L'écho de Frontenac, 12 juin 1994, Cahier 1

[" Frontenac Mégantic-Compton Je sais pau l'avoir lu.Vol.65 no 24 - 12 juin 1994 DE GENERAL MOTORS by CI LE PROGRAMME * REMORQUAGE-SECOURS .* DEVERROUILLAGE-SECOURS * REMPLACEMENT D\u2019UN PNEU CREVE SIS CC * DEMARRAGE-SECOURS + LIVRAISON ROUTIÈREZS DESSENCE: PREPARATION D\u2019UN ITINÉRAIRE + PROTECTION EN CAS D\u2019 VINTERRUPT ION] DE : VOYAGE Baie des Sables En pleines Î Jestivités bm aera À lire \u20ac en page A- 3 Coupures séveres dans les bureaux de l\u2019Agriculture \u201cLire en page A-4 | Gare à l'alcool au volant Saisie à St-Ludger \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 A-2 Opération littoral \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 - LX 2 nu internationale @ la famille e Lire en page A-11 3333.D\u2019 Orsennens 136 Principale co-op) LAC-MEGANTIC - LAMBTON ra FARES mone de wanton i Lac -Mégantic Fhe Lambton | Financement disponible + Mécanicien spécialisé les 94 ; 400cc 300 cc \u2018 UE 486-7474. A2 L'Écho de Frontenac Une promenade en VTT - dimanche, 12 juin 1994 tourne au tragique Simon Bouchard, un résidant de Audet âgé de 12 ans, à perdu la vie après que le véhicule tout terrain qu'il conduisait se soit renversé sur lui dans la soirée lundi.Le jeune conducteur aurait perdu le contrôle du véhicule alors qu'il descendait une pente.!l s\u2019est retrouvé sous le VTT et aurait été étranglé par une des poignées du véhicule.Vers 19h15, l'enfant à été retrouvé par ses parents à environ un kilomètre de leur demeure.Après avoir accouru sur les lieux de l'accident, les membres de sa famille ont tenté en vain de le ranimer.La victime a été conduite par ambulance au Centre Hospitalier Lac- Mégantic, où l\u2019on a constaté son décès.Une autopsie a été ordonnée et les résultats seront connus par la suite.Stupéfiants saisis à St-Ludger Des agents de la GRC ont mis la main sur une certaine quantité de stupéfiants dans un chalet de St- Ludger, lors d'une opération menée conjointement avec des agents du ministère Environnement et Faune lundi dernier.Il était 15h00 lorsque les policiers fédéraux ont perquisitionné le bâtiment suspect.Personne ne se trouvait sur les lieux, ce qui n'a pas empêché la saisie de six plants de chanvre indien, un kilo de marijuana et 32 grammes de haschich liquide La valeur sur le marché de vente 1llégale de stupéfiants estestimée à 7 000$.Au détachement de la GRC de Lac-Mégantic, le Caporal Michel Guillemette a souligné que l'enquête entourant cette affaire se poursuivait afin de pouvoir porter prochainement des accusations de possession de stupéfiants en vue d'en faire le trafic.1992, R.R.1 Lac-Mégantic 583-5490 (chemin Motel sur Je lac) Billets disponibles a 7,008 dans les Caisses Populaires de Lac-Mégantic Cette activité vous rend éligible au tirage du Gros Lot du Festival du lac Mégantic, un Pontiac Sunrunner 1994.lac Hégantie à Jeudi 16 juin a 21100 au Chapiteau Labatt à Baie des Sables maçon Fete des pères 600600 COSMODA 5 mble as Radio-réveil H5715 PHILIPS H5985 PHILIPS i) TF300.GAL Date limite: 18 juin 1994 Vaste choix de cadeaux pour la la Fête 4797, Laval Lac Mégantic (819) 583-5678 290594CM Leara% paiement direct INTERAC Prime Philips: | pr pr Rémi Tremblay L'Echo a appris que la S.I.T.Q.négocie la vente de l'immeuble commercial depuis l'automne dernier.Mais comme aucun document officiel n\u2019a encore été signé, on se refuse au bureau chef de la Société à Montréal et à Québec, de commenter publiquement le dossier et on s\u2019est contenté jusqu\u2019à présent de démentir la rumeur d'une transaction prochaine.La Société immobilière Trans-Québec (SITQ) est en quelque sorte une f1- liale de la Caisse de dépôt et placement du Québec.La Caisse dispose d\u2019un actif de 47 milliards et se place au premier rang des gestionnaires de fonds au Canada.La Société immobilière Trans-Québec, qui compte la Caisse et 1'Université Laval parmi ses principaux partenaires, avait fait I'acquisition du Carrefour Lac-Mégantic au milieu des années 80.Elle exploitait déjà d\u2019autres centres commerciaux dans de nombreuses régions du Québec, dont en Beauce.Au Carrefour tout comme au bureau de la Corporation Rues Principales à Lac-Mégantic on n\u2019a voulu ni confirmer ni infirmer la rumeur.Dans son document intitulé «Stratégie de développement commercial de Lac-Mégantic», la corporation Rues Principales prenait récemment bonne note que, pour s'assurer qu\u2019il joue son rôle de générateur d\u2019achalandage régional, le Carrefour devait se trouver de nouveaux investisseurs et changer son type de gestion.On y précise même l'importance d'identifier de nouveaux créneaux potentiels et de développer une stratégie de recrutement de nouveaux locataires.Une situation d'autant plus urgente que certains bails viennent à expiration et qu\u2019il n\u2019est pas certain que I\u2019hémorragie va s'arrêter 1a.Provigo et Peoples constituent les deux pbles d\u2019attraction du Carrefour.Entre les deux, on ne risque pas le coude a coude sur la promenade.Six ou sept locaux sont toujours inoccupés, soit une superficie disponible de six ou sept mille pieds carrés, ce qui est important par rapport à la superficie totale de l'immeuble.La vente du Carrefour à de nouveaux investisseurs pourrait donc amorcer une nouvelle dynamique susceptible de renverser la vapeur et d'attirer un plus fort pourcentage de consommateurs.L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 12 juin 1994 - A-3 Le Carrefour intéresse de nouveaux investisseurs Ce n\u2019est plus qu\u2019une question de jours avant que la Société Immobilière Trans-Québec n\u2019annonce que le centre commercial Carrefour Lac-Mégantic à Lac- Mégantic passera aux mains d\u2019un groupe d\u2019investisseurs de la région de Trois-Rivières.La rumeur se fait persistante sur la vente possible du Carrefour Lac-Mégantic.(Photo l\u2019Echo) En pleines festivités Le Festival du lac Mégantic a été lancé vendredi à Baie-des-Sables transformé pour l\u2019occasion en une véritable kermesse etles activités vont se poursuivre le week-end prochain, alors que les pécheurs vont plutôt céder la place aux cyclistes pour l'événement de clôture du festival, le Grand Tour du lac à vélo.Une organisation bien rodée a pris le contrôle de la plage.On à fait appel à un coordonnateur d'activités bien connu au lac Mem- phrémagog.Serge Provençal, pour diriger la logistique du site principal des activités à la Baie des Sables, alors que les nombreux bénévoles du président du festival, Mario La- casse, sont à l'oeuvre pour assurer un autre succès de cet événement maintenant reconnu provincialement.Tout indiquait, au moment de mettre sous presse, vendredi, que le groupe rock québécois Corbach ferait un malheur sous la grande tente, vendredi soir.D'autres spectacles intéressants sont à venir.LA BOTTINE SOURIANTE Devenue le chef de file des groupes de musique traditionnelle du Québec, la Bottine souriante est composé de neuf musiciens, ce qui assure d'emblée une présence dynamique et chaleureuse sur scène.Les organisateurs s\u2019attendent d'ailleurs à ce que le groupe attire un grand public composé à la fois de jeunes et de moins jeunes qui ont suivi La Bottine souriante depuis leur tout premier long jeu en 1978 qui s\u2019intitulait Y'a ben du changement.La Bottine souriante déclenche le genre d'atmosphères dont rêvent tous les organisateurs d'événe- ments en plein air.En Eo Serge Provençal, coordonnateur du Festival, discute avec Marcel Morin, directeur technique, et Pierre Bédard, de Labatt des derniers détails de logistique avant de dresser la grande tente où se produisent la majorité des spectacles durant le festival.(Photo l\u2019Echo) spectacle, samedi le 18 juin.TOO MANY COOKS Autre groupe rock fort attendu, Too Many Cooks poursuit la tournée entreprise l'an dernier à l'occasion du lancement de leur dernier album Turning to stone.Eux qui ont déjà fait les premières parties des spectacles de Rod Stewart et Bryan Adams, les voilà donc au Festival du lac Mégantic avec un son qui promet de rebondir au fond de la baie comme une avalanche de rock.Heureusement, les responsables de la technique ont pensé orienter les caisses de son de manière à ne pas trop déranger les résidants aux alentours qui se sont plaints du volume de la musique, l'an dernier.Trop de décibels pour Too Many Cooks?Ce ne sont sûrement pas leurs fans, et ils sont nombreux, qui vont s\u2019en plaindre.D'ailleurs, on a dit de Turning to stone que 1'album avait de quoi faire perdre pied et ébranler les salles de spectacles.Quand cela se passe sous une tente, le rock électrique estencore plus communicatif et peut rouler jusqu\u2019à fort loin! En spectacle jeudi le 16.Selon le Conseil permanent de la jeunesse Une intervention policière «disproportionnée» À la lumière des nombreux témoignages de parents, d'enseignants et de jeunes, le Conseil permanent de la jeunesse, un organisme relevant du ministère du Conseil Exécutif du gouvernement du Québec, juge les interventions policières massives dans bon nombre d'écoles secondaires suffisamment inquiétantes pour demander au ministre de l\u2019Éducation, Jacques Chagnon, de questionner sérieusement les commissions scolaires sur leurs interventions en matière de prévention et de lutte contre la drogue.Rémi Tremblay Le président du CPJ, Michel Philibert, a profité du lancement d'une carte des droits, destinée aux 12- 18 ans, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal lundi dernier, pour dénoncer les méthodes utilisées par la Sûreté du Québec dans le cadre de leur programme de lutte au trafic illégal de drogues dans les écoles secondarres du Québec.Par le biais de la délation, et depuis peu de l'infiltration, les enquêteurs mènent des interrogatoires à l'intérieur des écoles, dans Des membres du personnel de Baie-des-Sables donnent un coup de main pour l'installation de la tente.(Photo l\u2019Écho) le but de recueilhr des éléments de preuve pouvant incriminer des jeunes et des adultes soupçonnés d'avoir vendu ou distribué des stupéfiants, pas nécessairement à l\u2019intérieur des murs de l'école.Les policiers affirment que ces entrevues sont menées sur une base volontaire, mais certains témoignages contredisent la version des autorités policières.Le Conseil permanent de la jeunesse rappelle que d'après des études du ministère de l'Education, la consommation d'alcool chez les jeunes du secondaire est plus problématique que la consommation de drogues.Les quantités de drogues saisies dans les écoles sont d'ailleurs déri- SOITCS.Le Conseil permanent de la jeunesse incite plutôt les directions d'écoles à mettre elles-mêmes sur pied des programmes de prévention contre l'abus des drogues, en collaboration avec les ressources du milieu, comme les CLSC et les maisons des jeunes, les parents, les enseignants et aussi les élèves.Comme l'an dernier.le CPJ demande au ministre de 1a Sécurité publique.de qui relève la Sûreté du Québec, de mener ses opérations de lutte au trafic 1l- légal des drogues à l'extérieur des écoles et d'arrêter les jeunes contrevenants chez eux plutôt qu'à l\u2019intérieur de l'école.Lutte aux trafiquants dans les écoles secondaires Pres de 7000 activites de trafic identifiées par 1a SQ Le programme de lutte aux trafiquants de drogues et de stupéfiants a été mené par la Sûreté du Québec dans 25 écoles secondaires de l'Estrie au cours de l\u2019année 1993-1994.Des rencontres ont été tenues avec 755 étudiants et l\u2019opération a permis d'identifier 178 trafiquants dont 119 ont été poursuivis en justice.Le nombre de trafics réels s\u2019élève à 6920.Ces résultats ont été rendus publics jeudi.Claudia Collard Il n'a toutefois pas été possible de connaître les chiffres pour chacune des écoles secondaires.\u201cC\u2019est volontairement que nous avons décidé de dévoiler les résultats uniquement au niveau de la région.Nous voulons éviter des comparaisons entre des établissements secondaires car chaque école a ses particularités\u201d .aémis Tom McConnell, agent de relations publiques à la Sûreté du Québec pour le district de l\u2019Estrie.L'opération de la SQ qui a eu cours à la Polyvalente Montignac a conduit à la suspension de huit étudiants par ta Commission scolaire.Dans l'ensemble de l'Estrie, 119 présumés trafiquants devront répondre à 278 chefs d'accusation.Vingt pour cent d'entre eux sont des adultes, qui auraient utilisé des jeunes à l\u2019intérieur de l\u2019école pour effectuer leur trafic.L'enquête de la SQ a également conduit à la solution de 29 autres crimes, Sous ce volet se retrouvent notamment des vols qualifiés, des agressions sexucIles, et des introductions par effraction.PT L'agent McConnell confirme que tous les étudiants ont été rencontrés sur une base volontaire.Sclon lui.la direction de l'école avertissait d'abord l\u2019étudiant qu'il n\u2019était pas obligé de rencontrer les policiers.Au début de l\u2019entrevuc.l'élève était à nouveau informé de ses droits par les agents de la SQ.\"En tour temps, l'étudiant était libre d'arrêter de répondre aux questions\u201d , rapporte-t-il.Ce dernier précise que l'opération de la SQ menée dans les écoles secondaires est dirigée à l'endroit des trafiquants ct non des consommateurs.Il ajoute qu'il est faux de croire que tous les jeunes qui fréquentent une polyvalente prennent de la drogue.\u201cEn réalité, seulement 3% d'entre eux en consomment régulièrement\u201d, communique Tom McConnell. A-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 juin 1994 co | _ Suggestion pour le tourisme La peur de nommer le problème Sur la télévision française, jeudi, débarquement d\u2019une brigade de gendarmes dans un lycée de France.L'objectif: frapper là où se fait le trafic.Le même jour, la télévision québécoise à son tour rapporte le bilan qu\u2019établit la Sûreté du Québec des résultats de son programme de lutte au trafic illégal de drogues dans les écoles secondaires du Québec.En France, un constat: on transige des quantités importants de stupéfiants à l\u2019intérieur même des murs du lycée et puisque les vacances approchent, il fallait, dit le responsable de l\u2019opération agir vite, sinon.La Sûreté du Québec avoue, pour sa part, que le nombre de contrevenants arrêtés justifie à lui seul l'intervention à l\u2019intérieur des écoles, plus encore que les quantités saisis au terme de plusieurs semaines d'enquête interne.En France, deux écoles de pensée: d\u2019abord celle favorisant la répression comme le meilleur moyen de lutter efficacement contre l\u2019abus de drogues, en touchant directement le revendeur en bas âge, et l\u2019autre soulignant la pertinence d\u2019une éducation populaire auprès des consommateurs avec un message simple: convaincre les jeunes que la drogue comporte une «valeur zéro», plutôt que «tolérance zéro».Là-bas on peut engager le débat publiquement avec beaucoup d\u2019ouverture d\u2019esprit parce qu\u2019on reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème avant tout sociologique plutôt qu\u2019une mascarade judiciaire.[ci, le discours sociologique déborde rarement sur la place publique.La peur de nommer le problème sans doute ou ne serait-ce que celle d'envisager l'affrontement direct avec le ministère de la Sécurité publique qui a, autant sous Claude Ryan que sous Robert Middlemiss, fait valoir l'intervention policière dans les écoles comme une mesure nécessaire.Les seuls à questionner la mesure répressive sont la Commission de protection des droits de la jeunesse, l\u2019Aide juridique, le Conseil permanent de la jeunesse et le Regroupement des Maisons de jeunes du Québec qui souhaiteraient tout au moins que les enquêtes et les arrestations se fassent hors des murs de l\u2019école et qu\u2019on s\u2019assure de la protection des droits des jeunes soupçonnés d\u2019être des contrevenants à la loi.Au Conseil permanent de la jeunesse, on se dit conscient de l'extrême difficulté d'intervenir dans la chasse-gardée traditionnelle des policiers.Avec eux, c\u2019est un peu le jeu du chat et de la souris.Une sortie publique du CPJ amène forcément une réponse musclée du service des Affaires publiques de la SQ.Aussitôt lancée l\u2019idée que l\u2019intervention policière puisse être disproportionnée en regard de la gravité du problème, à la SQ on s\u2019indigne que des gens responsables puissent promouvoir une approche différente, même en milieu scolaire.Au fond, avec la carte blanche reçue des commissions scolaires, des directions d\u2019école et des comités de parents pour appliquer directement dans les écoles leur programme de lutte contre les trafiquants, il suffit de brandir des chiffres comme un épouvantail pour penser convaincre le grand public que la répression était la seule solution pour garantir que les jeunes ne soient pas contaminés par le problème de consommation des drogues.Pour un débat public, on repassera! Qui oserait dorénavant contester la présence légitime des policiers aux côtés des éducateurs et des ressources psycho-sociales?C\u2019est sans doute là qu\u2019on a mis les millions qui devaient aller pour lutter contre le décrochage scolaire, le véritable fléau.Ce Fat et le recyclage J'ai une suggestion pour développer le tourisme dans notre MRC.Une association de chaque municipalité pourrait organiser une «vente de garage» (marché aux puces) locale.Je vous explique mon idée; supposons que.la première fin de semaine de mai, à Audet, tous les gens de cette municipalité sont invités à installer dans leurs entrées de cour, ou sur la pelouse, ou dans le stationnement municipal ou sur le terrain des loisirs, etc\u2026 les objets qu\u2019ils désirent vendre.La fin de semaine suivante, c\u2019est au tour d\u2019une autre localité à organiser le même genre d'activité et ainsi de suite jusqu'à la fin septembre.Ceci pourrait entraîner un mouvement de tourisme à la grandeur du territoire de la MRC du Granit de la part de nos visiteurs mais surtout de la part des résidants de la MRC du Granit.Et ceci pourrait permettre de recycler automatiquement de nombreux objets qui seraient achetés au lieu de les retrouver à la poubelle inutilement.Robert Busque Nantes Les Coeurs Vaillants encouragés Dimanche le 5 juin dernier avait lieu le brunch-bénéfice des Coeurs Vaillants de Lac-Mégantic.Bien que plusieurs activités étaient annoncées pour cette date, l'assistance à ce brunch a dépassé toutes les espérances des organisateurs.Nous avons servi 200 repas dans l\u2019espace d\u2019une heure trente et nous avons eu une clientèle très patiente au moment le plus achalandé.Les Coeurs Vaillants remercient de tout coeur les personnes qui les ont encouragés si généreusement.Grâce aux Coupures au MAPAQ fonds recueillis, notre comité pourra poursuivre son but soit le maintien à domicile des personnes âgées, handicapées et celles qui ont besoin d'aide à leur résidence, tel que accompagnement, travaux légers ou lourds, gardiennage, téléphones sécurisants, visites amicales.Voilà à quoi serviront ces argents.Ange-Aimée Longchamps présidente «Comme un véhicule en état de marche, mais sans carburant» Le président de la Fédération de I'UPA de la Beauce, M.Félix Destrijker, se dit fort déçu des effets que subira la région face aux nouvelles compressions par l\u2019État.M.Destrijker reconnaît que même si la part du budget de l\u2019État consacrée au développement du secteur agricole est relativement minime (1,7% du budget provincial), il y a lieu de voir à optimiser les ressources humaines et financières qui y sont attitrées.La coupure de 40% demandée à la Direction régionale fera en sorte que les équipes de travail attitrées aux conseils techniques ne pourront plus accomplir leurs tâches auprès des entreprises agricoles du secteur.D'autre part, tenant compte que les programmes d\u2019aide seront coupés de 33,5%, soit 400 000 $ en région Beauce- Appalaches, aucun nouveau projet de consolidation n\u2019obtiendra d\u2019appui puisque les budgets restants sont, à l\u2019heure actuelle, déjà engagés.Ces coupures ne laisseront que peu de possibilités pour appuyer les initiatives et le dynamisme de la région.«C\u2019est comme si on avait un véhicule en état de marche, mais sans suffisamment de carburant pour l'opérer», a déclaré M.Destrijker.«Pour garder son efficacité, peut- être faudrait-il le modifier pour le rendre moins énergivore?» L'UPA de la Beauce s\u2019inquiète davantage de ce que réserve l\u2019avenir.Même si certains programmes sont pour l'instant préservés, tels le crédit agricole, l\u2019assurance-récolte, l\u2019assurance-stabilisation et les taxes foncières, certains parmi eux sont en processus de révision.Pour Félix Destrij- ker, l\u2019appui de l\u2019Etat dans le secteur agricole est primordial.Les entreprises agricoles de la Beauce génèrent un chiffre d\u2019affaires de plus 350 millions $.Les retombées dans l\u2019économie régionale des activités agricoles sont considérables; que l\u2019on pense aux fournisseurs de biens et services, aux usines de transformation.Sans diminuer |'importance des ministéres à vocation sociale, le président de la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce tient à souligner qu\u2019il y aurait avantage à miser sur ceux à caractère économique pour trouver des solutions aux problèmes économiques.Selon le président de l\u2019Union en Beauce, le soutien technique et financier aux entreprises agricoles constitue un investissement des plus rentables pour générer des emplois et augmenter la richesse d\u2019une région.Une amélioration des conditions économiques permet d\u2019alimenter l\u2019Etat en taxes et impôts.«Couper dans un secteur économique comme l\u2019agriculture, c\u2019est comme se tirer dans le pied», ajoute-t-il.Un hommage aux pompiers (Lettre ouverte aux membres du Club des Pompiers de la Ville de Lac-Mégantic) La Ligue des Propriétaires de Lac-Mégantic Inc.est heureuse d'offrir à tous vos membres, tant réguliers que volontaires, ses plus sincères félicitations pour votre récente initiative à savoir: laver les trottoirs moyennant la rémunération ordinaire.Les buts et moyens pris pour atteindre vos objectifs sont très louables et les membres de la Ligue y sont aussi sensibilisés.Veuillez donc accepter nos félicitations et continuer votre beau travail.La Ligue des Propriétaires de Lac-Mégantic Inc.Gilberte Vachon, v.-prés.Activités Régionales K\\Y4 | 14 juin Le Cercle des Filles d'Isabelle de Lac-Mégantic organise une conférence sur \"Les valeurs de la famille d'aujourd'hui\" avec comme invité M.Gérard D.Boulanger du CLSC Maria-Thibault, au sous-sol de l\u2019église Sainte- Agnès, durant l'assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle.Responsables: Gilles Gingras, aumônier des Filles d'Isabelle ou Mme Bouchard au 583-2577.26 juin Journée champêtre sur le terrain de ta Fabrique de Audet.Organisé par le Cercle de Fermières d'Audet.Responsable: Conseil de pastorale de la paroisse de Audet.9,200 copies ax: TE ECHO (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 9,200 coples en, Abonnement Présidente: Journaliste Montage / publicité fronlenas Mme L.Philippe Poulin Claudia Collard rn L'Écho de Erontons Frontenac Hebdomadaire région MRC du Granit lan : 27,35$ Editeur Publicité Danielle Poulin impression 040 Boul.des Vétéra 2ans: 47,868 Gaétan Poulin André Arguin Secrétariat Communication des Can- 5 oul.des ns Extérieur dupays 1an: 60,008 Rédacteur en chef Contrôleur Lucie Durand tons Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Rémi Tremblay Suzanne Poulin Manon Orichefqui Envoi de publication Toute reproduction de textes, annonces ou photos Directeur des ventes Enregistrement No 1148 est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur Michel Pilotte La direction du Carrefour Lac-Mégantic vient d\u2019embaucher un agent de sécurité afin d\u2019empêcher des étudiants de la Polyvalente Montignac de se servir du centre commercial comme un lieu de rencontre.«Cette personne fera circuler les indésirables qui causent, par leurs agissements, certains problèmes à notre clientèle», à annoncé Bianca Jacques, secrétaire au bureau d\u2019administration du Carrefour.Claudia Collard les jours de semaine jusqu\u2019au \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 23 juin, soit la fin des classes Unagentdesécuritéest à la Polyvalente Montignac, donc sur place depuis lundi et reviendra en septembre.dernier, entre 11h00 et «Sur l'heure du diner, entre 15h00.Il y demeurera tous 50 et 75 jeunes viennent au Cantrak défend sa proposition (RT)- La compagnie Cantrak juge proposition d\u2019achat du Canadian Atlantic Railway, entre St-John et Sherbrooke, plus profitable aux milieux d\u2019affaires du Nouveau- Brunswick que l\u2019offre de son concurrent, Guilford Transportation Industries.Dans un récent com- od transite 95% des mar- muniqué, le vice-présidentde chandises expédiées depuis Cantrak, Paul Power, estime le Nouveau-Brunswick.que seule sa compagnie Cantrak croit 2 la ren- pourracontinuerd\u2019offrirune tabilité de laligne ferroviaire route ferroviaire est-ouest Atlantique et assure que la aux marchandises quitransi- cinquantaine d\u2019emplois di- tent par le port de St-John,en rects menacés par la ferme- plus de permettre l\u2019option ture de la ligne vers le nord-sud, par la Nouvelle- Québec seront préservés.Angleterre, avec une liaison Le transporteur CP possible avec Guilford,dans Rail s\u2019est donné jusqu\u2019à la le Maine, à partir de la gare mi-juin pour faire un choix de Mattawamkeag.entre les deux compagnies Tout en reconnaissant qui convoitent la liaison At- qu\u2019il existe un vaste marché lantique.Mais seule pour la côté est américaine, Cantrak, une entreprises Cantrak nefermepaslaporte formée d'investisseurs ca- au lien traditionnel passant nadiens et américains, pro- par le Nouveau-Brunswick, pose de maintenir la ligne le Maine et les Cantons de ferroviaire actuelle dans son I\u2019Est, via Lac-Mégantic par intégralité.et de Référence des Femmes Centre d\u2019Intervention 5335, rue Frontenac, 2e étage Lac-Mégantic - 583-4575 Accueil - Écoute - Soutien - Information - Référence Formation - Prévention - Ateliers - Halte-garderie SPECIAUX 2.5 MERCURY 3.3 MERCURY 4 MERCURY _6 MERCURY 8 MERCURY 9.9 MERCURY 15 MERCURY 699.00$ 889.00$ 1065.00$ 1475.00$ 1640.00$ 1920.00$ 2265.00$ FAITES UNE BONNE AFFAIRE EN ACHETANT CHEZ LACROIX SPORTS 302 RUE PRINCIPALE, LAMBTON GOM 1HO Carrefour.Ils se tiennent devant dés entrées de commerce, parlent fort et insultent parfois la clientèle.Cela faisait l'objet de plaintes, autant de clients que de marchands», décrit Mme Jacques.Elle ajoute que cette situation, qui perdure depuis quelques années, a empiré depuis un an.Le but de l'action entreprise par la direction du centre commercial est de faire en sorte que la clientèle se sente en sécurité et respectée, a tenu à préciser Bianca Jacques.«Nous ne voulons pas éliminer ou repousser ces adolescents qui, en grande partie, sont des clients potentiels pour les commerces du Carrefour.Mais le mail doit demeurer un endroit propice au magasinage et non une halte pour étudiants en manque de civisme», a-t-elle manifesté.Jeannot Hallé, propriétaire du marché Provigo du Carrefour, rapporte avoir constaté que certains étudiants avaient fait preuve de manque de respect envers la clientèle.«Un petit nombre de jeunes entraînent les autres.Cela nuit à l'image du centre commercial.!l faut éliminer le traînage à l\u2019intérieur du Carrefour pour que les gens puissent y circuler à leur aise.Ce n\u2019est pas un lieu de rencontre pour les jeunes ici; c'est un endroit pour magasiner», a déclaré M.Hallé qui spécifie que les étudiants sont les bienvenus aucentrecommercials\u2019ils y viennent pour magasiner.La propriétaire de la Boutique 401 et vice-présidente de l\u2019Association des marchands du Carrefour, Lisette Doyon, estégalement satisfaite de l'embauche d\u2019un agent de sécurité, qui vise à mettre fin à un problème qui date de trop longtemps.Elle relève que les commerçants s'étaient déjà plaint à plusieurs reprises à la Société Immobilière Trans-Québec (SITQ), qui est propriétaire du Carrefour.«Des clients me demandaient comment je faisais pour endurer la présence de ces jeunes, regroupés en masses.Plusieurs, surtout des garçons, apportaient leur lunch et jetaient leurs déchets par terre.En plus de rendre l\u2019endroit mal- L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 juin 1994 - A-5 Le Carrefour écarte des étudiants «indésirables» propre, ils se servaient du patates frites», relate Mme Carrefourcommed'unesalle Dumas.«Ce qui est navrant, de jeu»,raconte Mme Doyon, c'est qu'il ne s'agissait pas ne perdant toutefois pas de de la majorité des étudiants.vue que ces jeunes sont des Mais il suffisait que deux ou clients de demain.À l'instar de toutes les personnes interrogées, Berthe Dumas, propriétaire de la pharmacie Phamili- Prix, avoue que le Carrefour est plus calme depuis lundi, la présence de l\u2019agent de sécurité ayant réussi à écarter les étudiants importuns.«Ces jeunes apostrophaient la clientèle en faisant des remarques désobligeantes.Des clients m'ont dit qu'ils ne viendraient plus magasiner sur l'heure du midi.C\u2019était aussi une question de propreté dans le mail.Certains se lançaient des chips et des trois d\u2019entre eux commencent pour que les autres suivent», termine-t-elle.Quantité de chaises[, ; '¥ 2969 Laval, coin du rang 10 Lac-Mégantic 583-5458 obilier de morceoux, bla 30% 'B a a ambre A\u201c - L'Écho de Fronténiée - dimanche; 12 juif 1994 \u2018Nombreux speciaux de peinture en magasin @ PARA Une peinture qui se distingue e Stores e Stores Horizontaux 35 e Céramique en magasin à partir de ° Tapis et Pda ET de © Accessoires de salle de bain ° Service de décoration à domicile Un club de catégorie «4 étoiles» Un développement intelligent, réalisé sur plusieurs années, a permis au Club Vacances Baie-des-Sables de maintenir le cap vers un produit touristique régional des ligues majeures.Classé «4 étoiles» par l\u2019organisme Camping Québec, le Club Vacances vise pour l\u2019an prochain rien de moins qu\u2019une cinquième étoile, une marque distinctive affichée actuellement par un seul terrain de camping dans tout l\u2019Estrie.Rémi Tremblay Le directeur des loisirs de la ville de Lac-Mégantic, Michel Tardif, se montre confiant de mériter les 5 étoiles pour le début de la saison prochaine.S\u2019adressant vendredi soir dernier à des intervenants touristiques locaux, lors d\u2019un 5 à 7 Ambassadeur au restaurant Le Voilier, M.Tardif a insisté sur le rôle moteur que joue depuis plusieurs années tout le complexe de Baie-des-Sables pour l\u2019industrie touristique régionale.Le Club Vacances occupe un territoire de 700 âcres, sur près d\u2019un kilomètre de rive au lac Mégantic.Ce site revêtait déjà une vocation de villégiature au début du siècle.«Il nous manque encore quelque dixiémes de point pour obtenir la plus haute marque rêvée, et je vous assure que tous les efforts seront déployés pour que le Appui du corps médical à l\u2019étude sur l\u2019organisation des services hospitaliers en région La Commission médicale régionale de l\u2019Estrie a décidé d'appuyer la tenue de l'étude sur la réorganisation des services hospitaliers par une firme indépendante.Elle invite tous les médecins de la région ainsi que les conseils des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) à dis- cuterentre eux des différentes hypothèses qui permettront de maintenir des services médicaux de qualité dans la région.Cette décisionaété prise à l\u2019unanimité lors d\u2019un vote tenu dans le cadre de l\u2019assemblée régulière de la Commission du 7 juin.Lors de cette rencontre, la Commission médicale régionale de l\u2019Estrie, qui représente l\u2019ensemble des médecins de la région, a fait le point sur le dossier des compressions budgétaires en Es- trie et de leurs impacts dans le secteur de la santé.Les membres votants se sont dits conscients des enjeux de la réorganisation des services hospitaliers pour les services à la population ainsi que pour l\u2019enseignement et la recherche.Ils ont également tenu compte de l\u2019accord donné par chacun des cinq centres hospitaliers de Sherbrooke et des difficultés rencontrées au cours des derniers mois dans les discussions entourant la complémentarité et ont considéré l\u2019importance du rôle des médecins dans une telle réorganisation.Club Vacances soit perçu comme l'une des meilleures destinations touristiques dans tout le Québec.Là-des- Sus, nous n\u2019avons rien a envier aux autres, bien au contraire!» Baie-des-Sables est situé à quarante minutes de deux parcs provinciaux, le parc Frontenac et le parc du Mont- Mégantic, tous deux voués à la récréation et à la protection du milieu.À Lac-Mégantic, on mise beaucoup sur ce genre de produits touristiques pour gagner la faveur des vacanciers qui recherchent un sé- jouren pleine nature, entourés des plus beaux panoramas.«Baie-des-Sables évolue beaucoup d\u2019une saison à l\u2019autre.Les Méganticois qui ne sont pas alléssurleterraindecampingou à la base de plein air depuis deux Ou trois ans, seraient surpris de voir lesaméliorations qui ontété > Michel Tardif réussit bien à vendre son produit.Son rêve, que chaque citoyen de Lac- Mégantic soit à son tour un bon ambassadeur du Club Vacances Baie-des-Sables.La plage du Club Vacances Baie-des-Sables est depuis toujours le refuge naturel des vacanciers.(Photo: Tourem) Verticaux e Tapisseries en magasin (200 catalogues) Décor M.Lemieux 4976, rue Dollard Lac-Mégantic 583-4745 5 5 o5* 5% Maintenant dépositaire des portes et fenétres | Porte d\u2019acler \u201cRendez-vous\u201d 2236 Porte patio 245 modèle Eterna 5 pieds , 2236 249 La nouvelle G.T.N.\u201cJalousie clair\u201d Porte extérieure 32\" ou 34\" en acier, cadre recouvert int.et ext., PES Également dépositaire de fenêtres à battants en P.V.C., fenêtres coulissantes, portes de garage \u201cLa seule porte à n'avoir aucun pont thermique\u201d Juin: le Mois de l\u2019eau à Lac-Mégantic La Ville de Lac-Mégantic a proclamé juin le Mois de l\u2019eau lors de sa séance du 6 juin.Le but est de faire ea sorte que les résidants de la municipalité soient sensibilisés à l\u2019utilisation de leur eau potable afin qu\u2019ils en diminuent leur consommation.Claudia Collard Roger Carrier, conseiller municipal chargé du dossier de l\u2019environnement, fera une tournée dans les classes de niveau primaire au cours de la semaine pour donner des exemples d\u2019habitudes quotidiennes qui permettent d'économiser l\u2019eau.«// s'agit de choses aussi simples que de ne pas laisser le robinet ouvert pendant qu'on se brosse les dents, d'encourager le nettoyage d'une entrée au balai plutôt qu\u2019au boyau d\u2019arrosage.De petits trucs pour éviter le gaspillage», à informé M.Carrier.Pour rejoindre la clientèle adulte, le Comité de l\u2019eau dont M.Carrier est responsable compte notamment se servir de matériel fourni par l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau (AQTE) pour publiciser son message.Ainsi, le public fera connaissance avec l\u2019Homo Gaspillus, un maître-gaspilleur.Le Comité fera possiblement une tournée des résidences de Lac-Mégan- tic pour se rendre compte du nombre de drains de surfaces qui sont directement connectés aux égouts domestiques.«C\u2019est une pratique qui est interdite.En se déversant dans les égouts domestiques plutôt que dans l'environnement, cette ean propre est inutilement traitée à l'usine de chlorification.A long terme, il fandrait une usine plus grande, ce qui occasionnerait des coûts im- portanis», à exposé Roger Carrier «Nous voulons sensibiliser la population avant d'imposer des réglementations», souligne le conseiller municipal.Il indique par ailleurs qu\u2019une vérification des compteurs d\u2019eau placés dans les commerces est prévue et qu\u2019on envisagera la possibilité d\u2019en installer de nouveaux.Il n'est cependant pas question d\u2019étendre cette pratique aux résidences privées mais M.Carrier parle d\u2019éventuellement taxer les plus gros consommateurs.«Présentement, il n\u2019y a pas de taxation qui s\u2019applique sur les piscines hors-terre et il y a des gens qui en changent l'eau deux fois par été.J'en vois aussi qui nettoient leur trottoir tous les jours avec un jet d'eau.Certains arrosent même leurs arbres à l'automne pour que les feuilles tombent plus vite.Il y a certainement un travail de sensibilisation à faire de ce côté».Le Mois de l\u2019eau concorde avec la venue de la belle saison puisque c\u2019est le temps où l\u2019eau se consomme en plus grande quantité.Les arrosoirs rotatifs pour le gazon fonctionnent parfois toute la journée alors qu\u2019une demi- heure suffit, aux dires de Roger Carrier.«On est porté à penser qu'il n\u2019y a pas de danger de manque d'eau parce qu\u2019on a un lac.Mais c'est la capacité de pompage qui peut être eo De nouveaux circuits touristiques (CC)-Le conseil municipal de Lac-Mégantic a accordé une aide financière de 1250$ à Tourisme région de Mégantic pour la création de son nouveau dépliant de circuits pédestres intitulé À la découverte de Lac-Mé- gantic lors de sa réunion de lundi dernier.Une quarantaine de sites, correspondant à un parcours à pied dans les rues de Lac-Mégantic, sont identifiés dans cette publication.Deux circuits s\u2019of- Les Vivaces Bellavance Enrg.: PEPINIER = 249 R.R.1 Piopolis (819) Te A ! coupon d\u2019Escompr Lundi Mardi Jeudi Avec achat de 8 callons d\u2019essence ou plus chez Labonté A Coburn Gore, vous RECEVEZ \u20ac d'un dollar (19) sur vorre plar principal (1 coupon/peRSONNE/REpAS) Les mardis et mercredis 2 pour 1 à partir de 16,°°* RTE 27, STRATTON, ME.Pour réservations: 1-207-246-2922 Bureau d'immotriculotion NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE à compter du 13 juia 9h30 à 17h00 9h30 à 17h00 Mercredi 9h30 à 17h00 9h30 à 20h00 Vendredi 9h30 à 18h00 Merci de votre collaboration ~ Votre Chambre de Commerce de la région de Mégantic 583-4662 frent aux amateurs de la marche, soit celui du coeur de la ville (3 km) et le Circuit Agnès, une promenade de 2,6 km dans le quartier sud de Lac-Mégantic.La brochure suggère aussi d\u2019autres sites à visiter, tels la Croix lumineuse et le Cimetière Sainte-Agnès.En offrant cette nouvelle activité familiale gratuite, TOUREM cherche à prolonger le séjour des touristes.L'organisme désire également favoriser un achalandage accru d\u2019une clientèle potentielle dans des secteurs d'activités commerciales et stimuler le sentiment d\u2019appartenance de la population locale en lui faisant redécouvrir les beautés de leur ville.Cinq mille copies du dépliant, dont un millier en version anglophone, seront mises en circulation.Leur production correspond à un montant de plus de 2000$, dont 1250$ déboursés par la Ville de Lac-Mégantic.Les détails des circuits pédestres, de même que la présentation d\u2019un circuit à vélo, seront dévoilés prochainement par TOUREM lors d\u2019une conférence de presse.affectée.Les réservoirs peuvent baisser de façon critique», explique-t-il.En outre, Roger Carrier tiendra une réunion à 86 GMC S15 IRE i CT me Wg L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 12 juin 1994 - A-7 la fin juin avec les citoyens de Québec-Central, le quartier qu\u2019il représente.Conformément à sa promesse électorale, il entendra les commentaires des participants sur l\u2019ensemble de l'appareil municipal.93 TAURUS LX 93 TAURUS GL 93 TAURUS GL 93 TEMPO GL 93 TEMPO GL 93 ESCORT LX ol SUNBIRD ol ESCORT LX 90 TOPAZ 90 SABLE 89 TAURUS GL 89 CONTINENTAL 87 CELEBRITY 8+, MUSTANG vert Gris Gris fongé Argent Rouge Rouge Bleu Or Bronze Rouge Titane : Bleu Bleu VILLAGER LS 93 CARAVAN 88 RANGER PREMIÈRE 3707, rue Laval Lac-Mégantic 583-3700 Travaillez avec plaisir! Étudiez bien notre FourTrax 300 4x4.Combinant poids léger et Quatre roues motrices en prise constante.c'est l'un des vehicules tout terrain les plus , polyvalents qui soient.Equipe d'un moteur puissant de 262 cc.de porte-bagages avant et arrière.d'un différentiel avant de glissement limité et d'une boîte 5 vitesses avec marche arrière et | première ultra-basse, c'est uni VIT auquel VOUS POUVEz VOUS Fier.Garage Réjean Roy 2760, rue Laval Lac-Mégantic 583-5266 / 3059 A-8 _jgEcho de Fidntenac - dimanche, 12 juin 1994 Actualité municipale Les membres du con- \u201c seil municipal de Lac- Mégantic ont adopté le re- glement 953, décrétant des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts et de voirie sur la rue Dollard et un emprunt de 325 000$ pour financer cette dépense.test La municipalité de Lac- Mégantic a autorisé la tenue de l\u2019activité des Ecossais les 8,9et 10 juillet organisée par la Corporation Rues Principales et qui occasionnera notamment la fermeture d\u2019un côté de la rue Frontenac, entre les rues Durand et le marché Métro, permettant toutefois la circulation automobile dans les deux sens.La Ville a aussi consenti à la tenue de la Rencontre d'\u2019artistes les 17, 18 et 19 juin qui implique la fermeture de la rue Thibodeau durant ces trois jours.Afin d'aider au financement de ces deux activités, assumé en grande partie par les industries et les gens d\u2019affaire, le conseil municipal a accepté de fournir un montant de 2000$ à Rues Principales.*e L'entreprise Pavages Mégantic Inc.a obtenu deux contrats de la Ville de Lac- Mégantic, soit celui de la fourniture et de la pose d\u2019environ 4405 tonnes métriques de béton bitumineux pour les rues nouvelles et le recouvrement ainsi que la fourniture de quelque 100 tonnes métriques de béton bitumineux à l\u2019usine pour un grand total de 300 650,15$.La compagnie approvisionnera aussi la municipalité de 9730 tonnes métriques de gravier au prix de 142 762,20$.Pour sa part, Pavages Frontenac fournira et posera environ 625 tonnes métriques de béton bitumineux et autour de 200 mètres linéaires de bordure pour la réparationdes trottoirs au coût de 77 731,25$.La firme Patrick Boucher Enr.fournira du sable pour un montant de 17 902,50$-et de l\u2019emprunt classe A au prix de 49 561,508.\u201cee.Le travail de traitement des eaux de lixiviation de l\u2019usine d'épuration entrepris par la firme Enviraqua est presque complété.Le conseil municipal a résolu de verser 37 407,20$ à la compagnie, soit le montant prévu au contrat.Une somme de 2965$, représentant des dépenses excédentaires, sera par ailleurs versée à l'entreprise au début de l'année 1995.La municipalité a aussi retenu la proposition de Daubois Inc.pour la fourniture d'environ 60 tonnes métriques de chaux vive pour l\u2019usine d'épuration, ce qui signifie une dépense de 12 273$.En attendant la réalisation des travaux de raccordement des effluents aux réseau municipal, Lac- Mégantic louera deux unités d'aération, au prix de 200$ par mois, à la Ville de Chambly pour le traitement des eaux de lixiviation.Ces appareils de type Aire-0-2 valent entre 5000$ et 6000$ l\u2019unité.+ La Ville a versé une subvention de 1000$ à l\u2019équipe de baseball mineur Les Athlétiques de Lac- Mégantic.Portes ouvertes à l\u2019ancien édifice Frère André Le public est invité à visiter l'ancien édifice Frère André, au coin Villeneuve et Champlain, un ancien hôpital converti aujourd\u2019hui en un centre d'habitation abritant à la fois des logements à loyer modique ainsi que des salles réservées à des organismes communautaires du milieu.La journée «portes ouvertes» se tient en après- midi, le dimanche 19 juin entre 13h30 et 16h30.Les membres du conseil d\u2019administration du Centre d\u2019habitationet d'initiatives communautaires (C.H.I.C.) du Granit invitent toute la population à se joindre à eux pour cette journée spéciale.La veille on aura pro- J Jp.cédé à l'inauguration officielle de l\u2019immeuble en gnitaires.s i uj iby ÿ \"A +7 HOPITAL BF rR ANORE ACTIVITES SPECIALES présence de nombreux di- les 17 - 18 et 19 juin pd des Pe eres: une pizza \u20ac A > FRY seus a une Lz \u2019 Eh 12-14-16 pou D es garnie 2 00$ BOISSON 35$ 1 2568 Chemin ae des Cables od) Le e GAZEOSE Four réservations: 565-3968 Glad\" | v2 gris pour enfene| FE TE La Boite a Festin Spécial 2 I J Mille délices à déguster ($19) 877-3412 [ 4 Vos hôtes: Roland et Linda Roast 1% finch 4 récepti IL .eke Cocktail Baptême Beef 1 Py \u201c - Réunions - Funérailles etc.\u2026 | | PL Gould RESTAURA RANTsax: : 819) 877-3412 \u2019 Lambton P Pour rés.: (418) 486-2626 3 Al UNE TAXE Super table d'hôte 9 495$ les appareils photo homard (1 1/2 Ib) au prix régulier Valide tous les jours de juin Spécial Fête des Pères moins Sila fempdraturee be BP lov terrasse sera onverte Le Club j [AML] BRUNCH 1 959 rz, i d'occasion 7 \"12ame 3550, boul.Stearns i \u2018) | Lac-Mégantic 1 PSpéciaux en vique .ic _\u2014\u2014\u2014\u2014{ dona È jusqu\u2019au 18 juin [ 4923 Laval, Lac-Mégantic L'unique bar à salade en ville È A-14 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 juin 1994 Madeleine Bélan Députée de MéganTic-Compron Présidente du caucus de l'EsTRiE ET AdjOiNTE parlementaire au ministre des Affaires municipales Au service des gens d'ici 6346, Salaberry Lac-Mégantic, G6B 1J3 East-Angus 819-583-4500 1-800-567-3523 819-832-4490 GER A la Maison du Granit Spectacle au profit d\u2019une maison d'accueil pour sidéens Une pléiade d'artistes seront réunis à l\u2019amphithéâtre de la Maison du Granit, le dimanche 3 juillet à 20 heures, à l\u2019occasion d'un spectacle bénéfice pour venirenaide à la Maison l\u2019Entre-Deux de l\u2019Estrie, qui accueille des si- déens.En vedette, un pianiste bien connu, Richard Abel, le comédien travesti, Jean Guilda, le chanteur Luc La- plante ainsi qu\u2019un auteur compositeur et interprète de la région, René Hugues Gi- guère qui est aussi pianiste.La soirée sera animée par Claude Paré, assistant à la production à la Place des Arts.La Maison du Granit soutient donc par la musique et le chant le message d\u2019espoir véhiculé par différents organismes humanitaires qui veulent briser la solitude dans _ laquelle sont confinées les personnes qui ont développé le virus VIH.Une soirée chargée d'émotions en perspective.Pour Luc Laplante, chanter à la Maison du Granit, dans un coin de pays qui l\u2019a vu naître, est un maillon de plus à son rêve de faire carrière dans lachanson.Jean Guilda, quant à lui, s\u2019affichecommele parole de la Maison l\u2019Entre- Deux.Il n\u2019a pas hésité une seconde à prendre le flambeau de cette cause pour sensibiliser le peuple québécois à ce projet.Jean Guikda sait de quoi il parte.Son fils est décédé de cette terrible maladie le 25 juillet 1989.LaMaison I'Entre-Deux se veut l\u2019opposée des autres maisons pour sidéens, trop souvent perçues comme des anti-chambres de la mort.«Nous voulons les forcer à travailler et à s\u2019entraider.Nous voulons créer une grande famille ou le mot mort La Maison du Granit a 5 ans Journée solennelle pour la Maison du Granit ce dimanche 26 juin alors qu\u2019on y soulignera son cinquième anniversaire de fondation par l\u2019inauguration de deux activités importantes, une exposition sur un siècle de granit gris dans l'architecture québécoise et un circuit du patrimoine du granit couvrant les localités de Ste-Cécile, Lac-Drolet et St-Sébastien.L'exposition «Pierres précieuses de l\u2019architecture» a été conçue par Michel J.Fortin.Le public pourra y voir des plans et des photographies de plusieurs édifices importants du Québec, construits en granit gris de St-Sébastien.Quant au circuit du patrimoine du granit, il est composé de 6 socles de granit gris, disséminés dans les trois municipalités et dont les textes relatent l'histoire ancienne et récente du granit dans la région.Le programme de la Journée débute le matin avec la messe en plein air à 11h00, sur le site de la Maison du Granit, suivie d\u2019un dîner sur le «grill» avec spectacle acoustique offert par René Hugues Giguere, pianiste, Marc Fortinet Yvan Leclerc, a la guitare acoustique.Deux départs sont prévus pour le circuit du patri- Emplois d\u2019été pour étudiants moine, le premier à 12h30 et le second à 15h30.La partie officielle de la célébration se déroulera vers 14h00 avec les discours de bienvenue, le dévoilement des projets, le lancement de la saison 1994 et une première visite de l\u2019exposition de photos.I] en coûtera 6$ pour les adultes et 4$ pour les étudiants.On demande l\u2019appui des employeurs Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants prépare une pléiade d\u2019activités favorisant l\u2019échange entre les employeurs et les étudiants à l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019étudiant qui se tiendra du 20 au 23 juin prochain.«Prenons en considération que les étudiants sont la relève de demain et travaillons à contrer l'exode des jeunes chez nous» lancent Marie-Claude Leblond et Kathleen Robert, les deux agentes de placement étudiant à Lac-Mégantic.La semaine débutera comme à chaque année avec la levée du drapeau «Embauchez des étudiants», au mât de l'hôtel de ville.La programmation propose également une partie de golf amicale au cours de laquelle des étudiants présélectionnés seront jumelés avec des employeurs.«Cela favorisera aussi l'acquisition de renseignements sur le marché du travail», de dire Marie- Claude Leblond.L\u2019employeur profite généralement de ce genre de rencontres pour Faites de I'air en familie! Complètement sauté Complètement santé vu verse.informer les étudiants de ses besoins en matière de main- d'oeuvre.«Les employeurs qui sm Concours désirent participer a cette Journée peuvent communiquer avec nous dès maintenant au 583-2200» renchérit Kathleen Robert.Des visites en entreprises seront proposées, dans la mesure où les employeurs voudront bien ouvrir leurs portes pour permettre aux étudiants de voir le fonctionnement des différents lieux de travail.L'appui des employeurs est donc grandement sollicité.Scies¥a\u2019chaines Eu Samedi 18 juin à 13h30 au Centre Communautaire Laval Nord DIRE PAU 1 Différents concours de scies 53 re em b FR .a Clr = rt le SS rt = EN #| Souper s de 17h00 à 19h00 Soirée avec orchestre = Boxsaw = Godendart au spaghetti Fa Musique populaire AU \u201c# Scie à chaîne STIHL 257 c.c.n\u2019existera pas.Nous allons Maison, Alain-Line Ber- de la région.Les personnes ne faire comprendre aux gens _thiaume d\u2019Acton Vale.pouvant assister au spectacle qu'on ne meurt pas du sida, Billets au colt de 12$ 2 maisdésireuses de faire undon mais que Ion peut apprendre différents endroits, dont la pour la Maison l\u2019Entre-Deux, à vivre avec» déclarait ré- Pharmacie Jean Coutu et les pourront le faire dans le bureau cemment le propriétaire de la de poste de leur localité.ose vingt-deux bureaux de poste LUC LAPLANTE 0 RI; lanceront un Luc Laplante, René Hugues Giguére et Richard Abel, trois artistes qui message d\u2019espoir a la Maison du Granit, le 3 juillet au soir.Festival du lac Mégantie Vendredi 17 juin à 21h00 CITE ETCH ELE PP Sables Paul Shine & the Dream (hommage aux années 70 James Brown, Blood Sweat & Tears, Joe Cocker, etc.) Billets disponibles a de le Caisses Populaires de Lac-Mégantic AIS UIC us rend \u201cgp au tirage du Gros Lot Mégantic, d ñ Pontiac eT 1994.TE NE BE ET Pe SMS NES SNS SDS Coop du Levant 0 rx Produits solaires naturels Voici enfin lété, la saison par excellence des sports nautiques, de la bicyclette, des randonnées en montagne ou, pour les moins sportifs, des longs séjours sur le balcon.D'une manière ou d\u2019une autre, vous passerez cet été une bonne partie de votre temps à vous «chauffer la couenne» au soleil.Mais le soleil a ses défauts.L\u2019amincissement de la couche d'ozone le rend extrêmement agressif et il vaut mieux tenir compte de ses menaces plutôt que faire semblant de les ignorer.Ce banal coup de soleil que vous prenez aujourd\u2019hui peut se transformer en cancer de la peau dans cinq, dix ou quinze ans.Et même si vous échappez au cancer, votre peau vieillira beaucoup plus vite si vous n\u2019avez pas pris vos précautions.Afin de minimiser les risques, exposez-vous graduellement au soleil pour permettre à votre épiderme de «fabriquer» sa propre Tous les produits qui en contiennent portent sur le contenant la mention IP, IPS ou FPS accompagnée d'un chiffre indiquant le degré de protection offerte: 8, 15, 30.Si une telle mention n'apparait pas c\u2019est que le produit ne renferme pas d\u2019écran ou de filtre et vous êtes alors sérieusement en danger.Appliquez votre crème ou lotion environ une demi-heure avant de sortir afin que les substances protectrices pénètrent bien votre épiderme et appliquez- en à nouveau après une baignade même si votre produitest hydrofuge (environ 80 minutes de protection dans l\u2019éau) ou hydroré- sistant (environ 40 minutes de protection dans l\u2019eau).Voici quelques-uns des ingrédients contenus dans les produits solaires naturels de Nature\u2019s Gate: Eau purifiée, débarrassée de ses contaminants, huiles végétales naturelles qui contribuent à réduire la déshydratation de la peau sous l\u2019action du soleil, vitamine E qui protège votre peau contre les radicaux libres et, par conséquent, contre le vieillissement précoce et extraits naturels de plantes qui apaisent, adoucissent et soulagent les épidermes irrités.is Les personnes intéressées à participer au démarrage d\u2019un mouvement scout et guide à Lac-Mégantic sont invités à participer à une réunion d\u2019information le mercredi 22 juin au Centre Mgr Bonin à 19h30.La rencontre sera animée par Andrée Duplantie, directrice exécutive des Scouts et Guides du District des Cantons de l'Est.André Samson, animateur en loisirs à la Ville de Lac-Mégantic, est responsa- - VENTE - RÉPARATION - TRAITEMENT D'EAU - POMPES À EAU - PLOMBERIE À 3655, St-François-Xavier tic CIRCULATION DÉTOURNÉE @ Rue Baie-des-Sables @ L ble de ce projet qui consiste à offrirune nouvelle activité aux Jeunes méganticois.Il espère trouver une demi-douzaine d'adultes désireux de mettre sur pied des unités scouts et guides.Le guidisme et le scoutisme constituent un loisir socio-éducatif axé sur une pédagogie de la participation où les jeunes choisissent et organisent leurs activités.Outre les rencontres hebdomadaires, les membres de ce mouvement font des sorties et des camps.L'Écho de Frontenac - dimanche, 12 juin 1994 - A-15 Un intérêt pour le guidisme et le scoutisme?Lesadultes qui accompagnent les jeunes sont bénévoles.Les jeunes sont regroupés selon leur âge.On retrouve des unités de garçons, de filles ou mixtes.La Farandole d'étincelles réunit des filles de 7-8 ansetlaColonie de castors les garçons du même âge.Les 9-11 ans se retrouvent sous la bannière des jeannettes (filles) ou des louveteaux (garçons) et les 12-14 ans sous celle de La Compagnie de guides ou de la Troupe d'éclaireurs.La Cordée des kamsoks regroupe des LAVEUSES ee Oo] | filles de 15 à 17 ans et le Poste des pionniers les garçons.Enfin, le Carrefour d\u2019aîné(es) est un groupe mixte pour les 18- 21 ans.L'Estrie compte 24 mouvements scout et guide, dont 7 dans la région de Sherbrooke.À l'instar de Lac- Mégantic, un projet de développement est en cours à Val- court.Pour de plus amples informations sur la réunion du 22 juin, contacter André Samson au 583-0630.protection et appliquez, chaque fois que vous sortez, une crème qui renferme un écran ou un filtre solaire.- Veuillez prendre note que pour la période de réfection de la rue Baie-des-Sables, soit du 6 juin au 15 juillet, la circulation locale se fera par le camping .Baie-des-Sables.Nous espérons que le tout ne vous causera pas trop d\u2019inconvénients.« Séchage \"Dependable Care\" * Super robustes, super capacité * Durent plus longtemps La Marque que toute autre marque Préférée * Super robustes, super No.1 capacité au Canada AUTORISÉ PAR LE FABRICANT Wir «FABRIQUE POUR MIEUX DURER\u201d ll \u2014 TRACTEURS DE JARDIN \u201cRally\u201d vous offre le meilleur choix avec REFRIGERATEURS VAISSELLE FIABLES ___ des caractéristiques telles: + Pas de prélavage avec * Plateau \u201cEnviro-deck\u201d pour: une Maytag coupe uniforme et un iquetage « Garant plus efficace.Garantie Cuve 20 * Mode déchiqueteuse disponible ans = pour tout tracteur à ensachage.ÉPARGNEZ * Direction de type automob EPARGNEZ SUR D'AUTRES MAYTAG DE QUALITÉ! » Clayettes super offrant Lune manoeuvrabilité - , _ Tobusles * Robuste cadre en acier tubulaire CUISINIERES StyleLine Superposés ou pour une durabilité accrue ainsi \u2014 + Modéle de le juxtaposes * Tiroirs sur Roulettes MAYTAG ar Jas MAYTAG à entretien facile » Exclusif - Garantie du Réparateur qui S'ennuie sce s avore at! No] vous faut Models CIE 75 Le plateau ventilé améliore la prise d'air.Le courant d'air soulève le gazon pour - > une coupe plus uniforme.Venez voir! E pargnez 1 ) SI ÇA NE PORTE PAS LE NOM DE MAYTAG CE NEST PAS DU MAYTAG Garage loll) ROU ILLAR D maxi Meubles Denis Boulet ; r 3 , a re Noe] = r MEUBLES 4575, L | xD Principaley, Courcelles, SUESUUSEUEBU LL 11 Lac-Mégantic ssn 583-1470 = hd Entre re db gt 0 MB Ve.aies at ES dr pas .a at - .ft ériger rien de moins que a étend ique con Bo AO Limited Fauteuil à partir de \u201d Fauteuil électrique | ! en inventaire à prix | vraiment bas i Mécanisme garanti à vie - Appuie- tête et bras gratuit ue, Base pivotante en option _ démenti dirait Sofa et chaise Relaxation a partir de 1290 Grand choix | de causeuses y Gilles Brazeau Marc Coulombe \u201cSerge Beaudoin _ Gérant du département Assistant gérant Conseiller à desmeubles ; Entrée arrière donnant sur un vaste stationnement asphalté.Suzanne B.Paradis Pierre Bilodeau Jean Thivierge 5200 FRONTENAC - LAC-MEGANTIC - 583-2404 Conseillère Resp.livraison Conseiller couvre-plancher é Hl "]