L'écho de Frontenac, 28 août 1994, Cahier 1

[" LE PROGRAMME » REMORQUAGE-SECOURS - DEVERROUILLAGE-SECOURS : .REMPLACEMENT D\u2019UN PNEU CREVE sistance - DÉMARRAGE-SECOURS .LIVRAISON h ; \u201c== D'ESSENCE .PRÉPARATION D\u2019UN ROUTIERE ITINÉRAIRE .PROTECTION EN CAS de Frontenac DE GENERAL D\u2019INTERRUPTION DE VOYAGE J.Megane Compion MOTORS pT Pa lewis pour Lato bss \"25 sou 11 556 N I STRESS $ 3 Jae Aika 1 LB Fn SACRA iss, i Pll TA Guadeloupe .| DANGEREUX AGRESSEUR TRAQUE En page A-9 \u2026 (Il retrouve son fils apres 35 ans SONOINDe ( EST Nouveautés au Comité culturel .B-1 Hockey mineur a St-Gédéon.B-11 | | l R Agenda.A-14 Opinions politiques.A-4 & A-6 DECOS ove.A-16 & A-17 Drie RENT KEE! RVC PI PI ¢ la famille ¢ LAC-MEGANTIC - LAMBTON En montre a votre Coop Poêles et foyers aux granules (confort et rendement assure) | 136 Principale] * Installation facile « S\u2019allument automatiquement te 4 Nous sommes ouvert tous les dimanches de 10h00 à 16h00 (Lac-Mégantic) Page A-7 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. A 2 1 Echo de Frontenac dimanche, 28 août 1994 mee UNE CES SF C1 RAT ew TPN lia a EE a Savoir qu\u2019on peut économiser beaucoup, semaine après Xx semaine, ¢a fait aussi partie des bonnes choses @ de la vie.KETCHUP AUX TOMATES HEINZ 750 ML + 250 ML BONI Vingt-cinq ans de bonnes choses EN VIGUEUR DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE ar i a a POSE PEN PUS CATCAT SUNSET PU 0 eue = « PE Pa [ROC Madeleine Bélanger dévoile ses engagements L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 aot 1994 - A-3 Statut spécial au CH Lac-Mégantic et voie de contourn Madeleine Bélanger assure qu\u2019elle mettra tout en oeuvre, une fois élue, pour que la voie de contournement devienne réalité à Lac-Mégantic, permettant l\u2019accès des véhicules lourds au parc industriel, sans transiter par le centre- ville.La candidate libérale dans M égantic-Compton a également pris des engagements à l\u2019endroit de la situation qui prévaut au Centre Hospitalier Lac-Mégantic.Claudia Collard Les engagements de la députée sortante ont été formulés en conférence de presse jeudi.Si elle remporte les élections du 12 septembre, Mme Bélanger promet qu\u2019elle entamera des négociations avec le ministère de la Santé, la Fédération des médecins omnipraticiens et la Fédération des médecins spécialistes afin que soit obtenu un statut spécial pour le CHLM.Ce statut comporterait des incitatifs financiers pour les médecins déjà en poste et ceux qui voudront s\u2019établir dans la région, à condition qu\u2019ils acceptent d'assumer une part de garde et de travail à l'urgence.Avouant que les démarches pour obtenir ce statut seront ardues, elle a assuré qu\u2019elle y mettrait toute son Énergie.«Tout comme je l'ai fait pour négocier l'installation de panneaux à l'encontre des normes, sur l\u2019autoroute des Cantons de l'Est», a rappelé Mme Bélanger.La candidate libérale désire ainsi pallier au manque d\u2019omnipraticiens pour assurer le service d\u2019urgence.Elle souligne que le problème n\u2019est pas le manque de ressources professionnelles, mais bien une question de répartition puisqu'on compte 21 médecins généralistes dans le secteur du Centre Hospitalier Lac-Mégantic.Mme Bélanger a donc lancé un appel aux autres médecins du territoire desservi par le CH afin qu\u2019ils viennent en aide à leurs six confrères qui assument seuls tout le travail.«Je fais appel non seulement à votre conscience professionnelle, mais aussi à votre humanité votre sens du devoir pour que la population puisse bénéficier des services de qualité auxquels elle a droit.» Madeleine Bélanger dit aussi suivre de près la situation causée par le départ de l\u2019anesthésiste du CH.Elle a déclaré que le CHUS avait obtenu l'autorisation de la Régie régionale de la santé et des services sociaux pour le recrutement de deux anesthésistes additionnels ainsi que de conclure une entente pour que la présence d\u2019un tel spécialiste soit assurée à Lac- Mégantic.«L'administration de l'hôpital fait tous les efforts qu'elle peut afin de gérer la Mal RE ement C\u2019est entourée de Jean-Paul Normand, président du conseil d\u2019administration du CHLM, et de Jacques Leblanc, maire de Lac-Mégantic, que Madeleine Bélanger a pris des engagements fermes, advenant son élection le 12 septembre.(Photo L\u2019Écho) situation», a-t-elle ajouté.Présent à la conférence de presse, Jean-Paul Normand, président du conseil d\u2019administration du CHLM, a soulevé qu\u2019il n\u2019y aura pas Richard Le Hir refuse d\u2019entrevoir une défaite du référendum Lors de son passage à Lac-Mégantic, le candidat vedette du Parti québécois, Richard Le Hir, a carrément refusé de commenter une éventuelle défaite du référendum dans le cas où le P.Q serait porté au pouvoir le 12 septembre.Selon lui, les Québécois comprendront le bien fondé de l\u2019option souverainiste grâce aux actions qui seront posées par le gouvernement péquiste au lendemain de son élec- on.Claudia Collard Cette visite M.Le Hir s\u2019effectuait dans le cadre d\u2019une tournée de onze candidats du Parti Québécois en Estrie.C\u2019est en compagnie de Jacques Blais que le candidat dans Iberville a arpenté le comté de Mégantic- Compton lundi.Au cours d'une entrevue accordée à L'Echo, Richard Le Hir a laissé entendre que l\u2019économie ne pourra tourner tant que les libéraux seront au pouvoir.«Les processus de décisions étant actuellement bloqués, l'économie ne tourne pas.En prenant des décisions, le P.Q favorisera la relance économique sans E188 ÿ qu'il en coûte un sou».À ce titre, Richard Le Hir cite en exemple la Loi sur l\u2019environnement, où le gouvernement libéral, dit-il, aété incapable de définir ce qu'est un déchet dangereux.Celui qui repousse même l\u2019hypothèse d\u2019un NON au référendum est convaincu que le plein emploi passe nécessairement par la souveraineté du Québec.«Nous cherchons à bâtir un pays pour favoriser une plus grande participation des gens.Jamais la question de plein emploi n'a été soulevée par le gouvernement jusqu'à tout récemment.Les libéraux viennent seulement de se réveiller après neuf ans de pouvoir, pour se rendre compte que les citoyens étaient au coeur de leurs préoccupations.Qu'ont-ils fait pendant tout ce temps?», s'interroge M.Le Hir.Ce dernier nie également l\u2019éventualité d\u2019une fuite de capitaux dans un Québec souverain.«Je n\u2019ai pas d'inquiétude là-dessus.La seule possibilité serait une perte totale de confiance des Qué- bécoisetde l'étranger envers le gouvernement».Raillant l\u2019administration libérale qui, soutient-il, a attendu la veille des élections pour annoncer des projets, le candidat péquiste dans Iberville croit que la population désire un nouveau gouvernement.«Les Québécois vont sentir un vent de changement dès le lendemain des élections.On va vivre en pleine ébullition».Selon Richard Le Hir, il faudra procéder à une révision au sein de la fonction publique sitôt que le gouvernement péquiste aura pris le pouvoir.«Sinon, on devra couper dans les ser- vicesetc\u2019estladernièrechose à faire.» À l\u2019instar de Jacques Blais, Richard Le Hir est d'avis que la formation professionnelle, tant au secondaire qu\u2019aucollégial, doit être renforcée.Il parle même de lapossibilité d\u2019introduire une antenne d\u2019un cégep dans le comté de Mégantic-Comp- ton.«À l\u2019heure actuelle, ilya pénurie de personnel formé au niveau professionnel.II faut aussi mettre l'accent sur la formation en milieu de travail, comme ça se fait partout ailleurs».UN PROBLEME AU CH Questionné sur le sujet, Jacques Blais se ditconscient du problème que connaît le Centre Hospitalier Lac- Mégantic pour ce qui est de recruter suffisamment d\u2019omnipraticiens afin d'assurer le service d'urgence.«Cerre situation ne peut plus durer.I! faudra s'asseoir avec I'Association des médecins pour d\u2019anesthésiste en service jusqu\u2019à la mi-septembre.Cette présence sera toutefois assurée les deux semaines subséquentes grâce à un service de dépannage.En compagnie de Jacques Blais, Richard Le Hir a vanté les mérites de l\u2019option souverainiste.régler le problème.Si on ne peut arriver à une entente, le gouvernement devraprendre ses responsabilités.Ces médecins sont formés dans nos universités.Le moins qu'on VOIE DE CONTOURNEMENT Si elle remporte les élections, Mme Bélanger mènera à bien la création d\u2019une route permettant de Le mérite c\u2019est qu\u2019ils rendent ce service au Québec», considère le candidat péquiste dans Mégantic-Compton.«On parle beaucoup des droits des citoyens mais le problème se contourner l'agglomération urbaine de Lac-Mégantic ainsi que d\u2019un nouveau pont enjambant la rivière Chaudière.Cette voie de contournement, reliant les rues Pré- sident-Kennedy et Villeneuve, permettrait l\u2019accès direct au parc industriel.Une étude de la firme Roche confirme que 1150 véhicules traversent quotidiennement le centre-ville.Pour celle qui sollicite un quatrième mandat, «c\u2019est unic question de sécurité et de qualité de vie pour les gen: d'ici».La candidate libérale entend réaliser ce projet de plus de 7 millions $ pour 1997-1998, même si elle devait se retrouver dans l\u2019opposition.Félicitant la députée sortante de Mégantic-Compton pour cet engagement, le maire de Lac- Mégantic, Jacques Leblanc, en a profité pour lui réitérer son appui.situe au niveau des obligations qur les médecins doivent remplir.Il y a sûrement une formule sur laquelle on va pouvnir déboucher», renchéri M.Le Hir.Le Centre hospitalier Lac-Mégantic ne peut plus assurer une couverture anesthésique complète à compter de cette fin de semaine, déplore la direction del\u2019établissement.Tous les Manque d\u2019anesthésiste efforts de recrutement pour remplacer celui qui vient de quitter son poste sont demeurés vains.On n\u2019a pas indiqué à quelle date le service serait repris normalement, mais entre-temps plusieurs actes médicaux sont compromis.Le Conseil d\u2019administration dit faire tout son possible pour pouvoir y remédier grâce à des ententes de services avec le CHUS.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Coté, CR.RTS GT ENCRES RENE CE Pour de plus amples renseignements OO AE LORIE ES RE PP AT TES OR LAC une (CRC SCA ALU [OIL Le 1 800 461-0422 Poe PLU 94) ou malentendantes BR À 4 Se « = Les personnes soutdes PN 1 800 537-0644 A+ - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 \u201cELC DONS pre Trop de linge Lettre ouverte à la députée dans la lessive Suite à votre visite à mon domicile, je désire vous faire part de certains points.Après vous avoir mentionné que mon vote n\u2019était pas pour votre parti, je vous ai parlé de la subvention minime (300$) que vous avez accordée à l\u2019Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic.Vous m'avez communauté, mais bien pour punir une personne us ne vous plaît pas parce qu\u2019elle a osé décrire, dans le journal local, des problèmes réels afin d'améliorer le mieux être de l\u2019environnement.C\u2019est pour cette raison que I\u2019 Association en souffre Avec le spectre de l\u2019endettement qui hante plus que jamais la ; , : ; jourd'hui campagne électorale au Québec, les formations politiques ne se sentent spécifié qu'à case de 2e MAR plus loué hy qu' il mo lien Dostie pas moins confortables pour prendre des engagements qui, une fois n'en aurait d'ailleurs plus.Vous avez spécifié également que Lac-Mégantic réalisés, vont gruger davantage la trop petite marge de manoeuvre dont vous ve hel, » par I\" cntremise 0008, M.Lacasse, du ro 1 * - V a Truite, un montant car lui, 11 avat ° Se ee entre ses entrées d'argent et ses lourdes res poli.Ma mise au point consiste à vous dire que I\u2019 Association acques Blais .y: Chasse et Pêche et le Festival de la Truite sont deux grou- Pour obtenir la victoire le soir du 12 septembre, le Parti libéral tout pements totalement différents.- Votre réponse me laisse Candidat du Parti Québécois comme le Parti québécois n\u2019ont guère d\u2019autres choix que de tout mettre le linge sale dans la même lessiveuse, en sachant fort bien qu\u2019une fois élus ils disposeront d\u2019au moins quatre ans pour en sortir le linge propre.Et du linge, on en met.Qu\u2019importe l\u2019état des finances publiques, on assure la population que tous les maux comme la pauvreté, le chômage, les problèmes dans le système de santé, la formation de la main d'oeuvre, l\u2019éducation, péquistes comme libéraux vont s\u2019en occuper sérieusement après l\u2019élection.Des organismes comme Solidarité rurale et la Coalition Solidarité Santé, préféreraient que les candidats, au lieu de se lancer des oeufs, puissent fournir des réponses claires à des questions qui les préoccupent à plus haut niveau.Des questions du genre: Allez-vous défendre une politique d'achat des médicaments au plus bas prix malgré le puissant lobby des compagnies de produits pharmaceutiques de produits brevetés?Ou encore: Doit-on s'attendre à ce qu\u2019il y ait d\u2019autres écoles de village qui soient fermées dans un proche avenir?Ou mieux: Avez-vous une volonté politique inébranlable d'améliorer le sort des jeunes qui vivent en régions?Jusqu'à maintenant, ce qui retient le plus l'attention, ce sont les analyses économiques comme celle de l\u2019Institut Fraser qui place le Québec et le Canada à des rangs assez élevés dans la hiérarchie des pays les plus endettés du monde.On rejoint Madagascar et la Jamaïque, soleil en moins.Des études «neutres», souhaitons-le, qui nous révèlent qu\u2019on n'aplus les moyens, comme collectivité québécoise, de s'acheter du linge neuf et qu\u2019il faudrait peut-être se contenter de notre vieille laveuse pour rafraîchir notre linge usé.Voilà le vrai fond de scène où se dispute la campagne électorale 1994.Dans la salle de lingerie.Le Fat Intersection dangereuse sur la 263 Madeleine Bélanger Candidate du Parti Libéral Mégantic-Compton L'autre façon de gouverner du P.Q.?Comme s\u2019il existait une autre façon de calculer taxes, impôts et coût des services gouvernementaux.À entendre Jacques Pari- zeau, l\u2019argent récupéré des taxes fédérales grâce à la séparation lui permettrait de faire des miracles.Au plan strictement comptable le Québec reçoit davantage qu\u2019il ne verse en taxes et impôts à Ottawa; plus d\u2019un milliard de dollars pour le seul programme d'assurance chômage par exemple.À moins d\u2019abolir des programmes ou de sabrer dans les services actuellement assumés par le gouvernement fédéral, il est évident que la séparation du Québec ne libérera aucune marge de manoeuvre supplémentaire au gouvernement du Québec.Et qu\u2019on ne vienne pas nous faire croire que la disparition des dédoublements entre les deux paliers de gouvemements va nous rapporter une fortune.Les experts de la Commission Bélanger-Campeau n'ont jamais pu dénombrer pour plus de 500 millions de dollars de dédoublements, comme je l'ai déjà souligné antérieurement dans le cadre de cette chronique.Voyons les faits.Le déficit d'opération du gouvernement est de 3,4 milliards de dollars, déficit que Parizeau a promis de ramener à zéro en deux ans.Pour faire disparaître ce déficit, il faut que les Il y a quelques années, l'intersection de la route 263 et duchemin Baie Victoria a été réaménagée.Malheureusement, lors de ce réa- _ménagement le Ministère des Transports n\u2019a pas tenu compte de l'aspect sécuritaire de la route.En effet, lorsqu\u2019un automobiliste se dirige vers le sud sur la route 263 et veut tourner à gauche sur le chemin Baie Victoria, il lui est impossible de voir venir les automobiles se dirigeant vers le nord sur la route 263.Lacôte située devant lui, sur la route 263, lui cache cette circulation.Un accident mortel a déjà eu lieu à cet endroit, il y a quelques mois.Etant donné l\u2019importance que le Ministère des Transports accorde à la sécurité routière dans ses campagnes, vous conviendrez qu\u2019il est extrêmement urgent que des modifications soient apportées à la côte pour que les automobilistes puissent emprunter sécuri- tairement le chemin Baie Victoria.Une vie a déjà été perdue inutilement à cet endroit à cause d\u2019une mauvaise conception de route par le Ministère.Nous ne pouvons attendre sans rien faire que le Ministère se décide à apporter les correctifs nécessaires quand bon lui semblera.Avant que d\u2019autres accidents surviennent à cet endroit, nous exigeons, en tant qu\u2019utilisateurs de cette intersection et payeurs de taxes, que les mesures correctives soient entreprises immédiatement.Léonard Mason Marsboro recettes du gouvernement augmentent de 3,4 milliards de dollars et que les dépenses restent au niveau actuel; ou bien on coupe dans les dépenses.Et comme Monsieur Parizeau a répété qu\u2019il promettait de tenir ses promesses, j'ai bien hâte qu\u2019il nous explique d\u2019où viendra l\u2019argent pour «dégeler» les salaires des fonctionnaires, rembourser les intérêts croissants sur la dette, compenser la réduction des paiements de transfert du fédéral, faire face à l'augmentation des coûts du système de santé, payer le métro de Laval, assumer les coûts de fonctionnement des nouvelles infrastructures publiques, partager la T.V.Q.avec les villes, etc.Et tout cela sans augmenter les dépenses du gou- vemement ou les impôts des contribuables?À force de pelleter des nuages, «l\u2019autre façon de gouverner» ressemble de plus en plus à se convaincre qu\u2019un et un font trois.C\u2019est bien vrai que ça prend «juste un peu d'imagination» pour arriver à un tel résultat.Mégantic-Compton Situation difficile pour les jeunes Le Parti libéral a beau se dire le champion de l\u2019économie, comment se fait-il qu\u2019après neuf ans de pouvoir les moins de 30 ans, au Québec, et particulièrement ici dans Mégantic-Compton, ne réussissent toujours pas à prendre toute la place qui leur revient?Les parents assistent impuissants à une migration de plus en plus forte des jeunes hors de la région.Pas étonnant, puisqu\u2019ils éprouvent plus de difficultés que les autres à accéder au marché du travail.Le chômage chez les jeunes est un réel sujet d'inquiétude.Leur situation économique s\u2019est détériorée plus sérieusement que celle des aînés, durant la dernière récession.Pendant ce temps, le gouvernement actuel se préoccupait davantage de son image sur les marchés financiers que des problèmes sociaux qui découlaient de politiques libérales uniquement centrées sur les besoins de leurs bailleurs de fonds.A Lac-Mégantic, la situation des jeunes est devenue préoccupante.Et pour empécher mon adversaire libérale, en partie responsable de ce laisser-aller, de répondre qu'il s\u2019agit là de futilités inventées par les péquistes, je prends soin de préciser que c'est la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre elle-même qui en fait le constat dans son dernier numéro du Bulletin régional sur le marché du travail en Estrie.On y écrit que «dans certaines régions, cette situation est directement responsable de l'exode d'une partie des jeunes».Ajoutons à cela la sous-scolarisation et le vieillissement de la population, et voilà tous les ingrédients réunis pour qu\u2019on perde en chemin une partie importante de notre relève au profit des grands centres.Quand le Parti Québécois parle de donner aux régions tous les outils nécessaires à leur développement, il s\u2019engage comme futur gouvernement du Québec à mettre en place des programmes efficaces qui vont permettre aux moins de 30 ans d\u2019aspirer à un avenir meilleur.Faut-il absolument nous traiter de réveurs parce que l\u2019on croit, contrairement à nos adversaire libéraux, qu\u2019il y a une place pour les jeunes dans le Québec de demain?À les entendre, l'éducation coûte des milliards et c\u2019est déjà trop.À les entendre, vouloir garder les jeunes dans le village, en se battant pour conserver nos écoles, cela fait trop rural.N'est-ce pas une volonté légitime?Les électeurs ne sont pas naïfs.Et les jeunes encore moins, Ils vont savoir juger le gouvernement actuel par les gestes qu\u2019il a refusé de poser pour aider les jeunes à devenir des citoyens comme les autres, PÉCHO | == Envegistrement No 1148 | Envoi de publication 5040 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 .9,200 copies % ax: (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 , E0000 43) Abonnement Présidente: Journaliste ronge / publicité wr, QIX on Frontenac Mme L.Philippe Poulin Claudia Collard Maryse Vallerand L'Echo de Frontenac MRC du Granit lan: 27,35$ Editeur Publicité Danielle Poulin impression 2ans: 47,86$ Gaétan Poulin André Arguin Secrétariat Communication des Can- Extérieur dupays 1an: 60,008 Rédacteur en chet Contrôleur Lucie Durand tons (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Rémi Tremblay Suzanne Poulin Manon Orichefqui Toute raproduction de lexies, annonces ou photos Directeur des ventes Traitement des eaux de lixiviation Lac-Mégantic fait figure de pionnier Dèsl'autommne, la municipalité de Lac-Mégantic au raccord des eaux de lixiviation à son usine d\u2019 Un traitement nécessitant un investissement de 370 000$ et qui constitue une première au Québec.Claudia Collard C\u2019est dans le cadre d\u2019une entente conclue avec dix autres municipalités que la Ville de Lac-Mégantic a obtenu le mandat de l'exploitation et de l\u2019administration du site d'enfouissement sanitaire.Les travaux constitueront essentiellement à raccorder les eaux de lixiviation du site au secteur de - AF 4 > ped 1 < l'aéroport pour qu\u2019elles soient introduites dans le réseau d\u2019égout municipal, se mélant alors aux eaux usées, pour être ensuite traitées à l\u2019usine d'épuration.Le raccord posé s'étendra sur une distance de 2,76 km.Le directeur de l\u2019assainissement à l'usine d'épuration, Robert Mercier, soulève que la particularité de ce projet vient du fait que c\u2019est la première fois que des eaux de lixiviation seront traitées dans une usine.La méthode actuelle utilisée est le traitement par lagunage, effectuée au site d'enfouissement.Un moyen traditionnel qui ne permet pas de toujours respecter les paramètres imposés par le ministère de l'Environnement.\u201cOn dépasse la norme pour certains produits, dépendant de la période de l'année.Le taux de coliformes est trop élevé enétéalors qu'il y aune trop grande présence de fer et de phénol en période hiverna- Les eaux de lixiviation se mélangeront aux eaux usées pour être traitées à l\u2019usine d\u2019épuration.(Photo L'Écho) le\u201d, explique M.Mercier.Deux solutions ont d'abord été examinées afin de répondre aux normes environnementales.L'installation d'un système aéré sur le site d'enfouissement ou l\u2019intégration des eaux de lixiviation à l\u2019usine d\u2019épuration.La seconde technique a été retenue puisqu'elle permettra de mieux répondre aux besoins futurs.\u201cÀ l'usine d'épuration, nous avons l\u2019expertise pour répondre à long terme aux normes du ministère de l'Environnement, lesquelles deviendront de plus en plus sévères.Si l'autre solution avait été adoptée, le même problème se serait présenté dans dix ans\u201d, soulève le directeur de l'assainissement.Une lagune de 10 000 n°, utilisée actuellement dans le procédé de traitement des eaux de lixiviation, servira de réservoir au site d'enfouissement.Un raccord sera fixé à cette lagune pour permettre le drainage de ces eaux à l'usine d\u2019épuration.M.Mercier souligne que l\u2019idée de mélanger le produit de décomposition des déchets avec les eaux usées de la municipalité a suscité quelques craintes au départ.\u201cIl s\u2019agit ici de traiter ensemble deux compositions bactériologiques différentes.Le danger possible était que I'intégration des eaux de lixiviation à l'usine affecte nos boues et lesrende inutilisables\u201d.Destinées au secteur agricole pendant quatre ans, les boues sont de nouveau enfouies, la technique n\u2019étant pas encore au point.Mais on souhaite toutefois valoriser ces boues à 100%, d'où l'importance L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 - A-5 qu'elles ne contiennent pas de produits toxiques.C\u2019est pour répondre à cette inquiétude que le consortium Serrener Consultation et Teknika, mandaté par la Ville, à construit une maquette des équipements de traitement des eaux à l\u2019échelle, utilisant les produits réels, afin de vérifier la composition des boues une fois qu'elles sont séparées de l\u2019eau.L'étude a finalement révélé que les eaux de lixiviation ne diminuaienten rien la qualité des boues.Il ne reste qu'à obtenir le droit de passage sur les terrains du CP Rail pour effectuer les travaux de raccordement des eaux de lixiviation.Le règlement décrétant des dépenses de 370 000$ a été adopté le 15 août, de même qu'unemprunt de 159 532$, ce qui représente la quote part de la Ville de Lac-Mégantic, la balance étant répartie dans les 10 autres municipalités touchées par l'entente.L'assemblée publique de consultation sur le sujet aura lieu le 29 août.Prenez rendez-vous avec la Régie des Rentes du Québec Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Lac-Mégantic le mardi 6 septembre pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de droitsentre ex-conjoints) et les allocations d'aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d\u2019interurbain, le 1-800-567-3590.Le préposé conviendra alors avec le client de la date et de l\u2019heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Testament * Succession e Mandat donné en prévision de l\u2019inaptitude Mardi am Mardi pm Lac-Drolet St- 549-2922 548-5854 Droit immobilier et autres domaines juridiques 5175 Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H2 TéL: (819) 583-3141 fax: (819) 583-3142 Jeudi pm Woburn 544-2131 Soirée En collaboration avec: et plusieurs bons d'achat e\\ JEANICOUTIU)E IERRE | AVALLÉE-=.les ler - 2 - 3 septembre ot le foyer * Bières importées = Billard s Terrasse Les jeudis et vendredis | 5 a 7 crudités + ailes de poulet et dimanches ÉQUIPEMENT DE BUREAU INC.UNINIUE ichel Lessard Ltée Centre-ville Lac-Mégantis Ouverture: 5396, rue Frontenac 583-5353 Lundi - mardi: dès 16h00 mercredi au dimanche: dès 13h00 Promotions spéciales les mercredis A6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 = Une députée influente sur les maires?Dans le dossier municipal, Mme Bélanger, vous vous targuez de compter la presque totalité des maires de la M.R.C.du Granit dans votre giron (beatcoup moins dans la M.R.C.du Haut St-François toutefois), d\u2019avoir des liens très étroits avec eux.Comment se fait- 1} qu'avec tous ces atomes crochus, vous êtes incapable de leur faire comprendre un des points que le ministre Ryan avait le plus à coeur: le regroupement des municipalités?Comment se fait-il que vous vous faits muette à ce sujet?Serait-ce que cela fait votre affaire d\u2019avoir une multitude de maires tremblant sous vos diktacts?C'est vrai que ça flatte votre ego que d\u2019avoir une vingtaine de maires qui vous encensent.Mais, pourquoi au juste?Ce que vous avez distribué en subventions ici et là dans les municipalités était tiré de programmes «normés» et sur lesquels vous n\u2019aviez aucun pouvoir.À vrai dire, vous avez servi de boîte aux lettres depuis 10 ans.Ce que l\u2019on attend de son député c\u2019est qu\u2019il soit pro-actif et visionnaire.Malheureusement, on s'aperçoit que vous êtes à la remorque des événements et fonctionnez à courte vue.À part votre ascendant sur une poignée de maires, votre influence dans le comté est plutôt minime.Pourquoi n\u2019avez-vous pas initié un mouvement de fusions municipales?Des municipalités mieux structurées ayant à leur tête des maires visionnaires seraient à mieux de gérer la croissance des services qu\u2019elles devront offrir à leurs citoyens après les futurs et inévitables pelletages de responsabilités qui viendront du gouvernement provincial.Vous semblez en être inconsciente.Car les municipalités de moins de 1000 habitants (soit une quinzaine dans notre M.R.C.du Granit) n\u2019ont plus beaucoup leur place à l'approche de l\u2019an 2000.Ce n\u2019est sûrement pas non plus pour vos idées constitutionnelles que vous allez passer à la postérité.C\u2019est le néant complet.Vous avez navigué depuis 10 ans entre des tendances variées et au goût du jour: fédéraliste bourassiste de la dernière chance avec l'accord du lac Meech, de la dernière chance avec l'accord de Charlottetown, pseudo- souverainiste avec la loi 150, redevenue crypto-fé- déraliste dans les derniers milles de Bourassa et enfin fédéraliste inconditionnelle sous Johnson! Il serait intéressant de vous entendre expliquer aux électeurs votre louvoiement de fédé- raste.Peu sont capables de suivre votre logique tortueuse.Vos réalisations personnelles, bien qu\u2019elles représentent un sommet pour vous, ne sont que déceptions collectives pour vos électeurs.Vous vous êtes vantée d\u2019avoir maintenu un faible taux de chômage dans le comté.Vous n\u2019y êtes arrivée \u201c qu\u2019en exportant le chômage ailleurs.Car les jeunes, découragés de ne pas trouver de travail ici, s\u2019expatrient dans les grands centres.À votre place, je ne serais pas trop fière de ce résultat.Avec le faible leadership que vous exercez, notre M.R.C.va continuer à se dépeupler, à demeurer sous-scolarisée et à faire peu de place aux jeunes.Albert D.Turcotte Lac-Mégantic Le barrage: une fumisterie?Dans l'édition du 14 août dernier, Madeleine Bé- langer réagissait aux propos de Jacques Blais en qualifiant ses propos de «fumisterie» au sujet du barrage.Permettez-moi, madame Bélanger, de faire le point sur ce dossier.Vous dites que la qualité de l\u2019eau n\u2019est pas affectée par une évacuation sous les pelles du barrage et vous le démontrez par un calcul erroné.Premièrement, la superficie du lac n\u2019est pas de 24 milles carrés, le débit moyen d'évacuation du barrage n\u2019est pas de 6 à 15 pieds cubes par seconde et, par conséquent, pour évacuer l\u2019eau de surface, il ne faut pas 500 jours.Avant de dire qu\u2019une évacuation par le dessous n\u2019affecte pas la qualité de l\u2019eau, il faut au moins avoir les bonnes données.La superficie réelle du lac, mesurée sur carte topographique, est de plus ou moins 10,3 milles carrés ou 26,6millions de mètres carrés et l\u2019évacuation du barrage est de 3 mètres cubes par seconde à son CEE Lac-Mégantic [553-5456 u Nouvec ff FI 10 MICHEL 83-5490 + \u20ac pe Spas À ML.Enr.VENEZ: DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX, * apprendre une profession passionnante e profiter de l\u2019ambiance animée * côtoyer quelque 250 collègues * faire des rencontres intéressantes Depuis 1976 plus faible débit.Alors, pour évacuer 30 centimètres d\u2019eau de surface, il ne faut que 31 jours, soit un nettoyage par mois.Vous savez sûrement que les matériaux polluants comme l'essence des bateaux et l'huile se trouvent à la surface.Alors quand vous affirmez que l\u2019évacuation actuelle n\u2019a aucun effet sur la qualité de l\u2019eau du lac, c\u2019est vous qui démontrez une méconnaissance du dossier.Pour ce qui est des poissons, il est vrai que le ministère Environnement- Faune ne récupère que 20 à 30 touladis en bas du barrage lors de la fraie.Ce sont les «chanceuses» qui ne se sont pas fait tuer lors de l'évacuation.Nous, bénévoles de I\u2019 Association de Chasse & Pêche de Lac-Mégantic, ne demandons pas des milliers de dollars pour modifier le barrage, nous voulons seulement l'appui de notre député pour obtenir les autorisations nécessaires pour construire, en amont du barrage, une digue fixe au niveau actuel de l'eau.Les pelles du barrage seraient alors relevées permettant ainsi le libre accès aux poissons.Le pri venu, les pelles pourraient être baissées pour prévenir les risques d'inondation de la Beauce.Le lac Mégantic est le poumon de la région et lorsque vous traitez les propos de monsieur Blais d\u2019enfantillage, lui qui veut prioriser le dossier barrage, je me demande si vous êtes la députée qui convient à notre région pour la garder en santé.Sylvain Couture, directeur Réjean Guay, directeur Association de Chasse & Pêche de Lac-Mégantic Votre détaillant: 5% Nourritures pour chiens el chats NANIMO FRONTENAC 5048, route 204, Frontenac 583-1838 sPVSSSESESESSNSSDSOEBRRONOSSOSENUSEENUESRR - Coupons santé 1$ et 2$ échangeables chez votre vétérinaire - Échantillons gratuits - Brochures gratuites CHOIX.Wc .\u20ac * fréquenter l\u2019ORTHO CLUB CHOI \\ _ Renseignez-vous : Rabais sur votre : ACADEMIE DE MASSAGE : prochainachat = = \u201c\"™ : SCIENTIFIQUE « de nourritures Gtriquées au Québec, Produits LE.= 49 60, rue Dubois .Uniquement chez: Ltée, Boucherville, 1-800-381-3247 .Drummondville (Québec) .OY 1819) 472-1557 : 5048, route 204, Frontenac 583-1838 : Fax: (819) 477-1138 Se uumemnanen num mana ads jusqu'au 29 octobre 1994,° LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Côté CR.de : exterieur [CIV 3 Pout de pus 0 DIES renseignements [ERTIES VT FRONT A MON FURY SUFI 1800 461-0422 3, 528-0422 ROTSTIRIIRY CARED we EERIE] I a ECO OR ET AOL M1 + Bertendonstes Il retrouve son fils après 35 ans Pour Jean-Guy Quirion, Mark Klinger est loin d\u2019étre un étranger.Des liens étroits unissent le Méganticois à cet Américain qu\u2019il vient tout juste de rencontrer.Ceux d\u2019un père et d\u2019un fils.Claudia Collard Lors de la naissance de Mark, Jean-Guy Quirion avait 19 ans.Déposé à l\u2019orphelinat de Québec, le poupon est adopté à l'âge de 17 mois.\u201cJe me suis marié à 2] ans et je suis retourné à Québec pour reprendre mon fils.Mais il était parti depuis une semaine\u201d, raconte M.Qui- rion, employé aux Industries Manufacturières depuis 40 ans.La vie a tout de même dû continuer pour Jean-Guy Quirion, aujourd'hui père de trois autres enfants.En vain, il place des messages dans un journal pourretrouver son aîné n y a trois ans et demi, une requête est placée à un organisme de Québec voué à ce type de retrouvailles.L'attente est longue.Des recherches sont effectuées à la grandeur de la province, puis dans le reste du pays.Les fouilles se tournent ensuite vers les États-Unis.Cinquante-quatre étapes sont nécessaires pour enfin retrouver Mark Klinger, établi en Arizona.Marguerite Bilodeau, ex-Épouse de Jean-Guy Qui- rion et mère de Mark, reçoit l\u2019appel tant attendu à son domicile de Chartierville.Peu de temps après, l'enfant prodigue lui rend visite.C\u2019est alors que Jean-Guy apprend la nouvelle.\u201cLorsque j'ai su qu\u2019onavaitretrouvémon fils, j'ai été quatre jours sans dormir\u201d, relate-t-il.Le temps de le dire, M.Quirion prend la direction de Chartierville en compagnie de ses trois autres enfants.Et ie 20 août, c\u2019est Mark qui vient à Lac-Mégantic, chez son père naturel.Un père qui gardera certes un souvenir indélibile de la fin de semaine passée en la compagnie de ce fils de 35 ans, aux traits quasi Les mardis et mercredis 2 pour 1 à partir de 1 RTE 27, STRATTON, ME.Pour réservations: 1-207-246-2922 identiques aux siens.Pendant deux jours, Mark et son épouse Christine, accompagnés de Jean-Guy et ses proches, ont multiplié les activités.Dards, quilles, billard, mini-golf et sorties de toutes sortes ont permis au père de connaître son fils.Pour apprendre, entre autres, que Mark a lui-même adopté un garçon, il y à dix ans.Malgré que M.Quirion soit unilingue français et que son fils ne parle que l'anglais, la communication s\u2019est établie rapidement.Sylvain Boisvert, superviseur à l\u2019Association L'Envol, à agi en qualité d\u2019interprète, tout au long du séjour de Mark.I y a tout lieu de croire que ce dernier a apprécié sa visite puisqu'il projette de revenir une semaine l\u2019été prochain.Et dans deux ans, c\u2019est le père qui prévoit faire un tour en Arizona.En compagnie de son épouse, Gisèle Turcotte, qui commence dé jà son apprentissage de la langue de Shakespeare.INVESTISSEZ DANS DE BONNES ACTIONS La Société canadienne de la Croix-Rouge du Québec 6,9 L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 - A-7 Les écoles accueillent 3049 élèves Le départ est donné pour le retour en classe, lundi, de 3 049 élèves inscrits au au primaire et au secondaire sur le territoire de la Commission scolaire Lac Devenez membre du Comité Culrurel Mégantic ET ODTENEZ VOTRE RABAIS 15% Entre les 6 et 17 septembre 1994 Mégantic Inc.Le Temps des ADONNEMENTS EST dE RETOUR Appelez MAINTENANT (819) 783-3303 Et DONNE SAISON Mégantic.La clientèle semble légèrement en décroissance, malgré l\u2019addition de 41 élèves en classes maternelles.Rémi Tremblay L'organisation scolaire retranche deux classes au primaire dans l\u2019ensemble de ses écoles institutionnelles.À Notre-Dame des Bois, malgré le mouvement de pression d\u2019un groupe de parents, les élèves de première et deuxième années ont été confiés à l\u2019école de Wobum où ils voyageront matin et soir.La commission scolaire aessuyé un refus auprès du bureau régional du ministère de l\u2019Education où elle espérait obtenir des mesures hors- normes pour l\u2019attribution d\u2019un poste d\u2019enseignant additionnel, comme cela avait été finalement autorisé l'au- HEURES tomne dernier.Les parents de Notre-Dame des Bois n'entendent pas fermer le dossier et poursuivent les démarches auprès du ministère.L'école du village accueille cette semaine 27 élèves divisés en deux groupes, une douzaine en 3e et 4e années et une quinzaine en Se et 6e années.À la polyvalente Mon- tignac et à l\u2019école de Lamb- ton,environ | 200 élèves sont attendus.Le secrétaire-gé- néral de la commission scolaire, M.Jean Cloutier, se réjouit que le cours professionnel en sylviculture ait intéressé une dizaine d\u2019élèves, alors que les deux enseignants chargés de cours ANGLAIS FONCTIONNEL (adapté et tourisme.) Vise à développer une communication efficace dans l'exercice de leur fonction.Ce cours s'adresse aux serveurs/serveuses, hôtes/hôtesses, préposé(e)s à l'accueil, agent(e)s d'information dans le secteur touristique, de niveau intermédiaire en anglais, langue seconde.Lac-Mégantic 45 heures 19hà22h défraient les coûts).CONDITIONS [BY d'anglais D'ADMISSION ; Lac-Mégantic : Tourem, Je lundi 29 août à 19h00 Pour information et inscription : Contacter Tourisme Estrie au 820-2020 ur les travailleurs et travailleuses du secteur hébergement, restauration © 1 groupe: les lundis et jeudis du 12 sept.au 3 nov.94 75$ (un crédit d'impôt remboursable à la formation possible pour les entreprises qui avaient terminé l\u2019année dernière avec seulement 3 élèves.Par ailleurs, une vingtaine de jeunes ont choisi Toption Commerce et Secrétariat.Signe d\u2019une plus grande ouverture face aux besoins des nouveaux arrivants, la commission scolaire a vu à prendre des mesures spéciales d'immersion en français pour certains élèves qui parlent peu ou pas le français, entre autres des jeunes d\u2019ori- ginesespagnole et jamaïcaine vivant à Lac-Mégantic.en cofaboraton avec \u20ac la Société québécoise de ommission scolaire Eastern Townships et Tourisme Estrie t de la main-d\u2019ceuvre, Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie \u2014 A-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 SU Ju Rl Sonata 1995 * Transmission automatique sans frais a \u201cGarantie 6ansou 1.000 000 km sur groupe 5- mota- lo-propulseur et plus CC A IN A DD A HyDnDm 210022 ON On évoixàvoe arte 4094 Laval Nord Leh) ALO Lac-Mégantic E20 4 MG/108 008 KM : ÉLÉSONNETS PRINCIPAL GR A NITE lé 583-545 5 André Lecours Gérant des ventes La Guadeloupe Un dangereux agresseur traque La Sûreté du Québec recherchait toujours, vendredi midi, um homme de 27 aus de St-Honoré de Scheniey considéré comme le principal suspect d\u2019une sauvage agression sexuelle, sulvie d\u2019une tentative de meurtre sur une ado- Be nts oo 1.x undeioupe.Livré sux pobciers par des résidants de La Guadeloupe, le suspect ass à prendre congé des enable due ne coe un bois de St-Honoré, avec une trentaine de policiers lancés à sa recherche.Rémi Tremblay Les événements se seraient déroulés dans la soirée de mercredi dans un établissement de La Guadeloupe.L\u2019adolescente qui gardait le commerce où elle travaillait, s\u2019est retrouvée seule avec son client qui l\u2019a alors menacée avec un couteau et obligée à monter à bord de sa voiture pour se diriger vers un boisé du rang St-Jean-Baptiste, où il l'aurait violée et sauvagement battue à l\u2019intérieur de la de candidature.Loi Naturelle Le bulletin de vote des électeurs de la circonscription de Mégantic-Compton comptera au moins trois candidatures.Après celles de Madeleine Bé- langer, pour le Parti libéral du Québec, et Jacques Blais pour le Parti québécois, le bureau du directeur de scrutin a ajouté un troisième nom à la liste, jeudi soir, en accueillant la déclaration de candidature de Christian Simard au nom du Parti de la Loi Naturelle du Québec.Ce parti avait également présenté un candidat aux élections fédérales de l'automne 1993.La loi électorale donnait jusqu\u2019au samedi 27 août, à 14 heures, pour la production de toute déclaration - programme pédagogique voiture.La victime aurait trouvé la force d'échapper à son agresseur qui l'a poursuivie avec sa voiture en essayant de la frapper.À un certain moment le véhicule se serait enlisé dans un fossé et ne retrouvant plus sa victime, le se serait rendu chercher de l\u2019aide dans une résidence de la 25e Avenue à La Guadeloupe pour appeler une remorqueuse.C'est dans la même maison que quelques minutes plus tard la victime, épuisée, se serait réfugiée.Les de la maison connaissant la jeune fille, ils ont aussitôt alerté son père et plusieurs hommes du village qui ont intercepté le suspect et l'ont tenu en respect en attendant l\u2019arrivée des policiers du poste de la S.Q.de Lac-Mégantic.L\u2019adolescente a été conduite au Centre hospitalier de St-Georges de Beauce, souffrant de multiples contusions aux visages.Elle y repose dans unétat satisfaisant.L'homme n\u2019a offert aucune résistance, ni à ses 4790 rue Dollard Lac-Méganti 583-3000 Service de garde en garderie pour les 18 mois - 12 ans de 6h30 à 17h45 - personnel qualifié - groupes structurés en fonction de l'âge - alimentation équilibrée La Garderie tient à remercier tous ceux qui ont contribué de près ou de loin au rafraîchissement de son image, et plus particulièrement: Marianne, Monia, Suzanne, Guy, Yoland, Bruno, Daniel - Germain Lessard Inc.- S.C.A.Lac-Mégantic-Lambiton - CCPEM - Location CJP Inc.- Imprimerie Paul - Lettrages Guy Bouffard & Fils Il y aura INAUGURATION OFFICIELLE le 7 SEPTEMBRE 1994 lor 'un DEJEUNER OUVERT ol cafes, croissants, muffins seront servis dès 7h00 le matin.Nous nrocéderons au dévoilement du nouveau 10go, en présence de FLAC de la municipalité.@» Venez déjeuner avec nous! gardiens ni aux policiers.À a été conduit à la centrale de la S.Q.à Sherbrooke et devait comparaître jeudi au Palais de justice de Lac-Mégantic, sauf qu\u2019en cours de route, les enquêteurs qui le conduisaient à bord d\u2019un véhicule fantôme se sont rendus jusque sur les lieux de l'agression et ont quitté momentanément la voiture, laissant l'individu menotté seul à bord.Le prévenu en a profité pour verrouiller les portières et prendre le volant.Les policiers se sont empressés de réquisitionner le véhicule d\u2019un passant et se sont lancés à sa poursuite pour finalement retrouver leur véhicule à St- Honoré de Shenley, pres de \"la résidence du suspect.L'opération 100 a été déclenchée, ce qui a amené une trentaine de policiers à venir prêter mains fortes à leurs collègues enquêteurs, assistés d'un hélicoptère et de maîtres-chiens.L'Écho de de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 - A-9 Faisant suite au ; reportage paru dans l'Écho de Frontenac du 21 août dernier, À propos des acériculteurs, la candidate libérale de Mégantic-Compton, Madame Madeleine Bélanger, affirme qu\u2019il est complètement faux de prétendre que le gouvernement du Québec n'a pas joué son rôle dans ce dossier, comme le fait le candidat péquiste.«La banque de sirop d'érable était aux prises avec des stocks d'une valeur de plus de 30 millions de dollars.Le gouvernement du Québec a accordé une subvention pour payer les intérêts d'un prêt garanti par le gouvernement fédéral afin de racheter ces stocks.Il ne faudrait pas oublier que le gouvernement fédéral a englouti 10 millions de dollars dans cette aventure.» Le gouvernement du Québec avait réuni les partenaires soit le gouvernement fédéral, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, les regroupements d\u2019emballeurs et l\u2019U.P.A., et ils ont ensemble trouvé une solution pour écouler ces stocks, affirme Madame Bé- langer.La Corporation de développement de l\u2019érable a pris en charge l'écoulement des stocks au meilleur prix possible pour les producteurs, a-t-elle dit.«On ne peut quand même pas comme gouvernement et gestionnaire des fonds publics créer un marché artificiel du sirop d'érable en subventionnant l\u2019achat aux producteurs à même les impôts des contribuables, pour stocker les surplus parce que les consommateurs refusent de payer le prix demandé».Au lieu d'essayer d\u2019agiter les acériculteurs, Madame Bélanger pense que celui qui se prend pour le ministre de la ruralité, comme elle identifie son adversaire, devrait plutôt expliquer aux producteurs laitiers ce qui va se passer si le Québec se sépare du reste du Canada.«C\u2019est clair qu'en se séparant les producteurs laitiers vont perdre en grande partie cemarché», précise-t-elle.Selon les statistiques les plus récentes les agriculteurs du Québec seraient ceux qui accusent la meilleure moyenne de revenu per capita au Canada.mois ET obTE Promotion d\u2019automne de vétements ou accessoires cherez AY s d\u2019ao0T a 4% > NEZ de vETeMENTS OU ACCESSOIRES GRATUIT sur Tous les modiles disponibles 2760, rue Laval Lac-Mégantic a Roy 583-5266 Période d'inscription au Corps de cadets 1937 et à sa fanfare Comme à chaque an- de 12à 18ansàs'inscrire.camp d'été.née, le Corps de cadets et Parmi les nombreuses La fanfare sera de nou- cadettes 1937 de Lac- activités au programme, veau formée cette année.Le Mégantic procéde 4 son re- mentionnons latopographie, directeurmusical AdamRoy crutement annuel.Le com- le tir de précision, les exer- invite tous les jeunes qui mandant, le capitaine Michel cices en campagne, le se- veulent apprendre à jouer Lacroix et son équiped\u2019ins- courisme, sans oublier la un instrument à vent ou à tructeurs invite les jeunes possibilité de participerdun percussion.Les musiciens de la fanfare auront aussi la chance de se produire en public.C'est un rendez-vous, à laPolyvalente Montignac, les jeudis 1 ou 8 septembre de 18h30 à 20h30.Les documents requis lors de I'inscription sont la carte d'assurance-maladie, la carte d'assurance sociale (s\u2019il y a lieu), le certificat de naissance, deux photos, et le dernier bulletin scolaire.Capitaine Michel Lacroix, commandant.Lieutenant Christian Lapointe, entraînement.L'e entreprise Tafisa : a encore une fois été touchée par le feu, dans la journée du 20 août.La cause exacte de l'incendie, survenu près des équipements de sé- Chage, n\u2019a pas été trouvée.Le feu a fait peu de dommages, s\u2019éteignant de lui- même une fois que les poussières de bois aient fini de se consumer.Dix pompiers du Services des Incendies de Lac-Mégantic se sont rendus sur les lieux vers 11h30, pour y demeurer environ deux heures, le temps d\u2019évacuer la fumée et de s\u2019assurer de l\u2019absence de d\u2019autres sources de chaleur.585s Un résidant de Nantes a déposé une plainte pour un délit de fuite qui aurait été commis sur son automobile dans la soirée du 18 août, soit dans le stationnement du Carrefour de la rue Laval ou dans la ruelle Audet.Le pare-chocs avant du véhicule à subi pour environ 400$ de dommages.vtess Une femme a été victime de violence conjugale à son domicile de la rue Bécigneul dans la soirée du 21 août.Amené au poste de police, l\u2019homme en question a finalement été relâché dans la même soirée, sa conjointe ayant décidé de retirer sa plainte.p22 11] Trois vols de bicyclette ont été rapportés à la Sûreté municipale au cours de lase semaine x dernière.Une d'entre elles a été dérobée sur la rue Cousineau dans la soirée du 19 août alors que les deux autres ont été subtilisées mardi, respectivement sur les rues Laval et La Salle.Aucun de ces vélos n\u2019était verrouillé.S588 Un porte-monnaie contenant 50$ a été volé dans un logement de la rue Dollard aux environs de midi le 20 août.L'objet a été retrouvé au bureau de poste mercredi, mais pas l\u2019argent.ss.Deux individus d'âge mineur ont été appréhendés alors qu\u2019ils venaient de s'introduire par effraction au quai de la Marina de Lac-Mégantic.Le dossier aété transmis à la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.see Une portière d\u2019un véhicule garé en bordure de la rue Salaberry a été égratignée dans la nuit du 18 au 19 août.__ (ECO de Frontenac ABONNEZ-VOUS Richard Bilodeau, quar- tier-maitre.Capitaine Jacqueline Ouellette, administration.Expo de Thetford Mines Exposition agro-alimentaire et commerciale 1-2-3 et 4 septembre Carnaval Adam Roy, instructeur de musique.AQUA AQUAFINE Analyse d\u2019eau à domicile Wf NN I \u2018installation - Animation sur le site avec Jean-Nil Guillemette - Ferme chevaline - Manèges de Beauce - Plusieurs kiosques intérieurs et extérieurs - Salon d'artisanat et d\u2019horticulture avec démonstration et dégustation - Spectacle chaque soir - Visite des petits animaux Vendredi: Ouverture officielle avec Normand Verrette et spectacle de Mario Mercier Jugement Holstein et Ayrshire Journée de I'\u2019Age d'Or Souper dansant avec le Duo Mélodie [Samet Simmental, Shorthorn et Hereford Tire de poneys provinciale Party des duchesses avec Disk-O-Plus Dimanche:] et Couronnement de la APPAREILS DE TRAITEMENT D'EAU 12 ans et plus: 4,00$ Reine avec le Trio Bill Paquette Normand Bellavance, superviseur moins de 5 ans: Gratuit 808, boul.Queen Nord, Sherbrooke (819) 822-0080 * 1-800-561-3840 ER Bl NGO Lundi 29 aoit 18h00 à 3h00 ; =) Mardi 30 août 14h00 à 3h00 SOUPER ANNUEL SUPE a Mercredi 31 août 14h00 à 3h00 de STORNOWAY 50 10° avec Jules Pardis Jeudi lersept.14h00 à 3h00.bre Vendredi 2 sept.14h00 à 3h00 D 170 À 19000 ge = 3 ndi29 aoûtà 19h00 Samedi 3 sept.14h00 à 3h00 à la SALLE PAROISSIALE Salle de l'Âge d'Or St-Alphonse Dimanche 4 sept.14h00 à 3h00 Aumenu: + FEVES AU LARD 44, St-Alphonse est, Thetford Mines Lundi 5 sept.14h00 à 24h00 MAN DES FROISES Informations: (418) 338-0827 SERA SUIVI D'UNE SOIREE AVEC = Ty 1 PRIX: représentant RE MIC RO 170 -Adultes: 8,00$ Zz.103° CENTRE -Moins Votre Bertrand Jacques de 12 ans: 3, Caisse COOPERATIVE AGRIC Soiréor Toes Populaire DES AP PAL.A ¢ HES .La rentrée scolaire C'est à nouveau la rentrée scolaire.En cette période de l\u2019année, tous les usagers de la route doivent réapprendre le partage du chemin des écoliers.À cet égard, nous savons tous l'importance de rappeler aux écoliers qu\u2019à titre de piétons, de cyclistes, de passagers d'autobus scolaire ou de tout véhicule motorisé, ils sont des usagers de la route à part entière et qu\u2019en conséquence, ils sont tenus de respecter les L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 - A-1 1 règles de la circulation.Ainsi les écoliers sur le chemin de l\u2019école: doivent emprunter un trajet sécuritaire, utiliser les trottoirs; utiliser les passages de piétons protégés par un arrêt scolaire ou par un brigadier scolaire; traverser les rues aux intersections; traverser aux passages de piétons.Aux arrêts d\u2019autobus scolaires, l\u2019écolier: doit être sur place avant l\u2019arrivée de l\u2019autobus; ne pas traverser la rue A la course en diagonale; pour s\u2019y rendre, utiliser les passages pour piétons.Les parents peuvent facilement avec les enfants tracer un parcours sécuritaire et leur fournir les règles de sécurité énumérées précédemment.Tous ensemble, pour une rentrée scolaire en toute sécurité.Le directeur, Jean Girard de la Bibliothèque Documentaires adultes RIOUX, Robert.La électrique fesseur, Montréal, éditions de l'Homme, 1992, 80 pages.787.87076 RS87g.La guitareélectriqueest souvent considérée à tort comme une guitare acoustique amplifiée.Pourtant, plusieurs effets et jeux d'adresse qui peuvent agré- Une enseignante de la polyvalente Montignac, Aline Mercier de Lac-Mégantic, a démontré durant ses vacances qu\u2019elle n\u2019avait pas froid aux yeux en capturant ce requin au large des Iles de la Madeleine.Alors qu\u2019elle participait à une excursion de pêche en haute mer sur le Joy & Earl, un bateau de 35 pieds du capitaine Antoine Poirier de la Grande- Entrée, en compagnie de trois autres touristes de la région de Montréal, son groupe a ferré cette belle bête, un requin de type taupe commun, d\u2019une longueur de 9 pieds et pesant 425 livres.Il aura fallut plus de deux heures d'efforts constants pour embarquer le requin à bord du bateau.Partie de Grande-Entrée vers 5 heures du matin, Aline, qui avaient déboursé 300$ pour vivre cette expérience, n\u2019est pas revenue déçue, bien au contraire.Quelq ue chose de vraiment unique dans la vie! L'exploit a mérité la première page de l'hebdo Le Radar des Iles de la Madeleine.menter une pièce musicale ne sont réalisables qu\u2019à l\u2019aide de cet instrument.La guitare électrique sans professeur se veut un ouvrage qui favorise l\u2019apprentissage de ces techniques ainsi qu\u2019un guide pour aider à développer un jeu fluide et précis.Le contenu est principalement orienté vers les exercices pratiques.BROCKMEIER- CASSAGNE, Anne.et al.L'Allemagne, Paris, éditions Larousse, 1992, 160 pages.914.3 A424.LEAPMAN, Michael.Londres, Montréal, éditions Libre expression, 1994, 432 pages.914.2104 L4371.Le charme de la découverte, le plaisir de la visite: De nouveaux guides où la précision de l'information s'allie à l\u2019efficacité de l\u2019illustration.Plus de 1 200 photos, des renseignements pratiques, des dessins, des hôtels, des restaurants, des distractions pour enfants et adultes.BEVERLY, Lewis.Améliorez votre golf, Partis, éditions Solar, 1992, 238 pages.796.3523 L673a.TRESIDDER, Jane et Cliff, Stafford.Sous le verrière, Paris, éditions Flammarion, 1987, 166 pages.728.9 T798s.SANTÉ HYGIÈNE d\u2019oreille spécial Pour tout le mois d\u2019août et septembre Reniree NETTOYAGE D'OREILLES ET POSE DE BOUGIES AURICULAIRES 1er enfant:15$ \\ .k .É ra 3390, RUE Vicronia Lac-Mégantic 283 1205 Louise 2e enfant: 125$ = e Boîte manuelle 5 vitesses GARANTIE Le e F.R.Dallaire veut vous offrir, chaque AL jour, ur maximum de valeur à un prix minimum TOTAL Les prix des concessionnaires peuvent varier.** Taxes et transport en sus.***Selon la première éventualit * 179$/mois 35 mois.Bail de 36 mois.Acompte de 1000$ plus dépôt limité à 72 excédentaire km.Coût es 2 * Suspension indépendante aux 4 roues Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comport \u2018Assi i 4.Durée: 3 60 000 km selon la ière éventualité.Canada.+L'Assistance routière est offerte sur les modèles GM 199 ans ou no prière EE \u2018 5e/km.Transport et préparation inclus.Taxes, immatriculation, entretien et assurances en sus.Sujet à l'approbation de votre crédit.7994 Tout bien pensé, c\u2019est moins que mille.e Désembueur de lunette arrière Les vraies bonnes LT c'est 1 nous!e ant les équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.D'après le guide de consommation de carburant de 1994 de Transport votre concessionnaire pour tous les détails.e Moulures latérales équivalent.Kilométrage .* Très grande économie d'essence * Servo-freins ; 5,4 1/100 km en ville (52 mi/gal) e Essuie-glace à balayage intermittent 4,3 1/100 km sur la grande route ° piège arrière à dossier rabattable (66 mi/gal) e Volant auto-basculant DALLAIRC PONTIAC BUICK 4196 Laval - Lac-Mégantic 583-0110 & A-12 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 vw sea dee nl mem ar eam 11 faudra composer I'indicatif régional pour tous les appels interurbains Le nouveau Plan de numérotage nord-américain entrera en vigueur le 4 septembre prochain.À compter de cette date, il sera nécessaire de composer l'indicatif régional pour tous les appels interurbains.Actuellement, il n\u2019est pas requis de composer l'indicatif régional pour placer un appel interurbain à l'intérieur de son propre indicatif régional.Il suffit de faire «0» ou «1» suivi des sept chiffres du numéro de Avec la multiplication des services de télécommunications (téléavertisseurs, télécopieurs, téléphones, 4nodems, eic.), la réserve de numéros de téléphone s\u2019épuise rapidement.Afin d'éviter une pénurie de numéros de téléphone à la grandeur du continent et de renflouer leurs banques de numéros, les entreprises de télécommunications en Amérique du Nord, dont Té- lébec, ont donc adopté un nouveau plan de numérotage qui augmentera le nombre de numéros de téléphone de un à six milliards! Ce nouveau plan, qui entrera en vigueur le 4 septembre prochain, consiste à faire en sorte que le chiffre du milieu d\u2019un indicatif régional soit désormais compris entre 0 et 9, ce qui permettra la création de plus de 700 nouveaux indicatifs régionaux en Amérique du Nord Qui ajouteroat 5 milliards de numéros de téléphone.Actuellement, le chiffre du milieu de tout indicatif régi doit toujours être ! ou 0 (514, 418, 819, 604, etc.).Le plan de actuel date de 1930.Il existe 152 indicaifs régionaux en Amérique du Nord, dont 16 au Canada (trois au Québec).Chaque indicatif régional permet d'attribuer buit millions de numéros de téléphone.Extrait de notre édition du 28 août 1984 CHANGEMENT DE NOM DE LA MRC- La Commission de toponymie du Québec refuse de donner suite à la requête de la Ville de Lac-Mégantic à l\u2019effet de changer le nom de la MRC du Granit en celui de MRC Mégantic.Le président de la Commission, François Beaudin, explique dans une missive adressée au greffier de la municipalité que «l'initiative pour un tel changement de nom revient à la municipalité régionale de comté.» TESSIER ÉVITE LE «PIEGE»- Le député libéral sortant, Claude Tessier, a rejeté du revers de la main l\u2019offre d\u2019un débat public que souhaitait organiser la Jeune Chambre de Commerce de Fleurimont.«/! n\u2019est pas question que je tombe tête baissée dans un piège semblable», aindiqué M.Tessier.*2888 GERIN DENONCE- C'est en dénonçant les conséquences déplorables du chômage devant plus de 250 personnes réunies à Fleuri- mont que François Gérin poursuit sa campagne électorale.S888 , UNE SOLUTION EQUITABLE- Les gens d\u2019affaires de Lac-Mégantic réservent un accueil plutôt favorable à l'idée lancée par la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic, de faire augmenter la taxe d\u2019affaires sur les valeurs locatives qu\u2019impose annuellement la Ville à quelque 320 commerçants et professionnels établis dans les limites de la municipalité.En agissant de la sorte, la Ville réaliserait un revenu supplémentaire de 18 000$, remis- entièrement à la Chambre de Commerce pour financer un secrétariat permanent.IL Y A VINGT ANS La Ville de Lac- Mégantic demande au gouvernement provincial d\u2019intervenir par bill privé afin de débloquer les subventions nécessaires pour permettre la reconstruction de trois usines locales détruites par les flammes.IL Y A TRENTE ANS Wilfrid Fortinet Wilfrid Bellefleurétaient délégués au Congrès Suprême des Chevaliers de Colomb à la Nou- velle-Orléans, en Louisiane.IL Y A QUARANTE ANS Vingt-cinq élèves ont effectué les examens et tests pour leur admission au cours classique.Dans la longue liste des blessés au champ d\u2019honneur figure le nom du soldat Arthur Raymond, fils d\u2019Amédée Raymond de Lac-Mégantic.a pension \u20ac t les \u20ac dé Pas de quoi ¢ devenir riche! | «Le système de; pension des députés provinciaux est bien différent de celui des députés du parlement fédéral» tient à dire la candidate libérale dans Mégantic- Compton, Madeleine Bélan- ger, en réponse aux électeurs qui la questionnent tout au long de sa campagne de porte- à-porte.«Antérieurement, un député à l'Assemblée Nationale pouvait retirer une pension à vie après deux élections et cing années de service.Ce système a été considérablement modifié depuis» note-t-elle dans un communiqué transmis aux médias locaux.Mme Bélanger, qui accumule déjà dix années de service comme membre élue de l\u2019Assemblée Nationale, y explique que les députés doivent contribuer à leurs | \u201cfonds de pi or 5.5%.de leur salaire.La prestation qu\u2019ils en retireront n\"équivaut qu\u2019à une somme de 4,5% du salaire pour chaque année de service.te «Cette pension n\u2019est disponible qu'à partir de l\u2019âge de 60 ans, mais les députés qui le désirent peuvent toucher leur pension à l\u2019âge de 55 ans avec une pénalité de éoutés au Ou ES pe nie pags à l'âge de 60 ans, donc 15% du montant qu'ils auraient dû recevoir », Mme Bélanger dit souhaiter que ces précisions dissiperont tout doute dans la population à ce sujet.«Les députés disposent d'un fonds de pension qu'ils paient et qui est comparable à d'autres fonds de pension».400, Rang 4, St-Sébastien (819) 652-2257 1» Nettoyage à l'air pression 2» Blanchiment au Voco 3» Toitures colorées 4» Nettoyage au jet de 5« Peinture haute sable (Sand Blast) \u201cIl serait certaineny « Enclencher le processus d\u2019accession à l\u2019indépendance, ça va créer un affaiblissement permanent de l\u2019économie québécoise compromettant le développement des emplois.» Daniel Johnson t an A NU n ite de Candidat P.Q.dans Iberville Presse 9-10-91 Que dire de plus! Madeleine Bélanger Comité Madeleine Bélange 5070 Frontenac, Lac Msantic, (819) 583-1661 | Cot | LIBÉRAL-MÉGANTIC-COMPTON TILL FANGER Retenu et payé par André Turgeon, agent officiel de Imprimé per l'imprimerie d'Arthabaska, 370 Gourd, Aracaska (Ce) VE We?Gun CP MCE w a WM a» we 3 L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 - A-13 N Ts vous invite à EMIERES Yenir célébrer | LES 90 ANS 2 DE FORD CANADA | FORDDUCANADA AU SEIN DE L'INDUSTRIE CANADIENNE DE L\u2019AUTOMOBILE - LIMITEE 1904-1994 et a voir.L100 o LE MEILLEUR CHOIX DE PETITES VOITURES AU CANADA! > Volant en cuir = arriére v_ sécurité coté conducteur vv Verrou de sécurité en Beau Soleil- Souper suivi Vos hotes 13, North Hill d\u2019une soirée dansante le d et Linda (route 108) dimanche 15 mai 2 18h002 Rolan Gould.Une priorité qui s'impose AT KIT NN MINI UNE Four moi la création d'emplois passe sutout par les PME.Il faut: - stimuler I entrepreneurship - transformer nos ressources dans le comté - mettre l'emphase sur la formation de la main-d'oeuvre Ce sont des atouts indispensables pour la relance économique.LlÀautre façon Jacques BLAIS Mégantic-Compton Mégantic-Compton de gouverner.Aulorisé et payé par Jean-Baptiste Villeneuve, ogent officiel du Parti Québécois.Parti NX Québécois 1994 Année internationale de la famille VIOLENCE A L'ÉCOLE SECONDAIRE : PRÉVENIR AU LIEU DE GUÉRIR André LeMay L'école secondaire La Camaradière, de la Commission scolaire Les Belles Rivières, dans la région de Québec, offre à ses 1250 élèves, depuis septembre 1992, différentes activités pour identifier et prévenir la violence.Est-ce donc que cette école connaît de graves problèmes de violence?«Pas du tout, rétorque Denis Drolet, animateur de pastorale et responsable du Comité sur la non-violence.On n'a pas de problèmes spécifiques, sauf qu'il ne faut pas attendre que ceux-ci surviennent pour y penser.Notre objectif est d'éduquer ct de sensibiliser les jeunes à la non-violence.«Notre Comité regroupe cinq professeurs, six étudiants, un parent et la travailleuse sociale de l'école.On se rencontre le midi pour discuter de la situation et des actions à prendre.Notre programmes\u2019 du document Préventr et contrer la violence à l'école, publié par le ministère de l'Éducation.Le sondage effectué auprès des étudiants au cours de l'hiver 1992 est d'ailleurs une adaptation du projet du MEQ».Bien que ce sondage révèle qu'il y a effectivement des manifestations de violence verbale et physique à l'école, 77 % des étudiants croient qu'on peut faire quelque chose contre la violence et 81,1 % voudraient connaître des moyens pour contrer la violence.A a suite des résultats obtenus lors du sondage, le Comité a fait des recommandations à la direction de l'école, ce qui a donné lieu aux activités suivantes : - une journée pédagogique, en début d'année scolaire, pour sensibiliser le personnel; - une meilleure répartition des surveillants d'étage (ce sont des enseignants qui assument cette tà- che); - une modification de la structure administrative en remplaçant les directeurs adjoints par des directeurs de niveau : un pour secondaire 1 et 2, un autre pour le secondaire 3, et le troisième pour les secondaire 4 et 5.Les étudiants se réfèrent donc à une seule personne, réduisant ainsi le nombre de démarches, - l'organisation d'une semaine de la non-violen- Ce qui s'est tenue du 26 au 30 avril 1993; - l'aménagement d'un local, appelé l'Oasis, où un technicien en éducation spécialisée reçoit les étudiants qui, pour diverses raisons, ont été «priés de quitter un cours; - des séances de formation sur le suicide à l'intention du personnel; «car méme s'il n'y a pas eu de cas de suicide, insiste Denis Drolet, il vaut mieux y penser avant, après c'est toujours trop tard.C'est notre Comité, aidé par le Centre de prévention du suicide, qui a mis sur pied ces séances de formation.On souhaite d'ailleurs que la Commission scolaire participe à ce projet».«De plus, on a organisé des conférences sur différents sujets adaptés à notre clientèle.C'est ainsi que les étudiants de secondaire 3 ont eu un cours sur la prévention du suicide.et que ceux de secondaire 4 ont eu deux périodes de cours sur la violence dans les relations amoureuses.Cette activité a été rendue possible grâce à la collaboration d'En- traide-Jeunesse et de l'École de psychologie de l'Université Lavai.Enfin, lors de la Semaine de la non-violence, les étudiants de secondaire 5 ont as Hormis la Semaine de la non-violence, les étudiants de secondaire 1 et 2 n'ont pas eu d'activités spécialement conçues pour eux.«Mais c'est notre première année, rappelle Denis Drolet, et notre Comité sera encore À l'année prochaine et les suivantes.Nous avons réalisé tout ce qui était prévu à notre programme, il est, je crois, plus important de durer que de se fixer des objectifs irréalisables à court terme.» Et devant un tel déterminisme, on repart convaincu que la non-violence à l'école La Camara dière ne sera pas un feu de paille.Source : Secrétartat à la famille Ministère du Conseil exécutif Gouvernement du Québec us Fits du sions Comat mos exécuti mat Secrétariat 4 famille TN be on.SE - p- Coop du Levant Le travail intellectuel est-il biologiquement controlable?À l'Institut de Recherche Biologique (Bailly, France), on a démontré que la fatigue, l\u2019épuisement nerveux, les troubles du sommeil et les pertes de mémoire coïncidaient invariablement avec un déficit en phospholipides cérébraux.Les cellules nerveuses sont essentiellement constituées de ces substances qui consistent, en fait, en une combinaison de phosphore et de lipide, et qui agissent comme régulateurs des échanges nerveux.Quand on sait qu\u2019on possède des milliards de neurones, on peut imaginer la complexité de ce travail de régulation.Üne perte de phospholipides cérébraux déclenche un processus vicieux: plus l\u2019organisme est fatigué et carencé, moins il est en mesure de fabriquer les phospholipides dont il a besoin.L'individu devient alors la proie de fatigue nerveuse, de troubles du sommeil et de dépression.Yves Ponroy, un biologiste oeuvrant à l\u2019Institut de Recherche Biologique, était récemment de passage à Montréal.Depuis vingt ans, ce scientifique consacre l'essentiel de ses recherches au problème de l'épuisement nerveux et à la mise au point de techniques biologiques naturelles visant à procurer aux neurones les phospholipides dont ils ont besoin pour se régénérer et retrouver leurs fonctions essentielles.Ses recherches s'appuient sur le principe de base qui veut que «seuls des facteurs biologiques naturels sont à même de stimuler de façon physiologique les mécanismes cellulaires intimes».En cette période de l\u2019année scolaire, la demande se fait pressante sur les cellules nerveuses des jeunes.La mémoire et les facultés intellectuelles sont particulièrement sollicitées.Si on ajoute à cela le stress des périodes d'examens, on obtient les conditions idéales pour le développement d\u2019un état d\u2019agitation nerveuse et de troubles de I'attention.Des études ont démontré que Lécitone «Jeunes», une des préparations naturelles de l\u2019Institut de Recherche Biologique, améliorait la capacité d'attention et de concentration ainsi que la mémoire chez l'enfant, chez l\u2019adolescent et même chez l\u2019étudiant adulte.Voilà peut-être une avenue 2 explorer pour ceux qui cherchent à diminuer le risque d'échecs scolaires et du décrochage inévitable qui s'ensuit.+ Oxfam-Québec, avec l\u2019appui du Mouvement des caisses Desjardins, lance un vibrant appel à la population du Québec afin de recueillir les fonds nécessaires à la réalisation d'opérations de secours d'urgence auprès des victimes du conflit rwandais.Depuis deux mois, l\u2019équipe d'Oxfam-Québec travaille dans deux camps de réfugiés rwandais au Burundi.700 000 Rwandais se trouvent actuellement dans ces camps.L'action d\u2019Oxfam-Québec vise essentiellement à diminuer les risques de propagation de maladies infectieuses comme le choléra, et à lutter contre la famine.Chaque jour, Oxfam-Québec distribue des médicaments, des vitamines et des suppléments de nourriture à des centaines d'enfants et des femmes enceintes, deux groupes particulièrement touchés par les risques de contamination et de malnutrition.L'équipe d'Oxfam- Québec sur le terrain est constituée de Québécois qui qui possèdent une solide expérience en coopération internationale et ont accepté de travailler dans des conditions difficiles afin de réaliser le programme de secours d'urgence d'Ox- fam-Québec.Dès que la situation le permettra et que les besoins seront bien identifiés, Oxfam-Québec entreprendra des opérations d\u2019urgence au Rwanda, des opérations qui favoriseront le rapatriement des réfugiés et le rétablissement de conditions de vie décentes.Le travail à accomplir est énorme et nécessitera de nombreux appuis.La situation au Rwanda se détériore vite pour les populations civiles.On estime que dans certains camps, entre 1 000 et 2 000 personnes meurent quotidiennement.Le Mouvement des caisses Desjardins aaccepté de recueillir les dons du public pour Oxfam-Québec L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 - A-15 Opération de survie pour le Rwanda dans chacune de ses | 500 institutions à travers le Québec.Outre cet important appui, une vingtaine de personnalités du monde artistique et sportif ont accepté de prêter main-forte à Oxfam-Québec dans sa campagne de levée de fonds d'urgence pour le Rwanda.Felipe Alou, Janette Bertrand, Jean Besré, Jocelyne Cazin, Denise Filiatrault, Françoise Graton, Claire Lamarche, Gilles Pelletier, Lise Payette, Donald Pilon, « Club de badminton Lac-Mégantic Assemblée générale le 7 septembre 1994 à 19h00 à la Légion Canadienne Bienvenue à tous! Patrick Roy, Janine Sutto, Michel Forget et Gaston L'Heureux se mobilisent pour le peuple rwandais et invitent les Québécoises et Québécois à donner généreusement afin de permettre à Oxfam-Québec d'accroître ses interventions d'urgence.Il est également possible d'envoyer directement des dons à Oxfam-Québec, 2330 rue Notre-Dame O., bureau 200, Montréal, Québec, H3J IN3; téléphone: (514) 937-1614.LES ISOLATIONS GRENIER INC.* ~ sont appuyés par une im- \u2014 106, rue Colette, rm VI TALI IZ e ESS Hs, U portante équipe recrutée ST-LUDGER | \u201c2.(L Del ue en Bilodeau Mousse de polyuréthane a ee fs \u2014 a ~ AR Gisèle Allard, Nicole De Laine minérale souffiée 0 C SP sa fn Angelis.Sylvie Lafrenie Insonorisation Frais virés accep Dg UIT | foe Svein 819) 548-5397 LE {A US \u201c(Cp @ 9 Michel Jacques Tremblay ESTIMATION GRATUITE ( ) = PONCE © hee J are! .Swe et Jean-Pierre Tremblay, A compter du 29 août \u201coe RA NOGV! de dépannage sur rendez-vous à la Caisse Populaire de Notre-Dame de Fatima 2 Si vous ne pouvez vous déplacer durant les heures d'ouverture régulières de la caisse, prenez rendez-vous avec un ou une des nos conseillers(ères pour tous vos besoins de prêts et d'épargnes spécialisés tel que: = Prêt hypothécaire = Prêt personnel = Prét commercial = REER = Fonds de placement \" REER collectif = Tous genres de placement = Planification financière = Tous autres services spécialisés N'hésitez pas, communiquez avec nous au 583-2 380 Roland Gervais Lorraine Boulet Edith Lessard .directeur général Conseillére service aux Conseillère service particuliers et aux entreprises aux particuliers Annie Ouellet Conseillère service aux entreprises ewe vase eue ses ae same se 1221 0 sae A-16 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 = = ST-GEDEON CLICHE (M.Raoul) > Le 17 août 1994 est décédé au Centre Hospitalier St-Georges de Beauce, à l\u2019âge de 67 ans, Monsieur Raoul Cliche, époux de Cécile Champagne.Il était domicilié à St-Gédéon, Bce.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses enfants, gendre et belles-filles: Jean-Marie (Francine La- chance), Renaud (Danielle Mercier), Lyne (Martin Se Caroline, Sylvie, David, Cynthia et Rosanne; ses fré- res, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sr.Juliette Cliche de Black Lake, Louisette (Hervé Busque) Greenville, Me, Julien (Françoise Cloutier) East Broughton, Rolande (Guy- Noel Gagnon) Bois Briand, Jacqueline (Claude Carrier) St-Hubert, Gaétan (Ella Cliche) St-Georges, Gisèle Boucher-Cliche de Val- court, Laurette Rancourt- Cliche de St-Gédéon, Mariette Nadeau-Cliche de St-Gédéon, Alexandre (Irma Cliche) St-Martin, Roger de St-Benoit, Roland de Jackman, Bertha (Oliva Grenier) Stanstead, Lawrence (Laurent Poulin) St- Gédéon, Louisette (Martin Giguère) St-Georges, Gilberte (Gaétan Gosselin) St-Honoré, Anita (Fernand Roy) St-Martin, Armandine Fortin-Champagne de Shawinigan, René (Gertrude Lapointe) St-Gédéon, Ursule Fortin de Shawinigan déroulées en la paroisse St- Gédéon, le 19 août 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Léopold Mathieu.La quête faite par MM: Jean-Luc et Jean-Noel Poulin.Porteurs d'honneur MM: Lorenzo Trudel et Henri Lachance.Le cercueil était porté par MM: Jean-Luc Poulin, Jean-Noel Poulin, Steeve Rancourt, Nicol Bisson, Louis-Aimé Poulin et Nelson Lachance.Nos plus sincères condoléances aux membres-des \u2018familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (L.T.P.Q.) MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le Se jour, vos NANTES PARADIS (M.Michel) Le 18 août 1994 est décédé au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 42 ans, Monsieur Michel Paradis, époux de Ginette Lachance.Il était domicilié à Nantes.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses enfants; André Paradis de St- Georges, Carl Paradis de St- Georges; les enfants, gendres et belle-fille de son épouse Ginette Lachance: Maryse Beaudoin (Daniel Prince) Lac-Mégantic, Alain Beaudoin (Myléne Maheu) Nantes, Sylvie Beaudoin frères, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Hu- guette Paradis de Lac- Mégantic, Gilles Paradis (Micheline Lacasse) St- Georges, Nicole Paradis (Gilles Trépanier) Blain- ville, Lise Paradis (Luc Lapierre) North Stratford, N.H., Micheline Paradis (Léo Lebeau) Granby, Serge Paradis (Linette Dulac) St- Georges, Marc Paradis (Francine Bouchard) Montréal, Carole Paradis (Conrad Carrier) Sudbury, Ont., Line Paradis (Claude Harvey) Blainville, Maurice Paradis (Nicole Turcotte) Sherbrooke, Réal Paradis (Monique Poulin) Lac- Mégantic, Gaétane La- chance-Breton de St-Hilaire de Dorset, Henri-Paul Lachance (Colette Busque) Nantes, Lise Lachance (Jacques Bilodeau) Nantes, Monique Lachance (Claude Bilodeau) Nantes, Francine Lachance (Mario Dubois) Woburn, Gérard Lachance de Nantes, Diane Lachance (Bruno Trépanier) Nantes, Marcel Lachance (Brigitte Rancourt) Nantes, Christine Lachance de Nantes; sa filleule: Catherine Mallette Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Nantes, le 20 août 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean-Claude Demers.Porteurs d'honneur: MM: Daniel et Jacques Paradis.Servants de messe: Isabelle et Steve Paradis.Le cercueil était porté .par MM: Jocelyn Trépanier, Pascal Carrier, Claude Morin, Martin Paradis, doléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier da MERCI MON DIEU Dites fois Je Vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 s0u- haits.Le premier concernant les affairez, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos Ghislain Bilodeau et Fran- [MS cuve pau Mari mon Die çois Lachance.C'est incroyable mais vrai.Nos plus sincères con- |p, TC.MERCI MON DIEU [ ] V Dites 9 fois Je Vous Saise Marie per NE AINE jour, durant 9 jours.Faites 3 s0u- A MARIE hais.Le premier concemant les af Important de ne deman- faires, les 2 l'impossible.pri | Paz cet ail Je Sc ow, vou GT Que des choses positi- souhaits se réaliseront même si vous ves.n'y croyez pas.Merci mon Dieu.Récitez NEUF C'est incroyable mais vrai.\"Je vous salue Marie\" P.Sc.pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.ERRATUM Préenes deu comen Dans l\u2019avis de décès de M.les à ête exauvées Nazaire St-Hilaireparule u azaireSt-tiliaireparuie et une affaire qui vous 21 août dernier, ont été tient à coeur.Le neu- omis les noms de sa belle- vième jour, laissez brûler soeur et ses beaux-frères: Jean-Denis Boutin (Lise la bougie entièrement et faites publier ce message.Lachance), Denis (Julie- ainsi que plusieurs autres souhaits se réali si vous Boulet) Nantes, Eric de Sudbury, Ont.ainsi : Anne Lachance), André, parents, neveux, nièces, oy cores rm Dieu.a ao de Nantes: son plusieu rs autres parents ne.Phéaume) cs Jacques Vous obtiendrez ce que Jacques (Chantal Gilbert), cousins, cousines et amis.est incroyable mais vrai.beau-père: Josaphat La- veux, nièces, cousins, cou- excusons.P.DR Pascal (Maggie Lapointe); Les funérailles se sont L'- GF.chance de Lac-Mégantic;ses sines et amis.ses petits-enfants: Anne, se ~ Vicky, Jimmy, Cindy, Josée, .À MARIE 51% QUEEC INC Vous étiez de notre pei Important de ne deman- Les Granits Ap palaches a la suite décès do 9 pour partager petne der des choses positi- To Le Cheses pos parmi les trois plus grands MME ALMA OUELLET- TURMEL Recites NEUF faric® \u2014 au Quebec survenu le 15 juillet 1994 pendant 9 jours, devant Achetez directement du manufacturier à l\u2019âge de 92 ans vous mea For \u2019s 25% Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé Présentez deux deman- jusqu à de rabais sur les stocks votre sympathie soit par offrandes de messes, des qui vous semblent im- fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, Be ae a woes \u2014 Lettrage au cimetière - Monuments garantis eo oe due due man ere tient a .Le neu- > I moral été d\u2019 réconfort dans sr Richard Michaud = 585-1060 St rca pe .! chaud ° - % Ses enfants, | joint(e), petits-enfants, faites [rica disponible 7 jours par semaine arrière ie petis-cn'ants vous voulez.ou i Fusine, 151 rue Industrielle * Lac-Drolet Veuillez considérer ces remerciements AT.(819) 549-2002 » 1-800-567-6195 \\ comme personnels.J m Le , .= entre Junérarre i) a t / .mouvement coopératif Permet à la communauté de tenir une place décisive dans le domaine funéraire en région TOUS LES Dans les municipalités suivantes: Lac-Mégantic Lac-Drolet Nantes Ste-Marguerite St-Sébastien SERVICES Audet LaPatrie Notre-Dame des Bois St-Ludger Stornoway UIE ERE Chartierville Marsboro Piopolis St-Robert Val Racine ASO SARA Frontenac Milan Scotstown St-Romain Woburn Cécile APPROCHE DE QUALITÉ À COÛT RFALISTE Directrice générale: Manon Grenier Service de pré-arrangement funéraire i Att ssh + arts ds ce 0 Colombarium HUMAINE Cre re eee ey oe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SS LAC-DROLET COURCELLES ROBERT BERNIER (Mme Julia) (M.Gérard) Le 17 juillet 1994 est décédé au Centre Hospitalier de Le 19 août 1994 est décédée au Centre Hospitalier Lac- Mégantic, à l'âge de 77 ans, Madame Julia Robert, épouse de feu Alfred Gagnon.Elle était domiciliée à Lac-Drolet.Elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendre et belles- filles: Jean-Guy (Rita Fortin) Lac-Drolet, Gérard (Marie- Claire Boulet) Lac-Drolet, Gi- Jean- Marc de Lac- Drolet, Gaétan (Pierrette Parent) Lac- Drolet, Gilles (Chantale Roy) St-Rédempteur, Léandre de Lac-Drolet, Simon (Marthe Drouin) Lac-Drolet; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Pauline Liboiron- Robert de Ste-Thérése, Paul (Germaine Boulanger) Frontenac, René (Rose-Aimée Couture) Lac-Drolet, Eugène (Rachelle Therrien) Lac-Drolet, Orpha (Marielle Bouchard) Lac-Drolet, Clément (Yollande Provost) Barre, Vi., Bertrand (Noella Grenier) Ste-Thérèse, Victor (Cécile Bouchard) St- Gédéon, Jeannine (Renaud Couture) Lac-Drolet, Thérèse (Ludger Bouchard) St-Gédéon, Marcel (Ginette Roy) Coaticook, Jean-Luc Robert de St-Bamabé, Alice Gagnon-Roy de La Sarre, Irené (Germaine Trépanier) St-Ignace, Germaine (Roland Laplante) Sherbrooke, Rita Gagnon-Lamontagne de Gagnon de Rumford, Me.ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, Cousins, COuSines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St- Samuel du Lac-Drolet, le 22 août 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Rémi Poulin.La quête faite par: Manon et Caroline Gagnon.Le cercueil était porté par MM: Eric Gagnon, André milles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.C.P.Beauceville à l'âge de 85 ans et 9 mois, Monsieur Gérard Bernier, époux de Thérèse Couture.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; son frère, sasoeur, beau-frère et belles-soeurs: Joseph Bernier (Marie) Longueuil , Cécile Bernier de Québec, Marguerite Bernier de Mackayville, Mtl., Christine Couture de Lambton, Marie- Ange Couture de St-Georges O., Gertrude Couture-Trudel (Roger) Ramore, Ont, Jean- Baptiste Couture de Famham, Laurette Couture de Lamton ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nidces, cousins, cousines et amis.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Saiue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.P.sL REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.D.P.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le % jour.vos souhaits se réaliseroni même si vous abbés Germain Tardif etJoseph La quête faite par MM: Réal Ferland, Fernand Coulombeet Rosaire Lapierre.L'Ume était portée par M.Fleury.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Courcelles le 23 juillet 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Lucien Nadeau assisté de MM.les Sincères remerciements à tous les parents et amis qui, le 4 juillet 1994, ont assisté à la Messe Anniversaire de M.Léo Boucher Ce fut très apprécié.Madame Agnès Ouellet-Boucher Lors de la disparition; d\u2019un être cher, honorez sa mémoire, en faisant parvenir votre don à: G6B 1AS Je remercie sincérement toutes les personnes qui par offrandes de messes ou affiliations, cartes de sympathie, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit m'ont apporté courage et réconfort lors du décès de mon époux M.GÉRARD BERNIER survenu le 17 juillet 1994 à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois.Son épouse Thérèse ainsi que les familles.\\ MONUMENTS FUNÉRAIRES n'y croyez pas.Merci mon Dieu.pu core mes el À Fées Au service em de la région \u2014 \u2014 depuis 1954 sus soit lous, glorifié ef | Nous sommes ouverts 7 jours par semaine monde entier pour les siè- - Directement de l\u2019atelier cles des sides Amen.- Service de lettrage au cimetière Dire cette pri is par .four pondant jours.ar André Roberge, représentant Sandee : pour Lac-Méguantic et région : para diffcloaveciapeo- 819-583-4061 || messe de la faire publier 608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C0 aussitôt la faveur obtenue.D.[Atelier 819-549-2637 - 1-800-567-2637 yy -\u2014 Centre Funéraire JACQU ES FILS \u201cQuand la Qualité des produits et services | la coopération et tradition trois (3) générations\u201d Jean-P1 Jacques.PD.G.L'assurance d\u2019une famille Diplômé (TP au service layer (confidentialité et discrétion garantie) L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 - A-17 Frais de es et de formation Un contribuable qui encourt des frais de congrès ou de formation dans le cadre de son entreprise ou de sa profession, doit clairement faire la distinction entre ces frais pour pouvoir les considérer correctement dans le calcul de son revenu.FRAIS DE CONGRÈS Un congrès peut se définir comme une rencontre officielle des membres d'une organisation à des fins professionnelles ou commerciales.Un congrès ne prend pas normalement la forme d\u2019un cours et les participants n'ont pas à étudier de manuels, à préparer de travaux ni à subir d'examens.Un contribuable peut déduire de son revenu d'entreprise ou de profession pour une année donnée les frais payés pour assister à deux congrès au maximum.De plus, les conditions suivantes doivent être rencontrées: - les congrès doivent être tenus par une organisation commerciale ou professionnelle; - les congrès avaient rapport avec l\u2019entreprise ou la profession du contribuable; - les congrès ont été tenus à des endroits qui peuvent raisonnablement être considérés comme étant dans les limites du territoire de l\u2019organisation.FRAIS DE FORMATION La formation se donne généralement sous forme de cours théoriques et vise l\u2019apprentissage d\u2019un sujet suivant un programme bien dans le gratuitement CARNET SOCIAL et vous obtenez 12 MOIS d'abonnement gratuit! réÉccepiez n08 voeux avec 'Echs gratuit établi.| DEPENSE EN CAPITAL Les frais de formation ne sont pas déductibles comme frais courants s\u2019ils constituent des dépenses en capital.Les frais sont considérés comme des dépenses en capital si le cours de formation procure au contribuable un avantage durable, comme par exemple, si le contribuable acquiert une nouvelle compétence ou un nouveau titre professionnel pour les besoins de son entreprise ou de sa profession.DÉPENSE COURANTE Si le contribuable suit un cours pour conserver, mettre à jour ou améliorer une compétence ou un titre déjà acquis, pour les besoins de son entreprise ou de sa profession, les frais engagés pour suivre le cours sont des frais courants et peuvent être déduits dans le calcul de son revenu.Distinction importante, les frais de formation ne sont pas limités quant à leur nombre alors que les frais de congrès sont limités à deux par année.Hélène Rancourt Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Gt op CL ECTONTED RESIDENTIEL - COMMERCIAL 276 RANG ST-JOSEPH NANTES, QC 819-583-2199 Sou de Parok Audet Dimanche le 11 septembre de 16h30 à 19h.à la salle municipale Au menu: .: féves au lard, Invitation oiit de poulet, a rag oiit e boulettes de lard, tous 80 essert maison etc.Entrée 7.50$/ adultes, 4.00$/ 6 à 12 ans gratuit/ 5 ans et moins VOTRE PHOTO Wie: ie de Frontenac Partagez votre bonheur avec tous nos lecteurs =\" NG) © A-18 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 Pour améliorer l\u2019efficacité environnementale de la ferme Le Centre de dévelop- entrepriseagricoledepointe.aréduitsesachatsd'engrais ferme a entrepris avec le les herbicides.et la régie des cultures per- Larocque démontrent pement d'agrobiologie est LA FERME ALICEET de plus de 10 000$.Malgré Centre de développement Partenaire avec le mettent de rassurer les agri- aujourd'hui une efficacité reconnu comme leaderdans PIERRE BOUCHARD cette réduction majeure d'agrobiologie en 1993 a Centre de développement culteurs dans leur démarche.agricole enviable.le milieu agricole.Il im- DE ST-IGNACE-DE- d\u2019intrants, les rendements permis de pousser plus loin d\u2019agrobiologie: une formule Grâce à la motivation Pour plus de rensei- plante concrètement sur les STANBRIDGE sont excellents dans les effort de diminution des gagnante.de leurs propriétaires et le gnement, contactez le Cen- fermes une agriculture qui La ferme A & P fourragesets\u2019annoncenttrès achats d'engrais chimique Larechercheetlesuivi support du Centre de déve- tre de développement se veut plus écologique et Bouchardprorpiétéde Alice, bons dans le mals grain.La déjà entrepris.La mise en dans le domaine de la ferti- loppement d\u2019agrobiologie, d'agrobiologie au (819) 358- tout aussi rentable.L'inter- Paul, Luc, Richard et Pierre valorisation des fumiers a placed\u2019unegestionoptimale lité et de la gestion dessols les fermes Bouchard et 3850.vention du Centre est adap- Bouchard est une ferme lai- été priorisé afin de permet- des fumiers et des sols culti- tée à la réalité de chacune tière et porcine (maternité).tre une rationalisation des vésestpriorisé afin que cette des entreprises.I permet à l\u2019agriculteuret l\u2019agricultrice Pour soutenir ses 116 unités animales, la ferme cultive intrants, sans entraîner une baisse des rendements des réduction d\u2019intrants n\u2019'entraînent pas une réduction de planifier une réduction 134 hectares de terre.Amé- cultures.des rendements.Malgré une intelligente de l\u2019utilisation lioration des coûts de pro- LA FERME diminution progressive des desengraisetdesherbicides duction, conservation d'un LAROCQUE ET achats d\u2019intrants depuis dans les cultures.L\u2019exper- fond de terre en bonne santé FRERES DE 1990, 1a ferme n\u2019 observe pas tise que le Centre a déve- etformationdelareléve sont STANBRIDGE-EAST de baisse de rendements aux loppé depuis les six derniè- les préoccupations des pro- La ferme Larocque et champs.res années permet une priétairesdecetteentreprise frères inc, propriété de Da- Des essais techniques transition sécuritaire vers qui travaille depuis septem- niel et François Larocque detravail de soletde culture une agriculture qui veut demeurer performante, mais bre 1993 avec-l\u2019équipe du Centre de développement est une ferme laitière, avec un troupeau de 116 unités d'engrais vert permettent à l\u2019entreprise de développer dont I'impact négatif sur d\u2019agrobiologie.Une solide animales, une production progressivement ses propres l'environnement doit être transition à des pratiques annuellede5 00Ohectolitres pratiques de gestion des réduit.Voilàcertesunestra- écologiquesestaujourd'hui de lait et 105 hectares en mauvaises herbes dans le but tégie à envisager pourtoute engagée.En 1994, la ferme culture.Ladémarchequela d\u2019éliminer progressivement Vous avez un enfant de 4 La Commission scolaire Lac-Mégantic vous offre à nouveau pour l\u2019année scolaire 1994-1995, le pro- .gramme d\u2019animation «Passe-Partout».Ce programme s\u2019adresse aux parents qui ont un enfant âgé de 4 ans au 30 septembre 1994, «Passe-Partout» est d\u2019abord un programme d'animation auprès des parents afin de les aider à développer leur capacité d\u2019éducateur.«Passe-Partout» permet aussi un certain nombre de regroupements des enfants de 4 ans, ces regroupements visent à favoriser la socialisation et le développement de l\u2019enfant par la réalisation d\u2019activités en groupe.Francine Goulet con | C\u2019est aussi une bonne à et adultes façon de préparer l\u2019enfant à sa rentrée scolaire.Le programme est offert dans toutes les municipalités de la Commission scolaire Lac-Mégantic.SOIRÉES FE ; Ë Cr RME) D'INFORMATIONS ET CTE j Jey .IW LA F Er 119 D\u2019INSCRIPTIONS _\u2014 Sainte-Cécile: mardi 6 \u201centf# 18h00 à V0 septembre, école Sainte- oY 0 : 583-3580 Cécile de 19h30 à 21h00.10* rang, Laval-Nord, Marsboro: mardi 6 septembre, école Sacré-Coeur de 19h30 à 21h00.Frontenac et Fatima: septembre, école St-Romain de 19h30 à 21h00.Nantes: mardi 13 septembre, école Nantes de 19h30 à 21h00.Lac-Drolet: mercredi 14 septembre, école Lac- Drolet de 19h30 à 21h00.Stornoway: mercredi 14 septembre, école Stornoway de 19h30 à 21h00.ans?Lambton: lundi 19 septembre, école Lambton de 19h30 à 21h00.Woburn: lundi 19 septembre, école Sacré-Coeur de 19h30 à 21h00.pu DU MANUFACTURIER EERE Par l\u2019École CINDERELLA sous la direction de an y LI a a ART AY S: ort 29 aout Tr, bastien de 19h30 à 21h00.Audet: jeudi 8 septembre, école Audet de 19h30 à 21h00.St-Romain: mardi 13 ah et, inf 2 Ls @z Frontenac } eLac-Mégantic * 583-0969 Rendez ATs avec JA PR joins-toi l'excellence IMAGINEZ VOTRE ENFANT \u2014 a La révision du schéma d\u2019aménagement de la MRC du Granit Une planification concertée du territoire QU\u2019EST-CE QUE LA MRC DU GRANIT?La MRC du Granit est un organisme municipal mis enplace parle gouvernement du Québec en mai 1982 conformément aux dispositions de la loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Elle regroupe 22 municipalités et une population totalisant 20 993 habitants.La gestion de la MRC est assurée par un conseil composé du maire de chacune des municipalités de la région du Granit.Les maires élisent entre eux un préfet qui agit comme prési- dentet qui les représente lors de ses déplacements et rencontres de travail.Le conseil est secondé par du personnel professionnel et technique.À la suite de sa formation, la MRC a entrepris l\u2019élaboration de son premier schéma d'aménagement.Ce document à été adopté en 1986 et est entré en vigueur le 14 décembre 1988.QU\u2019EST-CE QU\u2019UN SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT?Un schéma d\u2019'aména- gementest un outil qui a pour principaux objectifs la planification de l\u2019utilisation du territoire pour l\u2019avenir, la conservation et mise en valeur des ressources de la région, la protection de milieux naturels fragiles, et de territoires d'intérêt.En ce sens, le schéma d'aménagement touche milieu de vie des ci nes car il détermine les orientations d'aménagement et les vocations à donner aux différentes parties du territoire.Ces orientations et vocations sont traduites dans des affectations du territoire: agricoles, forestières, urbaines.Le schéma identifie aussi les secteurs de contraintes à l'occupation du sol et vise la mise en valeur des territoires d'intérêt particulier à caractère historique ou écologique.POURQUOI LA RÉVISION DU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT?D'abord, il faut dire que la loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit la révision des schéma d\u2019aménagement tous les cing ans et en détermine les modalités.Cette révision se justifie par de nouvelles préoccupations en aménagement du territoire et de nouveaux dossiers régionaux qui sont apparues depuis l\u2019entrée en vigueur du premier schéma.Enfin, certains éléments du schéma demandent à être ajustés suite à l\u2019évolution des problématiques et enjeux de développement de notre territoire.LES PRINCIPAUX DOSSIERS DE LA RÉVISION DU SCHEMA D\u2019AMENAGEMENT Le processus de révision de notre schéma d\u2019aménagement adébuté par \"adoption du Document sur les objets de la révision qui est en quelque sorte le «menu» de la révision.Ce document, adopté par le conseil des maires le 17 août 1994, indique les principaux dossiers auxquels la MRC compte s'attaquer.Ces dossiers sont les suivants: la gestion des forêts privées et publiques; l'agriculture et la gestion du milieu rural; le développement récréo-tou- ristique et de villégiature, le développement et la diversification du secteur industriel; la planification du transport routier, la révision des zones de contraintes naturelles et humaines, la protection du milieu naturel et des habitats fauniques; la protection et la mise en valeur du patrimoine et l\u2019environnement humain.L\u2019ECHEANCE DE TRAVAIL La révision du schéma d'aménagement peut se diviser en cinq grandes étapes qui sont l'adoption du document sur les objets de la révision du schéma d\u2019aménagements (août 1994), l'élaboration et l'adoption d'un projet de schéma d'aménagement révisé (décembre 1995), la tenue fiance.LB Agta La meilleure façon d'assurer sa sécurité, c'est encore de faire affaires sur place avec une compagnie reconnue et des gens en qui on peut faire con- Nos techniciens sont toujours disponibles 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.Nous possédons notre propre centrale de supervision, garantir le service et la sécurité que vous mériter.PERSONNE NE PEUT VOUS EN OFFRIA AUTANT! d'assemblées publiques de consultation (février 1996), l'adoption du schéma révisé (juin 1996) et la mise en vigueur du schéma révisé (octobre 1996).Il est à noter que la mise en vigueur du schéma d'aménagement révisé sera suivi d\u2019une phase de mise en oeuvre par le biais de la conformité des plans et règlements d'urbanisme ainsi que par un suivi des orientations et des projets prévus au schéma.IMPLICATION DES _ CITOYENS À cause de l'incidence du schéma d'aménagement sur le milieu de vie des citoyens par l\u2019entremise des règlements d'urbanisme, chacun est invité à participer à sa révision.En effet, le processus de révision est basé sur un esprit de consultation et de concertation auprès de personnes intéressées.En plus des consultations publiques prévues en février 1996, des comités de travail seront formés pour se pencher sur certains dossiers.Par ailleurs, les conseils municipaux étant étroitement liés au processus de révision, il est possible pour vous de vous adresser à votre municipalité de même que directement à la MRC pour exprimer vos préoccupations en matière d'aménagement du territoire.Pour obtenir de plus amples informations sur le schéma d'aménagementet sa révision, vous pouvez consulter le Document sur les objets de la révision du schéma d'aménagement de la MRC du Granit qui est disponible à votre bureau municipal et au bureau de la MRC du Granit situé au 5090 rue Frontenac, Lac- Mégantic, G6B 1H3.Vous pouvez également communiquer avec Monsieur Claude Langlois, coordonnateur de l\u2019aménagement à la MRC du Granit au 583-0181.i afin de vous in CCM.SUPER COMP ; Pantalon HP-218 Coquille en nylon 400 deniers résistant aux coupures, avec ceinture pour ajustement.Modèle Supra.Grandeurs: TP à 1G.61-V - 166 WOE 97 \u2018SyouRWIp - JeUNUOI] 9P OYIAT ADULTE Teese 4 BAUER.AX ; SUPREME CUSTOM 1009 ee « Nouvelle semelle TPR à double injection pour mn une meilleure stabilité du pied.Cheville moulée iii ~~ Flo-Lite, langue Formfit Plus.or = Lame \u201cTuuk Plus\u201d noire, acier inoxydable.Pp Adulte: 6-12, 219,99 $ Garçon: 1-6, 149,99 $ 1 ADULTE Eu.EASTON EASTON.Assortiment de 2 palettes de rechange RB100/200/300 paquet de 2 Duigneutt Cle Lite DAIGNAULT ROLLAND.Jambières \u201cJ\u201d Centurion Modèle professionnel avec genou à double articulation.Plastique noir moulé sur la cuisse, le genou et le mollet.Intérieur Coolmax 14.5\u201d, 15.5\u201d, 16.5\u201d, 17.5\u201d SPORT MICHEL JACQUES INC.5328 Frontenac - Lac-Mégantic 583-1733 Excellence Orts x 3 ~\u2014 py \u2014 A-20 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 28 août 1994 a \u2014 Ls) 7 7 UA P> ( CE vv HS a ( ce ll Gé à A 2 a Den] LA JA Le A VE A N 7 Iq XW Na \\ 14 ® \u20ac 5 \\ L 2 [Bn ~~ qa bf INE LI A A GS \u2014_\u2014 ongélateur dE (DA (7 WY, © JE Ertl 5 pi.cu 5 3 = SD Re vi re SE JJ 8 [LJ ini- F éfrigérateur 3 Ed pi.cu Os po., EL qua\u201d $ =m ft 25 vo SoH Ne SY ER 6 pauss! Jusqu'à épuisement de la marchandise | t H naises it pilles { sur nevver ES / zebO Balan çoiré | ( Fas nsé bl SHER Dre Entrée arriere donnant «