeil sa forme arrondie.Quand ces liquides ne peuvent pas s'écouler normalement, la pression interne de l'oeil augmente.Ceci endommage le nerf optique et la personne atteinte perd progressivement sa vision sur les cotés.Seule sa vision centrale persiste.On traite le glaucome par interventions chirur- Santé-Info gicales ou au laser.Des gouttes et des médicaments peuvent également contribuer à abaisser la pression interne de l'oeil.Dans les cas de glaucome aigu, la vision s'embrouilie, des halos colorés apparaissent avec des maux de tête et même des vomissements.La perte de champ visuel due au glaucome est permanente, mais un traitement précoce empéche la perte com- piète de la vision.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association des opiffaimoto- gistes du Québec.= ANNONCES CLA il Rubriques: Maison OU Auto Q Emploi O Logements Q Divers O Messages Q Terrain Q Offre de service Q Votre nom: VOTRE TEXTE: 15 mots maximum Adresse: Tél: Code-Postal: Annonces Classée PAIEMENT -Cartes Visa 0 Adressez votre No coupon-annonce a: Exp.L'Echo de Frontenac -Chèque O 5040 boul.des Vétérans -Mandat-poste O Lac-Mégantic -À facturer O .50¢ de frais G6B 2G5 Nombre de semaines: (819) 583-1630 La petite histoire du Club Qualité-Québec En août 1992, la Société de promotion Qualité- Québec lançait le «mouvement» Qualité-Québec et informait la population de ce TIME INR JAN EV STATE TE.LC) Cette chronique sur la creation d'emplois \u2018 t présentée par L'Eche de Frentenac mes et par la Société de buna 2 IY WS » qui suit: si, toutes les semaines, chaque famille québécoise remplaçait 20$ d'achat de biens provenant de l'extérieur parla même valeurenachat de = SE ai Fournisseur de bois debian Finition couches 2 rod .jeux plonches remis à Plond co, ies traité on usine F- ACCESSOIRES à YVR Ho TR EVA F.DOUILLETTES 418-594-8328 3496, Be Rue beer Vieux planchers remis à neuf GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) S82-3102 finition plastique 30 ANS Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Plancher en vernis crystal D\u2019eXPERIENCE STRATFORD (418) 443-2899 Spécialités: PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 - (418) 582-3467 Le message a été reçu «cinq sur cinq».De nombreuses personnes voulaient en savoir plus: elles voulaient connaître les noms des entreprises membres de Qualité-Québec et surtout, la liste des produits portant son logotype.Mais voilà, la liste des entreprises membres de Qua- lité-Québec est très longue.La liste des produits pour lesquels le droit d\u2019utiliser le logo de Qualité-Québec a été accordé l\u2019est encore plus.Les deux produits fabriqués au Québec, c'est plus de 100 000 emplois qui pourraient être créés.Le Club: comment, pourquoi?PORTES ET FENÊTRES ROBERT VALLÉE PORTES ET FENÊTRES ENR.Fenêtres sur mesure: - battantes - coulissantes - thermos 583-5315 583-3315 5001-A, Rte 204 Estimation gratuite | Frontenac, Qc ISOLATION ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 4 PUNCIPALE (418) 486-2675 MÉTAL Métal Laroche te, Atelier de fabrication de .a * -Ironworker Foudure au mig.quip.de tolene Etc.pe SEO SIITSD.ine MEUBLES LAC -MEGANTIC 2969, rue Laval - Lac-Mégantic REMBOURREUR 5 8355 4:58 we\u2014 TT BILODEAU REMBOURRAGE \\ + a, Tissus - Cuirette - Foam 27 2407, ue Steen, RAT FRONTENAC 583-2774 JEAN-LOUIS BILODEAU, prop.L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 - B-7 listes s\u2019allongent chaque jour.Comme organisation sans but lucratif, la Société n'avait pas les moyens financiers de faire face à une telle demande.C\u2019est alors qu'est née l\u2019idée du Club Qualité- Québec.Les membres du Club, en échange d'une contribution annuelle de 25$, reçoivent trois fois par année des produits qui peuvent porter le logo de Qualité-Québec suivie de la liste des membres delaSociété.IIsreçoiventaussi l\u2019épinglettede Qualité-Québec et un bulletin d\u2019information intitulée «Le Pointsur Qualité- Québec».La contribution ne sert qu\u2019à couvrir les frais de production et d\u2019envoi de tous les articles.Le logotype de Qualité- Québec Si vous faites régulièrement des achats (ne serait-ce qu'à l'épicerie) et que vous recherchez le logotype de Qualité-Québec, vous constaterez qu\u2019il n'apparaît pas sur tous les produits québécois des compagnies qui ont annoncé leur adhésion à Qualité- Québec.II y a à cela plusieurs raisons.La première, c'est que toutes les compagnies fabriquant des produits au Québec ne sont pas membres de Qua- lité-Québec, condition essentielle pour pouvoir utiliser le logotype.Deuxièmement, entre le moment où une entreprise annonce son adhésion à Qua- lité-Québecetlemomentoùle logotype apparaît sur les emballages de ses produits de fa- que: 1994.Municipalité.de Lambton sd Adoption du budget 1994 Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, Lors d'une session spéciale du Conseil de cette Corporation, session convoquée exclusivement pour l\u2018étude du budget et qui sera tenue à Lambton le 21ème jour du mois de décembre 1993 à 20 heures, au lieu ordinaire des sessions soit au 230 rue du Collège, les membres du Conseil prendront en considération le cahier des prévisions budgétaires préparées pour la prochaine année financière et adopteront, s'il y a lieu, le budget pour l\u2019année Donné à Lambton, ce 10 décembre 1993., Secrétaire-trésorière Claire Bédard brication québécoise, il peut s'écouler plusieurs mois, le temps d'épuiser les anciens emballages.Ces délais font en sorte qu'il est parfois difficile de trouver le logotype de Qualité-Québec dans nos magasins.C'est une autre des raisons pour lesquelles le Club Qualité-Québec a été Créé.Les membres du Club, listes en main, sont capables de trouver plus rapidement les produits créateurs d\u2019emplois au Québec.Mieux, les membres découvrent parfois dans ces listes des biens de fabrication québécoise dont ils croyaient qu'ils n'étaient produits qu\u2019à l\u2019étranger! Rappelons que pour qu\u2019un produit puisse porter le logotype, il faut qu'au moins 50% des sommes consacrées à sa fabrication aient été dépensées au Québec.Le Club: pour qui?Le Club Qualité- Québec a été fondé à la demande de gens désireux d\u2019appuyer les efforts de Qua- lité-Québec.Tous peuvent en être membres.Le Club s'adresse aux gens qui désirent non seulement s\u2019informer mais aussi informer les autres et inciter leur entourage à agir.De plus, les membres peuvent offrir un appui concret à Qualité-Québec, en portant l\u2019épinglette qu\u2019ils re- çoiventouenaffichant l\u2019autocollant «Moi, j'appuie Qua- lité-Québec».Le Club Qualité- Québec est le point de ralliement de tous ceux qui ont à coeur de favoriser la création d\u2019emplois.Pour en savoir plus sur 1e Club Qualité-Québec, vous pouvez communiquer avec la Montréal: 1-800-663-2050.N A == considération.de travail.Les Industries Manutacturiéres Mégantic inc., entreprise oeuvrant dans la fabrication de panneaux en contre-plaqué pour des portes en MEGANTIC bois et comptant plus de 200 employés, recherche un(e) candidat(e) pour le poste de: _ COORDONNATEUR(TRICE) EN MÉTHODES ET ASSURANCE-QUALITÉ La fonction et ses défis .Sous la responsabilité immédiate du directeur de production, vous accompagnerez l'équipe de production et de l'entretien dans l'amélioration des méthodes, des normes et des systèmes reliés au rendement, à la productivité, à la qualité des procédés et des produits et à l'entretien préventif.Vous contribuerez au contrôle de la production, des inventaires et des coûts d'opération et vous conseillerez la direction sur l'agencement de l'usine, la sécurité industrielle et l\u2019utilisation des équipements.Les compétences requises Vous détenez un diplôme d'études universitaires en génie industriel, en gestion de la production ou l'équivalent et vous bénéficiez d'une expérience pertinente de 3 à 5 ans dans un domaine connexe et qui a fait appel à votre capacité d'élaborer, d\u2019implanter, de contrôler et de faire le suivi de nouvelles méthodes ou systèmes.Les candidatures présentant une formation technique avec une expérience plus longue seront prises en De préférence bilingue, vous êtes à l'aise avec les applications informatiques, vous êtes reconnu pour vos habiletés dans les relations interpersonnelles et l'animation de groupe Si vous recherchez un défi qui requiert de l'énergie, du dynamisme et de l'organisation, veuillez faire parvenir votre candidature avant le 31 décembre 1993 à l'adresse suivante: Industries Manufacturières Mégantic Inc.Concours: Méthodes et assurance-qualité 6184, rue Notre-Dame Lac-Mégantic, (Québec) G6eB 2M7 Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes. AVIS DE PROMULGATION Règlement no 938 Avis public est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité.QUE: Le 6 décembre 1993, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 938 nommant des personnes autorisées à délivrer des constats d\u2019infraction pour l'application de tous les règlements municipaux de la Ville de Lac-Mégantic.L'avis de motion de la présentation de ce règlement a été donné à la séance du conseil tenue le 15 novembre 1993, sous la minute numéro 93-620.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôte! de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.Donné à Lac-Mégantic, ce 12è jour du mois de décembre 1993.Jean Perreault, O.M.A.Greffier Billots demandés Essences: - Hétre - Tremble - Érable à sucre - Érable rouge (Piaine) - Merisier - Bouleau Multi Bois F.L.inc.800 rue Frondin Pierre Lambert (819)544-9249 Billots demandés Essences: - Sapin - Epinette | J.A.Fontaine & Fils inc.850 rue Fontaine Woburn (Qc GOY 1R Yvon Robert (819) 544-4801 AVIS PUBLIC Adoption du budget 1994 et du programme triennal d'immobilisation Le 20 décembre 1993, à une séance extraordinaire tenue à ces fins à 20h, à la salle des délibérations de l'hôtel de ville, le conseil de la Ville de Lac-Mégantic procédera à l\u2019adoption du budget 1994 et du programme triennal d'immobilisations pour les années 1994, 1995 et 1996.Donné à Lac-Mégantic, ce 12 décembre 1993.Jean Perreault, O.M.A.Greffier Association pour ia Protection én lac Mégantic inc.Avis ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Avis vous est donné par la présente que ciation la protection du lac Mégantic inc.Heu le lundi 13 décembre 1993 à 19h30 à la Légion canadienne 3458, rue Milette, Lac-Mégantic.Toute personne intéressée ainsi que les membres présents et futurs sont invités à assister à cette assemblée générale.André Veilleux, président Roger Garant, sec.trés.une ville avant tout.~ AVIS DE \"PROMULGATION Règlement no 927 Avis public est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE: Le 12 juillet 1993, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 927 amendant le règlement no 904 décrétant des travaux d\u2019aqueduc, d'égouts et d'infrastructures de rue, rues Gendreau et Dollard, et un emprunt de 233 508 $ pour financer cette dépense.L'avis de motion de la présentation de ce règlement a été donné à la séance du conseil tenue le 5 juillet 1993, sous la minute numéro 93-381.Le ministre des Affaires municipales a approuvé le règlement no 927, en date du 29 novembre 1993.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.Donné à Lac-Mégantic, ce 12è jour du mois de décembre 1993.Jean Perreault, O.M.A.Greffier SUMMUM GRANIT INC.OFFRE D'EMPLOI Technicien(ne) administratif Summum Granit est une compagnie située à St-Sébastien Nous nous spécialisons dans la fabrication de meubles et comptoirs en granit.Nature et rôle des fonctions Le (la) candidat(e) a la responsabilité du travail administratif de l\u2019entreprise et partagera la responsabilité du service à la clientèle.Rôle du (de la) candidat(e) Effectuer l'administration complète de l'entreprise.,! -Gérer la correspondance de l'entreprise.-Assister les ventes dans diverses tâches.Qualifications requises -Etre bilingue (français et anglais) -Posséder un DEC en Administration -Sens des responsabilités -Entregent -Débrouillardise -Fortes connaissances des logiciels informatiques (Lotus, Fortune 1000) Conditions -Salaire selon compétence \u201cToute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae au plus tard le 22 décembre 1993.« SUMMUM GRANIT INC.Poste: Technicien(ne) administratif 460 Principale St-Sébastien (Québec) GOY 1M0 \u201c_ pieds.3 boîtes de métal pouvant servir de mini Encan pour Ferme Claude Isabel Inc.181, route Ste-Cécile, St-Romain, cté.Mégantic-Compton P.Q.à 1 mille du village Jeudi le 16 décembre 1993 à midi trente Sera vendu: MACHINERIE; Tracteur Ford 7710, année 1987, 1055 heures avec cabine, 4 sorties d'huile, air pulvérisé, pneus 18.4-34 à l\u2019état de neuf.Faucheuse rotative New Holland sur 3 points, 9\u201d3\" pieds, année 1992 (#465).Presse à foin New Holland # 276 avec lance-balles.Pompe à fumier HOULE pour fosse 8 ou 9 pieds.Tank à fumier VAN DALE, 1500 gallons.Souffleur à neige INTER 7 pieds avec chute hydraulique.Mélangeur à ciment PRONOVOST sur 3 points, tourne hydraulique.Charrue 2 versoirs Int.Herse à disques traînante.Gratte arrière sur 3 points, 8 1/2 pieds.Drague pour aplanir 7\" large x 12* long, fait par DELOUPE.ÉQUIPEMENTS; Silo à grains VICTORIA 5 sections par 21 pieds, capacité environ 150 T.Silo à grains BUTLER 3 sections par 18 pieds, capacité environ 65 T.Vis à grains ALLIED 7\" par 51 pieds.Vis flexible 3.5\" par environ 70' pieds avec moteur 2 forces.Lots de vis flexibles et rigides.Fan pour silo à grain.Forme de métal pour couler la base de silo à grain de 15 à 21 silo.2 moteurs électriques de 3 forces.2 barils de palettes de chaîne d'écureur 12 pouces, JUTRAS neuves.Lattes de métal galvanisées et perforées pour porcs ou veaux, 5\u201d6\" large.Mangeoire porcelet.Fils électriques usagés.Tuyaux.de plastique 1/2\".Brouette.Banc de scie avec moteur.Chaînes à tracteur.Hutte à veau en fibre de verre 4' x 8'.Châssis.Tableau de régie.Pots à fleurs ou arbustes d'environ 1 gallon (environ 200).Armoire de rangement avec case tout en métal.Moto Honda 450 cc.Soigneur automatique à vis flexible de 2 pouces d'environ 270 pieds, avec 2 moteurs et transmission.Mélangeur à minéraux.Pompe tue-mouche électrique.1 chariot à moulée.Boîte micro-switch.Divers articles OUTILLAGE de hangar trop long à énumérer.N.B.Que la machinerie est en très bon état et très propre.En cas de grosse tempête l'encan sera remis au lendemain.Condition comptant.Cantine sur les lieux Pour information s'adresser au propriétaire, tél: 418-486-7786.Clermont & Alain Veilleux Encanteurs 690, 14è avenue La Guadeloupe P.Q.Tél: 418-459-3332 l'assemblée générale annuelle de l\u2019Asso-f NOËL Une main sur son ventre elle se sent grosse d\u2019une aventure qui enfin devient visible.Trop longtemps elle à vécu seule avec ce secret, en silence, à douter de ce qui se murmurait doucement.Un ou deux oui balbutiés aux heures de lumière ont suffi pour que germe et bientôt bourgeonne la vie.Ses peut- être hésitants, ses non effrayés n'ont pu enrayer ce qui appelait de toutes parts à exister, Se réalise en elle une étape décisive où l'après ne sera plus jamais comme l\u2019avant.Elle ne sait pas ce qu\u2019exigera ce projet.Vaut mieux pourelle l\u2019ignorer, car comment ne perdrait-elle pas coeur devant tant de souffrances, de doutes et de morts à venir?Pourtant à toucher la rondeur parfaite de ce ventre s\u2019affermit en elle la certitude que tout cela mènera loin, que la vie lui prépare une moisson à faire déborder ses greniers.Fille de Nazareth, tu précèdes et devances tout homme sur le chemin de la fidélité.Laisse moi à mon tour regarder dans le champs de ma vie ce qui a été semé à mon insu et qui lève peu à peu grâce à mes acquiescements.Laisse moi en ce temps de Noël me joindre à ton attente pour être à mon tour travailler par ce qui veut poindre en ma vie.À ta suite, chacun à sa mesure, n\u2019est-il pas gros d\u2019une visitation, d\u2019une incarnation de plus que soi en soi?Comme toi, les yeux mi-clos dans la paix du soir, je goûte à ce que je ne peux encore nommer mais qui déjà fait ma joie.et mon tourment.Normand Beaudoin, Ste-Cécile PILL pour 2% | [LECTED 383-1630 Les Riverains nous tiennent en haleine Les Riverains étaient les hôtes de Beauceville vendredi dernier alors qu\u2019ils venaient ajouter une autre victoire au calendrier en l\u2019emportant 7-6 en prolongation.L'équipe demeure donc invaincue depuis ses trois dernières rencontres.Francis Bouffard Même si les partisans sont durs et critiques à leur endroit, les Riverains ont livré une joute intense en émotion.On a pu assister à un départ fulgurant de la part des porte-couleurs locaux qui ont marqué quatre buts sans riposte en première période.Louis- Etienne Paradis a brisé la glace en marquant le 1.20 du début.Par la suite, Stéphane Blais y est allé avec d\u2019une paire de buts et Jean Larochelle est venu s\u2019inscrire avec de beaux élans pour donner les devants aux siens.Au deuxième vingt, Beauceville est venu bour- Le Royal récolte un point à St-Gédéon Vendredi le 3 décembre dernier, le Royal se rendait à St-Gédéon afin d'y rencontrer l\u2019Express de l\u2019endroit.Cette rencontre a été aprement disputée devant une foule survoltée qui a grandement apprécié le spectacle.Aux termes des trois périodes réglementaires, le pointage était égal 4- 4.Dominic Boulé (2), Dany Richard et le nouveau venu Eric Pinard ont fait bouger les cordages pour les visiteurs.Il faut aussi noter la performance de Stéphane Gosselin (3 passes) et de Francis Therrien qui s'est élevé tel un mur face aux nombreux tirs de ses adversaires.Ee =n Malheureusement pour nos porte-couleurs, les règlements de la ligue stipulent qu\u2019une fusillade doit se tenir - à la fin d\u2019une rencontre ad- venant une marque égale.St- Gédéon en a profité pour marquer à 2 reprises en 5 lancers pour se mériter la victoire.Le Royal conserve néanmoins le point chérement acquis pour sa partie nulle.Le dimanche suivant, la formation méganticoise se rendait à St-Côme.Cette partie s\u2019avérait d\u2019une extrême importance afin d\u2019éviter que cette équipe ne distance trop le Royal dans la course pour une place en série.Malgré une superbe performance de Sébastien NN 7 A, Audet (3 buts), nos représentants se sont avoués vaincus au compte de 8-5.Marc Mercier et Eric, Pinard ont complété le pointage.Le Royal recevra St- Prosper au Centre Mgr Bonin le samedi 18 décembre prochain dès 20:30 hres.Votre appui est requis afin d'aider nos porte-couleurs à vaincre les meneurs de la division.LE ROYAL REMERGE LA PHARMAGE JEAN COUTU donner à maintes reprises autour du filet de Denis Godin, renversant la vapeur en égalisant les chances.L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 - B-9 LES ÉMOTIONS D\u2019ABORD L'heure d'abandon n'avait pas encore sonné et nos favoris ont maximisé le jeu en reprenant le rythme eten se signalant à nouveau grâce au capitaine Ricky Therrien et à son coéquipier Stéphane Audet qui ont ranimé l\u2019espoir des leurs.Mais les adversaires n\u2019ont pas dit leur dernier mot et changent les données avec deux autres filets à seulement quelques secondes de la fin du match.Enprolongation, il n\u2019a a» Sébastien Audet et Steve Paradis s\u2019avèrent être les joueurs les plus constants de l\u2019équipe depuis le début de la saison.Venez voir les 4 nouveaux films + Le Seigneur de l'ombre Soirée Chasse et Péche | Canadian Tire 1994 Animée par Gérard Gauthier, humoriste Date: 13 janvier 1994 Lieu: Centre Mrg Bonin .Lobe du lareau 20 Macon * L'orignal l'arc.c-Mégantic à la chance?.Le Buck des frontières Heure: 19h00 fallu que 42 secondes pour que Louis-Etienne Paradis fasse soulever la foule avec le but gagnant.Prochaine rencontre: 17 décembre, alors les Riverains reçoivent St- Joseph.SUP GRAISSAGE, VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT-DU-FILTRE * Applicable gla plupart des véhicules Chrysler.Obtenez les détails chez votre concessionnaire.MISE AU POINT DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT aoost AQ95 D 8 oyl.Comprend le rinçage et la vidange du système de refroidissement 4 litres d\u2019antigel/liquide de refroidissement 4 saisons Mopar la vérification du bouchon de radiateur, du thermostat, des courroies et des durites./, 1 AN pièces et main-d\u2019oeuvre Ua pour la période des Comprend jusqu\u2019à litres GRATUIT d'huile Mopar super, un avec toutes iltre-d'huile Mopar e 4 .Une vérification en 15 points.réparations BATTERIE MOPAR disponible sur place Comprend la pose ACTION J d\u2019une baîterié DE LA CLIENTÈLE __\u2014 Préalablement chargée BMopar et'verifide et la vérification des REMI .tuyaux et courroie de ventilateur.oA i OX OMOTION} sur démarreur a distance Votre PREMIER choù pourleserviceet (MoparElautopar les pièces automobiles ste SERVICE CINQ ÉTOILES @CHRYSLER NX @ TECHNICIENS FORMÉS PAR CHRYSLER gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler! Fetes ji Ÿ A |S 9 ry \u2019/ Le VS vou LES pices.PT A gagner: 1 000$ par soirée; 30 000$ / GROS LOT FINAL Une belle suggestion-cadeau, simple et appréciée pour les amateurs de plein air.Tous les profits serviront à l'ensemencement CFJO de notre tournoi de pêche blanche.Prix: 9$ par billet, A 1 OC disponible chez Canadian Tire LR S PIECES DE RECHANGE MOPAR Les seules pièces approuvées par ingénieurs Chrysler! SERVICE ET COMMODIT Nous sommes conscients de la valeur de votre temps! ATTENTION ET COURTOISIE Merci de votre clientèle fort appréciée! @ PRIX CONCURRENTIELS Service cinq étoiles à prix abordable! 3354 rue Laval, Lac-Mégantic 583-4545 Valide jusqu\u2019au 14 janvier 1994 _.B-10 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 Room Le Co-op Midget: une victoire d\u2019équipe Dirigé par l\u2019instructeur Bertrand Bureau, le Midget B de Lac-Mégantic a fait subir un revers de 8 à 4 à ses opposants de Courcelles.Yves Lavigne Il y avait fortlongtemps que Lac-Mégantic n'avait pas compté d'équipe dans cette catégorie, mais grâce à l\u2019effort et la recherche.de l\u2019instructeur Bureau que l\u2019on a réussi à former un noyau de joueurs qui démontrent leurs talents avec beaucoup de coeur et de ténacité à chaque rencontre.Les Dany Poulin (2-1), Elyme Gilbert (2-2), Eric Boulanger (1-3), Eric Bilodeau, Dany Fortier et André Lemay ont combiné leurs efforts pour mener à bien le Midget Co-op à une victoire convaincante.NORMAND GRONDIN: 2 BUTS.Les Novices III ont offert tout un spectacle samedi dernier devant St-Gédéon en l\u2019emportant par la marque de 2 à 1.I aura fallu retenir son souffle jusqu\u2019à la toute fin.La tenue du petit Gosselin dans les filets et la complicité de ses amis attaquants Normand Grondin (2 buts) et Sébastien Rodrigue (2 passes) ont permis aux instructeurs Clément Baillargeon et Michel Proteau de soutirer 2 gros points au classement de laLHM.CA.SOMMAIRE RIVERAIN VENDREDI 3 DECEMBRE Beauceville 6 Lac-Mégantic 7 Première période 1-Lac-Mégantic: L.E.Paradis (Stéphane Audet) 1.20 2-Lac-Mégantic: Stéphane Blais (C.Jacques, D.Isabel) 5.53 3-Lac-Mégantic: A.N., Stéphane Blais (S.Audet, L.E.Paradis) 9.33 4-Lac-Mégantic: Jean Laro- chelle (C.Jacques, S.Audet) 14.11 Deuxième période S-Beauceville: Steeve Rodrigue (Y.Boilard) 7.30 6-Beauceville: A.N., Martin Carrier (Marc Jolicoeur) 11.04 7-Beauceville: A.N.Yvan -Boilard (G.Cloutier, S.Rodrigue) 11.16 8-Beauceville: A.N., Guillaume Cloutier (A.Leclerc, R.Gravel) 14.27 Troisième période 9-Lac-Mégantic: Ricky Therrien (Y Fournier) 1.40 10-Lac-Mégantic: Stéphane Audet (S.Blais, L.E.Para- CLASSEMENT EN DATE DU 7 DÉCEMBRE N PJ Vv Frampton (3) 14 7 Black Lake (1) 12 7 Lac-Etchemin 12 6 Beauceville (2) 13 5 Lac-Mégantic (2) 11 \u20185 St-Joseph 12 6 { ) Défaite en prolongation donne un point .dis) 13.28 11-Beauceville: Marc Jolicoeur (C.Fortin, R.Gravel) 14.53 12-Beauceville: A.N., Guillaume Cloutier (S.Rodrigue, R.Gravel) 19.27 Prolongation 13-Lac-Mégantic: LE.Paradis (Marco Jacques) .42 D Points 7 0 17 5 0 15 5 1 13 7 1 13 6 0 12 6 0 12 ATOMES «B»- Revétant leur nouvel uniforme, une contribution du Marché Provigo- Na Jeannot Hallée, les joueurs du club Atome «B» de I\u2019Association du hockey mineur de Lac-Mégantic donnent un bon rendement, au goût des instructeurs Marco Fortier et Jean-Claude Lacroix, ainsi que de leur gérant Pierre Comtois.Chaque saison leur offre un nouveau défi.Lâchez pas! - Position Équipe 1ère Marché Métro 2ème Con, L.Boucher 3ème Kimo 4ème Pétrole Turmel Sème Provigo Breuv.Mégantic Con.L Boucher Marché Métro Pétrole Turmel Kiro Provigo Breuv.Mégantic lére 2ème 3ème 4ème Sème Ligue de Volley-BallManoir Mégantic 1993-1994 TABLEAU DE CLASSEMENT DU DEUXIÈME CINQUIÈME DE LA SAISON AU 26 NOVEMBRE 1993 PJ.Vict.Dé.V-D Ptpour Ptcontre PP/PC 8 12 6 6 222 214 1,04 12 10 2 8 170 125 1,36 8 7 11 4 - 216 225 096 12 6 6 0 150 152 099 2 1 1 -10 130 174 0,75 AU 3 DÉCEMBRE 1993 : 18 15 3 12 260 191 1,36 18 12 6 6 222 214 1,04 18 10 8 2 227 225 1,01 24 10 14 -4 287 298 0,96 8 2 16 -14 183 253 072 LE PEE-WEE CC.BESTAR À QUÉBEC Pour une 3è année consécutive, nos porte-cou- leurs Pee-Wee représenteront la région de l'amiante au Tournoi International Pee- Wee de Québec.Se retrou- vanten lére position après la JTÉCHO de Frontenac VENDEZ tout ce qui vous passe par la tête! date du 3 décembre, les troupiers des instructeurs Bernard Demers et Jean-Roch Cameron se devront de bien préparer leur équipe d'ici le milieu février afin d'obtenir de meilleurs résultats que les années précédentes.Avant de terminer, rappelons que l\u2019équipe l\u2019a emporté 6 à 2 amedi face au Lac- ichemin.Rémi Gosselin a été l\u2019étoile du match avec ! but et 2 passes.Autres résultats: Atomes B.: Courcelles 5- Mégantic 3: Compteurs: Jean-C.Lacroix (1-1), Stéphane Durand (1-0), Guillaume Durand (1-0).Pee-Wee B.: St-Geor- ges 5- Mégantic 5: Compteurs: Jean-F.Drouin (2-1), Frédéric Blais (1-1), Frédéric Poulin (1-1), Patrick Morin (1-1).Bantam B: St-Sébastien 3- Mégantic 1: Compteur: Marc À.Godbout.Prochaines rencontres: samedi 18 décembre: 11h30 Atomes B: St- Gédéon 1 vs Még.2.12h40 Pee-Wee B: Lambton vs Még.1.14h00 3 17h00 Pee- Wee et Bantam CC: St- Georges vs Még.17h00 Atomes CC: Black-Lake vs Még.18h15 Midget CC: St- Ephrem vs Még.Mobilier usagé, T.V., radios, vos viellles poupées, I\u2019horioge grand- père à memére, les balles de laine au fond de la garde-robe, votre garde-robe tant qu\u2019à y être, les bicyclettes que vous n'utilisez plus, les pneus entreposés dans le garage, le vieux stock de planches, la collection de cartes de hockey de papa oubliée dans le grenier, du linge de bébé, des jouets qu\u2019on est tanné de ramasser, la vaisselle antique qui prend trop de place dans l'armoire, la niche à chien toute seule depuis que Pitou est parti, les livres qu\u2019on a lu et relu tant de fois qu\u2019on pense les avoir écrits, les lunettes de soleil qui ne vont plus avec le reste du look \u201cpunk\u201d de Mathilde, les outils dépareillés que l\u2019on accumulait à travers les ustensiles de cuisine, les vieilles pipes à pepére, les cadres qu\u2019on ne sait plus où mettre depuis qu\u2019on a tout redécoré, le skate board jeté en-dessous de l'escalier du sous- sol, le bois de poêle qui ne sert plus au chalet, les accessoires de bureau qu'on veut renouveler, la sacoche de ma tante avec quelques pièces de monnaie au fond, WOW! TOUT UN MENAGE.ET PAYANT À PART CELA! Les Petites Annonces de l\u2019ÉCHO ÇA DÉBARRASSE EN GRAND, J'TE JURE! 819)583-1630 ou placez votre annonce par télécopieur (819) 583-1124 Dites \u201cPortez à ma carte \u201cVisa\u201d ou des frais de facturation de 0,50\u20ac par annonce vous seront facturés.| ROC Tournoi de hockey à Lambton Dans le cadre du carnaval Ti-Cube de Lambton, un important tournoi de hockey sur glace aura lieu du jeudi 3 février au dimanche 6 février 1994 au centre sportif de l'endroit.Ce tournoi est de deux parties assurées avec plus de 1600$ en bourse.Ce tournoi regroupe 2 classes et les 24 premières inscriptions seront acceptées.La date limite d'inscription a été fixée au 13 janvier 1994.Pour information ou inscription: Jean-Nicholas Roy (418) 486-7944 ou Yvan Perreault (418) 486-2833.= [4 Consultez um de nos représentants au 583-1630 Michel Pilotte Directeur des ventes an sauna \u2014\u2014\u2014 À moins d\u2019en avoir assez - de vendre.Votre journal contribue fortement à augmenter les ventes de produits de consommation, donc à faire sonner votre caisse-enregistreuse.Les consommateurs, c\u2019est prouvé, cherchent dans le journal quand ils veulent acheter.Ils consultent les annonces.C\u2019est ça l\u2019efficacité.C\u2019est clair, vous devriez annoncer dans l\u2019Écho de Frontenac.CIO Frontenac savnsamama sav = p -=VG00 SOUS S SAS SN SOS MR CSA A \u2026 L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 - B-1 1 Ligue de hockey des Transporteurs RÉSULTATS DES RENCONTRES DE DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 1993 1ère rencontre Marché Métro 3 vs Bistrodu Manoir 4 2ième rencontre Br.Laval-Aubergine 7 vs Stop Bar 5 Compteurs lire rencontre; Zième rencontre: (buts-passes) (buts-passes) Stéphane Vachon B.M.(1-2) René Lessard BLA.(2-0) Bernard Fillion BM.(1-0) S.ThiviergeBLA.(2-1) Stéphane Grenier B.M.(2-2) Donald Nadeau B.L.A.(2-3) Pierre Poulin BM.(0-4) Marco Jacques B.L.A.(1-1) S.Baillargeon MM.(1-0) Marco Therrien MM.(1-0) Christian Jacques M.M.(1-0) Jasmin Vallière S.B.(1-1) David Lacroix S.B.(1-0) Denis Isabel S.B.(3-2) Prochaines rencontres: 19 décembre 1993 Dimanche Bistro du Manoir Marché Métro vs vs Br.Laval-Aubergine (2h30) Stop Bar (4h00) Le cinéma présente les 17-18-19 et 22 décembre ven.-sam.2 représ.19h15-21h15, dimanche 2 représ.13h30-19h30, mercredi 1 repré.19h30 De quoi j\u2019me mêle maintenant (Look Who\u2019s Talking Now) -Pour tous Comédie satirique réalisée par Tom Ropelewski.Prod.: Jonathan D.Krane.Scén.: T.Ropelewski, Leslie Dixon.Phot.: Oliver Stapleton.Mus.: William Ross.Mont.: Michael A.Stevenson, Harry Hitner.Int.: John Travolta, Kristie Alley, Olympia Dukakis, Lysette Anthony, David Gallagher, Tabitha Lupien, George Segal, Charles Barkley, John Stocker, Elizabeth Leslie.Le jour même où sa femme Mollie perd son emploi de comptable, James est engagé pour piloter le jet privé de la riche femme d\u2019affaires Samantha Ligue de petites quilles VENDREDI 26 NOVEMBRE 1993 Position des équipes T.P.1.Ultramar Gérald Lacroix 46 2.Jacques & Fils 44 3.Dubé Equipement 4! 4.Salon Coiffure Charlotte 39 5.Le Bistro du Manoir 38 6.Ep.Marcel Lafontaine 32 Plus haut simple: Jacques & Fils 624 Jean-Guy Labonté 181 V.St-Laurent 183 Plus haut triple: .Jacques & Fils 1709 Jean-Guy Labonté 481 V.St-Laurent 469 Position des joueurs Moy.Jean-Guy Labonté 145 Pierre Poulin 144 Denis Couture 128 Félicien Fillion 126 Femmes: Moy.V.St-Laurent 130 Jeannine Grenier 121 Rollande Grenier 119 Marie-Josée Grenier 100 PO - D'Bonne.Il s\u2019agit d\u2019un poste bien payé mais qui le force à voyager constamment.Afin de compenser ses absences, James décide d\u2019offrir un chien à ses deux enfants, En revenant de la fourrière avec l\u2019animal, il tombe sur Samantha qui lui confie presque de force la garde de son caniche.Le jeune couple se retrouve donc avec deux chiens dans la maison.La situation ne fait guère le bonheur de Mollie qui soupçonne Samantha de courtiser James.Mais ce dernier ne se rend compte de rien et tombe dans un piège que lui tend sa séductrice de patronne, la veille de Noël.Bienvenue à tous! d J] Salle de quilles Chevaliers de Colomb Ligue de quilles Lundi 29 novembre 93 Position des équipes: TP.Plus haut simple: t.Amical Auto 80 Amical Auto 765 2.Servicomtaxes 59 LY.Sévigny 210 3.Bilodeau Remb.58 Lyse Couture 183 4.Casino Frontenac 57 5.Breuvages Még.30 Plus haut triple: 6.Ass.Philibert Cliche 28 Amicai Auto 2108 Gaston Boulet 533 Les 200: J.Y.Sévigny 210 J.Orichefqui 535 Position des joueurs: Moy.Femmes:Moy.1.Reynald Quirion 163 Lyse Couture 164 2.Daniel Richard 159 J.Orichefqui 163 3.Charles Roy 159 M.Gaboury 149 4.Lucien Théberge 156 Lise Lapierre 142 Mardi 30 novembre 93 Position des équipes: TP.Plus haut simple: 1.Még.Pizzéria 68 Équipe No:6 747 2.Le Relais Familial 64 M.Orichefqui 185 3.C.0.0.P.50 Jacynthe Boulet 146 4.Bar d'la Noire 46 5.Laurent Grégoire 42 Plus haut triple: 6.Équipe No:6 18 COOP.2092 L.Grégoire 495 Gilberte Boulet 438 Les 200: Denis Couture 201 Position des joueurs: Moy.Femmes:Moy.1.Denis Couture 165 B.Rancourt 159 2.Alain Rancourt 165 Lyse Couture 157 3.Gaston Boulet 162 V.St-Laurent 140 4.François Bouffard 155 Gilberte Boulet 137 Mercredi ler décembre 93 Position des équipes: TP.Plus haut simple: 1.Abattoir Coquelicot .68 Ab.Coquelicot 794 2.Lucien Théberge 58 Jocelyn Breault 212 3.Laflamme Vêtements 56 4.Shier Ltée 48 Plus haut triple: 5.Chev.de Colomb 42 6.Dép.du Nord 40 Ab.Coquelicot 2227 Francisco Liborio 618 Tes 200: Francisco Liborio 218-205 Jocelyn Breault 212 Robert Lachance 210 Claude Draper 202 Gaston Boulet 201 Position des joueurs: Moy.Moy.t.Claude Draper 170 2.J.Orichefqui 169 3.Jocelyn Breault 168 4.Serge Lacroix 162 «#17 - 18 - 19 et 22 décembre \u201cJOHN TRAVOLTA ET KIRSTIE ALLEY FORMENT UN MERVEILLEUX DUO,\u201d - Peter Rainer , LOS ANGELES TIMES JOHN TRAVOLTA - KIRSTIE ALLEY LAC MEGANTIC 583-4970 ME MELE NANT! ANNE DORVAL # LOOK WHO'S TALKING NOW! Ven.sam.: 19h15 - 21h15 dim.: 13h30 - 19h30 mercredi: 19h30 Ÿ B-12 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 décembre 1993 LEQUIPE FECTEAU Vous souhaite FORD un Joyeux Noë MERCUR et uné Période des Fêtes LA GUADELOUPE des plus réjouissante ! PE Po P= ge, re À) Fa: À; ça LQ CF À) Ca Ca a ee = Si wr ALL ected rois = victo r Fectea julie Came 11e Fecteau Donald Dan jel ROY trôteu! arcel Wer pirectrice Con inter RCE ct La état eau ped Be noît N èces Suzie Po 2 Ge ran des OV Ë ES 47 réje an Na leur Gilles rvice Che Gérant / a 0 p s CUEN \\sO! Jearr serv ice paul 5 pré % 7 \u2019 7 4 a 7 Zz a 4 # un Labonté an Sy al n Lac Mu ric Lapie Au te L Gi es Bolduc Dr feu?cen Techn Tech icien Mnicien Nancy yvice pré Dour cette nouvelle année.Dassez chez FFM.ça vaut le détour ! = ie 499, 14e Avenue, La Guadeloupe 418-459- SZ is pd "]