L'écho de Frontenac, 10 juillet 1994, Cahier 1

[" REMORQUAGE-SECOURS J LEP ROGRAMME - DÉVERROUILLAGE-SECOURS « REMPLACEMENT D'UN PNEU CREVÉ | sistance - DÉMARRAGE-SECOURS .LIVRAISON ROUTIEREZE D'ESSENCE .PRÉPARATION D'UN de Frontenac DE GENERAL ITINÉRAIRE .PROTECTION EN CAS D\u2019INTERRUPTION DE VOYAGE Je shi pole bi CS i ss 55e MOTORS 8 ul radi?2 itll.MT TY dl LY 2, mn in sais er ht \u201ca : 4 Dominique Bilodeau Le rendez-vous de l'été gra ___ 1 5 \u2018Programme en pages A-8 et A-9 (Photo L'Écho de Frontenac) SN CA = Égouts au secteur Laroche .B-4 Les A\u2019s PRESQUE | | om ST 4 TOUT- 1 Los \\ D A Actualité municipale .A-7 : Francine Beaudoin: a.\u2018Ar OB @ un 3e album! B-1 ) Visite au Parc Safari.A-12 PUISSANTS! # Lire en page B-15 LAC-MÉGANTIC - LAMBTON arquez-vous Ils sont arrivés, les nouveaux VIT 1995 POLARIS Der avec A POLARIS 4 X 4 425cc Magnum * Moteur 4 temps, 4 soupapes * Refroidissement liquide assiste per ventilateur + Transmission automatique à vitesse variable * Démarreur électrique et manue la Fr CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. A 2 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 Fondation du Centre hospitalier Lac-Mégantic RESPONSABLES DES RÉGIONS Jeannot Hallé Michel Périnet J @) LAC-MEGANTIC 32712,12% Paroisse Notre-Dame de Fatima Responsable: Claudette Lessard Paroisse Ste-Agnès Responsables: Fernand Garant Lisette M.Vachon LISTE DES SOLLICITEURS: Micheline Allard Jean Arguin Céline Audet Paul-Émile Audet Raymond Audet Sylvie Beaudoin Lucie Beaudry Ray.Bellefleur Jacinthe Bédard Jean-Claude Blais jeannine Bolduc Dominique Bouchard Francine Bouchard Marcelle Bouchard Guy Bouffard Ginette Boulanger Huguette Boulanger Hélène Boulet Lorette Boulet Louise Boulé Georgette Boutin Clémence Campeau Jean Clusiault Réal Couture Réjean Côté Serge Davenport Eugène Dostie Linette Dostie Daniel Drouin Jérôme Dubé Denise L.Duclos Rose Dupuis Gisèle Duquette jeanne Duquette Rose Fillion Carmen Fluet Marie-Claude Fortin Mme J.-Denis Fortin Gisele Fournier Nathalie Gagnon Fernand Garant Georgette Garant Paul H.Genest Louise Girard feannine Giroux Pauline Gobeil J.-Luc Guillemette Paul Guillemette Louisette Hallée Yvon Huard Bernard Isabel 22 resp des M\u201d, ons unicipal gions Renelle Jalbert Robert Kenney Mario Lacasse Mme Samuel Lachance Rachel Lachance Thérèse Lachance Jeannine Lachapelle Jean-Guy Lacombe Bertrand Lacroix Denis Lacroix }.-Claude Lacroix Joseph Lacroix Huguette Lapierre Madeleine Lapointe Gérard Lemelin Ginette Légaré Pauline Maillet Pauline Martin Charlotte Morin Gaston Morin Gérald Morin Julie Morin Francine Nadeau Richard Nadeau Annie Ouellet Robert Picard Jean-Paul Poirier Carole Proteau Maurice Quirion Francine Roberge Marc & Hen Rouillard Serge Rouillard André Roy Germain Roy Louis Roy Marie-Hélène Roy Renaud Roy Sylvie St-Laurent Jeanne Therrien Micheline Therrien Rénelle Therrien Gilles Thivierge P.-É.Trépanier Jean Trudel Céline Turcotte Éliette Turcotte Guy Turgeon Jean-Paul Turgeon Mariette Turgeon Juliette Vallerand a nos ables ites Total: 60 430,08% Objectif visé: 45 0005 Continuez d\u2019être généreux pour vous et les vôtres! 2 tic 3 057,52$ Lac-Mégar 1107,25% Responsable: Pauline Boucher SOLLICITEURS Francine Bilodeau Claire Bouchard Judith Boucher Pauline Boucher Germaine Boulette-Grégoire Nicole Grégoire Line Harton Odilon Lacasse Johanne Lavoie Josette Maranda Jeanne-D\u2019Arc Mathieu Francine Orichefqui Lucie Roy 990,00$ Responsable: Jean-Louis Dumas SOLLICITEURS: Martine Bilodeau Jean-Marie Blais Jeannine Charbonneau Lucette D.Fillion Raymonde Lapointe Daniel Montambeault Brigitte Perron Marius Perron Noella Vallée LAC-DROLET 2 131,45$ Responsable: Aimé Boulet SOLLICITEURS: Marie-Josée Boulet Johanne C.Couet Germaine Couture Edmond Fillion Ève-Reine Fillion Laurence Fortin Camilla Gagnon Marcel Gobeil Mme Gilles Godbout Roland Gosselin Denis Hallée Benoît Lachance Brigitte Lachance Yvette Lacroix Jacqueline Lapierre Mme Lionel Lessard Rita Lessard Guy Morin Claudette Poulin Eugène Robert Sylva Roy Claudette Talbot Raymonde N.Therrien ST-JEAN VIANNEY 2 022,05$ Responsable: Robert Turmel SOLLICITEURS: Johanne Bédard Johnny Rivière Martine Roy 1 998,35$ Responsable: Claude Poulin SOLLICITEURS: Carmen Bolduc Lisette Bolduc Claire Burean François Bureau Éric Chabot G.H.Fortin Laurent Lacroix Diane Landry Éric Lapierre Luc Lapierre Emilien Lapointe Claude Poulin Gilles Proteau Denis Turcotte MILAN 470,00$ Responsable: Gaston Denis SOLLICITEURS Gaston Denis Louise Denis MARSBORO 953,85$ Responsable: Jean-Baptiste Martin SOLLICITEURS: Hélène Lapierre Armande Latulippe jeanne-D'Arc Leclerc Ange-Aimée Longchamps Émery Martin Jean-Baptiste Martin Reine Turcotte NANTES Maurice Poirier SOLLICITEURS: Cécile Beauchesne Jean-Yves Lachance Pierre-Paul Martel Lise Richard Daniel Vachon Danielle Veilleux N.-D.-DES-BOIS 729,28$ Responsable: Guylaine Turgeon SOLLICITEURS: Marcel Boucher Madeleine Gobeil Karine Hébert Diane Langlois Élisabeth Maegerlein 572,05$ Responsable: Clémence Lafontaine SOLLICITEURS: Francine Carrier Clémence G.Lafontaine Hélène Roy 1 944,00$ Responsables: Yolande Vallée Diane Couture SOLLICITEURS: Lucie Boulet Violette Boulet Diane Couture André Fortin Fernand Gosselin Laurent Jobin Yolande Vallée 415,00$ STORNOWAY 1 719,00$ Responsable: Roland Bolduc SOLLICITEURS: Christine Bolduc Roland Bolduc Gabriel Bouffard Luc Bouffard Nicole Breton Louisette Carrier Raynald Corriveau Émilienne Plante 3 370,65$ Responsables: Lucie Perron Gisèle Hallée SOLLICITEURS: France Bernier Francine Bernier Hélène Bernier Ginette Bélanger Madeleine Bolduc Margot Couture Pamela Côté Guylaine Dion Isabella Dion Jean Dion Camelle Fortin Lucie jobin Camille Paradis Céline Paradis Lucie Perron Gisèle Rosa Responsable: Micheline Morin SOLLICITEURS: Laurette Bellegarde Georges Bégin Ludger Boisvert Diane Boulanger Jean-Baptiste Boulanger Louise Bureau Sylvie Carrier Madeleine Cliche Lisette Drouin Patnck Dulac Rosaire Faucher Michel Fillion Gilles Fluet Hélène Lacasse Yvonne Lachance Mme Adrien Lacroix Marse-Reine Lacroix Yvette Lapierre Philippe Létourneau Rosanne Mercier Charles Montmigny Micheline Morin Nicole Morin Roger Nadeau Mario Trépanier Jacqueline Veilleux Muni nalités cipal! vins et 5 212.989 .du térieur Perritoire 365$ Troncs 299,88% punéraire* \u20181 085,50$ Responsable: Charles Drapeau SOLLICITEURS: Francine Allard Hélène Busque François Choquette Adrienne Doyon Charles Drapeau Lise Guérard Linda Paré Lauraine C.Rodrigue Lionel Roy Lise Roy 711$ Irène Rosa Réjeanne Rosa Gabrielle Roy Nicole Roy René Roy Simone Roy Chantal B.Théberge et re Jeannine Turmel \\ Le train est sauvé CP Rail retient la candidature de CANTRAK Le Réseau CP Rail, une filiale de Canadien Pacifique Limitée, à annoncé qu\u2019il avait décidé de poursuivre avec CANTRAK, un consortium regroupant des intérêts canadiens et américains, ses négociations en vue de parvenir à un accord commercial relativement aux éléments d\u2019actif d\u2019exploitation du chemin de fer à l\u2019est de Sherbrooke.Rémi Tremblay CANTRAK s\u2019est engagée à travailler d'arrache- pied afin de développer le trafic ferroviaire nord-sud entre les Maritimes et les marchés du nord-est des Etats-Unis si ses négociations avec le Réseau CP Rail aboutissent à un accord, indique un communiqué transmis par le bureau des Affaires publiques de CP Rail, jeudi.«La proposition de CANTRAK offre les meilleures possibilités en vue de la conclusion d\u2019un accord commercial viable qui permettra non seulement de s'assurer que les Maritimes continueront de bénéficier d\u2019une liaison ferroviaire importante dans l\u2019axe nord-sud, mais aussi d'aider à maintenir le lien historique de cette région avec le reste du Canada» a dit le président du Réseau, R.J.Ritchie.Le communiqué souligne que CANTRAK a démontré qu\u2019elle possédait l\u2019expérience nécessaire pour assurer une exploitation sécuritaire.«Elle est munie d'un plan d\u2019affaires et dispose du soutien financier nécessaire pour conclure un accord et offrir, à long terme, des services ferroviaires», a ajouté M.Ritchie.En terme d'échéance, le communiqué stipule qu\u2019aucun effort raisonnable ne sera ménagé en vue de parvenir à un accord avec CANTRAK avant la fin de l\u2019année.C\u2019est à compter du ler janvier 1995 que CP Rail aété autorisée à abandonner l\u2019exploitation de sa ligne Atlantique entre Sherbrooke et St-John.«De nombreux points importants doivent encore être réglés, mais nous sommes persuadés que, forts de l'appui continu des clients et autres intéressés, nous réussirons à conclure un accord commercial qui servira de canevas pour le maintien d'une exploitation ferroviaire axée sur les besoins économiques de la région», a dit M.Ritchie.Le Réseau CP Rail et CANTRAK ont convenu de ne pas divulguer les détails de l\u2019offre présentée.Toutefois, CANTRAK aoffert de donner la priorité aux anciens employés du Réseau CP Rail au moment de recruter son personnel.Un bottin complet des entreprises Le Centre d\u2019Aide aux Entreprises de la région de Mégan- tic a lancé, jeudi, la toute nouvelle édition de son bottin des entreprises et des organismes de la MRC du Granit, un premier ouvrage aussi complet identifiant pas moins de 1209 intervenants dessecteurs de l\u2019industrie, du commerce, et des organismes de services.Le président du C.A.E., Jean-Guy Cloutier, a déclaré que l'ouvrage faisait état de la dynamique positive des gens d'ici.«On retrouve là le visage complet, le plus à jour possible, de l'activité économique dans la MRC du Granit».Le bottin, livré en deux volumes, regroupe les coordonnées des entreprises, une description sommaire des activités ainsi que le nombre d'emplois que chacune procure.Il est mis en vente au coût de 60$.«Pour les futurs promoteurs comme pour la relève en entreprises, cela peut servir de voir à quel point il y a de l'activité chez nous.Cette dynamique est souvent mise en sourdine, mais elle est remarquable pour une MRC qui compte 22 000 de population», faisait remarquer la directrice générale Johanne Tousi- gnant.Le Centre d'Aide aux Entreprises souhaite que le bottin circule et serve de façon intelligente autant pour ses utilisateurs au sein de la MRC que pour les promoteurs de l'extérieur intéressés à connaître le profil économique d\u2019une région comme la MRC du Granit.M.Cloutier a profité de la rencontre de jeudi avec la presse locale pour présenter un nouveau membre du personnel du C.A.E., Claude Giroux, engagé à titre d\u2019analyste financier au sein de l\u2019organisme.Ses activités se résument à seconder le directeur en titre et à apporter tout le support nécessaire aux gens désirant se lancer en affaires dans le cadre du programme A.T.l.«Sa candidature a été retenue lors des entrevues à cause de son expertise passée dans le monde des affaires et sa connaissance du milieu» a expliqué M.Cloutier.Pour en obtenir une copie, composez le 583- 5332.Le Centre d\u2019Aide aux Entreprises lançait un gros ouvrage, jeudi.Dans l\u2019ordre, le président Jean-Guy Cloutier, le vice-président Luc Quirion, la directrice Johanne Tousignant et l\u2019analyste financier Claude oo (Photo Echo) C\u2019est tout à fait confiante que la députée de Mégantic- Compton, Madeleine Bélanger, a ouvert le local de son comité lors d\u2019un 5 à 7 tenu le juillet.Tous les membres de son équipe sont déjà choisis et la candidate libérale n\u2019attend plus que le déclenchement des élections provinciales.: Claudia Collard Les 50 chefs de paroisses sont trouvés, de méme que les 125 recenseurs et pointeurs en plus des scrutateurs et représentants qui serons répartis dans les 135 bureaux de votation du comté de Mégantic-Compton.Mme Bélanger à enjoint ses sup- porteurs présents au local du 5070 de la rue Frontenac de ne pas hésiter à dire qu'ils sont libéraux.«Le problème des libéraux, c'est qu'ils sont trop discrets et n'osent pas s\u2019afficher alors les péquistes crient plus fort.Il ne faut pas avoir peur de manifester son allégeance politique», a-t- elle adressé.Selon Madeleine Bélanger, la grande majorité des indécis sont en fait des libéraux qui préfèrent ne pas Je mentionner lors de sondages.«On connaît l'enjeu des prochaines élections.Adve- Madeleine Bélanger en compagnie de supporteurs lors de l\u2019ouverture de son comité.(Photo L\u2019Echo) pS / nant une victoire du PQ, Jacques Parizeau dit que le référendum n\u2019aura lieu qu'une dizaine de mois plus tardalors qu'il veut faire passer une motion donnant au Québec le mandat d'enclencher le processus de la séparation tout de suite après les élections, soit avant même que la population soit consultée.Au Parti libéral, nous priorisons la création d'emplois et cette dernière doit passer par le renforcement économique du Canada», a soulevé la députée de Mégantic-Compton./ Positive quant à sa réé- léction, Madeleine Bélanger compte diriger ses énergies vers-le développement économique du comté en favorisant l\u2019aideaux entreprises, tant industrielles que touristiques.Elle priorise également l\u2019amélioration du réseau routier.A quant les élections générales?Mme Bélanger avoue être parée à leur déclenchement depuis un certain temps.Selon elle, le premier ministre Daniel Johnson en fera l\u2019annonce le 12 ou le 20 juillet, ce qui signifie que les électeurs se rendront aux urnes le 29 août ou le 12 septembre.L'Écho de Froatenac - dimanche, 10 juillet 1994 - A-3 Enquête sur la «petite violence» Les jeunes réclament eux-mêmes plus de discipline Un sondage mené cet hiver auprès des élèves du deuxième cycle primaire, ceux du secondaire, de pa- rentset d\u2019éducateurs oeuvrant dans la MRC du Granit révèle que, à défaut de parler de violence, la majorité des personnes interrogées soutiennent l\u2019argument d\u2019un climat malsain qui mine les rapports de civilités entre les différents acteurs.On veut bien pointer le problème, | mais pas question de se tenir soi-même responsable.C\u2019est plutôt la faute des autres ou du système.Rémi Tremblay En collaboration avec le Comité d'aide au développement de la collectivité, deux universitaires, Stéphanie Lefebvre en psycho-éducation et Vicky Orichefsky en travail social, ont mené une enquête dans le but de mesurer ici l\u2019étendue des dégâts causés par ce qu\u2019elles qualifient de «détresse \u2018socio-économique, décrochage et démoti- vation chez les jeunes».Premier constat, la petite violence chez les jeunes prend plusieurs formes, rien d'excessif cependant, mais plus irritantes dans certaines municipalités plutôt que d\u2019autres.Les parents se disent souvent agacés par les insultes, les moqueries et le rejet que subissent leurs enfants à l\u2019école, plus que par d\u2019autres formes de violence, comme les coups et blessures ou les attouchements sexuels, qui ne figurent pas en tête de liste des situations qu\u2019ils jugent préoccupantes.Au primaire, les jeunes déplorent la présence dans l\u2019école d'élèves considérés comme très violents ct unc majorité de répondants se disent victimes de moqueries ct d\u2019injures.Les auteurs du sondage notent que cc genre de réponses est venu surtout des municipalités suivantes: Audet, Lac-Drolet, Lambton, Milan, Nantes, Notre-Dame des Bois, Piopolis et Woburn.Les jeunes disent qu\u2019il n'y a pas assez d'espace pour tous les élèves dans la cour de récréation et pas assez de jeux.Au secondaire, où.lc taux de participation a été décevant, tant chez les étudiants que chez les parents à qui on avait expédié plus de 400 questionnaires, on déplorc \u2018unc détérioration du comportement entre les jeuncs, qui amène à des propos vulgaires, de la bôusculade, une insouciance au niveau des déchets, unc forte consommation de tabac, moins en terme d'alcool et de drogues.«Avouons que les jeunes ont cherché, bien sûr, à nous fairc comprendre qu\u2019ils avaient des droits.Cependant, et de façon assez claire, ils cn ont aussi profité pour rappeler aux adultes leurs obligations d'assistance et d'encadrement: En fait, ils reprochent aux législateurs et aux éducateurs de manquer de cohérence par rapport à ce qu\u2019ils disent et ce qu\u2019ils font.Oui à la liberté, non à l\u2019anarchie tentent-ils de nous expliquer».Les auteures de l'étude ressortent certaines indications à partir des renseignements fournis dans le questionnaire.Ainsi, bien que l'aspect «violence sexuelle» ait été rejeté par une très grande majorité de répondants, «certainesrécurrences n'ont pu qu\u2019 attirer notre attention.Des attouchements sexuels de la part de jeunes plus dgés et d'adultes qui reviennent plus souvent a Audet, Lac- Mégantic et St-Sébastien».Autre femarque, un nombre record d'étudiants se serait plaint de la «nerte insuffisance et de la piètre qualité de la surveillance en dehors des périodes d'enseignement».L'une des solutions que l\u2019on a trouvées pour atténuer le climat malsain décrit dans le document intitulé «Enquête «Petite violence» sur le territoire de la MRC du Granit» serait que le Comité d'aide au développement de la collectivité favorise entre autre la mise en place d'une table de concertation permanente réunissant tous les acteurs locaux impliqués dans l\u2019éducation des jeunes.A la Commission scolaire Lac Mégantic on s\u2019attend à étudier le rapport à la reprise des séances des commissaires en août.Les Vivaces Bellavance Enrg.Ge pri sO) ® (819) 583-3658 * A-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 ECORI re La congestion du centre-ville: \"1°Ssage aux Aramis N g yous bes vi doute = courant que le Conseil Aramis des Elections et former une nouvelle Direction.© - tic a mis en tutelle par i ub reste ouvert et nous vous y attendons comme un prenez votre mal «= e , en patience encouragement, soit par votre simple présence ou mieux encore par votre participation aux prochaines activités.Ensemble, avec fierté, disons-nous que c\u2019est un nouveau départ.Les efforts pour créer davantage d'animation en ville et attirer un nombre de plus en plus important de visiteurs chaque année se heurtent à une réalité moins rose, le réseau routier local n\u2019a pas été conçu pour C\u2019est à dire que le Conseil Général a pour fonction d'administreret de voir au bon fonctionnement du Conseil N° 9 en instituant un Conseil Provisoire qui a pour président M.Renald Bussière, président général des Aramis.Le but principal du Conseil Provisoire est d'analyser les problèmes actuels et de trouver des solutions si possible afin de redonner les pleins pouvoirs au Conseil N° 9 de Lac-Mé- gantic dans les prochains 90 jours pour qu\u2019il puisse préparer Madeleine Bélanger Claude Béchard, Vice-président Conseil Provisoire soutenir à la fois un trafic lourd qui a été évalué récemment à plus de 1 200 camions par jour et l\u2019arrivée de saisonniers qui fuient justement le chaos des grandes villes pour des lieux supposés être plus tranquilles.Avant que le gouvernement du Québec décide de déréglementer le secteur de la construction et d'enlever son caractère sfcré aux traditionnelles deux semaines de vacances de la construction i 1a mi-juillet, le flot de véhicules de promenade comblait sans trop de problèmes le vide laissé par la mise au repos des fardiers et de la machinerie lourde, si encombrante.Maintenant que les employeurs ont ious les droits de garder ouverts les chantiers plutôt que de les fermer pour permettre à tout leur personnel de profiter des vacances en même temps que les autres membres de leurs familles, on peut s'attendre à des périodes de congestion sur les rues Laval et Frontenac pour les jours qui viennent.La solution d\u2019une voie de contournement pour les usagers du parc industriel ne date pas d\u2019hier, mais le ministère des Transports s\u2019est depuis toujours refusé à reconnaître l'urgence d\u2019agir, prétextant que le réseau actuel, amélioré l\u2019an dernier sur la rue Agnès, était en mesure de supporter l\u2019augmentation du volume de véhicules provoquée par la mise en opération de l'usine Tafisa, à l\u2019extrémité de la rue Villeneuve._ On estime qu\u2019il en coûterait aujourd\u2019hui 9$ millions pour construire une route de desserte au parc industriel, incluant un deuxième pont sur la rivière Chaudière.La députée Madeleine Bélanger lu les études commandées par la ville de Lac-Mégantic et démontrant que cette dépense anticipée n\u2019était pas un luxe, bien au contraire.La réalisation de cette voie de contournement permettrait de prolonger la durée de vie du réseau routier principal, donc d'économiser sur les coûts d'entretien de plus en plus onéreux.Le programme fédéral dés infrastructures, mis de l\u2019avant par le gouvernement libéral de Jean Chrétien -selon lequel les trois partenaires que sont les municipalités, le gouvernement provincial et le fédéral, financent les travaux à parts égales- semblait tout d\u2019un coup l\u2019outil rêvé pour refiler une partie de cette grosse facture sur les épaules des contribuables canadiens.Compte tenu du délai que pourraient nécessiter toutes les étapes d\u2019études environnementales et de faisabilité sur le terrain, avant même la levée de la première pelletée de terre, tout indique que ce n\u2019est pas avant 1997 que cette route serait opérationnelle.Pas avant trois ans! Donc, peu probable de pouvoir compter sur le programme fédéral qui vise des objectifs à plus court terme.| La campagne électorale qui s\u2019annonce est la meilleure alliée des Méganticois.Les candidats dans Mégantic-Compton devront saisir la perche qui leur est tendue et engager leur parti vers une volonté ferme de régler rapidement ce problème, s\u2019ils sont élus pour oeuvrer dans le prochain gouvernement.| Ce que les automobilistes veulent entendre ces jours-ci, ce sont des engagements à l\u2019effet que le prochain gouvernement, qu\u2019il soit libéral ou péquiste, va participer à l\u2019accomplissement d\u2019un lien de communication essentiel au développement industriel local et à une meilleure qualité de vie, voire même à la sécurité de ceux et celles qui circulent chaque jour dans le centre-ville.Cal Jet .| le meilleur gouvernement Jacques Blais Candidat du Parti Québécois Mégantic-Compton Choisir un bon gouvernement ere Pourquoi aller aux urnes à tous les quatre ou cinq ans, sinon pour choisir une équipe qui formera pour les Québécois et les Québécoises?C'est ainsi depuis plus d\u2019un siècle et l\u2019élection de 1994 n\u2019y changera rien, malgré ce qu\u2019en disent ceux qui ont le plus à perdre au lendemain de ce verdict démocratique.Le Parti Québécois a exercé le pouvoir à l\u2019Assemblée Nationale durant deux mandats consécutifs, de 1976 à 1981 puis entre 1981 et 1985.Tous les sombres pronostics lancés à chacune de ces campagnes ne se sont jamais réalisés: ni le dollar à 50 cents, ni l'exode massif des anglophones, pas plus que la fuite des capitaux étrangers.Le Québec et Hydro-Québec ont continué d\u2019emprunter sur les marchés étrangers et aucune catastrophe majeure n\u2019est venue entacher le bilan de ces neuf années d'un bon gouvernement du Parti Québécois.I] n\u2019est venu, non plus à l\u2019idée de ce gouvernement de dépouiller la Société de l\u2019assurance-automobile du Québec de 2$ milliards comme l'ont fait à coeur-joie les libéraux de Robert Bourassa et de Daniel Johnson.Les candidats de notre parti se sont tous engagés devant les militants et devant la population à se comporter, une fois élus, comme un bon gouvernement; c\u2019est à dire à gérer l\u2019Etat de la façon dont les citoyens veulent qu\u2019il soit géré, en engageant les revenus de taxes et d'impôts de la manière la plus efficace possible, sans pénaliser les usagers des services publiques.Notre équipe au Québec est composé d'hommes et de femmes issus de tous les milieux.Tous aptes à occuper les postes de responsâbilités les plus exigeants au sein du gouvernement du Québec.Parmi eux, des gens d'affaires d'une compétence reconnue de tous.Plus que jamais le Parti Québécois a su s\u2019entourer de candidats capables de relever les défis de demain.Pas de froussards, encore moins de lâcheurs.Dans milieu agricole d\u2019où je viens, on sait ce que cela représente de pouvoir compter sur des travailleurs acharnés, des gens qui se tiennent debout, qui ne plient pas à tout vent et qui sont capables de mener à terme leurs grands objectifs.Notre parti dispose également d\u2019un programme d'action bien étoffé, répondant aux préoccupations fondamentales des Québécois et des Québécoises.Le do-\" cument intitulé «Des idées pour mon pays» contient tous les éléments d\u2019un véritable projet de société.Je vous invite personnellement à le lire au cours de l\u2019été.Vous constaterez que le Parti Québécois est le plus apte à vous représenter.Candidate du Parti Libéral Mégantic-Compton Le coût des chevauchements Il y a bien des années que les partisans de la séparation du Québec prétendent que le fédéralisme coûte au Québec des milliards de dollars à cause des chevauchements de compétences entre le gouvernement du Québec et celui d'Ottawa.Parallèlement, le Parti Québécois aime bien également citer la Commission Bélanger-Cam- peau a tous propos pour FF é présenter le séparatisme comme le remède à ces coûts de chevauchements permettant au Québec d'être gagnant et de récupérer tout cet argent.Qu'en est-il exactement?\u201c Premièrement, ce n\u2019est pas parce que les gouvernements du Canada et du Québec, ont chacun un ministère de l'Agriculture, des Transports ou de l'Environnement qu'il y a nécessairement des chevauchements de juridictions entre les deux gouvernements.Par exemple, le gouvernement fédéral a juridiction en matière de sécurité aérienne et le Québec concernant la réglementation sur la taille et le poids des camions.On voit tout de suite qu\u2019il n\u2019y a pas de chevauchement simplement du fait que les deux paliers de gouvernements s'occupent de transports.Saviez-vous qu\u2019à la Commission Bélanger-Campeau qui a entendu de nombreux experts sur ce sujet, personne n'a jamais pu identifier pour plus de 500 millions$ de chevauchements?C'est très peu comparé aux budgets totaux de près de 200 milliards$ pour les gouvernements du Québec ct du Canada.- Quand on pense que la séparation du Québec, rien qu'en terme de déficit budgétaire, ajoutcrait environ 12 milliards$ sur nôtre déficit actuel, sans parler des coûts reliés à la séparation.Dans les faits, il n\u2019y a que deux ministères où les chevauchements sont évidents.En matière de main d'oeuvre ct de formation professionnelle où ces chevauchements sont évalués à 250 millions, et le fait d\u2019avoir au Québec (contrairement au k.reste du Canada) deux ministères du revenu, ce qui nous coûte 200 millions.; - Lorsque l'entente administrative en cours de négociation sur la formation professionnelle sera conclue, ce chevauchement disparaîtra.Il y a tout lieu de croire qu'une entente surviendra entre les deux gouvernements pour rationaliser la perception des impôts, comme c'est le cas actuellement pour la T.P.S.où l'administration relève en entier du gouvernement du Québec; les coûts de ce chevauchement disparaîtront donc également.Je pose la question: Où est l'avantage d'ajouter 12 milliards$ de déficit annuel sur.le budget du Québec pour en récupérer 50 millions?Enregistrement No 1148 77, (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 9200 copies * a FRERE en vente le dimanche matin xg P Abonnement Présidente: Journaliste Montage / publicité | Photocomposition de Frontenac , Mme L.Philippe Poulin Claudia Collard Maryse Vallerand L'Écho de Frontenac 5040 Boul.des Vétéra 2 ans : 47,86$ Gaétan Poulin André Arguin Secrétariat Communication des Can- our.ns Extérieur dupays 1an: 60,008 Rédacteur en chef Contrôleur Lucie Durand tons Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Rémi Tremblay Suzanne Poulin Manon Orichefqui Envoi de publication Toute reproduction de textes, annonces ou photos Directeur des ventes est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur Michel Pilotte «À l\u2019Expo, on s\u2019amuse bien gros» La seizième édition de l\u2019Expo agricole de St-Sébastien battra son plein du 3 au 7 août.Comme à l\u2019habitude, des activités de tout acabit seront offertes à la population.À la quarantaine d\u2019exposantss\u201d ajouteront plusieurs spectacles, dont celui La famille Daraîche, fortement acclamée lors de ce même événement l\u2019an dernier.Quant à la prestation des Big Foot, les Motos-Monsters Trucks, elle promet bien des sensations, aux dires d\u2019André Coderre, président de l\u2019Expo.BIENVENUE ! , EXPO AGRICOLE BN ST-SEBASTIEN | 3 AU7AOUT 94 Les organisateurs de l\u2019Expo agricole de St-Sébastien espèrent encore e attirer la foule cette année.Le président, André Coderre, est le quatrième en partant de la droite.(Photo L'Écho) OMNIUM BÉNÉFICE Daniel Hr uin Champion Junior Estrie 1991 devenu ouadraplégioue À la suite d\u2019un accident DIMANCHE le 17 juiller 1994 Au Club de Golf de Lac-MéganTic Membres: 30,00$ Non-membnres: 40,00$ Départs simultanés À 10h00 4 balles - meilleure balle sur les Trous pains Alreanatif sur les Trous impairs Buffer: 15,009 Si vous NE pouvez jouer AU Golf, mais désirez faire UN don EN ARGENT, CONTACTER: Roger Paguer 583-4237 François Arquin 583-2577 ou Guy Pépin 783-5353 Aucun cadeau, Tous les bénéfices iront À Daniel ArGuin INSCRIPTIONS: PRO SHOP 583-4810 Claudia Collard Le thème retenu L\u2019Expo agricole moi j'en raffole, viens à l'Expo, on s'amuse bien gros, a été créé par Joanie Proteau, 3¢ année, dans lecadre d\u2019un concours auquel ont participé une trentaine d'élèves de l\u2019École St-Sé- bastien.C\u2019est dans cette optique que les organisateurs espèrent encore attirer de 10 000 à 12 000 visiteurs sur le site des festivités.Des jugements d\u2019animaux seront présentés tout au long de la semaine sur le site de l'Exposition agricole.Plusieurs kiosques réunissant des exposants de divers secteurs ainsi qu\u2019une exposition artisanale y prendront également place.Plus qu\u2019une simple exposition agricole, celle de St- Sébastien comporte aussi un volet culture).Le groupe country-western La famille Daraîche, qui a attiré plus de 2500 personnes l\u2019an dernier, présentera son spectacle le samedi 6 août à 21h00.On espère du beau temps pour le lendemain à 15h30, alors les camions de Big Foot se propulseront dans les airs pour atterrir on ne sait comment.Et lors des quatre derniers jours de l\u2019Expo, Mustang le L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 - A-S cheval savant fera des siennes avec ses chiens tout aussi savants.Un bingo suivra l\u2019ouverture officielle de l'Exposition agricole de St- Sébastien, où 1500$ en prix seront distribués.Le vendredi 5 août, une soirée de danse sociale sera animée par Les Géminix alors que Les Comiques Debout présenteront un spectacle humoristique le samedi soir, suivi de l\u2019ensemble Mach 4, qui propose un son rock commercial. * Electrolyse par ordinateur Moins Douloureux visage / corps Institut de Beauté \u2018Michelle Elle et Lui 5070, Frontenac, Lac-Mégantic Soins a 583-1247 ere \u201cou rabais en argent 3354, rue Laval Lac-Még antic 583- 4545 | sur différents modèles (jusqu\u2019à 48 mois) Sylvain Grégoire A-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 Le fraises sont de retour La saison des fraises s\u2019annonce bonne cette année.L'été dernier, l\u2019eau avait eu raison d\u2019une bonne partie des récoltes.Tout ce que les producteurs de la MRC du Granit espèrent, c\u2019est que juillet ne soit pas aussi pluvieux que juin.Ils se croisent donc les doigts et souhaitent que les averses ne tombent pas plus de deux fois par semaine.idéalement entre 15h00 et 18h00! Une prière que la patronne des fraises devra exaucer.Claudia Collard Rouges, grosses et juteuses, les fraises de la région sont prêtes pour la récolte.Lameilleure période s\u2019étend du 10 au 25 juillet, où les fruits sont de qualité supérieure.Une bonne nouvelle, les fraises n\u2019ont pas subi les effets de l'inflation depuis 4 ou 5 ans et se vendent encore à 75 cents la livre aux cueilleurs.Veestar, Redcoat, Chambly, Glooscap et Kent sont les variétés que l\u2019on retrouve le plus fréquemment chez les producteurs de la région de Mégantic.Toutes ces fraises contiennent des vitamines B et C, du fer ainsi que d'autres minéraux essentiels.Avis aux intéressés, le fruit ne contient que 34 calories par 100 grammes.Et pour en prolonger la conservation, vaut mieux équeuter les fraises juste avant la consommation.Les cueilleurs intéressés à se procurer des fraises fraîches peuvent se rendre chez l\u2019un ou l\u2019autre des producteurs en prenant soin de téléphoner avant de se rendre sur place.On peut s\u2019approvisionner chez Martial Couture à Stratford, Marcel Campeau à St-Romain, Guylain Hallé a St-Ludger, Carmen et Gaétan Roy à Nantes et Michel Talbot à Ste-Cécile.ave C\u2019est le jeudi 14 juillet que les jurés du concours provincial Villes, villages et campagnes fleuris sillonneront les rues de Lac-Mégan- tic.Le Comité Lac-Mégantic en fleurs demande donc aux résidants de porter une attention toute spéciale à l\u2019apparence extérieure de leur demeure.Les principaux critères sur lesquels se baseront les membres du jury sont l'aménagement paysager et la propreté des lieux.La ville sera jugée dans sonensemble, tant du côté commercial que résidentiel.Lac-Mégantic a déjà figuré cinq fois au premier rang en Estrie dans sa catégorie dans le cadre du concours Villes, villages et campagnes fleuris.Cette année, la municipalité a innové en plaçant des fleurs dans des contenants sur la rue Fronte- mac, un point positif à son actif.Un dicton de circonstance pour tous les résidants de Lac-Mégantic: «Avoir des fleurs aussi belles que le voisin est une fierté bien placée».Tanguer.tango.tempo\u2019 Le gros de la cueillette s \u2018effectue du 10 au 25 juillet.(Photo L'Écho) Photo de première page: Les producteurs ont espoir que la récolte de fraises sera bonne cette année.À l\u2019avant, Bernard Saucier, agronome au ministère de l\u2019agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, bureau de Lac-Mégantic et les producteurs Guylain Hallé, Marcel Campeau et Gaétan Roy.« Venez vous-mêmes cueillir vos fraises Également, fraises disponibles en kiosque Rang 1, St-Romain (418) 486-2872 ce coupon et obtenez un rabais d'une valeur de sur le prix x régulier d'un billet adulte (12 ans et plus) pour une journée à La Ronde.Valable du lundi au vendredi durant la saison 1994.Limite d'un coupon par personne.Non monnayable.Ne peut être combiné à aucune autre -__ offre promotionnelle.Présentez Concours L\u2019Écho vous emmène à La Ronde sont cumulatifs chaque semaine.| \u201cLa Ronde\u201d Gagnez une paire de billets pour une i journée complète à La Ronde.C\u2019est Nom: i simple.Vous n\u2019avez qu\u2019a compléter le 1A dresse: coupon de participation ci-joint et le a ! déposer avant vendredi 14h00 au bureau I Ville: I du journal L\u2019Écho ou par la poste en i Tél.: 0000006000000 00000000000000 Code postal: S280000000 00.0000 i adressant une enveloppe au Concours i Le billet d\u2019admission à La Ronde vous donne I La Ronde\u201d, 5040, Boulevard des Î droit à tous les manèges.1 Vétérans, Lac-Mégantic, G6B 2GS5.I Postez a i Tirage chaque vendredi à 14h00,à | L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC I compter du 8 juillet, de 4 paires de i 5040 Boul.des Vétérans I billets par semaine.: Participez autant de fois que vous le Lac gant Qc ! voulez Les bulletins de participation i 5 Tirage le vendredi à 14h00 à compter du 8 juillet.Le ee a ee mm ce ms nn te 1994 Année internationale de la famille LES NOUVELLES FAMILLES A L\u2019ECOLE Danielle Stanton Comment les nouvelles familles sontelles perçues à l\u2019école?Les enseignants et les profes sionnels scolaires sont-ils en mesure de répondre aux nouveaux besoins des enfants du divorce et des recompositions familiales?De l'autre côté, qu'attendent donc les parents de l'école actuelle?L'école a dû réviser récemment son abécédaire de la vie familiale, réapprendre à «lire la réalité.D'abord, une bonne nouvelle : le milieu scolaire à maintenant intégré le fait que la mère travaille hors du foyer.Fin des débats! Oui, on admet que les parents peuvent être moins dis ponibles lorsque les deux travaillent, qu'ils sont plus difficiles à joindre mais, en revanche, leurs enfants sembleraiegt plus autonomes, plus débrouillards et afficheraient souvent de meilleurs résultats.Et s'il y a parfois des répercussions négatives sur l'enfant, on précise qu'elles sont limitées à de courtes périodes.Comment les enfants vivent-ils les séparations et les recompositions familiales, du point de vue du personnel scolaire?Le choc serait plus dur lorsqu'ils sont psychologiquement plus vulnérables, quand la transition familiale est récente ou encore lorsque le divorce s'accompagne de discorde, qu'un parent les abandonne (le père en général) ou quand celui qui les garde (le plus souvent la mère) est démuni financièrement et dépassé par les événements.D'autres fois, l'impact serait nul ou même post tif si, par exemple, la situation antérieure était stressante pour l'enfant.Unanimement, les écoles déplorent le manque de ressources dont elles disposent pour faire face à la musique.Conséquence : il faut souvent parer au plus pressé, traiter les cas urgents et oublier la prévention.Certains parents se plaignent même que les intervenants scolaires \u2026 | doivent investir une bonne partie de leurs énergies à régler des problèmes familiaux ou sociaux plutôt qu'à se consacrer essentiellement aux activités d'apprentissage.Les intervenants scolaires adoptent diverses stratégies pour combler le manque de ressources ils font parfois appel au bénévolat, comptent sur l'encadrement hors classe des enfants; d'autres fois, ils se tournent vers la sous-traitance ou encore vers un organisme du milieu (CLSC, associations, etc.).Ils souhaitent par ailleurs une réduction du nombre d'élèves par classe, un meilleur aménagement des services scolaires, une meilleure coordination et une augmentation des services de soutien aux fa milles, des sessions de sensibilisation aux changements familiaux.Mais ils soulignent tout par ticulièrement l'importance de la collaboration des parents.Comment donc recréer l'harmonie entre la famille et l'école?En réaffirmant les compétences de la famille dans ses fonctions socialisatri- ces.La montée-du professionnalisme et de l'expertise a graduellement réduit le rôle de 1a fa mille.Plus souvent qu'autrement, on a tendance aujourd'hui à s'en remettre à l'expert, si bien que même la «compétence parentale» a presque remplacé le bon sens et l'affection.It - faut pourtant se tourner du côté des familles et s'interroger sur les moyens dont dispose la société pour corriger la trajectoire.Bref, il est temps de «requalifier» jes parents : personne d'autre ne pourra jamais les remplacer.Deman- deze aux enfants.= us Rarement du Qué seu \u201cA Secrétariat à is familie Num m0 Le conseil des maires de la MRC du Granit a demandé à la compagnie Canadien Pacifique de lui louer la partie de l\u2019ancienne voie ferrée du Québec Central, allant de Lac-Mé- gantic à Courcelles afin de pouvoir affecter cette partie de corridor qui traverse son territoire à des fins ré- créo-touristiques et à d\u2019autres fins publiques plus tard, si nécessaire.Dans.ie cadre du moratoire concernant les voies ferrées abandonnées, le conseil des ministres a retenu la proposition des compagnies ferroviaires d\u2019accorder un bail d\u2019une durée maximale de deux ans pour la somme nominale de 1$ à toute municipalité régionale de comté intéressée.La restructuration adoptée par la MRC La démarche de restructuration des organismes de développement de la MRC du Granit vient de franchir une étape majeure.Lors d\u2019une réunion spéciale de l'assemblée de maires, le 6 juillet, le rapport de restructuration a été adopté tel que présenté par la firme- conseil qui a piloté la démarche avec le comité de restructuration.«Il est important de rappeler que le résultat de cette démarche est le fruit d'un cheminement et d'une volonté collective du milieu de consolider la structure et les mécanismes de support au développement économique local de la MRC», a indiqué le porte- parole du comité, M.Gilles Pansera.Au cours des prochaines semaines, le comité de restructuration élaborera un plan d'implantation de la nouvelle Société d\u2019Aide au Développement Economi- que de la Collectivité (S.A.D.E.C.) en vue d\u2019une opérationnalisation complète au début de l\u2019année 1995.Un avis de motion a été donné en vue de l\u2019adoption d\u2019un règlement concernant le bon ordre et les parcs.Il est notamment question d'interdire le lancer à la mouche dans la zone du quai fédéral, du Parc des Vétérans, de l\u2019OTJ et du Complexe Baie-des-Sables et de prohiber la baignade près du port de plaisance.| ELE Compte tenu que l\u2019entreprise Serres Roy a cessé ses opérations, les membres du conseil ont résolu de mettre fin à la location de trois de ses lots à la compagnie.La Ville a dû débourser environ 350$ pour le nettoyage de ses terrains qui étaient loués au coût de 250$ par an.Le directeur général de la municipalité, Claude Périnet, a laissé entrevoir qu\u2019une possibilité d\u2019y installer d\u2019autres serres viendrait du domaine privé et comprendrait une décontamination complète du site.sess La Ville de Lac-Mé- gantic souhaite que certaines modifications et précisions soient apportées: à projet de règlement de contrôle intérimaire soumis par la MRC du Granit, qui vise à protéger la forêt.Le conseil demande notamment que la bande de protection des rives des lacs et cours d\u2019eau soit maintenue à 15 mètres, plutôt que 20 mètres, comme le propose le projet de règlement.La municipalité souhaite également que des interdictions de coupe forestière soient prévues dans les zones agro- forestières et récréo-touris- tiques mais que la coupe soit permise pour agrandir le site d'enfouissement régional.555% La nomination de 12 pompiers volontaires réguliers a été complétée par une résolution du conseil.Selon sa politique d\u2019embauche, le service de ta Sécurité publique de Lac- Mégantic engage ses pompiers volontaires à l\u2019essai et lorsque ces derniers ont complété la formation sé- curité-incendie Bloc À, ils obtiennent le titre de pompier volontaire régulier.Les personnes faisant l\u2019objet de cette nomination sont Marc Champagne, Bernard Fillion, Jean Paradis, Daniel Arguin, Sylvain Boulanger, Daniel Boulé, Simon Do- dier, Marc Pouliot (employé de la Sûreté municipale), Jacques Roy, Paul Vachon, Marc Corriveau et Denis Godin.La MRC du Granit demande donc au ministère des Transports que l\u2019emprise de l\u2019ancienne voie ferrée Lac-Mégantic-Tring- Jonction, soit reconnue et bénéficie des mêmes privilèges et avantages que celles couvertes par le moratoire.sees Les travaux d'aménagement des locaux de la Chambre de Commerce dans l\u2019édifice de la rue Laval auront coûté moins que les 10 000$ prévus.Un muir coupe-feu exigé par la Régie du bâtiment entre la chambre à fournaise et les bureaux de la chambre a, entre autres, Été monté et l\u2019escalier arrière a été aménagé de façon à répondre aux normes.L'ouverture des nouveaux bureaux est prévue pour le ! 1 juillet.*stés Un montant de 3000$ aété versé à TOUREM pour financer ses activités régulières, en plus des 89 000$ déjà alloués, afin d\u2019égaler l\u2019aide financière de 1993.Dans le cadre du projet de restructuration des organismes de développement de la MRC et de la fusion de CODIRM et TOUREM, il avait été décidé de charger aux municipalités une seule quote part pour le développement régional, soit 162 700$.Or, la participation des municipalités rurales au développement touristique a été \u2014 plus basse que prévue alors qu'elle a été un peu plus élevée du côté industriel.sstss Les services de Réjean Benoit, technicien en évaluation anciennement à l'emploi de la MRC, ont été retenus pour réaliser les visites et calculs des dossiers industriels commerciaux et institutionnels pour les municipalités de Lac-Drolet, Milan, Nantes, Notre-Dame des Bois, Ste-Cécile, Woburn et Val-Racine.M.Benoit sera aussi responsable des permis de construction pour ce type de dossier dans les autres municipalités de la MRC, le tout pour un montant de 2400$.(21112 La MRC du Granit appuie les démarches des municipalités qui s'opposent au maintien de la répartition des frais d'entretien des passages à niveau.À la suite des transferts de la voirie aux municipalités, ces dernières doivent participer à 50% de leur coût d\u2019entretien.Les municipalités craignent une diminution de cette.aide et, de ce fait, entrevoient des frais supplémentaires pour l\u2019entretien de leurs routes.*s#s4 Le maire de Piopolis, Gilles Vachon, aété nommé représentant de la MRC au sein de la Société de développement touristique du mont Mégantic pour la prochaine année.Garage RÉJEAN ROY 20cciat L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 - A-7 Assainissement des eaux La Patrie voit son budget majoré de 140 000$ La députée de Mégan- tic-Compton et adjointe au ministre des Affaires municipales, Madame Madeleine Bélanger, vient d\u2019annoncer que le ministre des Affaires municipales Monsieur Claude Ryan, et le maire de La Patrie, Monsieur Gérard Bégin, ont accepté de majorer de 140 000$ le budget initial relatif aux ouvrages requis pour l\u2019assainissement des eaux usées de la municipalité.\u2019 Le montant global dans la convention de réalisation de ces ouvrages passe donc de 1 600 000 à 1 740 000$, dont une part de 92%, soit 1 601 102$ sera défrayée par le gouvernement du Québec et une part de 8%, c\u2019est-à-dire 138 898$ par la municipalité.L'investissement comprend 430 000$ qui seront consacrés à l\u2019interception des eaux usées; ! 270 00$ qui iront au traitement de ces eaux et 40 000$ qui serviront à réaliser une étude de conformité des rejets au cours d\u2019eau par rapport à des exigences prédéterminées, une fois mises en marche les installations d\u2019assainissement.POEC-IITE CLASSE a 2760 Laval Lac-Mégantic Cette augmentation du budget par rapport aux coûts initialement prévus permettra de couvrir le coût total du contrat à être adjugé pour la construction de la station d'épuration.Une fois les travaux complétés en 1996, la municipalité s'ajoutera aux 74 autres municipalités du bassin de la rivière St- François qui sont engagées dans le Programme d\u2019assainissement des eaux du Québec.STE-CÉCILE Billets en vente aux endroits suivants: e Bazar * Phototech « Dépanneur du Nord e Bar du Morne * Marché Danyel * Restaurant Relais Familial passeport Souper pa (repas chaud pour la fin de semaine en vente au coût de 23$ au Marché Danyel et au Restaurant Relais Familial roissial complet) billets en vente au Marché Danyel et au Restaurant Relais Familial YAMAHA 283-5266 A-8 - L'Echo de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 20h30 2 pour 1 à 21h00 (consommations) 21h00 Anonymé 22h00 Spectacle IC] IE LL | 13h00 Gala Mini-Stars Spectacle de dan la troupe Mégad Maquillage avec Tirage d\u2019un lit-ve La Chaudière | S 0 S | 20h00 Concours la \u201cRel 3226, rue Laval : AFVeFehFe Plusieurs catégorie @ Germain Lessard >} J Paysagiste Inc.= 6693, ruc Wolfe K.R.5 Pc 5 Lac-Mégantic BOTANIXY 583-2326 @ MEQANTIC Société as = mriss DMaAZDA ruvcue ugg Denis Boulet Meubles Inc.oe ) d\u2019assurance .Normand Rosa, président RSRSUS 4575 Laval, Lac-Mégantic Yon Rosa, président 6435 Salaberry - Lac-Mégantic générale de BRAUN vai - -iegantic - DROUIN & TALBOT Philippe DALLAIRE | Assurances ROUIN & TALBOT fy mite CONCESSIONNARE PONTIAC - BUICK - GM Lauréat Lachance INDUSTRIEL ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Em 4927 Laval « Lac-Mégantic 4196 Laval 4867 Laval ENAC v tocMégantic 583=0110] Lac megentic 583-2231| ZXMEUC 583-2404) 9830787 set an GARAGE MAURICE TURCOTTE| ser 0 p rovigo LESg™ ; \u2018 STATION de SERVICES -_ TÉCNIEN Jeannot Hallé, propriétaire DE T-SAMUEL STRUCT 5069 Frontenac Ç INC.P.R.L.inc.4256 LAVAL Lac-Mégantic LAS Laval Granit pour monuments funéraires Jean-Pierre Roy - Réal Bureau - ranit pour construction .ucwécanc 583-2311) 583-1884 - 583-0913 583-4001 Ste-Cécile 549-2010 |____Ste-Cécile Louth].4797 Laval| JEAN-MARC | AINE ACT Granit Jalel Tne.Lac-Mégantic| ÉLECTRONIQUE ENR.CAT a 5 \u2014 oo 583-5678] VENTE ET RÉPARATIONS & JEAN-ROCK DODIER INC.Granit canadien et importé TOSHIBA + SAMSUNG « CANON + ALPINE à LUIMMAN + CLEMENTS e HUILE À CHAUFFAGE ET GAZOUNE 9 CL22AVANCE ca | Installation partout au Québec Vente e réparation Aspirateur > propriétaire À , LUBRIFANT ET GRAISSE Soe Cac cenirat, domes ue e commercia - - S80 e BE parcs ecrire 4356 rue Laval + Lac-Mégantc| = venir | OB3-044N 5834106 Fax: 583-3133 { \u2018 | É Lat CONSEIL |PAVILLON STE-CÉCILE Boucherie Séclaités \u2018 : UN AL Surveillance 24 heures - Soins infirmiers Roos (gros et détail 1 COIFFURE DE Ste-Cécil Coupe française \u20ac-Lécite 5379 Frontenac, Lac-Mégantic MARCHÉ ALAIN ET VALIQUETTE LTÉE 7 4846 Laval * Lac-Mégantic 583-0641 5420 Sa 83-1400 ganic SAINTE-CECILE 583-0400 583-0685 Calpe rp rv ES 16 juillet@ Dimanche 17 juillet \u2014 L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 - A-9 les 15, 16, 17 juillet \u2018la place David Morin sous la grande tente PLUS durant la fin ee 9h00 Messe sous la tente : tars 9h30 Tournoi de balle de semaine le danse avec | Pour informations: Roger Nadeau 583-5446 fégadanse | 10h00 Brunch familial cal avec Liza Quirion | 13h00 Tire sur la neige | 7 exposition res lit-voiture Bestar (450%)] | Les Mambos (Danse sociale) des Ferm! / 4 17h00 Souper paroissial (repas chaud complet) .oo 21h00 Spectacle | .d e a \u201cRelève Québécoise\u201d Country-western Service en égories d\u2019arti Carol-Ann et Marie King ompasg nem ride artiste sur avec leurs musiciens race 22h00 Prix de présence S p ort _ 5 - Une collaboration de DISTRIBUTION Pa t pour la ~ CKFL 1400 AM PIERRE BEDARD ven emaineé BREUVAGES MEGANTIC fin es de 235 PEPSI] BT.au coll Els NP : best A R SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE Restaurant Magella Roy 583-2772 Re (coop) L\u2019Ami du Passant VITRERIE MÉGANTIC ENTIEL Service de traiteur - Vitrerie générale - Vitres thermos MANUFACTURIER DE MEUBLES LAC-MÉGANTIC us _\u2014\u2014 paie de réceplons is ite: Plo; Che 622 4220 Vu 83.1 017 me 86295 STSERASTIEN tac-Mégantic 583-4378 6221 Salaberry - Lac-Mégantic ER ; & ossi: nel (Ess) +, ae 2 @ Les Pétroles R°Turmel Inc.en ORN - Motel =, Robert Turmel, prés.(air climatisé) - Bar-terrasse 781 Principale C ail SS e reau Se-Sébastien 4337 Villeneuve, Lac-Mégantic 781 Principale - Lac Drolet Lac-Drolet 652-2000 (819) 583-3838 ou 583-0318 549-2155 549-2412 | \u201d Spécaité: Pompe à es GARAGE ESSO CENTRE-VILLE £ | , Traitement d'eau DEPANNEUR .Jue.; Station servic Roger Tame! du Norp (POPU laire importé Bell Eau clerc inc.d'huile - Graissage - Pose de 2600 Laval Nord ***| Grani-déco te Sov AE Lac-Mégantic rami | 3655, rue St-François Xavier - : - ° Pt Lac-Mégantic 3576 rue Agnès Lac-Mégantic , - 133 [000 me ss scan \"TE Aarts Loc pucinta tog, pp.|Sainte-Cécile ee 2 Restaurant \u2014 lités: marche Le Relais Familial Enr.TRCTED oJ Ls Ene; Licrmoes oN andes Lv Gaëtan, Sylvain Paré, props.de Frontenac et erro | D ae détail) D Epicler licencié Station de service _.= \u2018 ES! inçaise Bière et vin 5040 Boul.des Vétérans cC 4\u201d atic Ste-Cécile 1722 route 263 - Ste-Cécile Lac-Mégantic 3426 Lecourcère ° Lac-Mégentic | U 583-0662 583-4474 583-1630 583-2064 Ad ve A-10 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 \u2014- = LAC-MEGANTIC BOLTON, Conn.POIRIER ROY (Mme Adrienne) (Mgne Rose) décédée la Maison Pater nelle de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 84 ans, Madame Adrienne Poirier.Elle était domiciliée à Lac-Mégan- tic.Elle laisse dans le deuil; ses belles-soeurs: Béatrice Hallée-Poirier de Lambton, Gertrude Label- le-Poirier de Lac-Mégan- tic; ses neveux et nièces: Gisèle (Gaston Lacroix) St- Alphonse de Rodriguez, Liette de Lac-Mégantic, Guy de Montréal, Yves de L\u2019Annonciation, Hermas de Lambton, Claire de Lambton, Gervaise de Lambton, Roberte de Sherbrooke, Brigitte de Sherbrooke, Ginette, Germain de Lambton, Francine de East-Angus, Diane de Lambton, Alain de St- Georges ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de Fatima, le 25 juin 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Raymond-Marie Morin.L\u2019urne était portée par M.Roland Busque.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des Funérailles Centre Funéraires Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (I.T.P.Q.) REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue V.B._ NEUVAINE À STE-CLAIRE Monseigneur Paul- Émile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas laFoi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.Bonne chance! AG.Le 24 juin 1994 est décédée à Seminole, FI, à l\u2019âge de 75 ans, Madame Rose Roy, épouse en première noces de feu Walter Beaulieu et en deuxième noces de feu Arthur Desrochers.Elle était domiciliée à Bolton, Conn., et autrefois de Stratton, Me.Elle laisse dans le deuil; ses enfants et son gendre: Judith (Camille Lagassé) Bolton, Conn., Walter Jr.Beaulieu de Hartford, Conn.; sa belle- mère: Rose-Délima Nicolas de Lac-Mégantic; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Noëlla (Roger Giguère) Lac-Mé- gantic, Hélène Roy-Lemay de Lac-Mégantic, Yvette (Philibert Vachon) Nantes, Anita (Rolland Grenier) Montréal, Pierre (Irène Daigneault) Lewiston, Me., Louisette (Kenneth Cyr) East Hartford, Conn., Robert Roy (Laura) East Hartford, _ NEUVAINE À STE-CLAIRE Monseigneur Paul- Émile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous_obtien- drez ce que vous voulez.Bonne chance! P.L.G.P.Conn., Bruno Joe Roy (Judy) Newington, Conn., Famille Arthur Desrochers; Philippe Des-rochers (Julienne) Miami, Gertrude Desrochers de Sherbrooke, Alphonse Desrochers (Lucille) Val D'Or, Lucille (Léo Pépin) Stratton, Me.ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nidces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste- Agnès de Lac-Mégantic, le 29 juin 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Pascal Ducharme.Le cercueil était porté par MM: Marc Lagassé, Jefferey Lagassé, Richard Pudelka, André Lemay, John Lavoi et Ray Lavoi.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des Funérailles Centre Funéraires Jacques & Fils Inc.Jean-Plerre J Jacques, Diplomé (I.No.) CHARTIERVILLE BOULÉ (M.Philias) \u201cLe 2; juin 1994 est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à l\u2019âge de 85 ans, Monsieur Philias Boulé, époux en première noces de feu Rose-Anna Cadorette et en deuxième noces de Thérèse Guillette.Il était domicilié à Chartierville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses enfants, gendre et belles-filles: Ernest (Gisèle Landry) La Patrie, Simone (Clément Lauzon) Chartierville, Gilles (Louise Brochu) Chartierville; les enfants, gendres et belles-filles de son épouse: Maurice Duval À la douce mémoire de M.ALBERT MERCIER époux de Yollande Duval décédé le 19 juillet 1984 à l\u2019âge de 55 ans.Son épouse et ses enfants: Johanne, Normand et Josée MESSE ANNIVERSAIRE Une messe I\u201c anniversaire sera célébrée dimanche le 10 juillet 1994 à 10h en l'église de Ste-Agnès Lac-Mégantic MME RÉGINA AUDET-GARNEAU Parents et amis sont invités à y assister.à la mémoire de Famille Gameau \u201cMourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres\u201d Mme Albertine Goulet-Patry et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon, as- sistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit leur ont apporté courage et réconfort lors du décès de MONSIEUR DENIS PATRY survenu le 9 mai 1994 à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois./ Sherbrooke, # Cadorette de St-Jean, Rose- Sincères Remerciements Vous êtes venus nombreux, parents, amis pour partager notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre reconnaissance pour les nombreux témoignages de sympathie, soit par offrandes de messe ou affiliations, assistance aux funérailles, dons de fleurs, lors du décès de JOSEPH BAILLARGEON survenu le 4 juin 1994 à l\u2019âge de 93 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2019 Son épouse Jeannette et ses enfants (Manon Duperron) Scots- town, Murielle Duval (Bertrand Lambert) Manchester, N.H., Claudette Duval (Marcel Delage) Scotstown, Jean-Noël Duval (Claire Delage) Scotstown, Roger Duval (Odette Boisvert) Scotstown, Jacques Duval (Jacinthe Boulet) Scots- town, Réal Duval de Scots- town, Claude Duval (Sylvie Boudreau) Thetford-Mines; sa soeur: Joséphine Labreche de Montréal; ses beaux-fréres et belles- soeurs: Dorilda Bouley de Dollard Eva Cadorette de St-Jean, Aurèle Guillette (Jeanne rière (Marguerite Robidas) Scotstown; ses 3 petits-enfants: Lucie Boulay (Florent Forget), Annie Boulay et Nathalie Boulay; ses 3 ar- petits-enfants: François, Pascale et Laura ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont \u201c déroulées en la paroisse St- Jean-Baptiste de Chastier- ville, le 28 juin 1994.Le service funèbre aété célébré par M.l\u2019abbé Paul Duncan.Le cercueil était porté par MM: Patrick Delage, REMERCIEMENTS Lemay) Sherbroo-ke, Yvonne Douillard de Mon- |AU SACRÉ-COEUR tréal, Lionel Guillette DE JESUS (Blanche Roy) Scotstown, r faveur Emile Guillette (Marie- pou Louise Rouleau) Scotstown, obtenue Gracia Douillard de Sher- LS.brooke, Léonard Guillette .NEUVAINE .NEUVAINE A STE-CLAIRE À STE-CLAIRE Monseigneur Paul- Monseigneur Paul- Émile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire Émile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous sem- bent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le qui vous tient à coeur.Le Dites cette prière 6 fois par jour neuvième jour, laissez neuvième jour, laissez pendant 9 jours et vos prières brûler la bougie entière- brûler la bougie entière- seront exaucées même si cela ment et faites publier ce ment et faites publier ce semble impossible.message.Vous obtien- message.Vous obtien- N'oubliez pas de remercier le drez ce que vous voulez.drez ce que vous voulez.Sacré-coeur avec promesse de \u2026Bonne chance! \u2026Bonne chance! publication quand la faveur sera P.RPJ.| |P.EvP.| | LL Jean-François Duval, Réal Duval, Jocelyn Poulin, Enis Duquette et Welly Lauzon.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des Funérailles Centre Funéraires Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.R.A.R.Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des Sincères Remerciements Cher époux, cher papa, Ce n'est pas vraiment mourir, quand on continue à vivre dans le coeur des siens.Le souvenir que nous garderons sera celui d\u2019un homme d'unc grande simplicité et d\u2019une droiture à toute épreuve.Lors du décès de .ARTHUR BLAIS survenu de 21 mai 1994 a I\u2019age de 87 ans ct 11 mois, vous êtes venus nombreux, parents ct amis pour partager notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre reconnaissance pour vos témoignages de sympathie soit par offrandes de messes, visites au salon, assistance aux funérailles où par quelque manière que ce soit.Son épouse Ludivine ct ses enfants.a Centre Juntraire - du C Au service de toute la population membres et non mem rantt res e Approche humaine e Service professionnel et confidentiel e Honnêteté et coût réaliste * Pré-arrangements (Fiducie Desjardins) ¢ Incinération - Columbarium \u2014 S\u2019u 3844 Québec Central - Lac-Mégantic Service 24 heures 819-583- 291 9 ou 1-800-667-2919 nir pour se protéger plano Grenier Directrice générale \u201cGE SCOTSTOWN FRONTENAC DALLAIRE ROULEAU (Mme Rose-Alice) (Mme Aurore) Le 28 juin 1994 est décédée au Domaine de la Sapinière, d\u2019East Angus, à l'âge de 83 ans, Madame Rose-Alice Dallaire, épouse de feu Amedée Lange- vin.Elle était domiciliée à East-Angus.Elle laisse dans le deuil; son fils: Réal (Francine Vallée) Cookshire; son petit-fils: Mario de Cook- shire, ses belles-soeurs et beaux-frères: Bella Dallaire de Sherbrooke, Georges Langevin (Gloriana) Drum- mondville, Jean-Baptiste Fredette (Aurore) Windsor, Exilda Langevin de Montréal ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousiñs, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St- Paul de Scotstown, le 1°\" juillet 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Paul Duncan.Le cercueil était porté par MM: Louida Vigneauit, Oliva Vigneault, Sauveur Nadeau, Roland Busque, Armand Vachon et Bertrand Fortier.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des Funérailles Centre Funéraires Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (L.T.P.Q.) _ NEUVAINE À STE-CLAIRE Monseigneur Paul- Émile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous sem- bient impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez Le 29 juin 1994 est décédée au foyer de Richmond, à l\u2019âge de 90 ans, Madame Aurore Rou- leau-Bédard, épouse de feu Eugène Bédard.Elle était domiciiiée à Richmond.Elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belle-fille: Jeannine Bédard de Austin, (Cécile Joyal) Austin, Lionel Bédard de St-Jean Vianney, Fernande Bédard-Roy du Connecticut, Yvette Bédard (Charles Brock) Richmond, Germaine Bédard (John Butler) Windsor, Lucille Bédard (Donald Hume) Richmond, Patrice Bédard (Huguette Turcotte) St- Charles sur le Richelieu; son frère et sa soeur: _ NEUVAINE À STE-CLAIRE , Monseigneur Paul- Emile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas laFoi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtien- drez ce que vous voulez.Bonne chance! P L.P.Wilfrid Rouleau de Springfield, Amanda Rouleau de Compton; son beau-frère et ses belles-soeurs: Alfred Bédard de Lac-Mégantic, Rosette Morin-Rouleau de Stanstead, Jeannette Rouleau de Barry, Vermont, Rose-Aimée Bédard de Lac-Mégantic, plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St- Jean Vianney, le 1\u201c juillet 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean Cauchon.Lectures faites par: Line Bédard et Lise Trot- tier.Servants de messe: Johanne Roy et Danny Pépin.Porteur de la croix: Manon Bédard.REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue MD.Le cercueil était porté par MM: Pierre Roy, Nick Roy, Christ Stoen, Guy Mottole, Sylvain Boucher et André Bédard.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier d.g._ NEUVAINE À STE-CLAIRE , Monseigneur Paul- Emile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas laFoi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.Bonne chance! N.G.A la douce mémoire de YVAN DUMAS fils de M.et Mme Clément Dumas décédé le 10 juillet 1993 à l\u2019âge de 27 ans.Ses parents, frères, soeur et belles- soeurs MONUMENTS FUNÉRAIRES cernes.SE Nous sommes ouverts 7 jours par semaine Au service de la région depuis 1954 - Directement de l\u2019atelier - Service de lettrage au cimetière André Roberge, représentant pour Lac-Mégantic et région - 819-583-4061 | 608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C0 Atelier 819-549-2637 - 1-800-567-2637 Achetez directement Jusqu'à 25* de rabais sur les stocks nu Lettrage au cimetière - Monuments garantis 2851-8959 QUÉBEC INC Les Granits App parmi les trois plus grands au Québec du manufacturier alaches REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.V.s._ NEUVAINE À STE-CLAIRE , Monseigneur Paul- Emile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.Bonne chance! P.P.P.Avez-vous mangé Se (our aujourd\u2019hui?D SONPA MON eœur Ted BE 56 oa Vedese (RIM sd (NN) L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 - A-11 Les descendants d\u2019Onésime Duquette recherchés It y a cent ans arrivaient à Lac-Mégantic nos grands- parents Pierre-Onésime Du- quette et Odina (Dina) Philippon.Ils s'étaient mariés à St-Ephrem de Beauce le 13 mai 1880.Nos arrière grands-parents, Isidore Duquette et Marie-Anne Pépin-Lachance étaient de St-Charles de Bellechasse.Ils ont eu treize enfants.A l\u2019occasion de ce centenaire j'ai décidé d'écrire un livre sur la famille Duquette et je recherche les descendants de Isidore Duquette et sa première épouse Mme Marie-Anne Pépin-Lachance et sa deuxième épouse Mme Catherine Gagnon.Les autres frères et Onésime Duquette soeurs de grand-père qui sont venus s\u2019installer à Lac- Mégantic sont, Auguste en 1880, Alexandre vers 1882, Marie-Louise (Héloïse) mariée à François Audet dit Lapointe et Delphine qui s\u2019est mariée à Honoré Poulin à Lac- Mégantic en 1892.Ceux qui sont parents avec ces ancêtres et les autres qui veulent connaître leur souche, veuilllez communiquer avec moi, j'ai beaucoup de renseignements jusqu'aux premiers ancêtres Denis et Catherine Gauthier arrivés à Québec vers 1634 et mariés en 1638.Contactez: Pauline Du- quette, 6240 De Lanaudière # 327, Montréal, Québec, H2G 3A7.Tél: 1-514-274-6395.dina (Dina) Philippon VENEZ VOIR Estimation gratuite ARMOIRES 7 IGEROBY x.pour une cuisine moderne D \u2018 TR ° Ë Û ais ET 80$ MODÈLES EN ; SALLE DE MONTRE! 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic (819) 583-5743 dans dans le gratuitement VOTRE PHOTO PÉCIHO JECT Partagez votre bonheur avec tous nos lecteurs CARNET SOCIAL et vous obtenez 12 MOIS d'abonnement gratuit! brûler la bougie entièrement et faites publier ce Le seul pour la M.R.C du Granit message.Vous obien- Richard Michaud * 583-1080 % Jp nod dociy ce que vous vou disponible 7 jours par semaine avec cha gratuit oo Bonne chance! où à l'usine, 151 rue Industrielle * Lac-Drolet de RS.AIR \u2014 A-12 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 OUVERTURE des locaux du Parti Québécois dans Mégantic-Compton le mercredi 13 juillet, entre 16h00 et 21h00 Le Parc Safari s'affirme l\u2019attraction de l\u2019êté Qu'on le découvre pour la première fois ou qu'on ait pris la bonne habitude d\u2019aller y faire une visite annuelle, le Parc Safari d\u2019Hemmingford ne démentit jamais sa grande notoriété comme l\u2019espace récréatif naturel le plus populaire dans l\u2019est du Canada.Après maintenant vingt- deux ans d'existence, le Parc Safari n\u2019a jamais cessé d'évoluer.Des investissements importants ont été in- Jectés chaque année par ses propriétaires de manière à garder croissant l'intérêt que portent au Parc Safari ses centaines de milliers de visiteurs et amis du Québec, du Canada et des Etats-Unis.Que découvre le nouveau visiteur en franchissant les grilles du terrain?Un parc de 800 acres dont le tiers est aménagé pour lui faire passer une journée en pleine nature, littéralement entouré d\u2019ani- \u201c\u2014\u2014maux provenant de différents pays du monde.Imaginez vous confortablement installé dans votre voiture, le poste de radio ouvert au FM 88,5, votre bro- chure-guide bien en main, paré à vivre une aventure merveilleuse en safari à travers les animaux d\u2019Afrique, Des juteuses de belles d\u2019Eurasie et d\u2019 Amérique qui apprécient votre présence et répondent amicalement a votre gentillesse.Le circuit terminé, vous garez votre voiture et entamez une randonnée pédestre pour une rencontre privilégiée avec des chevreuils, des chèvres, des paons qui, soit dit en passant, ne demandent pas mieux qu\u2019on leur offre une poignée de nourriture.Ailleurs, sur une passerelle très sécuritaire, vous pouvez observer des familles de chimpanzés, la hyène tachetée, les lions, l\u2019ours noir.Le Parc Safari, c\u2019est toute une journée de plaisir pour toute la famille.Pas surprenant qu\u2019on y trouve des manèges pour tous les âges, quatre scènes pour des spectacles, la baignade, le tout sans frais additionnel.Le parc offre plusieurs services à sa clientèle: location de poussettes, chaises roulantes, restauration, chenil, plus de 300 tables de pique-nique.Tous les services sont accessibles aux personnes handicapées.On ne peut imaginer meilleure sortie estivale, dans une région qui a d\u2019ailleurs tout pour vous retenir plus d\u2019une journée.L\u2019Echo vous recommande le voyage via l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, sortie St-Jean sur Richelieu, puis la route 202 à quelques kilomètres seulement du poste-frontière de Lacolle.Arrivez tôt, pour une journée bien remplie.Comme dans l\u2019arche de Noé, animaux à poil et animaux à plumes font bon ménage, le long des sentiers de randonnée.(Photo l\u2019Echo) GROSSES FRAISES 30 acres de fraises justeuses.bien formées et gavées de soleil vous attendent Des fraises que vous cueillez une à une et que vous pouvez même équeuter au champ.Profitez de notre stationnement et de toutes nos commodités (eau et toilettes).Nous vous attendons de 8h le matin à la tombée du jour, tous les jours la ferme COUTURE inc.M & J.C Lac Aylmer Stratford (418) 443-2383 Aussi Kiosque a Lac-Mégantic a la croisée des chemins de Marsboro et Mégantic il est préférable d'appeler avant 283- °789 Le président de la Caisse populaire Ste-Cécile de Frontenac, M.Benoit Bilodeau, annonçait à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle des membres tenue le 28 juin, que l'actif total de la Caisse s\u2019établissait au 31 mars 1994 à 5 486 827$, ce qui représente une augmentation de 10,9% comparativement à l\u2019exercice précé- dent.Dans son rapport aux membres, le directeur général, M.Yvon Boucher, faisait savoir que le portefeuille de prêts de la caisse avait pro- et East Angus gressé de 19,4 % pour se fixer à 3 602 161$.Quant aux dépôts des membres, ils avaient atteint 4 831 053$ pour une .croissance de 10,9%.Les réserves s\u2019établissent à 422 817$ et se répartissent ainsi: 405 885$ à la réserve générale; 16 932$ à la réserve de stabilisation.La ration de base d\u2019endettement atteint 11,46$ par tranche de 100$ de detie, ce qui est supérieur au ratio requis par le Règlement de la Fédération, «ce dont nous sommes très fiers» ajoutait le président.À Lac-Mégantic au 5087, rue Frontenac Lesrevenus d\u2019intérêt ont diminué de 24 086$ où 5,9 % pour totaliser 387 154$.Les frais d'intérêt s\u2019élèvent à 159 0428, soit 19% de moins que l'an passé.Les autres frais relatifs aux opérations totalisent 156 755$ pour une croissance de 1 588$ ou 1,0%.La caisse populaire présente des trop-perçus après impôts de 74 309$.Lorsde l'assemblée, on a réélu Marc-André Boulanger, Laurette Lacroix, Gaston Boulet, tous des dirigeants qui étaient sortants de charge.\u2018ar la troupe Les Chaudrons d'or de St-Côme Cette comédie de moeurs ius- À trant la confusion entre l'amour ; { et le travail est une oeuvre de | | Michel Marc Bouchard, auteur, @ { qui compte plusieurs pièces à son actif dont: \u201cLes grandes À tement un immense succès en province.\u201cL'amour à l'agenda\u201d saura aussi vous plaire.Dans | cette aventure théâtrale, l'auteur a voulu attirer l'attention J Sur plusieurs questions trop | Un couple peut-il respirer le J même air vingt-quatre heures ] par jour, 365 jours par année :] et ce, une vie durant?Un hom- DE LU PEINE PU amour et la rigidité de leur ey té 4 éd A ] rapport professionnel?Peuvent-is réussir par question de principe À ; a séparer leurs deux univers communs?Lagenda, ce petit ; 4 aide-mémoire, indispensable à inscrire notre futur, peut-il être le 4 seul remède à l'emploi du temps pour l'argent et pour l'amour?j Nous vous invitons donc à partager ces interrogations avec 1 Solange, Richard, Julie, Jérôme et Paul.les 14, 15, 16, 17 juillet 21, 22, 23, 24 juillet 28, 29, 30, 31 juillet are. 2560 ext.320.pre À tous les Poitras et à leurs alliés- Samedi le 19 juillet 1994, à compter de Rassemblement des Beaudet(te)- Un grand rassemblement des families Beaudet et Beaudette aura lieu au sanctuaire de Notre- L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 - A-13 ner au restaurant du sanctuaire, et réunion de tous les Beaudet et Beaudette présents.Une invitation chaleureuse est faite à tous et tou- Lac-M ég anti c biée générale du Chapitre fé- Ouvertes de Val-Racine or- 1'Association des familles 10:00h, se tiendra la ren- Dame du Cap, Cap de la tes, que vous soyez inscrits minin le dimanche 17 juilletd ganise une journée commu- Gagné-Bellavanced\u2019Améri- contre et l\u2018assemblée an- Madeleine, le samedi 24 ou non inscrits dans l\u2019Asso- Réunion tous les ven- 9h30 du matin.nautaire axée sur la famille, que inc.célébrera le 350* - nuelle de notre Association.septembre 1994.ciation.Aussi, vous êtes li- dredis soir au sous-sol de votes le 17 juillet à compter de 9 anniversaire de l'arrivée du Pour agrémenter, une acti- Il y aura messe dans bres d'apporter vos diners et l\u2019église Notre-Dame-de- hres.Au programme: messe, premier ancêtre à Sainte- vité pique-nique vous est l\u2019avant-midi, suivie d'undi- pique-niquer.Fatima pour ceux et celles qui Audet repas communautaire,musi- Anne-de-Beaupré.C\u2019est à offerte, dans un.site en- souffrent d\u2019anxiété ou d\u2019ago- Club de l\u2019âge d\u2019or- que et chants.La responsa- l'hôtel Château MontSainte- chanteur, Le Camp Mariste raphobic.Pour plus d\u2019infor- Soirée le dimanche 17 juillet ble de l\u2019activité est Marielle Anne que se tiendra le grand * à Rawdon.(Le coût est de .mations, contaciez Bruno en à19h30àlasallemunicipale.Duquett.rassemblement auquel sont 5,008 paradulte).Pour toute a a n (=) £3) Le) | a | tout temps au 583-3146.Orchestre Les Inconnus.conviés tous les Gagné et les information ou pour réserver sess -_\u2014 Généalogie Bellavance ainsi que leurs votre place, communiquez a ; Soirée de danse le di- Marsboro FêterégionaledesThé- amis et leurs proches.Pour avec: L'Association des manche 10 juillet de 19h00 à Club de l\u2019âge d'or- berge-LesfamillesThéberge renseignements:PierreGagné Familles Poitras Inc.2075 22h00 à la salle des Cheva- Prenez note que la soirée des régions de Beauce, Estrie (418) 652-967 ou Fernand Pratte, app.101 \u2019 St- liers de Colomb (boul.des Vétérans) animée par Simone Vigneault qui donnera une nouvelle danse lors de la soirée.Pour plus d'informations contactez Mme Vi- gneault au (819) 583-3565.Invitations à tous.*#*et# Activités de l\u2019Associa- dansante n\u2019aura pas lieu le 16 juillet mais qu\u2019elle se tiendra le 20 août.St-Méthode Club de l\u2019âge d\u2019or Beau Soleil- Soirée dansante le dimanche 17 juillet à 20h00 à la salle municipale.Or- et Bois-Francs sont invitées à des grandes retrouvailles, le 30 juillet prochain à Lac- Drolet.Le programme de la journée a été envoyé aux membres de l\u2019association.Pour informations, on peut rejoindre Guy Théberge à (819) 583-4434 ou Pierrette Théberge à (819) 549-2215.Bellavance (418) 842-6784, #tté Familles Doyon- Un grand rassemblement aura lieu les 20 et 21 août 1994, sur la ferme ancestrale à Château-Richer, afin de marquer le 350* anniversaire de l\u2019arrivée de l'ancêtre Jean Doyon en Nouvelle-France.Hyacinthe Qc.J2S 7WS5.+ss4 Les Familles Morency-; L'Association des familles.\u2019 Morency inc est fière d\u2019inviter tous les Morency à venir faire la fête au rassemblement des 20 et 21 août, à St-Prime, Lac St-Jean.Renseignements: St-Prime (418) ce tion l'Envol cette semaine: host au programme Prix sess Le programme des activités 251-3035 ou Thetford: (418) é café-rencontre ayant pour - Grand rendez-vous des Séra disponible auprès de 338-3314.2 ep penser delve Val-Racine Gagné-Bellavance- Les 24 Serge Doyon au (514) 335- x08 ?; .septem rochain, n activité libre le 12 juillet à Le Comité Les Mains P P - 13h30; groupe d'entraide le n- pe .J est AQUE AQUAEINE 583-4167 ui aie-des-Sables le 14 juillet à D'OR me , 10h00 et activité libre le 15 Service juillet à 13h30, Analyse d'eau a domicile Bell-eau-clerc in.sstté Femmes Mooses- Soi- 75$ de rabais sur l'installation - VENTE - RÉPARATION rée de Linda Beaudoin le sa- APPAREILS DE TRAITEMENT D'EAU - TRAITEMENT D'EAU medi 16 pull à la oge avec VENTE © LOCATION + FINANCEMENT © SERVICE - POMPES À EAU NOUVEAU NOTAIRE - Alain Lafontaine, L.1.B.ddn, gagnants du 18 juin sont Guy Normand Bellavance, superviseur \\ - PLOMBERIE fils de Louisetie Busque ide André Lafontaine a complété ia (1% ei Pierre Queen Nord, Sherbrooke 3655, St-François-Xavier son baccalauréat en droit son droit notarial l\u2019Université Dallaire (1° prix) et 808, boul.\u2018 > Lec-Mégantic > de Sherbrooke.Il a été admis à la Chambre des Notaires Falardeau (2 prix).Assem- (819) 822-0080 * 1-800-561-3840 gros et exercera sa profession a Lac-Mégantic, sa région natale.Les activités d'animation estivales de la Corporation Rues Principales Lac-Mégantic (Exposition d'artistes et fin de semaine des Écossais) ont été rendues possible grâce à Madeleine Bélanger, dép.Mégantic-Compton Raymond, Chabot, Martin, Paré Papeterie de Mégantic inc.Mode Lib Bo Jeans inc.3 1° a la généreuse collaboration de ~ ne : \u2018 : Boutique Chez Madeleine Citron-vert 4 Ville de Lac-Mégantic Madeleine Dubé (Optométriste) Sport Michel Jacques inc.= L- 4 Promutuel Yvan Plamondon (Chiropraticien) Le Coq du Lac +.1 J.A.Fontaine et Fils Drouin et Talbot, notaires Ass.Fortin, Gagnon, Lebrun 1 Les Pétroles R.Turmel inc.Marché Arguin Tapis VN.inc.; Industries Manufacturiéres Mégantic (1990) inc.Garage Mégantic Mazda Garage FR.Dallaire inc.Léorégi inc.Jean-Pierre Paradis (Optométriste) Caisse populaire Ste-Agnès Chaussures Michel Lessard Itée Ambulance Mégantic-Frontenac Jean-Roch Dodier inc.Jean-Paul Normand, notaire Robert Rioux, Arpenteur-Géomètre Omégan inc.Suzanne Boulanger, notaire Dubé Équipement de Bureau Pizza Eclair enr.Banque de Montréal Créations Pierre Lavallée Marché Métro Studio Astra Ordinatech Estrie inc.Premdor La Toison d'Or Philippe Mercier Bestar Shier Ltée Restaurant L'Aubergine Pharmacie Jean Coutu Mégantic Sports enr.Imprimerie Multi-Copie Mode Chez Geneviève enr.André Turgeon, Avocat B.B.Services enr.Boucherie Chez Louis Boucherie Chez Guy Jacques et Fils inc.Imprimerie Paul BoERT TARR RS re ads: we cad i Dm Nw » Rican 00 D ercit Grâce à vous tous et votre esprit de dépassement, notre mandat de promouvoir une image > marque, les à de note milieu et Les laians ge Notre nistoire png L'été, GA SE vit & Lac-Mégantiel Léonard Longchamps, | Président Corporation Rues Principales Lac-Mégantic @ Rues principales A-14 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 Accident sur la rue Agnes Une camionnette a embouti l'arrière d\u2019une automobile qui était immobilisée sur la route 161 face à l'entrée du Motel sur le lac, en direction de Lac-Mégantic vers 19h00 le 29 Juin.Il semblerait que le véhicule était arrêté afin de laisser descendre des passagers à l\u2019établissement hôtelier.Sous l\u2019impact produit par la camionnette, les quatre occupants de la voiture ont subi des blessures mineures et ont toutes été transportées au Centre Hospitalier Lac-Mégantic.TENTE-ROULOTTE SUBTILISÉE- Une tente- roulotte valant entre 6000$ et 7000$ a été volée le 1° juillet entre 4h00et 7h00 alors qu\u2019elle était en réparation chez un commerçant de Piopolis.ACCIDENTS AVEC BLESSÉS- Un conducteur de VTT a subi des blessures mineures après avoir chuté sur la route 108 à St-Évariste le 2 juillet.Mercredi, deux jeunes à bord d'une mobylette ont és Extrait de notre édition du 10 juillet 1984 NOUVELLESINSTALLA- TIONS- Tel que prévu, l\u2019entrepreneur a livré à la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic ses nouvelles installations pour accueillir les visiteurs dès le début de la période estivale.Les locaux abritent à la fois le bureau de la Chambre de Commerce et le comptoir d\u2019infor- mationstouristiques, qui relève d\u2019ailleurs de la compétence de cet organisme.Contrairement au kiosque installé au même endroit précédemment, la nouvelle bâtisse devrait permettre de recevoir les touristes hiver comme été.S888 PREFERENCE D\u2019EM- BAUCHEDEMANDEE-Le conseil municipal de Lac-Mé- gantic a transmis une demande À l\u2019entreprise Construction Roger Turgeon inc.afinqu\u2019elle accorde dorénavant la préférence d'embauche aux travailleurs de la région sur le chantier de la future usine d'épuration.Les membres du conseil remarquent que très peu de travailleurs de la région ont pu dénicher un emploi sur ce chantier même si, argumente- t-on, il y a grande disponibilité de main-d'oeuvre qualifiée.IL Y A VINGT ANS Le maire de Lac-Mégan- tic, Claude Tessier, est élu dé- putéducomiéde Comptonalors que les libéraux sont facilement reportés au pouvoir à Jean-Pierre Paradis, opTtOMÉTRISTE 5031 boul.des Vétérans Lac-MÉéGAnTic 283-4700 RESTAURANT L\u2019Ami du Passant 2174 Laval Nord NANTES 783-4378 ENTREpÔT Tapis Prélart JM 2154 rouvre 161 NANTES 283-2313 Station Le Pétrolier, Jean Beaulieu 3164 Laval Lac-Mégantic 583.5827 Pharmacie Jean Coury, Claude Channon 5256 Frontenac Lac-Mégantic 383-2123 Marché Mérno Alain & Valiquerre 9420 FRONTENAC Lac-Mégantic 83-1400 LaminaGe L'IMAGERIE, Louise Lacroix, prop.3515-A boul.Steanes Lac-Mégantic 283-3764 Nertoyeur Moderne, Maris Gagné, prop.2942 FRONTENAC Lac-Mégantic 783-0640 Carrier de la Mode, Chez Geneviève 9276 FRONTENAC Lac-Mégantic 583-2188 Boutique Idéale Enr.7099 FRONTENAC Lac-Mégantic 783-0107 Pouler Frir Idéal 2708 FRONTENAC Lac-Méganric 283.3222 Dr Madeleine Dubé, optoméTRISTE 9145 FRONIENAC Lac-MÉéGANTIC eurent.verve 04 0 EE 83-0404 happés par une automobile, dans le rang 4 à St-Gédéon.Cet accident a causé des blessures mineures aux victimes.GRABUGE- Une introduction par effraction a été commise dans un chalet de Lambton.Rien n'a été volé mais des objets ont été brisés etdes graffitis ont été exécutés sur les murs.La SQ enquête présentement sur le méfait et soupçonne que des individus se seraient retrouvés à plusieurs reprises à ce chalet dans Ottawa.Le majorité de M.Tessier est de 1479 voix sur son plus proche rival, le créditiste Latulippe.IL Y A TRENTE ANS La 4 avenue change de nom pour la rue Bonin.Ce nouveau nom rappelle la mémoire de Mgr J.A.Bonin, curé de la paroisse St-Agnès durant Japon après avoirété en service actif durant 13 mois.- IL Y A CINQUANTE ANS Me Gérard Lacourcière est choisi porte-étendard du parti du Bloc Populaire en vue des prochaines élections.Jean- Baptiste Maheu se présente par ailleurs comme indépendant Egalement, l\u2019Union des électeurs annonce un grand ralliement au cours duquel ses candidats seront choisis pour la prochaine élection.le but de faire la fête.TENTATIVE DE VOL- Le propriétaire d'un camion stationné au 4883 de la rue Laval a constaté le matin du 3 juillet qu\u2019on avait tenté de voler son véhicule au cours de la nuit précédente.Une vitre a été fra- pris la fuite avant d\u2019avoir réussi à faire démarrer le moteur.La Sûreté municipale demande à toute personne qui aurait été témoin du méfait de se rapporter.Cette mesure vaut également pour tout acte suspect.COFFRE DE PECHE DIS- PARU- Un participant du Super Tournoi venant de l\u2019extérieur s\u2019est aperçu à son retour Les passagers qui prenaient LINE PERREAULT Avec: Mado Cannien Danie Bureau Mancel Tuncorre Renée Cacnien LOUE ENTIER Spectaole seul: 14$ 144, Rang du Raccourci, Beauceville Ouest les 11 et 12 juin dernier.faiblies au cours de la semaine ALCOOL AU VOLANT- dernière.L'opération ivresso- Lesagents de la SQ du poste de mètre se poursuivra tout l'été, particulièrement durant les va- place à bord de cette compacte ont subi des blessures mineures lorsque l\u2019arrière de leur véhicule a été percuté par une camionnette.L'accident s\u2019est produit le 29 juin vers 19h00 face au chemin menant au Motel sur le lac.Les ambulanciers ont conduit les blessés au Centre Hospitalier Lac-Mégantic.(Photo Gilles Thibodeau) LES MERCREDIS, VENDREDIS, SAMEDIS du JUILLET i{av SEPTEMBRE Reservations: 774-3316 Samedi, 16 juillet 21h00 _ Ouverture officielle Cérémonie de la coupe du ruban Soirée des femmes Mooses Orchestre, le duo \u201cDany et Michel\u201d Bianve?/ à out Dimanche 17 juillet 14h30 Le duo \u201cDany et Michel\u201d accompagné d'artistes, chanteurs (ses), accordéon et violon 20h30 Le duo détente \u201cSylvie et Myko\u201d pour clôturer la fin de la soirée Western Menci à lous nos commanditaires Loge 1131 des Mooses M.\u201cÉmile GREGOIRE, GOUVERNEUR 3159 Laval Lac-Mégantic 283-4333 | Bijourerie Pierre Lavallée 3570 Thibodeau Lac-Mégansic La Berge Glacée 2396 FRONIENAC Lac-Mégantic 283-4541 Gaz Bar Alcide Vallée Br and 583.5670 Pérro-T MéganTic 3592 Laval Nord Lc Mécantic 583.5850 Restaurant CanExpress Mec 283-5122 383-2633 VITRES ET Accessoires d'auto MéGanTic Enr.ave 583-4784 Gaz Bar Calex 2266 Laval Nord Lac-Méçantic 583-0901 Dépanneur Laval Nord 2600 Laval Nord Lac-Méçantic 583-5202 | Lac-Mégantic Pétrole R.Turmel Inc.4337 Villen Lac-Mégantic 583.3838 Studio Astra 4923 Laval Lac-Méçantic 583.0588 Restaurant Chez Margot Enr.5154 F LAc-Méganic 583-1696 Bar Laitier Le GlaciER 0 90%9 FRONTENAC 583-4118 p> Pts» ED Impact sur Jupiter Du 16 au 22 juillet prochain, la comète Shoemaker-Levy 9 entrera en collision avec la planète Jupiter.Il s\u2019agit d\u2019un événement cosmique très attendu des astronomes.La comète fut découverte en mai 1993 par les astronomes Carolyn Shoemaker et David Levy.Après de nombreux calculs, les astçonomes ont découvert que cette comète était en orbite, non pas autour du soleil mais autour de Jupiter.+ De plus, les photos révèlent non pas une comète mais 21 fragments de comètes dont les plus gros atteignent 4 km de diamètre.La comète originale de 9 km de diamètre aurait frôlé Jupiter en juillet 1992 et se serait fractionnée.Les comètes sont d'énormes blocs de glace composées de roches de poussière et de gaz gelés.L'impact de la comète Shoemaker-Levy 9 sur Jupiter sera l'équivalent de l\u2019explosion d\u2019une bombe de 10 000 fois tout l\u2019arsenal nucléaire existant sur terre depuis les débuts de la guerre froide.Quant à Jupiter, c\u2019est une planète géante dont le diamètre est 11 fois supérieur à celui de la terre.Sa masse est de 318 fois le poids de la terre.Cette gigantesque planète est principalement composée de gaz d'hydrogène et d\u2019hélium et ses nuages sont de méthane et d'ammoniac.Elle tourne sur elle-même en moins de 10 heures.La comète frappera Jupiter de plein fouet à une vitesse supérieure à 200 000 km à l\u2019heure.Imaginez plus de 55 km à la seconde.Le point d\u2019impact est du côté de la face opposée à la terre, donc invisible des observatoires terrestres.Par contre, à cause de la rotation rapide de Jupiter, les astronomes pourront voir les résultats de l\u2019impact quelques minutes plus tard.À cause de ses dimensions gigantesques, les astronomes ne prévoient pas de grand bouleversement sur Jupiter.Par contre, l\u2019impact nous révélera des informations sur la composition des comètes et de Jupiter.C'est la première fois que l\u2019on prévoit d'avance un tel événement, tous les télescopes de la terre seront braqués sur Jupiter.Par une étrange coincidence cosmique, les dates de la collision correspondent exactement avec le 25¢ anniversaire de la Mission Appolo 11, qui permit à l\u2019homme de faire un petit pas sur la lune et à l\u2019humanité de faire un grand pas dans l\u2019univers.Le 11 juin dernier, une météorite de la grosseur d\u2019un pamplemousse entrait en collision avec la terre dans la région de Montréal.Cet impact suscita tout un émoi.Imaginez les conséquences d\u2019une collision avec un bloc de glace de 4 km de diamètre\u2026nous ne serions plus là pour en parler! ENTIC , B- CaCl de la Bibliothéque Fictions adultes CONRAN, Sherley.Crimson, Paris, éditions Flammarion, 1994, 651 pages.) CON C754c Billy, devenu le mari d\u2019Elinor, est mort prématurément, laissant dans la vie d\u2019Elinor un grand vide qu\u2019elle tente de combler plus tard, lorsque la seconde mondiale fait de ses trois petites filles, trois orphelines.Elle les élève, à l'abri de tout besoin, en les préparant à épouser des hommes puissants.Cepen- Loup.Soleils rouges.Paris, éditions Stock, 1994, 571 pages.SUL S949s En 1935, Kyoto, Japon.Un jeune colosse, Kaï O'hara, treizième du nom, descendant d\u2019une lignée de marins intrépides du côté irlandais et de femmes subtiles du côté chinois, part à la recherche de son père, capitaine du Nan Shan, la goélette noire à voiles rouges, perdue dans les mers du Sud.CLAVELL, James.dant, ses petites filles, de- Gai-Jin, Saint-Hubert, édi- venues jeunes femmes, ont tions Libre expression, leurs propres projets.1994, 1191 pages.CHAPSAL, Made- CLA C6172g leine.L'inventaire, Paris, McMURRAY, Larry.éditions Fayard, 1994, 337 Retrquvailles, Saint- pages.Hubert, éditions Libre ex- CHA C4671i pression, 1994, 331 pages.SULITZER, Paul- MAC MI168r A - Massothérapie e Suédois e Shiatsu \u2018 e Réflexologie : \u2018® Drainage lymphatique | e Enveloppement d'algues © + Peeling corporel : * Hygiène de l'oreille op Flotte .QMM.5383 FRONTENAC, LAC-MEGANTIC 983-4262 MAZDA D'ORIGINE 6435 Salaberry Lac-Mégantic 583-5777 L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 - A-15 * Super Robuste, Super Capacité « Cycles régulier & pour Tissus sans Repassage * 3 Températures de lavage ENSEMBLE SPÉCIFIQUE DE LAVEUSE & SÉCHEUSE + Super Robuste, Super Capacité * D'aprbs des sondages sur ls marque préférée des consommateurs /° fubais appliqué sur te prix de Gilt SUPER ROBUSTES FIABLES * Séchage électronique et Moniteur de Sécheresse RÉFRIGÉRATEURS * Super Robuste, Super Capacité * Cycles Régulier & pour Tissus sans Repassage LLANE PN [IE jm mm Be Eu EYSIR J GRATUI REMPLACEMENT DES ELEMENTS® * Hublot & Lumière du Four + Horloge et Minuterie ° Surface de cuisson inclinable à entretien facile EPARGNEL Meubles Denis Boulet 4575 rue Laval Lac-Mégantic 583-1470 Cd pee A-16 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 10 juillet 1994 CENTRE DE CHAUFFAGE ET * CLIMATISATIO N,TRANS:( QUÉBEC GRAND : OUVERTUF si I Ne.| e Foyer ee us © Combustion Lente ® Granule | ® Echangeur d\u2019Air fF = ® Air Climatisé F Rk ® Thermo-Pompe F ™ - e Chauffage Radiant E ua ed A | w14-1 51 6 \u20ac f # JUILLET MAINS Entrepreneur e Convectaire | = Electricien et e Plinthe électrique Plombier © Air Chaud -Huile - Gaz naturel - Bois Heures d\u2019Ouverture - Electricité - Propane ; : i- i-Me i: 0 Profitez d\u2019une simple uiVeiaisonazin .Samedi : 9h à Visite pour participer au grand tirage le 30 juillet LL COL À | 7D intéressante J! © COUPON DE TIRAGE | dont une | CENTRE DE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION TRANS-QUÉBEC thermopompe i NOM : murale d une | ADRESSE : x | vale ur Pr oran LT 7 i approximative représentant me mentionnée.NN (és Eom eee EEE me de 50008 Ih EE ta EN ERBRTD 822-1121 "]