L'écho de Frontenac, 26 décembre 1993, dimanche 26 décembre 1993

[" d e Mégantic-Compton ve Vol.64 n no 0 52 - 26 décembre 1993 \u2014 Frontenac 556 Les services de mécanique et de débosselage seront fermés | du 24 décembre au 2 janvier AUCE DALLAIRE inclusivement.| | Les départements de vente PONTIAC et pièces seront ouverts les i 28, 29 et 30 décembre J EMBARQUE 4196 Laval - Lac-Mégantic - 583-0110 NR LE BUDGET DANS SES GRANDES LIGNES Page 3 AIGNER i Baisse des dépenses a Lac-Drolet A lire en page 3 (Photo Archives) Ski de fond \u2014 Bon début de saison pour Nathalie Bolduc En page 10 SOON N A To TI .Agenda 8 = » Actualités municipales .2 He CINÉMA.19 DÉCÈS 12& 13 En page 1 Faits divers.6 École N-D des Bois \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 Une J ournée Bons leche aux Postes (co-op) LAC-MEGANTIC - LAMBTON - ST-SÉBASTIE otoneige À POLARIS ZAndy Classic neuve > 555 En harmonie avec la neige 15 099% = | LacMégantic Service et financement sur place 5 2 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 Bu Vêtements pour dames et jeunes filles Tailles: petites CARREFOUR LAC MÉGANTIC 583-2401 réguliéres - fortes (CC)- Le conseil municipal de Lac-Mégantic a accepté sur division d'engager des procédures visant à conclure une entente intermuni- cipale avec la municipalité de Frontenac afin de raccorder le secteur Laroche aux services d\u2019aqueduc et d\u2019égout de Lac-Mégantic par la rue D\u2019Orsennens.\u201cLes conseillers Jacques Fréchette et Normand Duquette se sont opposés au projet, craignant une prolifération du développement à cet endroit, comme ce fut le cas dans le secteur Laval-Nord de Nantes.SEER La proposition de la firme Enviraqua inc., a été retenue pour le traitement des eaux de lixiviation au site d\u2019enfouissement sanitaire.I] s\u2019agit de la plus basse soumission présentée, soit 37 404,208.\u201csets La membres du conseil municipal ont acquiescé à la demande d'un groupe de résidants qui ont présenté une pétition demandant de retirer les panneaux «ArTêt» sur la rue Wolfe à l\u2019intersection de la rue Crémazie.Une pancarte signifiant de ralentir Maîtres de poste Mylène Fortier ct Marco Drouin ont été nommés «maîtres de poste», à la suite d\u2019un concours de dessin organisé par le personnel du bureau de poste à Courcelles.Ces deux jeunes se sont acquittés de leur tâche une demi- journée chacun.Cette expérience leur a permis de connaître les différentes étapes du traitement du courrier et de se familiariser avec les services offerts au comptoir.remplacera l\u2019ancienne signalisation.Dans son analyse présentée à la municipalité, le directeur de la Sécurité publique, Jean Girard, recommandait toutefois de maintenir des arrêts pour des raisons de sécurité.EERE La municipalité a autorisé le Club de motoneiges du Centre Mgr Bonin a utiliser l\u2019extrémité sud du parc des Vétérans (face au restaurant Citron Vert) pour y stationner des motoneiges et y installer une enseigne communautaire pour annoncer divers services du 15 décembre au ler avril de chaque année.**ees La proposition de remplacer les panneaux d'accueil aux entrées de la municipalité par des structures en aluminium qui ne nécessitent pratiquement pas d\u2019entretien aété rejetée par le conseil.Le conseiller Richard Vigneault a notamment fait état de l'aspect peu esthétique de ce type d'affichage, présenté comme la solution la plus économique, soit 6000$ pour trois panneaux.\u201cetes Une subvention de 9661$ a été versé à l\u2019organisme Place de l'Industrie de Lac-Mégantic.EEE Ilest désormais interdit de fumer au bureau municipal.Cette résolution a été prise par le conseil qui applique ainsi la Loi sur la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics.Cette dernière interdit de fumer dans une salle ou un comptoir d'une municipalité destiné à des prestations de services à la population.LE Le conseiller Roger Carrier a été délégué par le conseil pour agir à titre de représentant de la municipalité auprès du Fonds d'exploration minérale de l'Es- trie, Chaudière-Appalaches.L'objectif de cette corporation à but non lucratif est la mise en valeur du potentiel minier de la région.EEE La municipalité demandera au ministére des Transports d\u2019étudier la possibilité d\u2019établir une traverse pour pistes cyclables sur le pont Agnès.Le ministère se penche présentement sur un élargissement possible du pont Agnès.Ce dernier étant étroit, il représente un danger pour les cyclistes qui doivent utiliser les trottoirs ou les voies simples de chaque côté pour le traverser.\u201c=.Une demande sera formulée à Hydro-Québec pour le raccord des lumières de rues que la municipalité doit installer sur les rues Audet, du Versant et Bellevue.Un fonds d'exploitation minérale pour favoriser la prospection minière La Corporation du Fonds d'exploration minérale Estrie/Chaudière-Ap- palaches (FEMECA) vient de recevoir une subvention de 39 200 $ pour favoriser la prospection minière.Le FEMECA est une corporation sans but lucratif créée en vertu de l\u2019Entente 1992-1998 Canada-Québec sur le développement minéral.Le mandat du Fonds d'exploration minérale est d'encourager, de promouvoir | CARRE \u20ac LAC 1994 BONER pour 192 et de stimuler la prospection minière dans les régions de l'Estrie et de Chaudière- Appalaches afin de découvrir des indices minéralisés pouvant conduire à la mise en valeur de gisements métalliques et de dépôts de minéraux industriels.La subvention de 39 200$ pour l'année 1993 provenant du ministère de l'Energie et des Ressources du Québec et du ministère des Ressources naturelles du Les magasins seront ouverts dimanche le 26 décembre 1993 de 13h00 à 17h00 pour le B CARREFOU LAC MÉGAN Canada correspond au double de la participation finan- ciére régionale souscrite au Fonds.Pour 1993, la date limite de réception des demandes d\u2019assistance financière est fixée au ler janvier 1994, Les travaux financés par le Fonds devront avoir été effectués avant le 31 mars 1994.Pour informations, vous pouvez vous adresser au numéro de téléphone suivant: (418) 338-6410.2 NOEL EN FETE Gagnants du tirage du 19 décembre 1993 Léona Boudreau (certificats cadeaux Brasserie Chez C REE SEE SEE %:% op BP lovis), Denise Bolduc (extracteur à jus), Carolle Martin (livre de recettes CFQ), Marcelle Gendron (véhicule radio-guidé), Lisette Lessard (certificats cadeaux La Capucine), Ginette Lachance (jeu \u201cJurassic Park\u201d + dinosaure électronique), Claudette Bolduc (poupée \u201cmaman va avoir un bébé\u201d), Diane Boutin (veste + blouse), Josée Galipeau (antivol), Carole Grenier (compresseur), Clémence Montambeault (grille-pain + bouilloire), Nathalie Trépanier (pierrot), Paul-Émile Maheux (arrangement brosse à cheveux).a ara ra _\u2014n gage \u2014 «< Lac-Mégantic restreint l'augmentation des dépenses Les membres du conseil municipal de Lac-Mégantic ont présenté leurs prévisions budgétaires pour l\u2019année financière de 1994 lors de la réunion du 20 décembre.Le nouvel exercice financier connaît une légère augmentation des dépenses de l\u2019ordre 0,9%.À l\u2019instar du dernier budget, 65,4% des recettes de la municipalité proviendront des taxes locales.La dette per capita a diminué et se situe toujours au-dessous de la moyenne M Pour son premier exercice budgétaire, l'administration du maire Jacques Leblanc est parvenue à limiter à moins de 1 % les dépenses d'opérations de la ville, remplissant ainsi l'engagement pris le soir même des élections par le nouveau maire élu de ne pas alourdir le fardeau des contribuables.provinciale.Claudia Collard La dette de la municipalité s\u2019éléve présentement à 4 655 469$, ce qui signifie une dette par habitant de 802,11$ alors que ce montant était de 805,82$ au 31 décembre 1992.En comparaison, la dette moyenne per capita pour une ville québécoise d\u2019égale population est de 1000$.Au chapitre des dépenses, ce budget de 6 201 667$ consacrera quelque 25 000$ dollars de plus à l\u2019administration générale, ce qui signifie le sa- Pas d'augmentation de taxes (CC) Le nouvel exercice financier de la ville de Lac-Mégantic ne comporte aucune augmentation de taxes pour les contribuables.C'est le statu quo partout à l\u2019exeption d\u2019un tarif à la baisse pour l'enfouissement des déchets au site régional.Les membres du conseil municipal ont adopté un nouveau règlement en vertu duquel le tarif pour l\u2019en- fouissementest fixé à 23,73$ latonne métrique pour 1994, comparativement à 26,70$ en 1993.Ce taux est majoré de 10$ la tonne pour les terres contaminées que l'on doit enfouir.Ce tarif s\u2019applique également pour les déchets des autres municipalités qui font partie de la MRC du Granit.Une taxe foncière de 1,57$ du 100$ d'évaluation sera prélevée sur tous les biens-fonds imposables dans la municipalité.Cette taxe comprend un taux de base de 1.33$ et une taxe spéciale de 0,24$ pour l'épuration des eaux usées.Le tarif d'enlèvement des vidanges demeure à 52$ par logement.Les taxes de compensation concernant le service d\u2019aqueduc demeurent à 200$ pour tout logement résidentiel et local commercial ou industriel dont la consommation ne dépasse pas Plus de (CC)- Les dépenses en immobilisations projetées pour 1994 sont évaluées à 7 165 858$ advenant un ensemble de réalisations dans la municipalité de Lac-Mé- gantic.Le projet d\u2019un pont permettant de relier les rues Villeneuve et Wolfe est encore sur papier de même que celui d\u2019une piscine intérieure.Ce sont deux millions et demi de dollars qui sont estimés pour la création d'une voie de contournement permettant de raccorder les rues Villeneuve et Woife pour l\u2019année 1994, un investissement équivalent étant prévu pour 1995.RAPPEL AUX LECTEURS- Le spectacle de l'hu- Gi moriste Jean-Marc Parent sera présenté a la Polyvalente Montignac le jeudi 20 janvier à 21h00.Le public est convié à cette prestation qui dérange, questionne et qui donne parfois la chair de poule.Les billets sont en vente à la pharmacie Jean Coutu.100 000 gallons.Quant à la taxe d\u2019affaires, elle est encore imposée au taux de 4,40% de la valeur locative.Pour l'année 1994, le conseil a décrété le prélèvement et l'imposition d\u2019une taxe de compensation de 0,50$ par 100$ d'évaluation pour la fourniture des services municipaux sur les immeubles exempts de la taxe foncière ainsi qu\u2019un tarif de \u201c 0,80$ par 100$ d'évaluation du terrain pour la fourniture des services municipaux.laire d\u2019une secrétaire à temps plein à la cour municipale.Plus de 22 000$ supplémentaires seront versés à la Sécurité publique pour les salaires des policiers en vertu de leur convention collective.L'embauche d\u2019un inspecteur en bâtiment pour 1994 fait augmenter le budget du département d'urbanisme et de la mise en valeur du territoire de 3%, la portion vouée à l'inspection en bâtiment passant de 3950$ à 71 862$.Les travaux d\u2019entretien et de réparation de la Marina font passer les dépenses a 1029 929%, une augmentation au budget des Loisirs et culture de l\u2019ordre de 19 542$.En outre, les frais de financement accroissent dans une proportion de 3,3%, représentant 33 785$ en chiffres absolus.Pour ce qui est de l\u2019affectation au Fonds de dépense en immobilisation, la somme prescrite est de 85% inférieure à 1993.Cet ar- sept millions en projets Quant à la construction d\u2019une piscine, on suppose des dépenses de 750 000$ réparties sur les deux prochaines années.La réhabilitation de la piste de l\u2019aéroport coûterait 1 200 000$, 80% de cette somme étant prévue pour 1994, Les travaux d'aménagement d\u2019un mur de soutê- nement au Parc des Vétérans équivaudraient quant à eux à une dépense de 200 000$.Les travaux à l\u2019usine d'épuration sont évalués à 303 500$.À ce jour, plus d\u2019un million de dollars ont été investis dans cette installation.Par ailleurs, une somme de 900 000$ est planifiée pour les travaux à la Baie-des-Sables dont 400 000$ en 1994.Le site d\u2019enfouissement nécessiterait pour sa part un investissement de 370 000$.Au total, quelque 268 000$ serviraient à divers travaux sur les rues de la municipalité.La municipalité consacrerait 75 000$ à la réfection de trottoirs.Côté loisir s et culture, il y a pour 50 30$ d\u2019améliorations à apporter à l\u2019OTJ est 100 000$ sont réservé au projet concernant l\u2019implantation d\u2019une Maison de l\u2019Histoire.Chaque année, la ville dresse un programme triennal d\u2019immobilisations possibles, un exercice obligatoire qui n'entraîne cependant aucune obligation de réaliser les projets dans les délais prescrits.Lac-Drolet: le budget baisse de 14% (CC)- La municipalité de Lac-Drolet prévoit que les dépenses et les revenus de l\u2019année 1994 seront de 14% inférieurs à ceux de 1993.L'asphaltage de la route du Morne effectuée pour le Grand prix cycliste international, l\u2019été dernier, explique en grande partie cet écart entre les deux budgets.Chiffré à 777 600$ en 1993, le budget d'opérations pour l'année 1994 s'établit à 065 4008.Alors que la municipalité avait reçu une subvention de 90 000$ du ministère des Transports pour l'asphaltage de la route du More, le nouvel exercice financier ne compte aucun revenu de transfen pour ce qui est de l'amélioration du réseau routier.Les revenus en subventions se trouvent donc coupés de 48%.Par ailleurs, fe montant affecté au fonds de dépenses en immobilisations passe de 151 445$ à 50 000$, principalement dû au fait que la municipalité de Lac-Drolet a consacré une somme 113 000$ à l\u2019asphaltage de la route du Morne en 1993.Les sommes allouées au service de la dette seront également moindresen 1994, compte tenu d\u2019un refinance- ment effectué à un taux d'intérêt plus bas.Ainsi, une somme de 76 030$ y sera consacrée en 1994, soit une baisse appréciable de 30%.Au niveau du transport routier, les dépenses de la municipalité s'élèveront à 287 890$, près de 22 000$ de plus qu\u2019en 1993.D'autre part, les revenus de taxation locale passent de 432 065$ à 449 100$.Le taux de la taxe foncière se chiffre maintenant à 1,05$.Enfin, le service de la Sécurité publique recevra quelque 7000$ de moins, des dépenses ayant été accordées à l'achat de manteaux pour les pompiers en 93.gent avait notamment servi aux travaux de réfection sur la rue D'Orsennens.Pour 1994, un montant de 24 S00$ servira à l\u2019achat d'équipement informatique ct au traitement des neiges usées.Les dépenses relatives au transport routier sont également réduites dans le budget de 1994 en raison du transfert des routes numérotées au ministère des Transports.On parle ici d'une diminution de 1.6% ou de 16 000$.Quant aux recettes, un montant de 4 056 568$ sera perçu en taxes locales, constituant la majeure partie du financement de la municipalité.Par ailleurs, L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 - 3 l'augmentation de l\u2019évaluation à l\u2019Ecole Sacré-Coeur, au Centre Hospitalier ainsi qu\u2019au Foyer Jeanne-Mance fait en sorte que 21 258$ de plus seront versés à la municipalité.La réduction appliquée au niveau des cessions de terrain fait toutefois diminuer de 6,8% les autres recettes de sources locales, soit 55 200$ de moins.D'autre part, la Ville de Lac- Mégantic récoltera 245 850$ pour ses services in- ter-municipaux.Il s'agit d'une augmentation de 50,6% par rapport à 1993, notamment à cause de la quote-part de facturation pour le camion-incendie à échelles.Le train: \"On lache pas\" rassure le maire Leblanc Méme si le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie fait son deuil d\u2019un chemin de fer régional entre Lac-Mégantic et Sherbrooke, maintenant que des études ont démontré la non-rentabilité d\u2019un tel tronçon autonome, la région de Lac-Mégantic n\u2019abandonn~ pas pour autant l\u2019idée de trouver des solutions raisonnables pour le maintien du service ferroviaire après le ler janvier 1995.Une rencontre entre divers intervenants au dossier s'est déroulée lundi dernier à l\u2019hôtel de ville de Lac- Mégantic.S\u2019y trouvaient, le maire Jacques Leblanc, le conseiller Jean Campeau, le d.-g.de la ville, Claude Périnet, le directeur général du CRD-Estrie, Robert Dion, Marie-France Audet de la Corporation de développement industriel, ainsi que l'attachée politique du député fédéral Maurice Bernier, Mme Suzanne Beauvais.\u2018Nous ne pouvons pas dévoiler certaines données pour l'instant, mais soyoez sûr qu'il n'est pas question de lâcher.Nous allons revenir en force en janvier\" rassurait le maire Jacques Leblanc, au lendemain de la rencontre.«Nous continuons nos recherches parce qu'il y a actuellement des éléments nouveaux dans le dossier que nous allons continuer d\u2019explorer», d'ajouter Marie- France Audet.Parmi ces éléments, figureraient des trouvailles intéressantes dans des actes notariés et des contrats concernant des terrains du CP négociés dans les années 1880, lors de la construction de la ligne ferroviaire vers St-Jean, au Nouveau Brunswick.À Lac-Mégantic, on semble beaucoup s\u2019intéresser aux titres de propriété du CP, alors qu\u2019on reconnait ne pas être en communication constante avec Transport 2000 et d\u2019autres intervenants des provinces maritimes là où une action concertée est en cours.En 1993, la région de Lac-Mégantic a confié au CRD-Estrie le soin de piloter le dossier en son nom.À compter de janvier 94 cependant, le député de Mégan- tic-Compton-Stanstead, Maurice Bernier, souhaite orchestrer une meilleure communication entre les intefve- nants et concerter à la fois les organismes régionaux de développement économique et les représentants locaux de Transport 2000.Le Canadien Pacifique a l'intention d'abandonner toutes ses lignes ferroviaires dans l'Est du Québec, dont le dernier tronçon du Québec Central, entre Sherbrooke et Tring Jonction, ainsi que celle reliant Sherbrooke à St-Jean (N.-B.). 4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 Le CRD a jeté la serviette Etonnants les propos dans la bouche du directeur général du Conseil Régional de Développement-Estrie, Robert Dion (Le rêve évanoui du Trans-Estrien, le 18 décembre dans La Tribune) au moment où les provinces maritimes et l'Etat du Maine se battent farouchement pour le maintien de la ligne ferroviaire de l\u2019Atlantic Railway entre Sherbrooke et St-Jean au Nouveau-Brunswick.Mais qui donc révait d\u2019un Trans-Estrien?Sûrement pas la région de Lac-Mégantic, où les vaches ne sont pas les seules à regarder passer le train depuis 105 ans, soit dit en passant! Pourquoi faudrait-il absolument jeter la serviette, comme le fait le CRD, et supposer que le camionnage a plus d\u2019avenir chez nous que le chemin de fer?Sommes-nous préts a subir les conséquences environnementales de l'abandon du rail à l\u2019Est de Sherbrooke, dans le nord du Maine, ainsi qu\u2019au sud du Nouveau-Brunswick?La région de Lac-Mégantic s\u2019est développée autour du train et sans doute que cela explique l\u2019état primitif dans lequel se trouve notre réseau routier.Nos routes ont déjà peine à souffrir l'augmentation du trafic lourd.Sur la rue Laval, les résidences tremblent quand un camion descend la route.Le pont Agnès se fait vieux et supportent mal l\u2019augmentation du trafic.: Il faudrait être un grand rêveur pour croire que le CP Rail, en abandonnant cette ligne, va rembourser au gouvernement du Québec une partie des 27$ millions qui ont été versés aux compagnies de chemin de fer pour construire leur réseau entre 1874 et 1900, plus les millions d'acres de terrains qui leur ont été cédés au nom du développement régional.Et le CRD, s\u2019il ne croit pas à l'avenir du train, peut-il nous faire «rêver» à une autoroute trans-estrienne?Pourra-t-il se battre pour faire admettre à des gouvernement endettés qu\u2019à défaut du train l\u2019est de Sherbrooke s\u2019accommoderait du prolongement de l\u2019Autoroute 10 jusqu\u2019à Lac-Mégantic?Foutaise que ce rêve du Trans-Estrien.Personne ici ne doute de la non-rentabilité d\u2019un chemin de fer régional.Mais, est-ce que cela devrait nécessairement nous amener à baisser les bras et à nous résigner?Les trains sont-ils condamnés à devenir des objets de musée?Voyons donc, M.Dion, l\u2019Estrie aux yeux de bien des organismes débute à Sherbrooke et se termine à Sherbrooke.On a nou i les sous- régions de slogans et de campagnes focalisant sur «/\u2019Estrie en tête», des slogans auxquels certains ont cru.C\u2019est ça le vrai «rêve évanoui»! L'Atlantic Railway a sa raison d\u2019être.Si on l\u2019ampute, 1l perd cette raison d\u2019être.Pourquoi, plutôt que de rêver, ne pourrait-on pas engager le combat contre CP Rail.tout de suite?Lac-Mégantic semble ne pas s'en apercevoir maiselle compte des alliés jusqu\u2019à Halifax et même dans l\u2019Etat du Maine.Là-bas, ils ont engagé une bataille judiciaire féroce contre le projet d\u2019abandon de CP Rail.Si le CRD veut décrocher son wagon du convoi qu\u2019il le fasse, mais qu\u2019il le dise clairement.D'ailleurs dans ce dossier très spécifique du train à l\u2019est de Sherbrooke, on est en droit de se poser la question: les «développeurs» sherbrookois n\u2019ont-ils pas plus d'avantages à négocier l\u2019achat des terrains du CP une fois le chemin de fer démantelé, et à nourrir leurs alliés locaux?Où sont les «vrais» intérêts du CRD dans cette histoire?Se disputer l'héritage d\u2019un train condamné à mort ou se battre pour l\u2019empêcher d\u2019être décapité?Les propos de Robert Dion apparaissent comme une réponse évidente: l\u2019Estrie (lire Sherbrooke) en a fait son deuil du train vers l\u2019est.LCR - ÉD Un maire bloque l\u2019aide pour le Festival de la truite! La semaine dernière je vous faisais part de ma déception face à la MRC, par le biais d\u2019une lettre ouverte.Aujourd'bui j'aimerais vous exprimer la vulnérabilité de notre système politique.Il n\u2019a suffit que d\u2019une intervention du maire de Piopolis, Gilles Vachon, pour guider les autres élus vers un non catégorique à une demande d'aide financière pour le Festival de la truite.Pourprouver qu\u2019il parlait en connaissance de cause, il s\u2019est pété les bretelles en disant qu\u2019il était lui- même bénévole du Super Tournoi.Pourtant, lorsque j'ai téléphoné à ce «fin connaisseur» pour lui demander s\u2019il connaissait la différence entre le Super Tournoi et le Festival de la Truite, la réponse m\u2019a drôlement étonné: «C\u2019est quoi ça\u2026?» Monsieur Vachon le Festival de la Truite compte des activités sur 11 jours avec un budget de 200 000$.Le tournoi ne gère que 25% de ce montant.De plus j'avais posté, le mois dernier, une lettre à la Municipalité de Piopolis pour expliquer ces différences.Monsieur Vachon n\u2019en a jamais pris connaissance.M.Vachon savait-il qu\u2019il a aussi rejeté du revers de la main le Championnat Cycliste International?Il est regrettable que la majorité des maires aient pris position à la lumière de ce dit bénévole, qui soit-dit en passant n\u2019en était qu'à sa première année.Aujourd\u2019hui posons-nous la question: a-t-il été bénévole du Super Tournoi pour le bien du Super Tournoi ou pour narguer le comité des loisirs de Piopolis, qui avait été démantelé par la municipalité?Rappelons que les bénévoles qui ont fondé le Super Tournoi à Piopolis étaient les bénévoles du comité des loisirs et que ces derniers furent carrément mis de côté.Revenons à l\u2019implication de M.le Maire; saviez-vous qu\u2019il n\u2019a jamais négocié un commanditaire, une publicité, ni même une truite?Il n\u2019a été invité à travailler que quelques heures pendant les deux jours du tournoi.C\u2019est donc facile pour lui de dire: «Trouvez d\u2019autres commanditaires».Alors j'avise tous les maires de la MRC du Granit que lorsque M.Vachon, en parlant du Festival de la truite, vous dit qu\u2019il est un fin connaisseur, vérifiez ses motifs d\u2019implication avant de prendre position.La question demeure entière: quels sont ses motifs?Un maire riverain du lac Mégantic bloquant un projet qui met en vedette sa propre municipalité.Monsieur Vachon cherchez- vous la célébrité?Pensez-vous l\u2019obtenir en détruisant les organismes de bénévoles qui oeuvrent pour le bien de notre communauté?Si tel est votre but, vous deviendrez certainement célèbre, l\u2019histoire nous le prouve.Il y a près de 2 000 ans un homme est devenu très célèbre que tout le monde a reconnu, dans ce geste d'un baiser sur la joue.Si je fais le même raisonnement simpliste que celui que vous m'avez servi: «Que ceux à qui ça rapporte ; paient».Alors le calcul ne sera pas difficile à faire.Le Tournoi coûte 50 000$ à mettre sur pied.Nous sommes quatre municipalités À en profiter, ce qui veut dire que cela coûtera 12 500$ pour avoir une base à Piopolis en juin 1994.Vous en a-t-on demandé autant?Voyez-vous rien n\u2019est jamais si simple.L'industrie touristique, comme tous les autres marchés, se transforme très rapidement.De plus en plus l\u2019on parle de mondialisation des marchés et ceci est encore plus vrai dans le domaine touristique.Nous n'avons pas de Chutes Niagara dans notre cour, ni de Disney Worid alors que nous reste-t-il?Nos lacs et nos montagnes.C\u2019est bien, mais pas assez.Pourquoi le touriste d\u2019aujourd\u2019hui et de demain choisira-t-il nos montagnes plutôt que celles des Laurentides?Il y a une seule chose qui peut nous distinguer du Québec, du Canada et même internationalement! Ce sont nos Événements avec leur originalité, conjuguée à notre agressivité sur les marchés qui sont de plus en plus féroces.Dites-vous bien, nous ne sommes pas les seuls dans cette course.Si la MRC du Granit veut sa part du gâteau, il faudra non seulement qu\u2019elle y mette le prix, mais il faudra aussi apprendre à travailler tous ensemble.Le bien de la communauté devra passer avant nos petites chicanes de clocher.Marcel Morin Coordonnateur du Festival de la truite Coordonnateur du Super Tournoi Mise au point sur l\u2019école de Notre-Dame des Bois Le président du comité d\u2019école de Notre-Dame des Bois, Jacques Côté, ainsi que la trésorière de l'organisme, Christine Blais, ont voulu rétablir les faits suite à la publication d\u2019unarticle dans notre édition du 19 décembre dernier intitulé «Avenir précaire pour l\u2019école de Notre-Dame des Bois».L'école, qui compte 38 élèves de la première à la sixième année (et non 35 tel.que mentionné), n\u2019est pas menacée de fermeture pour 1994-95.Le seul groupe qui a dû être déménagé temporairement à l\u2019école de Woburn, au début de l\u2019année, est celui des élèves de la première et de la deuxième années, environ 8 enfants, qui, en septembre dernier, n\u2019avaient toujours pas eu du ministère de l\u2019Education une réponse concernant une demande de la Commission scolaire Lac Mégantic concemant l'attribution d\u2019une somme supplémentaire de 25 000$ pour le salaire d\u2019un demi-ensei- gnant pour ce groupe spécifique.Ce furent les seuls enfants de Notre-Dame des Bois qui ont eu à voyager soir et matin entre Notre-Dame des Bois et Woburn.Au début de l\u2019année 93, les commissaires avaient présenté deux options aux parents du comité d'école: soit que l\u2019école soit divisée en deux classes, l\u2019une regroupant les élèves de première, deuxième et troisième années, l\u2019autre regroupant la 4e, Se et Ge années, pour ainsi respecter les normes budgétaires; soit encore l\u2019envoi d\u2019un petit groupe d'élèves vers Woburn, en l\u2019occurrence celui de première et deuxième années.Les enfants de maternelle vont déjà en classe 3 Woburn.Cette solution était jugée temporaire en attendant une réponse positive d\u2019une allocation additionnelle du ministère.Cette réponse est arrivée au début d'octobre et a permis le retour des 8 élèves à Notre-Dame des Bois peu de temps Depuis plusieurs années, l'école de Notre-Dame des Bois lutte pour maintenir tous ses groupes d'élèves en place et assurer du même coup un nombre d'enseignants suffisant.Selon Jacques Côté, l\u2019essor touristique que doit connaître la région du mont Mégantic dans les années à venir débouchera sans doute sur l\u2019arrivée de nouvelles familles et la possibilité d\u2019un élan démographique favorable pour la survie de l\u2019école.Concernant le cas des enfants de familles traditionalistes du rang 8, le président du comité d\u2019école dit respecter et comprendre le choix des parents traditionalistes de ne pas envoyer leurs enfants à l\u2019école publique régulière, même si cet apport de clientèle scolaire permettrait à l\u2019école de Notre- Dame des Bois d'assurer son avenir pour encore plusieurs années.Rémi Tremblay Enregistrement No 1148 est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur \u2018 9,200 copies [ECHO (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 en vente le dimanche matin Frontenac Abonnement Présidente: Journaliste Secrétariat-administration | Mme L.Philippe Poulin Claudia Collard Suzanne Poulin Fr on 1000 MRC du Granit lan: 27,738 Directeur général Lise Paradis 5040 Boul.des Vétérans , 2ans: 48,548 Gaétan Poulin Montage / publicité Lucie Durand .Extérieurdu pays 1an: 60,008 Directeur de production Danielle Poulin Photocomposition / montage Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Rémi Tremblay Maryse Vallerand L'Écho de Frontenac Envoi de publication Toute reproduction de textes, annonces ou photos Directeur des ventes Isabelle Vachon impression Michel Pilotte ® £- Communications des Cantons inc. Changement important concernant le paiement du permis de conduire et de l\u2019immatriculation A compter du 5 janvier 1994, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec ne percevra plus les paiements de l'immatriculation et du permis de conduire dans ses centres de service répartis dans toutes les régions du Québec.Dorénavant, les citoyens devront acquitter leurs avis de paiement du permis de conduire ou de l\u2019immatriculation de l\u2019une des trois façons suivantes: 1) Au comptoir ou au guichet automatique de l\u2019une des quatre instittions financières participantes (2 200 succursales): Caisses Desjardins, Banque Nationale, Banque de Montréal, Banque Laurentienne.2) Chez l\u2019un des 110 mandataires privés de la Société de l'assurance automobile du Québec identifiés dans la section Gouvernement du Québec des pages bleues de l'annuaire téléphonique; 3) Par la poste.Au sujet du paiement postal, mentionnons que la Société de l'assurance automobile du Québec accepte maintenant les chèques postdatés ne dépassant pas la date limite de Des élèves talentueux À compterdu |\u201c janvier 1994, les salariés assujettis a la Loi sur les normes du travail et ayant 6 ans de service continu auront droit à trois semaines de vacances annuelles payées.La durée de service continu exigée pour pouvoir 2 5 Service Afin de souligner le Mois de la philatélie, le personnel du Bureau de poste de Courcelles a lancé un concours de dessin d\u2019un dinosaure à l\u2019école Ste-Martine dont voici les Bell - EAU clerc inc.gagnants: première rangée: Julie Paré, Marilyn Quirion, Cynthia Lapierre, Pier-Luc - Goulet, Steve Paré, Marie-Pier Roy et Noémie Gagnon-Lafrenais.Deuxième rangée: - VENTE - RÉPARATION Steven St-Pierre, Priscilla Poulin, Alan Lapierre, Pierre Roy, Pier-Luc Gosselin et ® TRAITEMENT D'EAU Mélanie Quirion.Troisième rangée: Julie Bilodeau, Miguel St-Pierre, Jonathan Patry, - POMPES À EAU Joannie Roy, Jean-Philippe Richard et Marie-Claire Grondin-Fournier.Quatrième - PLOMBERIE rangée: Lucille Jacques, Catherine Lapierre, Esther Patry, Martin Drouin, Francis \\ 3655, St-François-Xavier Fleury-Cliche, Pierre-Étienne Campeau, Audrey Coulombe, Andrélise Gosselin et > Lac-Mégantic > Alexandre Benoit.\u2026 583-4167 paiement.Cette décision de la Société s\u2019inscrit dans le prolongement de la réforme du mode de paiement du permis de conduire et de l'immatriculation mise en place en janvier 1992.Cette réforme permet depuis aux citoyens d\u2019acquitter leurs avis de paiement dans l\u2019une des Avez-vous droit à trois semaines de vacances?bénéficier de trois semaines de vacances annuelles sera réduite à S ans, le \u201d janvier 1995.Pour tout renseignement, contactez la Commission des normes du travail du Québec, sans frais, au 1-800- 265-1414.2 200 succursales des quatre institutions participantes citées précédemment.Bon an mal an, environ 15% des titulaires de permis de conduire et des propriétaires de véhicules se présentent dans un centre de service de la bi bY L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 - 5 Société pour acquitter leurs avis de paiement.Ces changements importants reflètent, de façon tangible, la rationalisation des effectifs de la Société, prévue dans le cadre du pro- Jet de loi 198.ME Sig La Direction et l'Équipe de Multi-Copie vous offrent /| ses Meilleurs Voeux pour une Heureuse et Prospère ;Innee.Irie rie 5371, FRONTENAC, LAC-MEGANTIC TEL.: (819) 583-1775 + FAX: (819) 583-1777 SONATA GL 1993 9 .Hyundai: f 9 que ped [sem.pour 9 ou 203\" mis aussi peu que pour aussi peu que pour 42 5 com.aussi peu ou 182m que * Aucun comptant, TT.P.inclus, basé sur un financement de 60 mois, sujet à approbation de crédit.5961 em ATTO\\ inc ect AIRE § AWD 688 AM © LARANTIE EUR SANIEB O00 AY RLEMENTS PRINVCIPM A 4094 Laval fé Lac-Mégantic £ 583-5455 SUP= 1994 49's.ou 215 nis On évolue à votre avantage André Lecours Gérant te 6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 Planification de fin d\u2019année- Pot pourri Encette fin d'année, j'ai choisi de vous entretenir sur quelques planifications d'ordre général qui devraient ou pourraient être mises en ocuvre avant la fin du mois.Situations des conjoints de fait Depuis 1993, les conjoints de fait sont soumis aux mêmes règles fiscales que les couples mariés.Ainsi, tout revenu de bien relatif à des biens que vous avez déjà transférés à votre conjoint de fait doit être taxé entre vos mains.Planification Si des prêts sont intervenus avant 1993 entre vous et votre conjoint de fait, des mesures devraient être prises pour faire en sorte que ces prêts soient remboursés le plus tôt possible.Revenu de retraite Si vous êtes à la retraite et que votre revenu excède 53 215$ en 1993, vous serez tenu d\u2019effectuer un remboursement au gouvernement fédéral de la pension de sécurité de vieillesse reçue dans l\u2019année.Planification Si vous recevez des prestations d\u2019un régime de pension agréé, vous pourriez bénéficier d'une déduction de votre revenu net en effectuant une cotisation spéciale de 6 000 $ au RÉER de votre conjoint.Personnes en affaires Le gouvernement fédéral accorde un crédit d'im- pot à l'investissement temporaire pour certaines acquisitions effectuées entre le 2 décembre 1992 et le ler janvier 1994.Ce crédit non remboursable au taux de 10% du coût du bien vient réduire les impôts et la surtaxe à payer de l'année.Planification Si vous prévoyez faire l\u2019acquisition d\u2018équipement admissible au CII dans la prochaine année, vous devriez songer à devancer ces acquisitions.d'autant plus que ces biens ne sont pas soumis aux règles du «prêt devant être mis en service».Exonération du gain en capital à l'égard des actions accréditives Pour les années 1992 et 1993 au Québec seulement, en-o@) Construction owe Résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX A UN EXPERT qui effectuera vos travaux a des PRIX COMPETITIFS pour une QUALITE SUPERIEURE [FR à 7 PATRICK BOUCHER S TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES EXCAVATION DE TOUT GENRE * Travaux agricoles octroyés - Champs d'épuration - Fosses septiques Construetion PATRICK BOUCHER Pg @ AuDET TEL.:(819) 583-0150 il est possible pour les contribuables qui disposent d'actions accréditives et qui ont épuisé leur 100 000 $ d'exonération générale de se prévaloir d\u2019une exonération spéciale à l'égard de ce gain.Planification Prévalez-vous rapidement de l\u2019exonération puisque cette disposition prend fin à la fin du mois de décembre.; Cotisation au RÉER du conjoint Il est permis de verser des primes dans le REER de votre conjoint y compris votre conjoint de fait.Lorsque ces cotisations ontété versées au REER du conjoint, celui- ci doit attendre la troisième année suivant celle où les dernières primes ont été déduites par vous avant de toucher les montants provenant de son RÉER afin de ne pas être affecté par certaines règles désavantageuses.Planification - Effectuez les cotisations au REER de votre conjoint avant la fin de l\u2019année civile plutôt qu\u2019en début d'année subséquente et - effectuez ces cotisations à un RÉER distinct de tout REER auquel votre conjoint cotise lui-même.À vous d'en profiter.Lucie Laliberté, c.a.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Robert Bureau et Chantal Poulin et autres musiciens sur scène au |.«* le foyer 5396, rue Frontenac Lac-Mégantic 2e + « « +.t VTT retrouvé Le 16 décembre, les agents de la SQ ont retrouvé un véhicule tout terrain rapporté volé à Granby au début de 1993 dans le stationnement d\u2019une résidence privée de Lac-Drolet.Une enquête est en cours pour élucider le dossier.*+éts Une automobiliste s\u2019est retrouvée dans le fossé à la suite d\u2019une perte de contrôle de son véhicule qui a renversé sur le capot.L'accident est survenu mercredi face au 1467 du rang 10 à Ste-Cécile de Whitton et est imputable à la chaussée glissante.Heureusement, cette résidante de Lac-Drolet n\u2019a pas été blessée.sees La vitre arrière d\u2019une camionnette a été fracassée dans la journée du 20 décembre.Le véhicule était garé devant un domicile de la rue principale à Courcelles lors du vandalisme.Le montant des dommages est Évalué à 200$.=.Des méfaits ont été commis sur deux véhicules d\u2019un concessionnaire automobile de la rue Laval.Les voitures neuves ont été égratignées et ont subit pour environ 1500$ de dommages.Laplainte aété déposée lundi à la Sécurité publique de Lac- Mégantic.58% La chaussée glissante a causé quelques accidents mineurs mardi dernier.Des dérapages ont été signalés à Frontenac, Woburn, Nantes et Lac-Drolet.A Audet, un automobiliste a heurté un chevreuil.Les policiers de la Sécurité Publique de Lac-Mé- gantic seront très vigilants pour ce qui est.de surveiller les résidants qui déposent leur neige à l'intérieur des voies de circulation.Chaque infraction à ce règlement coûte 75$ (incluant les frais).~~ a, 7 a 45 M7 ° & Uno SE at pr CN A INES.HN \u2019 A My (a: 4 wn Ma Les gibiers: chevreuil - bison - orignal - boeuf et poulet à prix raisonnables Les mardis et mercredis 2 pour 1 à partir de 16,°°$ CLITA TARE YX Pour réservations: 1-207-246-2922 L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 - 7 Dimanche CSS , CO NAN + ml N /N J Jind = ING Ç J bY 3 es a POUR 4 HEURES SEULEM ENT aye \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 te la dise march in gas en Mm 4 Ss r cé »,0 me es dut ft el \u20ac© i re Li ous les dans * ents arte andise auf st marc /ét temps me TITER RE TRY ge GE ET TT 5200 FRONTENAC - N LAC-MEGANTIC EE rer donnant er un vaste stationnement asphaltc 583-2404 itl si oc, gee Rk ER HAR ae ab i fois 8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 janvier à 17h30 suivid\u2019une au 583-3565.certains noms ne soient pas soirée avec une danse nou- sur nos listes.Étant don A ro) = velle; mardile 11 janviezun Rassemblements que les places sont limitées, genaa*communautaire cours à midi et un autre à Brouilard- L'Associa- Veuillez envoyer vos coor: 13h30; Judd 0 13 janvier: tion des familles Brouillard données à Association des \u2014_\u2014 oo ; ; cours 1 etuncours inc.organise rassemble- familles Brouillard inc., 26 .nouvelle année le 1\u201c janvier au Club Aramis.Échangede salle des Chevaliers de Co- à paroisses ne es - amaska ) Lac-Mégantic avec le nouvel orchestre Les cadeaux d'une valeurde10$ lomb, boulevard des Vété- ey Jes parvisses ty bo at XO et Que L'Envol- Activités de dragons bleus, formé de (libre).Veuillez donner vo- _rans.Les cours débutent le 9 auprès de Simone Vigneault 1994.Il est pe 789.2852 C4 019) I\u2019Envol cette semaine: Café- quatre musiciens et d\u2019une tre nomle plus tôt possible à \u2019 possible que rencontre ayant pour thème chanteuse, Nicole.Amuse- Lucille Arguin au 583-0625 «Lesbécotsdujourdel\u2019An?» gueules sur toutes les tables.ou a Nicole Vallée au 583- le 28 décembre à 13h30; groupe d'entraide le 29 décembre à 13h30 et party du jour de l\u2019An le 30 décembre à 13h30.Fermé les 27 et 31 décembre.E222 1] ne pas manquer.L'orchestre sera sur place tous les samedis de janvier.5388 Cercle Les Châtelaines- Le souper de la présidente aura lieu le 7 janvier à 18h00 1394.Un petit rappel; n'oubliez pas de vous procurer votre carte de membre pour garder votre assurance en force.$2388 Cours de danse- A la Atelier des Sables- L'Atelier prépare présente- z .ment son programme d\u2019acti- Massothé r apic vités pour l\u2019hiver 94.Nous e Massothérapie sommes en train de former , p desgroupesenDessinllavec © Algothérapie Denis Palmer et en Initiation e Soins du Corps a ne és Care cadeaux vent se faire au plus tôt car Spon pour ces cours débuteront respec- INST I | [' JOLIANE - tivement les 10 et 14 janvier.Lo , Prière de communiquer avec 5363 FRONTENAC, Zième étage Pertes Diane Boulet au 583-3204.CENTRE-VILLE LAC-MÉG, C QMM.=.583-4262 Moose- Venez ouvrirla Message important de ZÉCHO Heures de tombées spéciales pour la période des Fêtes Groupe 457-A Jong La location \u201cTapis Rouge\u201d vous en donne davantage r votre argent grace a ses mensualités moins élevées.Vous La carte qui vous place derriére le volant.\u201cTapis pourrez donc conduire le véhicule qui vous plaît vraiment, Rouge r la période qui vous convient et à un prix qui vous ps PA intéresse.Avec notre \u201cService de dépannage\u201d 24 heures sur vingt-quatre, sans supplément de prix, vous avez une raison de plus de choisir la location \u201cTapis Rouge\u201d 9 24 HEURES SUR 24 SERVICE DE DEPANNAGE \"SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE Pour l\u2019édition du 2 janvier 1994 : Lundi, le 27 décembre: FERMÉ Mardi, le 28 décembre: remise des communiqués, = avant 17 heures Mercredi, le 29 décembre: publicité et les annonces classées avant 17 heures Jeudi, le 30 décembre: bureaux administratifs ouverts Vendredi, le 31 décembre: FERMÉ Avec chaque achat effectué au moyen de la carte, obtenez une remise de 5% applicable à un véhicule Ford neuf.André Baillargeon Stéphane Baillargeon FRES Notez que nos bureaux seront également fermés le lundi 3 janvier 1994.TIRER / ECHO de Frontenac 3707 Laval, Lac-Mégantic 583-3700 i tas see Te un Coop du Levan 4 Nor 2 ae Caroube vs chocolat Vous connaissez le chocolat depuis votre tendre enfance et cette première rencontre a été un coup de foudre.Le chocolat! Vous en avez l\u2019eau à la bouche juste à y penser.Pourtant cette petite douceur cache de très vilains défauts.Pour devenir chocolat, la poudre de cacao doit être abondamment sucrée, on y ajoute entre 57 et 82 % de sucre raffiné.Je crois que point n\u2019est besoin de vous dire que ce dernier est très nocif.Continuons à brosserce triste tableau.Le cacao contient deux substances tres irritantes pour le système nerveux: la caféine et la théobromine.Il contient aussi de l'acide oxalique qui empêche l\u2019absorption du calcium dans l\u2019organisme.Pour couronner le tout, le chocolat est un aliment hautement allergène.Mais c\u2019est si bon au goût.que faire?Pensez caroube! Le caroube provient du fruit d\u2019un arbre du Moyen- Orient: le caroubier.Il se Rendez-vous avec la Régie des rentes Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Lac-Mégantic le t1 Janvier 1994 pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d\u2019inva- liditéet partage de droits entre rapproche du cacao par son goût et sa couleur mais il n\u2019a aucun de ses défauts.La poudre de caroube ne contient pas de substance excitante ni allergène.Elle est naturellement sucrée.Elle est riche en calcium, phosphore, magnésium, silice, fer, vitamine B et protéines.De plus, la pectine qu\u2019elle contient régularise les intestins.Une cuillerée à soupe de poudre de caroube dans une tasse d'eau peut vous aider à venir à bout d\u2019une diarrhée d\u2019enfant en une journée ou deux.Une vraie petite merveille quece caroube, n\u2019est-ce-pas?Laissez vous tenter, c\u2019est délicieux! Source: Le bonheur du végétarisme, Daniele Starenkyi, Publications Orion inc., Richmond, Qc.1978.ex-conjoints) et les allocations d'aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d\u2019interurbain, le 1- 800-567-3590.Tournoi de hockey a Lambton Dans le cadre du cama- val Ti-Cube de Lambton, un important tournoi de hockey sur glace aura lieu du jeudi 3 février au dimanche 6 février « 1994 au centre sportif de l\u2019endroit.Ce tournoi est de deux parties assurées avec plus de 1600 $ en bourse.Ce tournoi regroupe 2 classes et les 24 premières inscriptions seront acceptées.La date limite d'inscription a été fixée au 13 janvier 1994.Pour information ou inscription: Jean-Nicholas Roy (418) 486-7944 ou Y van Perreault (418) 486-2833.L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 - 9 Au Bar du Morne, on défonce en bon québécois avec le groupe 779 Principale Lac-Drolet 549-2412 26 décembre ouvert de À 13h à 17h 7 Souliers, bottes, sacs à main, bottines pantoufles, joggers, \u20aclCe.eue Rug ichel Lessard Ltée 5361 rue Frontenac Lac-Mégantic Centre-ville 583-1688 Cee = \u2026\u2026 EE 10 - L\u2019Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 n\u2019était pas possible aupara- ment aux Sentiers Mont Deux revers pour le Royal , vant.BrunoRoycomptepar Mégantic durant les fins de S ds semaine.ailleurs diriger l\u2019entraîne- La fin de semaine du 17 décembre n\u2019a pas été très avoué vaincus 6-3 devant une assistance de | 50 personnes.: fitable pour ie Royal,ces Martial Grenier a connu sa Ski de fond © derniers subissant deux meilleure performance de la > < échecs en autant de sorties.saison, distribuant de robus- Un bon début de saison Le vendre, J aoupe \u2026tescoups d'épaule Aquicon o de Bernard Fortina perdu 6- que se présentait devant lui, pour Nathalie Bolduc 2 ! à St-Ephrem.Seul Éric en plus de préparer plusicurs Boulé a réussi à tromper la bonnes pièces de jeu.Danny La fondeuse Nathalie Mégantic, elle fait mainte- constater qu\u2019une de ses i vigilance du gardien de but Richard, Jean-Sébastien Bolduc s\u2019estparticulièrement nant partie du Club Ski-Elite skieuses en est rendue dun si N beauceron.Denis et Eric Pinard ont tour illustrée lors de la Coupe de Québec où l\u2019on retrouve haut niveau.M.Roy en pro- Ï Le 18 décembre, le atourmarquépourlesiocaux.première neige qui aeu lieu des skieurs de grand calibre.fite pour mentionner que les M Royal recevait St-Proper, Le Royal disputera un au Camp Mercier les 18et 19 Originaire de Lac- activités du Club débuteront J l\u2019équipe la plus lourde du programme double les 7 et 8 novembre.Cette dernièreest Drolet, Nathalie s\u2019entraîne au cours durant la période circuit.Malgré de bons ef- janvier.Il recevra alors St- arrivée première à la course plus de 10 heures par jourau des Fêtes.Initié il y a une | forts, les Méganticoissesont Joseph et St-Georges.en style libre et a terminé la Mont Ste-Anne et poursuit _dizaineannées, ce club vise à compétition en style classi- des études collégiales à permettre aux jeuneset moins que une seconde après la Québec.Elle participe àaun jeunes de participer à des 3 gagnante, Isabelle Asselin.programme sport-études, ce compétitions de niveau ré- A -) Nathalie Bolduc a do- qui I'oblige a quitter sa de- gional.Il compte des mem- j J E VOYAG E miné la course en style libre meure (située prés du centre bres 4gés de 10 ans jusqu\u2019à j : AVEC («pas de patin») avec un de ski) 2 7h00 les matins de l\u2019âge adulte.L\u2019entraînement temps de 36,13 minutes, soit la semaine.se pratique surtout au Club J U LES 1,10 minute devant Isabelle L'entraîneurduClubde Méganski de la Baie-des- & ~ 2 Asselin.Sonentraîneur, Luc ski Monzélac, Bruno Roy, Sablesoù lesskieurs pourront \u2018 ma et Germain, s\u2019est dit est particulièrement fier de avoir accès au chalet, ce qui Nathalie Bolduc connaît un très bon début de saison.AUTOBUS DOSTIE Inc.agréablement surpris de la \u2018 performance de Nathalie.Il ] PER JAN affirme toutefois que la FRA SES Maintenant dépositaire CONCOURS de ANNIVERSAIRE ro endecdde conpeLEANCES AU Exclusif à Coiffur Homme Surveillez attentivement son potentiel.Son succès EN CONTRIBUANT lète d dui Tirage d'une paire de billets ; obtenu lors de cette première À LA RECHERCHE .complete des produits d'avion aller-retour (Orlando nos prochaines annonces compétition dela saison lua 7, eu Bahamas ou Hawaï) pour découvrir nos tout de même donné la con- .lance à atteindre ce but ul Prenez rendez vous à destinations-voyages pour pionnats canadiens juniors.votre Salon \\ l'année 1994.Cette compétition nationale Tirage le 12 février 1994 mere a A | INFORMATIONS SUR PLACE PA Kenmore, C\u2019est la première année .EMENT MARTEL que Nathalie compétitionne DU QUÉBEC +> 85, Daniel ru À dans la catégorie junior A.DES MALADIES (Coin alaberry ) 583 53 1 Anciennement membre du ep Elle & Lui Lac-Mégantic - : Clubde ski Monzélac de Lac- COEUR AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 7 du 26 au 31 décembre seulement Horloges au choix Quelques exemples 3\u201d 975005 767% 1 875% 95005 24255 187%$ 85% 4 900% 97500$ 675%$ 495005 362% - Boucles d'oreilles diamants 9500 Collier perles de cultures 61/2mm T535% Bague à diamant .83 ct 375000 Ensemble perles d\u2019eau douce 190% Alliances diamant (trio) 485% Camay + or 10 kt pendentif + b/0 3750 Ensemble Marcaset \u201c170% Bracelet tennis dia.2,70 ct Jonc éternité diamant 950%: Bague Amethiste taillée laser + dia.T350%$ Bracelet Homme or 10 kt gourmette ~990%% Bague Homme diamant + onyx \"725005 AVALLEE:w.HORLOGER - BLJOUTIER - JOALLLIER 3570, Thibodeau Lac-Mégantic 583-2633 Réservez par téléphone .L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 - 11 Pontiac Bonneville SE Buick Regal Ltd 1993 berline 1993 (démonstrateur) e Moteur V6 de 3, 8 litres Moteur V6 (140 chevaux) (170 chevaux) e Boîte automatique 4 vitesses e Freins antiblocage (ABS) Lève-glaces et verrouillage des Sac gonflable côté conducteur portes électriques e Climatiseur e Radio AM-FM stéréo cassette e Déverrouillage à distance e Régulateur de vitesse e Régulateur de vitesse e Climatiseur e Radio AM-FM stéréo cassettes e Lève-glaces et verrouillage de portes électriques | | | | Pontiac Trans Sport 1993 Pontiac Sunbird 2 portes 1994 e Moteur V6 e Moteur 2 litres (110 chevaux) e Boîte automatique e Boîte manuelle 5 vitesses ° 5 places e Radio AM-FM cassette * Panneaux de polymère Freins antiblocage (ABS) \u201c * Freins antiblocage (ABS) e Radio AM-FM stéréo 15 948% Assistance ROUTIEREZ2 * Verrouillage automatique des portes e Aileron arriére 10 448° DALLAXIRC | PONTIAC i BUICK } 4196 Laval - Lac-Mégantic | 583-0110 kB L\u2019Assistance Routière GM est d\u2019une durée de 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité (modèles 1993 ou 1994).* Les véhicules illustrés ne le sont qu'à titre indicatif et certains équipements peuvent être en supplément.Taxes et transport en sus.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers.Rabais inclus.pre eee 4 DE RABAIS SUR ÉLUS TERY he Lu us ILE LEAN TA 2 12 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 LAC-MÉGANTIC DURAND (Mme Jeanne D'Arc) RY Le 19 décembre 1993 est décédéc au Centre Hospi- talicr Lac-Mcgantic, à l\u2019âge de 71 ans ct 4 mois, Madame Jeanne D'Arc Durand, épousc de feu René Duquette.Elle était domiciliée a Lac- Mégantic.Elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendreset belles- filles: Michel (Lise Bourgeault) Gatincau, Jacques (Carole Brisson) Granby.Daniclle (Guy Bertrand) Granby.Angèle (Martin Thériault) St-Jean sur Richclicu.Carole (Reynald Champagne) Marsboro.Alain (Carole Martin) St-Jcan, Roland (Manon Harnois) Napicrvillc.France de Lac- Mégantic; ses frèresct belles- socurs: Jean-Paul Durand (feuc Jcanne D'Arc Duquictte), et Suzctte Plante de Lac-Mégantic, Miguel Durand (Fernande St-James) St-Blaisc.Léonne Grenier (feu Jcan-Baptiste Durand) Sherbrooke, feuc Irène Duquette (feu Magella Arguin), feuc Juliette Duquette (feu Léon-Laval Forticr): scs petits-cnfants: Mare ct Maric Duquette.Audrey et Josiane Duquettc, Véronique ct Karine Bertrand.Isabclie et Chantal Thériault.Jutic.Kathy ct Andrée Champagne.Lili Duguctte, Martine.Emilic ct Tommy Pelicticr ainsi que plusicurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines ct amis.Les funérailles se sont déroulées sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Fils.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.cn la paroisse Ste- Agnès de Lac-Mégantic.le 22 décembre 1993.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Gilles Gingras assisté de l'abbé Jean Couchon.Servantes de messe: Kathy et Andrée Champagne, lectures: Renaud Durand, laquéte par: Audrey Duquette et Jacynthe Martin.L'Ume était portée par Michel Duquette.Nos plus sincères condoléances aux membres des \u2018ami'es éprouvés par le \u201ceuil.COURCELLES GOULET (M.Rosaire) Le 16 septembre 1993 cst décédé au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 73 ans et 4 mois, Monsieur Rosaire Goulet, époux de feue Aurore Bolduc.Il était domicilié à Courcelles.Il laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belle-fille: Claudette de Lambton, Lucie (Donald Veilleux) La Guadeloupe, Michèle (Yves Roy) Courcelles, Jean (Céliane Patry) Ste-Julie, Louise (Maurice Gossclin) Cour- celles, Claire (René Bel- legarde) Stratford, Pierre dc Ste-Julic; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-socurs: Edouard Goulet (Marie- Alice) Lac-Mégantic, Roméo Dostie (Emilienne) Lambton, Yvette Goulet de Sherbrooke, Madeleine Goulet de Unionville, Roger Trépanier (Jeannette) Farmington, Lucienne Goulet de Cour- celles, Paul-Emile Drouin de Collinsville, Léo Cameron de Stornôway, Gérald Bizier (Irène Bolduc) D\u2019Inverness, Paul Bolduc de Plessisville; son oncle : Laurent Chabot de Lewiston; ses petits-enfants: Jean-François, Marco et Dany Poisson, Karine et Annie Veilleux, Yannick Patry-Goulet, Jessika Hallée, Pier- Hugues Goulet-Belle- MONUMENTS FUNÉRAIRES - es Lae-Droiet Ce Nous sommes ouverts 7 jours par semaine - Directement de la manufacture - Service de lettrage au cimetière Au service de la région depuis 1954 _ André Roberge, représentant pour Lac-Mégantic et région 819-583-4061 608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C0 Atelier 819-549-2637 - 1-800-567-2637 garde ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Courcelles, le 18 septembre 1993.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Lucien Nadeau.Précédaient le cercueil Léo Bilodeau, Léonide Couture, Napoléon Longchamps et Adrien St-Pierre.Le cercueil était porté par MM: Pierre Goulet, Maurice Gosselin, Richard Goulet, Régis Bélanger, Denis Paquet et Mario Paquet.Le regretté disparu faisait partie de l\u2019Age d'Or.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Mégantic; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: François Lauzon de Maceden, Ont.Diane Lauzon-Glaude de Sherbrooke, Rose-Eva Lauzon (Maurice Roy) Chartierville, Thérèse Lauzon de Sherbrooke, Zénoide Lauzon-Corbeil de Chartierville, Monique Fogues-Lauzon de Sherbrooke, Evangéline Gré- goire-Lauzon de Chartierville, Laurette Lauzon de Sherbrooke ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Fils.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.en la paroisse St- Hubert de Audet, le 20 décembre 1993.Le service funébre a été célébré apr M.l'abbé Pascal Ducharme.L\u2019Ume était portée par M.Roland Busque.Nos plus sincères condoléances aux mem- Il laisse dans le deuil; ses frères, ses soeurs et sa belle-soeur: Henri-Louis (Mariange Gazaille) St- Léonard d'Acton, Anna Goudreau-Goulet de Lac- Mégantic, Philibert Goudreau de Stornoway, Léa Goudreau-Mathieu de Lambton ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.ERRATUM Dans l'avis de décès de M.Ozi£l Guérin de Lac-Mégantic parue dans notre édition du 12 décembre dernier ontété omis les noms suivants: son beau- frère et ses belles-soeurs M.Mme Paul-Aimé Bourgeois, Mme Bella Beaulé de Lac- Mégantic et Mme Yvonne Lapointe de Lac-Megantic.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui iilu- mines tous les chemins Les funérailles se sont déroulées sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.en la paroisse St- Alphonse de Stornoway, le 20 décembre 1993.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Paul Breault.Le cercueil était porté par MM: Roland Busque, 2851-8959 QUEBEC INC, Granits Appalaches Directement du manufacturier Armand Vachon, Louida Vigneault, Sauveur Nadeau, Hervé Morin et Guy Turgeon.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Sincères Remerciements Au Centre Funéraire du Granit de Lac-Mégantic Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de M.GONZAGUE COUTURE survenu le 9 décembre 1993 à l\u2019âge de 64 ans de nous témoigner par un geste personnel la part que i rque je puisse attein- ; AUDET pas je deuil, les éprouvés dre mon idéal Toi qui vous preniez à notre peine.Nousen avons été sincèrement Ps me donnes te don divin touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.r ner et oublier Gertrude Normand-Couture, Sylvi Sylvai LAUZON S TORNOWAY : ma qu'on me \u2018air et claude et les petits-enfants Antoine Ve tants de ma vie, tu es __Mmeodor) GOUDREAU 2: oe eue ce court dialogue te Le 18 décembre 1993 (M.Adrien) remercier pour tout el Ce est décédé au Centre Hos- que je ne veux pas me > pitalier St-Vincent de Le 17 décembre 1993 er de toi à jamais se fait un devoir, Paul, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé au Centre Hos- et malgré n'impor- de Frontenac chaque semaine.Monsieur Théodore pitalier Lac-Mégantic, à leguellesilusionsmaté- te publier tout-à-fai ood les avis de Lauzon, époux de Aurore l'âge de 6Sans, Monsieur 1a sere té mors dise dédes qui nous sont fournis par les familles Linteau.It était domicilié Adrien Goudreau, fils de nelle.Merci ta miséri- des défiints ou les eos funéraires du 4 Audet.feu Arthur Goudreau et de corde envers moi etles 100, TN CC REF SL Uo rN mada Outre son épouse, il feue Léa Goudreau.Il était MAS.La personne de- P eC ® laisse dans le deuil; ses domicilié à Stormoway.Sant 3 Jos do te.Des formulaires sont disponibles enfants, gendres et belles- Après les 3 jours, lagrâce au bureau qu Journ, filles: Mario (Micheline demandée sera obtenue au 5040 Boulevard des Vétérans Faucher) Audet, Marc REMERCIEMENTS même si ele pouvait pa- à Lac-Mégantic (Johanne Roy) Audet, AU SACRE-COEUR| Fare publier aussitôt la N'hésitez pas à nous contacter Guétan \u201cLynda Fortier DE JESUS grâce obtenue sans de au (819) 583-1630 pour toute information Marsboro, Daniel (Josée pour faveur tre les initiales de la per- relative à notre chronique des Avis de décès.Langlois) Lac-Mégantic, obtenue pone exaucte: p [I S'AGIT D'UN SERVICE GRATUIT À LA COMMUNAUTÉ Murielle (Sylvio Gouin) S.G.: i.St-Julien, Gilles de Lac- ee] SINCERES REMERCIEMENTS Vous vs près de nous pour partager notre peine à la suite du À M.Michel Lacombe du CLSC, au Dr Jean-Luc Lemelin ., me MONSIEUR WELLIE ROBERT et tout fe personnel cu 3 étage ck Centre Hospitalier survenu le 14 novembre 1993 à l\u2019âge de 79 ans Lac-Mégantic pour les bons soins qu'ils ont donnés à vous avez, chers parents et amis exprimé votre sympathie, soit MONSIEUR OZIËL GUÉRIN par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites et Hélène Guérin.lors de son séjour dans cette institution.Son épouse Mme Lumina Beaulé et ses filles Claudette personnels.Claire et Pierre.Remerciements égard, nous tenons à vous remecier et vous faire part de notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme Papa, tu nous manques beaucoup.Tu es maintenant aux côtés de maman.De là-haut, protégez nous et veillez sur nous.: Vos enfants qui vous aiment et qui vous oublieront jamais: Claudette, Lucie, Michèle, Jean, Louise, Vous êtes venus nombreux nous apporter soutien et réconfort lors du décès de notre père: M.ROSAIRE GOULET décédé le 16 septembre 1993 à l\u2019âge de 73 ans 4 mois pour votre délicatesse à notre au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d\u2019un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Rose-Anne Robert et de ses quatorze enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels nous vous en sommes très reconnaissants.Merci.Centre Funéraire JACQUESG |, lida eur 1 et res >m- vés Le Ww NP.J IB 1 PIOPOLIS GRENIER (Mme Juliette) Le 18 décembre 1993 est décédée au Centre Hospitalier de Sherbrooke, à l\u2019âge de 77 ans, Madame Juliette Grenier-Thivierge, épouse de Lucien Thivierge.Elle était domiciliée à Piopolis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belles-filles: Marcel (Rachelle Lavigne) Woburn, Réjean (Nicole Quirion) Piopolis, Angéline (Marcel Léger) Ville La Salle, Gérard (Charlotte Rouillard) Piopolis, Michel (Hélène Guérin) Piopolis, Johanne (Sylvain Lafontaine) Ascot- Corner, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: feue Marie Grenier ( feu Napoléon Fortier et feu Wilfrid Lemieux), feu Joseph Grenier (feue Marianne Chouinard), Bertha Grenier (feu Louis Goupil et feu Roland Giguère) Lac-Mé- gantic, Amanda Grenier (Elie Fortier) Lac-Mégantic, feu Olivier Grenier (Amabilis Turcotte) Piopolis, François Grenier (feue Jeannette Coulombe et Irma Chouinard) Barre, Vermont, feu Yvon Grenier (Y vonne Chouinard) Piopolis, feu Rodolphe Grenier (Florence Dubuc) Barre, Vermont.; ses petits-enfants: Pierre Thivierge (France Rodrigue) Montréal, Luc, Renaud, Simon, David, René Thivierge de Piopolis, Mélissa Turcotte d\u2019Ascot Corner, Stéphane Cloutier de Ville La Salle; ses arrière petits-enfants: Véronique et Alexandra Thivierge de Montréal; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Laurette Grenier (Roland Thivierge) Barre, Vermont, Lucienne Thi- vierge (feu Joseph-Charles Lafontaine)Piopolis, Roberta Thivierge (feu Alphé Grenier) Piopolis, Simone Thi- vierge (Albert Doyon) Sherbrooke, feue Rita Thivierge (Louis-Paul Duquette) Lac- Mégantic, Lise Thivierge (Bernard Boisclair) Granby, Thérèse Thivierge (Bertrand Boulanger) Famham, Paul- Emile Thivierge (Denise Ferron) Brossard ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Piopolis, le 21 décembre 1993.Les servants de messe: Daniel Grenier et David Thi- vierge; Crucifix sur le cercueil: Mélissa Turcotte et Réna Thivierge; Porteuse des colombes: Véronique Thi- vierge.Le cercueil était porté par MM: Simon Thivierge, Renaud Thivierge, Luc Thi- vierge, Pierre Thivierge, Raymond Grenier et Robert Doyon.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier d.g.LAC-MEGANTIC FORTIN- Le 21 décembre 1993 est décédée au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, à l\u2019âge de 76 ans, Mme Thérèse Fortin épouse de feu Philippe Roy.Elle était domiciliée à Lac-Mé- gantic.Elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belles-filles: M.Jean Roy (Loraine Mercier) de Stoke, Mme Jannine Roy (Charles Fortier) de Marsboro, M Jacques Roy de Sherbrooke, M.Jules Roy (Carole Blais) de Piopolis, Mme Diane Roy (Claude Bouchard) de Fron- Centre Junéraire du G ranit tenac; ses petits-enfants: Yves Roy, Julie Fortier, Alexandre Roy, Carole Roy, Pascal Roy, Jean Isaac B.Roy, Carmen Roy, Stéphanie Roy, Olivier Marcoux, Laurent Roy, Sébastien Roy; ses arrières petits-enfants: Pierre-Jean, Marc-André, Jean-Philippe et Alexandra Roy ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Feu Siméon Fortin Jr, Feu Mathias Fortin, Feu Jos Fortin, Feu Donat Fortin, Feue Hélène Fortin, Feu Henri-Louis Fortin, Zenaide Turcotte, feue Yvonne Lafontaine, Feu ArthurFluet, Feu Mathias Roy, Feu Barthelemy Roy, M.Joseph Roy, Mme Louise Roy, Mme Thérèse Roy, Mme Bella Roy, Mme Jeanne D'Arc Badeau, Mme Thérése Robert, Mme Rosella Coulombe, M.Rosaire Raby, Mme Cécile Roy, Mme Rose Roy, Feu Aurelle Lapierre, Feu Lionel Goupil.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste- Agnès de Lac-Mégantic, le 23 décembre 1993.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Gilles Gingras.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier d.g.NEUVAINE AU SACRE-COEUR Puisse LE SACRÉ-COEUR DE JÉSUS ÊTRE ADORÉ, GLORH FIÉ, AIMÉ ET PRESERVE A LA GRANDEUR DU MONDE, AUJOURD'HUI ET TOUJOURS.Sacnré-COËUR DE Jésus, PRIEZ POUR NOUS, SAINT- JUDES TRAVAILLEUR DE MIRACLES, PRIEZ POUR NOUS, SAINT-JUDES SECOURS DES DÉSESPÉRÉS, PRIEZ POUR NOUS.(DIRE 9 FOIS PAR JOUR, 9 JOURS DE SUITE, À LA 9\u20ac JOURNÉE TA FAVEUR SERA EXAUCÉE.FAUT PROMETTRE DE FAIRE PUBLIER AVEC INF TIALES).\\ Service complet pour les funérailles Coût réaliste - pré-arrangements funéraires (Fiducie Desjardins) 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 J FE (EE FRASIER IT PRCA Sree ou ce nperrpraral L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 - 13 Le Québec se dote d'un arbre emblématique Le gouvernement du Québec a choisi le bouleau jaune comme arbre emblématique de laprovince.Cette annonce a été faite par le ministre des Forêts, Albert Côté.En 1985, l\u2019Association forestière canadienne, avec l\u2019accord des ministres responsables des forêts, formait un comité afin d\u2019inciter chacun des gouvernements provinciaux et territoriaux à adopter un arbre emblématique au même titre que les emblèmes floraux et aviaires.L'arbre emblématique doit être représentatif du milieu forestier et répondre à des critères de sélection précis comme l'acceptation populaire, la rusticité et l\u2019importance économique.POURQUOI LE BOULEAU JAUNE?Le Québec est l\u2019un des endroits dans le monde où l\u2019on retrouve le plus de bouleaux jaunes.Familièrement appelé «merisier», le bouleau jaune est un symbole économique, social et culturel.Des premiers temps de la colonie à nos jours, cette essence forestière a toujours été présente dans le quotidien des Québécois.Ceux-ci ont appris à la façonner pour en tirer des meubles et à l\u2019admirer à l\u2019automne lorsqu\u2019elle se pare de ses jaunes orangés.En plus d\u2019être l\u2019un des bois nobles les plus connus au Québec, le bouleau jaune est reconnu pour ses multiples usages et pour sa valeur commerciale élevée.Matière première pour le placage et contre-plaqué, il est aussi utilisé en ébénisterie et dans la fabrication de boiserie, de porte et de parquet.«Au même titre l\u2019ensemble des provinces canadiennes, le Québec s'est doté d'unarbre emblématique qui souligne l'importance et la fierté que les Québécois vouent à leur forêt», à tenu à préciser M.Côté.Le bouleau jaune est reconnu pour ses multiples usages et sa valeur commerciale élevée.Météorite recherché Deux scientifiques de la Commission géologique du Canada, Jean Pilon et Alan Hildebrand, sont à larecherche de renseignements au sujet de la chute d'un météorite observée par une centaine de personnes réparties tout au long des régions de l\u2019ouest du Québec et de l\u2019est de l\u2019Ontario (de ' Trois-Rivières et Drummondville à l\u2019est à Fort- Coulongeet Walthamà l'ouest) au cours de la matinée du jeudi 18 novembre 1993.Le brillant globe de feu a, en plein jour, traversé le ciel d'est en ouest à 10h05, heure normale de l\u2019Est.Le spectacle d\u2019un globe de feu à la lumière du jourconstitue unévénement très rare.Son point de chute était le nord-ouest du réservoir Baskatong, à approximativement 47° 00 nord et 75° 55 ouest.Deux témoins placés à l\u2019est de ce point ont déclaré avoirentendu un bang sonique.Le phénomène du globe de feu aurait duré jusqu\u2019à au moins 5 km du soi.Il s\u2019agit là d\u2019une importante pénétration de l\u2019atmosphère pour un globe de feu qui indique clairement, tout comme les témoignages du bang sonique, la chute d\u2019un météorite.C'est probablement un spécimen volumineux; lan Halliday, un expert canadien, évalue d\u2019ailleurs sa taille à près d\u2019une tonne, soit quatre fois plus que le plus imposant météorite canadien de ce gente.Notons, en passant, que jusqu\u2019ici, 47 seulement de ces météorites ont pu être repérés.L'examen du météorite qui vient de s\u2019écraser permettrait de recueillir d\u2019inestimables données sur la formation de notre système solaire.Le plus proche témoin oculaire connu se trouvait à environ 50 km du point de chute.Les témoignages d\u2019autres personnes qui auraient été sur place ou tout près du réservoir Baskatong sont nécessaires pour localiser avec précision le lieu de la chute.Ainsi, il serait intéressant de recueillir les témoignages d\u2019automobilistes qui auraient roulé sur la route 117, entre Montréal et Val-d\u2019Or, au moment.de l'événement.Toute personne se trouvant à Mont- Laurier ou dans une des petites collectivités du nord (Ferme- Neuve ou.Sainte-Anne-du- .Lac)pourraitavoirprofité d\u2019un point de vue intéressant du météorite qui aurait survolé ces endroits avant de tomber.Un témoin qui se serait trouvé à proximité du point de chute envisagé (aux environs de lac Petawaga, au nord-ouest de Baskatong) pourrait fournir de précieux indices quant à l\u2019endroit exact où rechercher le météorite.Quelqu\u2019un qui, au moment de l\u2019arrivée du météorite, aurait pris des photographies ou tourné une vidéo de la portion du ciel située au nord court la chance d\u2019avoir fixé l\u2019événement sur pellicule.Il serait sans aucun doute d\u2019un grand intérêt .d'examiner ces images afin de déterminer le point de chute et l\u2019orbite prise par le météorite avant de tomber.Renseignements: Danielle Thibault (Direction des communications) (613) 992- 7358 ou (613) 995-0947, Jean Pilon (613) 996-9315; Alan Hildebrand (613) 943-1582.La Boîte à à Festin | Auberge FINE CUISINE ET SERVICE DE TRAITEUR | (819) 877-3412 - Buffet chaud et froid - Méchoui Table d\u2019hôte sur réservation - Brunch 13, North Hill Vos hôtes Linda (route 108) Roland et L _ Gould.Informations Clinique de Puériculture Municipalités Date et heure Lambton St-Romain 4 ianvi Audet 5 janvier 13h15 à 15h30 Marsboro Piopolis Ste-Cécile 6 janvier 9h30 à 11h30 13h15 à 15h30 9h00 à 11h30 13h15 à 15h30 Endroit CLSC Maria-Thibault 272, rue Principale Lambton Salle municipale Audet CLSC Maria-Thibautt 3700, rue Laval Lac-Mégantic Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.N.B.Encas de tempête de neige, la clinique de puériculture sera annulée si la commission scolaire annonce que les écoles sont fermées.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault 3700, rue Laval Tél.: (819) 583-2572 (CLSC) Point de service 272, rue Principale C.P.87 Lambton Tél.: (418) 486-7441 Salle de quilles Chevaliers de Colomb Ligue de quilles Position des équipes: TP.!.Amical Auto 82 2.Bilodeau Remb.72 3.Servicomtaxes 67 4.Casino Frontenac 67 5.Ass.Philibert Cliche 40 6.Breuvage Még.32 Les 200: Roy Charles 207 Grégoire Robert 200 Position des joueurs: Moy.1.Charles Roy 16] 2.Daniel Richard 159 3.Gaston Boulet 159 4.Lucien Théberge 157 Mardi 14 décembre 93 Position des équipes: TP.1.Még.Pizzéria 80 2.Le Relais Familial 76 3.Bar dEla Noire.58 4.C.0.0P.52 5.Laurent Grégoire .50 6.Équipe No:6 20 Position des joueurs: Moy.1.Denis Couture 167 2.Alain Rancourt 165 3.Gaston Boulet 162 4.Francois Bouffard 157 Mercredi |S décembre 93 Position des équipes: TP.1.Abattoir Coquelicot 80 2.Lucien Théberge 66 3.Laflamme Vêtements 64 4.Chev.de Colomb 52 5.Shier Ltée 52 6.Dép.du Nord 46 Les 200: Claude Draper 238 Richard Fortier 204 Position des joueurs: Moy.1.Claude Draper 174 3.J.Orichefqui 167 Lundi 13 décembre 93 Plus haut simple: Casino Frontenac 749 Robert Grégoire 200 Maryse Gaboury 187 Plus haut triple: Servicomtaxes 2125 Charles Roy 559 J.Orichefqui 503 Femmes: Moy.Lyse Couture 164 J.Orichefqui 163 M.Gaboury 145 Lise Lapierre 143 Plus haut simple: Még Pizzéria 752 Pierre Poulin 181 Lise Vachon 122 Plus haut triple: MégPizzéria 2111 Gaston Boulet 486 Brigitte Rancourt 495 Femmes:Moy.B.Rancount 160 Lyse Couture 159 V.St-Laurent 140 Gilberte Boulet 138 Plus haut simple: Shier Lige 718 Richard Fortier 204 Plus haut triple: - Abat.Coquelicot 2051 Claude Draper 593 Moy.2.Jocelyn Breault 168 4.R.Lachance 163 À 14 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 AVOCATS VÉTÉRINAIRE Claude PARADIS Clinique vétérinaire du Lac Robert GIGUÈRE Dr CÉCILE CORRIVEAU Ama de compagne ous 583-5742 Monty, Coulombe 277 5109, F ° IS 3833 , Frontenac - Lac-Mégantic G6B 1H2 COMPTABLES DENTUROLOGISTES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 MARIO RODRIGUE, d.d.Tél.: (819) 549-2239 DENTUROLOGISTE Benoît Boulanger c.a.5009, boul.des Vétérans, Lac- bc 563-1143 François Beaudreau c.a.du lundi au vendred de à 17h sows et ns de semames sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE er.Bi Guy Pcrreauit, d.d.Denturologiste ee RAYMOND, CHABOT, Fabrication - réparation de prothèse dentaire MARTIN, PARE 39, Laval Lac-Mégantic 583-0669 Comptables agréés 5320, rue Frontenac CHIROPRATICIEN Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-061 1 Fernand Beaudoin c.a.YVAN PLAMONDON, d.c.Guy Fauteux c.a.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 Sylvie Talbot, CGA Comptable général licencié 4292 Letellier - Lac-Mégantic - 583-5988 MÉDECINS CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GERALD BOLDUC , d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi exceptés: 14h à17h et 19h à 21h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14e Ave, La Guadelou pe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire La Patrie: C.LS.C., 40, rue du Moulin Jeudi p.m.888-2811 Scotstown: 68, rue Albert 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque NOTREDAMEDES BOIS 888-2433 583-2262 5335, Frontenac LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, m.d.L.M.C.C.583-3347 WOBURN Dr Gérard Chaput, md.LM.C.C.583-3345 Centre Municipal Dr France Perron, m.d.LM.C.C.583-3344 3e r \u201c Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 du mois CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Laval - LAC-MÉGANTIC - G6B 2X4 RAYMOND HOULE, m.d.; Téléphone: (819) 583-5533 ; MARC-RENÉ NOGUE, m.d.L.M.C.C.; Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.d.L.M.C.C.CLINIQUE MÉDICALE L\u2019ALIZE 5 rue Frontenac, suite 112 Lactégantie.G6B 143 - Dr Jack Machin - Dr René Lazure - Dr Patrice Laframboise MÉDECINE GÉNÉRALE Lac Megane 583-5855 CLINIQUE MEDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.Daniel DROUIN - Alain TALBOT Drouin notaires Me in est cessionnaire des des notaires C.E.Côte et Dal ourdss Bureau a St-Sébastien Tous les mardis de 13h30416h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Lavai LAC-MÉGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, LLL.D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 549-2250 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac Ja PSN (édifice Ph.C.Charron) LAC-MÉGANTIC OPTOMETRISTES Un REER autogéré vous convient-il?Bookman, (MC) - Au cours de la dernière décennie, de plus en plus de Canadiens ont commencé à cotiser à un REER (régime enregistré d'épargne retraite).Ils ont découvert ce moyen imbattable de placer de l'argent en prévision de la retraite, qui permet d'éviter de payer de l'impôt sur les montants versés dans le REER et de gagner un revenu non imposable.Comme les REER connaissent une grande vogue et que le gouvernement a haussé les montants des cotisations maximales, de nombreuses personnes constatent aujourd'hui qu\u2019elles ont accumulé d\u2019importantes sommes d'argent dans leurrégime.Etantdonné le faible niveau des taux d\u2019intérét actuels, ces épargnants commencent à s\u2019intéresse aux REER autogérés en vue de diversifier leur portefeuille de placements, notamment pour y ajouter des actions cotées à la Bourse.Mais, comme n\u2019importe quel comptable agréé vous le dira: assumer la responsabilité d'un REER autogéré pour acheter des actions comporte des avantages et des inconvénients.Un REER autogéré est sous bien des aspects semblable à un REER ordinaire.Mais au lieu de faire des placements admissibles au titre de REER, vous cotisez à un compte REER en fiducie, pour décider ensuite comment vous voulez investir ces fonds.Un administrateur - en général, un courtier, un contrepartiste ou une société de fiducie - surveille vos biens.Dans un régime autogéré, vous pouvez acheter certaines actions de votre choix; vous n\u2019êtes plus obligé de vous contenter de verser vos cotisations dans un fonds commun de placement dont les administrateurs achètent des actions diversifies.Vous pouvez aussi choisir un grand nombre de placements différents, notamment des obligations et des hypothéques.Avec un régime autogéré, vous avez le droit de consacrer jusqu\u2019à 18 % du total de votre placement (20 % à partir de 1994) à des valeurs étrangères.Cela n\u2019est pas possible sans un régime autogéré, bien que des administrateurs de fonds communs de placement puissent investir à l'étranger dans les mêmes limites.Vous pouvez égale- REER autogéré et verser l'intérêt à vous-même.Enfin, un REER autogéré vous permet de transférer dans votre régime, a titre de cotisation annuelle partielle ou totale, des placements que vous détenez personnellement.Par exemple, si vous possédez des actions de Bell Canadad\u2019une valeur de 2 000 $ vous pouvez les transférer dans votre REER.Cela vous sera crédité comme une cotisation de 2000 $.Ces transferts doivent se limiter au montant des cotisations annuelles que vous êtes autorisé à verser.D'autre part, les actions seront considérées comme vendues au moment du transfert, et vous aurez peut- être réalisé un gain en capital.Tout gain en capital est exonéré en vertu de l'exonération cumulative de 100 000 $ à laquelle vous avez droit au cours de votre vie.Parmi les inconvé- \u201cnients, signalons que l\u2019établissement d\u2019un REER autogéré peut entraîner des coûts.Vous aurez également a payer les frais d\u2019administration annuels facturés par l\u2019administrateur.Si vous le faites directement, plutôt qu\u2019en déduisant ces frais des fonds déposés dans votre REER, le montant sera déductible de votre revenu imposable.Vous devez bien sûr payer les frais de courtage habituels pour toutes les opérations effectuées dans le cadre du régime.Un régime autogéré comporte généralement plus de risques étant donné que c'est maintenant vous qui prenez les décisions en ma- titre de placements.Ii serait souhaitable pour vous de trouverun administrateur qui sache vous mettre à l\u2019aise et qui comprenne quel niveau de risque vous êtes prêt à assumer.Vous devriez également prévoir de consacrer du temps à l\u2019approfondissement de vos propres connaissances, étant donné qu\u2019il vous faudra surveiller de bien plus près vos placements.En résumé, un REER autogéré ne convient véritablement qu\u2018aux personnes qui sont prêtes à assumer un certain risque.Si vous n\u2019acceptez pas de perdre parfois des plumes, un régime autogéré n\u2019est'sans doute pas pour vous.Finances-Santé est une chronique de conseils financiers d'intérêt général présentée par les comptables agréés du Canada.Larry mentinclure l\u2019hypothèquede Bookman est associé au ca- J.-P PARADIS o.d.votre propre maison dansun binet Deloitte & Touche.\u2014 OPTOMÉTRISTE Publicité Examen visuel - Psycho-motriché SÉCURITÉ ET frida PREVENTION Michel Pilotte Tél.: 583-1630 Fax: 583-1124 Pagette: 1-554-7182 DU CRIME LS LG TL 583-4 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic Une équipe de professionnels au service de ses lecteurs Dr MADELEINE DUBE o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Verres de contact Lunetterie 583-0404 sisFromensc LAC-MEGANTIC ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 - 15 SPÉCIAL 4 annonces pour le prix de 3 [TRE Li aur ig Protec bon Ju consommateur article 237 stfu [YIN PRED AUCUN COMMERGANT [TY TG CTL EL PERI EE TOR TE TEEN EN LRT RW RE TE Tr (sS MAISONS MAISONS LOGEMENTS LOGEMENTS A VENDRE A VENDRE A LOUER À LOUER Lj a MAISONAVENDREau4557 LOGEMENT à louer: libre LOGEMENT 2 1/2 pces., MAISON Bécigneul, 3ch.c., possibilité immédiatement; 2 1/2 meu- meublé à louer, près de l'hô- Centre-ville de 4, grande cuisine, 2 sa- blé rue Frontenac.Tél: 583- pital etdeia Polyvalente.Tél.: étéra ons, 1 1/2salledebain,sur2 1026.583-0600.5104 Boul.des V ns étages, sous-sol 8'isolé avec Av25/Jno Dé26/Ino vue du lac.pare-feu.Aspirateur central, LOGEMENTS à louer, ide APPARTEMENT 5 1/2 Succession Pierre Allard échangeur d'air, garage, etc.4 1/2 pces., 1 de 1 1/2 pce., pces., chauffé, 2è étage.Si- 583-4911.Prix sacrifice 62,000$.Doit chauffés, éclairés.Tél: 583- tué a Lambton.Prix: 275$/ Ses/ino Vendre.Tél: 583-5844.1660.mois.Inf.: (418) 486-7837.Na21/Jno Jai1/Jno Dé26/Ja16 MAISON A VENDRE AUDET: MAISON MOBILE LOGEMENTALOUER51/2 ALOUER, grands 1/2pces., MAISON au 3108 Baie des Sables.Belle vue sur le lac.Prix revisé pour Vente rapide.117 000$.Libre le 1er janvier \u201894.Pourrait aussi vendre avecla maison, un terrain menant au lac 14' x 205\".Prix à discuter avec l'acheteur de la maison.Libre le 1er janvier 1994.S'adresser à KR.Charland (819) 293- 5537- Nicolet, ou 583- 0218.Dét2/Ja2 ANCIENNE MAISON-MO- BILE 1976 refaite à neuf et agrandie.6 1/2 pces., beau terrain avec garage et remise.Chauffage bois/élect.45,000$ meublée ou 42,000$ non-meublée.Idéal pour jeune couple avec enfants.Située chemin Milan.Libre le ler juillet 1994.Raison: transfert.Après 18h00 au 547-3743.No14/Jno MAISON A VENORE ou A LOUER.Grande MAISON de campagne; située à Notre- Dame-des-Bois, chemin de l'observatoire.Pour Inf.: 819- 888-2645 (laisser un message).Dé12/Ja2P MAISON À VENDRE 5 1/2 pces., construction 1980, 70' x 30\" incluant garage double, foyer, armoire en chène, plancher de céramique.Grand sous-sol, patio 10° x 30°, cour asphaltée, terrain 164' x 244'.12 min.de Lac- Mégantic, il faut voir! Prix à discuter, excellente condition.Au 181 ch.Woburm.Inf.: 544- 4609 ou 544-4604.De19/Jatf.MAISON A REVENUS a vendre au 4826 Dollard, Lac- Mégantic, 9 logements dont: 3 de 4 1/2 pces., 6 de 3 et 3 1/ 2 pces., grand stationnement.Prix selon l'évaluation municipale, cet investissement avec annexe sur solage en entier.Rénovée int.et ext, aménagement paysagé.Terrain 55' x 350\".Piscine 24' hors-terre.Étable.Vente rapide pour hypothèque ettaxe, 34 000$.Tél.: 583-1492.Dé12/Ja2P.MAISON À VENDRE: Située au 4302 Dollard, 3 ch.c., 3 grandes pièces au sous-sol dont2 finies, entrée lav-séch.au sous-sol.Abri d'auto.Prix: 73 000$.Tél.: 583-1590.\u2014__Dé1926P- MAISON À VENDRE 3 ch.c., 2 s.de bain.Abri d'auto, près de l'O.T.J.Pour rendezvous: 583-1652.truction 1990, R-2000, 8 pièces sur 2 étages, plusieurs extras, impeccable.Prix: 115,0008.Au 2759 D'Orsennens.Tél: 583-0990.Dé26/Ja16 MAISON À VENDRE sur le chemin de ceinture.Terrain 150' x 825'.Maison de 4 ans, 36' d 4' environ, 2 salles de bain, 3 ch.c, sous-sol fini.Contactez (819) 539-6429.Dé26/Ja16P.fi MAISONS LOUER STRATFORD MAISON À LOUER à 2 km., (rte 161), meublée, 2 ch.c., 250$/mois.Tél: 418-443-2302.Dé19/26P.LOGEMENTS À LOUER EE LOGEMENT 4 1/2 pces., meublé.3 1/2 pces 220$, meublé.Frigidaire au gaz 550$.Inf.: 583-0615.\u2014___Dé12/3n0 LOGEMENT 2 1/2 pces.semi- meublé rue Laval.Tél: jour 583-0685, soir 583-4699.\u2014 Mei LOGEMENT 3 1/2 pces., au ter plancher, non-chauffé, entrée lav-séch., prise extérieure, stationnement.Libre immédiatement.Situé au peut servir de fond de pen- ; .sion.Composez 583-2168.30% Laviolette.Tél: 583- NoTie26 Dés/26P.LUXE ET CONFORT ou 445-8479 rés.CONCEPT UNIQUE - Une chance à ne pes manquer - Face au lac - 2 foyers - sous-soi converti en loyer 425$ mensuel.Louise Bourget, Trans-Action (514) 926-3333 pces., non-meublé, 2è étage, entrée intérieure, garage.Au 3647 Lasalle.Tél: 583-4614.LOGEMENT de 3 1/2 meu- bié.Inf: 583-1470.J25UNO À LOUER LOGEMENT 1/2 pces.Près de la caisse Ste- Agnès, stationnement.Très propre.Entrée lav.-séch.Libre immédiatement.Tél: 583- 3181.\u2014_Dét2/Je2 LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, eau chaude fournie, service de lav.-séch., aspirateur mural.Situé au 4818 Laval.Tél.: 583-1803 ou 583- 4789.Dé19/3no situé au 4899 Laurier.En- droittranquille, libre le 15 janvier, 390$/mois.Inf.: 583- 5617.Dé26PEE COMMERCE A VENDRE | GARAGE A VENDRE 49' x 68', hauteur 15' 10\".Fagade de terrain 90' et +, route 108 dans le village de St-Ephrem de Beauce.Cause: rentier.A 418-484-2087.Dé12/Ja2P.[ECHO Je sais pour l'avois LU ! sem.583-0218.APPARTEMENTS meublés à louer avec ou sans bail 1 1/2 et 2 1/2 pièces.Prix: 185$, 200$, 250$, 275$.Chauffage et électricité exclus.Rénovés, moderne.et tranquille, situés au 5335 Frontenac et3662 Choquetté.Informations: Jacques Dubé 583-0410, soir et fin de COMMERCE À VENDRE BOUTIQUE 401 Carrefour Lac-Mégantic Bonne clientèle et bon chiffre d'affaires.Acheteurs(euses) sérieux(ses) seulement.Cause: départ de la région en 1994.Information: 583-2401 ou 583-3081 après 18h00 CHAMBRES ET PENSION EN.PENSION STE-AGNES Chambres a louer pour personnes âgées.Surveillance 24 heures.Située au 4893 Champlain.Tél: 583-2144, 583-2446 résidence.Oc3/Déc26 RR LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER I A LOUER LOCAL COMMERCIAL de 1100 pi.ca.rue Frontenac.Tél: 819-583- 2430 déc 12 JNO LOCAL COMMERCIAL A LOUER,AUCENTRE-VILLE 5353 FRONTENAC; 1212pica.PLUS SOUS-SOL.COMPOSEZ 583-0138 ie soir ou 583-1688 le jour.JRS/INO A LOUER: LOCAL commercial au 260 avenue Centrale, Stratford.Superficie 1 000pi.Tél.: 418-443-2854.Dé19/Ja9P.TERRAINS À VENDRE |] TERRAIN À VENDRE 85' x 135\u2019.Superbe terrain rue Leclerc près de l'hôpital.Services rendus, vue sur le lac.Composez: 583-3204.No28/Jno TERRAINS a vendre, 75' x 100' ch.Baie des Sables avec accès à une plage.Tél: 819- 583-2430.déc 12 INO OFFRES D'EMPLOI | GAGNEZ jusqu\u2019à $346.00 en assemblant nos boules de Noël à domicile.Info: envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à : Les Fantaisies de Noël - 2212 Cladwin Cr., suite 100, Ext.2055, Ottawa, Ontario K1B 5N1._\u2014_\u2014_No@1/déc12/a9 Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594.Ext.5.Dé5/26 P.H.R LAC-MÉGANTIC Bâtisse commerciale grand terrain de 36,706 pieds carrés.Le Permanent de Beauce (418) 228-1991 Gilles Boivin (418) 594-5378 Adèle Leblanc (418) 774-6409 OFFRES D'EMPLOI ERNE SSSATTENTION ETU- DIANTS JOYEUX NOËLSS$.Vends du CHOCOLAT et fais toi BEAUCOUP D'ARGENT.NOUVEAUX PRODUITS DISPONIBLES.Promotion spéciale.Appelle vite, quantité limitée.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.1-800-561-2395._\u2014\u2014_\u2014_Dé26/Ja16P.TEMPS PLEIN - PARTIEL Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous (514) 449-401 1 ou 1-800-561-1518 Dés/26 | OCCASIONS D'AFFAIRES I IMMEUBLE A VENDRE, centre-ville tic; 2 logements résidentiels, un local commercial de 1100 pi.ca.Composez (819) 583- 2430 déc 12 INO MILTON FUNWEAR, {'un des plus grands manufacturiers de vétements pour enfants a prix populaires, est a larecherche d'entreprises de confection ne donnant aucun travail à domicile, pouvant produire des vêtements de qualité, et capables d'en garantir la production sur une base régulière.Pour de plus amples informations, contacter M.Don Brazillen au (514) 382-1820.Dé5/26 Pour que votre annonce classée soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 at a 16 - L'Echo de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 IEEE ENS OCCASIONS D'AFFAIRES I ATTENTION dépanneurs, hôtelliers, détaillants, vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club Vidéo de la région.Contrats fixes ou à-pour- centage, courte ou longue durée, échange par ordinateur.Inf.Audio Perfection inc.dem.Alain 418-227-3662.Jaz5/Jno Opportunité de devenir technicien autorisé de Acrylic Concept.Vous travaillez à plus de 100$ de l'heure, clients nationaux fournis.AUTOMOBILES À VENDRE FAUT VENDRE! Chrysler Le Baron '87, bonne condition, suspension neuve, 4 roues.Faits votre offre! Serge au 548-5285.Dé26P SONATA GLS 1989, 90 000 km, bien équipée, très propre.5 200$.Tél.: 583-5548.Dé26/Ja2P.ON DEMANDE IR Achèterais armes à feu antiques et semi-antiques, épées, baïonnettes, objets militaires, etc.Tél: 583-2533.Aline On recherche petite race de chien a donner ou a vendre pas cher.Tél.: (819) 657- (819) 877-3751.4467.Dé26P.H.Reg.Dé26/Ja16P.IEEE OFFRES ANIMAUX DE SERVICES À VENDRE MÉDIUM \"Channeling\" *Canalisé par René Giguère.* Transe profonde animée.* Personnelle ou de groupe.* Elimination résidus et mémoires Karmiques.* Nettoyage énergétique Physique/Maison.* Transfert d'âme perdue.* Elimination d'entitée non bénéfique.* Traitement et équilibre Énergétique.* Burn Out, dépression, malaise physique.* Régression dans les vies antérieures.* Reiki.* Claire Bisson , Monette Dallaire.Tél.: 583-1492.Dé12/Ja2P.AUTOMOBILES À VENDRE Tr PICK-UP FORD F-150 XLT, 1985 (4x4).Boîte de fibre, mécanique A-1.Tél: 583- 5455.0000 CHEVROLET Van 1984, prix: 2 000$.Très bonne condition.inf.:-583-0148.De19/26P.HONDA Prélude SI-4WS 1988, toute équipée sauf air.chmatisé.6 950$.Tél.: 583- 5266 jour.583-2645 soir._\u2014 ________De19/26 SCOUPE 1991, aut., Balance de garanti Hyundai 5 ans (100 000km).54 000 km.Mécanique A-1.Tél: 583- 5455.De26 ESCORT LX 1992, 2 po, aut, toitouvrant, air cond, 4 pneus neufs, 69,000 km., blanc.SUNBIRD 1991, 4 po, autom, 66.500 km., air conditionné.PICK-UP Nissan 1989, man, 111,000km,.BUICK Century 1988, 4 po.autom., V-6.VOLKSWAGEN Gulf, 1989, GL, 4 po.autom., bleue pâle, 86,000 km.BUICK Regal, 1987, 3.8 |, turbo, V-6.TRACTEUR International diésel, 1965, très propre.NOUS ACHETONS \"VOITURES DE TOUTES MARQUES\".Débosselage, peinture, Frame-Master.GARAGE LESSARD & FRE- RES 549-2322.No21/Jno ve ar uas ea A 4 Tals a ae Bol be Bren 0 | CHIOTS À VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU, SCHNAUZER nain et petites races croisées, aussi gros chiens de garde.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang7, St-Ludger, Tél: (819) 548- 5287.Dé26/Mars13 CHIOT Caniche à vendre, 2 mois, très enjoué.Beau cadeau à offrir à Noël.Prix: 125$.Tél: 549-2255.Dé19/26 TAUREAU Charolais pur sang avec papier de 10 à 18 mots à vendre, un très beau cho Inf.: 819-362-2833.Dé19/J89 Le) DIVERS À VENDRE |] CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 Jt25/JNO Véhicule 4 roues Suzuki 1993, presque neuf.Inf: 583- 1789.Sel9lno POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant.12 modèles à partir de $395.00.Cheminée 2100, 35% de rabais.Brochures gratuites.Faut voir! (514) 246-2851._ Dé5/26P.H.Reg.MANTEAU de fourrure en Chat en très bon état à vendre.Composez 583-3204.DéS/Jno SOUFFLEUSE SM Snow Flite, 2 phases, 1022, prix 1 100$.Aussi Lot de fenêtres neuves pour roulotte.Tél: 418-486-7135 après 18h00.Dés/26 Skis Alpin Rossignol, bottes Munari 135 cm, Junior, pointure 5.Prix 100$ ens., Très peu d'usure.Table antique avec5 chaises, très propre et 4 planches pour rallonger.Prix: 5508.Tél.: 583-3973.Dé1VJa9P.DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON! Nous vous offrons une gamme de plus de 70 produits d'herbes et vitamines ainsi qu'une gamme de plus de 90 produits ménagers, utilités et de beautés.Très bon profit, recevez gratuitement nos catalogues ainsi que notre liste de prix.Appelez dès maintenant! PRODUITS GERBEX INC.331, rue Principale ST-THOMAS D'AQUIN (Québec) JOH 2A0 Tél.: 1-514-796-5868 Fax: 1-514-796-1705 ER DIVERS À VENDRE OO) ÉQUIPEMENT complet pour ski de fond pour homme, Karhu, bottes 9.Junior, gr.3, enfants, Skilom.r.5.Järvinen, ensemble t Ski Alpin pour dame.Skis Élan, fixations Look, bottes.Nordica 24, skis Dynastar et fixations Look, bottes Nunaru 26.Tél.: 652-2711.Dé19/Je9 À VENDRE: GARAGE ou abris de toile, dimensions selon vos besoins.Pour inf.: 583-3115.Dé26/Ja2P.ÉCONOMISEZ en achetant vos fourrures directement de l'éleveur de Renards, Vison et Lynx.Manteaux-cha- peaux-bandeaux.Tél: 819- 872-3228.Dé26/Ja2P.À VENDRE: ORGUE Hammond très bonne condition, 200$.ROBE de mariée avec diadème, très propre, 500$.LIT d'enfant \"jamais utilisé\" 60%.Tél.: 583-1329.Dé26/Ja2P.MOTO 4 roues Kawasaki 1985, en bon état avec démarreur électrique, reculons; Table de ping-pong avec filets.Tél.: 549-2149.Dé26/Ja2 Notre loi estlaméme pour tous! Ne payez PAS DE T.P.S., PAS DE T.V.Q, 28-29-30 déc.et soyez légal! Sur tout le matériel en magasin, nos prix sont les plus bas.Matériaux StHyacinthe 514-799- 1970.Dé26P.À VENDRE: 1 tour à fer 1 000.$, 1 petite \"milling\" 300$., 1 tracteur international B-250 avec chenille à 2 500$.Pour inf.: 547-3495 (soir) Dé26PCL DIVERS IEEE Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835- 1840.Tét: (514) 835-3820.Ja25/dé20.93.ES AS DIVERS DIVERS V REPARE A TOUT Si Aller deréparation rejoindre pour tous vos objets rejoindre Essences: - Hôtre d'usage courant: d'autres régions mee érania emble vélos-aspirateurs que celles - érable rouge (plaine) -outils, etc.desservies - Merisier Estimation gratuite .- Bouleau Traval garant.Parnotre journal: \u2019 \u2019 Multi Bois F.L.inc.583-4709 L ECHO \u2018800 rue RSS) urn DE FRONTENAC, o ® Gov 170 nous vous erre Lambe DISCO MOBILE\", pour offrons (819)544-9249 soirées intérieures ou exté- ce service.de ner .; .: - in amanda?Disco Communiquez à = - Épinette Maiquedrsehverecio L\u2019ECHO social, y ntry, , heavy métal, etc.Avecsys- DE FRONTENAC.J.A.Fontaine & Fils inc.tème d'éclairage et anima- (819) 583-1630.850 Jue Fontaine tion.Réservation: Normand (H.REG) obure, «Qa Béliveau: 652-2390 soir, 652- {oct3 JNO P).Yvon Robert 2126 le jour avec DISCO (819) 544-4801 NORMAND on s'amuse.Ma15/Jno ERE 3 DIVERS I \u2019 une ville avant tout.ion, Suet | jh BOSEVE lanney LAC Achat, Vente, réparation Spécialité: Tous genres de de pôèles antiques et bat 'étdéset Téri819) fOumaises l'siet et Bé- essence e a: langer.Pièces pour tou- 583-0304 Jno tes marques poêle.AVI S DE \u2018adresser au (418) 774-6015.PROMULGATION At18/Jno Réglement no 839 RECUPERATION Pour décréter I'imposition et le prélbvement - -§ prastrond ¢ DE FER des taxes générales, spéciales et de compensons dros* GABRIEL GILBERT sation pour l'exercice financier 1994 _- p.c.(418) 486-7356 Avis public est par les présentes donné, par le TUILES où 10a soussigné greffier de la municipalité, que: commercelos V2 Le 20 décembre 1993, le conseil municipal de ¢ ERE la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement MESSAGES no 939 décrétant l'imposition et le prélèvement p.c.PERSONNELS des taxes générales, spéciales et de com- Venez vor le plus grand chou de mr pensation pour l'exercice financier 1994.tuiles en Extrie au plus bas prix \u2014 ; L'original de ce règlement est déposé à mon Sous cette rubrique, of- ; \u2018 & TAPS COUTURE frez vos voeux au gens bureau dans les archives de l\u2019hôtel de ville, où 820 Wellington dont c'est l'anniversaire toute personne intéressée peut en prendre Sherbrooke ou transmettez un mes- connaissance, aux heures de bureau.562-7353 sage personnel lors de WL TN eT 3 ES CHOSES fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot supplémentaire) Seuls les messages payés seront publiés.- Ce règlement entre en vigueur immédiatement.Donné à Lac-Mégantic, ce 26e jour du mois de décembre 1993.Jean Perreauit, O.M.A.\u2018 Greffier ANNONCE Rubriques: Maison Q Auto D Emploi Q Logements Q Divers D Messages 0 Terrain D Offre de service O° Votre nom: Adresse: VOTRE TEXTE: 15 mots maximum Tél: - Code-Postal: MODES DE PAIEMENT Cartes Visa 0 Adressez votre No coupon-annonce a: | Exp.L'Écho de Frontenac -Chèque 0 5040 boul.des Vétérans -Mandat-poste Q Lac-Mégantic -À facturer D .50\u20ac de frais G6B 2G5 Nombre de semaines: (819) 583-1630 - nae - .> LE - .Lt - \u2026 Ly sas us 6 Cems Ade te be \u2019 Cees AR ERA SNA Nd edhe Real ACC N ac IAS Ae IRL .4 ' .- To MÉ1ZRIS 3421305 178372325IIX MIO Cette chroniqu LU présentée e sur la crgati par LEche Front 24 et par la Société de EP 9 Qualité-Québec d'emplois qualité Québec et le secteur Habitat-Construction L'habitationestl\u2019undes plus importants secteurs de notre économie, en particulier au chapitre de l'emploi.Pouravoir une idée de ce que cela représente, amusez-vous sonnes qui, directement et indirectement, ont travaillé non seulement à construire votre maison ou votre logement, mais aussi à fabriquer les innombrables objets qui vous appelez «chez moi».Le secteur de la construction au Québec est l\u2019un des plus vaste par l\u2019étendue des sous-secteurs qui le composent, qui vont de l\u2019ex- mières à la finition.Des gens seraient heureux de savoir qu\u2019ils conserveront ou retrouveront leur emploi parce que la prochaine fois que vous achèterez de quoi construire, rénover ou embellir votre foyer, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, vous allez penser à exiger des produits portant le logotype Qualité-Québec ou à calculer le nombre de per- finissent par former ce que traction des matières pre- fabriqués au Québec - des PORTES ET FENÊTRES + CONFECTIO?DOU IL 5 RE FINITION DE PLANCHERS FRAN BO PLANCHERS INC.Fournisseur de bois 418-594-8328 rn hd plc 3496, ee, Shope Bouc ee 1Y0 Fates {LPOSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE hi.Ÿ de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc 30 ANS Plancher en vernis crystal D\u2019EXPERIENCE STRATFORD (418) 443-2899 PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 - (418) 582-3467 ROBERT VALLÉE PORTES ET FENÊTRES ENR.Fenêtres sur mesure: - battantes - coulissantes - thermos Estimation gratuite 5001-A, Rte 204 Frontenac, Qc ISOLATION 583-5315 583-3315 ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC SNA LE (418) 486-2675 Hea Laroche Ne.Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake -Ironworker re au mi TE EE Gone Sonu MalSon | MEGBLE LAC -MEGANTIC 2969, rue Laval - Lac-Mégantic 5 33545 Brent RENMBOURREUR =, BILODEAU REMBOURRAGE \u2019 3 Tissus - Cuirette - Foam } 2407, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 JEAN-LOUIS BILODEAU, prop.L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 - 17 produits qui généreront des emplois pour les travailleurs et travailleuses d'ici.En 1992, la construction et la rénovation résidentielles comptaient pour 7,8 milliards de dollars au Québec.Lorsqu'on pense que 30 à 50 % du prix d'achat d\u2019une maison neuve sert à défrayer le coût de la main- d'oeuvre (et ceci n\u2019inclutque les personnes qui travaillent directement sur le chantier), il y a de quoi réfléchir.Que vous soyez propriétaire ou locataire, que vous achetiez une maison neuve ou usagée ou que vous engagiez un entrepreneur pour faire construire la maison de vos rêves, ou encore si vous avez larénovationou ladécoration dans l\u2019âme, vous pouvez faire quelque chose pour contribuer à créer des emplois au Québec dans le secteur ha- bitat-construction.Si vous êtes locataire, il est probable que vos dépenses iront à l\u2019achat de menus - Objets comme des clous, des vis, de la peinture, ou de la tapisserie.Pourquoi alors ne Demande de changement de nom Prenez avis que Robert Rancourt- domicilié au 2395 R.R.1, Lac-Mé- gantic, G6B 2S1, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Robert- Aimé Rancourt.Ce 20 décembre 1993 pas acheter des produits certifiés Qualité-Québec ou fabriqués au Québec?Si vous êtes mordu(e) de la rénovation ou de la décoration, ou encore si vous êtes un travailleur ou une travailleuse de la construction, vous pouvez rechercher non seulement les produits mais aussi les outils certifiés Qualité-Québec ou fabriqués au Québec.Dans le domaine de l\u2019habitat-construction, la qualité des produits fabriqués au Québec ne fait aucun doute et se compare souvent très avantageusement à celle des produits fabriqués l'étranger.Le mouvement Qualité- Québec étant encore jeune, plusieurs produits fabriqués au Québec ne portent pas encore le logotype Qualité- Québec.Votre quincailler ou votre fournisseur devrait être en mesure de vous informer lorsque vous ne trouvez pas la provenance d\u2019un produit sur les étiquettes ou si le produits que vous achetez ne porte pas d\u2019étiquette.De plus en plus, en particulier dans pour 1994.décembre 1993.AVIS DE PROMULGATION Règlement no 940 Décrétant une tarification municipale pour les biens, activités et services Avis public est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité, que: Le 20 décembre 1993, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 940 décrétant une tarification municipale pour les biens, activités et services dans le but: de fixer à 23,73$, la tonne métrique, le tarif pour les déchets reçus au site d'enfouissement L\u2019original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.Donné à Lac-Mégantic, ce 26e jour du mois de Jean Perreault, O.M.Ales grandes chaînes comme BMR et les différentes bannières de Rona-Dismat, le logotype Qualité-Québec apparaîtra bientôt sur les étalages pour vous aider à identifier plus rapidement ces produits.Contech, l'organisme gestionnaire du secteur ha- bitat-construction pour Qualité-Québec, affirme qu'il existe déjà des compagnies québécoises pour fabriquer presque tout ce que l\u2019on peut rechercher en ha- bitat-construction.Rappelez- vous que si chaque semaine.chaque famille remplaçait 20 dollars d'achat de produits par la même valeur en achat de produits du Québec, cela contribuerait à créer plus de 100 000 emplois au Québec.C'est-à-dire des emplois pour vos voisins, vos amis, vos parents et peut être même pour vous-même! Alors n\u2019hésitez pas: exigez de votre fournisseur qu'il offre des produits portant le logotype Qualité-Québec ou fabriqués au Québec.Greffier VILLE DE LAC-MÉGANTIC CUEILLETTE SPÉCIALE DES SAPINS DE NOËL Les autorités municipales demandent à la population de déposer les sapins de Noël en bordure des rues, avant 12h00, les jeudis, vendredis et samedis, 7,8,9 et 13,14, 15 janvier 1994. 7 75e Amat se 18 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 Grosse Victoire pour le Pee-Wee CC-Bestar Mcnés à l\u2019attaque par les Jean-P.Nadeau (1-1), Simon Laprade (1-1) et Martin Fortier, le Pee-Wee CC-Bestar a difficilement disposé du St-Georges par le pointage de 3 à L.Yves Lavigne Cette victoire permet aux instructeurs de croire que quelques changements apportés aux trios aura porté fruit.Cette même équipe - détient toujours le 1\u201d rang Hockey Junior Lac-Etchemin se retire du circuit Lac-Etchemin ne fait désormais plus partie du circuit de la Ligue Junior CC Beauce-Etchemin.Les formations de la ligue ont appris la nouvelle lors d'unc réunion tenue à St-Georges le 20 décembre.Les maigres assistances ct une direction d'équipe mal structurée ont amené ce retrait.Les différentes équipes du circuit devront donc s'entendre sur lcs mesures à prendre pour terminer la sai- .son.Ainsi, les formations qui devaient affronter Lac-Et- chemin se voient attribuer les deux points de classement qui auraient été mis en Ju.De plus, les huit premières équipes au classement général se mériteront une place en série.La fin de saison s\u2019annonce donc des plus intéressantes pour le Royal qui se retrouve ainsi à 3 points de St-Joseph et de la possibilité de disputer des rencontres éliminatoires.Le vendredi 7 janvier, cette équipe se me- surcra au Royal au Centre Mgr Bonin.Classement Ligue Junior \u201cCC\u201d Beauce- Etchemin Division 1 P.j.Points East-Broughton 20 35 St-Ephrem 19 32 St-Honoré 18 14 - St-Joseph 19 10 Division 2 St-Gédéon 21 33 St-Prosper 19 31 St-Gcorges 19 19 Si-Côme 20 16 Lac-Mégantic 19 7 de sa division mais avec peu de points d'avance, Il est à souligner qu\u2019elle a perdu 6 matchs cette saison par l\u2019écart d\u2019un seul but.MARTIN ROBERT: UN BLANCHISSAGE C\u2019est une belle performance que nous a offerte le petit Martin Robert (gardien) pour le Bantam CC- Optimistes de Lac- Mégantic.Blanchir St-Georges 3 à Ô ce n\u2019est pas évident.Simon Poulin, Georges-E.Bouffard et Steeve Fortier en plus d\u2019enregistrer les buts pour leur équipe ont offert du jeu constant et sans relâche.Cette victoire aidera l\u2019esprit d'équipe à être prêt pour le Tournoi Provincial de Sherbrooke qui aura lieu durant la période des fêtes.Bonne Chance! Les gars.JEAN-FRANCOIS BLAIS: 2 BUTS Le Midget CC-Aramis adifficilement eu raison du St-Ephrem par la marque de 4 à 2.Quelques jeux disgracieux et des gestes rébarbatifs ont quelque peu terni le spectacle et laissé un goût amer aux spectateurs présents.Malgré tout, l\u2019équipe locale l\u2019a emporté et Jean-François Blais s\u2019est AMOI 4 IGEROBY inc.pour une cuisine moderne 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic | (819) 583-5743 ES Oiffure iba ode > L\u2019équipe Coiffure Modè.tie | remercier chaleureusemeñ « & clientele pour encouragement reçu au cours de l\u2019année.Joyeuses Fêtes! Carrefour Lac Mégantic 583-2322 NOUS UTILISONS ET RECOMMANDONS béMatrix ESSENTIALS Pee-Wee «B»: Lamb- ton: 5 - Méganticl: 0 Atomes «CC»: Black Lake: 0 Mégantic: 0 AUTRES RESULTATS: Atomes «Bx»: St-Gé- déon: 5- Mégantic: 2.L\u2019unique compteur: Stéphane Durand.illustré au cours de cette rencontre avec l\u2019aide de François Thibodeau (1-1) et David Gagné (1-0).Fiez-vous à nous Tout pour JR Les professionnels du propane vous souhaitent de GARAGE RÉJEAN ROY 2760, rue Laval Lac-Mégantic 583-5266 Stone ap A ap Ski-doo.Des motoneiges a votre mesure Sommaire Riverain PARTIE DU 13 (Y.Quirion, D.Isabel) 11.51 DECEMBRE 3-St-Joseph: François St-Joseph 5 Lac- Demers (R.Jacques, S.Roy) Mégantic 4 (P) 12.53 Premiére période aucun but 4-St-Joseph: Joe Dulac A.N.(P.Poulin, F.Demers) Deuxième période 13.54 1-Lac-Mégantic: Troisième période Christian Jacques (D.Isabel, 5-Lac-Mégantic: De- R.Therrien) 8.53 nis Isabel (M.Jacques, 2-Lac-Mégantic: C.Jacques) 10.23 Christian Jacques 6-Lac-Mégantic: REGIE DES RENTES DU QUEBEC Un simple coup de fil pour éviter Sylvain Baillargeon (J.Larochelle, M.Pouliot) 13.39 7-St-Joseph: François Demers A.N.(J.Dulac, D.Paquette) 19.24 ion 9-St-Joseph: François Demers (sans aide) 3.18 Gardien: Lac-Még.P.Poulin) 17.48 Denis Godin St-Joseph: 8-St-Joseph: François Sylvain Vachon Demers (P.Poulin, Ligue LDB Classement en date du 21 décembre .PJ Vv D N Pts Frampton (3) 16 9 7 0 21 Black Lake 15 9 6 0 18 St-Joseph 15 8 7 0 16 Lac-Etchemin(1) 16 7 8 ! 16 Beauceville(2) 15 6 8 1 15 Lac-Mégantic(3) 13 5 8 0 13 (2) Défaite en prolongation donne un point Prochain match jeudi 30 décembre Frampton vs Lac-Mégantic; 8h30 5256, rue Frontenac Monique Vallée psychologue Bureau, le mercredi et le jeudi à la Clinique Médicale Lac-Mégantic 4 Pour obtenir un rendez-vous, il suffit de signaler l'un des numéros suivants: (819) 583-3022 / Lac-Mégantic (819) 829-1028 / Sherbrooke L'Écho de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 - 19 Ligue de petites quilles VENDREDI 3 DÉCEMBRE 1993 Position des équipes T.P.1.Ultramar Gérald Lacroix 56 2.Dubé Equipement 51 3.Jacques & Fils 48 4.Salon coiffure Charlotte 47 5.Le Bistro du Manoir 46 6.Epic.Marcel Lafontaine 40 Position des joueurs Moy.Pierre Poulin 143 Jean-Guy Labonté 140 Denis Couture 127 Félicien Fillion 126 Plus haut simple: Ultramar G.Lacroix 627 Jean-Guy Labonté 152 Rolande Poulin 180 Plus haut triple: Ultramar G.Lacroix 1733 Pierre Poulin 411 Rolande Poulin 420 Femmes: Moy.Violine St-Laurent 130 Jeannine Grenier 121 Rollande Grenier 121 Marie-Josée Grenier 100 Les Lames Invitation Amiante Les 7, 8 et 9 janvier prochain, aura lieu la compétition Invitation Amiante qui se déroulera au Centre Mario Gosselin de Thetford Mines ainsi qu'à l\u2019Aréna de Black Lake.Quatre patineuses du C.P.A.Les Lames Argentées de Lac-Mégantic y participeront.Kathleen Dulac dans la catégorie «Aucun test», Stéphanie Beaudoin et Geneviève Gilbert dans la catégorie «Junior Bronze» et finalement, Marie-Josée Demers dans la catégorie «Junior Argent».Cumulatif selon la position après trois cinquièmes de saison incluant le mini tournoi du 16 décembre 1993 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner .sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.Prenez rendez-vous! 1-800-567-3590 LAC-MEGANTIC 7 SEPTEMBRE 1993 5 OCTOBRE 1993 2 NOVEMBRE 1993 Les ARTS MARTIAUX LE CLAN DES MAÎTRES.Cette semaine: maitre CHARLES BEDARD.Grand expert en arts martiaux, plus précisément en JIU-JITSU M.Bédard est le président de la fédération Québécoise de Jiu-Jitsu.Il est également le fondateur de l\u2019'ASSOCIATION INTERNATIONAL de JU-JUTSU JUKAIDO KAN.Maître Bédard pratique les arts martiaux depuis plus de 30 ans.Il a débuté avec sensei René Lalonde en Judo, ensuite il s\u2019est lancé dans la pratique du Jiu-Jitsu.Il continua sous la tutelle de son maître jusqu\u2019au grade de ceinture noire 2\u2019 dan.Vu son poids léger (108 Ibs) à l'époque, il du modifier son style pour l'adapter à ses conditions.De là il partit à la recherche pour s'améliorer.Il eut la chance de travailler avec des grands maîtres tel que Masayuki Isataka en Judo et Karaté, Sachormoski en Jiu-Jitsu, Difélice en concentration.Toujours assoiffé de nouvelles techniques, maitre Bédard part pour le Japon y visiter maitre Hisataka, le Kodokan, le Budokan, et même les écoles de Sumo.De là, il part pour Hong Kong pourétudier les méthodes chinoises, ensuite en Thaïlande pour la boxe Thaïlandaise et le maniement du sabre.Dans le butdepromouvoir le Jiu-Jitsu, maître Bédard maintenant S' dan a donné plusieurs démonstrations tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis et même au Japon, toujours en insistant sur le fait que le style des écoles Jukaido ne demande aucune qualité spéciale ni un physique avantageux pour pratiquer cet art.Sa politique consiste à adapter son style à l\u2019élève en tenant compte de son poids, son physique, sa taille, et de son tempérament.Il pense que tout instructeur devrait avoir des connaissances autres que ses techniques; comme la pédagogie, la physiologie et une compréhension de ses élèves.Sa philosophie et son but d\u2019enseignement, est de préserver les principes originaux des arts martiaux.J'ai la chance de connaître maître Bédard et de l'avoir comme sensei et comme il me disait un jour, on reconnaît un bon sensei à travers ses élèves, je peux lui dire qu\u2019ayant vu ses élèves à l'oeuvre, ils peuvent se compter chanceux d\u2019avoir un vrai grand maître comme sensei, À suivre.Gilles Cloutier Ceinture noire 4e dan Yoseikan 583-4502 CHALET ASS SAN AE SES Position Equipe PJ.lère Boucher L.Co.24 2ème Marché Mêtro 24 3ème Pétrole Turmel 24 4ème Kiro 24 Sème Provigo 24 Breuv.Mégantic 15 25 Marché Métro 4 4 Boucher L.Co.3 5 Kiro 5 2 Pétrole Turmel 1 3 Provigo 2 1 Breuv.Mégantic Ligue de Volley-Ball Manoir Mégantic 1993-1994 TABLEAU DE CLASSEMENT DU DEUXIEME CINQUIEME DE LA SAISON Au 17 décembre 1993 Vict.Déf.V-D 18 6 12 17 7 10 14 10 4 10 14 -4 2 22 -20 3s 45 55 \u2014 NS £a LU Ln Pt pour Pt contre PP/PC 332 261 1,27 306 268 1,14 308 289 1,07 287 298 0,96 224 343 0,65 Total des points 13 11 11 LAC MEGANTIC 583-4970 ewe .- seaman.«+ -\u2014\u2014. 2 a5 20 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 26 décembre 1993 ne VITE Na QO % 3 \" Set ws \u2019 L'équipe de la ; {| Maison du | \u201c% $ Meuble vous offre ses voeux # de Santé, À BAS LES TAXES Achat ns [TH 00$ / sur meubles seulement / sur marchandises en inventaire Bonheur et ( > Prospérité pour | \\ [4 D l\u2019année 1994.@ 1 \"A.We pe YX Téléviseur 26 po v De SPR * IT 3 9 Vidéo V.C.R.Plus 4 tétes F » w Pact RY De LA oI 5% ef - , £2 Super spécial Vidéo VRL 2110 2 tétes jig va.La d pee dd | I §C A Quantité limitée 2969 Laval, Lac-Mégantic 583-5458 | "]