L'écho de Frontenac, 25 septembre 1994, Cahier 2

[" Gaétan Bergevin et son Depuis environ dix ans qu\u2019il y travaille et enfin ça y est.Rêve de fou = Gaétan Bergevin procédera à l\u2019enregistrement de son premier album dans les prochaines semaines, Rêve de fou, dont la sortie est prévue cet automne.Pourtant, déjà plus d\u2019une centaine d\u2019exemplaires sont vendus dans la région.Preuve que l'artiste n\u2019est pas un pur inconnu.À l\u2019occasion de la Journée internationale de la musique, la direction de la Maison du Granit convie le public à sa Journée des arts le 1\u201c L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 - B-1 pluie, l\u2019activité sera reportée au dimanche 2 octobre.L'exposition Pierres précieuses de l'architecture est également présentée jus- avec notre granit gris en plus de découvrir l\u2019histoire de Louis-Napoléon Audet, originaire de Lambton, célèbre architecte de la Basilique Ste- oo octobre.Cetévénementmet- qu'au 20 octobre.On y re- Anne de Beaupré et de plu- Claudia Collard Comme il vise le mar- tra en valeur tes qualités trouve, à travers le Québec, sieurs autres églises et cathé- \u2014 - ché de la francophonie dans acoustiques de l'amphithéä- plus de 80 édifices construits drales.«Aussi loin que je me sonensemble, Gaétan chante tre et la scène qui sera trans- souvienne, j'ai toujours eu en francais standard.Une formée en galerie d\u2019art tem- une guitareentrelesmains», option qui le met tout à fait à poraire.Suraord Qe CO 170 raconte ce natif de Chateau- l'aise, ayant été éduqué De la musique, de la >.Le Domaine (418) 443-2277 guay qui a roulé sa bosse auprès d\u2019un père féru de Bé- peinture et de la sculpture IN de la Sobriété Inc.is., \u2026 cæud, Aznavour, Barrière et seront au programme de cette ?Arrivé dans larégionil autres de cette trempe.journée, au coeur du paysage u de \u20ac t y à une douzaine d'années, Mais il ne faudrait pas grandiose de l'automne.Ce au sec qui souffre l\u2019auteur-compositeur-inter- croire que celui qui était au sera une occasion de rencon- ab celles prète décide rapidement de nombre des participants du trer les artistes de la région encoTé s\u2019investir à plein danslamu- Festival de la Chanson de 2 qui pourrontexposeret même Maison de thérapie pour Alcooliques, Toxicomanes et Narcomanes sique.Chez lui les mélodies coulent de source.Le style Bergevin est une fusion de blues, jazz, rock.et balade.père, Gaétan a aussi le côté cri Quant il s'agit de faire Bums de sa mère.«Avant le spécial Pour tout le mois d'août et septembre parler les sons sa guitare Festival, je chantais unique- BP NETTOYAGE D'ORELLES ET POSE DE BOUGIES AURICULAIRES Ter enfant: 15§ c\u2019est une autre histoire.ment en anglais.C\u2019est une Reniré ¢ .E ., 2eenfant: 12§ x «Chaque musique a son beat, langue pls facile qu coule wom ha S .colaire Pour informarions: Energie DANTE sacouleur.J'établisunsujet bien».Gagnant de divers Gaétan Bergevin présente Rêve de foule 7 octobre.RMA ; de base et je rédige la chan- concours amateurs au début P ra son Rêve fou octobre 3390, ave Vicionia Lac-Méçaniic 583-4205 son avec un copain de Sherbrooke, Michel Aubin.Tous sortes d'idées sont d'abord mises sur ordinateur.La cohérence et les jeux de mots viennent ensuite», explique ce résidant de Pio- polis.Onze pièces originales ont été ainsi créées, le clavié- riste Vincent Beaudoin ayant participé à une partie de la conception musicale.C\u2019est d\u2019ailleurs chez ce dernier que seraeffectué l'enregistrement de Rêve de fou, le premier album de Bergevin.Les chansons de [artiste portent des messages sociaux et amoureux, au goût grand public.Granby en 1991 bredouille avec la langue anglaise.Car s\u2019il tient du Bergevin de son des années \u201980 alors qu\u2019il demeurait à Calgary, le chanteur avait alors ses propres fans.Bergevin concède que si la composition dans la langue de Molière demande davantage d\u2019efforts, elle procure aussi plus de satisfaction.Le public sera d\u2019ailleurs en mesure de constater les résultats de ce long travail qu\u2019il présentera en compagnie du claviériste Vincent Beaudoin, lors d\u2019une.souper-spectacie à la salle des Chevaliers de Colomb le vendredi 7 octobre à 17h00.La chanteuse Brigitte Cloutier animera aussi la soirée.Avec des yeux d\u2019enfants Le Musée et Centre régional d'interprétation de St- Evariste présente l\u2019exposition Avec des yeux d\u2019 enfants jusqu'au 23 octobre.Cette exposition est réalisée par le Musée de la Civilisation avec la collaboration de la Société des photographes artisans de Québec etrassemble une sélection de la production de douze photographes artisans.Avec des yeux d'enfants réunit 37 photographies regroupées en huit thèmes exprimant l\u2019enfance: le regard des enfants, leurs poèmes, leurs joies, leurs drames, leurs rêves, leurs aventures, leurs expériences.Le Musée, sis au 325 Principale à St-Evariste, est ouvert de 10h00 à 17h00 du lundi au vendredi et de midi à 17h00 les samedis et dimanches.OXFAM-QUÉBEC MC NE \u2014\u2014 OXFAM-QUÉBEC (514) 866-1773 Donnons-leur.juste un peu ! Service Bell - eau clerc inc.travailler sur place.En cas de SANTÉ HYGIÈNE d\u2019orcille , Faites y ; R 3 ie $ Po QYEIueZ-VOUS : îte et continuez à réaliser d'importantes >cotiomi qu nos véhicules 1994 | FIREFLY 3 portes 1994 god DALLAIRC Lo.PONTIAC BUICK 4196 Laval - Lac-Mégantic 583-0110 - VENTE - RÉPARATION - TRAITEMENT D'EAU - POMPES À EAU \\ - PLOMBERIE \\ 3655, St-François-Xavier Lac-Mégantic » * Le prix de détail suggéré par le fabricant peut être différent du prix de vente régulier, lequel peut varier d'une région à l'autre, et ne doit pas servir d'élément de comparaison pour déterminer la valeur de l'économie réalisée.Il n'est donc utilisé ici qu'à titre indicatif.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1994 comportant des remote spécifiques.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.Le prix des concessionnaires varier.ation incluse.Taxes et transport en sus.Cette publicité est les æssociations de concessionnaires Pontiac-Buick du Québec.peut we payée par B-2 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d:d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, 563-1143 du lundi au vendredi de à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE ent: Guy Perreault, d.d.Denturologiste du lundi au vendredi de 9h à 17h soir sur rendez-vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire 4639, Laval 583-0669 Lac-Mégantic CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic MEDECINS Dr SYLVIE BEAU m.d.L.M.C.C.MEDECINE GENERALE 3545, Claudel Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE MÉDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.- LAC-DROLET 549-2776 Carrefour Lac-Mégantic MARC-RENÉ NOGUE, m.d.L.M.C.C.- 583-3187 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE 3660 Lavai - LA Téléphone: (819) 583-6533 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dr CECILE CORRIVEAU Cn vous 583-5742 COMPTABLES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés CLAUDE LAMARRE Comptable agréé 1352 Baron Fleurimont JIE ICS Tél.: (819) 562-4781 Fax: (819) 562-8174 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac fic (Québec) GeB 1H3 Tél.: (619) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Sylvie Talbot, CGA Comptable général licencié 4292 Letellier - Lac-Mégantic - 583-5988 NTIC - G6B 2X4 RAYMOND HOULE, m.d.CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, m.d.LM.C.C.563-3347 WOBURN Or Gérard Chaput, md.C.MS.C.583-3345 \u201cmend Or France Perron, md.LMC.C.583-3344 \u201cgu mois \u2014 CLINIQUE MÉDICALE L\u2019ALIZE 5256, rue Frontenac, suite 112 Lac-Mégantic, G6B 1H3 - Dr Jack Machin - Dr René Lazure - Dr Patrice Laframboise Pour consultation médicale ou urgence mineure composez le 583-0109 PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOUCH PHYSIOTHERAPEUTE - OST ER ROG.C DO.93-110 Rendez-vous ï H .Cat CPrQ.79-006 3904 rue Laval - Lac ARPENTEUR MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre ROY, CÔTÉ, PERREAULT Certificat de localisation - Piquetage Cadastre - Description - Bornage 583-244 5 5240, Boul.des Vétérans TÉTES de Frontenac Publicité ses ers Michel Pilotte Tél.: 583-1630 Fax: 583-1124 Pagette: 1-554-7182 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Jean Dr Bernard CHAMPAGNE 583-4707 DR GERALD BOLDUC , d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE vous: Oh midi Mercredi of Semon car AN AIT et Oh A21N 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantc CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14¢ Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire La Patrie: C.L.S.C., 40, rue du Moulin Jeudi p.m.688-2811 Scotstown: 68, rus Abert 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque NOTREDAME DES BOIS 888-2433 583-2262 5335, LAC-M ANTIC Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des des notaires C.ote ot dos Bureau à St-Sébestion Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, LL.L., D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Droiet 652-2140 549-2250 Restaurant Panorama Le nouveau chef Réal Girard et son assistante Anne-Marie Nadeau vous accueillent pour satisfaire votre appétit Pour toutes réceptions ou mariage communiquez avec Réal Girard 583-0303 ou 583-2110 Brunch tous les dimanches de 11h à 14h à compter du 2 octobre BIENVENUE À TOUS! RIOMBERIE MICHEL PAP OINTE Ard Saviez-vous qu'il existe plusieurs formes d'allergies alimentaires, dont certaines qui sont dangereuses?Les allergies alimental- res immédiates dues aux fruits crus, provoquent des picotements buccaux sans gravité.Mais dans certains cas, les arachides, les fruits de mer et les produits laitiers ou les oeufs peuvent produire des réactions allant en s'aggravant, avec vomissements, diarrhée, urticaire et problèmes respiratoires.Santé-Info Les fausses allergies alimentaires consistent en l'intoxication et en l'intolérance alimentaires qui provoquent toutes deux des réactions allergiques.Le degré de gravité des allergies alimentaires et des symptômes y ressemblant peut varier largement.|! faut alors être attentif afin d'éviter les aliments en cause et consulter un médecin.Santé + info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association des allergoio- gues et immunologues du Québec.(IS Informations Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac (édifice Ph.C.Charron) LAC MÉGANTI OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-4 Dr MADELEINE DUBE o.d.OPTOMETRISTE Examen de la Lue - Verres de contact eterie 583-0404 sis Frontensc LAC-MEGANTIC Ce a A an At MSA An A hr = mes rm.ees ere, mc.rxrcocaq ast Powmrrrevs wo'rv vw oe Clinique de Puériculture Municipalités Date ot heures Endroit Nantes 27 septembre 13h15 à 15h30 & Milan Lac-Drolet Marsboro Piopoli Ste-Cécile Lambton St-Romain St-Robert 28 septembre 13h00 à 15h30 29 septembre 9h00 à 11h30 13h15 à 15H30 Tuc-Mégantic 4 octobre 8h00 à 11h30 13h15 à 15h30 5 octobre 13h15 à 15h30 Hôtel de ville Nantes Point de chute 658, rue Poulin Lac-Droiet CLSC Maria-Thibautt 3700, rue Lavai CLSC Maria-Thibauit 272, rue Principale Lambton Salle Municipale St-Robert Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault Siège social 3700, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) ou Tél.: (819) 583-2572 (CLSC) freemen ee.Point de service 272, rue Principale C.P.87 Lambton Téi.: (418) 496-7441 Un air de jeunesse à la Maison Royer Les passants auront pu remarquer les travaux d\u2019aménagement paysager du terrain de la Maison Royer à St- Sébastien.Des murets de pierres sèches, de la verdure, de jolies fleurs et un socle en granit qui relate son histoire mettent désormais en valeur cette maison de colonisation construite en 1847.Intégrée au Circuit du Patrimoine de la Maison du Granit depuis juin dernier, la Maison Royer s'apprête à recevoir les traitements qui lui permettront de passer le prochain hiver en sécurité.Un plan complet de restauration a été produit par l'architecte Bernard S.Gagné de Québec.Cet architecte est reconnu pour ses travaux de restauration du Théâtre Capi- toi à Québec.Il admet avoir eu un coup de coeur pour cette modeste construction qui représente l'ingéniosité même et l'authenticité des matériaux et des techniques architecturales.Pour l'instant, seule la cheminée sera consolidée tandis que le reste de la structure sera traité progressivement à compter de l\u2019été 1995.On retrouve sur photo l\u2019architecte Bernard-Serge Gagné, Danielle Tremblay Le Comité de sauvegarde de la Maison Royer demeure ouvert aux nouveaux membres et reste à l\u2019œuvre dans la sensibilisation de la collectivité à cette richesse du patrimoine.Les ateliers d'éducation populaire en pratiques traditionnelles pourront reprendre le printemps prochain, probablement grâce à une aide financière de l\u2019Ecomusée de la Haute-Beauce, qui reçoit une subvention annuelle du ministère de l\u2019Education pour soutenir des activités éducatives de ce genre.En attendant la suite, les propriétaires Liliane et Laval Bizier souhaitent la bienvenue aux amateurs d'histoire, aux curieux de toutes provenances, de même qu'à toute la population.(architecte) et Liliane Bizier à l\u2019intérieur de la Maison Royer.Marchez un peu, beaucoup, passionnément, à la folie! Qui a dit qu\u2019il fallait pratiquer un sport pour que les muscles soient ravigotés?Nous avons à portée\u2026 de pied tout ce qu\u2019il faut pour nous adonner à un exercice merveilleux.Ghystaine D.Martel Merveilleux parce que la marche se pratique à 20 ans comme à 80.Elle ne nécessite aucun équipement ou vêtement spécial ni adhésion coûteuse àun club sportif et elle constitue un véritable tonique pour le corps.Par exemple, une marche de 20 minutes par jour: augmente la vitalité du coeur, facilite la digestion, améliore l\u2019équilibre (ce qui réduit le risque de chutes), aide à contrôler le poids corporel, réduit la pression artérielle, augmente le HDL (le bon cholestérol), renforce les os.Voilà les bonnes nouvelles, confirmées par de récentes études! Tout cela sans blesser le corps puisque la marche est un exercice ultra-doux pour les articulations et les muscles.Et la technique?Ce n\u2019est vraiment pas un problème puisqu'on marche depuis l\u2019âge d\u2019un an! Candidates au titre d\u2019 ricultrice de l\u2019année C\u2019est sous le thème \u201cLa famille au coeur du monde rural\u201d que se déroulera le Gala de l\u2019agricultrice de l\u2019année, le ler octobre prochain au Journel de St-Joseph de Beauce.A chaque année, cet événement d'envergure régionale permet de souligner l\u2019implication d\u2019agricultrices dans leur milieu et sur leur entreprise agricole.Cette septième édition s'inscrit dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille.Le choix des candidates en lice réflète l\u2019important apport de la famille agricole dans nos localités.Le Syndicat des agricultrices de la Beauce, initiateur de l\u2019événement, a présenté dix candidates, dont Lise St-Pierre Lapointe de Lambton et Céline Fortin de St-Evariste.Celle qui sera choisie au cours de la soirée de gala se verra déléguée pour représenter la région au concours provincial.Portez des chaussures de sport confortables.Quelle pointure?La règle est fort simple: comme vos pieds enfleront légèrement pendant l'exercice, choisissez des chaussures de sport 1/2 où | pointure plus grande que votre pointure normale.Dans cetoptique et dans le but de favoriser la marche, Kino-Québec lance la\u201cCarte Kino-Québec\u201d.Colorée, vivante et d\u2019un format pratique, la carte Kino-Québec est l'outil indispensable pour prendre la route de la santé.Cet outil amusant aété conçu pour vous aider à prendre l'habitude de marcher plus régulièrement.La carte Kino-Québec contient également différentes informations concernant les bienfaits santé que procure la pratique régulière de la marche.Tout le monde gagne à marcher! En utilisant la carte Kino-Québec et en marchant régulièrement, vous prenez soin de votre santé et vous courez la chance de gagner des prix.Plus de 5 000$ en voyages à gagner! Vous pouvez vous procurer gratuitement la carte Kino-Québec au CLSC ou encore dans un club de l\u2019âge d'Or.À l'Association d'Action Bénévole du Granit nous aimons vous savoir en forme et en santé alors nous vous disons: marchez un peu, beaucoup, passionnément, à la folie!!! L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 - B-3 Tournée d\u2019information sur les pensions américaines et étrangères Comme à chaque année, la Direction de l\u2019administration des ententes de sécurité sociale du ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles entreprend une tournée des régions du Québec afin de rencontrer individuellement les personnes désirant obtenir des renseignements ou présenter une demande pour les pensions américaines ou autres pays avec lesquels le gouvernement du Québec a conclu des ententes.On estime que dans la région de Lac-Mégantic, nombreux sont les travailleurs qui ont séjourné aux États-Unis et qui ont droit à une pension américaine de retraite, d'invalidité ou de conjoint survivant.Parfois, il suffit d\u2019avoir travaillé quelques mois dans un des 18 pays signataires de l\u2019entente pour avoir droit à une pension.Le peu de temps de cotisation dans un pays peut souvent être compensé par le temps où vous avez cotisé au Régime des rentes du Québec.Le revenu additionnel que procure une pension étrangère ne peut d'aucune façon réduire la rente du Québec qu\u2019un retraité reçoit ou celle qu'un travailleur ou sa conjointe est en droit d'attendre.Déjà plus de 45 000 résidents québécois ont fait une demande de pension étrangère.Pas toutes nécessairement des Etats-Unis, puisque les chèques mensuels proviennent aussi bien de l'Allemagne, l'Autriche, la Barbade, Chypre, le Danemark, la Dominique, la Finlande, la France, la Grèce, l\u2019Italie, la Jamaïque, le Luxembourg, Malte, la Norvège, le Portugal, Sainte- Lucie et la Suède.Des préposés à l\u2019information seront à Lac-Mé- gantic les 28 et 29 septembre pour informer les citoyens sur les conditions d'admissibilité, conseiller à la préparation d\u2019une demande de pension, aider à remplir les formulaires requis ou intervenir, si nécessaire, auprès du pays concerné pour faire reconnaître les droits d'un bénéficiaire admissible.Collecte de sang à Lambton La Société canadienne de la Croix-Rouge tient une collecte de sang jeudi le 29 septembre à l'Ecole Saint-Vital de Lambton.Organisée sous le parrainage des Chevaliers de Colomb, cette collecte poursuit un objectif de 125 donneurs., Le public y aura accès de 16h à 17h et de 19h à 21h.L'Ecole Saint-Vital est située au 215, rue Principale.STEVEN POIRIER 1497 ch.Woburn Lac-Mégantic G6B 251 (819) 583-4779 COURTIERS EN ASSURANCES dE PERSONNES M.Poirier e1 M.Lessard seront heureux dE pouvoir CONTINUER dE desservir Lac-MÉGANTIC ET ses ENVIRONS EN AsSURANCE-ViE, Salaire, R.E.E.R.Collecrif er Placement par I'entremise du Groupe Financier Conracr, Cabiner de COURTAGE EN ASSURANCE de PERSONNES Groupe Financier Contact La direction du Groupe FiNANciER CONTACT désire souhaiter la bienvenue A Denis Lessard 70 Principale Courcelles GOM 1C0 (418) 483-5763 Information Comment se traiter chez soi Pour une nouvelle approche de votre bien-être en médecine Rencontrez: Jacqueline B.Blouin, N.D.Détentrice d\u2019un diplôme d\u2019études douce, en nutrition et physiologie des plantes Je vous attends en grand nombre La Boîte a Festin Bienvenue! Entrée libre LUE Date: 27septembre94 Endroit: Lac-Mégantic CLSC FINE \u201cE19, 877-3412 Heure: de 19h00 a 21h00 3700, rue Laval, Lac-Mégantic Pr cervation (Branch Salle Maria Thibault > 13, North Hill .; Vos hôte, Linda (route 108) Pour informations: 1 (819) 583-2522 | B-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 Le casque à vélo: une mesure préventive Il existe un grand nombre de mesures qui peuvent être utilisées pour améliorer la sécurité des cyclistes, soit en prévenant les accidents ou en aidant à diminuer la sévérité des blessures.Parmi elles, le port du casque revêt un intérêt particulier.La fréquence et la gravité des accidents à la tête prônent cette mesure.Scion une enquête sur le port du casque effectuée par la SAAQ en 1993 dans cinq régions du Québec, on observait que son taux variait considérablement selon le type de route.Les taux les plus élevés se retrouvaient sur les routes numérotées (54%) et les réseaux de pistes cyclables (23%), les taux les plus faibles se retrouvant respectivement dans les zones commerciales et résidentielles avec 13% et 14%.Le taux du portest à peu près également réparti selon le sexe, soit 20% féminin et 18% masculin.Par contre, les taux les plus élevés sont observés chez les jeunes de moins de neuf ans, étant supérieurs à 25%, et chez les adultes avec 20%, comparativement aux taux les plus bas chez les jeunes de 10a 15 ans avec seulement 7%.LEGISLATION Selon un sondage effectué en 1993, auprès des cyclistes âgés de 16 à 45 ans, dans les régions de Montréal, Québec, Sherbrooke, Hull et Chicoutimi, 75% de ces derniers seraient favorables au port obligatoire du casque protecteur alors que 14,3% d\u2019entreeux déclarent le porter toujours.La position de la SAAQ sur l\u2019obligation du port du casque à vélo est à l'effet qu\u2019il est préférable d\u2019atteindre un taux de port volontaire d\u2019au moins 20%, de préférence 30% à 40% avant d'envisager une législation.\u201cUne introduction prématurée d'une législation risque de tomber à plat puisque la norme sociale (induite par la loi) n'aura pas d'emprise, compte tenu que le comportement visé est l'apanage d\u2019une minorité.\u201d Selon une étude menée en Australie en 1992, où le port du casque à vélo est maintenant obligatoire, l'examen des demandes d\u2019indemnités pour accidents impliquant une bicyclette et un véhicule routier montre une réduction de 63% du nombre de blessures à la tête Inquiet des comportements à risque des conducteurs Selon le CAA-Québec, certains comportements des conducteurs peuvent représenter un risque pour la sécurité des écoliers, tout particulièrement aux abords des écoleset près des lieux d'arrêt des autobus scolaires.C\u2019est du moins ce qui ressort d'une enquête menée par le Club Automobile en collaboration avec des formateurs de son réseau d'écoles de conduite recommandées.Le CAA-Québec a effectué en juin dernier une série d\u2019 observations dans des zones scolaires de Brossard, Montréal, Sorel et Montma- gny.Selon le directeur de I\u2019éducationrouti¢re duCAA- Québec.Yvon Lapointe, \u201cnotre enquéte a mis en lumiére un ensemble de comportements fautifs qui nous amène à nous poser de sérieuses questions quant au degré de connaissance des conducteurs de la réglementation dans les zones scolaires.\u201d Les différentes observations recueillies par le CAA-Québec font surtout état d\u2019une vitesse excessive ou d\u2019une conduite imprudente à l'approche des endroits où les enfants attendent leur autobus ou en descendent, en bordure de la rue et même dans la cour de l'école.Nombre de conducteurs ne se conforment pas à l\u2019obligation d\u2019immobiliser leur véhicule à une distance de plus de 5 mètres d\u2019unautobus scolaire arrêté pour laisser monter où descendre des écoliers.Plus préoccupant encore, on a relevé neuf cas de COUVREZ LE QUEBEC : AVEC LES ANNONCES CLASSEES DES HEBDOS DU QUEBEC GD _1_Ovtoou is/ Abitbi/ Témiscaming e * Laurentides/ lanoudière JOURNAUX conducteurs qui ont croisé un autobus à l'arrêt et dont les feux intermittents fonc- \u201c tionnaient.\u201cCes constats concernent autant des automobilistes que des conducteurs de camions, de motocyclettes, d'autobus urbains et, à quelques occasions, de conducteurs d'autobus scolaires.Même des cyclistes ont fait preuve de témérité en circulant trop vite ou trop près des enfants,\u201d a noté M.Lapointe.Plusieurs observateurs ont déploré le manque de respect des règles élémentaires de sécurité de la part de parents venus conduire leurs enfants à l\u2019école.\u201cLes parents sont à juste titre les premiers à réclamer une plus grande sécurité dans les NOMBRE DE DISTRIBUTION APPROXIMATIVE zones scolaires.Malheureusement, en ne respectant pas la signalisation, en faisant descendre leurs en- Jants du mauvais côté de la rue, eten s\u2019 arrétant dans des zones de stationnement ou d'arrêt interdit, ils risquent eux-mêmes de provoquer un accident,\u201d de commenter en terminant M.Lapointe.Le CAA-Québec est un organisme à but non lucratif regroupant 650 000 membres automobilistes.Faites de l'air en famille!\u2019 Complétement sauté Complétement santé durant les 12 mois qui ont suivi l\u2019entrée en vigueur de l\u2019obligation.En somme, selon Claude Dussault de la SAAQ, \u201ccompte tenu que les blessures à la tête sont à l\u2019origine de 80% des décès et de 30% des blessures graves parmi les cyclistes, le portdu casque constitue probablement la mesure la plus susceptible d'accroître la sécurité des personnes qui circulent à bicyclette.En cas de chute, le casque répartit la force de l'impact sur l\u2019ensemble de la boîte cranienne et il absorbe les chocs lors de l'accident.L'avantage indemnisable de cette mesure réside dans son aspectsystématique, c'est-à- dire qu'elle offre une protection efficace et ce, peu importe la ou les causes de l'accident.Le casque protecteur est aux véhicules à deux roues ce que la ceinture de sécurité est aux véhicules à quatre roues.\u201d CONSEILS PRATIQUES On doit choisir son casque en fonction du type de cycliste.S'agit-il d\u2019unenfant, d\u2019un cycliste d'occasion, d'un cycliste professionnel, de grandes randonnées?Dans ce cas, ce dernier choisira un casque plus léger et plus aéré, alors que pour l\u2019enfant qui fait du vélo dans des sentiers ou des terrains boisés, on optera pour un casque à coquille rigide.Ce dernier casque est plus lourd, mais empêche les objets pointus de transpercer le polystyrène.De plus, sa surface plastifiée a la capacité de glisser sur le sol.Mais ce qui importe avant tout, c\u2019est de vérifier à l\u2019intérieur du casque la présence d'autocollants qui confirment qu\u2019il répond aux normes de sécurité: ANSI, SNELL, ACNOR/CSA.L' ajustement du casque fait partie de son efficacité.Le casque doit tenir assez fermement sur la tête, les coussinets amovibles permettront de parfaire l\u2019ajustement et donner du confort.Le casque ne doit pas batloter d'avant en arrière et on ne doit pas pouvoir l\u2019enlever sans déclencher le fermoir.L'entretien du casque est également nécessaire à sa bonne efficacité.Ainsi, ne jamais laisser un casque dans une auto par une journée de grande chaleur: le polystyrène pourrait changer de densité et perdre de son efficacité.On doit toujours vérifier son casque après un accident; si le polystyrène est déformé, on doit changer de casque sinon le faire vérifier.Des fissures internes non visibles pourraient réduire ou annuler la capacité du casque à absorber les chocs.COURS DE DRESSAGE Cours de base I et II Professeur: Jean Allard (25 ans d\u2019expérience) Début des cours: 28 septembre Heure: 19h Lieu: Stationnement du Carrefour Lac-Mégantic Inscriptions: Sur place Pour qui : Tous les chiens, enregistrés ou non (les maitres doivent être agés de 14 ans) Coût: 85.00$ Durée: 8 semaines / 1 heure par semaine Offrez-vous le plaisir de vous faire plaisir avec votre animal favori.583-2282 198 502 C'est une annonce classée régulière: à vendre, personnel demandé, vendeur demandé, commerce ou ferme à à vendre, ou.quoi que ce soit! 679.879 Montréal 667 458 532 036 135 450 237 848 243 854 165 786 75 565 Réaliser que votre p'tite annonce classée sera publiée dans 3 plus de 3 100 000 exemplaires au Québec et qu\u2019au-delà de 4.3 millions de personnes pourront la lire si elle nous est confiée.171 994 108 372 /MÉCHO Frontenac Lac-M G6B 5040 boulevard des Vétérans antic G5 w (819) 583-1630 p-) L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 - B-5 Salle de quill UILIES s | î Chevaliers de Colomb Ligue de hockey des Transporteurs 1993-1994 $ GE Lolom CLASSEMENT EN DATE DU: 18 septembre 1994 (inclus) LIGUE DE QUILLES Lundi 12 sept.94 Position Equipe PJ.G.P.N BP.BC PTS Moy.Gardien Gardiens 1= Marché Métro 2 2 0 0 10 3 4 1.50 Ghyslain Baillargeon EQUIPES HAUT 2 BraLaval-Aubergine 2 2 0 0 6 3 4 1.50 Marc Pépin 1.Epi: Sylvio Dorval 16 Epi: Sylvio Dorval 726 3 Resto Jaro 2 0-2 0 4 9 0 4.50 Stéphane Therrien 2.Bilodeau Remb.12 Daniel Michaud 200 4 BisroduManor 2 0 2 0 2 7 0 3.50 Yves Vachon 3.Casino Frontenac 9 Lyse Couture 183 _ .4.Ass.P.Cliche 5 Position Compteurs B.P.Pts.Equipe Position Compteurs B.P.Pts.Equipe 5.Équipe no: 4 4 HAUT 6.Equipe no: 6 2 1 Donald Nadeau 4 2 6 Bra.Laval-Aubergine 6 Sylvain Blais 11 2 Resto Jaro Epi: Sylvio Dorval 2095 2 Eric Dallaire 3 3 6 Marché Métro 7 Jacques Paré 1 1 2 Marché Métro LES 200: Daniel Prince 552 3 Marco Therrien 2 3 5 Marché Métro 8 Mathieu Bégin 1 1 2 Bra.Laval-Aubergine Daniel Michaud 200 J.Orichefqui 512 4 Denis Isabel 2 1 3 RestoJaro 9 Stéphane Grenier | 1 2 Bistro du Manoir G.Orichefqui 200 5 Bruno Turmel 1 2 3 Marché Métro 10 Sylvain Baillargeon 0 2 2 Marché Métro 1.Daniel Prince 184 J.Orichefqui 174 V 2.G.Orichefqui 184 Lyse Couture 173 a 3.Richard Fortier 172 Maryse Beaudoin 161 ous avez besoin 4.J-Yves Sévigny 170 \u2014MaryseGaboury 151 d'un coup de pouce 5.Daniel Richard 164 Lise Lapierre 128 pour vous lancer LIGUE DE QUILLES Mardi le 13 sept.94 en affaires?naive: vous au Concours d'excellence EQUIPES TP.HAUT Devenez entrepreneur-e d'ici le 1.Még: Pizzéria 16 MégPizzéra 900 4 novembre 1994.Vous pourrez 2.Laurent Grégoire 14 Guy Lavallée 181 cinsi bénéficier d'un encodrement 3.Le Relais Familial 10 Violine St-Laurent 172 professionnel offert por le service 4.Dép.Chez Arsen 8 al 5.Trans.Lemieux LM.0 HAUT de l'éducation des odues des | 6.Coop Még-Lamb.0 cégeps.En participant au concours, RE mi Laurent Grégoire 2543 \u2014 vous aurez également lo possibilité J bou 200: Lyse Couture 02 £ .Bn de remporter une bourse qui E e Lyse Couture 209 A jte le démarage de vo À Alain Rancourt 200 : Tage votre 4 pi COUP EAL a | U DESTIN 18 ons où plus, résidant ou Québec 1.Denis Couture 175 Lyse Couture 172 .: peut s inscrire au concours.2.Guy Lavallée 164 Brigitte Rancourt 152 Zz 3.Alain Rancourt 163 Violine St-Laurent 150 On 4.Gaston Boulet 159 Gilberte Boulet 147 : Ce 5.Maurice Roy 155 Jacynthe Boulet 146 : < ; LIGUE DE QUILLES Mercredi le 14 sept.94 ÉQUIPES: LP.HAUT t.Aba: Coquelicot 14 Aba: Coquelicot 800 2.Chev: de Colomb 14 Claude Draper 225 3.Lucien Théberge 10 4.Laf: Vêtements 8 PLUS HAUT TRIPLE YA Un dépliant d'information : jante Net 6 Abattoir Coquelicot2310 sr le cancurs et dipole ou .Equipe No: toir Coquelicot A dE i Robert Lachance 643 sere do éducation des adultes des cogeps, dans les caisses populaires Desjordins, les entres d'emploi du: { JOUEURS: MOY.LES200: Canodo situés ou Québec, et dons les l.Robert Lachance 204 C.Draper 203-210-225 bureaux de la Société québécoise de 2.Claude Draper 184 R.Lachance 226-232 développement de lo main-d'œuvre.3.Jocelyn Breault 179 Daniel Prince 205 4.Daniel Prince 172 G.Orichefqui 204 5.G.Orichefqui 170 H.Paul Lachance 201 OAI .\u2014REL=\" SUR DES BASES SOLIDES l'éducation des adultes du cégep participent de voire région.Ce concours est organisé par : .wg Collège de Sherbrooke édé Aliments de qualité Sealand re @ des .cégeps Vous aimez bien manger?Car bien manger, c'est la santé! Aliments de qualité Sealand vous offre un excellent service de livraison à domicile d'aliments de qualité.Nos mets pour fins gourmets, à des prix semblables mai à ceux du marché, sont totalement garantis.Appelez-moi pour une démonstration: , Ronald Martel Frontenac (81 9) 583-4680 = .montecal LI Tir 583 1630 Québec 1 800 461-1162 _ B-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS Fry ET \u2019 a Micheli A.Audet (819) 566-2223 ; Shay 583-0124 Prosper Bouchard MAISONS A VENDRE IE À Lac-Mégantic, MAISON à revenus, comprend 1 log.de 4 1/2 pces., un grand log.5 1/2 pces + sous-sol semi-fini.Inf: 1-800-463-6300 ou 1- 418-459-3534.Mat1d/no COTTAGE, 220 R, 263 Sud, Marsboro.Construction 1991.5 1/2 pces.Terrain 220\u2019 x- 310\".Chauffage: bois et élect.(coût hiver '93- '94).Prix: .Réduit à 60 000$-négociable.Le propriétaire a fait une offre à l'extérieur, faites votre offre.BRIMCO Courtier Immobilier agréé.Tél: (819) 583- 0543 ou (514) 523-3851.\u2014_\u2014_\u2014___A21/Se2sP MAISON À VENDRE à Lac- Mégantic, face à l'O.T.J., vue sur le lac, superbe aménagement, grandterrain, 6 pièces, 3 c.c., 2 s.bain, moitié du sous-sol fini, atelier, chauffage élect/bois, garage chauffé 20' x 24\u2019.Au 3342 Victoria, sur rendez-vous au 583-4011.Se18/0c9 MAISON à vendre: Construction 1990, R-2000, 8 pièces sur 2 étages, plusieurs extras, impeccable.Prix: 115,0008.Au 2759 D'Orsennens.Tél.583-0990.Mail/Jno MAISON À VENDRE Ch.Baie Victoria, Marsboro, belle vue sur le lac, droit de plage, S 1/2 pces, dont 3 c.c.et garage.Inf: 583-0600 sur rendez-vous.\u2014\u2014______Jnt8/Jno À VENDRE OU À LOUER: Lac-Mégantic, MAISON 8 pces, sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bain, vestibule, saile de lavage 9' x 11, ch.froide 8' x 12' et section atelier 15' x 15' au sous-sol.Piscine hors- terre 24' et deck 16' x 20'.Garage 12'x24'etabrid'auto.Chauffage bois/élect.Terrain 88' x 132', face à une école primaire, 4756 rue Champlain, sur rendez-vous seulement au 583-3515 ou 583- 5759.Jn12/Jn0 MAISON à revenus à vendre, 6 logements.Située rue Laval, chauff/élect.Tél: 514- 342-1123.Ses/ino MAISON DE CAMPAGNE à vendre située à St-Ludger, rang 7.Inf: 819-548-5333.At7/Jno MAISON unifamiliale, située au 4881 Bonin a Lac- Mégantic.Prix: 50 0008.Inf: 583-3431.Se4/25 MAISONS À VENDRE PQ PROPRIÉTÉ à vendre à St- Romain.Offre intéressante.Maison d\u2019un certain âge presque entièrement rénovée: fenêtres, portes, isolation, planchers, plomberie, électricité, chauffage 3 modes.Grande remise, garage, puits artésien et traitement d'eau neuf.Bois de chauffage.Etc.Prix: 30 000$.Gens sérieux seulement.Tél: (418) 486-7007.A2/Se25 MAISON A VENDRE à revenu.2 Log.x 2 1/2, 1 Log.x 3 1/2, 3 Log.x 4 1/2.Rapporte 19 800$ par an.À vendre pour six fois les revenus.Négociable.Tél: 583-4267.Se11/0c2P A VENDRE: MAISON 6 1/2 pees.Fatima, Lac-Mégantic.Planchers bois franc, abri d'auto, cour asphaltée, cheminée brique, patio, remise.Prix 70 000$ seulement.Acheteur sérieux.Tél.583- 2907.Se4/25P MAISON À VENDRE située au bord du lac 3 Milles.Magnifique site paysagé, cottage Suisse avec garage et remise, 3c.c., 2 salles de bain.Entièrement rénovée.Plancher bois franc avec meubles.107 000$.Terrain 100! x 220\".Inf: 583-5894.Se18/0c9P MAISON A VENDRE: 2848 d'Orsennens, Terain 110 pi.au lac, 225 pi.prof., 3 c.c., 2 s.bain, balayeuse centrale, garage, construction 1990.Rendez-vous: 583-4483.Se4/25P MAISON à vendre LAVAL NORD, Bungalow 4 c.c., chauff.élect/combustion lente.Tél: 583-0939 après 18h.Se4/25 MAISON \u2018 REVENUS à vendre par le pro taire.Située au 3667 Laviolette.8 logements de 3 1/2 pces.tous loués.Revenu 22 700$/ année.Prix: 124 000$.Pour inf: Guy au 583- 1470.Sed/uno REMIX D\u2019Abord inc.M.Marcel Rancourt 583-1406 Voir tableau au Carrefour Lac-Mégantic.POUR VENDRE OU ACHETER, CONSULTEZ VOTRE AGENT IMMOBILIER.MAISONS À VENDRE ME MAISON à vendre à Frontenac.Située au 5077 A, R.R.1 route 204.Inf: 583- 0162, demander Maurice.Se4/25 MAISON À VENDRE, style Canadien, située au 4130 rang Trudel, Frontenac, construction 14 ans, rénovée à neuf en 1993; cuisine, salon, 3 c.c., 2 s.de bain, sous- sol semi-fini; ch.bois/élect.Toute offre sérieuse ne sera refusée.Tél: 583-1601 demander Guylaine ou Charles.MAISON A VENDRE: située 3525 Bréboeuf, Lac- Mégantic.Terrain Paysagé 150'x 100' avec piscine cteu- sée.MAISON 30'x 32\", foyer, toit cathédrale, balayeuse centrale, chauff.bi-énergie, ventilation, 3 c.c., 2 s.bain.Trés bas prix, aucune offre raisonnable refusée.Inf: 583- 5976 (répondeur).VENTE RAPIDE: MAISON près du lac Mégantic, garage.Chalet d'été à revenus.Meublé.Prix: 69 000$.Tél: 583- 3231.Set&/jno MAISON À VENDRE située au 2815 D'Orsennens, garage, grandes pièces, terrain aménagé, entrée asphaltée.Inf: 583-0733.Se11/0c2 Maison à vendre, 4 c.c., 2 salons, 2 salles de bain, salle de lavage.Balayeuse centrale, cheminée, garage annexé, puits, fosse septique et champ d'épuration conforme.Patio 10'x20', vue panoramique, terrain 40 000 pi.ca.À 1 mille de la ville, ch.Woburn.Taxe .55c/du 100$.évaluation.Prix abordable.Inf: 583- 4789 après 18h.A28/Jno IL N'EST PAS TROP TA MAISONS À VENDRE | MAISON A VENDRE dans développement Raypi.Chauffage élect., 4 c.c., 2 salles de bain.Terrain 90° x 100'.Construction récente.Visiteur sur rendez-vous.Tél: 583-5878.Se11/0c2P Côté du lac, très bel endroit.Maison à vendre située au 3383 Baie des Sables, Lac-Mégantic.2 c.c., s.debain, salon, cuisine, entrée lav-séch., chauff.élect.Terrain65'largeur x 180'environ de prof.Prix abordable.Inf: 583-3233.Se1&/Ino À VENDRE: Magnifique Cottage Anglais, rue d'Orsennens; 3 c.c., finition très haute gamme, garage double, chauff.air chaud, bi- énergie.Acheteur sérieux seulement sur rendez-vous 583-4269.Se18/OcoP MAISON À VENDRE située à 5 min.de la ville.Terrain 200 x 400\" avec garage annexé.Tél: 583-2388 jour, ou 583-4127 soir.$e25/0c16P MAISON A VENDRE par le iétaire, à Nantes.Faites votre offre.Inf: (819) 547- 3714, Se2S/0c16P MAISON À REVENU VENDRE |SITE MAISON A LOUER RR Situé au bord du lac Mégantic, LOGEMENT 4 1/2 pces., sous-sol.Inf: 583-2187.50116052 MAISON À LOUER au bord de l'eau, Ch.Baie des Sables, 6 1/2 pces., 2 s.bain, 3 c.c., spacieux, foyer, meublée (675$/mois), non meu- biée (600$/mois).Libre immédiatement.Inf; 1-514-466- 4697 ou pour visiter 583- 5428 Se11/0c2P CHALET-MAISON à louer, situé au bord du lac, ch.Wo- burn à 3km.de la ville.Comprenant 3 c.c., 2 salles de bain, 2 foyers, meublé, chauff.élect.non-inclus.Chemin privé, idéal pour professionnel, professeur ou technicien de passage.Libre du 1* sept.au 31 mai à 450$/mois.Inf: 583-1026.A21/in0 MAISON À LOUER rue Agnès, 2 étages rénovés, foyer, Jenn-Air, abri d'auto, remise.Sur rendezvous et sérieux.Tél: après 18h au 583-3411.Jn124Jn0 CO-LOCATAIRE pour partager maison de campagne a Nantes.150$/mois + 1/2 utilité.NON-FUMEUR(EUSE).Libre ter septembre.Tél: 547-3671.AtU/jno En banlieue du centre-ville, Maison à louer, 3 c.c.\u2026, 2 salles de bain, cave, jardin et garage.Chauffage bois/élect.Construction récente, 550$/ mois, bail un an, libre immédiatement.Aussi à Woburn, même chose et même plus.Maison rustique à louer, 410$/mois, bail un an.Libre immédiatement.Inf: 583- 0293.At21/Jn0 Sur lg Protect on du consummated arte AUCUN TI ne peut dans un Message PI mettre sonde SPÉCIAL 4 annonces pour le prix de 3 PAVE FRE EN MAISON LOUER i MAISON A LOUER5 1/2 pces., chauffage élect/ bois, remise, garage, près de Lac-Mégantic au 5065 rte 204 Frontenac.Endroit tranquille, libre le 1*novembre, 315$/mois.Tél: 583-5279.Se25/JnoP OGEMENTS LOUER Pr À LOUER très beau LOGEMENT 4 1/2 pces., non meublé, non chauffé, sur Baie des Sables.Endroittranquille, vue et accès au lac.Stationnement privé.Libre immédiatement.Tél: Jour 583- 4545, soir 583-0298.At14/Jno À qui la chance, 1 mois gratuit.LOGEMENT 4 1/2 pces., au 4699 Laval.Frais peint.Inf: jour 583-0410 ou 583-5314, demander Gilles.Sem LOGEMENT 31/2 pces.meublé 225$/mois, 4 1/2 pces., meublé 260$/mois, 4 1/2 pces., non-meublé.inf: Se1 t/ino (CCS TT EME at EC OGEMENTS LOUER Lee) LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, endroit tranquille.Tél: 583-5025.Se 1/Jno 2 LOGEMENTS de 3 1/2 pees.à louer, situés rue Laviolette.1 au 1* étage, le 2° au sous-sol, stationnement, (espace rangement), rénovations récentes.Libre le 1% juillet.Tél: 583-0544.Mai 15/00 LOGEMENT 4 1/2 pces.au 5407 Frontenac, apt.B, loyer à l'avant, au 2* étage, grand salon, air climatisé avec galerie.CHAMBRE à louer située au 1\" plancher.Tél: 583- 0302 le jour ou 583-0254 le soir.Mai15/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces., non-meublé, stationnement entretenu l'hiver.Entrée lav- meublé, libre le 1* septembre '94.LOGEMENT 3 1/2pces., semi-meublé, incluant poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse.Libre le 1* septembre '94.Inf: 583-1470.Jn194no A PARTAGER 4114 Baie-des-Sables, spacieuse résidence entièrement meublée, tout compris (électricité, chauffage, téléphone) pour personne sérieuse et fiable.Ça t'intéresse?Yvon Rosa au 583-4545 (bur.), 583-3997 (rés.).AR21/Jno Pour que votre annonce classée soit publiée dans le avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.journal du dimanche, il faut placer votre annonce RD! 1 Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.Mac ppshonsion 583-1630 L'ECHO DE FRONTENAC OGEMENTS LOUER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENT A LOUER: 3 1 2 .peint, tapis et prélart neufs, stores et ventilateurs fournis.Stationnement entretenu l'hiver, avec véranda.Inf: 583- 0851.Se28/0c2P LOGEMENT 4 1/2 pces., dansunbas, 3778 Laviolette, LOGEMENT 2 1/2 pces à louer, meublé, chauffé, la- veuse-sécheuse inclus.Libre le 1* juillet.Inf: 549-2484.JnS/Jno LOGEMENT à louer situé au 4913 Laurier, 4 1/2 avec sous- sol, repeint à neuf.Libre immédiatement.Inf: 583-3842.J17/Jn0 Logements 5 1/2 pces.a louer, ch.Wobum.Libre immédiatement, animaux interdits.inf.583-1787.Jno H.L.M.de Frontenac, logements 2 1/2 pces.à louer et prise pour auto.Libre le 1° octobre.Inf: 583-1979.ARS/Ino OGEMENTS LOUER IEE LOGEMENT 4 1/2 pces., trés propre, entrée lav-séch, 280$/mois.Au 4807 Dollard dans un bas.Références.Tél: 583-3658 après 18h.Selle LOGEMENT 3 1/2 pces.Non-meublé, situé au 4842 Laval, près de l'église Ste- Agnès.Librele 1* octobre.Inf: 583-3893.Se18/Jno 2 LOGEMENTS de 4 1/2 pces., 1 dans un bas et l'autre au 2°.Non-chauffé et non meublé, rue Lafontaine.Inf: 583-2632.S01EAINO LOGEMENT 3 1/2 pces.\u2026, meublé, à louer.Situé près Caisse Ste-Agnès.Inf: 583- Se2s/OC2P BEAU GRAND LOGEMENT 4 1/2 pces., très propre, situé 1* étage avec grande place de rangement dans la cave, situé au 3529 Gamier, endroit tranquille.Tél: 583-0302 jour, 583-0254 soir.Se25/n0 EEE CHAMBRES ET PENSION Chambres à louer pour personnes .Surveillance 24 res.Situées au 4893 Champlain.Tél:583-2144, 583- 2446 résidence.J3Sept28 CHAMBRE A LOUER, meublée, chauffée et éclairée avec cuisine commune, lav-eéch.inf: 583-4769 ou 583-1803.AI7/Jno MOTEL PANORAMA a 15 de ses 40 chambres disponi- bies pour personnes âgées ou retraitées.Toutes les chambres possèdent; téléviseur, t privé et lit double.Elles sont situées au rez-de-chaussée (pas d'escaliers à monter).Stationnez votre voiture devant votre chambre.À partir du 1* octobre 1994.Venez voir et choisir votre chambre maintenant.Coût pour 2 personnes: $1200/mois.Inf.583- 2110, demander Bert Wilson.J17/In0 VILLA DU REPOS 322 route 108 Lambton.CHAMBRES À LOUER pour personnes âgées.Surveillance 24h, toutes les chambres possé- dent: salle de bain complète et système d'urgence.Occupation double: 500$/mois.Possibilité occupation inf.418-486-7878.Le Foyer Annie a présentement une chambre de libre.Pour inf: venez nous voir ou téléphoner au 583-0162.A@8/0c16 RÉSIDENCE DROLET; VENDRE VENDRE I A VENDRE: Dépanneur avec bâtisse + 1 loyer au 2° étage.Y compris équipement et inventaire.À St-Ludger, rue Principale.Inf: 418-486- 2253.Sed25P A VENDRE: RESTAURANT chez \"BOUM™, route 204 St- Ludger.Comprenart terrain, bâtisse, équipemen in ventaire.Très bon financement.Inf: (418) 486-2253.$e25/0c16P I.VENDRE VENDRE IA IMMEUBLE Commercial A VENDRE: situé au 6361 Sa- laberry, Lac-Mégantic, 2 locaux commerciaux, 1 logement 5 1/2 pces., stationnement.Inf: 583-2913, (819) 562-9719.Mai/Jno LOCAUX COMMERCLIAUX À LOUER M) LOCAL Commercial à louer, rue .Int: 583-2913 ou (819) 562-9719.1 LOCAL COMMERCIAL À LOUER, AUCENTRE-VILLE 5353 FRONTENAC; 1212 pica.PLUS SOUS-SOL.COMPOSEZ 583-0138 le soir ou 583-1688 le jour.Local commercial (construction neuve) à louer, de 1 500 à 3 500p.c.Tél: 583-5993.M270 A LOUER LOCAL COM- centre-ville, de 550 pi.ca.rue Frontenac.Tél: 819-583-2430.JOBS À LOUER: LOCAL Com- merciel refait à neuf, échangeur d'air, environ 1000 à : 583-0444 pieds.Tél \u201cOne ERRAINS VENDRE 2 TERRAINS à vendre sur la rue d'Orsennens.Endroit tranquille avec services d'aqueduc et d'égodt.Inf: 583-0138.Se18/0c9 ERRAINS VENDRE EE DÉVELOPPEMENT RÉSH- DENTIEL - Seigneurie du Lac.13 terrains.Vue et accès au lac.Prix à partir de 6 500 $.Frais de cadastre et notaire inclus, inf: 583-3594 et 548-5424.Mai28/Jno TERRAIN à vendre 68' x 400\", \u2018rue Baie des Sables, accès aulac.Prix: 13 500$.Inf: 583- 1480.\u2014___ TERRAIN boisé 300 x 400\u2019 cadastré, environ 3 km.de Lac-Mégantic vers Frontenac.Inf: 583-2913.Mai8/Jno 2 TERRAINS a vendre rue d'Orsennens.Un de 100' x 100* etl'autre 130 x 100\".Tél: 583-5584.Mai 1/JnoP TERRAINS A VENDRE situés au lac Orignal sur les lots 1-2-3 et 4 du rang 10.Grandeur 200\" x 200' ou plus si désiré.inf: Julienne ou Anatole Boutfard au 4056 ch.lac Orignal.inf: (819) 583- 2432.A@1/Jn0 TERRE à vendre: 63 arpents, érablière 1 000 entailles, ancienne maison, grange, poulailler, garage, 2 ruisseaux.Terre 21 arpents semi-boi- sée, ; 100 érables, belle vue et bien localisée.Inf: (418) 483-5354.À VENDRE: Terrains boisés de 375 acres situés dans le 3* rang à Nantes.Inf: 583- 0138.Sewsno LOT À BOIS 60 acres, semi- boisé, beau coin pour la chasse.Tracteur Massey Ferguson 1953.Tél: 652- 2245.Se11/0c2 À VENDRE Terrains Lac-Drolet Deux terrains de 150 pieds sur le lac et deux autres adjacents.Total de 155 000 pieds.Boisés.Vendus en bloc ou séparément.Tel.: (819) 549-2610 Se11-18-25 L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 - B-7 ERRAINS VENDRE LOT boisé: 190 acres, Ste- Cécile, rang Chalto, chemin, are.Inf: aprés 18h au 549- 2709.Se25/0c18P CHALET | Chaletetgrand terrainavec érablière à vendre.Situés au bord de l'eau près de la Baie des Sables dans la municipalité de Marsboro.Inf: 583- 2168.JT CHALET à vendre à Frontenac, meublé, 24' x 28\", terrain 200' x 200\".Tél: 583- 1459 ou 583-3131.CHALET A LOUER (habitable à l'année), 5 1/2 pces., au bord du lac Mégantic.Libre de septembre à juin.Tél: 583- 2794 ou 562-2571.CHALET À VENDRE: Bord de l'eau, lac Ayimer, habitable à l\u2019année.Terrain 100' x 400', plage de sable.Tél: (418) 443-2378 ou (418) 443- 2202 demander Bruno.\u2014_Se18/0c8 CHALET À LOUER à l'année pour 1 ou 2 personnes.Endroit tranquille, à 1 mille de la ville.Inf: 583-0166.Se25/0c16 ; OFFRES D'EMPLOI ES AAA CHOCOLAT $$$ Vends du chocolat Québécois avec coupon-rabais.Promotion SUPER COOL pour les 1 000 premiers clients.ATTENTION! Nouveaux produits.LIVRAISON ULTRA RAPIDE.Région Montréal (514) 277-0083 Extérieur: 1-800-28DELUXE.ATTENTION: DEPUIS 12 ANS QUALITE DE LUXE, SOUVENT IMITE, JAMAIS EGALE.H [ GAGNEZ jusqu'à 346.00$ en assemblant nos boules de Noël à domicile.Info: envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à: Les Fantaisies de Noël-2212 Gladwin Cr., suite 100, Ext.2635, Otiawa, Ontario K1BEN1.OFFRES D'EMPLOI POS Recherche: Un VENDEUR de pièces industrielles, avec expérience pour la vente au comptoir et sur la route.Travail à plein temps.Salaire à inc., tél: 583-5451.plus d'informations.(819) 346-3784.Se11/0c2 Recherche: Un SOUDEUR avec expérience, a plein temps.Inf: Métal Laroche inc., tél: 583-5451.Se25/Jno I OCCASIONS D'AFFAIRES mr ATTENTION dépanneurs, hôtelliers, détaillants, vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club Vidéo de la région.Contrats fixes ou à pourcentage, courte ou longue durée, échange par ordinateur.Inf.Audio Perfection inc.dem.OCCASIONS D'AFFAIRES PO) TROIS FACONS DE FAIRES DES $$$.-Etre au bon endroit au bon moment.-Avoir sa propre entreprise.-Tra- vailler.Investissement.DEMANDER POUR NOTRE BROCHURE.(514) 449- 4011.1-800-561-1518.Se11/0c2P H.REG.| OFFRES DE SERVICE | J'Offre mes services pour faire: peinture, pose de papier peint.Jean-Paul Bégin au 548-5677.Ji Dé t et transport de tout genre.inf: 657- 4249 ou paget 564-4329 ; At21/Oc9P GARDERAIS enfants de 1 an et plus, les fins de semaine.Environs: Courcelles, Lambton, St-Romain.Composer (418) 486-7860, St- Romain.Se18/26 Ferais divers travaux de rénovation.10 ans d'expérience.Plomberie, menuiserie, électricité, etc.Estimation gratuite.Inf: 583-0256, demander Alain.Se18/0c Joffre mes services pour: à domicile, tous les jours de la se- Lac-Mégantic.© Alain 418-227-3602 Jr maine.Inf: 563-5767.co REPRÉSENTANT(E) UNICOUR INC, distributeur exclusif du Régime Enregistré d'Épargne-Études de Fondation Universitas du Canada depuis plus de 30 ans, est à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) à temps plein pour la région de Si l\u2019idée de promouvoir le programme de la Fondation vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae ou communiquez avec Robert Lajoie, directeur de district 2665, rue King Ouest suite 320 Sherbrooke, (Qc) J1L 2G5 Tel.: (819) 820-2164 Rubriques: Maison Q Auto 9 Emploi U Logements Q Divers Q Messages OJ Terrain D Offre de service OJ ANNONCES CLASSÉE Votre nom: .Adresse: VOTRE TEXTE: 15 mots maximum Tél: Code-Postal: MODES DE PAIEMENT -Cartes Visa Q Adressez votre No coupon-annonce à: Exp.L'Écho de Frontenac Chèque Q eu ie abla 5040 boul.des Vétérans -viancal-posie T: Lac-Mégantic -A facturer Q .50¢ de frais REM UT UN A : Nombre de semaines: _ ho (819) 583-1630 I ll ms a B-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 ES AUTOMOBILES À VENDRE TE THUNDEBIRD 1979, trés propre et en très bon ordre.Peintue neuve de l'an passé ainsi que vinyle refait.De plus 4 pneus d'hiver en bon état.Le tout pour 900$.Inf: 583- 2604.Se18/25 BUICK \"Le Sabre\" Ltée.a vendre 1988, couleur gris, 4 po.Equipement complet, trés propre, 89 000 km.Tél: (418) 582-3943.Se11/0c2 PONTIAC Sunbird G.T.turbot, aut., 115 000 km., 4 po.Toute équipée, prix a ter.Tél: (819) 652-2410.Se18/0c9 HYUNDAI \"Stellar\" 1985, manuel, 4 portes, assez propre.Couleur bleue pale.Prix: 600$.Inf: 583-1789.Se1B/Jno DODGE Grand Caravan 91, grise.En excellent état, radiocassette, régulateur de vitesse, prix 11 200$.À voir absolument.Tél: 583-4436 ou 583-3187.Se1&/25P TOYOTA Tercel 1986, 5 portes, 163 000 km., automatique.Tél: 583-3231.\u2014 CHEVROLET Cavalier 1989, transmission automatique, 4 portes, blanche avec bandes noires.Inf: (418) 486-2808.Se25/0c2 CHEVROLET Lumina '90 blanche, air.clim., garantie jusqu\u2019à Fe.\u201895, inspectée au complet, 81 000 km.Prix 7 000$.Tél: (418) 582-3232 après 17h.Ses RENAULT V, 1985, en bonne condition, 120 000km.-4 pneus d'hiver additionnels, 800$.Inf: 583-3717.Se25P À VENDRE: FORD LTD 1986, de couleur bleu (2 tons).Très propre.Inf: (819) 652- 2571.Se25/0c16P BUICK CENTURY '84 à vendre, en pièces.Tél: 583- 3924 les fins de semaine.Se CHEVROLET Celebrity 1986, 4 portes, aut., 1 600$.Set de cuisine en érable, 300$.CB, 40 canaux, 50$.Inf: 583-3610.Se25/0c2P ESCORT 1983 (genre station wagon) 5 vitesses manuel.Propre, très bonne condition.4 pneus excellents, \"muffler\u201d neuf.Inf.583-4243.\u2014\u2014\u2014____SesP mr MOTO PO) À vendre \"Quadracer\u201d 1990, marque Suzuki, en très bon état, très propre, 2 700$.Prix à discuter.Inf: (418) 459- 6045.Sea25 MOTO 4 roues Polaris 350; 2x4, 1991, 2 000 milles, poignées et pouce chauffants, pare-brise, mitaines.Mécanique A-1.EXTRA: 2 pneus de rechange montés sur foues comme neufs (payés 450$) inclus.Prix demandé: 2 900$.Michel Vachon 583- 4592 avant 14h.Se25/0c2P Le ONDEMANDE ss Achèterais armes à feu antiques et semi-antiques, épées, baïonnettes, objets militaires, etc.Tél: 593-2533.8016/5096 ACHETERAIS petit tracteur axé déselattraciour delerne de toute grosseur.Pa: bon prix comptant.Inf: (819) 364-2236.wr \u2014_\u2014\u2014 CTR moe NO ME Se sérieux avec cheval pour 25 acres environ.Sapin, LS 2 Chats Persans ombragés, enregistrés.Agés de 8 semaines.Inf: 583-3521.\u2014 CHIOTS Labrador blonds ou noirs, âgés de 8 sem.Aussi petits Chiots de maison, races différentes.819-548- 5287 Viateur Vallée, St- er.Se25/0c16 DIVERS À VENDRE ______ A VENDRE: Moteur 350 de Buick + (headers).Antennes TV 13 pieds.Bar a boisson + 3 bancs.Siège de Van, chaise, bureau, accordéon, piano, boule de quille, éviers.Cuisinières électriques, 100$.Machines à boules.Tél: 583- 4372.x \u2014 À VENDRE: Cuisinière au gaz propane neuve, couleur jauneor.Prix: 350$.Tél: 583- 3239.431/Jn0 FOURNAISE à bois en fonte (Box Stove).Prix à discuter.inf: 583-1385.Seww25p 3 poêles à combustion lente.Fournaise L'Islet, 4 Box Stoves, 6 poêls à bois.Int: 583-0615.Scie radiale 10\", à l'état de neuve, gratte à neige 7' 1/2 (usagée).Inf: 544-4101.Se4/25P Lit tubulaire noire 39\", matelas 39\", presque neuf.Caisson de lit avec 2 tiroirs, 39\".Divan-lit, balançoire avec \u2018table, table à roulettes (télé).Parasol à manivelle et 4 coussins, 2 matelas (foam) de tente roulotte 45\".Machine à coudre \"White\" et tondeuse.Mangeoirs d'oiseaux et cages à oiseaux (neuves).Inf: 583-5976 (répondeur).Se4/25P Poédle a combustion lente FX 3000, 2 ans d'usure.Environ 12 cordes de bois de brûlées.Comme neuf.Aussi poêle \u201cParlor\u201d, propre.idéal pour chalet ou camp de chasse.Inf: 583-5625 ou 583-5693.Se11/0c2 Compost naturel vieux de 5 ans, 4.50$ le sac, 5 sacs et + 4.00$.Chez Nanimo Frontenac 583-1838.\u2014_\u2014__Ses/0c89 TOUR à bois Rockweli Delta 38\" à l'état de neuf.Perceuse pneumatique, 550 volts.Tél: 418-486-7332 soir, 418-486- 2098 jour.Se11/0c2 Bois de poôle, érable 92%.Livraison comprise dans le prix.Inf: 819-547-3719 ou 819-547-3766.Set1/0c2P TRACTEUR 1250 \"Oliver*.Chaînes à pitons, chenille métal.Chargeuse avec trailer pus équipement.Inf.583- DIVERS À VENDRE Evaporateur à chambre froide, chambre à co 4' x 7' x 6.5' haut.Ski-doo Bombardier Safari 1988, a été entreposé 5 ans.Peu d'usage.inf: (418) 483-5354.Se4/25P 1 Table avec 4 chaises (2 capitaine, 2 ordinaires) en érable.Prix demandé: 275$.Inf: 583-3610.\u2014\u2014_\u2014__ Avis aux entrepreneurs de construction et bricoleurs, #1 À bas prix! Recouvert de vynile fenêtre 2x2: 49.95, 2x4: 79.95, porte patio: 383.97, tapis: 3.99 vge, prélart: 4.49 vge, bain: 148.97, tuile céramique 6x6: .17, 12x12: 1.27, marbre: 1.47, érable, merisier, chêne rustique: 1.37, pré-verni: 2.99, peinture int.&.est.:9.99, vinyle: 40.00 carré.Sur présentation de cette annonce, 1 bain en fibre de verre gratuit avec un achat de 3 000$ et +.Maté- .riaux St-Hyacinthe (514) 799- 1970._\u2014Se18#25P À payer & Emporter & Économiser! Dalle patio: .85, bloc 8\": .75, mini-talus: .69, porte acier: 39.95, aspenite 7/16: 11.99, 5/8: 13.79, plywood 1/2: 16.79, 5/8: 22.99, bardeaux Manoir 25 ans: 4.99, épinette 1x3x8:.55, 2x4x8: 1.65, 10: 2.20, 12: 2.79, 2x6x8: 2.39, 10: 3.19, 12: 3.99, 2x8x12: 5.49, 2x10x12:8.99, 14: 10.39, 16: 11.69, traité 2x2x42: .27, 1x6x6: 1.07, 4x4x8: 5.27, 6x6x12: 19.99.Matériaux St- Hyacinthe (514) 799-1970.\u2014 A vendre: Frigidaire propre, 150$, fauteuil berçant antique, bureau, lustre antique, commode en cèdre.Tél: 583- 3231.Se18/Jno 450 pi.ca.de blocs viprés (pour patio ou trottoir), 1.108 le pi.ca.Noël Grondin à Stornoway au 652-2632 ou 652-2144.Jno A VENDRE: VOILIER \"Kelp\" 760, quillard de 25 pi., impeccable.Inf: jour (418) 483- 5825, le soir: (418) 483-5541.Se25/0c16 MOTEUR de bateau Mercury 1973, 65 hp.avec contrôle.Tél: 583-2388 jour ou 583- 4127 soir.Se25/0c16P PLANEUR 6 po.\"Mack Rockwell\".Inf: (819) 657- 4608.3 Transformateurs, 2,400 kw., 25 KVA.1,350 pi.de fil.Inf: (418) 486-7866 à l'heure des repas.Se2S/0c16P PIANO à queue, 5 pi.de couleur noir.En bonne condition.Prix: 2 650$.Inf: 583-2901.Se25/0c16P À VENDRE: 1 fouraise à l'huile avec réservoir de 200 gallons.Prix: 500$.Tél: (418) 483-5511.\u2014\u2014\u2014Se25/0c16 À VENDRE: 4 pneus d'hiver P 185170 R14 avec enjoliveurs.Montés sur roue 14 po., dont 2 ayant servis une saison.Aussi chapeau de cheminée pour tuile 6x10, servi une saison.S'adresser au 583-2437.Se25/0c2P À VENDRE: 1 sofa-lit Ski-Doo \"Safari® 447, 1985.\"Simmons\", ! fauteuil berçant Pouces chauffants, dossier.pivotant, 1 fauteuil berçant En parfaite condition.Inf: inclinable.Très propre.Int: (819) 549-2082.583-3854.Se1a/25 Se25/0c2P Tour & bois de 60° long.PIPELINE Universel équipé au complet.1 2 pouces, 50 vaches.14\", différents outils d\u2019 presseur 5 h.p.Prix à die- terie.Tél: 544-4371.colt cuter.Tél: 459-8629.ng SE EEE ERE EEE DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE IEE BOIS mou de 4 pieds, pour ROULOTTE 19'avecauvent, ManteaudefourrureRenard 2 La-Z-boy, 1 causeuse cabane à sucre.Inf: 583- bonne chautferette, bonne , en bon état, très neufs, très propres.1585.condition.Tél: 583-5025.propre.Inf: 583-0798.Prix à discuter.Tél: 583-0300.Sens Se11/ino Se11/0c30 Sa19/25P DÉCOR INE DE TQUT POUR VOTRE DECORATIO - 3 w BR.4 bd .i 3 TETE EE Mec Na : Ce + COUVRE-LIT + ACCESSOIRES LEV BAIN + DOUILLETTES + CONFECTION FINITION DE PLANCHERS FRAN BO PLANC Fournisseur d ge bos bois opener 418-504-8328 Finition 3 couches Viewer plonchers remis à neuf 3%, Be Rue Nouveauté! B ro I in POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE 4 à de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf flaition plastique GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 CONSTRUCTION + 583-217 LEs CONSTRUCTIONS Tardif ENR, Lac-Mégantic Membre A.p.c.h.q.PORTES ET FENETRES ROBERT VALLEE PORTES ET FENETRES ENR.Standard ou sur mesure: - Portes patio - Fenétres a battants - Portes de métal - Fenétres a guillotine Estimation gratuite 5001-A, Rte 204 Frontenac, Qc ISOLATION 503-5315 583-3315 ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC ST ROMAIN (418) 486-2675 ST-ROMAIN METAL Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose * Sablage ° Finition Je planchers de bois-franc = Plancher en vernis s crystal 30 ANS D\u2019EXPERIENCE STRATFORD (418) 443-2899 PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vemissage, finition crystal, verni latex, vieux remis à neuf.(418) 582-3930 REMBOURREUR * Fe a BILODEAU REMBOURRAGE \"2 Tissus - Cuirette - Foam 2.2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 JEAN-LOUIS BILODEALS, prep.Ll tall arscke (rs, Atelier de fabrication de Bl composantes de métal 583-5451/3150 MEUBLES Maison\u201d MeCaLE LAC-MEGANTIC 2969, rue Laval - Lac-Mégantic ben 5 85255: Smad 2126 le jour avec DISCO NORMAND on s'amuse.Je23/Jn0 RÉEPARE ATOUT Atelier de réparation pou tous vos objets d'usage courant: vélos-aspire- teurs-outils-petits électro- , etc.Estimation gratuite Travail garanti.583-4709 J10/0ct2 SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC- MEGANTIC Spéciaité: Tous we res de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 Jno Amoureux du Nord.Inscription gratuite à tous pour toutes tendances.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Let DIVERS | VIANDE pour congélateur directement du producteur.ialité: Veau de .Livraison si désirée.Tél: (819) 548-5155.Ferme G.N.Faucher.Mai1/0ct30 NOUVELLE ADMINISTRATION Vous êtes bienvenu au Marché aux Puces, 4725 Laval, Lac-Mégantic.Tél: 583-4027 ou 583-5772.Vous avez des articles en bonne condition: meubles, appareils , articles divers pour l'entretien de la maison et autres.Aussi achetons petits Chiots de différentes races.nqus achetons et vendont de tout.À compter du 8 octobre 1994.Se25/0c2 ATELIER de menuiserie Ange-Emile Boutin.Vente et installation de portes et fenêtres de toutes sortes.3636, 10° rang, Lac-Mégantic.Tél: 583-1270.M10/Oct2 COUPE congélateur, française sur tout les coupe sur | *Steaks\" et aussi orignal et chevreuil.Michel Guertin 583- 1776, (répondeur).A28/0c16 Pommes de terre à vendre, rouges, blanches, à Mars- boro.S'adresser à Claude et Suzie Roy.Tél: 583-0366.VENTE DE GARAGE au 4600 rue Cartier.Les 1er et 2 octobre, 8-9 et 10 octobre.Vente l\u2019intérieur.Objets divers, outils et vêtements d'enfants.Int: 583-5112.: Se25/0c2P Belles femmes: (filles) Asiatiques, Orientales, Africaines, Mulâtres, recherchent amitié, amour, avec de gentils québécois.Écrire: Mile Kim Lee En.B.P.59, St- (614) 835-30 ermine Saveur JOR TRO (Photos .couleurs).Hommedanslacinquantaine ~~ aimantiamusique, lecinéma, les sorties à deux, désire renee reel one ACHETONS: quantaine.But avoir une amie.Siintéressée, écris-moi Bijoux, montres, à fo 334, Lambton, horloges, antiquités 1H0.A1dOc2P PAYONS COMPTANT Tél: 583-2633 A BOIS ENR.Achat, Vente, réparation IERRE poêles antiques e ALLEF cm fournaises Fisiet ot Be AV tes nares bode.OULODER - MsGURIER | Jo S'adresser au 3570 Thibodeau (418) 774-6015.Centre-ville Lac-Mégantic At18Ano Mai 22/10 VENTE DE LÉGUMES NADEAU CONSERVE.Nous prenons vos comman- MARCHÉ AUX PUCES des de fruits et légumes pour 2000 tomo, BA desde, cote Ouvert oon ultiple ° \u2019 car \u2019 choux, pomme de terre, etc.choix cadeaux chandals Nous avons aussi un bon \u201ccoton ouaté\"-bijouxÀ choix de conserves à très bon très bes Voirl prix.Au 680 route 204 Sud, 3548 Lemieux, Lac- Sk-Gédéon.Tél: (418) 582- Mégantic Tél: 583-0678.\u2019 Jno Se1f25P ER DIVERS RECUPERATION DE FER GABRIEL GILBERT LAMBTON (418) 486-7356 J310c23 Si vous voulez rejoindre d\u2019autres régions que - celles desservies par notre journal: L\u2019ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce Communiquez a L\u2019ECHO DE FRONTENAC.(819) 583-1630.| CATALOGUE D'ARTICLES | LINGERIE ET VIDÉOS REV REFUTES 16H86 av Lauri t Montical PQ H2H 1B2 MESSAGES PERSONNELS I Sous cette rubrique, offrez vos voeux au gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour mots (10e mot opie: mentaire) Seuis les messages payés seront publiés.pour le Rwanda?En mai dernier, Caritas lançait un appel à l\u2019aide pour secourir les victimes de la guerre au Rwanda.Depuis, Caritas a reçu plus de 650 dons d\u2019une valeur totale de 77 000$.Comme plusieurs, vous vous demandez peut-être: «L'aide humanitaire se rend-t-elle?» «A quoi servent nos dons?» Vivant principalement des revenus de la Campagne du pain partagé et de la Campagne de Noël pour la paix, Caritas- Sherbrooke ne conserve dans ses coffres aucune somme provenant des dons destinés au Rwanda.Les frais d'administration sont absorbés par le budget de fonctionnement régulier de l'organisme.Les dons offerts sont acheminés intégralement à Caritas-Inter- nationale à Rome ou comme d'habitude dans le réseau Caritas (plus de 125 dans le monde) où les dons sont affectés selon le désir du donateur.L\u2019ACTION DU RESEAU CARITAS Caritas-Internatio- nale organise, grâce à des équipes spécialisées, les L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 - B-9 Que fait-on avec vos dons offerts \u2018secours d\u2019urgence pour venir en aide aux Rwan- dais, que ce soit à l\u2019intérieur du pays ou dans les camps de réfugiés.Grâce aux informations transmises par M.Gerhard Meier, secrétaire général et M.Jean-Pol Evrard, département des opérations, tous deux de Caritas-Interna- tionale, voici comment s\u2019orchestre l\u2019aide humanitaire.D'abord, au Rwanda même, Caritas-Rwanda a pu depuis la fin juillet réintégrer et réouvrir ses bureaux à Kigali ce qui permet d'intervenir sur place.Dans les camps, que ce soit en Tanzanie avec l\u2019aide de Caritas-Hollande ainsi qu\u2019au Zaïre avec celle de Caritas-Belgique, des équipes de Caritas-Inter- nationale ont été mises en place pour voir à l\u2019accueil et à l'installation des réfugiés.QUEL TYPE D\u2019AIDE ORGANISE-T-ON?L'aide humanitaire apportée par le réseau Caritas prend différentes formes.Pensons aux aliments (maïs, farine, haricots, etc.), aux suppléments alimentaires (farine pour enfants, biscuits vitaminés, etc.), aux médicaments, aux installations sanitaires et au matériel divers (tentes, bâches, couvertures, ustensiles de cuisine, etc).Bien sûr, pour transporter et distribuer ce matériel, l\u2019aide humanitaire se «transforme» aussi en budget de fonctionnement.Il faut affrêter des avions (plus de 20 avions ont déjà été envoyés par le réseau Caritas), acheter ou louer des camions pour assurer le transport depuis les aéroports ou les ports jusque dans les camps et rémunérer le personnel supplémentaire nécessaire.Ces frais de fonctionnement ne représentent qu\u2019un faible pourcentage et récemment un responsable d\u2019une organisation de l\u2019ONU qui connaît bien le réseau Caritas disait que la valeur financière des actions de ce réseau pourrait être multipliée par 4 ou 5 en raison de l\u2019énorme service rendu par des bénévoles et les heures supplémentaires non rémunérées accomplies par le personnel salarié.L\u2019APPEL À L\u2019AIDE CONTINUE Caritas-Sherbrooke poursuit toujours l\u2019appel à l\u2019aide pour le Rwanda.Des millions de personnes sont encore déplacées, les récoltes annuelles n'ont pu être faites, les besoins de toutes sortes demeurent nombreux.Notre aide reste nécessaire pour permettre à ces gens de rebâtir leur pays.Vous pouvez toujours acheminer vos dons à Caritas-Sherbrooke, A/S Urgence Rwanda, 636, rue Québec, Sherbrooke (Québec) JIM 3M2.Grâce au concours de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie, il est également possible de déposer vos dons directement dans l\u2019une des caisses participantes.Hocce retococdtre?FACILE.583-1630 Gérant (e) demandeé|e) Pour l'opération d'un poste d'essence à Lac-Mégantic.Emploi permanent Temps plein.Personne responsable et dynamique.Pour informations: (819) 752-6661 0a Québec Transports Québe APPELS D'OFFRES ET DEXCANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de services professionnels (type P) et aux contrats non spécifiés précédemment (type S).Contrats de type À, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental.Contrats de type C, soules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernementai, of qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le bâtiment.Contrats de types P, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec .Pour tous les types de contrats, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils entendent sournissionner.En outre, une garantie de sournission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chôque visé, de mandat, de traite, haut mentionnée: septembre 1994.septembre 1994.dessous indiquée.Municipalité de St-Romain s.d.AVIS PUBLIC Aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d'affaires Scrutin du 6 novembre 1994 Avis public est par la présente donné aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d'une place d\u2019affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur ia liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d\u2019affaires que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci- 1- Être copropriétaire indivis d'une immeuble ou cooccupant d\u2019une place d'affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er 2- Être une personne physique, majeure et de citoyenneté canadiennele 1er septembre 1994.3- Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 1er 4- La procuration devra m'être transmise au plus tard le 2 octobre 1994 à l'adresse Ci UNE RECOMPENSE EST PROMISE 5- La procuration prend effetiors de la réception % ints co garie ph Qu d'obigaions payables au porteur le montant dela garde est Mâqué et d re valide pour tant à quirapportera un sac à dos noir avec une pale petite inscription On peut abtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indiquée à la rubrique qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.dr Bague apart sur 1e devant Perd fouch Jo d'août \u201cCoût du dossier\u201d.ce coût, qui inclut les taxes, est payable en eapèces, par chèque ou mandat-poste à l'ordre a l Polyvalnt Monnet 2 période de pre du ministre des Finances et n'est pas remboursable.Pour consuller ou obtenir les documents: Bureau du président d'élection bid blew Services des contrats Service des contrats Benoît Bernier Contenent; | cartable noi, un complet, Ministère des Transports Minisière des Transports marin, 1 Calculatrice, 1 ek\u2026.1 volume 700, bou Emdedage 36, rue de Port-Royal Est, 1er étage 208, ue Frincipale scolaire de correction en mai Québec (Québec) G1R 4Y9 Montréal (Québec) H3L 3T1 Une P oe Tél: (418) 644-8348 Tél: (514) 873-6061 GOY 1L0 1 \u201894-96 et surtout: AIRE LUNETTES Le Ministère ne s'angage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.ns re or ut div o Flan Le sous-ministre, Clermont Gignec, ing.Donné à St-Romain ce 20 septembre 1994.A = T SVP.cle jour 583-1630 Contrat n 6171-94 0101 araatemert UCAS dela chassis a outs 200.Ga B ne ; soir et fin de semaine priés de prendre qu'on aurait dû lire l'ouverture des soumissions: Québec, 5 président d'élection | Les intéressés son le jeudi 13 octobre 1904 au eu de fo mardi 11 octobre 1904, B-10 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 Assemblée générale annuelle LES VAILLANTS BÉNÉVOLES inc.mercredi le 28 septembre 1994 à 19h30 à la Polyvalente Montignac Bienvenue! AVIS PUBLIC Règlement no 966 modifiant le règlement de zonage no 900, au sujet de la zone 16-A située au coin des rues Lafontaine et Notre-Dame Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la zone 16-A.Avis public est donné de ce qui suit: 1.- Lors d\u2019une séance tenue le 13 septembre 1994, le conseil a adopté le règlement no 966, dans le but de modifier le règlement de zonage no 900, afin de permettre l\u2019usage 1001 - Habitation unifamiliale jumelée dans la zone 16-A dont la description technique et le croquis apparaissent ci-bas.2.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone 16-À peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.- Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures, le 3 octobre 1994, au bureau 200 de l'hôtel de ville.4.- Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de trois pour la zone 16-A.Si ce nombre n\u2019est pas-atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du secteur: 1.- Condition générale à remplir le 13 septembre 1994: Être soit domicilié dans ce secteur, soit la zone 16-À, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires située sur ce secteur.2.- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 13 septembre 1994: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.- Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux occupants du lieu d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, dé propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 13 septembre 1994 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Description et croquis de la zone concernée: La zone 16-A est située au coin sud-est des rues Notre- Dame et Lafontaine et est bornée à l\u2019est par le terrain de l'École Notre-Dame de Fatima.Donné à Lac-Mégantic, ce 25° jour du mois de septembre 1994.Jean Perreault, O.M.A.Greffier # L'INDUSTRIELLE COMERS D'ASSERARCE 508 LA VH ASSURANCE a Vie individuelle à Vie collective à Hypothécaire a Invalidité à Accident RETRAITE & Rentes individuelles + Rentes collectives 4 REER & FERR FONDS À INTÉRÉT GARANTI FONDS DE PLACEMENT AUTRES SERVICES DISPONIBLES a Prêts hypothécaires 4 Assurance générale (automobile, résidentielle) Barrette - Chapais Ltée \u2014\u2014==\u2014\" Rupes tow-Clonpwia 0.00 Chef de file de l'industrie du sciage au Québec et à la fine pointe de la technologie, recherche pour son usine de Chapais PROGRAMMEUR (1) Responsabilités: Concevoir des programmes de contrôle pour des machines industrielles sur une chaîne de production automatisée et très rapide.Codage et déverminage des programmes conçus ainsi que le suivi et la mise en route en usine.Exigences & qualifications: BAC en informatique ou en génie électrique (+ ih controle) ou DEC en technologie de Cinq (5) ans d'expérience en programmation | de contrôle en temps réel ou en contrôle de procédé.Maîtriser les langages \u201cC\u201d - Pascal et Assembleur.Être familier avec des systèmes d'opération en temps réel.Environnement Motorola 68020-68040 sur \u201cBus\u201d VME.Qualité: 45 heures par semaine.Lieu de travail Chapais et Laval.Salaire: Nous offrons un salaire et des conditions intéressantes.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: M.Réal Beauregard Directeur des ressources humaines Ltée C.P.248 Chapais (Québec) GOW 1HO Tél.: (418) 745-2545 ENCAN DE CHEVAUX R.BOLDUC 889-2739 Samedi Ter octobre à l'Expo de Cookshire 12H00 Équipement 15H00 Chevaux 19h00 Tire de chevaux Club Estrie-Beauce mr Scierie Tach ¢ Scierie Tech, une usine de sciage en implantation à Lac-Drolet dans la région de Lac-Mégantic, recherche une trentaine de candidats(es) pour ses différents postes d'opérateurs, de mesureurs, de classificateurs, de mécaniciens et de bureau.Plus de la moitié des postes disponibles sont sur un horaire de jour et les autres sur un horaire de nuit Postes disponibles et exigences: Pour tous les postes, une expérience pertinente sera un atout.POSTES DE PRODUCTION - 1 Mesureur (jour) - Formation de mesureur - classeur avec carte de compétence - Bilingue - Connaissance des grades dans le pin et le tremble - 1 Affûteur (jour) - Cours spécialisé d'affûtage - Capacité d\u2019affûtage de haute précision -2 Mécaniciens d'entretien (1 dejour, 1 de nuit) - Formation en mécanique industrielle - Disponibilité / flexibilité - 2 Classificateurs (1 de jour, 1 de nuit) - Formation classificateur pa in re - 2 Écorceurs, 2 2 Débiteurs, 2 Scieurs* (1 de jour, 1 de nuit) * (Scie à chariot, double coupe, contrôle numérique) - Dextérité manuelle - Rapidité et précision - Connaissance du bois - 3 Opérateurs d'équipements motorisés* (2 de jour, 1 de nuit) * (chargeuse avant et chargeuse à bikes montée sur camion) - 4 Ebouteurs (2 de jour, 2 de nuit) - 8 Emplieurs (4 de jour, 4 de nuit) POSTE DE BUREAU - 1 Commis de bureau (jour) - Formation en secrétariat ou I'équivalent - Excellente connaissance des logiciels WordPerfect 6A sur windows, Lotus 1-2-3 et Fortune 1000 - Bilingue Les salaires sont établis en fonction du poste et de l'expérience.Toute personne intéressée et possédant les qualifications demandées doit se présenter au bureau du Centre d'Emploi du Canada de la région et remplir le formulaire de demande d'emploi de l'entreprise avant le 7 octobre 1994 en indiquant le(s) poste(s) et le(s) quart(s) de travail pour lequel (les- Quels) sa candidature peut être considérée. appels¥d¥offres Caisse populaire de Nantes APPEL D'OFFRES La Caisse populaire desjardins de Nantes, met en vente la propriété située au 377 route 263, (chemin Marsboro) R.R.#1, Nantes.L'évaluation municipale est de 37 100$.Toute personne intéressée pourra visiter l\u2019immeuble en s'adressant à la Caisse populaire au numéro 547-3666.La Caisse acceptera les offres scellées jusqu\u2019au 3 octobre 1994, à 15 heures, à l'adresse suivante 1260, rue Principale Nantes (Que) GOY 1G0.La Caisse ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse ou aucune des soumissions.Samedi 1er octobre 1994 à 10h00 Salle d'encan Jules Grimard 981 rue Principale, Ham-Nord Nous avons été mandaté par une institution fi- nanciére de tout liquider machinerie et outils, etc.1 tracteur Zétor 5011-722 heures, 2 sorties d'huile, comme neuf; 1 trailer à chevaux neuf 16 pieds; 1 rouleau à asphalte avec moteur Wisconsin; bôcheuse 3 points 48 pouces; 1 charrue 3 points 10 pouces; 2 golf karts 3 roues électriques; 2 compresseurs 5 HP au gaz Honda; 1 pompe au gaz 2 pouces Wisconsin; 1 coupe-souche moteur 8 HP; 1 soudeuse mig 12.5 amp.1100; 2 laveuses à pression 500 et 1100 livres; fusil à peinturer sur roues pour ligne de stationnement; 3 marteaux à air rotatif; grosse débroussailleuse 3 pieds; 2 treuils électriques et air avec coffre et accessoires; 2 ramasse-feuilles 38 pouces et 48 pouces; 4 sacs à tondeuse avec supports; coupe-bordure; 1 vibrateur à ciment; cloueuse à air; autres outils à air; 8 scies à chaînes différentes grosseurs; 1 polisseuse Boff; scie à ruban; sableuse; 1 cochon àpropane 1000 BTU; 2 airless Wagner 2600 à peinture; 2 coupe-bordures et débrous- sailleuse au gaz; 1 jumping jack vibromax gaz; 2 tracteurs, tondeuse à manchon; moteur Brigg 5 HP; pompe à lit d\u2019eau; 1 grosse polisseuse; quantité de boyaux à succion 2-3 et 4 pouces; plusieurs moteurs électriques; coffres d'outils; étaux à tuyaux; établi, moteurs à gaz; 1 bécheuse; souffleur Ariens; 10 batteries de petits tracteurs; lots de meules; 50 grosses mèches fer; fusil à peinture 1 litre; lève-tout pour tracteur et motoneige; 2 épandeurs sur 3 points; réserve venil pour cultivateur; régulateur air compresseur, 5 réduiseurs de vitesse; 1 rouleau compacteur moteur Wisconsin; 1 souffleuse Toro; tondeuse Ariens; brosses d'acier et meules; câbles d'acier, moteur de motoneige; plusieurs récipients à gaz; 4 bicyclettes 10 vitesses.Grande quantité de petits outils: ouvre-boîte; radio; séchoirs.Conditions: comptant.Cantine sur place.L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 - B-11 æ £5 AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné que: Pour l'année fiscale 1995, constituant la première année du rôle triennal d'évaluation est maintenant déposé à mon bureau pour le prochain exercice financier.Quiconque désire en prendre connaissance pourra le faire en se présentant au bureau municipal du secrétaire-trésorier situé au 685, rue Principale à Lac Drolet aux heures habituelles de bureau.Toute plainte concernant le présent rôle d'évaluation devra être déposée avant le 1er mai prochain au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Pour les deux (2) années subséquentes, seules les plaintes concernant le rôle d'évaluation au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l\u2019article 174 de la Loi sur la fiscalilté municipale (L.R.Q.chapitre F-2.1) pourront être déposées pour chacun des exercices financiers respectifs.Donné à Lac-Drolet ce 15 septembre 1994.Ronald Leclerc secrétaire-trésorier UN(E) COMMIS AUX ACHATS Situé à Lac Drolet, L.P.Royer inc, compagnie manufacturière, est à la recherche d'un(e) Commis aux achats: R pilités: Sous la supervision du directeur de production, le (la) commis aux achats aura à effectuer les diverses tâches reliées aux achats des matériaux et pièces mécaniques nécessaires à la fabrication de chaussures.Exigences: + DES Sec.V + Formation en secrétariat et/ ou comptabilité « Capable d'utiliser des logiciels tels que: Lotus123, WordPerfect, efc.+ Bonne connaissance en français écrit * Très bonne connaissance en Anglais (obligatoire) * Connaissance des unités de mesure anglaise et métrique + Faire preuve de jugement et autonomie » Travailler rapidement, avec précision et minutie * Honnêteté et intégrité Capacité de travail d'équipe Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avantle 7 octobre 1994 à l'adresse suivante: BN L.P.Royer inc.c.p.160 Lac Drolet (Qué.) GOY 1C0 une ville avant tout.AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR Règlements nos 949 et 959 Avis public est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité, que: Le 18 avril 1994, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 949 ._ modifiant le règlement de zonage no 900 dans le secteur du développement de la Seigneurie duLac, situé entre la voie ferrée, la rue Victoria, la rue Baie-des-Sables etune partie du lot 620.Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter, le 16 mai 1994.Le 20 juin 1994, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 959 modifiant le règlement de zonage no 900 sur le lot 124, et sur les rues Du Versant et Bellevue.Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter, le 16 mai 1994.Les certificats de conformité de ces règlements au schéma d'aménagement de la MRC du Granit ont été émis en date du 18 août 1994.Les originaux de ces règlements sont déposés à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ces règlements sont entrés en vigueur le 18 = août 1994.Donné à Lac-Mégantic, 25* jour d is de J ules Grimard Donné à Lac-Mégantic, ce 25° jour du mois de septembre 1994.Go Jour cmos Ham-Nord sep © 1994.A Jean Perreault, O.M.A.(81 9) 3 4 4-2227 Jean Perreault, O.M.A.Greffier une ville avant tout.AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR Réglements nos 950, 951 et 952 Avis public est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité, que: Le 8juillet 1994, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté les règlements suivants: a) le règlement no 950 modifiant le règlement de zonage no 900 au sujet de l'affichage et des marquises; b) le règlement no 951 modifiant le règlement de construction no 902 au sujet de l\u2019affichage et des marquises; c) le règlement no 952 modifiant le règlement sur les permis et certificats no 903 au sujet de l'affichage et des marquises.Ces règlements ont été approuvés par les personnes habiles à voter en date du 1\u201d août 1994.Les certificats de conformité de ces règlements au schéma d\u2019aménagement de la MRC du Granit ont été émis en date du 18 août 1994.Les originaux de ces règlements sont déposés à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ces règlements sont entrés en vigueur le 18 août 1994.Mesures fiscales contre le travail au noir Afin d'assurer l\u2019intégralité du régime fiscal, le gouvernement provincial a annoncé, lors du budget du 12 mai dernier, certaines mesures pour enrayer le travail au noir.Une des mesures annoncées a trait aux dépenses de main-d'oeuvre à l'égard des immeubles Jo- catifs.Les propriétaires d'immeubles locatifs ont reçu ou recevront sous peu une lettre du gouvernement provincial expliquant les modalités à suivre.Tout contribuable possédant un immeuble locatif au Québec, ayant des revenus et/ou des pertes de loyer, devra inclure à sa déclaration fiscale, un formulaire prescrit qui permettra d'identifier les personnes ayant effectué des travaux à cet immeuble ou terrain désigné.Le contribuable devra entre autres fournir: le nom, l\u2019adresse, le numéro d'assurance sociale (si particulier), le numéro de T.V.Q.et le montant payé.Vous serez exempté d\u2019inscrire ces renseignements si- ces personnes sont: un exploitant du réseau de gaz, de télécommunications, d\u2019électricité, un de ses employés ou un organisme gouvernemental.Un contribuable qui loue un local commercial sera soumis aux mémes restrictions que le propriétaire.Le contribuable ayant omis de fournir les renseignements devra verser une amende de 200 $ pour chaque personne pour laquelle les renseignements n\u2019auront pas été fournis, sauf s\u2019il démontre qu\u2019il était impossible d'obtenir les renseignements.De plus, toute personne qui ne fournit pas ces renseignements au propriétaire sera passible, pour sa part, d\u2019une pénalité de 500 $ par renseignement omis.Vous devez prendre note que ces renseignements doivent être compilés suite aux dépenses effectuées après le 30 juin 1994.Chantal Amiot, c.a.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré MR 1 TN NR - 3 * .\u2014 SN a = - 00.me 6 4° 2° 00e 0 ÉNMER sn AAA à nana e RSPB.AN ONIVE FPP OIPY FOR ISWOP Ise Bava dors ccssos TEE ee a A we 0e B-12 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 25 septembre 19.Municipalité de St-Sébastien APPEL D\u2019OFFRES Enlèvement des ordures Avis est par les présentes donné que la Municipalité de St-Sébastien recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-après: Projet: Un contrat d'une durée de trois (3) ans pour l'enlèvement et le transport des déchets au site d'enfouissement de la Municipalité de St- Sébastien.Tous les entrepreneurs ayant leur place d'affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission au bureau de la secrétaire-trésorière situé au 582, rue Principale, St-Sébastien, Qc GOY 1M0.Afin d'être considérée, toute soumission devra être présentée sur la formule préparée par la municipalité et conforme en tous points au cahier des charges générales et instructions aux soumissionnaires.Les soumissions devront être déposées au bureau de la secrétaire-trésorière avant 16h00 le 3 octobre 1994 et seront ouvertes le même soir à 19h30 lors de la séance régulière du conseil municipal.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à St-Sébastien le 20 septembre 1994.Martine Rouleau secrétaire-trésorière Municipalité de St-Sébastien Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, \u201c secrétaire-trésorière de la susdite municipalité que: La Municipalité de St-Sébastien entreprend la 3e année de son rôle d'évaluation triennal, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1993, tel que préparé par le Service d'évaluation de la MRC du Granit.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau de la municipalité situé au 582, rue Principale et ce, aux heures régulières de bureau.Que toute plainte concernant le rôle d\u2019évaluation, au motif que I'évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de l\u2019article 174 de la Loi sur la Fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l\u2019exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou le suivant.Que la plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Donné à St-Sébastien le 20 septembre 1994.Martine Rouleau secrétaire-trésorière Municipalité de St-Romain s.d.Dépôt du rôle d\u2019évaiution Aux contribdables de la susdite municipalité \u201cAVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: Conformément à l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale concernant le deuxième exercice financier auquel s'applique le rôle d'évaluation, toute plainte concernant le rôle, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu des articles 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l\u2019événement justifiant la modification ou du suivant.Une telle plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n\u2019importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au' livre huitième du Code de procédure civile.Donné à St-Romain, ce 20 septembre 1994.Benoît Bernier secrétaire-trésorier Municipalité de Lambton sd Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est donné par la soussignée secrétaire- trésorière de la susdite municipalité Vente par soumission publique Prenez avis que lors de la session ordinaire tenue le 6 septembre 1994, le Conseil de la - Municipalité de Lambton a adopté une résolution relative à la vente par soumission publique d'un camion incendie.Les soumissions devront parvenir au bureau municipal sous enveloppe cachetée et portant la mention \u201cSoumission pour camionincendie\u201d, avant 16h30 le 4 octobre 1994 et l\u2019ouverture se fera le soir même lors de la réunion.Description: 1 camion Pierre Thibault, de marque Dodge, 1949, ayant une capacité de pompage de 400 g.p.m.Ce camion est soumis A la.vérification mécanique obligatoire selon le Code de la sécurité routiére.Le véhicule est vendu tel que vu, sans aucune garantie fournie à l'acheteur.La vente sera faite au plus offrant.Pour informations su ires, veuillez communiquer avec M.Emilien Bolduc au 418- 486-2470 ou avec M.Michel Roy au 418-486- 7503.Donné a Lambton, ce 23 septembre 1994.Claire Bédard secrétaire-trésorière Municipalité de St-Augustin de Woburn Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: Dépôt du rôle d'évaluation - Pour l\u2019année fiscale 1995, constituant la première année du rôle d'évaluation triennal.-Prenez avis que le rôle d'évaluation constituant la première année du rôle triennal d'évaluation est maintenant déposé à la municipalité pour le prochain exercice financier.- Quiconque désire en prendre connaissance pourra le faire au bureau municipal de la secrétaire-trésorière situé au 590 rue St- Augustin, à St-Augustin de Woburn, durant les heures habituelles de bureau.- Que toute plainte concernant le présent rôle d\u2019évaluation devra être déposée avant le 1er mai prochain, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure civile.- Pour les deux (2) années subséquentes, seules les plaintes concernant le rôle d'évaluation au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l\u2019article 174 de la loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q.chapitre F-2.1) pourront être déposées pour chacun des exercices financiers respectifs.Donné à St-Augustin de Wobum ce 15 septembre 1994.Gaétane À.Lavoie secrétaire-trésorière à c'e G E BEAUCE-APPALACHES Aux parents des étudiantes et étudiants du Cégep Beauce-Appalaches ÉLECTIONS AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DU CEGEP BEAUCE- APPALACHES ouverts: Election de deux (2) parents pour représenter les parents au conseil d'administration du Cégep Beauce-Appalaches du Maximum deux (2) ans.Crit l'éligibilité: Etre parent d'une étudiante ou d'un étudiant inscrit au Cégep Beauce-Appalaches Mi lidature: Les mises en candidatures se feront au: Secrétariat général (local 206) Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116 e Rue Ville Saint-Georges G5Y 3G1 (418) 228 8896 poste 278 Avant le 3 octobre 1994, à 17 heures Élections: Le 3 octobre 1994, à 19 heures 30 au Cégep Beauce-Appalaches du 1.Information sur le cégep 2.Élections au conseil d'administration _ Jocelyn Benoît Directeur général Président d'élections Une culture du travail pour 9 e l\u2019Estrie Le président du Groupe de réflexion pour le développement d\u2019un concept de culture du travail en Estrie, M.Daniel Bélair, vice-président de production de Waterville T.G., a lancé un appel à la concertation auprès des divers partenaires reliés de près au monde du travail.Au terme d\u2019une première rencontre avec le Groupe de réflexien dont il assume laprésidence, M.Bélair s'est dit convaincu de l'importance de doter graduellement l\u2019Estrie d\u2019une véritable culture du travail: \u201cCe projet revêt à notre avis une importance cruciale pour l\u2018Estrie, dans la mesure où il vise un consensus régional sur les valeurs etprin- cipes à prôner dans les organisations afin d'en assurer le développement er celui des individus qui y travaillent.L'Estrie doit se démarquer des autres régions si elle veut attirerdavantage d'investissements et ce genre de démarche va dans ce sens, surtout qu'au-delà des mots, nous visons à implanter concrètement ces valeurs et principes en facilitant le développement d'outils es de programmes adaptés aux besoins des individus et des organisations\u201d.Le rôle du Groupe de réflexionest de s'assurer que ce concept de culture du travail pour la région ira au- delà des mots et des voeux pieux.En ce sens, les membres du Groupe de réflexion verront à ce que la vaste consultation entreprise auprès du monde du travail estrien permette de développer un concept vivant et pratique dans son application.Ainsi, selon M.Bélair, il importe au terme de ce projet, que la charte sur la Culture du Travail énonce clairement des valeurs et principes réalistes et partagés, mais aussi un certain nombre d'outils et programmes visant à soutenir l\u2019implantation de la culture du travail sur le territoire.À titre d'exemple, le président du Groupe de réflexion soulève l\u2019importance de soutenir concrètement les entreprises qui adhéreront à la charte sur la Culture du travail en leur fournissant, à partir des programmes existants ou d'autres programmes, un support financier et professionnel, notamment à l'égard de la gestion des ressources humaines, politique de formation et développement de la main-d'oeuvre en entreprise, etc.Également, institutions scolaires et médias d\u2019information de la région pourraient être mis à contribution pour l'instauration de lacette culture.-seuaac ds cau cena eu mm à reves ceus 20m = FINES PVA ALDI TTS CABO ENS SE Municipalité de Val-Racine Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes, donné par la soussignée, que: le rôle d'évaluation pour lapremière année du rôle triennal est maintenant déposé à la municipalité pour le prochain exercice financier.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau municipal situé au 2991, ch.St-Léon, et ce, aux heures régulières de bureau.Toute plainte concernant le présent rôle d'évaluation, devra être déposée avant le premier mai 1995, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure civile.Pour les deux (2) années subséquentes, seules les plaintes concernant le rôle d'évaluation, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale, pourront être déposées pour chacun des exercices financiers respectifs au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n\u2019importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance selon les articles 74 et 74.1 de la loi sur la fiscalité municipale.Donné à Val-Racine ce 20 septembre 1994.Denise Hallé secrétaire-trésorière Municipalité de Csezeaîle Courcelles Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Année 3e du rôle triennal d'évaluation Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est par la présente donné par la soussignée: 1- Que le rôle triennal d'évaluation de la municipalité tel que préparé par le service d'évaluation de la Municipalité Régionale de Comté du Granit sous la responsabilité de son évaluateur municipal, est en vigueur depuis le 1er janvier 1993.2- Que toute plainte concernant le rôle d'évaluation au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en rapport avec les exigences de la loi en matière de tenue à jour des rôles, (articles 174 et suivants, Loi sur la fiscalité municipale), doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou le suivant.3- Que la plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure civile.Donné à Courcelles, ce 21 septembre 1994.Renée Mathieu secrétaire-trésorière 4 GENERATIONS - Bonjour, Je m\u2019appelle Yan.Je vous présente mon -père Edgar, mon grand-père Jean-Jules et mon père Julien Gilbert.En l\u2019église Marie-Reine de Sherbrooke fut béni le mariage de Stéphane Garneau fils majeur de Claude Brunet et Denise Garneau de Sherbrooke à Josée Leclerc fille majeure de Sébastien Leclerc et Jeanne d\u2019Arc Roy de Mars- boro.Les époux demeurent à Sherbrooke.Félicitations! VOTRE PHOTO dans TIECIHO Partagez votre bonheur avec tous nos lecteurs dans le CARNET SOCIAL et vous obtenez gratuitement 12 MOIS d\u2019abonnement gratuit! réccepitesz noû voeux avec l'Écho gratuit ST-ROMAIN - Bonjour! Je m'appelle Yan.Je suis né le 17 février 1994 et je suis le fils de Julien Gilbert et de France Isabel.Je veux dire bonjour à mon parrain et ma marraine M.et Mme Alain Veilleux de Lac-Mégantic, à mon arrière-grand-père M.Edgar Hallée de Sherbrooke, à mes grands-parents M.et Mme Conrad Isabel de St- Romain et M.et Mme Jean-Jules Gilbert de La Guadeloupe.Bonjour, je me prénomme Ann-Marie.J\u2019ai vu le jour le 25 mars 1994 et je suis le premier enfant de Julie Lapierre et Jacques Gosselin de Lac-Mégantic.Je voudrais dire un beau bonjour à grands-parents Aline et Camil Lapierre, ainsi que Thérèse et Jean- Denis Gosselin, et mes arrière-grands-parents Met Mme Hervé Lapierre et Mme Lorraine Gosselin, tous de Lac-Mégantic.Je profite de cette occasion pour leur dire que je les aime beaucoup.CHAMPAGNE - Hé oui, c\u2019est moi Jérémy.Vousex- cuserez ma petite tenue mais je me trouvais assez bien pour faire paraître ma jolie frimousse dans le journal local.Je suis né le 11 novembre 1993 et je marche depuis l\u2019âge de 8 1/ 2 mois, j'en fais du chemin.Je suis l\u2019enfant de Janique Fredette et Pierre Champagne et j'ai un frère qui s\u2019appelle Antony.Je voudrais dire des bonjours a mes grands-parents maternels Marthe Corriveau et Camille Fredette de North Bay, Ontario et mes grands-parents paternels Jules et Gervaise Champagne de Lac-Mégantic.se Na anne arcade Bonjour! C\u2019est moi Keven.Je vous présente mon frère Yannick, il est né le 14 septembre 1993.Nous sommes Jesenfants de Mike Gosselin et Dany Guay de Lac-Mé- gantic.Nous saluons tous ceux que nous aimons beaucoup! A la prochaine.SALUTATIONS AUX GENS D\u2019ICI Allo! Je m\u2019appelle Trycia Grimard, je suis née le 7 mai 1993.Voici \u201cma fraise\u201d à 1 an.Mes parents sont Nancy Pouliot et Marco Grimard de Lambton.Ta marraine Céline Pouliot et ton parrain Mario Bilo- deau, de Lambton, qui t\u2019aiment très fort.Merci Dr.Nogue, merci Dr.Kuinet, merci infirmière Dubé et tous ceux qui se sont battus avec moi pour ma survie, ainsi que le CHUS de Sherbrooke qui m\u2019a hébergé environ 4 semaines.J'ai tellement eu de bons soins que cela m°a donné le goût de vivre.Merci aussi au Père Paul Duncan quiest venu me voir àl\u2019hôpitalet quia prier pour moi, pour que Dieu puisse me garder avec vous.Je remercie tous ceux et celles quiont supporté ma maman Annie et mon papa Luc.Ils sont tellement heureux maintenant de me voir m\u2019amuser avec mon grand frére Pierre-Luc que j\u2019aime beaucoup malgré sa ténacité à m\u2019enlever toujours mes ts.joue Marc-Antoine Morin de Milan Bernard Caouette et son épouse Rita Pilon célèbrent cette année leur cinquième anniversaire de mariage.Ils habi- - tent tous les deux à Ville-Marie, mais Bernard a demeuré plusieurs années à Lac-Mégantic, entre 1958 et 1969, où il s\u2019est fait de nombreux amis.\u201cJe n\u2019y suis retourné qu\u2019une fois ou deux, mais j'aimerais bien saluer ceux qui m'ont connu à l\u2019époque.Je garde de voire région de très agréables souvenirs.\u201d Pour Yui écrire, Bernard Caouette, C.P.683, Ville-Marie, JOZ 3W0. a mm Ym wee me pe a wÏ B-14 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 = CC Grande soirée d\u2019ouverture de saison pour les Riverains Que se passe-t-il le 30 septembre au soir, déjà vendredi?Les Riverains s\u2019amènent sur la patinoire du Centre Mgr Bonin pour entamer leur quatrième saison au sein de la ligue L.D.B.en accueillant rien de moins que les finalistes des séries 93-94, le Beauce Auto de Beauceville.Une équipe qui aligne le meilleur marqueur de la saison dernière, Richard Gravel.Rien d\u2019inquiétant toutefois pour les Riverains.Leur saison s\u2019annohce bien avec plusieurs bons jeunes joueurs qui vont tenter de chausser les patins de certaines vedettes qui ont quitté l\u2019équipe, tels Ricky Therrien, Stéphane Blais et Stéphane Audet.Des départs qui, re- connaissons-le, laissent un grand vide au sein de l\u2019équipe.À 32 ans, Ricky Therrien a décidé de prendre une retraite bien méritée du jeu avec contacts après deux excellentes saisons avec les Riverains.H en avait de la fougue.Stéphane Blais évoluera dans une ligue senior contact plus près de sarégion, Sherbrooke.Quant à Stéphane Audet, un nouveau travail l\u2019obligerait à manquer quelques parties.Il a préféré ne pas jouer plutôt que de se présenter à temps partiel.Autres absences remarquées pour toutes sortes d'autres bonnes raisons dans l'alignement des Riverains cette saison: L.E.Paradis, Marco Jacques et Jean La- rochelle.Lac-Mégantic va profiter de la venue de quelques bons joueurs de 20 ans de Disraëli qui ont évolué pour le Junior AA l\u2019an dernier.Deux excellents défenseurs qui savent contrôler le jeu à la ligne bleue et faire à l'occasion d'importantes sorties de zone.À cela s\u2019ajoute un bon noyau de vétérans et quelques juniors qui ont gradué de Lac- Mégantic et de St-Gédéon.Deux joueurs bien connus des amateurs de hockey de la région, Jacques Godhue et Maurice Roy devraient rejoindre les Riverains cette saison pour leur prêter un bon coup de main.Stéphane (Shack) Grenier devrait manquer quelques parties en début de saison, en raison d\u2019une fracture à un doigt subie lors du camp d\u2019entraine- ment.En somme, une équipe de beaucoup rajeunie, avec moins d'expérience peut- être, mais probablement plus combative qui aura sûrement besoin d\u2019un sixième joueur, VOUS, dans les gradins.UNE LIGUE DE 7 ÉQUIPES La ligue regroupe sept équipes cette année, dont six qui feront les séries éliminatoires.Frampton a du quitter après 18 années très actives.St-Gilles et Ste-Claire prennent larelève avec l\u2019intention d'offrir un spectacle de qualité.Les autres adversaires des Riverains sont Black Lake, Beauceville, St-Joseph et Lac-Etchemin.Pour son match d'ouverture du 30 septembre, les Riverains vous attendent dès 21 heures à l\u2019aréna de Lac-Mégantic.Une soirée qui rappellera de bons souvenirs à ceux et celles qui ont eu l\u2019occasion de les voir à l\u2019œuvre lors des séries éliminatoires du printemps dernier.L'entraîneur Claude Giroux va tout faire pour mener son équipe vers les plus hauts sommets du calendrier.À vous de l\u2019appuyer dans sa mission.Qui est cette mascotte?Il ne reste plus que quatre semaines avant le grand rendez-vous du 20° anniversaire du CPA Les Lames Argentées.Un club qui possède aussi sa mascotte.: C\u2019est en 1981 que le Club Optimiste Lac- Mégantic a fait cadeau d\u2019une mascotte aux Lames Argentées.Une mouffette portant un nom très original.Cette mascotte faisait l\u2019ouverture de la saison artistique en plus d\u2019être présente à chaque activité du Club.Lors des compétitions locales ou régionales, elle était là pour accompagner et encourager les patineurs.Devinez le nom de cette mascotte.Un indice: utilisez les mots optimiste et mouffette.suivants: POOL\u2019de hockey Ilya présentement un pool de hockey disponible à Lac-Mégantic.Les formulaires d'inscriptions sont disponibles aux endroits e Brasserie Laval e Restaurant chez Nanny e Marché Jovi (rue Laval) e Poulet Frit Idéal e Bar le Bistro Les formulaires seront acceptés jusqu\u2019au 30 septembre 94.(Liste de prix d\u2019après le nombre d'inscriptions à paraître dans l'édition du 9 octobre 94) \u2014 | La boule roule à l\u2019ère de l\u2019électronique Depuis qu\u2019ils ont pris en charge la gestion du salon de quilles du Centre Mgr Bonin en 1992, les cinq coactionnaires de la compagnie à numéro qui administre le local n\u2019ont pas chômé.Plus de 200 000$ injectés en travaux et en nouveaux équipements en moins de trois ans, Un Salon de quilles presque entièrement opéré par ordinateur, et ça marche! Ce succès, c\u2019est à Michel Morin, Réal Breton, Richard Boulanger, Gaston Champagne et Jacques Lavallée que les quilleurs le doivent.Cinq hommes qui ont su actualiser un Jeu tra- ditionne! qui perdait de la popularité au profit des jeux électroniques maison.Aujourd\u2019hui, jouer aux quilles c\u2019est carrément divertissant.Plancher synthétique, planteurs automatiques, pointage électronique à l'écran, même les réservations sont compilées sur ordinateurs.L\u2019informatique c\u2019est encore mieux qu\u2019un partenaire de jeu quand vient le temps d'inscrire le pointage.Pas de risque d'erreur, ni de contestation! La transformation du salon de quilles a débuté en 1992, au moment où la ville a loué la salle au groupe.Juste cet été, par exemple, des sommes totalisant 105 000$ ont été injectées dans la rénovation et le système informatique.Les huit allées informatisées accueillent 208 joueurs de li- gues organisées sans compter les autres joueurs autonomes qui viennent s\u2019y divertir les fins de semaine.«Le système électronique permet une meilleure gestion du temps» explique Richard Boulanger.Le maire Jacques Leblanc a félicité le travail accompli par l\u2019équipe d\u2019administrateurs du Salon de quilles du Centre Mgr Bonin: Michel Morin, Réal Breton, Richard Boulanger, Gaston Champagne et Jacques Lavallée.Volley-ball La saison s\u2019amorce La ligue de volley-ball du Manoir Mégantic reprend ses activités le 29 septembre à laPolyvalente Montignac.Le repéchage des nouveaux Joueurs et la formation des équipes pour la saison 1994- 1995 aura lieu lors de cetie première soirée .L'invitation est lancée à toutes les personnes intéressées à jouer du volley-ball de calibre intermédiaire.II suffit de se présenter le jeudi 29 septembre à 19h30 à la polyvalente.I y aura des parties hors concours et les équipes seront ensuite formées.VENEZ VOIR NO MODÈLES EN Estimation gratuite |_ARMOIRES IGEROBY .pour une cuisine moderne SALLE DE MONTRE! 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic (819) 583-5743 D\u2019ENTRAINEUR I Vendredi 30 septembre à 22h00 et Samedi 1er octobre de 8h00 à 17h00 .Coût: 60,00$ A l\u2019hôtel de ville de Lac-Mégantic Bienvenue à tous et à toutes Pour informations Yves Lavigne 583-0631 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL @ 276 RANG ST-JOSEPH NANTES, QC 81©-583-2199 L'équipe des A\u2019s de Lac-Mégantic tient à remercier tous ses généreux commanditaires qui lui ont permis de passer une belle saison dons la ligue régionale de l\u2019Estrie + Ville de Lac-Mégantic + Bouch.chez Louis p Promutuel Frontenac « Bj.Pierre Lavallée + Madeleine Bélanger - Mag.à rayon Shier + Scierie J.P.Fontaine -BoJeans + FR.Dallaire + Bouch.Guy Lavaliée + Restaurant Coqdu Lac - Domaine Kanjik + Ind.Man.Mégantic + Ass.Fortin Gagnon Lebrun * Premdor « Gar.Maurice Turcotte + Salle de quille L Még.+ Autos Premidres Amina Front.: Dépanneur chez Jovi » Caisse pop.Woburm « Rest.chez Nanny » Station service Sévigny + Produits san.J.P.L.» Rest.l\u2019Ami du Passant + Centre Fun.Jacques & Fr.Rt, mace * Rest.ess .Réjean R « Légion Canadienne : Bo Slot 0 + Breuvages Mégantic + Vitrerie Proteau + Croustiles Humpty-Dumply + Poulet frit Idéal « Le Bazar + Gar.Gérald Lacroix » Sport Michel » Pizza Éclair + Garage Camille Daigle + Le Pétrolier « Epic.Axep Wobum + Vétements Laflamme Cor Glos pa eck > Gar.Gi i » Dépanneur Fatima + Denis Boulet Meubles - Imp.Multi Copie + Notaires Drouin et Talbot - Papeterie Dubé » Pétroles R.Turmel « Bar Laitier Le Glacier Dépanneur P*tit Frères PS Merci à tous! I MERCI A NOS SUPPORTEURS Mont-Mégantic Activités prohibées sur le territoire du Parc : Le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune dé- que différents types d'activités sont interdits sur le terri- sire rappeler à la population toire du parc de conservation Trophée de chasse Le taxidermiste François Bernier a réalisé la naturalisation d\u2019un chevreuil de douze t 235 livres, une proie capturée l\u2019année dernière par Marcel Grondin dans Ia zec Louise-Gosford.Le fruit de ce travail sera en montre dans la vitrine de la boutique Mégantic Sports, rue Frontenac, pendant les mois d'octobre et de novembre, Attention chasseurs! Yous voulez faire naturaliser une téte de chevreuil qui à l'air naturel Travail soigné et garanti Consultez OIS BERNIER taxidermiste prof.Roches Fleurimont 819-562-9933 38, rue du Mont-Mégantic.Créé le 16 juin 1994et inauguré le 14 juillet, ce parc de 55 km.ca.vise à protéger les éléments représentatifs du patrimoine naturel québécois, en l\u2019occurrence la région naturelle des montagnes frontalières.La Loi des parcs stipule que la chasse, le piégeage et l\u2019exploitation forestière ou minière sont interdits dans un parc de conservation.Préoccupé de préserver le caractère naturel du Parc, la direction du Parc ne permet pas la pêche, l'usage de la motoneige et des véhicules tout-terrain.Le Parc offre plus de La ville de Sherbrooke sera l'hôte du quatrième congrès de la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec, les 17, 18 et 19 novembre prochain.Plus de 600 éducateurs et éducatrices sont attendus pour cet événement qui se déroulera à l'Hôtel Delta.Pierre Harvey, athlète et membre du conseil d\u2019administration de Québec 2002, a accepté la présidence d'honneur.Cet athlète international est considéré comme un modèle de persévérance et de réussite.Les objectifs de ce 50 km de sentiers accessibles en toutes saisons.Des affiches identifiant les limites du Parc seront installées sur tous les chemins et sentiers qui conduisent à l\u2019intérieur du Parc.Le réseau des parcs québécois joue un rôle de -première importance dans la protection de notre patrimoine naturel en garantissant la pérennité de près de 4 200 km.ca.de territoire comprenant des lacs, des montagnes et des rivières.Il permet également à toute la population de se récréer et de se détendre dans un environnement de qualité.congrès visent à créer un environnement favorisant la mobilisation et la formation continue, les échanges sur les plans disciplinaire, professionnel et culturel.Plus de 80 conférences, panels, ateliers pratiques et théoriques, sont offerts aux L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 - B-15 LE REPOS DES CAMIONNEURS- On opie tout à au moins une trentaine de war ore, Wh us rca date mastodontes dans le défilé de dimanche dernier, parcourant à grands coups de klaxon les rues de la ville de Lac-Mégantic.Les camionneurs profitaient de cette journée de repos pour participer à des activités sociales qui leur étaient réservées.À bord de leurs véhicules, ils ont participé à un rallye dans l\u2019après-midi, juste avant de défiler dans le bon ordre, sous escorte de la Sécurité Publique.Un souper et une soirée ont terminé la fête au Centre Mgr Bonin.(Photo G.Thibodeau) congressistes.Aussi, des kiosque d'exposition présenteront les dernières nouveautés en produits et services adaptés aux réalités de l\u2019éducation physique.On y fera la remise de prix à des membres d\u2019étant distingués au sein de la profession.XFAM-QUÉBEC Rl == Donnons-leur.juste un peu ! OXFAM- QUÉBEC (514) 866-1773 - 169, rue Saint-Paul Est, Montréal (Québec) Canada HZY 168 Le Cinéma présente le 30 septembre et les 1-2 et 5 octobre Ven.sam.: 2rep.: 19h15 Une variété de Rencontres, de Spectacles et d'Emotions au Manoir Mégantic - Lac-Mégantic 5396, rue Frontenac 583-5353 Centre-ville samedi le Ter octobre Samedi A er octo bre LE 1er JSAMEDI PAYANT Trouvez la Clé qui ouvre le coffre et gagnez 200$ ou plus, en argent.À chaque samedi soir, si le montant n\u2019est pas gagné, il s'accumule pour le samedi suivant et ce, jusqu\u2019à concurrence de 1000$ o* le foyer - 21h15; Dim.: 2 rep.: 13h30 - 19h30; Merc.: 1 rep.: 19h30 PROCÈS DEVANT JURY (Trial by Jury) (13 ans +)- Film améri-\" cain (1994) de Heywood Gould.Avec Joanne Whalley-Kilmer, Armand Assante, Gabriel Byrne, William Hurt.Version originale: Drame judiciaire.Le gangster Rusty Pirone est sur le point de subir un procès pour le meurtre de onze personnes.Malheureusement Daniel Graham, l'avocat de la poursuite, n\u2019a plus aucun témoin depuis que Pirone les a fait tuer par ses hommes de main.Il compte donc s\u2019appuyer sur des preuves Circonstancielles pour faire condamner l\u2019accusé.Mais il aura fort à faire, car dès le début du procès, Pirone choisit une jeune femme parmi les membres du jury et charge son bras droit de l\u2019intimider afin de la forcer à convaincre le jury de l\u2019acquitter.GRD Les 30 septembre, ler, 2 et 5 octobre GEE [SY version francaise de TRIAL BY ® JURY \\ Ml goulo Ls nr (IL: LTA «ll I» CLR .Gd 5 VER | A .2 , TTR RITE Wir 13 meer | CINEMA MEGANTIC LAC MÉGANTIC 583-4970 Ven.Sam: 19h15 - 21h15 Dim.: 13h30 - 19h30 Mer.: 19h30 y B-16 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 25 septembre 1994 Téléviseur 20 po.SL1937 \u201c| Téléviseur JA Magnétoscope 2 têtes : 29 po.VRL2120 = SM2767 Micro-ondes (aussi disponible en blanc) | Mobilier de salon 25° 4405\" (modèle 430) Mobilier de chambre 6 morceaux Chaise sur billes Photo non conforme à partir de A i A à | } \\ 2969 Laval, coin du rang 10 Lac-Mégantic 583-5458 "]