L'écho de Frontenac, 27 novembre 1994, Cahier 2

[" Culture du Travail en Estrie Trois cents intervenants Dans le cadre d\u2019une vaste consultation menée par Forum Emploi Estrie pour le développement d\u2019unconceptde Culture duTravail, l'organisme franchit une nouvelle étape.Il demandera à 300 leaders impliqués dans le monde du travail de se prononcer sur des énoncés de principes qui devraient faire partie d\u2019une éventuelle charte régionale sur la Culture du Travail.Une première consultation menée auprès de dirigeants patronaux et syndicaux avait permis de dégager un certain nombre de consensus sur les principes et valeurs à intégrer à nf arte sur la Culture du seront interrogés Un groupe de réflexion représentatif du monde du travail estrien s'applique depuis ce temps à raffermir le consensus des divers intervenants à l\u2019égard de ce projet régional.L'étape de consultation qu\u2019entreprend Forum Emploi Estrie doit culminer vers la tenue d\u2019uncolloque dans les mois à venir.À cette occasion, le monde du travail estrien sera appelé à convenir des grands principes qui guideront la charte Egalement, les divers intervenants auront à se pronon- cersurun guide d'implantation de cette charte dans les organisation du travail et au plan de la région de l\u2019Estrie.Une lumière d'espoir Un gigantesque arbre de Noël décoré de 1500 ampoules multicolores sera érigé sur le toit du Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke le 2 décembre à l\u2019occasion du 15° Téléthon annuel de la Fondation du CHUS.De plus, 1500 autres ampoules électriques seront installées sur les arbres situés devant le centre hospitalier, permettant aux patients, jeunes La population de l\u2019Estrie est invitée à participer à cette activité de financement qui servira l\u2019achat d'équipements médicaux spécialisés.Pour laFondationremettraun coupe- d'économiser l'énergie.Les ampoules de Noël sontactuellementen vente dans les succursales de la Banque nationale de l\u2019Estrie et à la Fondationdu CHUS, 3001, 12° 30 novembre, on peut admirer les toiles de Jo Cooper, une artiste de Frontenac, à la Bibliothèque du Collège du Sa- cré-Coeur, 155 rue Belvédère nord à Sherbrooke.Diplômée de l\u2019université Bishop au printemps 94, Joexpose sesoeuvres depuis quelques années déjà.Elle possédait jadis son propre atelier a Lac-Mégantic.Son art est décrit comme une recher- a lm ire it L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1994 - B-1 che personnelle.un voyage de reconnaissance de ses racines et de ses valeurs.influencée par l\u2019art primitif, Jo associe l'énergie des plaines avec une de matériaux naturels dans divers médiums: collages, aquarelleset installations.L'artiste invite le public à venir partager cette célébration de créativité.Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 et le vendredi de 8h30 à 16h30.LES rrr VERNISSAGE- Les préparatifs vont bon train afi de recevoir Ia population au vernissage et à l\u2019exposition qui se tiendra les 2, 3 et 4 décembre au CLSC Maria Thibault.Le vernissage est ee mets 1630 la dernière opération effectuée sur un tableau à l\u2019huile avant de le présenter au public.Ce terme est employé depuis le début du siècle pour identifier le premier jour d'ouverture d\u2019une Les élèves de l\u2019Atelier des Sables vous y attendent, le vendredi à 19 heures.HI n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir reçu un carton d'invitation pour se présenter au vernissage.Le public y est le bienvenu Ouvert jusqu\u2019à 22 heures le vendredi, entre 13 heures et 21 heures le samedi et entre 13 heures et 16 heures le dimanche.et moins jeunes, de goûter à la féerie des Fêtes.avenue Nord à Sherbrooke.NOUVEAU SERVICE EN RÉGION Dynamitage M.B.enr\u2014 Va + Forage jusqua 12pi.«Travaux pour cultivaieurs * Puits anésiens + Canalisation + Prospecteurs + Estimation gratuite * Fossés AN Michel Bilodeau 6578.rue Salaberry Lac-Mégantic (819) 583-3935 Éneraie Santé * Hygiène d'oreille - Vente et pose de chandelles * + Accumulation de cire + Bourdonnements * Vertiges » Hygiène nasale i * Nez bouché, sec * Saignement de nez ; * Sinusite .ÿ * Produits naturels et 1 articles thérapeutiques ! Louise Gobeil, 2 Phytothérapeute D.3380, ue Vira, Lac -Mégantic 583-4205 PSN 2 rd Pa I rg g 4.\u2019 /, Ç z od A Assocation pour protection Venez admirer les nouvelles du lac Mégantic Inc.Avis de Cirus et Avenger 95 Nous avons besoin convocation de voitures usagées Avis vous est donné par la présente que l'assemblée générale annuelle de «l'Association pour la protection du lac Mégantic Inc.» aura lieu le mercredi 30 novembre 1994 à 19h30 HAmicat 3354, rue Laval, Lac-Mégantic 583-4545 Toute \u2018personne intéressée ainsi que les membres présents et futurs sont invités à assister à cette assemblée générale.Éric Michaud _ - = SN TE en + B-2 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1994 C CARTES CECRESSIONDIES LES VETERINAIRE AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUERE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Mégantic 583-1143 du lundi au vendredi de à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE ax: Guy Perreault, d.d.Denturologiste du lundi au vendredi de 9h à 17h soir sur rendez-vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire 4639, Laval 583-0669 Lac-Mégantic CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 MEDECINS Dr SYLVIE BEAU m.d.L.M.C.C.MEDECINE GENERALE 3545, Claudel Lac-Mégantic.© 583-5855 CLINIQUE MEDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.696 Principale - LAC-DROLET 549-2776 Clinique vétérinaire du Lac Dr CECILE CORRIVEAU Animaux de compagnie 583-5742 Consultation sur rendez-vous COMPTABLES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2239 Benoît Boulanger c.a.François Beaudreau c.s.CLAUDE LAMARRE Comptable agréé 1352 Baron $ Fleurimont Tél.: (819) 562-4781 JIE IC8 Fax: (819) 562-8174 Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac- ntic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.-Guy Fauteux c.a.Sylvie Talbot, CGA Comptable général licencié 4292 Letellier - Lac-Mégantic - 583-5988 MARC-RENE NOGUE, m.d.LM.C.C.CLINIQUE SANTE-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 2X4 ' Téléphone: (819) 583-5533 RAYMOND HOULE, m.d.CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brothu, md.LM.C.C.5833347 WOBURN Dr Gérard Chaput, md.CM.S.C.563:3345 ea rare Dr France Perron, md.LMCC.583-334 du CLINIQUE MEDICALE L\u2019ALIZE 5256, rue Frontenac, suite 112 Lac-Mégantic, G6B 1H3 - Dr Jack Machin - Dr René Lazure - Dr Patrice Laframboise Pour consultation médicale ou urgence mineure composez le 583-0109 PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE - OSTEOPATHE C.PPQ.79-006 ROQ.C.D.O.93-110 Rendez-vous 3904 rue Laval - Lac- ARPENTEUR MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre ROY, CÔTÉ, PERREAULT Certificat de localisation - Piquetage Cadastre - Description - Bornage 5240, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2GS i @) de Frontenac 583-2445 uipe Une éq 550 nnels Publicité ses lecteurS Michel Pilotte Tél.: 583-1630 Fax: 583-1124 Pagette: 1-554-7182 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard CHAMPAGNE Dr Jean ROY Sur Oh à midi Mercredi et samedi exceptés: en AIT et Lac-Mégantic 3544 Miletie 583-1026 CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 10h à 21h NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire C.LS.C., 40, rue du Moulin 888-2811 La Patrie: Jeudi p.m.Scotstoun: 68, rue Albert ) 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque MARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 LAC-MÉGANTIC 583-2262 notaires des notaires C.E.Côté et Del.Bureau à St-Sébastien 4927 Laval LAC-MÉGANTIC Daniel DROUIN - Alain TALBOT Me Drouin est cessionnaire des fotos Tous les mardis de 13h30416h30 au 528, Principale 652-2727 583-0787 Me Gilbert Lacroix, LL, D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien 652-2140 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.(édifice Ph.C.Charron) LAC-MEGANTI C OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS OPTOMETRISTE Verres de contact Lunetterie 5834 Examen visuel - Psycho-motricité 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic o.d.Dr MADELEINE DUBE OPTOMETRISTE 583-0404 Examen de la vue - Verres de contact Lunetterie 5148 Frontenac LAC-MEGANTIC o.d.ra J » dna \u2014_ Laat CRU TART Responsabilité des administrateurs a l\u2019égard des taxes à la consommation Plusieurs administrateurs s'inquiètent, à juste titre, de leur responsabilité à l'égard des TPS/TVQ impayées par des corporations qu\u2019ils dirigent.La Loi sur la taxe d'accise (LTA), pour ce qui est de la TPS, et la Loi sur le ministère du Revenu (LMR), en ce qui conceme la TVQ, sont similaires à l\u2019effet que les administrateurs sont solidairement responsables de payer les TPS/TVQ, ainsi que les pénalités et les intéréts afférents, qu\u2019une corporation omet de payer dans les situations suivantes: -Un certificat précisant la somme pour laquelle la corporation est responsable à été enregistré à la Cour fédérale (TPS) ou à la Cour du Québec (TVQ) et il y a eu défaut d'exécution à l\u2019égard de cette somme; -La a fait l\u2019objet d\u2019une liquidation ou d\u2019une dissolution, ou est en voie d'être liquidée ou dissoute, et une réclamation a été établie dans les six mois suivant le premier en date au .début des procédures de la \u201c dissolution; -Une cession ou une ordonnance de séquestre a été rendue contre la corporation en vertu de la Loi sur la faillite et une réclamation a été établie dans les six premiers mois suivant la cession ou I\u2019 ordonnance.Malgré ces trois situations, un administrateur pourra se dégager automatiquement de toute responsa- bilité s\u2019il à cessé d'agir à ce titre depuis plus de deux ans.De plus, l\u2019administrateur peut toujours faire valoir en guise de défense qu'il a agit avec un «degré de soin, de diligence et d\u2019habileté raisonnable dans les circonstances» comme l'aurait fait une personne raisonnablement prudente dans la même situation.Les tribunaux sont exigeants dans l'acceptation de cette défense en ce qu\u2019elle requiert un niveau élevé de prudence et que l\u2019administrateur démontre qu'il a pris des mesures concrètes afin de protéger les sommes dues aux ministères COncernés.Afin de rencontrer cet objectif, un administrateur peut prévoir l'établissement * d\u2019une politique générale sur la remise des taxes et la réviser de façon périodique pour en vérifier l'efficacité.De plus, lorsqu'une corporation éprouve des difficultés financières, l\u2019administrateur prudent pourrait établir un compte en fiducie distinct pour les taxes perçues à titre de mandataires des ministères du Revenu.Bref, un administrateur ne pourra plaider l\u2019ignorance, mais devra plutôt démontrer des actions concrètes qu'il a effectuées afin de protéger les deniers de la Couronne et ainsi se mettre à l\u2019abri de toute responsabilité.Guy Fauteux Raymond, Chabot, Martin, Succursale de Lac-Mégantic q IG ¢ Clinique de Puériculture Municipalités Date ot heure Endroit ler décembre CLSC Maria-Thibault 8h00 & 11h30 3700, rue Laval 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic 6 décembre Point de service ONS0à 11h30 272, rue Principals 13h15 4 15h30 Lambton 7 décembre Salle Municipale 13h15 4 15h30 St-Roben Tous les bébés et les préecolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à aix (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.N.B.: Encas de tempête de neige, la clinique de puériculture sera annulée si la commission scolaire annonce que les écoles sont fermées.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault Siège sociai 3700, rue Lavai Lac-Mégantic (Québec) ou Point de service 272, rue Principale C.p.87 Lambton TéL.: (819) 583-2572 (CLSC) Tél.: (418) 486-7441 PRE cI CERRO REN TIN TE TPT E PW REET PWR CWI TOV YI wT SE APE Les producteurs de sirop teurs devront être plus que RR \u2019 RE Vere ee as L'Écho de Pronienac - dimanche, 27 novembre 1994 - B-3 Marie-Lise Pilote: a d\u2019érable convoqués mani, om ever \u2018 : maintenir, ou même relever q meen Momntignac le 3 decembre Pourreleverle prixdu des producteurs acéricoles, de 150 producteurs de la ment devenir des joueurs Dg a sirop d'érable, le Regrou- Gérard Sévigny.Beauce et de l\u2019Estrie ont actifs dans le match de la | pement provincial pour la commercialisation des produits de l\u2019érable du Québec a investi près de 3 millions de dollars en promotions depuis un an.«Les producteurs qui ont eu la sagesse de garder leurs sirop en inventaire commencent à récolter les fruits de cet effort de mar- Alors que le sirop se vendait 1,00$.la livre au printemps 1994, il se transige maintenant à plus de 1,50$ la livre à la ferme.En septembre dernier, grâce à l'initiative de Paul Gosselin et de Solange Viens respectivement président et vice-présidente du syndicat des producteurs vendu 2,2 millions de livres de sirop aux prix suivants; 1,65$ AA, 1,55$ A, 1,45$ B,et 1,358 C.L'effet combiné du regroupement de l'offre et de lastimulation de la demande constitue le moyen le plus efficace d'obtenir un bon prix pour les producteurs de sirop d'érable.mise en marché et accepter d'y investir quelques efforts et quelques dollars» d'ajouter M.Sévigny.Celui-ci lance un appel aux producteurs de surveiller leur courrier et d\u2019oser relever le défi en participant d\u2019abord à la prochaine réunion du syndicat des producteurs acéricoles de leur keting», note le président acéricoles de la Beauce, plus Toutefois les produc- région.des problèmes qui inquiètent IL Y A QUARANTE les autorités municipales.On ANS craint que le niveau d\u2019eau L'abbé Henri-Louis baisse 2 1289 piedsduniveau Bellefleur nous quitte pour de lamer, ce quientrainerait un voyage au Mexique sur alors le tarissement de la l'autorisation de Mgr Geor- ised'eauduréseaud'aque- ges Cabana.EXTRAIT DE NOTRE EDITION DU 27NOVEMBRE 1984 ue mumicip IL Y A CINQUANTE IL Y A TRENTE ANS ANS a = NOUVELLE TEN- duministre des Affaires mu- Le dimanche 22 novem- Deux puissantes loco- L\u2019humoriste Marie-Lise Pilotte promet d\u2019en charmer plus d\u2019un lors de son tout nouveau TATIVE- En dépit de la nicipalesqu\u2019il garantisseles bre 1964 passait à l\u2019histoire motives et un convoi de fret One Woman Show mis en scène par Emile Gaudreault.Un enchantement continu de décision rendue par le mi- mémessubventions gouver- comme le jourdeI'inaugura- déraillent 3 Lac-Mégantic.personnages, de musiques, de chorégraphies et de monologues suscitera rires et surprises nistère de la Justice de reje- nementales déja promisesa tion de l\u2019hôtel de ville de Aucunemployén\u2019estblessé le samedi 3 décembre à l\u2019auditorium de la Polyvalente Montignac, 20h30.ter une demande antérieure la municipalité advenantla Lac-Mégantic et de l\u2019Usine gravement.de la Ville de Lac-Mégantic réalisation d'importanttra- d\u2019épuration des eaux.I COLE DE qui souhaitait réduirede 92 vaux d'assainissement des LS CONDUITE 4 ses effectifs policiers, les eaux usées.autorités municipales re- seses Attention viennent à la charge, con- OUVERTURE DE vaincues de posséder un LA COOP DU LEVANT - chasseurs! 5069 Frontenac, Lac-Mégantic corps policiertropgrospour La Coopérative d'aliments Vous voulez faire À - la population qu'il dessert.naturels du Levant réalise naturaliser une tête LIONEL LAPIERRE © 583 1 884/ 091 3 ssese sonambitionenayantmain- de chevreuil qui PROCHAIN COURS PAS DE SUBVEN- tenant pignon sur rue à deux a Fair naturel e L Mé yr TION- Malgré I'appuisans pas du centre-ville, rue La- \\ ac-Megantic équivoque de la MRC du val, près de la voie ferrée.Travail soigné ., Granit, de la Ville de Lac- IL Y A VINGT ANS garan d D 8 epic oe ach acini.[consultez AN Lundi le 5 décembre à 18h45 on u ac ragesur ar FRANCOIS BERNIER taxidermiste prof Mégantic, la municipalité et le creusage de la rivière à ; prof.TR - de Piopolis n'a pu obtenir sonembouchure provoquent [_38.le Roches - Fleurimont 819-569-9933 HEURES DE BUREAU: 9H30 a 12H00 13H00 à 18H00 COUVREZ LE QUEBEC AVEC LES ANNONCES CLASSÉES DES HEBDOS DU QUÉBEC @HD C\u2019est une annonce classée régulière: à vendre, personnel demandé, vendeur demandé, commerce ou ferme à vendre, ov.quoi que ce soit! 198 502 679 879 667 458 532 036 135 450 237 848 243 854 165 786 75 565 171 994 re Laurentides/Lonaudière Montréal ____ Montréal (Rive-Sud) L'Estrie [ Mauricie/Bois Francs Québec/Beauce ___ Saguenay/ Lac St-Jean 9 Côte-Nord F 10 Bas St-Laurent/Gaspésie 3 108 372 TOTAUX Réaliser votre \u2018tite annonce classée sera de 5040 boulevard des Vétérans 3 100 000 eng JECT a Lach antic de personnes pourront la lire si elle nous est confiée.de Frontenac (819) 583-1630 B-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1994 Bonjour! Je m\u2019appelle Pierre-Antoine Gosselin.J'ai présentement 6 moiset Je demeure à St-Sébastien.Je suis l\u2019enfant de Céline Orichefqui et de Daniel Gosselin.J\u2019aimerais donner une belle bise à mes grands-parents, Micheline et Roland Gosselin et Jacqueline et Gilles Orichefqui ainsi qu\u2019à ma marraine et mon parrain, Nathalie Lan- glois et Steve Orichefqui.II ne faut pas que j'oublie mes oncles et tantes ainsi que les amis(es) de papa et maman qui m\u2019ont si bien accueilli lors de ma naissance.Merci à tous! ROY-QUIRION - Le 23 juillet 1994, en l\u2019église de St- Ludger fut béni le mariage de Nancy Roy, fille de Raymond Roy et Nicole Faucher de St-Ludger à Renald Quirion, fils de Philias Quirion et Monique Giroux de St- Gédéon.Félicitations aux nouveaux époux! QUATRE GÉNÉRATIONS- Mme Alice Ouellet Isabel de St-Romain est fière de sa descendance.On la voit ici poser en compagnie de sa fille Françoise Isabel, de sa petite- fille Mariène Routhier et de son arrière petit-fils Mathieu Roy.Félicitations.Y\u2019A D°LA JOIE! Le bonheur se lit dans les sourires des membres de la famille de Mme Germaine Dostie-Bernier, une arrière grand-mère pleine d\u2019entrain.Elle pose ici en compagnie de son fils, Robert Bernier, de deux petits-fils, Sylvain, qui tient dans ses bras un membre de la quatrième génération Bernier, son fils Jason, et Stéphane qui porte Stéphanie.Une belle lignée.Bonjour! J\u2019aiprésentement 4 mois et je me nomme Steven Lacasse-Arguin.Je suis le fils de Solange Lacasse et de Daniel Arguin de Lac-Mégantic.Je salue mes grands-parents paternels, Mme Jeanne Demers et M.Réjean Arguin ainsi que ma grand-mère maternelle, Mme Valida Poulin.Un bonjour spécial à mon oncle Joël Arguin ainsi que son amie Maryse Bernard.Et je dis Coucou! à mon parrain et à ma marraine, Jocelin et Lisane Lacasse.GUILLETTE - Bonjour! Mon nom est Audrey, je suis née le 29 mars 1994 à Lac-Mégantic.Mes parents sont Sylvain Guillette et Nathalie Therrien de Lac- Mégantic.Je voudrais dire un beau bonjour à mes grands-parents, M et Mme Claude Guillette (Jeanne D\u2019Arc Chevanel) de Scots- town et M.et Mme Jacques Therrien (Diane Roy) de Lac-Mégantic ainsi qu\u2019à mongrand frère Marc-Oli- vier, CINQUANTE ANS D\u2019AMOUR- I y à cinquante ans, Laurette Roy de Lambton et Roméo Roy de Disraéli s\u2019unissaient par les liens du mariage en l\u2019église de Lambton.C\u2019est au même endroit qu\u2019ils ont revécu l\u2019événement, le 11 juin dernier, entourés de leurs 10 enfants, 21 petits- enfants et 3 arrière petits-enfants.Une réception a suivi à St-Gérard.Les jubilaires sont des résidents de Disraéli depuis tout ce temps.UN GRAND QUARANTIEME- Le 4 septembre 1954, en l\u2019église de St-Sébastien, Françoise Lapierre de St-Sébas- tien et Grégoire Bouffard de St-Romain unissaient leurs destinées par le sacrement de mariage.C'était il y a quarante ans.L\u2019anniversaire a été souligné récemment par les membres de la famille qui compte 9 enfants et 9 petits-enfants.Nos voeux de bonheur les accompagnent.M.MME LÉONIDAS ROY- Le 11 septembre 1994, le soleil s\u2019est levé sur une magnifique journée pour le couple Léonidas Roy et Marie-Laure Ouellette, natifs de St- Romain.Ce jour-là, ils ont célébré leur cinquantième anniversaire de mariage en compagnie des trois autres générations qui leur succèdent.Ils s\u2019étaient mariés au même endroit le 9 août 1944.ST-ROMAIN- En l\u2019église de St-Romain, le 11 septembre dernier, Stanislas Couture, natif de Courcelles, et Marie- Berthe Bélanger, native de Lambton, ont célébré leur cinquantième anniversaire de mariage.Les membres de leur famille, enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants, en ont profité pour leur souhaiter leurs meilleurs voeux de santé et de bonheur.Stanislas et Marie-Berthe avaient convoié en justes noces le 5 juillet 1944 en l\u2019église de Lambton.NOCES D\u2019OR- Originaires tous deux de Lambton, Émile Bureau et son épouse Madeleine Roy ont célébré leur me anniversaire de mariage en l\u2019église de Disraëéli le 22 octobre dernier.Ils s\u2019étaient mariés le 25 octobre 1944 à Lambton.Émile et Madeleine ont deux enfants et trois petits-enfants.Un banquet a suivi à la salle de Pâge d\u2019or de Disraéli.Pm be 26e ut gra» ANT Hiver.ete PET I LS L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1994 - B-5 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS PEN de la parution.pi comporte une erreur, l'annonceur nous en aviser aussitôt.annonces pour le prix de OUR LIMITE: Ld JEUDI | 7HO (A I REBATE SA BS RR A IEE: HA I} TOTAL EE VA hia EA a] yr rR frout (NS UN Mes Stipe Jv HN BATRA pre J et sa quaute de commerçant AISONS MAISONS VENDRE À VENDRE D'Abord inc.Pour vendre ou acheter, consultez votre agent im- No20/Jno MAISON A REVENUS a vendre par le propriétaire.Située au 3667 Laviolette.8 de 3 1/2 pces.tous loués.Revenu 22 700$/ année.Prix: 124 000$.Pour inf: Guy au 583- 1470.Sed/dno MAISON A VENDRE: 2848 d'Orsennens, Terain 110 pi.au lac, 225 pi.prof, 3 c.c.\u2026, 2 s.bain, balayeuse centrale, garage, construction 1990.Rendez-vous: 583-4483.No27/d618P À Lac-Mégantic, MAISON à revenus, comprend 1 log.de 4 1/2 pces., un grand log.5 1/2 pces + sous-sol semi-fini.inf: 1-800-463-6300 ou 1- 418-459-3534, Mat3/no MAISON à vendre: Construction 1990, R-2000, 8 pièces sur 2 étages, plusieurs extras, im Prix: 115, 000$.Au 2759 D'Orsennens.Tél.1-514- 556-4106.Mai Aino MAISON À VENDRE: Grande Maison moderne, située au 2815 d'Orsennes.Plusieurs commodités.Prix en bas de la nouvelle évaluation.Sur rendez-vous.Inf: 583-0733.No13P/2044611P Maison à vendre, 4 c.c, 2 salons, 2 salles de bain, salle de lavage.Balayeuse centrale, cheminée, garage annexé, puits, fosse septique et champ d'épuration conforme.Patio 10'x20*, vue panoramique, terrain 40 000 pi.ca.\u2026 À 1 mille de la ville, ch.Woburn.Taxe .55¢/du 100$.évaluation.Prix abordable.Inf: 583- 4789 après 18ha A28/J00 MAISON à revenus à vendre, 6 logements.Située rue Laval, chauff/élect.Tél: 514- 342-1123.Set/dno MAISON À VENDRE au 3525 Brébeuf.3 c.c., 2 s.de bain, balayeuse centrale, beau foyer en plate, chauffage bi ne creusée sur terrain Ç Fea 150\" x 100\", près de l'école et de l'église, Coin tranquille.Très bas prix pour vente Faites- nousuneofire.Tél: 8583-5076, A VENDRE: Magnifique Cottage Anglais, rue d'Orsennens; 3 c.c., finition très haute gamme, garage double, chauff.air chaud, bi- énergie.Acheteur sérieux seulement sur rendez-vous 583-4269.No13Dé4P MAISON neuve, const.1990, à Lac-Mégantic.Située sur le chemin du Barrage (rue Wolfe).3 c.c., sous-sol fini, bois, franc, chauffage bois + électricité, piscine 24 pi.Tél: 819-583-4486.No20/Dé11P MAISON A VENDRE de 31' x 35' comprenant 5 c.c., garage et remise sur un de 175' x 200\".Cour asphaltée, puits artésien.Endroit tranquille.À la sortie du village de Ste-Cécile.Tél.: 549- 2816.No27/d618P AISONS LOUER CHALET-MAISON à louer, situé au bord du lac, ch.Wo- bum a 3km.de la ville.Comprenant 3 c.c., 2 salles de bain, 2foyers, meublé, chauff.élect.non-inclus.Chemin privé, idéal pour professionnel, professeur ou technicien de passage.Libre du 1\u201c sept.au 31 mai à 450$/mois.Inf: 583-1026.AR21/Jno MAISON A LOUER a Pio- polis incluant \"Jenn-Air\", four encastré, meublée ou non, 4 1/2 pces., près du lac.Com- rénovée.Tél.:514- 771-0143 ou fin de semaine 583-1894.No27/d6160 À LOUER: située ch.Baie Victoria, Marsboro.3 c.c., 2 sales de bain.Libre le 1* Courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome CLAIRE CASTONGUAY J os (418) 522-3030 ou (418) 847-3590 \u201c > Endroit de villégiature unique! 94 000 p.c.Terrain.Toute meublée.199 000 $.MAISON au bord du lac Lambton! AISONS LOUER IR BUNGALOW à louer plus garage, 6 1/2 pces., 3c.c., 1 salle de lavage, propre, grand (819) 879-5871 ou (418) 486- 2663.No27/dé18 LOGEMENTS LOUER AER À qui la chance, 1 mois gratuit.LOGEMENT 4 1/2 pces., au 4699 Laval.Frais peint.Inf: jour 583-0410 ou 583-5314, demander Gilles.LOGEMENT 4 1/2 pces., très propre.Poêle et réfrigérateur fournis, si nécessaire.Grand stationnement.Situé rue Sa- laberry.Libre le 1* décembre.Inf: 583-4274 le soir ou fin de semaine.OcOMa27P À LOUER très beau LOGEMENT 4 1/2 pces., non meublé, non chauffé, sur Baie vue et accès au lac.Stationnement privé.Libre immédiatement.Tél: Jour 583- 4545, soir 583-0298.At14ijno LOGEMENT 4 1/2 pces.et 3 1/2 pces.au 3709 Laviolette.inf.583-0615.No8/Jno LOGEMENTS LOUER Pr À louer; Logement 3 1/2 pces, poële et réfrigérateur inclus.Au 4688 apt #1 rue Laval.Pas d'animaux.Inf: 583-3091.No27/Jno H.LM.de Frontenac, logements 2 1/2 pces.à louer pour personnes âgées.Inf.583-3295.At14/Uno GRAND 2 1/2 pces., à louer, semi-meublé, situé rue Dollard, endroit tranquille avec stationnement.Aussi 3 1/2 pces.semi-meublé.Le jour 583-4050, le soir 583- 2964.Oc30P/No27/dé25 Très beau LOGMENT 4 1/2 pces., non-meublé, non- chauffé.Grand stationnement, grande cours.Dans un bas, rue Salaberry.Libre immédiatement.Inf: 583-0515 (heure des repas).No! 3/dé4P LOGEMENT de 4 1/2 pces., au 2° étage.1 mois gratuit.Non-chauffé et non meublé, rue Lafontaine.Inf; 583-2632.NoB/Jno CONDOS alouer; 4 1/2pces.et 5 1/2 pces.situés bord du lac.Libres immédiatement.Tél: jour 583-1149, soir 583- 3294, No20/ng Condo a louer a POMPANO BEACH Très beau condo à louer, 2 chambres à coucher, meublé et entièrement équipé, situé à Pompano Beach.Endroit tranquille, piscine, tennis, salle de culturisme, piste cyclable.Libre du 2 décembre 1994 au 7 février 1995 et aussi du 15 mars 1995 au 30 octobre 1995.Non-fumeurs seulement.Communiquez au (305) 973-4187 LOGEMENTS LOUER RRS LOGEMENT 4 1/2 pces a louer, non-meublé dans un bas avec stationnement.Libre 1* novembre.Inf: 583- 1717 ou 583-1803.Oc@/dno LOGEMENT 3 1/2 pces.meublé, dans un bas avec aspirateur central et stationnement.Libre immédiatement.Tél: 583-4789 ou 583- 1803.\u2014\u2014_Be2/Jno À LOUER LOGEMENT 2 1/2 pces., chauffé, éclairé, semi- meublé.Inf: jour 583-0685, soir 583-4699.Oc23/jno LOGEMENT 5 1/2 pces., endroit tranquille prés de l'église Ste-Agnès.Très belle vue.Tél: jour 583-1688, le soir 583-0138.\u2014\u2014\u2014___Noë/Jne À SOUS-LOUER, libre le 1° déc.\u201894.LOGEMENT 5 1/2 pces., situé au 3873 Lemieux, près de la Cana- delle dans un 1\u201d étage.Chauff.élect., repeint a neuf, prélart neuf, lustre fourni, très grande cour, accès au sous- sol.inf: 583-0432 (jour).0c23/Jno BEAU LOGEMENT 5 1/2 pces., au 6348 Salaberry au 2° étage.Voisin église de Fatima.Libre le 1* déc.inf: 583-0266, 583-4619 ou 583- 1299.Oc30/Jno LOGEMENT 3 1/2 pces., à louer.Libre immédiatement, situé rue Laviolette.Tél: 583- 0544.No&/no LOGEMENTS LOUER LOGEMENT 4 1/2 pces.au 2° étage, au 3569 Daniel à Fatima.Libre le 1* déc, 260$/ mois, Afheuredes repas 563- Oc30/Jno LOGEMENT 6 1/2 pces., à louer, libre immédiatement, rue Laval avec stationnement.325$/mois.Inf: 583- 1026._\u2014______No20/Jn0 À LOUER: Grand LOGEMENT 2 1/2 pces.meublé, avec service de buanderie, situé rue Garnier, libre le 1° décembre.Tél: 583-1349.No20/Jno A LOUER: Beau logement, grand 3 1/2 pces., meublé, frais peint avec stationnement.Situé rue Bécigneul, libre immédiatement, 225$/ mois.Inf: 583-4027.No27 À LOUER: 3 1/2, 2 1/2 pces., repeints à neuf, 185$/mois.Aussi semi-meublé.Possibilité d'un mois gratuit.Au 3588 Maisonneuve.Inf.: 583-5643.À sous-louer: Logement 2 1/2 pces., très propre, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement entretenu.Situé rue du Foyer, 240$/mois.Tél: 583-2937 l'après-midi.No27/dé18P A CHAMBRES ET PENSION J CHAMBRE à louer située au 1\u201c plancher.Tél: 583-0302 le jour ou 583-0254 le soir.noemo sem.583-0218.APPARTEMENTS meublés à louer avec ou sans bail 1 1/2 et 2 1/2 pièces.Prix: à partir de $190 par mois.Chauffage et électricité exclus.Rénovés, moderne et tranquille, situés au 5335 Frontenac et 3662 Choquette.Informations: Jacques Dubé 583-0410, soir et fin de CHAMBRES ET PENSION Re PENSION STE-AGNÈS: Chambres à louer pour personnes âgées.Surveillance 24 heures.Située au 4893 Champlain.Tél: 583-2144, 583-2446 résidence.Oc2/Dé25 CHAMBRE À LOUER, meublée, chauffée et éclairée avec cuisine commune, lav-séch.Inf: 583-4789 ou 583-1803.At7/Jno VILLA OU REPOS, acceptons personnes âgées en perte d'autonomie.Prix évalué cas par cas.Médecin sur demande, préposés aux bénéficiaires.Surveillance de nuit.Inf: 418-486-7878.Oe16/no Le Foyer Annie du 3556 Lafontaine a Lac-Mégantic a une chambrede libre au rez- de-chaussée ainsi qu'une chambre de libre au 1° étage.Pour inf: venez nous voir ou téléphoner au 583-0162.Oc23/Dé11 ________________] LOCAUX COMMERCIAUX LOUER |] LOCAL COMMERCIAL A LOUER, AUCENTRE-VILLE 5353 FRONTENAC; 1212pica.PLUS SOUS-SOL.COMPOSEZ 583-0138 le soir ou 583-1688 le jour.Ja23/INO Local commercial (construction neuve) à louer, de 1 500 à 3 500p.c.Tél: 583-5993.Mea27/dno IL N'EST PAS TROP LORD! Pour que votre petite annonce soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tarder Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 Mac eo prahension LECHO DE FRONTENAC B-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27, novembre, 994 ERRAINS VENDRE EEE DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL - Seigneurie du Lac.6 terrains.Vue et accès au lac.Prix à partir de 6 500 $.Frais de cadastre et notaire inclus.inf: 583-3594 et 548-5424.Mai29/Jno TERRAIN à vendre 68'x 400\u2019, rue Baie des Sables, accès aulac.Prix: 13 5008.inf: 583- 1480.Jn19/jn0 2 TERRAINS à vendre rue d'Orsennens.Un de 100' x 100\u2019 etl'autre 130'x 100\".Tél: 583-5584.Mai 1/JnoP Centre-ville, Grand TERRAIN, rue Bonin.176' lar.x 130.pi.long, services municipaux rendus.S'adresser a Henri Latulippe au 583-0432, 4999 Milette.\u2014_NO13/dé4P TERRAINS À VENDRE situés au lac Orignal sur les lots 1-2-3 et 4 du rang 10.Grandeur 200' x 200' ou plus si désiré.Inf: Julienne ou Anatole Bouffard au 4056 ch.lac Orignal.inf: (819) 583- 2432.No@/Ja15 A VENDRE: Terrains boisés de 375 acres situés dans le 3° rang a Nantes.Inf: 583- 0138.Sedo EMPLACEMENT à vendre; belle plage, long quai, services rendus; au 3533 Baie des Sables.Prix: 40 000$, venez voir.Tél: 583-4199.No13/27P TERRAIN de 60 acres, boisé, bois franc, zoné vert dans le rang 6 à Audet.Aussi TERRAIN de 50 acres, zoné blanc, boisé, avec chemin sur 1 km., dans le rang 8 de N.D des Bois, adjacent 4 36 lots du gouvernement, 3 ruisseaux.Excelients coins de chasse.Tél: 583-3576 après 18h.demander André ou Clermont.\u2014____No20/dé11P LOT àbois de 45 acres, zoné blanc, semi-boisé avec chemin.Très bien situé à Nantes.Tél: 547-3447 le soir seulement.No20/27 CHALET Chalet et grand terrain avec érablière à vendre.Situés au bord de l'eau près de la Baie des Sables dans la municipalité de Marsboro.Inf: 583- 2168.J7/Jno OFFRES D\u2019'EMPLOI! |] AAA CHOCOLAT $$$ Vends du chocolat Québécois avec coupon-rabais.Promotion SUPER COOL pourles 1 000 premiers clients.ATTENTION! nouveaux produits.LIVRAISON ULTRA RAPIDE.Région Montréal (514) 277-0083.Extérieur: 1-800- 28DE-LUX.Attention: depuis 12 ans qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé.No27/d618P.H.Reg.CHOCOLAT= $ En étant étudiant croyez-vous possible de faire près de 100$/ semaine en vendant du chocolat.983-1797.Ext.: 1-800- 246-8783.No27P.H.La société, c'est pour tout le monde! OCCASIONS D'AFFAIRES Lee ATTENTION dépanneurs, hôtelliers, détaillants, vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club Vidéo de la région.Contrats fixes ou à pourcentage, courte ou longue durée, éch; ordinateur.Inf.Audio Perfection inc.dem.Alain 418-227-3662.Je2S/Jno droit au bon moment.-Faire partie de notre entreprise.- Travailler.Investissement.DEMANDER pour notre brochure.(514) 449-4011.1- 800-561-1518.\u2014NO6/27P Opportunité de devenir technicien(ne) autorisé(e) pour Acrylic Concept.Territoire exclusif, clients nationaux fournis, aucune vente.Excellent revenu, tion requise.Tél: 1-800-530- 1040.il No27P.Hi COURS APPREÈNEZ l'anglais chez- vous avec la visite du prof.Nouvelle session débutant en janvier.À partir de 10$/sem.Inf.: 583-5142, admission continuelle.No20/dé11 OFFRES DE SERVICE ENSEIGNANTE disponible pour aider aux enfants du primaire.Devoirs et leçons OMOBILES VENDRE JETTA turbo diésel 1985, en bonne condition.Inf: 583- 2672.No&/27 en DODGE Ram 250, 1981, 20 pi, fini style Californien, moteur 360 reconditionné, 15 milles km., air conditionné, poêle, frigidaire gaz ou élect.Prix: 7 500$ négociable.Acheteur sérieux seulement.Très propre.inf: 547-3723 demander Roxanne.Oc23/dno JIMMY 4 po., autom., 4.3 li.Vortec, tout équipé, 1993, 28 000 km., vert forét.TOYOTA Corolla 1992, 4 po.autom., 32 000 km., 1 seui iétaire.CHEVROLET S- 10 King Cab, 4x4, 1991, V6, 4.3 li., autom., 37 000 km., blanc.TOYOTA Tercel 1990, 4 po., autom, 69 000 km, bieue pâle.G.M.C.Pick-Up 1988, S-15, boîte longue, 97 000 km., 5 vit.gris.Garage Lessard & Frères Inc.Lac-Drolet, 549-2322.No27 PICK-UP Ford Ranger 1991, 4x4, couleur blanc, manuel.GRATTE pour 4 roues \"Polaris\".Inf: jour 583-3400, soir 583-4440.Oc16/Jno AUTOMOBILES VENDRE eee FORD Pick-Up Ranger 86, autom., très propre.PONTIAC Sunbird 2000, autom., très propre.Tél: 418- 382-5301.No27/dé4 A vendre: BUICK Park Avenue 1981, 4 po., mécanique A-1, refait a neuf, peinture neuve.PONTIAC 6000, 1983, 4 po., avec un moteur 2.8 li., mécanique A- 1, trés propre avec toit ouvrant.Car 1985, 2 300$.Mercury Sable LS, 2 900$.Inf: 583- OO ew A ON DEMANDE EE.Achèterais armes à feu antiques et semi-antiques, épées, baïonnettes, objets militaires, etc.Tél: 583-2533.Se18/Se'\u201895 ACHETEUR de lièvres, à compter du 3 décembre.Demandez Michel au 583-1508.NoB/27P ACHETERAIS petit tracteur 4x4 diésel ettracteurde ferme de toute grosseur.Payons bon prix comptant.inf: (819) 364-2236.No27/0618P ACHETONS \"Antiquités\" de tous genres, meubles en pin, vieux jouets, affiches publicitaires.Rolland Côté (819) 875-3248.No13/Dé4 ACHETERAIS Ski Alpin et bottes, gr.8 ou 8 1/2.Tél: 583-1307 entre 18h et 19h, demander Mireille.No20/27 RECHERCHE \"Cardeuse\" à rouleaux (laine).Inf: 583- 0247 le soir.No20/27P ACHÈTERAIS \"Lièvres* à 1,50$ chacun aussi à vendre CHALOUPE en fibre de verre avec moteur 9.7 \"Evinrude\" et remorque à 1 400$.Inf: (418) 382-5157 (Sylvain) ou (418) 582-3559 (Gilles).ee ACHÈTERAIS; Moteur de motoneige modèle \"Cohler\" CE ANIMAUX Le Grand choix de taureaux pur sang enregistrés Charolais, à vendre.Inf: 819-362-2833.l'été avec étalon.Inf: 583- 0166.No13/d64 À vendre: femelle \"Chihuahua\" âgée de 4 mois et vermifugée.Pèse 2 lbs, propre.Inf: (418) 486-2087.No27P Une Pouliche \"Polomino\" de 1 1/2an,un \"Morgan de6 mois à vendre.Inf: (819) couleurs blanc et brun.Inf: 544-9032 le soir.|} DIVERS À VENDRE À VENDRE: Cuisinière au gaz propane neuve, couleur jauneor.Prix: 300$.Tél: 583- 3239 au repas.Oc16/Jno 3 podles a combustion lente.Fournaise ['Islet, 4 Box Stoves, 6 poêles à bois.Inf: 583-0615.Se11/Jn0 GÉNÉRATRICE fo., 3,000 watts, 600$.Tél: 819-544- 2064.Nog/27 POELES Lesage Inc.500 combustion lente.Directement du manufacturier.18 modèles à partir de 295$ (cheminée 2100 35%).Rabais.Gaines stainless etc.Poëles au gaz et vitrés.Poë- les à granule de bois et maïs.Brochure garantie.Faut voir! (514) 246-2851.BAS PRIX: banc d'entraînement, 4 barres, 180 livres de poids.a paguette billard, 18 on.1 répondeur! \u2026 num rique \"Sanyo\".1 divan-lit futon 54\" avec housse.Cheminée acier inoxydable, longueur 25 pi, diamètre 8\".Tét: 418-486-2400.\u2014_\u2014No6/27P PANNES d'évaporateur de DIVERS À VENDRE VE À VENDRE: un poble électrique avec ronds en fontes, 5 ans d'usure.Une table et 4 chaises de cuisine en bois.Un ensemble de bureaux et tête de lit, style Canadien.Un mannequin pour couture, grandeur 5-14 ans.Un manteau de fourrure en chat sauvage, grandeur 8 ans.Tél: 583-5112.No3/27P À VENDRE: Chaudières de cabane à sucre en aluminium avec chalumeaux, le tout très propre.Tél: 652-2687 après 17h30.No13dé4 Podle genre , trés propre.Prix: 125%.Tél: 583- 3408.No13/d64 À VENDRE: Chargeuse à bois de marque \"Blanchette\", modèle B-15, 15 pi.de mât.Aussi 2 treuils à bois, prix à discuter.Inf: (418) 483-5321.No13/dé4P Poêle \"Box Stove\u201d à vendre; convoyeur de 4\"; lace a bras de 8\".Inf: 819-888-2569.No20/27P À VENDRE: 6 PNEUS 4 saison; (3) 215-15, 258 les 3, (3) 205-15, 25% les 3.Tél: 583-3239 à l'heure des repas seulement.No20/JnoP CLOWNS et PERES NOEL ävendre: fabriqués à la main, 15\" haut, visage et mains en pâte de sel, vêtements en tissus.Valeur 40$, prix demandé 20$.Tél: 549-2255.No20/27 CARABINE 3006, semi- automatique avec télescope \"Bushnell\".Boulets de grain de62482a1.75%/b.CHALET de 20'x24' à vendre.Galerie de fer forgé de 4' x 8' avec descente, à escalier de 5 marches, prix à discuter.É à fumier \"Oliver 90 minots avec la peinture d'origine, en bon état, 330$ ferme.Armoire \u201cantique\u201d en très bonne condition.Inf:583- 0616.No20/dé1 1 Machine à coudre ind, 350$.Télé-couleur neuf, 20\", DIVERS À VENDRE |] Nos prix sont incomparables! Marbre 12x12: 1.37, 16x16: 2.47, céramique 6x6: .16, 12x12: 1.07, mélamine 4x8: 10.95 à 14.95, tablette 5\": 2.99, 8\": 4.67, bois pressé 30x96\": 5.99, bloc ciment 4\": 45, 8\" .75.Matériaux St- Hyacinthe 514-799-1970.eee La cour à bois a bas prix, 1x3x8: .55, 12: .77, 2x3x8: 99, 2x4x8: 1.59, 10: 2.09, 12: 2.49, 2x6x8: 2.35, 10: 3.10, 12: 3.71, 2x8x12: 4.99, 14: 6.09, 2x10x12: 8.59, 16: 10.99, aspenite 7/16: 11.99, plywood 1/2: 16.99, 5/8: 21.99, bardeaux25 ans: 4.99, feutre 15 Ibs: 2.97.Matériaux St-Hyacinthe 514-799-1970.NG27/064P Machine à coudre à vendre: usagée, semie-indus- trielle, point droit et zig-zag.Tél: 583-5916.Laissez vos coordonnées au répondeur.No27/d618P À VENDRE: SAPINS de Noël cultivés.Venez choisir votre sapin vous-même, 4 à'5 pi, 8,00$; 5 pi.et plus 10,00$.Route 108, Stornoway, tél: 583-3174 ou 652-2160.No27/d618P 4 roues \"Yamaha\" 1990, \"Warrior\" 350, démarreur électrique.Carosserie très propre, mécanique A-1 avec une paire de pneus d'été et une autre pour l'hiver, avec roues.Prix: 2 7008.Inf: (418) 486-2503.No27/d618 À bas prix, parqueterie chône pré-verni: 1.19, chêne, érable, merisier, pré-sablé: 1.37, pré-vemi: 2.99, préfini: 4.95, tuile vynile: .29, préencollée: .33, tapis: 3.99, isolofoam SM 1\": 4.49, porte masonite: 11.99, louan: 13.95, coloniale: 17.95, acier : 32.95, revêtement vynile: 2.99 feuille.Matériaux St- Hyacinthe 514-799-1970.No27/dé4P Motoneige\"MacKone\u201d 1993, 3,595 km, siège double, pouces et poignées chauffantes + la toile.Très propre.4 900$ négo.Inf: après 18h au 583-4272.No27/dé4 ORDINATEUR 486 DX 250 DIVERS À VENDRE | A vendre: Motoneige Formula MX, 1990 aussi gratte pour 4 roues.Inf: 652-2758 demander Jeannot._\u2014\u2014__\u201d\u2026\u201d\u2026 À vendre: Vacuum \u201cSurge*, 4 1/2 fo., avec récupérateur d'huile.Très propre.Parfait pour érablière entre 2 000 et 4 000 entailles.S'adresser au 549-2322.faire votre vin comprenant: (tourie primaire, densimétre, neuse, , entonnoir, etc) et 3 touries de verre, plus bouteilles.Inf: 583- Nae À vendre: Lit d\u2019eau complet 54 po.avec tête.Inf: 652- 2003.No27/d618 À vendre ou à éc .Trailer 4x8 pi.en fer, .Moteur de bateau, 20 fo.200$.Bateau de 14 pi.en aluminium, 700$.Filtre à air pour éliminer poussière et bactérie, neuf, valeur de 700$, \u201cfaites une offre.Inf: 583-5572.No27/d618 DIVERS A LA TIREUSE 2 CARTESeu.TE runs de cartes sur audio-cassette inf: (819) 583-1363.Nob/Ja29 AAA.Fissure de solage (Epoxy) réparation d'infitra- tion d\u2019eau.Réparation de ciment, imperméabilisation (ciment, brique) ouvrage garantie.Informations.Téléphone 7 jours.(514) 358- 754.440, 2 AS, usagé.Inf.: 583- marque Dallaire pour un NO27/dé4P.H.0980.évaporateur de 50° x 16-0\" 250$.Fauteuil berçant vert à vendre; Window 3.1, are esr TANNER ory ls vendre; los poète du i< BOT servie Dans seule Tisusarecouviementaussi Fuitsucouleur.Valour4 0008 les tendances.6650-5 Ca- déc.au 1\" mars.Tél: 819- ment, à l'état de neuve.Tél: toile à tente, 3$ à 4S/verge.pour 2 200$.Peu servi, état chée, St-Damien.JOK 2E0.583-3371.418-459-3234, 459-3232.Inf: 549-2816.neuf.Inf: 418-486-2177.(514) 835-3820.Na27/0618 Naz?No27P Na27ioh18 Je2MNc7R4PH.Reg briques: Maison Q Auto Q Emploi OQ PETITE ANNONCE Logements O Divers OQ Messages O Terrain Q Offre de service OQ Votre nom: Adresse: VOTRE TEXTE: 15 mots maximum Tél: Code-Postal: Petites Anno MODES DE PAIEMENT > -Cartes VisaQ Adressez votre No coupon-annonce a: EXP.L'Echo de Frontenac -Chéque Q 5040 boul.des Vétérans -Mandat-poste Q Lac-Mégantic -À facturer D .50\u20ac de frais G6B 2G5 Nombre de semaines: (819) 583-1630 L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1994 - B-7 ARMOIRES IGEROBY .pour une cuisine moderne DIVERS \u2014\u2014\u2014\u2014 DIVERS mt 583-4167 Service Bell - eau - clerc inc.- PLANTATION J.G.GILBERT 1 km.rang 10, Lac- Mégantic.Vous invite à venir DISCO MOBILE\u201d, pour agrémenter une ou plusieurs soirées intérieures ou exté- i : demandez DISCO choisir votre sapin de Noël NORMAND, STORNOWAY.cultivé directement dans la VENTE - RÉPARATION VENEZ VOIR N Musique, danseävotrechoix: plantation.Pour com- * TRAITEMENT D'EAU MODELES EN OE rata) or.Jaco, made LA SES meee | - POMPES A EAU IT Nh tème d'éclairage et anima- - PLOMBERIE Estimation gratuite \\ 9 don.Réservation: Normand \\ 3855, Cac gant 4195 Vill Lac-Méganti * eau: ï soir, _ Lac Mégan Cc eneuve, Lac- antic 2126 le | DISCO Ze lr vec DISCO RECUPERATION (819) 583-5743 Jem DE FER REPARATION de gardes et GABRIEL GILBERT escaliers en fer forgé LAMBTON Sci a | | S$ 1] es 4 (soudage-peinture).Tél: 544- (418) 486-7356 9272.Oc30/Ja 22/06 No13/dé4P Pour vos \"Partys des Fé- tes: Habits de père Noël ou autres.Venez voir au 2016 route 161 Nantes ou composez 583-0291.No27/dé4 ATTENTION.Tuiles sans cirage à partir de 444.Tuiles commerciales 1/16, .39¢ et plus.Venez voir, le plus grand choix de tuiles de toutes sortes au meilleur prix.S'adresser à : Centre du Tapis Couture, 820 Wellington Sud, Sherbrooke.(819) 569- 7375.Not3/dé4 RÉPARE ATOUT Atelier de réparation pour tous vos ts d'usage courant: vélo ira- teurs-outils-petits électro-ménagers, etc.Estimation gratuite Travail garanti.583-4709 Oc9/Jan1'96 CENTRE DU POELE Ach A BOIS ENR.at, vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'Islet et Bé- .Pièces pour toutes marques S'adresser au (418) 774-6015.ACHETONS: Bijoux, montres, horloges, antiquités PAYONS COMPTANT Tél: 583-2633 ou 583-4815 IERRE AVALLÉEc=a 3570 Thibodeau Centre-ville Lac-Mégantic | Mai 22/Jn0 9 =) BOUCHER AUTO RADIATEUR R.A.1 St-Jean Vianney LAC- MEGANTIC : T essence ot désel.Tél.1619) 583-0304 Jno Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L'ECHO DEFRONTENAC nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ECHO DEFRONTENAC (819) 583-1630 MESSAGE PERSONNEL Sous cette rubrique, offrez vos voeux au gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un mes- personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot supplémentaire) Seuls les messages payés seront publiés.| CATALOGUE D'ARTICLES LINGERIE ET VIDÉOS Les chauffage-venti - Fabrication d\u2019 divers en ile, en skinless, ek.Stoden Enr.Vente et installation de sptèmes rides Denis St-Onge Siratford (418) 443-2242 DÉCORATION tapis, tuiles etc.DECOR M.LEMIEUX 2 ACCESSOIRES SALLE de BAIN - DOUILLETTES FRAN BO PLANC Fourni de bois Por, leur 418-594-8328 - Pour, sobleur de planchers bois ho s franc REMBOURREUR BILODEAU REMBOURRAGE j à Tissus « Cuirette « Foam 21 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC | 583-2774 JEAN-LOUIS BILODEAU, prop.PORTES ET FENÊTRES ROBERT VALLÉE PORTES ET FENÊTRES ENR.Standard ou sur mesure: - Portes patio - Fenêtres à battants - Portes de métal - Fenêtres à guillotine ° ° .sonra me 204 Estimation gratuite 583-5315 583-3315 Frontenac, Qc ISOLATION ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE (418) 486-2675 ST-ROMAIN METAL ib POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE Ÿ de PLANCHERS de BOIS FRANC - Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 KE 6 pt Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.A Pose © Sablage ° Finition Ke de planchers de bois-franc NAN Spécialités: 30 ANS Plancher en vernis crystal D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418) 443-2899 fia Laroche lve.Atelier de fabrication de | composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake - Poinçon - Soudure de tous genres - Équip.de tôlerie - Coupeur au plasma - Vente de métal - Service dè camion à mat \u201ctélescopique (12 1/2 tonnes) Jacques Laroche, prop.3965 Québec Central Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 EUBL LAC -MEGANTIC 2969, rue Laval - Lac-Mégantic ren 835 -45 Sr Utilisez nos \u201cpetites annonces\u201d! L\u2019Écho de Frontenac 583-1630 B-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1954 \u2019 La cour des petites créances Machinistes demandés Un atelier d'usinage de Lac-Mégantic est présentement à la recherche de machinistes qualifiés, avec expérience.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Usinage L.Couet inc.4815 rue Roberge, Lac-Mégantic, G6B 275.Téléphone: (819) 583-1324.La cour des petites créances est une Division de la Cour du Québec où la procédure est simplifiée puisqu\u2019on s\u2019y présente sans avocat.Ce sujet fera l\u2019objet de deux chroniques.Dans cette première partie, nous traiterons des conditions requises pour qu\u2019un recours puisse être entendu par le cour des petites créances tandis que la seconde partie concernera les étapes préliminaires au procès et le procès.QUI PEUT S\u2019Y PRÉSENTER?Toute personne ou toute compagnie qui, dans l\u2019année précédant sa demande de poursuite ne possédait pas plus de cinq personnes sous sa direction peut faire une réclamation À la cour des petites créances.Cette personne s\u2019appelle le requérant.POUR QUELLES RAISONS?La réclamation du requérant doit être basée sur le non respect d\u2019un contrat ou sur des dommages causés à la personne ou aux biens.Par exemple, un salaire non payé, des réparations mal effectuées, un terrain saccagé, etc, peuvent faire l\u2019objet d\u2019une réclamation.C\u2019est une somme d\u2019argent qui doit être réclamée et elle ne doit pas excéder 3 000$.La personne poursuivie doit résider au Québec ou, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une compagnie, elle doit avoir un bureau d\u2019affaires au Québec.Elle s'appelle l\u2019intimée.Certaines réclamations ne peuvent être effectuées à la cour des petites créances comme, par exemple, les litiges ayant trait à la pension alimentaire ou au bail d'habitation.En effet, dans ce dernier cas, il faut se référer à la Régie du logement.De plus, il est important de savoir que si vous êtes poursuivi devant un autre tribunal pour \u2018un montant inférieur à trois mille dollars, vous pouvez demander le renvoi de la cause à la cour des petites créances en écrivant au greffier pour lui expliquer que si vous étiez le requérant de cette réclamation, vous pourriez faire votre demande devant ce tribunal et.que vous avez une défense a présenter.LA MISE EN DEMEURE Avant d\u2019entreprendre AAAAAA - Offre d\u2019emploi VVVVVVVVV L'environnement que je choisis.FRONTENAC Voici, tel que le veut la législation, le rapport du maire, M.Camillien Fillion, sur la situation financière de la Corporation Municipale de Frontenac pour l\u2019année 1994.1.États financiers tels que préparés par la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré, C.A.pour l\u2019année financière se terminant le 31 décembre 1993.RECETTES Taxes\u2019 382 214 Paiements tenant lieu de taxes 30 083 Municipalité de Frontenac Brot Confections Drolet inc., une entreprise manufacturière spécialisée dans la Autres recettes de sources locales 40 488 Loisirs et culture 23 500 Urbanisme et zonage 19 150 Immobilisation et service de la dette 171 357 Total 673 796 Surplus prévu pour 1994 959 Réalisations pour 1994: - Avance du pont en asphalte 4° Rang 7 000 - Travaux de réfection du 3* Rang 50 000 - Rond point rue Principale 40 000 - Rechargement en gravier d\u2019une partie de la route 3° Rang.7 500 - Changement de ponceau de route Chemin du Barrage.- Achat d'une niveleuse 14 000 - Dossier du secteur Laroche - Participation de la municipalité à la bibliothèque de Lac-Mégantic pour les étudiants de Frontenac à l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima.3100 fabrication de vêtement promotionnel, est à la recherche de personnel pour compléter un projet d\u2019expansion.L'expérience des candidats(es) sera un atout pour l\u2019obtention des postes.Toutefois, Confection Drolet inc.fournira, aux postes spécialisés, un programme de formation adapté aux besoins de l\u2019entreprise.Postes à combler - Participation dans les travaux du site d'enfouissement des ordures de Lac-Mégantic 29 000 - Installation d\u2019une clôture de 10 pieds du terrain de balle pour les loisirs -Préparation d'entente avec promoteurs pour développement résidentiel Rémunération membres du conseil 1994 Maire Conseillers La dette payable par l'ensemble des contribua- 6 000 4 950 1650 un recours, it est fortement conseillé d'envoyer une mise en demeure à l\u2019intimé; une lettre dans laquelle vous expliquez à l\u2019intimé le problème que vous avez et que vous lui demandez de corriger, faute de quoi des procédures judiciaires seront entreprises.Cette lettre devrait être postée par courrier recommandé afin de se garder une preuve de réception.Surtout, n'oubliez pas de vous faire une photocopie de cette mise en demeure, elle vous sera utile à la cour.LES DÉLAIS Il vous faut également agir l\u2019intérieur de certains délais.Par exemple, en matière de dommages aux, biens ou à la personne, vous avez trois ans depuis la survenance du dommage pour agir.La Loi sur le Protection du consommateur prévoit un délai de trois ans à partir de la for- \u201c mation du contrat afin de le faire annuler.Toutefois, si vous achetez un bien qui est affecté de vices cachés, vous avez un an depuis le moment oli vous vous étes aperçu des vices pour intenter votre recours.Il est important de respecter ces délais, la réussite de votre demande en dépend.Notre prochaine chronique traitera de la procédure à suivre pour inscrire un recours à la cour des petites créances et lors du procès.Si vous souhaitez plus d'informations ou désirez des conseils dans votre démarche, n'hésitez pas à nous contacter.Geneviève Gagnon, stagiaire en droit, ACEF Estrie 563-8144 e 21 couturières « 3 tailleurs(euses) « 5 opérateurs(trices) en broderie * 3 opérateurs(trices) en sérigraphie * 1 préposé(e) a I\u2019expédition N.B.Certains postes pourront étre offerts pour le deuxiéme quart de travail.Toute personne intéressée à postuler pour un des postes mentionnés ci- dessus doit prendre rendez-vous pour une entrevue auprès du directeur de production au numéro suivant: (819) 549-2477.«Faites partie d\u2019une équipe dynamique qui se soucie de votre qualité de vie au travail.» L'industrie de la confection; un secteur d\u2019avenir.attraction ca Vêtements de Qualité Quality Sportwear AAA AAA Transfert 113 390 Approximation du surplus 20 000 Total des revenus 586,175 DÉPENSES Administration générale 139 591 Sécurité publique 89 013 Transport 164 411 Hygiène du milieu 50 137 Urbanisme et mise en valeur du territoire 16 244 Loisirs et culture 13 513 Frais de financement 31 427 Fonds des dépenses en immobilisation 79 849 Total des dépenses 582 825 Surplus en 1993 3350 Surplus des années antérieures 119 078 Surplus accumulé au 31 décembre 1983 122 428 Réalisations pour 1993: 1- Finaliser asphalte courbe rue St-Jean 10 000 2- Travaux côte du 3° Rang 100 000 Rang, 4° Rang, etc\u2026 nent .5- Poursuite des ententes pour prolongem égouts Secteur Laroche 6- Finaliser aménagement des bureaux - page pour protéger l'aqueduc 13 000 ferrée jusqu'au motel.terminant le 31 décembre 1994.Revenus prévus au 31 décembre 1994 Taxes 441 509 Paiement tenant lieu de taxes 22 885 Autres recettes de sources locales 42 439 Transfert 87 612 Subventions amélioration de routes 50 000 Approximation de surplus 30 310 Total 874 755 Dépenses prévues au 31 décembre 1994 Administration générale 158 546 Sécurité publique 77 946 Transport routier 166 627 Hygiène du milieu 66 670 3- Amélioration route chemin Barrage, route 3° 4- Engagement d'un deuxième homme perma- 7- Changement réservoir d'essence station pom- 8- Acquisition d'une partie des terrains Chemin du Motel sur le lac pour le rendre à 50 pieds de la voie 2.Prévisions concernant l'année financière se bles est de 21 200,00$ soit la balance de paiements de la rétrocaveuse.La dette d'aqueduc pour le village est 8 100,00$.Ces deux dettes seront échues en 1995.La contribution de la municipalité à la Sûreté du Québec sera haussée de 14 000,00$ pour atteindre 62 000,00$ ceci suite à la hausse des évaluations en 1993.La municipalité a l'intention de se prévaloir du programme d'infrastructure Canada-Québec pour faire de la réfection de route en 1995.Le conseil municipal désire aussi finaliser le dossier du chemin du Motel sur le lac.La Municipalité de Frontenac est sur le point de finaliser des ententes avec des promoteurs pour deux développements résidentiels qui devraient débuter au printemps 1995.Dans le but d'économiser l\u2019énergie, la municipalité de Frontenac prévoit installer un système de chauffage à l\u2019huile dans le garage municipal pour économiser sur les coûts du chauffage.Il est aussi prévu de mettre à jour le rapport sur la conformité des installations septiques des résidences le long du lac Mégantic.Afin d'éviter une hausse de taxe considérable en 1985, la Municipalité de Frontenac va approprier une partie du surplus accumulé au budget 1995.En tant que conseil municipal, nous essayons de rentabiliser les deniers des contribuables au maximum.M.Camillien Fillion, maire.FERME/LOT BOISÉ Demande de soumission La Succession Léon Blais requiert des soumissions pour ia vente d\u2019une ferme (fond de terrain, boisé, bâtiments) d'une superficie de + 131 acres, dont 121 acres à vocation forestière, située en zone verte sur la route 108 dans la Municipalité du Canton de Lingwick, en bordure du Ruisseau Rouge.Maison 2 étages (ext.rénové), garage double et grange.Prix de base: 55 000$.Un dépôt de soumission égal à 10% de ia soumission, sous forme de chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada Ou sur une caisse populaire, fait à l\u2019ordre de Me Claire Bouftard, notaire en fidéicommis, et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.La soumission doit parvenir & Succession Léon Blais, a/s Me Claire Bouffard, notaire Cp.129, Scotatown, (Québec) JOB 380 , avant 15h00 le vendredi 9 déc.1964.L'ouverture des soumissions se fera le 10 déc.1904 à 10h00.Documentation disponible sur demande: plan de gestion description et plan.La Succession Léon Blais ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues. Conduite automobile en hiver Il faut réduire la vitesse et garder ses distances faire preuve de vigilance lorsqu'ils approchent d\u2019un pont ou d\u2019un viaduc puis- qu\u2019ils peuvent être confrontés à de sournoises plaques de glace à ces en- L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1994 - B-9 raître sèche alors qu\u2019elle est recouverte de glace «noire», c'est-à-dire pratiquement invisible.Ce phénomène se produit surtout lorsque la température est Poca resocodire?FACILE.583-1630 La conduite en hiver, alors que la chaussée est souvent glissante, exige une adaptation de la part des automobilistes et le respect de certains principes de sécurité routière.Pour que les déplacements sur la route s'effectuent sans problème au cours des prochains mois, le CAA- Québec propose un ensemble de conseils pratiques.«Puisque l'on ne peut s'attendre, sur une surface enneigée ou glacée, à bénéficier de la même adhé- * rence que sur une chaussée sèche et dégagée, il convient de réduire sa vitesse dès que l'on a un doute sur l\u2019état de la route», de souligner le vice-président aux Communications du Club Automobile, Claude Pinault.Il faut d\u2019ailleurs garder à l\u2019esprit que les limites de vitesse indiquées sur le réseau routier sont valables pour des conditions routières optimales.Lorsque ces conditions se détériorent, qu\u2019il s'agisse de la visibilité ou de l\u2019état de la chaussée, il est important d'adapter sa conduite en conséquence et notamment de rouler moins vite.GARDER SES DISTANCES Durant la saison froide, la prudence impose de conserver un espace plus grand entre son véhicule et celui qui précède.Comme les distances de freinage sont supérieures sur une chaussée glacée ou enneigée, cet espace devrait être d\u2019au moins huit à dix secondes.Pour déterminer cette distance, il suffit de prendre un point de repère comme un arbre, un panneau de signalisation ou tout autre objet fixe et, lorsque le véhicule qui vous précède arrive à la hauteur de ce point de repère, vous rajustez votre vitesse pour qu\u2019il vous faille de huit à dix secondes pour atteindre cet endroit.OBTENIR UNE VISIBILITÉ MAXIMALE Avant même de prendre le volant, en hiver, les automobilistes doivent déneiger leur voiture et s\u2019assurer que le pare-brise, la lunette arrière, les glaces latérales, les rétroviseurs, les phares et les feux sont bien déneigés.On utilisera le désembueur et le dégivreur électrique pour obte- nirune visibilité maximale.QUATRE PNEUS D'HIVER IDENTIQUES La stabilité d\u2019un véhicule sur la route est fonction entre autres de 1'adhérence des pneus à la chaussée.En hiver, on obtient la meilleure adhérence possible grâce à quatre pneus d'hiver identiques et maintenus à la pression recommandée par le fabricant.Les pneus quatre saisons, qui constituent un compromis entre les pneus d'été et les pneus d'hiver, n\u2019offrent leur plein rendement que sur une chaussée bien dégagée.DERAPAGES: PAS DE GESTES BRUSQUES Lorsqu\u2019un véhicule commence à déraper, on ne doit pas appliquer les freins brusquement.Cela aurait pour effet de bloquer les roues avant qui ne pourraient alors plus diriger la voiture.Cette dernière poursuivrait sa trajectoire en ligne droite, peu importe la direction vers laquelle le volant serait tourné.Sur une surface glissante, pour s\u2019immobiliser en toute sécurité, il faut s\u2019y prendre d\u2019avance, en «pompant» les freins si nécessaire et en tournant lé volant, au besoin, entre les applications de freins.Quand l\u2019arrière de la voiture dérape, il suffit de tourner les roues dans la direction vers laquelle l\u2019arrière a commencé à se déplacer, tout en regardant dans la direction où l\u2019on veut aller.Il arrive souvent que le véhicule dérape de nouveau, mais dans l\u2019autre sens: il faut être prêt à recommencer la manoeuvre.Il convient de manier le volant avec un mélange de douceur et de rapidité.Si c\u2019est l\u2019avant qui dérape, dans un virage par exemple, cela signifie que la vitesse est trop élevée et que la force centrifuge est plus grande que l\u2019adhérence des pneus avant.La solution consiste à réduire la pression sur l\u2019accélérateur et à braquer les roues dans la direction de la courbe.Il faut toutefois éviter de relâcher l\u2019accélérateur trop brusquement car les roues arrière pourraient se mettre à déraper latéralement.ATTENTION À LA GLACE «NOIRE»! Enfin, les automobilistes devraient toujours droits.Et il faut se rappeler qu\u2019une chaussée peut pa- lation.autour du point de congé- Merci de votre p'tit coup de cœur.Au edeur de lo solution! ay FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Avis de clôture d'inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.Fernand Doyon, en son vivant domicilié au 151 rue Principale, Courcelles, province de Québec, GOM 1CD, survenu le 24 mai 1994, un inventaire des biens du défunt a été fait par les fiquidateurs successoraux, M.Gabriel Doyon et M.Roland Doyon, le 17 novembre 1994, devant Me Denis Bélanger, notaire, conformément à la Loi, Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Denis parts La Caisse populaire Desjardins de Nantes sont convoqués à l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra le mercredi 30 novembre 1994 à 19h30 à la Salle de l\u2019âge d\u2019Or Hôtel de Ville de Nantes pour 1.Prendre connaissance du rapport annuel.2.Statuer sur la répartition des trop-perçus.3.Elire les membres du Conseil d\u2019administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance.* 4.Déterminer I'intérét payable sur les permanen 5.Prendre toute autre décision réservée |.à l\u2019Assemblée générale par la Loisur || les caisses d'épargne et de crédit.6.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du Conseil d'administration.7.Adopter le règlement relatif à l'émission de 4 800 parts permanentes pour 1995.8.Adopter une modification concemant les membres auxiliaires participant-à * Une candidature ne peut être proposée l'assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candidat en est donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.le Conseil d\u2019administration Le tout sera suivi d\u2019un tirage @ LA caisse populaire Desjardins |, tes.Avis donné par le 18 octobre 1994 per Michelle Isabelle secrétaire = La MRC du Granit procède à la restructuration de ses organismes de développement socio-économique intégrant les secteurs industriel, touristique, commercial, et I'aide au financement.De plus, la restructuration développe les volets formation et agro-forestier de fagon a créer un guichet unique pour le développement socio-économique du territoire.Dans ce contexte, le comité d'implantation est à la recherche de candidats(es) pour combler le poste de: DIRECTEUR GENERAL La fonction Sous l\u2019autorité du président du conseil d'administration, vous aurez à structurer l\u2019organisme selon les objectifs d'intégration et à gérer les activités et les ressources humaines, matérielles et financières.De façon pius spécifique, vous répondrez aux besoins \u201cquotidiens\u201d des différents intervenants socio-économiques.Vous verrez à la mise à jour et à la réalisation des plans stratégiques, vous coordonnerez la mise en place et le suivi des programmes de promotion, de prospection et d'aide au développement des divers secteurs.Vous développerez les mécanismes appropriés de gestion et de communication entre les partenaires et vous favoriserez un climat de mobilisation et de prise en charge.De façon plus particulière, vous aurez à initier les démarches de structuration du réseau de formation adapté aux besoins locaux.Les qualifications Bilingue et détenteur d\u2019un diplôme universitaire en administration des affaires ou dans un domaine connexe au développement socio- économique, vous bénéficiez d\u2019une expérience pertinente de 8 à 10 ans.Vous êtes reconnus pour vos qualités de leader et votre capacité de communiquer à tous les niveaux.Vous possédez une expérience en gestion des ressources humaines et des habiletés en relations publiques.Des connaissances dans les domaines de la formation et une expérience du milieu rural constitueront des atouts.Si vous êtes intéressé par l'approche nouvelle de ce poste; à l'intérieur d'une région dynamique et riche en potentiel, faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 9 décembre 1994, à adresse suivante: .Comité de sélection Poste de directeur général MRC du Granit .5090, rue Frontenac Muncpote Rise ac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Note: Ce poste est offert également aux fem- | AVIS PUBLIC Commissaires d'écoles élues et élus Conformément à l\u2019article 163 de la Loi sur les élections scolaires, la présidente d'élection de la Commission scolaire du Lac-Mégantic désire aviser la population que les personnes suivantes ont été élues commissaires d'écoles: Circonscriptions Nom du ou de la commissaire élue ou élu 1.Lac-Mégantic Denise B.Bellefieur 2.Lac-Mégantic Louyse Louis XVI 3.Lac-Mégantic Daniet Isabel 4.Lac-Mégantic Suzanne Boulanger 5.Frontenac Denise B.Stewart 6.Audet Jean Allard 7.Lac-Drolet Rock Couet 8.Ste -Cécile Fernand Gosselin 9.St-Sébastien Simone Roy 10.Lambton Claire L.Boulanger 11.St-Romain, Stornoway Rita Boulette 12.Nantes, Milan, Marston Suzanne Durivage 13.Woburn, Piopolis, Notre-Dame-des-Bois, Val Racine Danielle Dodier Donné à Lac-Mégantic Colette Roy Laroche ce 24 novembre 1994 Présidente d'élection Municipalité de St-Robert Bellarmin AVIS PUBLIC Dépôt de la 2° année du rôle triennal d'évaluation foncière Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la Fiscalité Municipale, la municipalité de St-Robert Bellarmin entreprend la 2° année de son rôle triennal, qui est entré en vigueur le 1\u201c janvier 1994, tel que préparé par le service d'évaluation de la MRC du Granit sous la responsabilité de son évaluateur.Le sommaire du rôle d'évaluation a été déposé au bureau municipal et toute personne intéressée peut en prendre connaissance au 10 rue Nadeau et ce, aux heures régulières d'ouverture du bureau municipal.Tout contribuable qui désire déposer une plainte à l'encontre du rôle d'évaluation foncière, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l\u2019article 174 de la Loi sur la Fiscalité Municipale du Québec, doit le faire au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant.Toute plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite à cette fin, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une - petite créance, conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Donné à St-Robert Bellarmin, ce 23 novembre 1994.Suzanne Lescomb, secrétaire-tréeorière mes et aux hommes.ro B-10 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1994 Salle des Chevaliers de Colomb v EQUIPES DE PETITES QUILLES VENDREDI 11 NOVEMBRE 1994 Position des équipes: T.P.Plus haut simple: 1.Le Bistro du Manoir 149 Salon Charlotte 745 2.Dubé Equi.Bureau 139 Jean-Guy Labonté 166 3.G.T.Transport 132 Jeannine Grenier 157 4, Salon Coiff.Charlone 114 5.Servicomtaxes 112 Plus haut triple: 6.Bestar 96 Servicomtaxes 2077 Gaston Boulet 405 Violine St-Laurent 425 Position des joueurs Moy.Femmes: Moy.Pierre Poulin 138 Violine St-Laurent 128 Jean-Guy Labonté 137 Jeannine Grenier 113 Denis Couture 129 \u2019Rollande Grenier 110 Daniel Grenier 127 Madeleine Fillion 101 94F1504X2 93 AEROSTAR XLT 92 ECONOLINE F150 91 AEROSTAR XLT 90 F150 4 X 4 $1 88 F150 4 X 4 M 88F1504X2 #1 88 F 150 4 X 2 88 BRONCO 4 X 2 DONALD MAROI ean TE er 94 TAURUS GL 94 LINCOLN CONT.Signature 94 TEMPO GL V6 24 000 KM 94 ESCORT L.X.aut.9 800 KM 94 TEMPO GL 27 000 KM 94 TEMPO GL 3 000 KM 93 PROBE SE 5 000 KM 93 LINCOLN Towncar Cartier 24 000 KM 93 LINCOLN Towncar Sigashe 27 000 KM 93 TEMPO GL 26 000 KM 93 TEMPO GL 18 000 KM 93 MERCURY LS 37 000 KM 92 PROBE GL autom.22 000 KM 92 TEMPO GL 77 000 KM 1 92 CAVALIER RS 70 000 KM i 92 TAURUS L 51 000 KM 1 89 PLYMOUTH SUND 129 000 KM Fi 89 CHRYSLER Le Baron 70 000 KM i] 89 SABLE GS 121 000 KM 1 89 TOPAZ GS 59 800 KM 1 89 TEMPO L (Garantie prol.) 101 000 KM id 89 TEMPOL à 88 SUNBIRD 2 portes 85 000 KM i] 88 OLDS.CUTLASS SUPREME 57 000 KM {| 88 LINCOLN Towncar Signature 3 88 PONTIAC 6000 71 000 KM 4 87 CHEVROLET CAPRICE 97 000 KM 4 .86 MERCURY LS 1 86 THUNDERBIRD 4 85 BUICK REGAL 66 000 KM 85 OLDSMOBILE DELTA 92 F150 4 X 4 super cab 91 CHEV.SONOMA SUPER CAB 4] 88 PONTIAC TRANSPORT (Gar.prof) 109 000 km 87 RANGER XL 4X2 DANIEL ROY (418) 459-8972 PROP.VICTOR FECTEAU (418) 228-9117 17 000 KM 26 000 KM 37 000 KM 39 000 KM 46 000 KM 81 000 KM 78 000 KM 41 000 KM 115 000 KM 88 000 KM 131 000 KM 66 000 KM 131 000 KM Hockey Mineur Un gain difficile du Bantam CC- Optimiste Les joueurs de l\u2019instructeur Alain Dostie ont appris à - leurs dépens samedi dernier qu\u2019il ne faut jamais sous-estimer l'adversaire et qu\u2019une partie de hockey ça se joue sur la patinoire.Thetford Mines qui connaît une saison bien ordinaire dans le Bantam CC.de la L.C.B.B.A.a failli jouer un vilain tour à nos locaux.Ces derniers ont cependant eu raison de leurs adversaires par la marque de 3 à | avec un but compté dans les derniers instants du match.C\u2019est Vincent Morin qui a été la bougie d'allumage des siens avec une paire de buts grâce à la complicité du joueur de centre Eric Turmel.Jérôme Morin s\u2019est fort bien défendu devant la cage des siens.Cette leçon devrait leur être profitable pour les prochaines rencontres face aux équipes qui semblent de calibre plus faible mais qui compensent par leur détermination.LE COEUR N°Y ÉTAIT PAS Le Pee-Wee CC qui a Joué tout un match dimanche dernier a oublié de se présenter samedi dernier face aux porte-couleurs de Thetford Mines qui est retourné chez lui avec un gain de 4 à 2 face Aliments de qualité Sealand Vous aimez bien manger?Car bien manger, c'est la santé! Aliments de qualité Sealand vous offre un excellent service de livraison à domicile d'aliments de qualité.Nos mets pour fins gourmets, à des prix semblables à ceux du marché, sont totalement garantis.Appelez-moi pour une démonstration: Ronald Martel Frontenac (819) 583-4680 Québec 1 800 461-1162 \"RVOMBERIE MICHÉE fai Au secours 25) de ceux et celles A qui souffrent encore as érapie LL\" IE rd VRS [AL TL À une équipe sans vie et peu d'ardeur au travail.Seuls Mathieu Lacroix et Philippe Proteau ont réussi à déjouer le gardien adverse.Les semaines se suivent mais ne se ressemblent pas.OLIVIER PARADIS: 2 BUTS.Malgré les belles prouesses offensives du rapide Olivier Paradis l\u2019équipe Novice II des instructeurs Simon Gagnon et Johnny Paradis, s\u2019est inclinée 3 à 2 face à St-Martin.Ce fut cependant une fort belle rencontre pour les parents et amis qui se trouvaient dans les gradins.LES PROCHAINES RENCONTRES: 11h30 La Guadeloupe 1 vs Mégantic II (Novices).12h45 St-Méthode vs Mé- -gantic II (Atomes B).14h00 La G-StB.vs Mégan- tic I (Atomes B).15h1S St-Méthode vs Mé- gantic (Bantam B).17h00 Thetford Mines vs Mégantic (Pee-Wee CC).18h15 Thetford Mines vs Mégantic (Bantam CC).Groupe de e soutien et e d'entraide L'Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés cräniens de l\u2019Estrie (ACTE) tiendra une rencontre au Centre hospita- lierd\u2019 Youville de Sherbrooke le mardi 29 novembre.Toute personne ayant subi un accident cérébro-vas- culaire ou un traumatisme crânien est invitée à joindre le groupe de support et d'entraide de l\u2019ACTE afin de partager son vécu avec d\u2019autres vivant la même situation.La rencontre aura lieu au local 0207 du sous-sol du CHd'Youville, situé au 1036 rue Belvédère Sud, de 19h00 à 21h00.Pour plus d\u2019information sur l\u2019ACTE, composer le 821-2799 ou se rendre au local 5517 du Centre hospitalier d\u2019Youville.Salle de quilles Chevaliers de Colomb LIGUE DE QUILLES Lundi 14 novembre 94 EQUIPES LE 1.Epi: SylvioDorval 69 Casino Frontenac 722 2.Casino Frontenac 55 Denis Therrien 207 3.Bilodeau Remb.52 Lise Lapierre 163 4.Bouc.Chez Guy 35 5.Mode Lib 28 HAUT 6.Ass.Philibert Cliche 25 Bilodeau Remb.2108 200: Charles Roy 522 Charles Roy 222 Maryse Beaudoin 466 Denis Therrien 207 JOUEURS; MOY, FEMMES MOY 1.Daniel Prince 175 Lyse Couture 170 2.G.Orichefqui 173 J.Orichefqui 162 3.Richard Fortier 173 Maryse Gaboury 154 4, Daniel Richard 163 Maryse Beaudoin 149 5.Alain Rancourt 159 Lise Lapierre 145 LIGUE DE QUILLES Mardi le 15 novembree 94 ÉQUIPES LE -PLUS HAUT 1.Rest.Le Crystal 66 Rest.LeCrystal 921 2.Tr.Lemieux LM.Inc.50 Guy Lavallée 196 3.Le Relais Familial 48 Jacynthe Boulet 147 4.Laurent Grégoire 44 5.Dep.Chez Arsène 30 HAUT 6.S.C.A.Még-Lambton 26 Rest.Le Crystal 2651 Francois Bouffard 533 Gilberte Boulet 476 i MOY, : MOY.1.Denis Couture 166 Lyse Couture 165 2.Gaston Boulet 163 V.St-Laurent 153 3.Guy Lavallée 160 Brigitte Rancourt 151 4.Alain Rancourt 160 Gilberte Boulet 144 5.Charles Roy 154 Jacynthe Boulet 141 LIGUE DE QUILLES Mercredi le 16 novembre 94 EQUIPES: LE 1.Abat.Coquelicot 58 Laflamme V&t.828 2.Laflamme Vêt.52 Clément Tardif 213 3.Shier Ltée 44 4.Chev.de Colomb 42 PLUS HAUT TRIPLE 5.Lucien Théberge 38 Laflamme Vé&t.2326 6.Maxi-Meubles 30 Daniel Prince 627 JOUEURS: MOY, LES200: |.Robert Lachance 182 Daniel Prince 224-212 2.Claude Draper 174 Daniel Richard 204-204 3.G.Orichefqui 173 Clément Tardif 213 4.Gérard Breton 172 Gaston Boulet 204 5.Daniel Prince 171 ABONNEZ-VOUS Pour Noël, faites plaisir à votre ami(e) golfeur(euse).Offrez-lui un gant.des balles.une puise.un \u201cwedge\u201d de sable.un parapluie.un sac, etc.Prix \u201chors-saison\u201d sur toute la marchandise! La boutique du club de golf sera ouverte: Samedi 10 déc.de 13h a 18h Dimanche 11 déc.de 11h a 16h Sautez sur l\u2019occasion! ROC Défaite crève-coeur pour les Riverains Enfin, un bon match pour les Riverains.C\u2019est le commentaire de bien des gens après la partie du 18 novembre au Centre Mgr Bonin.Le meilleur reste à voir, répliquent la plupart des joueurs et l'entraîneur puisque Stéphane Blais, un des meilleurs joueurs des Riverains lors des trois dernières années, a confirmé son retour avec l'équipe en date du 25 novembre 1994 apportant avec lui un autre excellent joueur de Magog, Marc Goudreau.Parait-il que ce dernier pourrait donner un sérieux coup de main à l'attaque de l\u2019équipe.D'autres anciens de l'an passé pourraient également joindre l'équipe dans un avenir rapproché.Mais revenons au match disputé le 18 contre l\u2019équipe de tête qui n'avait pas encore perdu, c\u2019est-3- dire St-Gilles.Dès le début, les Riverains montraient des signes de joueurs voulant absolument gagner un match après quelques défaites consécutives.À 4:59 du premier engagement J.F.Pro- teau, cetexcellent défenseur Un soutien au sport amateur La Banque Nationale a reconfirmé son soutien au sport amateur en devenant le premier présentateur officiel du Gala Mérite sportif québécois qui se déroulera en janvier prochain.De plus, le 7 novembre, elle effectuait le lancement de son Programme 1994-1995 de soutien aux espoirs des jeux d'hiver qui offre un appui à 29 athlètes de calibre olympique.Ces deux initiatives, ajoutées au soutien financier de l\u2019organisation de Québec 2002, complètent ce programme d\u2019aide au sport amateur.«Nous espérons, grâce au Gala Mérite sportif, à notre programme de soutien et à nos autres initiatives, encourager la relève et donner un coup de pouce aux athlètes et intervenants du sport amateur qui représenteront notre pays aux prochains Jeux olympiques parce que c\u2019est maintenant qu'ils ont besoin de nous», à lancé Jean-Marie Canuel, vice-président de la Banque Nationale pour la région de l\u2019Estrie.Avec ses divers projets, Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\" Cr) Tél: 228-2931 gman à caractère offensif, ouvre la marque en avantage numérique.Puis à 13:02 de la même période St-Gilles marque à son tour pour ainsi égaliser la marque.\u201cEn deuxième, le jeu fut très serré et robuste avec beaucoup d'intensité.Martin Gagnon de Disraeli marque le seul but de la période pour donner une avance après la deuxième période de 2 à 1.En début de troisième, trois buts de St-Gilles dans l'espace de moins de six minutes pour St-Gilles semblent assommer les Riverains.l\u2019institution financière a investi plus de 350 000$ pour la promotion du sport amateur et pour apporter une aide directe à 70 athlètes de la tienaux espoirs des Jeux d\u2019hiver a vu le jour à l\u2019automne 1993 alors que des bourses étaient distribuées à 21 athlètes.En mai dernier, la somme recueillie lors de la campagne de souscription intitulée Aidons nos athlètes à réaliser leur rêve olympique avait été remise à 41 espoirs ôlym- piques du Québec ainsi qu'aux fédérations de sports d'hiver.«J'aimerais féliciter tous ceux et celles qui ont décidé de se dépasser, de consacrer une bonne partie de leur vie à aller toujours plus vite, plus loin, plus haut pour nous faire vivre des émotions fortes», a conclu M.Canuel.L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1994 - B-11 Mais pas une seule fois Lac- Mégantic n\u2019a baissé les bras et grâce au deuxième but de Martin Gagnon et à celui de Sylvain Baillargeon la marque est de nouveau égale 4 à 4 avec 8 minutes à jouer.À 14:16et 15:31 St-Gilles vient finalement clouer le cercueil des Riverains avec deux autres buts pour ainsi assurer sa victoire.Les Riverains ont -con- tinué de travailler très font pour inscrire un but à seulement une minute de la fin.C'était 6-5.Mais après avoir enlevé leur gardien, Lac- Mégantic se faisait compter deux buts dans une cage déserte.Marque finale 8 à 5 pour St-Gilles.Les points positifs du match sont certes le retour de Sylvain Baillargeon, travailleur acharné qui a su réveiller l\u2019équipe, qui a ainsi fourni plus d'effort sur la patinoire et une bien meilleure discipline pour l\u2019équipe avec seulement 9 pénalités durant la partie.Les Riverains avaient l'habitude de prendre énormément de pénalités stupides depuis le début de saison, ce qui peut expliquer en partie leur mauvais début de saison.Les Riverains seront sur la route pour les trois prochains matchs, et leur retour à domicile est fixé aux vendredis 16, 23 et 30 décembre prochainà21hauCentre Mgr Bonin.Ils auront besoin de vos encouragements.Programme double du Royal Le Royal junior CC de Lac-Mégantic recevra la visite de St-Georges vendredi le 2 décembre prochain avant de se mesurer à East- Broughton le dimanche suivant dès 15h00.On se souviendra que le Royal a vaincu St-Georges en prolongation le 4 novembre dernier, dans ce qui s'était avéré la plus belle rencontre de l\u2019année disputée au Centre Mgr Bonin.Nul doute que les deux parties du week-end prochain nous réservent à nouveau des émotions fortes.Par ailleurs nos représentants ont éprouvé beaucoup de difficultés en défensive les 19 et 20 novembre, subissant tour à tour deux dégelées face à St-Joseph et Beauceville.La première confrontation s\u2019est terminée au pointage de 9-3 face à St-Joseph.Jean Paradis (1 but, | passe), Yvan Custeau et Sébastien Audet (1 but, | passe) ont marqué pour le Royal, pen- Le Cinéma présente les 2-3-4 et 7 décembre Ven.-Sam.: 2 rep.: 19h1Set 21h30, Dim.: 2 rep.13h30et 19h30, Mer.: 1 rep.: 19h30 FRANKENSTEIN (Mary Shelley's Frankenstein) Film américain (1994) de Kenneth Branagh.Scém.: Steph Lady, Frank Darabont, d'après le roman de Mary Shelley.Images: Roger Pratt.Montage: Andrew Marcus.Musique: Patrick Doyle.Avec Kenneth Branagh, Ro- * bert De Niro, Helena Bonham Carter, Tom Hulce, Aidan Quinn, Ian Holm, John Cleese.Drame d'horreur.Le baron Frankenstein est promis à un brillant avenir.Issu d\u2019une famille aisée, il poursuit des études en médecine et n\u2019attend que l'obtention de son diplôme pour épouser la belle et tendre Elisabeth.Le jeune Victor a cependant une autre ambition; vaincre la mort.En effet, il a découvert que la puissance de l'électricité peut faire fevivre des tissus animaux.Fort de cette extraordinaire découverte, Victor se convainc de pouvoir donner vie à un être humain supérieur, fabriqué à partir de divers morceaux de cadavres.Il se met donc À visiter les cimetières\u2019 et les morgues, assemblant secrètement sa créature artificielle dans son laboratoire.Puis un soir, il parvient à insuffler la vie à cet être géant et monstrueux qui transformera ses jours et ses nuits en cauchemar.Bienvenue à tous! Les 2,3,4 et | LAC LY 583-4970 | dant que Eric Pinard appuyait aussi l'attaque avec 2 passes.La partie du lendemain fut ardue pour les Méganti- cois qui s\u2019inclinaient 10-5 3 Beauceville.Sébastien Audet (2 buts, ! passe) et Francis Grimard (4 passes) ont été les vedettes individuelles pour le Royal.Yvan Custeau, Patrick Poulin et Michel Charbonneau ont complété la marque.Rencontrés après ce désastreux week-end, les entraîneurs Stéphane Grenieret Bernard Fortin se disaient désappointés mais non découragés puisque, mention- naient-ils, les joueurs n\u2019ont jamais abandonné et conservent malgré tout une bonne attitude.Un manque de robustesse et des erreurs répétées en défensive seraient à l\u2019ori- - gine des difficultés de l'équipe durant cette fin de semaine.Deux points qui seront corrigés dans les plus brefs délais.Venez donc encourager le Royal les 2et 4 décembre, le spectacle vaut le déplacement.{i Sébastien Audet, trois buts, deux passes en deux matchs./ 7 déce Ven., Sam.Dim.: 13h30 - 19h30 Mer.: 19h30 mbre_94 BT JON ERAN AIS IN : 19h15 - 21h30 ie rw re WP we ee re WPA VE AS wu AEE a a B-12 - L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 27 novembre 1994 ' pour I'inauguration : du 2e étage, nous prolongons la | ss.rer \"Grâce au succès obtenu de la Galerie du matelas Shier Ltée Ç rte sur tous les matelas en 1 inventaire jusqu' au 30 novembre et hin ALL JF 7 Yi fs 7 wre] RL ha 4 EE \\ Dupe?ov cowon T .YN.PY Tra EE, ORR oo TTL ed nnnnaue pa , A 2 : 7 3 - TT rer [E12] Dn [311 33 pe sus Ar rere eer SI ERIE) Tap 4 p.[5 ntrée PTET donnant ot LUN aste stationnement as| alté.Es Ve 3 NTENAC % ear Sapp "]