L'écho de Frontenac, 4 décembre 1994, Cahier 1

[" 14 A Profitez de, pneus d'hiver, DATA d nos spéciaux A l\u2019achat 7 \u20ac Fr ontenac de balai essuie- glace, : a \u2018 / \u2018 Mégantic-Compton obtenez FAT TIA de sais pour l'avoir veo Vol 651040 4 décembre 1994 55¢ tee.4 583-01 hea La Cour municipale étend sa juridiction CD Aire en A-6 Des amis pour la bibliotheque ere Lire en page A se Photo L'Écho de Honte UN NOËL DE PARTAGE (co-op) LAC-MEGANTIC - LAMBTON G C O O P POLARIS En harmonie avec la neige! 4 Des modèles 95 performants qui répondent à vos attentes! - Mécanicien spécialisé - Financement disponible - Grand choix de motoneiges usagées 3333 D\u2019Orsennens - Lac-Mégantic - 583-4444 et 486-7898} 2\" \u201d ès bonne condition A-2 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 | : 14H45: PIÈCE DE THÉÂTRE sur la légende de \"l'ange de l'espoir\" mettant en | vedette plus d'une vingtaine de jeunes de la région (Hôtel de ville) gere cs 19H00: Chants de Noël par les enfants des écoles primaires de Lac-Mégantic au centre-ville en face de l'église presbytérienne (ancien \"Octave et Mélodie\") Coordonnatrice: Anne-Josée Paradis © © Rues principales Lac-Mégantic PEAR det Ml ae ~8 om Recherches minérales en région Le Ministère se met les prospecteurs à dos Le développement minéral en Estrie et en Beauce risque de souffrir des contrecoups d\u2019une mésentente qui éloigne l\u2019Association des prospecteurs du ministère des Richesses Naturelles.Depuis le printemps dernier, tout se déroule comme si le ministère abandonnait ses responsabilités en région entre les mains d\u2019un comité de gestion du Fonds minier qui, croit- on, risque de faire une concurrence déloyale aux prospecteurs autonomes plutôt que de soutenir leurs recherches.«C\u2019est un retour 150 ans en arrière où tout cela nous conduit» va même jusqu\u2019à dire un prospecteur méganticois, Michel Bilodeau.Rémi Tremblay L'Association des prospecteurs de l'Estrie-Beauce- Appalaches (l\u2019APEBA) aurait sans doute préféré convoquer les journalistes à la présentation de découvertes encourageantes, comme celle que vient tout juste de faire le tandem Michel Bilodeau-Gilles Bé- dard non loin de la municipalité de Frontenac.Mais encore voulait-elle d\u2019abord éclaircir une fois pour toutes à quoi rime le désengagement du ministère en région alors que ce même ministère, par des ententes particulières, continue de soutenir et de subventionner directement à même les fonds publics les initiatives d'autres associations de prospecteurs ailleurs au Québec, comme en Gaspésie.En Estrie, les prospecteurs Bilodeau et Bédard ont quand même pu bénéficier de subventions directes du ministère en 1994, Leurs demandes de soutien financier n\u2019ont jamais été refusées.Mais pour un territoire aussi vaste que la Beauce et la région des Appa- laches, qui recèle un potentiel minier intéressant, le ministère des Richesses Naturelles en serait venu à fairê la sourde oreille aux revendications des prospecteurs autonomes, renvoyant la balle au comité des mines du CRD-Estrie.«Les relations avec le ministère se sont ternies depuis qu\u2019on parle d\u2019un soutien financier direct.(.) Après avoir reconnu l\u2019APEBA comme porte-parole des prospecteurs de la région, le ministère n\u2019est pas prêt à la soutenir au même titre que d\u2019autres, prétextant qu\u2019il n\u2019y a pas de structure le permettant».Pour son président, Jean- Luc Deslandes, qui avait convoqué les journalistes à Beau- ceville, lundi dernier, il s\u2019agit là d\u2019un comportement étonnant qui ne correspond plus au discoursentendu depuis 1992.Une explication a cela, le MRN endossait récemment une restructuration du Fonds d\u2019exploration minérale Estrie- Chaudière-Appalaches (FEMECA) pour qu'il puisse dorénavant effectuer de l'exploration minière pour son propre compte et à ses propres bénéfices, se finançant à même les fonds publics.Les municipalités, et surtout les MRC comme celles du Granit et du Haut St-François ont d\u2019ailleurs été sollicitées pour souscrire à ce fonds.Les prospecteurs pensent qu'avec les pouvoirs que détient l\u2019organisme, cela risque de compromettre la survie même de l\u2019APEBA et ramener la prospection minière au genre d\u2019activité artisanale et secrète qu\u2019elle était au siècle dernier.À une époque qui a nourri bien des légendes savoureuses autour de Lac-Mégantic, sans qu\u2019on ait pu susciter dans le milieu de véritables retombées économiques.Les efforts menés ces récentes années, notamment par le comité des mines du CRD-Estrie pour sensibiliser la population au domaine minérale et promouvoir la recherche de nouveaux indices sur le terrain ont abouti à la création dès 1991 de I\u2019 Association des prospecteurs de l\u2019Estrie-Beauce-Appalaches.L'organisme qui comptait 400 membres au départ en a conservé 150 jusqu\u2019àce jour.Plusieurs qui s\u2019intéressaient au domaine en espérant s\u2019enrichir rapidement ont vite déchanté.Les membres qui restent ont le travail de prospection à coeur, mais ils aimeraient obtenir leur part des fonds rendus disponibles directement par le MRN, à l\u2019intérieur de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement minéral quine prend fin qu'en 1998.Cette entente prévoit un volet de prospection et d'exploration minière permettant aux prospecteurs autonomes d\u2019obtenir jusqu\u2019à un maximum de 4 400$ d'aide financière etaux entreprises d'exploration minière d'aller chercher jusqu\u2019à 50 000$ par projet.Le hic dans tout cela, c\u2019est que l'Association semble actuellement privée de la possibilité d'obtenir un soutien financier direct pour ses activités de promotion, comme les expositions publiques pré- sentéesenrégions le printemps dernier La discorde ne semble pas cependant décourager les prospecteurs Bilodeau et Bédard qui accumulent des petites victoires sur le terrain.«Il faut reconnaître que nous n'avons jamais essuyé de refus lorsque nous avons fait nous-mêmes des demandes auprès du ministère dans le cadreduvoletd aide auxpros- pecteurs autonomes.Ailleurs, comme en Beauce, les autres prospecteurs ne comprenaient pas que ça se passe si bien.Mais dorénavant nous allons être prudents.Nous n\u2019avons pas investi depuis quatre ans sur nos claims pour être une fois à l\u2019autre à la merci de l'humeur des fonctionnaires.» Toujours selon Michel Bilo- deau, le lien de confiance avec Une tradition de générosité à l\u2019égard des moins nantis Le mouvement de générosité dont font preuve les Méganticois à l\u2019approche de Noël est loin de s\u2019affaiblir avec les années.Les organismes chargés de recueillir des dons, de la nourriture et des cadeaux pour les familles dans le besoin constatent que si la misère n\u2019empire pas, elle n\u2019est pas non plus en voie de disparaître.Rémi Tremblay Les Filles d'Isabelle en savent quelque chose.Chaque année depuis 14 ans, les membres du cercle de Lac-Mégan- tic pensent aux autres en plus de penser à leurs familles quand le mois de novembre arrive.C'est le temps de confectionner des morceaux de vêtements et de recueillir de l'argent pour acheter des cadeaux aux familles qui se retrouvent sur la liste du grand partage.«Depuis trois jours que je magasine.Ça en fait des cadeaux à acheter et à emballer», confie Marcelle Bouchard, laRégente des Filles d'Isabelle.Avec les dons en argent, on prépare des boîtes- cadeaux pour chaque enfant mentionné sur la liste et une plus grande pour la famille, Leur comité de dépannage est sans doute plus affairé que l'atelier du Père Noël.I y aura encore cette année des familles quin\u2019auront pas les moyens de dévaliser les magasins et les épiceries.«Il y a encore beaucoup de monde dans le besoin, et de plus en plus de familles mono- parentales qui n'arrivent pas à joindre les deux bouts», Heureusement pour elles, il y a des femmes comme Marcelle Bouchard et son comité de Filles d\u2019Isabelle, il y a aussi Je clergé qui connaît les besoins de leurs paroissiens, il y a les Coeurs Vaillants qui préparent un grand repas et des paniers de Noël, il y a les membres du Club Lions qui s'organisent une guignolée, et il y a le Club Optimiste qui, cette fois encore, viendra en aide à au moins 55 familles de la ville.Guy Bouffard est un de ces bénévoles qui ne compte plus son temps: «À Lac-Mé- gantic, il n'y a pas beaucoup de chômage, mais le nombre de familles démunies se maintient.Par contre, les gens se montrent de plus en plus généreux.» Un exemple parmi d\u2019autres, les employés de Transports-Québec ont organisé entre eux une récolte de cadeaux et de nourriture qu\u2019ils doivent remettre au Club Optimiste.Des épiceries et des institutions financières disposent de paniers invitant leurs clients à déposer de la nourriture en conserve.Et le Club Optimiste a organisé différentes activités pourrecueillir les dons, comme la présentation du film Le Roi Lion au Cinéma Mégantic où les jeunes se sont présentés avec des boîtes de conserve pour payer leur entrée.Et le: mouvement s\u2019étend également aux écoles et à la commission scolaire.«Faut être à sa retraite pour se démener autant» convient Marcelle Bouchard.Elle tire son plaisir de la satisfac- tionque lui expriment les gens ainsi aidés.Par exemple, avec les Coeurs Vaillants, on servira sans doute au moins !30 repas au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès le week end prochain.Cela fait d\u2019ailleurs au moins six ans qu\u2019à chaque mois une équipe des Coeurs Vaillants apporte un peu de bon temps à ceux qui se privent de bons repas pour pouvoir passer le mois.le ministère des Richesses Naturelles repose sur la confidentialité des dossiers dont le contenu ne peut être divulgué tant et aussi longtemps que les travaux statutaires ne sont pas déposés.II n\u2019existerait pas ce même lien avec le Fonds minier.C\u2019est en partie grâce à l\u2019achamement déployé par les deux prospecteurs méganticois qu\u2019on remarque aujourd\u2019hui un nouvel intérêt local pour le domaine minier.Au cours des derniers mois, la course au jalonnement s\u2019est poursuivie de plus belle le long d\u2019une formation géologique s'étendant de Chartierville vers les Etche- mins.La compagnie Noranda et les deux prospecteurs mé- ganticois ne sont maintenant plus les seuls à jouer les explorateurs.Des claims ont été acquis par des prospecteurs des Etchemins le long de cette même formation géologique qui semble receler des richesses minérales importantes.L'Éctio dé'Frontenac\": dimanche, 4 décembre 1994 - A-3 Des pourcentages exceptionnels en cuivre, par exemple, ont été analysés sur les derniers échantillons rocheux expédiés aux laboratoires de Ste-Marthe sur la lac.Des indices qui en disent long sur l\u2019intérêt pour le Québec d\u2019encourager et de supporter directement les prospecteurs.(Photo de couverture: Michel Bilodeau (sur la photo) et son partenaire Gilles Bédard vont de découvertes en découvertes sur la présence d'indices minérales à potentiel commercial très intéressant) Objectif de 15 000$ pour la Bibliothèque La campagne de souscription de la Fondation des Amis de la Bibliothèque publique de Lac-Mégantic a pris son envol mercredi.Diverses opérations de sollicitation viseront à amasser les 15 000$ nécessaires à la mise sur pied d\u2019une artothèque, au développement de la vidéothèque et à la création d\u2019un fonds de dotation.Claudia Collard - La conférence de presse s'est tenue le 30 novembre parmi les bouquins pour donner le ton à cette première levée de fonds au profit de la bibliothèque.Jusqu'au 31 janvier, une équipe de bénévoles s\u2019emploierai recueillir 5000$ parmi la population de Lac-Mégan- tic.Les deux tiers de l\u2019objectif fixé concement les dons de compagnies, parmi lesquelles oncompte accumuler 10 000$.La Fondation souhaite recruter 200 membres qui débourseront une cotisation de 20$.En retour, ils recevront notammentun cerf-volant portatif, symbole de l\u2019évasion inspiré d\u2019un passage d\u2019Un ange cornu avec des ailes de tôle, la dernière oeuvre de Michel Tremblay: «.accroché amon livre comme à un cerf-volant, qui allait me permettre de m'élever à des hauteurs que je ne soupçonnais pas jusque- là.» L'Opération 100 000 sous noirs sera également déclenchée et des banques spéciales prendront place dans certains commerces de la ville, invitant tout un chacun à y déposer sa petite monnaie au nom de la culture.Les argents générés par la campagne de souscription permettront d\u2019accroître l'éventail de services de la bibliothèque par la conception d\u2019une artothèque qui sera composée d\u2019une collection d\u2019oeuvres d\u2019art disponibles sur prêt.Ce projet vise à encourager la production artistique tout en développant le goût pour les arts visuels.Toujours dans le but d'élargir les horizons, la vidéothèque prendrade l'ampleur par l\u2019acquisition d\u2019autres films de répertoire.Et un fonds de dotation, où seulement les intérêts seront dépensés, aidera la Fondation à se forger des bases solides.Antoine Sirois, profes- seurémérite de l'Université de Sherbrooke, est le président d'honneur de la Fondation.Pour celui qui a débuté sa carrière à Lac-Mégantic, la bibliothèque municipale figure parmi les plus dynamiques de la province et la Fondation constitue un support essentiel à son développement.La Fondation des amis de la bibliothèque publique de Lac-Mégantic existe depuis le 17 mars 1993.Grâce à des subventions gouvermementa- les, elle adéjà organisé le Club de la livromagie pour les jeunes de 7 à 13 ans.L\u2019école Notre-Dame de Fatima offre cette activité ayant comme but de soutenir l'intérêt pour la lecture pour une seconde année tandis que l'école Sacré- Coeur entame sa première expérience.Pour permettre aux personnes âgées et aux individus ayant des difficultés de lecture d\u2019avoir accès à la littérature, la Fondation, de concert avec l\u2019Association d'action bénévole du Granit, soutient aussi le projet de magnétothèque.Un comité d'aînés travaille ainsi à bâtir une collection de documentsenregistrés sur cassette.Quatre types de membres peuvent faire partie de la Fondation.Le membre amiest celui qui verse une cotisation de 20$ à 999$, l\u2019ami-socié- tairedoitdonnerune contribution de 10008 a 24998, I'ami- bienfaiteur une somme de 25008 a 50008 et I\u2019ami-gou- verneur un montant supérieur a 50008.Le nombre de privi- Ièges augmente en fonction du titreet lesdons sontcumulatifs d'année en année, permettant aux membres de changer de catégorie.Yves Tanguay, directeur de la Bibliothèque et secrétaire-trésorier de la Fondation, Roger Bélair, directeur général de Promutuel Frontenac qui a effectué un don de 250$ au nom de l\u2019entreprise, François Martel, président de la Fondation, Diane Roy Dostie, vice-présidente et le président d\u2019honneur Antoine Sirois.Ce dernier a profité du lancement de la campagne pour verser 100$ à la Fondation.(Photo I\u2019 Écho) personnalisé et rapide! complete de produits et services! meilleur service 583-4495 583-0894 Heures d'ouverture Lundi et mardi: 9h00 à 16h30 Mercredi: Fermé Jeudi: 9h00 à 20h00 Vendredi: 9h00 à 18h00 Le Centre de services de la Caisse populaire Ste-Agnès 3639, rue Laval Lac-Mégantic Fax Votre Centre de services Desjardins vous offre la chance de gagner un TÉLÉVISEUR 25° (valeur de 600$) simplement en répondant correctement à cette question: | *Quel jour de la semaine le Centre de services Desjardins est-il ouvert de 9h à 20h?| \u2014 | I | I | | Nom : | | adresse | tél Réponse (TE 2 emo SSA Pur ur ne cup a pnt a Cee de eve Bede, 60 roe Lan, Lc Mega | A4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994, OA CE Mise au point pour l\u2019écomusée Le temps suspendu S\u2019il le faut, le débat constitutionnel attendra.Dans l\u2019arène politique, alliés et adversaires ne manqueront pas de faire la trêve par respect pour l\u2019un des principaux acteurs autour de qui se jouait jusqu'à ce jour l'avenir du pays, Lucien Bouchard.Le chef du Bloc livre en ce moment un tout autre combat que celui dont il se consacrait corps et âme depuis la création de sa formation politique.Quelque soient les idées qui opposent les personnages publics, il est rassurant de voir qu\u2019en pareils moments la rivalité quotidienne s\u2019efface devant la dignité humaine.Les réactions soulevées en Chambre par la nouvelle de sa maladie démontrent du respect pour l\u2019homme, pour son courage, pour sa famille.; Le Parti Libéral et le Parti de la Réforme avaient un interlocuteur de haut calibre en la personne de Lucien Bouchard.Pour les prochains mois tout au moins, le débat politique ne pourra atteindre le même rythme que celui qu\u2019insufflait le chef du Bloc.Les députés Québécois sont sous le choc et c\u2019est tout à fait naturel si l\u2019on songe au rôle majeur que Lucien Bouchard occupait sur la scène publique.C\u2019est d\u2019ailleurs en sa qualité de leader politique le plus populaire aux yeux des Québécois que Lucien Bouchard attire sur lui, aujourd\u2019hui, un tel mouvement de sympathie.Quelques jours plus tôt, M.Bouchard se disait fin prêt pour la bataille de sa vie, le référendum de 1995 sur la souveraineté du Québec et avertissait les Québécois que le Bloc ne pouvait être perçu comme l\u2019éternelle police d'assurance du Québec au sein d\u2019un régime fédéral auquel il ne croit plus.Lucien Bouchard en a beaucoup pris sur ses épaules ces dernières années.Deux campagnes électorales en deux ans et une campagne référendaire où sa présence était on ne peut plus essentielle.\u2018 La cause souverainiste a été bien servie par son exemple de courage et de ténacité.Et le Canada anglais a bien été obligé d'approfondir sa pensée politique et de reconnaître que se statu quo constitutionnel ne pourrait servir la cause du fédéralisme.Aucun autre chef politique canadien n'avait réussi à faire prendre conscience au reste du pays que l\u2019immobilisme jouait contre eux.En espérant qu\u2019il passe à travers l\u2019épreuve avec force et courage, on peut quand même se demander ce que sera le référendum 1995 sans Lucien Bouchard pour mener les troupes.Le Premier ministre Jacques Parizeau a de quoi être atterré par ce qui arrive, du côté humain bien sûr, mais aussi de toute la portée du drame pour les mois à venir.Le rendez-vous prévu avec l'histoire en 1995 devra se faire envers et contre tout.Les événements des derniers jours, que l\u2019on pense aussi à l\u2019affaire Malavoy sur laquelle les libéraux vont sans doute capitaliser pour des semaines encore, peuvent sans doute porter ombrage à la cause souve- rainiste, mais à voir l\u2019ampleur de la machine qui sera mise en marche dans le courant de la semaine, comme stratégie gouvernementale en vue de la campagne référendaire, et à entendre le discours des conseillers spéciaux de Jacques Parizeau sur le momentum favorable à l\u2019éclosion de la pensée souverainiste chez un plus grand nombre d\u2019électeurs québécois, rien n\u2019arrêtera le gouvernement actuel dans sa détermination de passer aux actes, avant la fin de 1995.Je désire faire une mise au point concemant certains arguments véhiculés par les dirigeants de l\u2019Écomusée de la Haute-Beauce, afin de justifier le fait que je n'ai pas été rappelée à faire partie du personnel de l'écomusée, pour lequel j'ai consacré tout près de 7 ans en donnant le maximum d'énergie et de temps.À savoir: refus de ma part de collaborer avec la nouvelle directrice.Vous trouverez ci-après, copie intégrale d\u2019une lettre que je faisais parvenir aux membres du CA et à la directrice générale, suite à son embauche au début du mois d'avril 1994.J'espère que cette mise au point fera en sorte que mes amis, les gens de la Haute-Beauce et d\u2019ailleurs comprendront que des éléments hors de mon contrôle ont fait que j'ai été éliminée du personnel de l\u2019Ecomusée.St-Évariste Le 26 avril 1994 Écomusée de la Haute-Beauce C.P.595 LA GUADELOUPE (QC) GOM 1GO Membres du conseil d'administration Madame Louise Brunet Directrice générale Objet: Offre de services - poste de responsable (régisseure) Musée St-Évariste Madame, Membres du Conseil d'administration, Tel que discuté avec plusieurs d'entre vous et plus particulièrement le 21 avril dernier lors d'un entretien avec Madame Louise Brunet, je désire, par la présente, vous confirmer ma disponibilité et mon intérêt à continuer à oeuvrer au sein de I\u2019 Ecomusée a titre de responsable (régisseure) du Musée et Centre de St-Evariste.L'expérience acquise à ce poste au cours des années me permet de croire que ma collaboration pourrait contribuer à l'essor et au succès de ce merveilleux projet collectif qu\u2019est l\u2019Écomusée.Recevez mes remerciements anticipés pour l\u2019attention que vous porterez à la présente, ainsi que I\u2019 expression de mes salutations distinguées.Nicole Lamontagne St-Evariste Canada, pays du Tiers-Monde?Deux mots qu\u2019on entend, répétés à satiété par nos gouvernants- déficit, dette nationale- sont deux mots qui ne devraient pas être une réalité dans un pays comme le nôtre, doté de richesses naturelles immenses, de technologie avancée et de suffisamment de main d'oeuvre pour combiner les deux et produire en abondance plus que nos besoins en produits et services.Déficit?Pourquoi, à chaque année, le gouvernement a- t-il un déficit?Mais simplement parce que, chaque année, il donne servilement ce qu\u2019il appelle le service de la dette.À qui?Aux institutions financières de qui il s\u2019est constitué l'esclave en leur donnant sa liberté de fabriquer les moyens d'échange, permettant ainsi aux banques de monnayer nos richesses à leur profit.Autrement dit, il va emprunter des banques, et à gros intérêt, ce qu'il devrait fabriquer lui-même, donc sans intérêt.Aussi, pourquoi nos ministres viennent-ils insulter notre intelligence en promettant qu\u2019ils vont diminuer la dette.Quel pays a jamais effacé sa dette en taxant ses habitants\u201d D'ailleurs, y a-t-il vraiment dette quand le capital prêté est payéetrepayéen intérêts versés?Nos gouvernements agiraienit enfin avec justice s\u2019ils déclaraient la dette effacée et commençaient à traiter les banquiers comme des employés du gouvernement à qui ils paieraient un salaire raisonnable pour fabriquer, pour le pays, basé sur les valeurs du pays, une monnaie saine exempte de dette à sa naissance.Ainsi, ils deviendraient les héros qui empécheraient le Canada de devenir un autre pays du Tiers-Monde.Bernard Gaouette Ville-Marie L\u2019Immaculé» Conception Tel que nous l\u2019avons appris depuis notre tendre enfance, quand on parle de l\u2019Imrnaculée Conception on l'écrit au féminin car on attribut ce titre à Marie, mère de Jésus.Marie étant née d\u2019un père et d\u2019une mère, qui eux avaient hérité du péché de nos premiers parents, comme tout le monde, ne pouvaient concevoir un enfant à l\u2019abri du péché.II est écrit «De même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et part le péché la mort, et qu\u2019 ainsi la mort a passé sur tous les hommes, parce que tous ont péché».Rom: ch.SV12 D'ailleurs, Marie elle-même reconnaissait avoir besoin d'un Sauveur, n\u2019a t-elle pas dit «Mon esprit a de I\u2019 allégresse en Dieu mon Sauveur, parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante» Luc Ch.1 V47-48.Mais, elle avait trouvé grâce auprès de Dieu.Luc: ch.1V30.Parlant de l\u2019universalité du péché, il est écrit: «il n\u2019y a point de juste, pas même un seul» Rom: ch.3V 10.Par contre nous pouvons être justifiés en mettant notre foi en Jésus, nous ne pouvons rien par nous même.Voyons dans 2 Cor.ch.SV21 «Celui qui n'a pas connu le péché, il l\u2019a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en Lui justice de Diew».Je m\u2019arrête à ces quelques passages, mais toute l\u2019écriture nous enseigne à nous tourner vers Jésus.C\u2019est à lui que Dieu le Père a donné tout pouvoir, il le déclare lui-même dans Mat.ch.28V 18 «Tout pouvoir ciel terre» A la lumière de l\u2019Evangile qui est le fondement de la foi chrétienne, nous voyons bien que ce titre de gloire, un seul le mérite, que c'est lui qui est l\u2019Immaculé Conception.HP.Giroux Lac-Mégantic Exposition des résidents du CH Les résidents du Centre hospitalier Lac-Mégantic exposeront les articles qu'ils ont faits lors de l\u2019activité d\u2019atelier manuel au cours de l\u2019automne.Cette exposition se tiendra au Carrefour Lac-Mégantic les 7, 8, 9 décembre.- Venez encourager les artisans sur place, mercredi, jeudi, vendredi, aux heures d'ouverture des magasins.serviront comme à chaque année à l'achat de matériel pour continuer l\u2019atelier.Que vous ayez besoin d\u2019information sur les activités, sur le travail des bénévoles ou tout simplement pour constater Je beau travail d'artisanat, vous êtes invités à venir nous rencontrer les 7, 8, 9 décembre au local situé entre le centre ht Nous vous invitons à venir vous procurer des articles de main d'oeuvre et Le Naturiste.ane utilitaires et décoratifs tels que: petits objets pour l'arbre de Noël, cartes de souhaits toutes occasions, paniers et bou- Syivie Côté teilles en papier de soie collé, etc.Les fonds recueillis technicienne en loisir ron cords 7 .9,200 copies room 7 CIC) ©19)583-1630 Fax: (819) 583-1124, Lh, À fn Abonnement Présidents: Journaliste Montage / publicité Photocomposition de Fronlenss Mme L.Philippe Poulin Claudia Collard rites cos L'Écho de Frontenac Hebdomadaire régional MRC du Granit lan: 27,35$ Editeur Publicité Danielle Poulin impression des Vétéra 2ans: 47,863 Gaétan Poulin André Arguin Secrétariat Communication des Can- 5040 Boul.térans Extérieur du pays 1an: 60,005 Rédacteur en chef Contrôleur Lucie Durand tons Envoi de publication Toute reproduction de textes, annonces ou photos Directeur des ventes pu est interdite sans autorisation apécisie de l'éditeur Michel Pilotte Enregistrement No 1148 L'Écho dt Frohténat -ditäñéhé, 4 décenibre 1994 - A-S Suzanne Durivage accède à la présidence des commissaires L'ancienne vice-présidente du conseil des commissaires de la Commission scolaire Lac Mégantic, Mme Suzanne Durivage, vient de gravir le dernier échelon à la suite de son élection, mardi, au poste de présidente.La représentante de la circonscription regroupant les municipalités de Nantes, Milan et Marston a été élue par ses pairs pour ainsi succéder à Mme Jeanne Bédard qui s\u2019est retirée de la politique scolaire après avoir siégé à la présidence durant 17 ans.La vice-présidence du conseil sera occupée par Mme Suzanne Boulanger, l'une des trois commissaires représentant le territoire de Lac-Mégantic.Mme Suzanne Boulanger, vice-présidente Les deux femmes obtiennent ces postes pour un Mme Suzanne Durivage, présidente Investissez de votre sang Le Club Richelieu de Lac-Mégantic organise sa collecte de sang annuelle ce mardi, le 6 décembre, au gymnase du Centre Mgr Bonin.L'objectif est de 250 donneurs.L'unité mobile de la Société canadienne de la Croix-Rouge accueillera les donneurs de 14h à 17h ainsi que de 19h à 21h.Toute personne qui s\u2019y présentera devra montrer une pièce d'identité obligatoire.La Croix-Rouge rappelle que toute personne en santé, âgée entre 18 et 60 ans et pesant plus de 45,5 kilos (100 livres), peut devenir un nouveau donneur de sang de la Croix-Rouge.Les donneurs réguliers peuvent participer à ces collectes jusqu\u2019à 70 ans.Les organisateurs de la collecte précisent qu\u2019il n\u2019y à aucun risque à donner du sang.Il est absolument im- Heures d'ouverture y Ç Sue .i et,vendredi 3h00 a 21h00 possible de contracter une maladie en donnant du sang; tout le matériel utilisé est stérile et ne sert qu\u2019une seule fois.Les besoins en sang sont constants durant toute l\u2019année, mais particulièrement en demande pour la période des fêtes.Tous les groupes sanguins sont en demande: A, O, B, AB, de type positif et négatif.Avec un seul don de sang, 4 personnes peuvent recouvrer la santé.Un cadeau inestimable et un geste humanitaire de première importance.Alors, rendons possible l\u2019objectif de 250 donneurs de la collecte de sang du Club Richelieu, ce mardi au gymnase du Centre Mgr Bonin.mandat de quatre ans.Les autres membres du conseil exécutif élus mardi soir, pour un mandat d\u2019un an seulement, sont Mme Claire Boulanger de Lambton, Mme Transfert d'image sur ! NOUVEAU SERVICE EN RÉGION Dynamitage M.B.enr.Lac-Mégantic (819) 583-3935 6578, rue Salaberry * Forage jusquà l2pi.* Travaux pour culivaieurs * Puits artésiens « Canalisation \" ospecteurs * Estimation gratuite cho Bilodeau 17h30 h00 ment de la dissolution du conseil, juste avant les élections scolaires.Ce n'est que mardi soir prochain que les membres de l\u2019exécutif éliront entre eux Danielle Dodier de Piopolis et M.Rock Couet de Lac- Drolet.Seule Mme Dodier est une nouvelle venue au sein de l'exécutif.Tous les autres y siégeaient au mo- commissaires.Apportez votre photo et personnalisez vos cadeaux = T-Shirt à partir de = Coton ouate a partir de = Napperons a partir de = Casse-tête à partir de Ces prix comprennent accessoires et transfert.du 5 au 11 décembre sur TOUT» prix régulier SPÉCIAL AVANT NOËL | POLAROID 2 600 plus g Boite double SPECIAL sur Grand choix % d\u2019appareils photos encadrement dersais + Minolta e Pentax Yashika e Samsung rE a 4923, rue Laval Lac-Mégantic un président ou une présidente, un vice-président ou une vice-présidente, qui peuvent ne pas étre les mé- mes que pour le conseil des 5067, Frontenac* @ Lac-Méganti PT DISTRIBUTEUR | DU CUIR 1583-0588 A-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 Une cour commune à 20 municipalités L'entente intervenue entre la Ville de Lac-Mégantic, 19 autres municipalités et la MRC du Granit pour l\u2019établissement d\u2019une cour municipale commune sera appli- Quée concrètement à partir du 1\" janvier 1995.Les coûts d'opération pour la prochaine année se chiffrent à 12 991$.Claudia Collard La Cour municipale de Lac-Mégantic existe depuis 1945.L'extension de sa compétence territoriale a été adoptée par décret le 2 février dernier.Ce changement permettra aux municipalités signataires de l'entente d\u2019utiliser les services de la Cour municipale plutôt que de porter toutes leurs causes en Cour provinciale.ÉCOLE DE CONDUITE =, I AUZON = ECLERC = ry AUTO -.MOTO = Cours régulier ou intensif.Plusieurs suppléments gratuits.4 3 $ Aide aux étudiants en difficulté.(taxes en sus) Garantie pour examen a SAAQ.(819) 566-8366 111.King Ouest.Sherbrooke.Qc J1H 1P5 La nouvelle procédure a pour but d\u2019alléger le système, le rendant moins ardu et plus économique.Les municipalités devront dorénavant débourser 75$ pour l'ouverture de chaque dossier.Les causes portées devant la Cour municipale concernent surtout les infractions au code de la sécurité routière relevées par là police municipale, les règlements municipaux et la perception de taxes.Tous les villages de la MRC du Granit, à l'exception de Lambton et Stratford, ainsi que la municipalité régionale de comté elle-même sont intégrés à la cour commune qui siégera à l\u2019hôtel de ville de Lac-Mégantic.Dans le but de se familiariser avec le nouveau processus, une session de formation a été donnée par Me Lucie St- Pierre les 21 et 22 septembre aux représentants des municipalités participantes, lesquelles ont déboursé 120$ chacune.Le Comité intermuni- cipal de la Cour municipale de Lac-Mégantic agira à titre consultatif au fonctionnement du nouveau système.Il devra aussi préparer les prévisions budgétaires annuelles de la cour, qui seront ensuite soumises aux municipalités membres.Pour 1995, une dépense de 12 991$ est prévue au chapitre des coûts fixes d\u2019opération.Les quotes-parts sont réparties à 50% sur la base de la population et l\u2019autre moitié en fonction de la richesse foncière uniformisée de chaque municipalité.Lac- Mégantic assume 32% de ces frais.Les membres du comité nouvellement formé se sont réunis pour une première fois le 22 novembre.Les dépenses incompressibles réparties Nouveau à Avis AUX industriels, UNE solution AR | METAL LAROCHE dépositaie des produits Mégant C HARVEY Lac- ADC [ x BEARING eo Ridonmd vinw o Rousdrdin «Rates ¢ Roulasn inisen * Rane de rabais sur vêtements pour enfants de 4 à 6 ans x et junior de 7 à 16 ans 2 200 S$ 4 FPE a VRE NE, NA E ar a ° À RT ERR \u201c K.7e BGR > AI a & ap ie 5 A J = ; » >.4:11 Br ne | Rp KE .ri ald LA - Co be ) WW > CAN 2} se Vo Prat Xe =e ?To A TN = pp pe .3 7 : rd) SD eral 1 4 : TAY ho « de rabais sur Laroche Ine.| Atelier de fabrication de F composantes de métal | -Shear-Brake - Poinçon - Soudure de tous genves - Equip.de tolerie - Coupeur au plasma - Vente de métal - Service de camion à mat 583-5451/315 (Plate Shop) télescopique (12 1/2 tonnes) Jacques Laroche, prop.entre les 20 municipalités ont été approuvées et la MRC contribuera pour 15 320$ en effectuant l'achat de meubles et d'équipements nécessaires à la mise en place de la nouvelle cour.Un représentant de la Ville de Lac-Mégantic, en l\u2019occurrence Jean Campeau, ainsi que cinq membres provenant de chacun des secteurs naturels de la MRC du Granit composent le Comité intermunicipal de la Cour municipale de Lac-Mégantic.Le secteur Lac-Mégantic (Frontenac, Wobum, Piopo- lis, Marston et Nantes) est représenté par Laurent Martin, maire de Marston.Celui du mont Mégantic (Notre-Dame des Bois, Val- Racine et Milan) par Jean- Denis Turgeon, maire de Notre-Dame des Bois; celui du Granit (Lac-Drolet, Ste- Cécile et St-Sébastien) par Gilles Poulin, maire de Lac- Drolet; celui du parc de Frontenac (Courcelles, Stornoway et St-Romain) par Raymond Bouffard, maire de Stornoway et le secteur Chaudière (Audet, Gayhurst sud-est, Risborough, St- Ludger et St-Robert) par Jeannot Lachance, maire de St-Robert.Gilles Poulin préside le comité et Raymond Bouffard enest le vice-président.Le greffier de la municipalité de Lac-Mégantic, Jean Perreault, agit à titre de secrétaire.Nouveau conseil d'administration La première assemblée générale du Club Méganti-Jeunesse restructuré a eu lieu à la Maison des Jeunes mercredi soir.Quatre jeunes ont été élus par voie de scrutin pour siéger au sein du nouveau conseil d\u2019administration soit Pierre Charland (président), Jean-François Arguin, Émilie Langlois (secrétaire) et Vickie Vachon (vice-présidente) qui figurent sur la première rangée.Derrière on retrouve les représentants de la municipalité Jacques Fréchette et Michel Tardif, le membre adulte Jean-Pierre Bolduc (trésorier) et Louis- Serge Parent du Club Rotary.Un poste de représentant adulte reste à combler.(Photo l\u2019Écho) habits de neige EDEN DTA SET Lf LLL LP EE AE LES 4 7 La mass ST pee Crt 2 re de 12h à 7h 5259, rue Frontenac Lac-Mégantic 583-1425 Ouvert tous les dimanches décem >We Le NN CL 2e ASE es 0 28 AAS amg bagel ne TN de rabais sur la marchandise \\ e \u2019 ° à prix régulier 5249, rue Frontenac Lac-Mégantic 583-0266 Se pe Aw ww Pn th am btn Sawn Ty En matière de loisir La MRC rajuste son tir pour 1995 Les priorités ciblées par l\u2019exécutif du comité loisir de la MRC du Granit en novembre 1993 n\u2019ont pu se concrétiser cetie année.La municipalité régionale de comté avait prévu un montant de 3000$ à cet effet dans son budget de 1994, argent qui n\u2019a donc pas été dépensé.Cette somme a été réinvestie pour 1995, portant à 11 000$ le financement alloué à la réalisation de sept objectifs dits prioritaires.Claudia Collard Ces priorités figurent dans un plan d'action conçu à la suite d\u2019un colloque du Conseil régional des loisirs de l\u2019Estrie (CRLE) qui a eu lieu au printerrips 1993.Lors des premiers travaux préparatoires à la tenue de ce colloque, on prévoyait l'affectation d\u2019une personne ressource encollaboration entre la MRC et le CRLE dès l'automne de cette même année.Mais les coupures du gouvernement groupant divers projets de développement aété complété en avril dernier et le comité compte en assurer le suivi.Du côté des ressources de plein air, la démarche consistera à consolider le développement récréatif en favorisant la concertation avec les secteurs du tourisme et de la culture pour la mise en valeur des ressources existantes.On compte notamment faire le point sur le dossier de la récupération de la voie ferroviaire Québec Central.En outre, les ententes intermunicipales devront aussi être consolidées afin de favoriser l'émergence de nouvelles activités.L'accès communautaire aux équipements municipaux sérait quant à lui rendu possible par une concertation entre des représentants de la CSLM et les membres du comité loisir de la MRC du Granit.Enfin, le comité loisir devra assurer sa survie, puis- qu\u2019il est appelé à fonctionner de façon autonome dans l\u2019avenir.Nouveau maire provincial en matière de loisir auraient ralenti lamiseen à S t t oeuvre de cette affectation et, par conséquent, celle du plan a co $ own d'action.Claude Moisan, unem- Louis Pelletier (#2), Jean Dans le cadre de leur ployé de Transports-Québec, Langlois (#3), Patrick Willard réunion du 23 novembre der- aééélusansoppositionmaire (#4), Martin Roy (#5) et nier, les 22 maires ont con- de la ville de Scotstown.Claude Gauthier (#6).venu de soutenir le comité L'ancienne mairesse Chantal Ce sont pour la plupart loisir pour l\u2019année 1995,en Ouellet n\u2019a pas sollicité de de nouveaux venus sur la collaboration avec le CLSC nouveau mandat scène municipale, à l\u2019excep- et la Commission scolaire.En Le nouveau maire sié- tion du conseiller Jean plusdes 3000$ nonutilisésen geait auparavant sur le con- Langlois qui représentait jus- 1994, la MRC injectera un seil comme conseiller du qu\u2019a tout récemment le quar- autre 3000$ et bénéficiera quartier #5.tier #1.d'une subvention de 5000$ Le conseil municipal Ils ont tous été élus pour du CRLE.Onze mille dollars sera également composé de un mandat de 4 ans.serviront donc à agiren fonc- Danielle Gaudreau (#1), tion des principaux enjeux.Un des objectifs con- aa - Coiffures inédites siste à favoriser le maintien et P de .Traitement du cuir chevelu le développement des mai- Sal =n 1 sons de jeunes et des activités BN | Brorizage UV A.pour la jeunesse.Il est ques- en place une structure pour _ les jeunes dans chaque mu- f nicipalité.C'est égalementen votre image nous tiennent à comart misant sur ces derniers que le comité loisir veut favoriser = l'émergence d'une relève du Attention bénévolat en identifiant I d'abord un réseau de kaders ChasseUrSs! potentiels qui suivront une Vous voulez faire for vite via Ia préparation naturaliser une tête Dans le but de soutenir 9\u20ac chevreuil qui les bénévoles et les élus res- 2 Fair naturel ponsables de la gestion des Travail soigné équipements de loisir, on dé- et garanti sire développer des réseaux Consultez bY res on coo FRANÇOIS BERNIER taxidermiste prof.À ce titre, un document re- 38, rue Des Roches - Fleurimont 819-562-9933 «Ped Construction @ © PATRICK BOUCHE Résidentielle, commerciale ou industrielle.g# CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT | qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPÉTITIFS pour une QUALITÉ SUPÉRIEURE 2 vs enr.roms\u201d ss ae rp TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES EXCAVATION DE TOUT GENRE ida PATRICK BOUCHER gor.TÉL*(819) 583-0150 - Traveux agricoles octroyés - Champs d'épuration - Fosses septiques + 2 rétroviseurss - est inclus dans le prix.e 3 portes e moteur 4 cylindres e boîte manuelle } 5 vitesses e 2 sacs gonflables extérieurs e le plus d'espace 1 intérieur de sa ggrie, elle: caté saura faire e spacieuse i e économique | e 4 Cylindres e 1,3 litres EFI e 5 vitesses e essuie-glace arrière e groupe décor, intérieur [ e AM-FM cassette e pneus P165/70R13 * Le 500$ de rabais Ro Kn ORI 3 i ee 1994 SPÉCIAL 9490+ L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 - A-7 TTP en sus À l\u2019achat d\u2019une Aspire 94, recevez gratuitement une application anti-rouille.\"REMIÈRES 3707, rue Laval Lac-Mégantic 583-3700 Sur plus de 111 jeunes de la région Chaudière-Appala- ches qui se sont inscrits au concours de la Banque Nationale pour assister au Forum «Ados.pis après!» organisé le week end dernier à Montréal par le Bureau québécois de l\u2019Année internationale de la famille, Lucie Bélanger et Karin Lacroix de Lambton ont été choisies pour être du nombre des 150 ados participants.On voit les deux gagnantes en compagnie de la directrice de la succursale de Lambton, Mme Sylvie Michaud.\u2019 LABONTE S STORE oburn Gore, Me Ou vous achetez votre essence et produits pour moins cher! Venez nous voir! TABAC - ALCOOL - DIESEL PERMIS CHASSE ET PECHE STAR ROUTE 27 33 km de Lac-Mégantic COBURN GORE, MAINE TEL.: 207-297-2651 Taux Venez admirer les nouvelles Cirus et Avenger 95 Gilbert Lambert René Côté Éric Michaud A-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 Tout pour créer une ambiance des Fêtes en ville En cette année internationale de la famille, la programmation des activités de Noël à Lac-Mégantic met davantage l'accent sur la participation des enfants.La Corporation Rues Principales a mis sur pied un calendrier de «moments privilégiés» qui débute dès mercredi.Le 7 décembre à 18h30, à la Bibliothèque municipale, l\u2019heure du conte présente la légende de «l'ange de l\u2019espoir» qui sera diffusée aux enfants.L'arbre de l\u2019espoir c\u2019est l'activité annuelle du Giving Tree que nous a fait connaître la communauté de Rangeley, dans l\u2019État du Maine.Le 10 décembre à 14h45, à l\u2019hôtel de ville, c\u2019est la pièce de théâtre de «l'ange de l'espoir» montée par plus d\u2019une vingtaine de jeunes de la région qui sera présentée au grand public.A ne pas manquer, vers 14h00 la chorale de Fatima au même endroit.Et plus tard en soirée, l\u2019illumination de l\u2019arbre de Rangeley à 19h00, ainsi que Tom Quigley et l\u2019Harmonie de Montignac à 19h30.Les 15 et 22 décembre à 19h00, des enfants des écoles primaires de Lac- Mégantic entonneront des chants de Noël en face de l'église presbytérienne, rue Frontenac, anciennement Octave et Mélodie, une ini- d\u2019intérêt de Don rabais sur balance de modèles 94 faire un tour à Lac- Mégantic pour la période pétuent la tradition d\u2019un tiative de Chantal Vi- çon de vivre l'atmosphère pôle régional à votre ser- gneault, Marlène Bérubéet de Noël en famille, ajoute Anne-Josée Paradis.Danielle TremblaydeRues du magasinage des Fêtes.vice et proche de leur «Une autre bonne fa- Principales, c\u2019est d'aller Les gens d'affaires y per- monde».Comité Centraide de Canadelle La cam IR La 8 campagne de souscription de Canadelle pour l\u2019organisme Centraide Estrie a permis de recueillir 8252$, dépassant ainsi l\u2019objectif qui était fixé à 7500$.Les 15 solliciteuses du Comité Centraide, présidé par Solange Quirion, ont amassé 4852$ parmi les 220 employés de l\u2019usine et des activités «moitié-moitié» tenues tout au long de l\u2019année ont rapporté 1600$.Par ailleurs, lors de sa vente offerte aux employés et au public les 26 et 27 octobre, Canadelle à remis 1$ à Centraide pour chaque article vendu, soit 1800$.Dans le cadre de cette campagne qui s\u2019est déroulée sur deux semaines à la fin du mois d\u2019octobre, des employés ont mérité des prix lors d\u2019un tirage.Les gagnants se retrouvent dans la rangée avant.De gauche à droite: Lily Pépin (un repas de 60$ à l\u2019Aubergine), Suzanne Quirion (50$ en bons d\u2019achat de WonderBra), Martine Hébert (50$ en bons d\u2019achat de WonderBra), Daniel Mathieu (S0$ en bons d\u2019achat de WonderBra), Linda Lachance (une fin de semaine pour deux au Château Frontenac) et Marie-Josée Grenier (50$ en bons d\u2019achat de WonderBra).Marielle Couture (gagnante de 50$ en bons d\u2019achat de WonderBra) est absente de la photo.Un voyage à Cancun a en outre été tiré parmi les employés des quatre usines de Canadelle et le prix à été remporté à Matane.(Photo l\u2019Écho) es } A 3 sur différents modèles \u2018\u2019Taux de location très avantageux Nous avons besoin de voitures usagées Très 3354, rue Laval, Lac-Mégantic 583-4545 m1 ma 0 a sur la 2 La route glacée a causé la mort de deux personnes sur la route 212 entre Wo- burn et Notre-Dame des Bois dimanche dernier.À la suite d\u2019une perte de contrôle, une voiture qui circulait en direction Est s\u2019est retrouvée dans la voie inverse, percutant de plein fouet un véhicule qui y roulait.Ses occupantes, Marie-Claude Desloges, 32 ans, de Montréal et sa soeur Isabelle, 28 ans, de Verdun ont péri dans l'accident.Une des personnes prenant place dans l\u2019autre véhicule à été blessée gravement tandis que l\u2019autre s'en est tirée quasi indemne.Toutes les victimes ont été Un automobiliste s\u2019est retrouvé dans le fossé après avoir traversé la route 204 à intersection du chemin de Lac-Drolet.Le conducteur, qui avait les facultés affaiblies, à été blessé sérieusement mais on ne craint pas pour sa vie.Quant au passager, il aégalement été conduit par ambulance au Centre Hospitalier Lac-Mégantic pour y recevoir des soins.sv.Une automobile de marque Lincoln, année 1994, à été volée dans Ja cour d'un atelier de débosselage de La Guadeloupe dans la nuit du 24 au 25 novembre.Les clés se trouvaient à l\u2019intérieur du véhicule qui a été dérobé en même temps que la plaque d'immatriculation d\u2019une voiture stationnée à côté.sesss Un téléviseur et un magnétoscope ont été subtilisés dans une résidence privée de Nantes le 25 novembre.La valeur de la marchandise volée est d'environ 800$.$8588 Quelque 300$ enargent sont disparus d\u2019une demeure de Lac-Drolet mercredi.La SQ du détachement de Lac- Mégantic a arrêté deux individus d'âge mineur relativement à cette affaire.Prov Un automobiliste a dérapé en bordure de la chaussée sur la rue Wolfe le matin LA ROUTE VOUS PARLE du 25 novembre vers 7h20.Le test d'ivressomètre qu\u2019a subi le conducteur s'est avéré positif.sees Une collision frontale s\u2019est produite entre deux véhicules sur le chemin privé situé derrière le garage Sergaz de la rue Frontenac aux environs de midi trente mercredi.La chaussée glissante aurait causé l\u2019impact.Un des conducteurs a été légèrement blessé au visage.*ess$ Un outil «Impacto» est tombé du coffre d\u2019une camionnette du CP Rail qui sortait d\u2019un garage de la rue Frontenac, vers 16h00 le 25 novembre, La Sûreté municipale croit pouvoir retrouver cet instrument qui sert à poser des boulons chez un résidant de Woburn, qui l\u2019aurait ramassé sur la route.Le Programme de dé- matrage d'entreprises auquel ont adhéré massivement les institutions financières faisant affaire au Québec vient d'entrer en vigueur.La Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins, ainsi que l\u2019ensemble des banques à charte canadienne membres de l'Association des banquiers canadiens, ont donné leur appui à l\u2019initiative du gouvernement du Québec et assureront la gestion de la nouvelle mesure.Ce programme, d\u2019une durée de 2 ans et qui dispose d\u2019uneenveloppe de garanties de prêt de-300 M$, vise à créer des débouchés pour les Québécoises et les Québécois qui manifestent un véritable esprit d'entreprise.Le ministre est confiant que cette mesure contribuera à la création de 30 000 nouveaux emplois d'ici 2 ans, dans toutes les régions du Québec.En vertu de ce programme de démarrage d\u2019entreprises, il est possible d'obtenir un prêt pouvant atteindre 50 000$ et remboursable sur une période de 8 ans.Il est garanti à 90 % par .Réflexologie ° ly © Pecli -+-Pressothérapie- Massothérapie à énédois © Gite ° == thai corporel .= Hygéme ¢ de loreille\u2026 GT ROME as hel Reçu pour fn d'assurance - su 5383 FRONTENAC, \u2018LAC-MECANTIC 583-4267 Poh FORFAITS DISPONIBLES À PARTIR DE 155 \u2018 Du 05 au 10 décembre: 1 1994 seulement tonnes, FORIAMSDÉNNE \u201cSON COMBINES L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 - A-9 Entrée en vigueur du programme de démarrage d\u2019entreprises Les banques et les caisses seront de la partie le gouvernement du Québec, l'institution financière assume donc, en cas de perte, 10% de celle-ci.Aucun remboursement de capital n\u2019est exigé du nouvel entrepreneur au cours des trois premières années.Le Gouvernement subventionne les intérêts pour la première année, jusqu\u2019à un maximum de 10% de la valeur du prêt.Toutefois, les entreprises en démarrage des secteurs du commerce de détail et de la restauration ne sont pas admissibles à la prise en charge des intérêts.Les deuxième et troisième années, seuls les intérêts mensuels sur le prêt sont exigibles.Enfin, du début de la quatrième à la huitième année, l\u2019entreprise procède au remboursement du capital et des intérêts.Le programme suscite beaucoup d'enthousiasme chez ceux etcelles qui veulent prendre en main leur avenir encréant leurentreprise.Déjà 5 000 demandes de renseignements ont été reçues au ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie et dans les bureaux de Communication- Québec depuis l\u2019annonce de la nouvelle mesure, le 15 novembre.«J\u2019ai senti le même intérêt dans mes contacts avec les institutions fi- nanciéres.Nous espérons d'ailleurs que l'initiative de la Banque Nationale, qui n'a pas tardé à bonifier le programme en associant des partenaires fera boule de neige auprès des autres institutions financières.C'est par une action concertée mobilisant les forces vives du Québec que nous maximiserons les retombées du programme de démarrage», de souligner le ministre, M.Daniel Paillé.24 décembre 1994 Tirages les samedis 10, 17 et 24 décembre.Coupon de participation remis lors d'achat chez les marchands 9 participants.LUTTE SEAT = Pour étre admissible, l\u2019entreprise doit être en activité depuis moins de trois mois et disposer d\u2019un plan d\u2019affaires démontrant des perspectives intéressantes de rentabilité et de création d\u2019un minimum de trois emplois permanents ou l\u2019équivalent de trois personnes-années au cours des trois premières années d'exploitation.Afin de mettre en valeur les qualités d\u2019entrepreneurs des étudiants, le programme prévoit, de plus, un crédit spécial destiné au remboursement de la dette que ceux-ci ont contractée en vertu du régime de prêts et bourses.Cette remise de dette équivaut à 5% de la masse salariale annuelle de l\u2019entreprise nouvellement créée, pendant un maximum de trois ans ou jusqu\u2019à l'épuisement de la dette d'études./ En collaboration avec CFJO FM 101,7 A-10 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 Descendants de Claude Lefebvre dit Boulanger Plus de 120 familles dans la région L'Association des Boulanger d'Amérique verra bientôt le jour au Québec si on en croit le témoignage de quelques descendants de Claude Lefebvre dit Boulanger, ce jeune orphelin qui est venu s'établir à l\u2019Ile d'Orléans vers 1665 et qui est l\u2019ancêtre de tous ceux qui portent le patronyme de Boulanger sur ce continent.Claude Lefebvre dit Boulanger s\u2019est marié à Marie Arcular le 28 octobre 1669 en l\u2019église de Sainte-Famille de l'Ile d'Orléans.On retrouve des Bou- noyaux de descendants de Institut de Beauté Michelle 5070, rue Frontenac Lac-Mégantic 583-1247 langer particulièrement à Lambton, Lac-Mégantic, Saint-Honoré de Shenley et Saint-Sébastien.On en a compté pas moins de 120 familles.Un rapide recensement a indiqué aux fondateurs de l\u2019Association qu\u2019il existe plus de 2500 familles de Boulanger dans l\u2019est du Canada, les plus grandes concentrations se retrouvent dans les régions de Montréal (1383) et de l\u2019est du Québec (1097).L'Estrie et la Beauce possèdent aussi de bons promotion: 31 décembre 1994 AGENCES DE VOYAGES VOYAGES BELLEVUE 5335, rue Frontenac, Lac-Mégantic MEUBLES DENIS BOULET INC.4575, rue Laval, Lac-Mégantic ALIMENTATION MARCHÉ ALAIN & VALIQUETTE LTÉE 5420, rue Frontenac, Lac-Mégantic PAOVIGO JEANNOT HALLE INC.Carrefour Lac-Mégantic 3560, rue Laval, Lac-Mégantic AUTOMOBILES ET AUTRES (VENTE, LOCATION, FER LA RELANCE ECONOMIC ret pour od oz [a AUTOS PREMIÈRES 86 INC.3707, rue Laval, Lac-Mégantic ER.DALLAIRE INC.PONTIAC - BUICK - GMC 4196, rue Laval, Lac-Mégantic GARAGE CO-OP LAC-MÉGANTIC 3333, rue D'Orsennens Lac-Mégantic GARAGE REEAN ROY ENR.2760, rue Laval, Lac-Mégantic MEGANTIC MAZDA 6435, rue Salaberry Lac-Mégantic SjOUTERMES BHOUTERIE MONIC'OR 5163, rue Frontenac, Lac-Atégentic CREATIONS PIERRE LAVALLEE ENR.3570.rue Thibodeau, Lac-Mégantic CADEAUX ET ACCESSOIRES DE DÉCORATION LE TROUSSEAU 6413, rue Selaberry, Lac-Mégantic Boulanger.On a retrouvé aussi une centaine de Boulanger à l\u2019ouest du Québec, à Toronto, dans la région de North Bay, à Winnipeg, à Calgary, à Edmonton et à Vancouver.Il s'agit maintenant de regrouper tout ce beau monde dans une association bien structurée.Récemment à Québec, une réunion préliminaire a été tenue dans le but de regrouper tous les Boulanger du continent et de-les réunir en une association de famille souche.Depuis quelques semaines, des démarches ont donc été entreprises pour retrouver tous ces cousins dispersés en terre d\u2019 Amérique.L'Association qui sera sans but lucratif s\u2019est donné commeobjectif l\u2019enregistrement de tous les descendants de Claude Lefebvre dit Boulanger ainsi que ceux qui y sont apparentés.Pour devenir membre de l\u2019Association, il suffit de s'inscrire en envoyant ses coordonnées (date et lieu de naissance, le nom du père et de la mère, si possible le nom des grands- parents ainsi que la paroisse d\u2019origine) à l\u2019adresse suivante: Les Boulanger d\u2019Amérique, C.P.1061, Terminus, Québec (Qc), GIK 7BS.Lorsque l\u2019Association ÉLECTRONIQUE ET UE 1994 prendra forme, elle aura des représentants dans toutes les régions du Québec afin de recruter d'autres membres de la grande famille des Boulanger.Aussi, les directeurs provisoires de I\u2019 Association lancent un appel aux Boulanger du Québec qui désirent promouvoir le recrutement des membres.Des formules de recrutement pourront leur être expédiées afin que le regroupement des Boulanger puisse se faire au niveau régional.La jeune Association naissante des Boulanger envisage éventuellement la création d'un journal «La Fournée» (nom provisoire) Qui renseignerait les membres sur les activités de l\u2019Association.D'ici la première publication, on peut obtenir de I\u2019information concernant I\u2019 Association en té}éphonant le jour à 418-649-7116 où le soir à 418-529-0054.Des formules d'inscription seront expédiées sur demande.Pour instant, il n\u2019y a aucun frais d'inscription pour adhérer à l\u2019Association.Lorsque le premier conseil de direction sera élu, l\u2019Association pourra se donner une constitution et fixer un léger montant pour la carte de member et l'abonnement TT'ÉCIHO de Frontenac ABONNEZ:-QUS VENEZV@R N rl N SALLE DE MQN Estimation gratuite 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic | (819) 583-5743 Loto-Voyage d\u2019octobre Le tirage de la Loto- Voyage du mois d\u2019octobre a favorisé participant de Sherbrooke, M.Normand Couillard (à gauche) que l\u2019on voit ici accepter avec le sourire un chèque au montant de 1000$ que lui remet le directeur général du Domaine de la Sobriété, M.Jean-Denis Vallée.- Le deuxième prix (100$) est allé à M.Conrad Hallée de Stratford et le troisième prix (50$) à Mme Rachelle Baillargeon de Lambton.Le soutien à l\u2019oeuvre du Domaine de la Sobriété reçoit tôt ou tard son lot de récompenses.Un petit mot du CIRF Vous êtes invitées à participer au café détente du CIRF à tous les mercredis après-midi.Tout en bavardant, dans un climat chaleureux de joie et de respect, vous aurez l\u2019occasion d'échanger avec d\u2019autres, différents sujets qui vous touchent quotidiennement.Le sujet qui sera abordé mercredi le 7 décembre sera Comment vous percevez la venue des fêtes en cette année 1994.À chaque rencontre, le choix d\u2019un thème sera sélectionné de cette fa- gon.POUR INTER 6221, rue Salaberry, Lac-Mégantic MUSIQUE _\u2014__\u2014 VITRERIE PROTEAU ENR CENTRE MUSICAL LE BAZAR ENR.TRE MUS AZAR ENR 4406, rue Laval, Lac-Mégantic HABITATION ÉQUIPEMENTS DE BUREAU, (QUENCAILLERIES ET MAYÉ- ET INFORMATIQUE CONSTRUCTION) DUBE ÉQUIPEMENT DE BUREAU INC.Thibodeau DOMAINES KANIK INC.3562, TECH ESTRE Lac-Mégaric 3642, rus Laval, Lac-Mégantic ORDINA FERRON 4746.rue Laval, Lac-Mégartic re DAC MEGAMI PAPETERIE DE MEGANTIC Lac-Mégantic 5153, tue Frontenac, Lac-Mégartic LÉORÉGI INC.4766, rue Laval, Lac-Mégantic DECORATION MAGASINS A Ravens SERVICES (GRANDES SURFACES) ARMOIRES CEROBY INC.CANADIAN TIRE 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic {gn Fich ) TAPS VN.1526 run Los Lac Hé Lac-Mégantic SHIER U1 2076, we nal, 5200, rus Frontenac, Lac-Mégantic UOI PAYER DES S SUR VOS CARTES DE CRÉDIT?POURQUOI ACHETER DES DOLLARS U.S.A PLUS DE 30 %?PETROLES Pax indict 4337, rue Villeneuve, Lac-Mégantic JEAN-ROCK DODIER INC.Pac indhestriel 4295, rue Villeneuve, Lac-Mégantic STUDIO ASTRA 4923, rue Laval, Lac-Mégantic ÉNERGIE SANTÉ 3390, rue Vicioria, Lac-Mégantic PARADIS, 5031, boul.des Vétérans Lac-Mégantic MADELEINE DUBE, OPTOMÉTRISTE 5145, rue Frontenac, Lac-Mégantic NEXXYS ENR.5371, rue Frontenac, Lac-Mégantic PHARMACIE JEAN COUTU 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic = Présentez dès maintenant votre demande du bebe chain écononnique 1994s à vocre institution financière participants.2- Recevez un carnet de chèques spécial vous permettant d'effectuer des achats SANS pour un montant total maximum de | 500 $ (avec approbation de crédit).3- Effectuez vos achats SANS INTÉRÊT chez les commerçants participants jusqu'au 31 décembre 1994.4- Remboursez le montant utilisé avant le 1\" juillet 1995 et ce, sans payer d'intérêts.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ 5320, rue Frontenac, Lac-Mégantic Pte CHIROPRATICIEN BOUTIQUE 401 INC.4728, rue Laval, Lac-Mégande ee by SERVICES ET PROBUITS CHAUSSURES MICHEL LESSARD LTÉE DOMESTIQUES $361, rue Frontenac, Lac-Mégantic CHAUSSURES | HUOT LTEE Aa on Lau $134, rues Frontenac, Lac-Mégantic rus Laval, Lac-Hégueic CHEZ MADELEINE ENR.BOUTIK ÉLECTRIK 4797, rue Laval, Lac-Mégantie $322.rue Frontenac, Lac-Mégantic : LE CARTIER DE LA MODE CENTRE SINGER 6413, Boutique de l'Éégance , rue Salsberry, Lac-Mégantic FAMILLPRIX 8.DUMAS COMPAGNAT owner Conlection orviour Lac Higic 5276, rue Froncenac, Lac-Megandc : rue Laval Nord MARIE SOLEIL ENR.Lac-Mégantic 5322, rue Frontenac, Lac-Mégantic SPORTS ET LOISIRS HODE LS SON SPORT MICHEL JACQUES INC.ru ° 5328.rue Fronteanc, Lac-Méguatic 5249, rue Fromenac, Lac-Mégenic Déjà 15 ans pour le transport adapté C'est au cours des années 80 que les services de transport adapté pour les personnes handicapées ont Été établis un peu partout à travers le Québec.Cet essor à été favorisé par l'adoption, en 1978, de la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées qui obligeait notamment les organismes publics de transport à établir un plan de développement en vue d'assurer, dans leur territoire, le transport en commun des L'année suivante, le gouvernement adoptait un arrêté en conseil (A.C.2071- 79, Loi du ministère des Transports) pour subventionner les services de pées.Cette subvention du ministère des Transports, qui couvre 75% des coûts admissibles, s'adresse non seulement aux organismes publics de transport tenus par la Loi d'offrir des services à laclientèle handicapée, mais aussi à toute municipalité offrant, sur une base volontaire, de tels services.Par la suite, les services de transport adapté se sont développés rapidement.Aujourd'hui 93 services de transport adapté ont été créés, lesquels desservent 786 municipalités.De ces services, 9 sont exploités par les organismes publics de transport en commun tandis que les 84 autres sont des services municipaux ou intermunicipaux.Trans-Autonomie Incest l\u2019un des organismes pionniers dans ce domaine, offrant le service dans la MRC du Granit depuis 1979.Présentement, neuf municipalités participent sur une possibilité de 22.Ce transport a été mis en place afin d'offrir aux personnes han- pr un service de porte à porte.Le transport adapté a pour but de favoriser l'intégration sociale, scolaire et professionnelle des personnes handicapées.Le maintien des personnes handicapées dans leur milieu et leur intégration aux activités de ce moyen nécessitent qu'elles disposent d\u2019un moyen de transport pour se rendre à ces activités ainsi que pour bénéficier des services qu\u2019elles requièrent.En 1994, Trans-Auto- nomie aura fait plus de 10 000 déplacements et aura parcouru plus de 70 000 kilomètres dans les municipa- WS Le arfat =» LE RANCH = ANDROMEDE HE sp Pour a célébrer dans l'intimité Bienvenue aux cadres d'entreprises Dégustez notre raffinée table d'hôte \\ Service de sleigh ride de jour et de nuit Invitez votre famille dans l\u2018ambiance de notre contrée campagnarde Le cadeau Cours d'équitation western et classique Rés.(418) 483-5442 Courcelles Far Temps \u201cFêtes r débutants et avancés A NOS ESCOMPTES DE NE SONT PAS APPLIC 15% POUR LES ÉTUDIANTS 10% POUR LES PERSONNES 9 SUR NOTRE FORFAIT-LUNETTES [] © ~- DOUBLES FOYERS PROGRESSIFS Garantie Tan SIMPLE VISION verres de plastique anti-reflet et anti-égratignure valeur de rres et monture garantis 1 an 39 verres de plastique 0) EH cofes pr Ww El lités de Frontenac, Lac- Mégantic, Milan, Nantes, Notre-Dame-Des-Bois, Ste- Cécile, Piopolis, Stornoway et St-Romain.Le transport adapté a donc sa place dans la région.Au cours des prochaines années, un effort collectif devra être fait afin de conserver les acquis, mais Lucien Bouchard lutte encore! Le président du caucus régional du Bloc québécois en Estrie, Maurice Bernier, a commencé à annuler certaines activités auxquelles devait participer son chef, Lucien Bouchard.Foudroyé par une infection bactérienne alors qu\u2019il croyaitaller guérir une simple phiébite dans un hôpital de Montréal, M.Bouchard se retrouvait, vendredi, au moment de mettre sous presse, dans un état jugé très sérieux.racer Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 - A-11 monoutd'offririapossibu de Fron de briser l\u2019isolement et d'accéder à une autonomie grandissante aux personnes handicapées dans les 13 autres municipalités non participantes.De plus en plus nous entendons parler de maintien à domicile.Voilà une des raisons qui fait que le transport adapté peut contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes handicapées.Agé de 55 ans, le chef de l\u2019Opposition officielle avait commencé à manifester des signes de fatigue au cours des dernières semaines.D'abord associée à une vilaine grippe, puis à un caillot de sang dans sa jambe gauche, la maladie dont il souffrirait-a été plutôt reliée à la bactérie mangeuse de chair qui progresse très rapidement et qui peut être fatale pour la victime dans 40 à 60% des cas.# L'état de santé de Lucien Bouchard inquiète tout le Québec.(Photo Archives) CO-OP \"(CO-OP J CO-OP (CO-OP (co-oP) à LA coop Ce-oP) LAC-MÉGANTIC LAMBTON de TOUT Tour Vs EPÉEDEUX COHES TG Es Moulée à chats * Gagnon * Minoui * COOP * Chatty * Gagnon * Chat d\u2019or * Euréka = + Chardon Noir 1, 2, 5 ou 20 kg CO-OP)\" CO-OP CO-OP CO-OP Moulée a chiens * Jappy * Savorex NINE) fa Spécial de décembre sur 72} PERRUCHE, PINSON, SERIN Des aliments conçus et balancés pour assurer une excellente croissance et une bonne santé à votre animal préféré 3333 D'Orsennens 136 Prindpale 228 Commerdale Lac-Mégantic Lambton St-Sébastien 583-4444 486-7474 652-2525 CO-OP) (CO-OP) (CO-OP) (CO-OP) (CO-OP ad ad - CO-OP) (CO-OP) (CO-OP A-12 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 - EN Une réponse de Madeleine Bélanger J'ai bien lu dans l'opinion des lecteurs du 27 novembre dernier, la lettre qu\u2019y faisait paraître Monsieur Jean-Baptiste Villeneuve de Woburn.Je ne sais vraiment trop s\u2019il faut attribuer un tel flot d\u2019insanités à la frustration ou qualifier ce torchon de monument de la niaiserie et de l'ignorance.Je vais être bon prince et lui accorder le bénéfice du doute; Jean-Baptiste Villeneuve est frustré parce qu\u2019il s\u2019est fait battre à plate couture aux élections municipales de 1993 à Woburn par Madame Francine Blais.C\u2019est que Monsieur Villeneuve, comme bien d\u2019autres du même acabit, est incapable de se soumettre à un processus démocratique parce qu\u2019il est tout à fait convaincu de détenir la vérité.Les électeurs de Woburn ont eu l'intelligence de lui signifier une fin de non-recevoir.Tellement frustré Monsieur Villeneuve, qu\u2019il s\u2019imagine que c\u2019est moi qui l\u2019ai fait battre et qui fait élire les maires du comté.C\u2019est très insultant pour la population et surtout pour les maires et mairesses puisque Monsieur Villeneuve affirme que c\u2019est grâce à moi s'ils sont élus.Il prétend en outre que l\u2019assemblée des maires ne serait qu\u2019un ramassis de marionnettes sous mon influence.Vous devriez vous relire Monsieur Villeneuve, parce qu\u2019il m\u2019ap- parait tout à fait paradoxal que vous m\u2019accusiez d\u2019un côté de manquer de leadership et de l\u2019autre, d'avoir un ascendant extraordinaire sur les électeurs lors d\u2019élections municipales et sur les élus municipaux.Voyons donc, Monsieur Villeneuve, je ne tiens quand même pas la main des électeurs dans l\u2019isofoir.J\u2019en appelle d\u2019ailleurs aux maires de la M.R.C.qui sont directement visés par une telle assertion.Je suis convaincue qu\u2019ils vont signifier à ce monsieur qu\u2019ils n\u2019apprécient pas ses divagations.D'autres exemples de frustration?Jean-Baptiste Villeneuve m\u2019a également accusée de «tractations douteuses» dans certaines municipalités pour empêcher des enquêtes.Il veut sans doute faire allusion à la chicane de Piopolis fomentée par un petit groupe de citoyens où l\u2019on retrouve, comme c\u2019est curieux, des péquistes notoires et actifs et qui ont travaillé à l\u2019électionde 1994 pour le candidat péquiste Monsieur Jacques Blais.Sachez pour votre gouverne que tout ce dossier a été transmis à la Commission municipale qui a fait enquête et trouvé qu\u2019il n°y avait pas matière à plainte.La Commission municipale est un organisme totalement apolitique et vos accusations sont très graves parce qu\u2019elles mettent en doute la neutralité de cet organisme; elles mettent également en doute l'honnêteté de Madame Bernadette Doyon du bureau régional du ministère des Affaires municipales.Quand on accuse, il faut des preuves; vous n\u2019en avez pas Monsieur Villeneuve, alors si j'étais vous je me tairais parce que c\u2019est de la diffamation.Tellement frustré notre ami qu\u2019il m\u2019accuse de m\u2019ingérer dans l'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic.S'il y a quelqu'un qui s\u2019est ingéré quelque part, c\u2019est bien l\u2019ex- président de l\u2019 Association, Monsieur Marcel Morin, durant la dernière campagne électorale.Vous devriez \u2018bien le savoir, cette opération de salissage a été téléguidée par l\u2019organisation du candidat Jacques Blais, organisation à laquelle vous apparteniez à titre d\u2019agent officiel.Là où vous déraillez vraiment, Monsieur Villeneuve, c\u2019est lorsque vous me reprochez d'exercer mon droit de citoyenne de St-Sébastien en participant à l\u2019élection d\u2019un commissaire dans mon-village.Ce n\u2019était d\u2019ailleurs qu\u2019un - retour d\u2019ascenseur.\u2018 Quand à vos commentaires sur le problème vécu à \u2019 l\u2019hôpital de Lac-Mégantic, il ne date pas de neuf ans mais bien du mois d\u2019août dernier.Avouez que vous parlez de dossiers que vous ne Connaissez pas.En ce qui concerne Monsieur Claude Boucher, vous apprendrez aussi que le délégué régional n'aura accès qu'aux dossiers à caractère régional.Pas question qu\u2019il vienne jouer au patroneux dans MéganticCompton.Ces précisions je les tiens du ministre Chevrette qui est responsable du développement régional.J'ai bien peur que vous ayez à vous rendre compte assez rapidement que je suis la députée du comté parce que les électeurs ont confiance en moi et qu\u2019ils m'ont élue démocratiquement.Si les électeurs du comté m'ont élue par sympathie en 1983, ils ne l\u2019ont pas trop regretté puisqu'ils m'ont réélue en 1985, en 1989 et en 1994, ne vous en déplaise.Ceci étant dit, je n\u2019ai pas l'intention d'accorder plus d'importance à vos insanités.\u2014 - parer autre © nag ee Madeleine Bélanger Députée de Mégantic-Compton sf\u201d 50 % des 25-35 ans se retrouvent invalides.Un accident pourrait vous clouer au lit et vous priver de votre plein revenu pendant plusieurs semaines.Comment pensez-vous offrir des cadeaux de Noël alors que vous devez acquitter les comptes, continuer à payer l\u2019épicerie et effectuer vos paiements hypothécaires?Bougez avant de tout perdre! L'assurance invalidité de l\u2019Assurance prêt Desjardins vous permettra de maintenir votre qualité de vie en cas de coup dur.Assurance invalidité sur prêt hypothécaire Desjardins gratuite pendant un an.Pour tout nouveau prêt hypothécaire contracté à une caisse Desjardins, et versé entre le 1\u201c janvier et le 30 juin 1995, > .« Fog ~ } cage EE HI 1 assurance invalidité vous sera offerte I gratuitement pendant 12 mois.C\u2019est comme si vous receviez un chèque de 760 $**.Communiquez sans tarder avec votre caisse.\u2014 IE Assurance SE ~ vi PRET ; Desjardins \u201cProbate, aan ge de 65 as.\u201cCalcul bus ur un nouveau pit hypothécaire de 70 000 amor sr 15 ans.au taux de 6%.pour ur coup de 3 ans ayant ace à totale de l'assurance imatidité l'Assurance Desai.Os vale rss cas pcos su u 301995, ur ou uv: de unt PoC Qa ahi Ase pl Lat.ks ot re ae ré Pour les douze premiers mois de l'assurance.Pour bénéficer de cette offre.l'empruntéur doi préalablement adhérer à l'assurance vie.remplir une demande d'assurance et satistaire aux conditions d'admissibilité et d'assurabiié La Caisse se réserve Je droi de mettre fm en tout temps 4 cette promotion COSINE het A a oe cap sn = Lac-Mégantic Réunion tous les vendredis soir au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de- Fatima pour ceux et celles qui souffrent d\u2019anxiété ou d\u2019agoraphobie.Pour plus d'informations, contactez Bruno en tout temps au 583- 3146.S868 Moose- Le duo Benoit et Hélène animera les soirées du mois de décembre.Billard le 10 décembre dès 9h00.Pour plus d\u2019information contactez Guy Roy au 583-4049 ou la Loge au 583-4333.Femme Moose- Soirée de Suzanne Caron.Tirage et prix de présence.Les gagnants de la soirée du 19 novembre sont Guy Durand et Gisèle Pouliot.Assemblée générale le dimanche 18 décembre à 9h30.*.Clubde l\u2019âge d\u2019or- Les membres et amis sont invités à un souper des Fêtes qui aura lieu le samedi 10 décembre à 17h30 à la salle des Chevaliers de Colomb et qui sera suivi d\u2019une soi- tée dansante.Veuillez réserver avant le 6 décembre au 583-4740 ou au 583- 4197.*ests Cercle des Fermières- Social de Noël le mercredi 7 décembre au sous-sol de l\u2019église St-Agnès.Souper à 18h15.Partie récréative.Concours du mois: décoration de Noël, dessert.Tirage.Audet Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée le samedi 10 décembre à 20h30 à la salle municipale.sets Cercle des Fermières- Assemblée le vendredi 9 décembre à 19h30 au local habituel.Soirée récréative, échange de cadeaux.Un bon goûter sera servi.Invitation particulière aux époux.Courcelles Cercle des Fermières- Réunion le mercredi 14 décembre avec grande ambiance de Noël à 19h30.Celles qui le veulent sont priées d'apporter un petit cadeau d\u2019une valeur d\u2019un dollar.Echange entre soeurs secrètes.Concours de couche écologique et foulard.Démonstrations: pantoufles en forme d'animaux et poignée en courte-pointe.Nous vous attendons en grand nombre.Joyeux Noël aux membres qui ne pourront être de la fête.St-Romain Dîner des Fêtes- Les Samaritains invitent toute 1a population a prendre part à leur dîner des Fêtes qui aura lieu le mercredi 7 décembre à compter de 11h30 à la salle du Club de l\u2019âge d'or de St-Romain.Au programme: musique d'ambiance qui se continuera en après-midi.Les Samaritains offrent le transport; pour ce faire, réservez au 486-2277.sees AFÉAS- Vente de pâtisseries les 10 et 11 décembre à l\u2019heure des messe.(samedi à 16h00 et dimanche à 10h00).Vous êtes tous invitées à en faire et à les apporter samedi après-midi.commémorative Samedi le 26 novembre à 16h00, l'église Notre-Dame de Fatima abondait de fidèles venus assister à une messe planifiée par le Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.en souvenir de leurs parents ou amis disparus.La célébration était animée par Monsieur le Curé Raymond- Marie Morin et de Monsieur l'abbé Jean Cauchon.Madame Nicole Bisson, Monsieur Gérard Théberge, Patrick Roy et David Grégoire agissaient comme servants.La chorale dirigée par Madame Anita Dumas et accompagnée à l'orgue par Monsieur Serge Lacroix a su reves ssunvvwvurr Aliments de to qualité Sealand Vous aimez bien manger?Car bien manger, c'est la santéi Aliments de qualité Sealand vous offre un excellent service de livraison à domicile d'aliments de qualité.Nos mets pour fins gourmets, à des prix semblables à ceux du marché, sont totalement garantis.Appelez-moi pour une démonstration: Ronald Martel Frontenac (819) 583-4680 Québec 1 800 461-1162 faire vibrer les murs de cette église.Madame Jacqueline Ouellette a chanté d\u2019une manière exceptionnelle l'Ave Maria de Schubert.Les lectures ont été faites par Mesdames Pierrette Blais- Fortin, Lucette Vachon, Carole Bégin-Jacques et Nathalie Poirier.Lesplaciers, Messieurs Bertrand Fortier et Sauveur Nadeau, se sont mis à l'oeuvre pour trouver une bonne place à chacun.Dans son homélie l\u2019abbé Morin a fait un lien entre la première lecture et I\u2019évangile qui parlait d'un nouveau départ avec la venue du Fils de l\u2019homme.EERE ER ERY Rr a EY BE EAA IRE IE seuuusvue.HP PPT + TSI TI PP RP NAT N IPE PIU PPP IT IABP Pr NAIR IPRS IW PHO NF BANFF a Souper de Noël le mercredi 14 décembre.Invitation aux membres et conjoints.Apporter le plat demandé.Echange de cadeaux pour les personnes qui le désirent.Lac-Drolet Cercle des Fermières- Réunion le 13 décembre à 18h00 au sous-sol de l\u2019église.Souper des Fêtes avec conjoints suivi d\u2019une partie récréative.Echange de cadeaux.Veuillez donner vos noms avant le 2 décembre à Mme Jacqueline Lapierre au 549-2096.Lambton Service Nez-Rouge Lambton pour les municipalités de Lambton, Cour- celles, St-Romain et St-Sé- bastien les 2,3,9,10,16,17, 23 et 30 décembre de 21h00 à 4h00 du matin.Téléphone: 486-2099.esse Bingo au Centre sportif de Lambton le vendredi 9 décembre à 20h30.Cartes disponibles sur place.Bienvenue à tous.sees Cercle des Fermières- Réunion mensuelle le mercredi 7 décembre à 19h30 à la salle de la Fabrique.Au programme: social de Noël, concours de beignes, bingo au profit du Cercle.Bienvenue aux membres et non membres.Découvrez notre Père Noël sur chaque étage, inscrivez son numéro au bon endroit et remplissez le coupon de participation, vous pourriez vous mériter un téléviseur couleur 26 po.de marque SHARP ou UN Magnetoscope VHS 4 têtes lors du tirage du 24 décembre 1994 Département meubles ler étogs L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 - A-13 Un beau Noël à Nantes et Milan Le comité d'école de d'inscriptions recueillis se- il suffit de contacter Lucie Nantes organise un con- ront utilisés pour les activi- Martel A Nantes au 547-3468 cours de décorations de tés de Noël à l\u2019école.ou Diane Lepage à Milan au Noël qui s'adresse aux po- Pour renseignements, 657-4351.pulations de Nantes et Milan.Le concours «Un beau Noël chez nous» invite les gens à décorer l'extérieur des maisons ou les fenêtres et remplir un bulletin de participation d'ici le 12 décembre pour avoir droit à des prix intéressants.Il y a des frais d'inscription de 5$ par participant.Un comité de sélection fera le tour des deux villages le dimanche 18 décembre au soir pour juger les décorations les plus originales.Des prix de participation seront aussi tirés au sort.Tous les montants Aucune taxe - re Neël a la Bijouterie * Créations a IERRE * * AVALLEE: w.= * ÿ* HORLOGER - BLJOUTIER - JOAILLIER 3570 Thibodeau * Lac-Mégantic (Centre-Ville) \u201c583-2633 à - Là où vous trouverez tous * t vos cadeaux de Noël él, Lin men, sisi es oa te ES attmrs * Participez * au CONCOUrS = i alll; Semaine du 5 au 11 décembre 1994 Fontece arnctn domnant sur nm iste shetsonmone nf asphalt 5200 FRONTENAC LAC-MEGANTIC ge.ewe cc WUE IY (Mm CURE O2 1 us 8 00\u20ac Les PEED MP oan mere ae se cw Code postal: \u2014 = prnenTTTTT SO TTSTTS | $ Nom: Participez nombreux.) : Adresse: \u2019 Notez que les numéro \u2018 ; changeront chaque semaine.: ' Déposez votre billet chez ' : Shier Ltée.; : : \u2018 ' 1 à reuvvusvu es rose re reves VeU NU V0 CAE UT Ta0 0 reo.TERI MITA AT INTENT I RMT VY NT TALIA GET Oc m on - - .\u2026\u2026 22040000 mu.mana rem baa ua CEE PREY FREE ERE] a-cuv-04-:vueuvuu \u201c.\"\".\"< A-14 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 UNE MINE DE JOUETS POUR NOËL 3 > 2 Doit Natt tbat het RE AN er A | old ~~\" AA ns UF 32 \u2018 Eo ui i 2000000 rence PE YE a on ve § \u2014 ry I ay = A a ime ES PB 4 Hey 2 A4) = a, MAXKUMe S240 Tb 5 1732 TT.PN on E* = eZ 2 = 5 eX 135 8 FY.PLAN-O-GRAM | 1/16 Scale Case w - | 8506 Bulldozer i En 4, Slt FO c.g a 55 : .ne 5M 5) 37% Assortiments de machinerie 1/64 Épandeurs az! © 1 14538 Ve \u2014 4 $ Ferme 1/32 7\u201c y rs BON, A an = C ZA » MAXXUM® 5240 1/16 Scale Case | Mg Wheel Loader 206 i A AVEC LOADER (\u2019 .uy 643 - opus GARAGE OSCAR BROCHU INC.722, 8e Rue Est, La Guadeloupe, Qc, GOM 1G0 (41 8) 459-6405 exe Extrait de notre édition du 4 décembre 1984 A QUAND LA RECONNAISSANCE?- La Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic a accueilli avec satisfaction l\u2019initiative d'Environnement Québec d'installer, près du barrage de la rivière Chaudière, un panneau explicatif sur les caractéristiques de cette structure et du bassin d\u2019eau qu\u2019elle retient.Mais à quand un tel panneau pour mettre en évidence la passe- migratoire?C\u2019est ce que se demande la Chambre, qui travaille depuis 1981 pour faire reconnaître l\u2019échelle à poisson du barrage Mégantic comme un attrait touristique particulier.Ese DEPART DU CURE POULIN- L\u2019abbé Lucien Poulin, curé des paroisses de Woburn et de Piopolis, a choisi de prendre sa retraite après de nombreuses années d'activités pastorales dans le diocèse de Sherbrooke.Il continuera son apostolat de prêtre dans son pays d\u2019origine, à Augusta dans l'état du Maine.sess BELANGER DE- NONCE LE «JEU DE POKER» DU PM- Dans une entrevue téléphonique accordée à l\u2019Echo depuis son bureau de l\u2019Assemblée nationale, la députée Madeleine Bélanger a dénoncé «le jeu de poker du premier ministre qui agit selon les circonstances et les sondages» et dit souhaiter que René Lévesque «assume son leadership dans le sens de l'intérêt du Québec et non dans son propre intérêt.» Selon elle, seule la démission du ministre des Finances, Jacques Parizeau, marque un point tournant dans cette querelle intestine des péquistes puisque le député de l\u2019Assomption incarnait la crédibilité économique, en même temps qu\u2019une police d'assurance pour l'aile radicale du parti.IL Y A VINGT ANS À la suite de dommages importants causés par une bagarre entre le rude lutteur Maurice Vachon et le sournois Gypsie Joe, les autorités du Centre Mgr Bonin, Pierre Bédard en tête, refusent de considérer la possibilité d\u2019un combat de revanche.Les deux lutteurs en sont venus aux coups dans le corridor menant à la chambre des joueurs.Lutteurs, spectateurs et policiers ont eu du mal à les séparer après plusieurs centaines de dollars de dommages aux filières, chaises, bancs et armoires.%, er Beilin cn IL Y A TRENTE ANS M.et Mme Cyrille Roy de Wobum et leur fils Richard, 4ans, meurent dans un accident de la route à Bromptonville.Les deux autres enfants, Françoise, 4 ans, et Roger, | an, sont hospitalisés.IL Y A CINQUANTE ANS Une nouvelle d\u2019outremer nous informe de la mort de Robert Nadeau, du Régiment de la Chaudière.: Mme Philomon Lessard est informée que son fils Laurent, soldat, a été fait prisonnier; précédemment, elle avait reçu la nouvelle de son décès.grâce à un don de 2$ Qui ne se plaint pas d\u2019être trop sollicité pendant la période des fêtes?Pourtant, combien donne-t-on au total pendant une année à des oeuvres de charité ou à des organismes d'aide?Tout compte fait, est-ce vraiment beaucoup?Est-ce si dérangeant?Lorsqu\u2019on fait ce bilan, il faut aussi se rappeler tout le travail réalisé, tous les services rendus grâce à notre participation financière.Le dimanche 4 décem- Caisse Stornoway Lors d\u2019un dîner annuel, les employés et dirigeants de la Caisse populaire Stornoway ont remis à M.Conrad Breton un plaque souvenir pour ses 16 années de bénévolat à la commission de crédit de la caisse populaire.Dans l\u2019ordre, le directeur général, M.Jean-Marie Gagné, le bénévole honoré, M.Conrad Breton, ainsi que le président de la caisse, M.Bertrand Hallée.Le conseil d\u2019administration réitère ses remerciements à M.Breton pour son dévouement au cours de toutes ces années.Venez découvrir, L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 - A-15 C\u2019est fou tout ce qu\u2019on permet de réaliser bre, un bénévole viendra frapper à votre porte pour vous offrir la bougie de Noël.Pour 2$ seulement, vous permettrez à Caritas de poursuivre son travail en faveur des personnes défavorisées.L'objectif visé s'élève à 50 000$.A QUOI ÇA SERT 2$ Plus spécifiquement, grâce aux revenus de la Campagne de Noël pour la paix, Caritas compte développer de nouveaux projets de lutte contre la pauvreté et redémarrer le service de parrainage en faveur des réfugiés, Action fraternité internationale.Comme par les années passées, cette cam- pe, PP ok a1 [PEI apts) pagne permettra également de prévoir un fonds de secours d'urgence qu\u2019utilisera le Service d'aide extérieure.Toutes les sommes recueillies par les campagnes de Caritas (Campagne de Noël pour la paix et Campagne du pain partagé) assurent le maintien des services actuels, soit le centre de bénévolat le Réseau d'entraide, le Service philatélique d\u2019entraide de Caritas et le Service d\u2019aide extérieure.Elles permettent aussi de poursuivre avec les équipes de bénévoles en place le travail amorcé pour le développement de la Maison- Delorme (centre socio-com- munautaire), de Récupex (service de recyclage de vieux vétements), du projet de bénévolat étudiant (pour jeunes en cheminement particulier) et la participation à d\u2019autres activités telles la Semaine du bénévolat.Pour venir en aide aux personnes défavorisées, Ca- ritas mène de front plusieurs projets dans des secteurs variés dans l\u2019espoir de répondre le mieux possible aux besoins du milieu.3 LR En Noucect 'BEOMBERIE MICHEL BAPOINTE 1992, R.R.1 Lac-Mégantic {chemin sur le lac) \u2018583-5490 tax/583-4145 tretien&&éparation ATELIERS | M.L.Enr.PNEU LAC- ST-ÉLIE MÉGANTIC DÉMÉNAGÉ AU 966 rue Laval, Lac-Mégantic 583-2996 (Face a la Maison du Meuble) NOKIA?PNEUS DE FINLANDE.LES MEILLEURS e une ambiance chaleureuse e Un décor de Nouvelle-Angleterre e l'arôme des Fêtes PNEUS D'HIVER AU MONDE D\u2019une composition spéciale de caoutchouc ualité, la bande de roulement en zigzag POUR LES FÊTES eo Fleurs séchées uniques e Meubles anciens et artisanaux ä A lamelé donne de jokia e Présents et omements pour les Fêtes 2) une a érence sans « Objets de charme 5j; enneigée et glacée.e Sleigh Roule (exclusivité artisanale) _u .La pneu Nokia d\u2019une eo Poupées de collection durabilité et d\u2019une o Afghans 2 douceur de roulement ; silencieux inégalé offre e Cartes de souhaits au conducteur un maximum de sécurité, stabilité et traction, à toute épreuve avec ou sans crampons.ste as 3488, rue Agnès Lac-Mégantic * 5834212 victoriennes ca SOMA CONS 1m CT LIEN NCIS = CUVE VS EI RCI VO NO EME VO TE 0 CS CES A=16 - L'Écho de-Frontenae < dimanche, 4 décembre 1994 æ = LAC-MEGANTIC BERNIER (M.Joseph) Qe Le 21 novembre 1994 est décédé au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 88 ans, Monsieur Joseph Bernier, époux de feu Jeanne Plante.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Il laisse dans le deuil; ses frères, sa soeur et belle- soeur: Henri Bernier de Lac- Mégantic, Léo Bernier de Magog, Rose Bernier-Gre- nier de Piopolis, Armande Arguin de Lévis; ses neveux et nièces: Cénérus Bernier (Diane Chiasson) Anjou, Gérard Bernier de Ter- rebonne, Albert Bernier de Sherbrooke ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste- Agnès, le 23 novembre 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Gilles Gingras.Le cercueil était porté par MM: Roland Busque, Sauveur Nadeau, Armand Vachon, Oliva Vigneault, Rosaire Fillion et Louida Her Vigneault.Apres les funérailles, il y a eu crémation et les cendres ont été déposées au Colambarium Jacques & Fils Inc.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) LAC-MÉGANTIC DROUIN (Mme Marcelle) Le 21 novembre 1994 est décédée, à l\u2019âge de 76 ans, Madame Marcelle Drouin, épouse de feu Camille Ethier.Elle étati domiciliée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil: son fils et sa belle-fille: Jean (Thérèse Morin) Sherbrooke; ses frères, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Armand Drouin de Québec, Bertrand Drouin (Imelda Fortier) Thetford-Mines, Louisette (Larry Poulin) Jackman, Gisèle D.Dubois de Plessisville, Juliette Carrier de Lac-Mégantic, Yvonne Hallée de Sherbrooke, Eva Mercier de Montréal, Marie-Jeanne Gagnon de Lac-Mégantic, Marie-Ange Brousseau de Montréal; ses petits-enfants: Antoine E.Lambert de Candiac, Joël Morin-Ethier de Sherbrooke; sa grande amie: Thérèse Poirier de Lac- Sincères Remerciements + Vous êtes venus nombreux, pa- 7 rents, amis pour partager notre à peine.Les mots ne peuvent suffire 3 pour exprimer toute notre recon- À naissance pour les nombreux té- \u2018\u2019» moignages de sympathie, lors du Fami: décès de Mme ÉVÉLINA VEILLEUX-BISSON survenu le 2 novembre 1994 à l\u2019âge de 80 ans.Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort durant ces heures pénibles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants Centre Funéraire JACQUES@ FILS \u201cQuand la Qualité des produits\u2019et services | su e la coopération tradition i trois (3) générations\u201d Jean-Pierre J s, PD.G.Diplômé (LT.PQ) L'assurance d\u2019une famille au service des Familles (confidentialité et discrétion garantie) Mégantic ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nié- ces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste- Agnès, le 24novembre 1994, Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Gilles Gingras.L'Urne était portée par Martin Allaire.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire.Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) LAC-MÉGANTIC PHILIPPON (Mme Yolande) Le 28 novembre 1994 est décédée au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à l\u2019âge de 57 ans, Madame Yolande Philippon, épouse de Paul Brochu.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: ses fils, belle-fille et petite-fille: Jocelyn Brochu (Lucie Durand et Audrey Brochu) Lac-Mégantic, Donald Bro- REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.LL.MERCI MON DIEU Dites fois Je Vous Salue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le Je jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.P.JL.chu de Lac-Méganiic; ses parents: Alcide Philippon (Jeannette Rodrigue) Lac- Mégantic; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rolland Phi- lippon de Lac-Mégantic, Marie-Andrée Philippon (André Pigeon) Lac- Mégantic, Lucien Philippon (Jocelyne Robichaud) Montréal N., Lucille Philippon de l\u2019Ile Perrot, Claudette Philippon de St-Jean sur Richelieu, Richard Philippon (Fabienne Boucher) Omer- ville, Bruno Philippon de Lac-Mégantic, Adrienne Lacroix (Lucien Fortin) Lac- Mégantic, Henri-Louis Bro- chu (Marie-Rose Richard) Nantes, Edouard-Molse Brochu (Louise Cantin) Ste- Foy; ses neveux et nièces: Alain Philippon, Marylène, Isabelle et Martin Pigeon, Stéphane et Nathalie Philippon, Maria et Georgia Marcopoulos, Karine Raymond, Pascal et Vincent Philipponainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse No- tre-Dame de Fatima, le 30 novembre 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Raymond-Marie Morin assisté de l\u2019abbé Gilles Gingras.Le cercueil était porté par MM: Roland Busque, Armand Vachon, Sauveur Nadeau, Oliva Vigneault, Louida Vigneaultet Bertrand Fortier.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.S FU 2851-8959 QUEBEC INC.Les Granits App Directement du manufacturier LA PATRIE SHERBROOKE BRAZEAU PAUL (M.Marcel) (Mme Julie-Anne) Le 29 octobre 1994 est décédé au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à l\u2019âge de 69 ans, Monsieur Marcel Brazeau, époux de Simone Couture.Il était domicilié à La Patrie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses filles et ses gendres: Micheline (André Collard) Longueuil, Danielle (Sylvain Sirois) Kedguick, N.B.; ses petits- enfants: Carole et Isabelle Collard, Sébastien, Louis et Valérie; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone (Paul Burger) Daytona Beach, Florence (Jean-Paul Sylvestre) Pointe- aux-Trembles, Gertrude (Lucien Breault) Montréal, Thérèse Brazeau-Gingras de Montréal, Gisèle Brazeau- Steigerwald de Montréal, Denise Brazeau de Maskinongé, Gérard (Rolande Grenier) Sherbrooke, Eva Couture-Bouffard de Ascot Comer, Wellie Couture de Ascot Corner ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St- Pierre de La Patrie, le 4 novembre 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Paul Duncan.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire alaches Le 23 novembre 1994 est décédée au foyer St-Jo- seph de Sherbrooke, à l\u2019âge de 96 ans et 11 mois, Madame Julie-Anne Paul, épouse de feu J.C.Poulin.Elle était domiciliée à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belles-filles: feu Maurice, feu René (Janine Laten- dresse), Robert (Marguerite Gingras), Rose-Aimée (Robert Dion), Laurette (feu Gaston Latendresse), feu Alida (feu Marcel Choui- nard), Marius (Yolande Goulet, Céline (Ronaldo Goulet), Bernadette (Hugues Jetté), feu Paul (Linette Nadeau); ses frères, ses soeurs, beau-frère et belle- soeur: Imelda René, Marie- Anna Gagnon, Gertrude (Georges Langlois), Trefflé Paul, Emmanuel Paul (Marguerite Morin) ainsi que plusieurs petits-enfants, ar- fière petits-enfants, autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St- Pierre de La Patrie, le 26 novembre 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Gilles Baril, assisté de l'abbé Jacques Cabana.La quête à été faite par MM.Marc Poulin et Yves Poulin.Le cercueil était porté par MM: Rémi Poulin, Camille Jeté, Sylvain familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) ST-LÉON LACHANCE (Mme Victoria) Le 24 novembre 1994 est décédée au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 87 ans, Madame Victoria Lachance, épouse de feu Napoléon Lescomb.Elle était domiciliée à St- Léon de Val-Racine.Elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belle-fille: Lumina (Rémi Pépin) Frontenac, Joseph de Val-Racine, Cyrille (Yvette Roy) Frontenac, Armande (Jean-Denis Therrien) Val- Racine; sa belle-soeur: Cécile Richard-Lachance de Lac-Mégantic, 6 petits enfants et plusieurs arrière petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St- Léon de Val-Racine, le 26 novembre 1994.Le cercueil était porté par MM: Marco Therrien, Guy Therrien, Robert Ther- rien, Michel Lescomb, Guy- Noël Grenier et Robert Montambeault.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.M.Paul Brochu, ses fils: Jocelyn et Donald remercient sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit leur ont apporté courage ct réconfort lors du décès de Mme YOLANDE PHILIPPON-BROCHU Survenu le 28 novembre 1994 à l\u2019âge de 57 ans Nous leur en sommes très reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE Une Messe 1\u201c anniversaire sera célébrée samedi le 10 décembre 1994 à 16h00 en l\u2019église Notre-Dame de Fatima en la mémoire de M.GONZAGUE COUTURE Parents et amis sont invités à y assister.Son épouse Mme Gertrude Normand-Couture ses enfants; Sylvie (Sylvain), Claude ses petits-enfants, Antoine et Véroniq Poulin, Gilles Martin, Direction Funéraire Claude Chouinard et Gérald Jacques & Fils Inc.Martin.Jean-Pierre Jacques, Nos plus sincères con- P.D.G doléances aux membres des Diplômé (LT.P.Q.) Te, respect Les a autres commence par T OI-MEME\u201d Si 75, Salaberry Lac-Mégantic (819) 583-5290 Comat dincéres Remerciements - Alors que nous étions très peinés par le décès de Monsieur Gérard Bisson votre sympathique présence, vos paroles d'encouragement, nous ont apporté réconfort et espérance.( i » Pour ce témoignage d'amitié et de fraternité nous vous disons un merci ému et sincère.Son épouse Lauraine et ses enfants. L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 - A-17 ZE Apprivoisez le dérapage 2 sieurs autres parents, neveux, papa a été lu par Andrée Roy; Si la vitesse est la principale cause des dérapages, il convient de se méfier des situations suivantes afin ST-BENOI TLABRE nièces, cousins, cousines et tous petits-enfants.d\u2019éviter de «valser dans le décors.Pee G | R O U X amis.Le cercueil était porté Une chaussée peut paraître sèche alors qu\u2019elle est recouverte de glace «noire», c\u2019est-à-dire pratiquement Les funérailles se sont par ses petits-enfants: Eric et invisible.Ce type de glace apparaît surtout lorsque la température se maintient près de 0° CC.déroulées, le 19 novembre Sylvain Giroux, Marquis et Les ponts ainsi que le dessus et le dessous des viaducs constituent des endroits où l\u2019automobiliste risque (M.Josaphat) 1994.Le service funèbre a Marco Roy, Mario et Alain d\u2019être confronté à des sournoises plaques de glace.été célébré par M.l'abbé Rodrigue.Lorsqu'on quitte la ville pour la campagne, l\u2019état de la route peut passer subitement d\u2019une chaussée sèche Le 16 novembre 1994 Emilien Marois assisté des Inhumé au cimetière de à une chaussée enneigée ou glacée.Le conducteur prudent diminuera donc la vitesse afin d'éviter d'être surpris est décédé au Centre Hospi- abbés Raymond Rancourt St-Benoît Lâbre.par un changement soudain de l\u2019adhérence des pneus avec la chaussée.(qui a dit I'Homélie), Gilles Nos plus sincéres con- En résumé, pour circuler sans problèmes en hiver, il faut s\u2019allouer plus de temps pour effectuer ses ier Notre-Dame Beauce, talier Notre- de * Poulin, Victor Bernier, Denis doléances aux membres des déplacements, compte tenu des conditions changeantes des routes.a I\u2019Age de 82 ans et 9 mois, , ; 7 c 2 age de Josaphat Giroux Morin et Gilles Lefebvre.familleséprouvés parle deuil dit frère), époux de Adrienne La croix portée par or Il pes Fe ast.Lucien Tompson, les cierges PRIERE A ST-JUDES Benoft Libre.par Patrice Lambert et O Glorieux.Apôtre St-Judes.Outre son épouse, il Fernand Poulin.Servants de Fidèle Serviteur et Amide Jésus, laisse dans le deuil; ses en.ESS VictoretLomaineRoy 158 vos bolo Avo FAIT STITT fants, gendres et belles-filles: amis de la famille.Les priè- paéron des causes désespé- ECHO Ange-Aimée Giroux (Phi \"CS faites parBianka,Kareen fées, priez pour moi si maibeu- de Frontenac .Roy et Vincent Giroux.M.: ; lippe Longchamps), Clair- : reux, je vous en supplie du plus p B Hugues Caron accompagnait profond de mon coeur, servez- mande Giroux (Normand ar I : Rodrigue), Odette Giroux Orgue, lachorale.Laquête vous cn ma faveur du grand pri- SAT faite par Jocelyn Roy et Dany vilège que vous avez d'apporter (Jean-Paul Roy), Raynald Rodrigue.Un adieu à grand- un secours visible et rapide à Giroux (Lise Fecteau), l'abbé ue.ceux qui vous invoquent.Venez Claudinet Giroux de Québec, à mon secours et soulagez ma de Frontenac Louis-Yvan (Rachel Poirier), MERCI MON DIEU misère.Obtenez-moi l'aide et la Gaétane Giroux (feu Jean- Dites9fois Je Vous Salue Marie par price du Bon Dieu dans toutes Marc Bolduc); ses frères, ses Dé: durant 9 jours.Faites 3 sou- mes difficultés et en particulier haits.Le premier concernant les af- .: soeurs, beaux-frères et bel- faires, les 2 autres pour l'impossi- hn rues ae les-soeurs: Lumina Giroux ble.Publiezcet article le 9¢ jour, vos btienne le sai emel.Je vous (Athanas Quirion), Léopold souhaitsse réaliseront méme si vous promets, O Saint Judes, de me Lessard (Rose-Hélène Car- gio Pi Me || s0uvenir toujours de la grande rier), Marie-Claire (feu Henri P.Mo.faveur que vous m'accordez.Lessard), Olivine (Victor Toujours, je vous honorerai Roy), Marie-Jeanne (feu comme un patron et mon protec- Jean-Mari MERCI MON DIEU teur.Ensigne de reconnaissance, Jean Lessard (Leuise PésPiosteVouSsseMiiepr Efemitetenmonçoncrpou .jour, durant 9 jours.Faites 3 sou- développer voue dévotion et Gosselin), Noëlla(Léo Roy), haits.Le premier concemant les af- vous faire connaî e Benoît Lessard, Lionel Roy faires, les 2 autres pour l'impossi- patron des causes désespérées.(Laurette Gagnon), Jeannette ble.Publiez cet article le Se jour, vos Ainai soit-il.À jouter trois Notre- Deblois (feu Roméo Roy), eee er mines sous Pere, woisJe vous sac Maricet VEN D EZ Bibiane Lambert (feu rené Cr merit mass | Pois Gioe soi au re.Roy); 14 petits-enfants et 3 LM.P.DP.tout ce qui vous passe par la tête! arrière petits-enfants, plu- Mobilier usagé, T.V., radios, vos vieilles poupées, l\u2019horloge grand- père à memére, les balles de laine au fond de la garde-robe, votre garde-robe tant qu\u2019à y être, les bicyclettes que vous n\u2019utilisez plus, les pneus entreposés dans le garage, le vieux stock de planches, la collection de cartes de hockey de papa oubliée dans le grenier, du * Ass + CPG G6B 1Y5 linge de bébé, des jouets qu\u2019on est tanné de ramasser, la vaisselle * REER / FEER (819) 583-0451 antique qui prend trop de place dans l\u2019armoire, la niche à chien toute : seule depuis que Pitou est parti, les livres qu\u2019on a lu et relu tant de MONUMENTS FUNÉRAIRES fois qu\u2019on pense les avoir écrits, les lunettes de soleil qui ne vont - D 1 plus avec le reste du look \u201cpunk\u201d de Mathilde, les outils dépareillés | éoves Au service des de la région | \u2026 depuis 1954} que l\u2019on accumulait à travers les ustensiles de cuisine, les vieilles pipes à pepére, les cadres qu\u2019on ne sait plus où mettre depuis qu\u2019on atout redécoré, le skate board jeté en-dessous de l\u2019escalier du sous- Dites cette prière 6 fois : - À pander ours vos prières |Nous sommes ouverts 7 jours par semaine , sol, le bois de poêle qui ne sert plus au chalet, les accessoires de ee - Directement de Patelier = [J bureau qu\u2019on veut renouveler, la sacoche de ma tante avec quelques - Service de lettrage au cimetière N'oubliez pas de remercier le | \u2014 pièces de monnaie au fond, pubécon quand tavour sra Famille Bolduc, prop.* .obtenue 608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C0 WOW! TOUT UN MÉNAGE.ET PAYANT À PART CELA! P.AS.\u2018| |Atelier 819-549-2637 - 1-800-567-2637 , - \\ Les Petites Annonces de l\u2019ECHO \u20ac \u201cCentre funéraire ÇA DÉBARRASSE EN GRAND, J'TE JURE! du Granit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mouvement coopératif\u2014\u2014 Permet d\u2019unir des services professionnels i | de qualité à un coût réaliste.! | Pré-arrangement - Columbarium Avant tout, une approche humaine qui tisse des liens de confiance Service 24 heures _ TéL: 583-2919 Dérectrice générale J | ou placez votre annonce par télécopieur (819) 583-1124 Dites \u201cPortez à ma carte \u201cVisa\u201d ou des frais de facturation de 0,50\u20ac par annonce vous seront facturés. + I A-18 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 3 \u2018 \u2018./ 3 Si l\u2019on en juge par l\u2019intérêt soutenu des participants, la grande fête de la famille célébrée le 26 novembre au Centre Mgr Bonin a été appréciée.Près de 400 personnes, dont une centaine d'enfants âgés de moins de 12 ans, ont répondu à l\u2019invitation de ln Commission d\u2019orientation familiale de la ville de Lac-Mégantic.La famille Laferrière de Montréal, une famille toute en voix! «Cette fête est le fruit d'une belle concertation du milieu.Le fait également d'avoir mis nos ressources locales à contribution a apporté une petite atmosphère Un bon sens de la création et de l\u2019adaptation pour les membres de la troupe Les Des textes intelligents et amusants à la fois, signés Pierre et Nathalie.Clouspines.Soirée d\u2019information REER et exonération gain en capital Date: 7 décembre 1994 Endroit: Motel surlelac Heures: 19h30 JJ] RAYMOND, CHABOT, | __ MARTIN, PARE Sujet: Fiscalité LA FORCE DU CONSE! par M.Guy Fauteux, ca.NESBITT BURNS Sujet: Equilibre du portefeuille REER par M.Steve Roy, conseiller financier © AR Banque de Montréal Sujet: Produits REER par M.Alain Camiré, service a la clientele Veuillez confirmer votre présence au 819-583-2468 Samedi 10 décembre Venez apprécier le talent de cet artiste québécois.2 spectacles acoustiques guitare et voix 5396, rue Frontenac Centre-ville Lac-Mégantic \u2018 583-5353 Une belle fête pour la famille! toute familiale au spectacle présenté en soirée» commentait le coordonnateur, André Samson.Une mention spéciale va aux deux animateurs Nathalie Michaud et Pierre Paquet qui ont fait preuve d'une présence sur scène remarquable.Tout a baigné dans l\u2019huile, aussi bien les prestations théâtrales de la troupe Les Clouspines que le récital de chants a capella de la famille Laferrière.Plusieurs prix de présence ont été remis durant la soirée.C\u2019est également ce soir-là que la Commission d'orientation familiale a tiré au sort le nom du grand gagnant d\u2019un voyage pour quatre personnes à Disney World.La chance a souri à Jean- Marc Frank, un membre du personnel de la polyvalente Montignac qui a sûrement déjà annoncé la bonne nouvelle à ses deux enfants.Photos André Samson Chapeau aux deux animateurs de la soirée, Pierre Paquet et Nathalie Michaud.Le président de la Commission d\u2019orientation familiale, Richard Vigneault, en compagnie des commanditaires du voyage i Disney World, Roger Bélair et Michel Fillion, respectivement directeur général et président du conseil d'administration de Promutuel Frontenac.it) TI a rw OB ¥ P= + i L'audition et I'exécution a 1a cour des petites créances Nous poursuivons notre étude de la cour des petites créances.La dernière fois, nous avons vu les conditions d'admissibilité d\u2019un recours.Nous traiterons maintenant de l'audition de la réclamation et de la procédure à suivre pour s\u2019y rendre.LA PROCÉDURE Une fois le délai de la mise en demeure expiré, vous devez vous présenter au greffier du district judiciaire où la cause sera entendue.Une réclamation peut être entendue dans le district judiciaire où réside l'intimé ou au lieu où le litige a pris naissance.Parexemple, dans le cas d'un contrat signé à Sherbrooke entre deux résidents de la ville, vous vous présenteriez au palais de justice.Le greffier vous aidera à rédiger votre requête.Vous devez avoir en main tous les éléments pertinents afin de convaincre le juge du bien fondé de votre réclamation: le nom et l'adresse de l'intimé, la copie de la mise en demeure et la preuve de son envoi, l'original du contrat ou du reçu, une preuve du paiement ouencore des photos.Si c'est possible, vous pouvez amenez le bien avec vous.Comme le greffier insérera ces documents originaux au dossier, n\u2019oubliez pas d'avoir préalablement fait des photocopies.Si votre réclamationest inférieure à 1500$ ou si elle est intentée par le biais de la Loi de la Protection du consommateur ou encore si l\u2019intimé est une entreprise, vous pourrez avoir recours à des témoins afin de prouver votre réclamation.Dans ce cas, vous devrez en fournir la liste au greffier avec leurs adresses et un résumé de ce qu\u2019ils viendront dire au juge.Il existe aussi un service de médiation où un avocat rencontre le requérant et l\u2019intimé pour tenter de régler le litige.Ce service n\u2019est cependant pas utilisé fréquemment.Pour un particulier, les frais d\u2019ouverture du dossier sont de 338 ou de 668, selon que la réclamation est de moins ou plus de 10008.Ces frais sont différents pour une compagnie requérante.L\u2019intimé aura aussi des frais à payer, ce sont les frais Une subvention de 55 000 $ à la Fondation québécoise de soutien aux agricultrices Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, Marcel Landry, annonce l\u2019octroi d\u2019une subvention de 55 000 $ à la Fondation québécoise de soutien aux agricultrices.Cette somme sera consacrée à la poursuite des deux principaux objectifs de la Fondation, soit la recherche et la formation des La création de cette Fondation vise à soutenir l\u2019avancement des femmes en agriculture et à favoriser J\u2019accès des agricultrices à différentes sources de connaissances.Ainsi, la Fondation contribuera activement à mettre en valeur Je rôle des agricultrices comme professionnelles de l\u2019agriculture et comme partenaires pour le développement socio-économique de l'agriculture.M.Landry s\u2019est dit très heureux de contribuer à cette initiative de la Fédération des agricultrices du Québec, d\u2019autant plus que les objectifs de la Fondation correspondent à ceux poursuivis par le MAPAQ.Il précise d\u2019ailleurs à ce sujet: «La recherche est un élément essentiel pour bien cibler les actions à entreprendre à long terme.Quant à la formation, elle est, depuis longtemps, une préoccupation constante pour les agricultrices québécoises qui devront, de plus en plus, s'engager dans cette voie afin d'affirmer leur présence dans le champ de la gestion agricole.» Le lancement officiel de la Fondation a eu lieu le 25 octobre dernier lors du Donnez la santé = \u201c > de contestation.Il devra obligatoirement les joindre à sa contestation, sinon un jugement pourra être rendu contre lui.Suite à la rencontre avec le greffier, les deux parties recevront une convocation indiquant la date et l'heure du procès.LORS DU PROCÈS Le requérant s'adresse au juge en premier.Il explique son problème et pourquoi l\u2019intimé en est responsable.Afin d'appuyer sa réclamation, il invoque les éléments insérés au dossier.Puis l'intimé se défend avec les preuves qu'il a apportées.Le juge peut rendre immédiatement son jugement ou prendre la cause en délibéré.I enverraalors sog jugement parécrit aux parties.Le jugement n\u2019est pas susceptible d'appel sauf en cas d'erreur de droit manifestement déraisonnable; le requérant devra alors s'adresser à la Cour supérieure.\u2018 Gala annuel des agricultrices québécoises.Michel R.Saint-Pierre, président de la Société de financement agricole du Québec, est le président d'honneur de la première levée de fonds et membre du conseil d\u2019administration alors que Raymonde Chartrand est la présidente-fondatrice de la Fondation.L'Écho de Frontenac - diinsnchie, 4 décembre 1994 - A-19 L\u2019EXÉCUTION DU JUGEMENT Lorsque l'intimé connaît le jugement, il dispose de dix jours pour !\u2019exécuter.À la suite de ce délai, si l\u2019intimé n\u2019a pas payé, le requérant peut faire exécuter le jugement par le greffier, en fournissant l\u2019adresse où se trouve les biens de l\u2019intimé, le nom de son institution financière ou le nom de son employeur, le greffier pourra faire saisir ses biens meubles, incluant son automobile et son salaire.De plus, l'intimé devra supporter les frais pour l\u2019exécution du jugement.Cette chronique complete le sujet de la cour des petites créances.Pour plus d'informations ou pour des conseils, n'hésitez pas à nous contacter.Geneviève Gagnon, stagiaire en droit, ACEF Es- trie 563-8144 de la Bibliothèque Nouveautés: Fictions enfants DEMERS, Tristan.jardin Toulouse, éditions Mille-îles, 1994.E cDEM D3765j DUQUENNOY, Jacques.fantôme, Paris, éditions Albin Michel jeunesse, 1994.E DUQ D9459d MUNCH, Robert & Hélène DESPUTEAUX.Toronto, édtions Annick Press, 1994.E cMUN M9690u ASHBE, Jeanne.Bon- Jour!, Paris, éditions Pastel, 1994.E ASH A819b COLE, Babette.Méde- famille, Paris, éditions du Seuil, 1994.E COL C689m L'alcool au volant.Noël en beauté avec PSITT! Coiffure Mode - Viens participer à nos fabuleux concours Super cadeaux à gagner - Aussi: nous offrons à nos clientes un service de maquillage gratuitement pour Noël Prenez rendez-vous dès maintenant.Vos coiffeuses: Chantal, Lina, Maggie et Christine se feront un plaisir de vous servir.583-2322 Avec ou sans rendez-vous - wMatrix Poy Pour vous messieurs: 2 coillleuses disponibles pour un service rapide coo I 5335 Frontenac - Lac-Mé PIdulLEVANT ments naturels antic - 583-151 ed Swiss Une Action maintenue Multi-vitamine et minéraux 1/jour 635$ en cadeau \u2026 583-4167 Echinacca 50 ml 925$ Service A l\u2019approche des Fêtes, quoi agit comme antibiotique: grippe etc.Bell -eau - clerc i.de mieux que d'offrir Griffes du Diable 50 mi 975$ - VENTE - RÉPARATION a \u2019 ; anti-arthritique - TRAITEMENT D'EAU a ceux qu on aime - POMPES À EAU un cadeau durable Chez-nous, on aime les personnes âgées! .3 10% a tous les jours sur les vitamines À 3655, St Fran NIE Quand la santé va tout va.Soignez-vous au naturel pour conserver la santé Lac-Mégantic décembre ; Lot de § Robes et | ™\\ ' Y J d\u2019ensembles î A) n a «eduction sui vy feductio: wv dar «ar de we «x AY) Vétements pour dames et jeunes filles Tailles: petites réguliéres - fortes ve Tawar an A-20 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 4 décembre 1994 Jo | @.se poursuit chez es cr) la marchandise > d'hiver en magasin (sauf accessoires) | \\ sur toute % © NAPPES © NAPPERONS e TISSUS © DOUILLETTES © COUVRE-LITS SUR: 7, © COUSSINS DÉJÀ CONFECTIONNÉS EN MAGASIN et plus sur 78, un vaste choix de marchandise REFRIGERATEUR 14,3 pi.cu.à partir de FOUR À MICRO-ONDES 4 0) à partir de "]