L'écho de Frontenac, 15 mai 1994, Cahier 1

[" Fr Mégantic Compton +» Vol.65 no 20 15 mai {Photo L'Écho de Frontenac) Secteur Laroche DEBAT SUR L\u2019 ASSAINISSEMENT DONVNINDE Priorités delaSQ.A-5 An n op internationale de Stratégie commerciale \u2026.B-15 Les Clouspines .B-1 pl AS Le défi de I'empiloi.A-8 Agenda.A-15 Cinéma.B-15 Décès.A-12 1994 LE PROGRAMME Assistance ROUTIEREZ£ DE GENERAL MOTORS rap ontenac 55¢ * REMORQUAGE-SECOURS + DEVERROUILLAGE-SECOURS - REMPLACEMENT D\u2019UN PNEU CREVÉ - DÉMARRAGE-SECOURS - LIVRAISON D'ESSENCE - PRÉPARATION D\u2019UN ITINÉRAIRE » PROTECTION EN CAS D\u2019INTERRUPTION DE VOYAGE ECLIPSE par les nuages! Page B-16 | Page A-3 Page A-3 NN (Photo | \u2018Echo de Frontenac) | AC-MÉGANTIC - LAMBTON L CO-OP Du nouveau à votre (Coot \u2014e.STORES VERFICAUXETHORIZONTAUX- SE 7 Mégane 1 | Aer Sr /MICRO-VISION\" 583-4444 486-7474 |- Location Terme de 30 mois Versement initial mois de2528$ 10 ans leader de la mini-fourgonnette au pays © Coussins de sécurité côté conducteur et ® Boîte automatique W Porte-bagages passager, de série ® Climatiseur sans frais ® Radio AM/FM stéréo électronique W Poutres latérales de portes à l\u2019avant et dans supplémentaires @ Ouverture à commande électrique la porte coulissante pour une meilleure M Sièges pour 7 passagers du hayon protection en cas d\u2019impact latéral ® Traction avant W Essuie-glace/lave-glace sur hayon W@ Moteur V6 de 3 litres W@ Intérieur et extérieur redessinés PLUS DE 4,5 MILLIONS D'UNITÉS VENDUES.LES VENTES DU LEADER MONDIAL DE LA MINI-FOURGONNETTE DÉPASSENT CELLES DE FORD ET DE GM ENSEMBLE.TREE TREE RST Td RSR a a RE TTR 3 * Remise du fabricant incluse.Transport (810 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial tel que mentionné ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et axes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Liée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.t Certaines restrictions s'appliquent.Détails chez le concessionnaire.IK Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.KES Dodge VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.[Pym : QUELQU'UN DE FIABLE.\u2018 195-322 - CHRYSLER CR iarr 33 F IID IIIPIISLAIIINY er eae neva © vem mame nm va aan mm an ae.- 4 2411 4e ane CHRYSLER | . L'emploi étudiant: des signes encourageants Le Centre d'emploi du Canada pour Etudiants vient d'ouvrir son bureau saisonnier au Carrefour Lac-Mé- gantic.Il sera en fonction jusqu'au 13 juillet 1994.Le C.E.C.-E.offre aux employeurs la possibilité de combler tous les emplois étudiants disponibles dans leur entreprise.«Nous leur offrons nos services dans le but de leur trouver les candidats favorables à leurs besoins» rappelle Marie- Claude Leblond, agent de placement-étudiant.Son bureau aide également les étudiants dans leur recherche d'emploi pendant la période estivale.Les contacts établis avec les entreprises jusqu\u2019à maintenant permettent de croire que les employeurs sont plus réceptifs cette an- née à l'idée d'employer du personnel étudiant pour la période estivale.«Ceux à qui l'on parle dans les entreprises se montrent plus intéressés que l'an dernier, alors que la réponse était souvent un non catégorique.» Le C.E.C.-E.de Lac- Mégantic invite les employeurs et les étudiants à participer et à faire appel au service de placement étudiant.Le bureau permet également d\u2019informer les employeurs et les étudiants sur les différents programmes gouvernementaux auxquels ils ont droit.On peut contacter Ma- rie-Claude Leblond au 583- 2200, ou en se présentant au 3560 rue Laval Nord, au Carrefour Lac-Mégantic.L\u2019agente de placement étudiant Marie-Claude Leblond, au centre, entourée de la directrice du C.E.C.Francine Michaud et de Léo Boulanger, responsable du C.E.C.-E.(Photo l\u2019Echo) STAR ROUTE 27 LABONTE'S STORE Coburn Gore, Me Où vous achetez votre essence et produits pour moins cher! Venez nous voir! TABAC - ALCOOL - DIESEL PERMIS CHASSE ET PÊCHE COBURN GORE, MAINE TÉL.: 207-297-2651 33 km de Lac-Mégantic L\u2019immeuble de la compagnie Canadelle sur la rue Dollard a été la proie de vandales au cours de la fin de semaine dernière.Des vitres de l'édifice ont été aspergées de boisson gazeuse et le système de climatisation ainsi qu\u2019une par- tié de la clôture ont été brisés.Des dommages s\u2019élevant à 300$.L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 mai 1994 - A-17 TAPAGE DANS LE VOI- SINAGE- Un locataire de la rue Joliette devra comparaître à la Cour municipale sous des accusations d\u2019avoir troublé la paix.Ne ménageant pas les décibels et faisant souvent fi de l\u2019heure qu\u2019il était, cet individu s\u2019est adonné à des pratiques musicales en compagnie de copains à plusieurs reprises.À la Sûreté municipale, on affirme que les plaintes de voisins ont été nombreuses à ce sujet.AVEC JE VOYAGE JULES Samedi 21 mai Église Ste-Agnès à 19h00 Dimanche 22 mai Église St-Pierre de La Patrie à 19h00 LES COMPAGNONS DU GOSPEL Spectacle donné le groupe de Valleyfield avec Serge Gagnon, ex-détenu et Pabbé Donald Thompson, animateur.Pour informations: Lac-Mégantic Clément Martel: (819) 583-3298 La Patrie Marcelle Spooner: (819) 888-2462 i hartierville Rollande Proulx: (819) 656-2229 Dimanche 19 juin NOTRE-DAME-DU-CAP Pélerinage annuel a Notre-Dame-du-Cap.Visite Centre Père Frédéric.Départ à 6h30.retour 300$ Mercredi 13 juillet FESTIVAL FOLKLORIQUE DRUMMONDVILLE Édith Butler à l\u2019aréna Marcel Dionne.Départ à 6h00.eon: 09% En charge du voyage: Clément Martel: (819) 583-3298 Lambton: Emile Ducharme: (418) 486-7329 e St-Romain: Marie-Jeanne Arguin: (418) 486-2480 e Chartierville: Simone Roy: (819) 656-2397e Notre-Dame-des-Bois: Alma Charbonneau: (819) 888-2389 Jeudi 14 juillet MONTREAL Le Jardin Botanique, le Biodôme, le Casino, souper Brasserie Mère Clavet (libre).Départ à 6h30.ve tour: 39% Mercredi 27 juillet CROISIÈRE-PÉLERINAGE Croisière-pélerinage sur le Jacques-Cartier, de Trois-Rivières à Ste-Anne de Beaupré, témoignages des prisonniers, messe célébrée par l\u2019Abbé Donald Thompson, 2 repas.?7, Une jounée mémorable.Départ a 5h00.retour: 7 9$ Mercredi 3 août ORATOIRE ST-JOSEPH Le soir à 20h00, le jeu de la Passion dans les jardins du chemin de la croix tout illuminé.Beauté saisissante sur la montagne.Jardin botanique, Biôdome, tour de ville, Cathédrale Notre-Dame.Départ à 7h00.retour: 49$ Jeudi 11 août CROISIERE Croisière sur le Jacques-Cartier avec le chanteur Frank Olivier.2 repas inclus.Départ à 5h30.retour: Z 9$ Vendredi et samedi le 26 et 27 août CHICOUTIMI Le Maquillon.1 coucher, 3 repas, spectacle, tour de ville.Départ à 6h30.retour 159$ Mardi 30 août RIVIERE DU LOUP L'Auberge de la Pointe, 3 jours, 2 nuits, 6 repas, croisière sur le St-Laurent, ballade en soirée, animation.Départ à 6h30.Le tout: 2 994 (Prix hors saison) 7 septembre ROUGEMONT Festival de la pomme, Galerie St-Bruno, Casino, Souper au \u201cQuatre Feuilles\u201d.Départ à 7h00.Le tour 49% 17 septembre COTE D'AZUR 3 semaines pour le prix de 2.Transport, hôtel, assurance.Voyage de prestige.Services, taxes, pourboires inclus pour tous les voyages.+ mis du Québec.Affilié avi Voyages é vle$ Huard: (819) 346-0356 Co TUR YT 562-087 Ï _ Magog: Mme R.Pincinse: 843- | a.Dimensions PRIX 145 / 80R12 37,35% 155 / 80R13 39,80$ 165 / 80R13 45,35$ 175 / 80R13 47,50$ 185 / 75R14 51,20$ 185 / 75R14 52,05$ 195 / 75R14 53,20$ 205 / 75R15 59,65$ 205 / 75R15 60,55$ 215 / 75R15 64,30$ 225 / 75R15 68,15$ 235 / 75R15 73,10$ GARANTIE HASARD DE ROUTE Service de pneus a3 a Angus sud COMEAU 332.3928 - 832-3325 i A Be men 3e \u2014 \u2014 fn A-18 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 15 mai 1994 alo ArG So No 3 : ce, es Naw EE ts 3 pr, _e CE se Le dns, 3, = 3586 = An AT es wa ss ou 2 + 5 iy \u2018as 2X EX 2 CS 4 \"21 vr Nr Fk \u201c AD vue Te Le es Yo pI SuperSpécial o> \u20acEMmg x 4 re Kw ine 25 anniversaire Q@ >\" 5 Ya hd & > f de Sy ot Sw ey ER 8 a0 BEURRE A \u2019, ce px Re de vous * \u201cif D'AR-ACHIPE = KRBAFTI WAY CRÉMEUX, Eu ie Le CROQUANT > Ty Gr) à / An Br OU LÉGER EES EN a %) en a eo.500 G y °.e ° J oe ®e provigo Vingt-cing ans de bonnes choses .SUPERSPECIAL EN VIGUEUR DU 16 AU 22 MAI SEULEMENT.J SN DO AO ES \"1 i Fl avec des*dents\"en*santé Les implants Jusqu\u2019a ce jour, on remplaçait une ou plusieurs dents manquantes en prenant ancrage sur les dents restantes (pont) ou en utilisant les crêtes gingivales comme appui (prothèses complète et partielle).De nombreuses recher- ches ont contribué au développement des implants endo-osseux.Les mérites de cette découverte reviennent À un Suédois, le docteur P.I.Branemark.Ce dernier acréé un système d\u2019implant en titane qui permet de remplacer des dents sans avoir recours L\u2019hygiène nasale et la sinusite à un support additionnel.Ces implants sont d\u2019abord insérés chirurgica- lement dans l'os.Après une période de guérison qui varie de quatre à huit mois, ils s\u2019intègrent à la masse osseuse.On appelle ce processus l\u2019ostéo-intégration.On peut alors utiliser les implants pour supporter une restauration fixe.Le dentiste ou le spécialiste en restauration, un prosthodontiste, peut alurs procéder aux différentes étapes qui mènent à la fabrication du pont.Cette technique fut d'abord proposée aux patients porteurs d'une prothèse complète.Le dentier ne repose que sur la crête gingivale, ce qui entraîne une diminution de la fonction masticatrice et un inconfort à cause de sa mobilité.La pose d\u2019implants à la fabrication d\u2019une prothèse évidée le poids de la face - constituer un système dérivé d'aération des fosses nasales - humidifier l\u2019arrière-nez en y déversant leurs sécrétions.La muqueuse des sinus n\u2019est que le prolongement.de la muqueuse des fosses nasales, s\u2019amincissant tout aussi richement vascularisée disposant d\u2019une innervation appartenant au système ner- fixe permettent de redonner à ces patients une fonction masticatrice et un confort comparables à ceux de sa mobilité.La pose d'implants et * la fabrication d\u2019une prothèse fixe permettent de redonner À ces patients une fonction masticatrice et un confort comparables à ceux de dents naturelles.On peut confectionner une prothèse complète qui est utilisée sur une barre au moyen d\u2019attaches (clips) pour les gens qui préfèrent une prothèse \u2018amovible.En outre, ce type de prothèse est plus facile à nettoyer.Les succès obtenus avec la réhabilitation d\u2019une arcade complètement édentée devaient éventuellement mener à larestauration d\u2019une ou de quelques dents.Il est maintenant possible de poser un ou plusieurs implants et infernale de cette maladie d'adaptation.Parlons de la sinusite frontale et comment la détecter: elle se manifeste souvent par la sensation d\u2019une barre frontale douloureuse souvent accompagnée de migraines.L\u2019hygiène nasale est un recours irremplaçables pour le bon fonctionnement des muqueuses sinusiennes.En bonifiant les de fabriquer une couronne ou un pont.Cette technique permet de meuler les dents de chaque côté de l'espace édenté pour confectionner un pont ordinaire.On peut aussi réaliser un pont fixe sur des implants pour remplacer une prothèse partielle amovible.Un patienten santé peut facilement subir cette intervention, et très peu de maladies contre-indiquent la pose d\u2019implants.Toutefois, la restauration sur implants n\u2019est possible que lorsque les bases osseuses sont en quantité L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 mai 1994 - A-19 suffisante pour placer les implants entitane.Le dentiste utilisera les moyens de diagnostics nécessaires tels que des examens clinique et radiologique afin de déterminer si le patient est un bon candidat pour ce type de travail dentaire.Lorsque l'examen s'avère positif et que le traitement est possible, une prothèse fixe ou une couronne sur implants bien conçue procure au patient une excellente fonction masticatrice et lui redonne une belle apparence esthétique.Les déchets produits par un Nord-américain moyen au cours de sa vie, équivalent 600 fois son poids à l'âge adulte.Ll C'ESTsLE MOIS MAYTAG Un appareil MAYTAG Un beau cadeau pour maman veux-central et au système sécrétions endo-nasales, elle La sinusite est un état frontaux», «sinus sphénoi- neuro-végétatif.Leur cons- optimise la qualité des sécré- inflammatoire infectueux de daux».Par leur nombre etla titution enclose les rend su- tions.Les sinus sont révéla- la muqueuse qui tapisse les variabilité de leur volume, jets à de nombreuses affec- teurs de notre santé immuno- cavitéssinusiennes.Lessinus ils forment une véritable ca- tions des plus tenaces: les logique et neuro-végétative.totalisent jusqu'à une ving- verne d\u2019Alibaba, lieu de sinusites.On rencontre chez Pour plus d\u2019informa- tainedecavitéscreuséesdans prédiction pour y accueillir les sinusitiques, les yeux tions les os de la face et réparties des foyers infectueux.constamment cernés, unteint Energie-Santé en quatre catégories de si- LE POURQUOI DES ictérique anémié, le visage Louise Gobeil nus: «sinus maxillaires», SINUS pâle, gris, crispé, abattu et 583-4205 «sinus ethmoïdaux», «sinus Alléger par leur forme anxieux qui subit la ronde d ° f > .en plus ongtomps La Marque °° Sochage \"Dependable V que toute autre marque Préférée are « otre 1VO f ce CS ft r \u20ac use » .Super robustes, super No.1 .Super robustes, super i it Ce n\u2019est certainement pas le genre de chose que L'avocat favorise les ententes.Quand ils capacité au Canada capacité vous aimeriez entendre à la Cour.Pour vous consultent un avocat, les époux en vien- É assurer que vos procédures et vos ententes de nent à une entente hors Cour dans près de séparation ou de divorce respectent la loi, 90 % des cas.L'avocat n'encourage pas les liti- P arg nez - répondent à vos besoins et couvrent tout ce qui ges et les affrontements.Par la négociation, il = doit l'être, consultez un expert : votre avocat.propose des moyens qui facilitent un règlement à LAVE- RÉFRIG ÉRATEURS e L'avocat est le seul professionnel qui l'amiable.II comprend que la relation entre con- VAISSELLE FIABLES peut vous épauler à toutes les étapes de joints et enfants en dépend, pour maintenant et oo \u2014 votre divorce, autant au niveau de la procédure les années à venir » Pas de prélavage avec que de l'entente.I est l'expert en questions de e Parce qu'il connaît la Cour et ses procé- Maytag garde, pension alimentaire et partage des biens, dures, I'avocat sait ce que doit contenir i des questions parfois trés complexes.une entente pour être acceptée.Car, que - Garantie Cuve 20 © Votre avocat est le seul professionnel du vous souhaitiez ou pas régler a l'amiable votre ~ Pet [CHIN ETE droit qui peut à la fois préparer votre divorce ou votre séparation, n oubliez pas que la ÉPARGNEZ EE REIN | ER entente et la procédure de séparation où Cour a l'obligation d'examiner et de questionner, ; de divorce et qui peut vous représenter à au besoin, tous les termes de votre entente.ÉPARGNEZ SUR D'AUTRES MAYTAG DE QUALITÉ! « Clayettes super lg Cour.Grâce 2 votre avocat, vous n'aurez peut- L'avocat sera là pour l'expliquer au besoin.= , _ [lobustes être même pas à vous rendre à la Cour.11 est rassurant de pouvoir compter sur son avo- CUISINIERES ShyleLine S A : - 41M uperposes ou cat, le seul professionnel du droit qui peut vous \u2014 iuxlanasés accompagner tout au long du chemin.Modèle de luxe J oe pos Les avocats oeuvrant en droit de la familk 3 entree facie « Tiroirs sur Roulettes sont les professiqnnels qu'il faut consulter + Exclus ody quand on veut divorcer sans problèmes et à - Garantie MAYTAG meilleur cofit.Réparateur qui ! S'ennuie =] SI CA NE PORTE PAS LE NOM DE MAYTAG CE N'EST PAS DU MAYTAG Pour réussir votre divorce, voyez votre avocat.a Meubles Denis Boulet Ç .n jQXI 4575, rue Laval > Barreau de Saint-François Lac-Mégantic DESHENEENISI 1! |! | 5) CO Ca 583-1470 A-20 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 mai 1994 wifiyosenait Pour dames Sélection de vétements a Lr Zl Pour hommes Habits, vestons sport et imperméables li i hid pl i UE yi Sélection d\u2019accessoires F de salle de È bain Entrée arri¢re donnant sur un vaste stationnement asphalté.> 5200 FRONTENAC - LAC-MEGANTIC [PRDX 583-2404 \u2014 tn a 20 \u2014 -, "]