L'écho de Frontenac, 15 janvier 1995, dimanche 15 janvier 1995

[" de Frontenac 7 | le blu ecoute lace, fe 0196 Laval\u201d ¥E Prenez 44 J \u2018 [ \u2018 L Megane Compton \u2018 Vol 66 O4 15 janvier 1998 ) 583-011 10.Cam pom AMON, Ves O1 6b no 0 Ih janvier 199% 60\u20ac Lt D 1 3 Rose-Délima Nicolas Lire en cc CONN » de Frontenac) La Commission sur la = o> 18 souverainete a cen enaire bientot 2 de Woburn en branle || \u2018 se raconte [rom os > > ction Storr way inc.Mu x ir Con.cuor s Dro.:t inc.rr Dis uw.Pa on | La Chèm'u P 7 ¢ ning, Lis .L S(O assadl uala CL A A dla il de Divin } Lose sae 48 00 Wad 44 oA sh 14 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 ~~ = LAC-MEGANTIC PIGEON (M.Henri) Le 4 janvier 1995 est décédé a I'Eden sur le lac, a l\u2019âge de 84 ans et 6 mois, Monsieur Henri Pigeon, époux de Marie-Anne Chabot.Il a siégé comme échevin du quartier sud dans les années 60 et a occupé la fonction de postillon de la route rurale 5 de Lac-Mégantic jusqu\u2019à sa retraite en 1975.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses filles, fils, gendres et brus: Monique (Guy Paquet) Nantes, Paul (Cécile Caron) Vimont-Laval, Noëlla (Bertrand Boisvert) Lac-Mégantic, Aimée-Rose (Lorenzo Blais) Pierrefonds, Alice (Normand Blais) PRIÈRE À LA © SAINTE-VIERGE JAMAIS FAILLI O plus belle fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Vierge Immaculée, assistez-moi dans cette nécessité.Etoile de la mer, aidez-moi, et montrez-moi que vous êtes ainsi ma Mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous implore humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans cette nécessité.I! y en pas d\u2019autres qui ont le pouvoir.O mon- trez-moi ainsi que vous êtes ma mère.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Bonne mère je mets cette cause dans vos men Pierrefonds, André (Marie- Andrée Philippon) Lac- Mégantic, Gaston (Réjeanne Roy)Ste-Julie, Jacques (Sylvie Durand) Charlesbourg et Georges (Francine McLean) St-Hubert; ses petits-enfants et conjoints: Pierre Paquet, Roger Paquet (Carole Martin), Ginette Paquet (Jacques Vachon), Lise Pigeon (Bertrand Pomerleau), Serge Pigeon (Chantal Lévesque), Luc Boisvert (Johanne Pinsonneault), Daniel Boisvert (Claude Lemay), Carole Blais (Sylvain Henry), Michel Blais (Caroline Gilbert), Richard Blais, Jocelyn Blais (Chantal Roy), Marylène, Isabelle et Martin Pigeon, Claude Pigeon (Arianne Guesdon), Eric Pigeon (Sophie Provencher), Caroline Pigeon (Alain Surprenant), Roxane Pigeon, Francis Pigeon (Nadia Morissette), Sandra Pigeon (Philippe Guévremont); ses arrière petits-enfants: Marc et Frédérik Vachon, Karine et Guy Paquet, Katherine, Jean- Philippe, Eve et Anne Pomerleau, Samuel et Frédérik Pigeon, Alexandreet Yan-Erik Boisvert, Stéphane, Gabriel et Jade Blais, Alexandra Blais, Pamela et Nicolas Pigeon; beaux-fréres et belles-soeurs:, Adolphe Chabot (Antonia Rodrigue) St-Cyprien, Cyrille Chabot (Florence Fortier) Laval, Henry Chabot de An- cienne-Laurette, Simone REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue P.AD.B-L.M.C.J NES FENER 2851-8959 QUÉBEC INC.Les Granits Appalaches Directement du manufacturier LEYTRAGE AU CIMETIÈRE M Richard Michaud, représ.583-1080 + REI TE (LTO [evi (ol (Ae LV Deblois de Ste-Justine, Raymond Chabot (Carmelle Deblois) Québec, Laurentia Chabot de St-Cyprien, Paul Chabot de Québec, Olivier Gilbert de St-Cyprien, Marius Chabot (Gilberte Gilbert) Lé- vis, Ovila Chabot (Bibiane Veilleux) Pont-Rouge, Lauréat Chabot (Mariette Fournier) Charlesbourg, Yvette Chabot (Jules Fortier) Sherbrooke ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste- Agnès de Lac-Mégantic, le 9 janvier 1995.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Gilles Gingras.Lecteur.Pierre Paquet.Crucifix déposé sur le cercueil par : Paul Pigeon.Porteurs d'honneur: Marylène Pigeon, Isabelle Pigeon et Karine Pa- Lecercueil était porté par MM: Roger Paquet, Luc Boisvert, Jocelyn Blais, Eric Pigeon, Martin Pigeon et Francis Pigeon.Sa prière: Chers enfants, Je vous ai- quittés, non sans déchirement, mais j'ai espéré dans le Seigneur.Quelle joie decontempler le Dieud\u2019amour et de lui confier les secrets de vos coeurs.Ne m\u2019oubliez pas, car je suis toujours avec vous.Je vous mets dans les bras de Marie afin qu\u2019Elle vous protège et vous sauve.Ne pleurez pas, je vais à Dieu, j'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime.(Bossuet).Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.\u201c aimer doi-même, c'est pmmencer à aimer les autres\u201d mains.(3 fois) Le Cyl Salaberry Remerciements pour e Lac-Mégantic pros oMene.D.\u201d (819) 583-5290 nx \u2014 Centre Funéraire JACQUESÉ FILS L'assurance Pa Me ann KR daccait ¢ 1m h wg d\u2019une famille au service des Familles O5 Jean-Pierre Jacques, PDG.me OUR Diplômé (LTPQ) 3800 Québec Central Confidentialité et Discrétion Lac-Mégantic G6B 2C5 UH \u2014_\u2014 PR it \u2018© Tél.: (819) 583-0444 de pré-arrange A Tsay Sans frais: 1-800-267-0757 EXPÉRIENCE EXPÉRIENCE EXPERIE NANTES MAHEUX (M.Jean-Guy) Le S janvier 1995 est décédé à Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 49 ans, Monsieur Jean-Guy Maheux, ami de Madame Dominique Bou- chard.Il était domicilié à Nantes.Outre son amie, il laisse dans le deuil, son ex-con- jointe: Rita Fortier, ses enfants: Daniel etRémi Maheux de Lac-Mégantic; sa mère: Sylvia Pelchat-Maheux de Frontenac; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Maheux (Bertrand Dulac) St-Georges, Oliva Maheux de Montréal, Jean-Noël Maheux (Thérèse Jacques) Frontenac, Réjean Maheux (Madeleine Lafontaine) Nantes, Ronald Maheux (Carmen Cloutier) Lac-Mégantic, Sylvain Maheux (Suzanne Robert) St- Ludger, Adonia Maheux (Jean-Yves Demers) Mars- boro, Carmen Mahéux (Michel Dumont) Woburn ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse No- tre-Dame de Fatima de Lac- Mégantic, le 7 janvier 1995.Le service funèbre a été célé- REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière-6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue P.B.B.bré par M.l\u2019abbé Raymond- Marie Morin.Le cercueil était porté par MM: Nick Maheux, René- Yves Demers, Andy Maheux, Sylvain Orichefsky, Eric Martel et Alain Beaudoin.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.LAC-MÉGANTIC TURGEON (M.Rolland) Le 7 janvier 1995 est décédé au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 79 ans, Monsieur Rolland Turgeon, époux de Thérèse Fortier.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belles-filles: Odette (Renald Labrie) Lac- Etchemin, Lucille Turgeon- Arguin de Lac-Mégantic, Normand Turgeon de Manchester, N.H., Claude (Jacqueline Isabel) Courcel- les, Bruno (Evelyne Landry) Mont St-Grégoire, Diane (Louis Davis) Sherbrooke, Johanne (Langis Bail- largeon) St-Romain, Céline (Claude Lessard) St-Evariste, Sylvie (Carol Arguin) St-Ro- main, Marcel Turgeon de St- Romuald, Josée Turgeon de _ NEUVAINE À STE-CLAIRE Monseigneur Paul-Émile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.Bonne chance! LLLL.\u201cMONUMENTS FURERAI de G rs Lac-Droiet Ge i Nous sommes ouverts 7 jours par semaine} - Directement de l\u2019atelier - Service de lettrage au cimetière Au service | de la région | depuis 1954 | Famille Bolduc, 608 Principale, Lac-Drolet GoY 1C0 pp Dp.E 2 % Weedon, Lina Longchamps, Jocelyn Faucher, Suzanne Fontaine; 18 petits-enfants et 6 arrière petits-enfants; sa soeur: Berthe Turgeon-Fortin ainsi que plusieurs autres parents, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, Cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse No- tre-Dame de Fatima de Lac- Mégantic, le 10 janvier 1995.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Raymond- Marie Morin.La quête faite par Nathalie Arguin et Mélanie - Bail Le cercueil était porté par MM: Alain Turgeon, Alex Arguin, Jocelyn Lessard, Daniel Lessard, Sébastien Lessard et Frédéric Bail- largeon.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) WOBURN GARAND we FW 4 Le 4 janvier 1995 est décédée au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 82 ans, Madame Alice Garand, épouse de Elzéar Lebeau.Elle était domiciliée à Wobum.Outre son \u2018époux, elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belle-fille: Florence (Jean-Marie Bilodeau) Ste- Cécile, Rachel (Jean-Luc Richard) Lambton, Lorraine (Léo Proulx) Omerville, Réal (Solange Poirier) Berlin, N.H.; ses 8 petits-enfants: Michel, France et Sylvain Lacroix, Renaud Richard, Daniel et Lucie Proulx, Eric et Steve Lebeau; 1 arrière petite-fille: Catherine Proulx; ses frères et belles-soeurs: Georges (Germaine Chouinard), Ubald Lebeau de Granby, Agathe Blanchette-Lebeau de Scots- town, Alexis Lebeau de Woodsville, N.H.ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont \u201c déroulées en la paroisse St- Augustin de Wobum, le 7 janvier 1995.Le service funèbre a été célébré par M.ERRATUM Lors de l'avis de décès de M.Rosario Bilodeau (Bé) paru dans l'édition du 8 décembre 1995, ont été oublié Monsieur et Madame Oza Benoit (Jeannette) de Granby.l\u2019abbé Gilles Baril.Le cercueil était porté par: Eric Lebeau, Sylvain Lacroix, Michel Lacroix, Daniel Proulx, Renaud Richard et France Lacroix.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Centre Funéraire Diplômé (LT.P.Q) CHARTIERVILLE ST-LAURENT (M.syivi) Le 4 janvier 1995 est décédé à Chartierville, à l\u2019âge de 69 ans, Monsieur Sylvio St-Laurent, époux de Georgette Landry.I était domicilié à Chartierville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses enfants, gendre et belle-fille: Sylvie (Dr.Gilles Vézina) Cookshire, Michel de Montréal, Sgt.Louise de Trenton, Ont, Claudine de Chartier- ville, Yves (Lynda Prince) Rock Forest, Robert de Sherbrooke; ses petits-enfants: Catherine St-Laurent, Guylaine et Christian Vézina; 2 arrière petits-enfants: Gabriel et Anthony Vézina- Bouffard; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne (Nelson Dufault), Paul (Cécile Leclerc), Thérèse Therrien St- Laurent, Gisèle St-Laurent, Micheline (Marcel Chauvin), Joseph-Albert St-Laurent, Louis, Jacques Corbeil, Angela Landry, Juliette L.Locorotondo, Serge Tulasne, Stella Landry, Jean Landry, Monique (A.Blizzard), Benoît (Normande Pomer- leau), Jeanne D\u2019Arc (Raymond Laurier), Claude (Marthe Charron) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, Cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St- Jean Baptiste de Chartierville, le 6 janvier 1995.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Paul Duncan assisté de -Gilles Baril et du Diacre Marcel Prince.La quête faite par Stella Landry et Lynda Prince.Le cercueil était porté par: Michel St-Laurent, Yves St-Laurent, Robert St-Lau- rent, Dr.Gilles Vézina, Sgt.Louise St-Laurent et Yvan Chauvin.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) ey Ca Lome Atelier 819-549-2637 - 1-800-567-2637 EEE EE eB ARANETA VR SEE Cur ile 1 CE Ne Ome 4e su L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 -15 Jour, 1993, 154 pages.Dansunlangageaccessibled du jeune malade jusqu'aux est Paris, édi- sition d'oeuvres d'art.Les 618.92238 F1 77e.tous et à l\u2019aide de deux traitements que nécessitent tions Arléa, 1994.848.914 impressionnantes oeuvres de L'asthmeestunemala- exemples de cas qu'il suitet les crises aiguës.G212m.Jo Cooper vous permettront diequitouchedeplusenplus décrit dans toutes les phases DYER W.Dr.Wayne.ese un regard sur l\u2019art primitif.d | B | b | | th è d'enfants dans les pays in- de lamaladie, ilexpliqueles vous-même Exposition de Jo Cooper On peut admirer ces oeuvres e la oO U@ dustialises, laissant ls par différents traitements qui ls, Boucherville éitionsde Depuis le 13 janvier jusqu'au 28 février 1995 aux 3 rents désorientés et impuis- tiennentcomptede lagravité Mortagne, 1983, 382 pages.démnier, la Bibliotheque mu- heures d'ouverture de la bi- Nouveautés-Documentaires adultes sants.Dans cet ouvrage des cas, allant du simple as- 158.2 D996t.nicipale de Lac-Mégantic bliothèque.ABD-RU-SHIN.Dans Paris, éditions Presses Uni- attendu, le pédiatre Guy sainissement du milieu de vie GARAN, Sabine.Mon offre aux visiteurs une expo- de Paris, versitaires, 1970,250 pages.Falardeau donne une défini- éditions du Graal, 1990, 3 700.9 B119d.tion complète de la maladie, P C.F.P.Beauce-Centre et Polyvalente Veilleux 8 Carrosserie Diplôme obtenu: DEP 1575 heures Début: 29 août 1995 Fin: 20 décembre 1996 Cours de jour volumes.FALARDEAU, Dr.décrit en détail ses symptô- BACHELARD, Guy.enfants mes et ses conséquences sur Gaston, de ques, Montréal, éditions le les enfants selon leur âge.Carrosserie Diplôme obtenu: DEP 1575 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: | novembre 1996 Cours de soir M Mise en oeuvre de matériaux composites Diplôme obtenu: DEP 900 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 26 avril 1996 Cours de jour ou de soir C.F.P.Pozer Assistance aux bén.en établ.de santé Diplôme obtenu: DEP 630 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 29 mars 1996 Cours de jour ou de soir Assistance fam.et soc.aux pers.à domicile Dipldme obtenu: DEP 960 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 28 juin 1996 Cours de jour ou de soir Coiffure Diplôme obtenu: DEP 1350 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 6 septembre 1996 Cours-de jour ou de soir Comptabilité Diplôme obtenu: DEP 1350 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 6 septembre 1996 Cours de jour ou de soir Comptabilité informatisé Diplôme obtenu: ASP 450 heures Début: 2 octobre 1995 Fin: 26 janvier 1996 Cours de jour ou de soir \u2018| Esthétique Diplôme obtenu: DEP 1350 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 6 septembre 1996 Cours de jour ou de soir _ Santé, Ass.et soins infirmiers } Diplôme obtenu: DEP 1800 heures Début: 5 septembre 1995: Fin: 29 novembre 1996 Cours de jour ou de soir Secrétariat Diplôme obtenu: DEP 1350 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 6 septembre 1996 Cours de jour où de soir Secrétariat bureautisé Diplôme obtenu: ASP 450 heures Début: 2 octobre 1995 Fin: 26 janvier 1996 Cours de jour ou de soir Centre d'imprimerie de la Chaudière Impression et finition Diplôme obtenu: DEP 1350 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 6 septembre 1996 Cours de jour ou de soir Préparation à l'impression Diplôme obtenu: DEP 1800 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 29 novembre 1996 Cours de jour ou de soir CIMIC et Polyvalente St-Georges Charpenterie-Menuiserie Diplôme obtenu: DEP 1350 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 6 septembre 1996 Cours de jour ou de soir Dessin industriel Diplôme obtenu: DEP 1800 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 29 novembre 1996 Cours de jour ou de soir Des cadeaux de Shier Dans le cadre d\u2019une promotion avant-Noël, un tirage a été effectué le 24 décembre dernier par le Électricité d'entretien Diplôme obtenu: DEP 1800 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 29 novembre 1996 Cours de jour ou de soir Mécanique industrielle Diplôme obtenu: DEP 1800 heures .Début: 5 septembre 1995 Fin: 29 novembre 1996 Cours de jour ou de soir Mécanique auto (spécialité) magasinShierLtéedeLac- |B o po EE ev Diplôme obtenu: ASP 450 heures Mégantic.Le directeur gé- R cit .Début: 29 janvier 1996 Fin: 7 juin 1996 Cours de jour ou de soir néral Réal Rodrigue et le Jules Huard Clement Martel Mécanique automobile gérant du département des 346- 0356 583-3298 Diplôme obtenu: DEP 1350 heures meubles, Gilles Brazeau, Début: 5 septembre 1995 Fin: 6 septembre 1996 Cours de jour ou de soir ont fait deux heureux.25 janvier 1995 Lucien Théberge de Lac- Mégantic (photo dubas)a Émission de télévision \u201cLes Christine\u201d Soudage générale Diplème obtenu: DEP 1350 heures Début: 5 septembre 1995 Fin: 6 septembre 1996 Cours de jour ou de soir het Bout de émission speciae nt la région Soudage-assembla e nuc.Diplôme obtenu: ASP 525 heures a ruoway (photo du haul) © Lac-¥lega Début: 5 septembre 1995 Fin: 9 février 1996 Cours de jour ou de soir GSY bri.(415) 226:26; on.appareil vidéo.Chez pgcouvrez le Sherbrooke Historique ier, faire plaisir aux clients c\u2019est important en avec notre nouveau guide Robert \u201c Techniques d'usinage Diplôme obtenu: DEP 1800 heures tout temps._ de Courcelles (Ti-Bob), repas inclus.(410) « | Début: 5 septembre 1995 Fin: 29 novembre 1996 Cours de jour ou de soir yt S Faxe(418) 26.Usinage mac.comm.numérique + ENCORE & Prix: 35s A Fagy(418) 22 26, Diplôme obtenu: ASP 900 heures 4 oo | FALL a 9 d Départ à 7h30 au Garage Autobus % Début: 5 septembre 1995 Fin: 26 avril 1996 Cours de jour ou de soir | Lee Amputée de Dostie, rue Wolfe A 16 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 se La dE pm.e Enveloppement daigues\u201d | e Decling co [ Claude PARADIS Clinique vétérinaire du Lac CENTRE DENTAIRE ° Hygiène de ore _ \u2014 __ Robert GIGUERE Dr CECILE CORRIVEAU CHAMPAGNE & ROY e Dressothérapie \u2018 Anima de compagnie 583-5742 SUR RENDEZ-VOUS Regu pour fin pri Ca Monty, Coulombe DU LUNDI AU VENDREDI 583.462 AVOCATS Dr Bernard or Joan 5383 FRONTENAC, * 1ACMÉCANNE sponses CITE Lac-Mégantic G6B 1H2 CO 583-4312, Salaberry, Lac-Mégantic D Santé-Info DENTUROLOGISTES BEAUDREAU, BOULANGER DR GÉRALD BOLDUC , d.d a te Comptables agréés CHIRURGIEN DENTISTE © -S- Saviez-vous que les giques, comme l'anxiété, Sur rendez-vous: 9h à midi troubles du sommeil la tension et le stress, Lac-Drolet, GOY 1C0 3544 A 583-1 026.Lac-Mégantic ont d\u2019autres solutions peuvent aussi causer de MARIO RODRIGUE, d.d.Tél.: (819) 549-2239 que les somniféres ?l'insomnie.Dé saines DENTUROLOGISTE Benoît Boulanger c.a.habitudes de vie, de 5000, boul.des Vétérans.Lac-Méganic 583-1143 du lundi au vendredi de à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de Guy Perreault, d.d.Denturologiste du lundi au vendredi de 9h à 17h soir sur rendez-vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire 4639, Laval 583-0669 Lac-Mégantic CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 MEDECINS Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.d.L.M.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE 3545, rue Claudel Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE MÉDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.549-2776 696 Principale - LAC-DROLET CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Or Daniel Brochu, md.LM.C.C.583-3347 WOBURN Dr Gérard Chaput, md.C.M.S.C.583-3345 Corre un Dr France Perron, m.d.LM.C.C.583-3344 ou mois CLINIQUE MEDICALE L\u2019ALIZE 5256, rue Frontenac, suite 112 Lac-Mégantic, G6B 1H3 - Dr Jack Machin - Dr René Lazure - Dr Patrice Laframboise Pour consultation médicale ou urgence mineure composez le 583-0109 MARC-RENÉ NOGUE, m.d.L.M.C.C.CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Lavai - LAC-MÉGANTIC - G6B 2X4 Téléphone: (819) 583-5533 François Beaudreau c.a.CLAUDE LAMARRE Comptable agréé 1352 Baron Fleurimont JIE ICS RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Tél.: (819) 562-4781 Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Fax: (819)562-8174| CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque MARDI avant-midi NOTRE-DAME DESBOIs 888-2433 LAC-MÉGANTIC 583-2262 CLSC.40, rue du Moulin 888-28 68, a Aber 657-441 7 Sylvie Talbot CGA Comptable général licencié Nancy Talbot CMA Comptable en management accrédité 4292 rue Letellier 288 Chemin Quirion Lac-Mégantic, Québec Lambton, Qu G6B 1R2 GOM 1H0 Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région (418) 486-2073 Lambton et région ARPENTEUR MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre ROY, CÔTÉ, PERREAULT Certificat de localisation - Piquetage Cadastre - Description - Bornage 5240, Boul.des Vétérans 583-2445 \u2019Lac-Mégantic G6B2G5 RAYMOND HOULE, m.d.PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOU HER PHYSIOTH CPPQ.79-006 voa DO, to 2509, des Érables, Frontenac Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côté et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, L.L.L., D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin | St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 549-2250 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac (édifice Ph.C.Charron) ac GANTIC OPTOMÉTRISTES 583-4700 J.-P.PARADIS o.d.OPTOMÉTRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 5031 boul.des Vétérans | ' Lac-Mégantic | Dr MADELEINE DUBE o.d.| OPTOMETRISTE Examen de la vue - Verres de contact Lunetterie 6146 Frontenac LAC-MEGANTIC Les sédatifs, calmants et somniféres ont des effets dangereux lorsqu'utilisés à long terme.Il faut plutôt déterminer les causes de l'insomnie et chercher à les contrôler.Certaines d'entre elles, comme l'apnée, un arrêt répété de la respiration pendant dix secondes et plus (qui devrait être signalé au médecin), peuvent être atténuées en évitant les calmants et l'alcool.La dépression et les troubles psychophysiolo- l'exercice physique , des soins médicaux appropriés et un bon équilibre mental permettent de minimiser les troubles du sommeil.En aidant le médecin à comprendre les causes des troubles du sommeil, on peut retrouver une meilleure qualité de vie.Santé + Info est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association des médecins psychiatres du Québec.Municipalité de St-Augustin de Wobum Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: Lors d\u2019une séance tenue le 9 janvier 1995 le conseil municipal a adopté un projet de règlement de modification numéro 197-95, concernant le zonage pour agricole mixte.la création d\u2019une zone Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 février 1995 à 19 heures au 590 rue St- Augustin, St-Augustin de Woburn.Au cours de cette assemblée le maire expliquera et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, situé au 590 rue St-Augustin à St-Augustin de Woburn aux heures d'ouverture de bureau.La nouvelle zone créée se situe aux limites des zones AA-4 (rang 8) et RURA-2 (chemin Ruisseau Morin).1 ds @ 2 cave * \u2014 at 0 \u2014, A t u ' | ; Donné a St-Augustin de Woburn ce janvier 1995.Gaétane A.Lavoie secrétaire-trésorière 583-0404 A Cs RD I mT L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 -17 recherche de nouvelles for- = 2 d h b ik mans Le diocèse de Sherbrooke Ces scientifiques, 2 « Coop du Levant curopéens et japonait, a consulté avec succès p la faim dans le monde et de Le diocèse de Iinformatisation des répon- synodal choisira les thèmes tous les autres groupes inté- .la raréfaction croissantedes Sherbrooke a invité forte- ses et enfin à différentes t- qui seront débattus dans les ressés.Ce travail en Equipe terres cultivables, cher- ment lescitoyens etcitoyen- ches de secrétariat.200 équipes synodales.synodale est une étape très Encore sur la Spiruline chaient en effet une source nes à remplir le question.Toutes les questions à Le diocèse invite tous importante du cheminement de protéines à haut rende- naire «Osons l'espérance» choix multiples des 26 300 les citoyens et citoyennes, de ce synode.La Spiruline ne se dé- L\u2019ALIMENT DES ment, économiquement afind'exprimerleursvaleurs questionnaires reçus sont avec leurs richesses, à parti- En 1996, l\u2019Assemblée veloppe pas l\u2019état naturel AZTÈQUES ET DES rentable, facile à produire, individuelles et collectives, compiléesainsiquelesques- ciperenéquipessynodalesà synodale clôturera cette comme son cousin éloigné MAYAS et qui n'accroîtrait pas da- leurs croyances et leurs at- tions à développement per- l'élaboration des orienta- longue recherche après trois le varech dans la mer mais Alorsquelesécritsdes vantage lapressionsurl\u2019en- tentes en matière sociale et sonnelde 10 00Orépondants.tions pastorales diocésaines consultations, soit le ques- plutôt dans des étangs et premiers conquérants es- vironnement.C'estainsique religieuse.Ils sont 26 300 Les 16 000 autres question- afin que le diocèse puisse tionnaire, les propositions des lacs od I'eau est relati- pagnols semblent démon- naquit au Japon la première dont 3 300 jeunes A avoirré- naires seront dépouillés ra- mieux remplir sa mission des équipes synodales et vement chaude et alcaline.trer que les habitants Azte- exploitationcommercialisée pondu à l\u2019invitation.pidement.d\u2019évangélisation et de soli- I\u2019étude de la synthése des I' existerait quelques 35 quesdeMexicoetlesMayas de Spiruline.Dans ce pays a En tout, 500 bénévoles Comme prochaine darité avec le monde.Ces propositions que les équi- espèces de Spiruline qui du Yucatanrécoltaientetse l\u2019espace et aux ressources ont travaillé 2 la première étape, à partir des réponses équipesserontforméesdans pes synodales pourront prolifèrent, par exemple, principalement dans le lac Tchad (Tchad), le lac Texcoco (Mexique), la lac Rudolph et le lac Nakura (Kenya).nourrissaient déjà de Spi- ruline au XVI siècle, ce n\u2019est qu\u2019au milieu des années 60 qu\u2019elle fut redécouverte, un peu par hasard, par des scientifiques à la naturelles limitées, cette micro-algue est considérée comme un super-aliment et est consommée allégrement par une grande partie de la population.étape du synode diocésain.Ces personnes ont oeuvré à bâtir, préparer, expédier les questionnaires; elles ont travaillé à la réception, la numération, le dépouillement, Au Centre de services Desjardins Le mois dernier, le public était convié à visiter le Centre de services Desjardins, sur la rue Laval.Le public courait la chance de gagner un téléviseur couleur CECT » Parce qu'elles ont deux chenilles et une super fraction ° Parce qu'el 26 pouces lors d\u2019un tirage effectué le 22 décembre par la présidente du conseil d\u2019administration, Mme Lucille Blais.(Photo 1) Le sort a favorisé M.Fernand les ont une transmission hydrostatique ° Parce qu\u2019elles ont une tarière dentée qui broie la neige [4 Rodrigue de Lac-Mégantic.Il a reçu son prix des mains ORALE ge * Parce qu'elles déblaient jusqu\u2019a 50 tonnes de neige à l'heure _J * Parce qu'elles éjectent la neige à 15 mètres gütes< Fe du directeur du centre, M.Rénald Blais.(Photo 2) ho ME RRB Hci Teo i HSIN a eee ie au questionnaire, le Conseil Un fidele collaborateur Le Club Optimiste de Lac-Mégantic peut compter sur le chiropraticien Yvan Plamondon pour garnir le bas du sapin du Noël des moins bien nantis.Pour la cinquième année, le Dr Plamondon offrait un examen gratuit une journée de décembre aux personnes apportant un cadeau pour donner aux enfants dans le besoin.Grâce à la belle participation de la clientèle, le chiropraticien a pu remettre une bonne quantité de jeux \u201c et de jouets au responsable du Club Optimiste, M.Guy Bouffard.toutes les paroisses et dans amender.Une formation en informatique, ça vous intéress Dès maintenant, les cours suivants sont disponibles: ges EE EEE e?Initiation au micro-ordinateur: DOS Lotus: - Débutant - Avancé WordPerfect: - Débutant > - Intermédiaire - Avancé Les Solutions Informatiques Grenier Inc.Roger Grenier, prop.+ | Produits (iD M Mécaniques @ .4157 R.R.1 - Lac-Mégantic (819) 583-1395 ble! 2 ans ices et main-d'oeuvre 2760 Laval, Lac-Mégantic SLL Rh: gar BROT GE NSE SEE LEE SR RE OR La formation, un outil r Le nombre de places est limité Membre de la Société Québécoise de Développement de la Main-d'oeuvre (SQDM) entame ma ne 18 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 ACHETEZ.OUEL.ET VENDEZ PAR NOS LY Te JEUDI 17H AISONS MAISONS VENDRE À VENDRE \u2014 REMIX (819) 583.0124 D\u2019Abord inc.A VENDRE: condo, résidence, bord de l'eau, maison de campagne, terrain de petite et grande surface, érabliére, commerce.A LOUER: condoau 1800 rue du Moulin, espace a bureau, industriel et commercial.Prosper Bouchard (819) 583-0124.Dé4/25Ja1/22 a M.Marcel Rancourt, 583-1406 Pour vendre ou acheter, consultez votre agent immobilier.No20/Jno Maison à vendre ou à louer, 4 c.c., garage.Libre début mars.Inf: 583-4789 soir.Dé18/Jno Route 263 entre St-Sébastien et Lambton, bonne maison de campagne authentique, murs en bois, plancher de bois franc, le tout en très bon état.Centre du village, immeuble à revenus de 3 logements, en excellent état, très bons revenus pour le financement.Idéal pour jeune couple.LAMBTON Chalet habitable à l'année, une vraie aubaine.{ (418) 459-6255 (418) 459-6050 JMLAGUEUX (418) 486-7073 À Lac-Mégantic, MAISON à revenus, comprend 1 log.de 41/2 pces.,ungrandlog.5 1/ 2 pces + sous-sol semi-fini.Inf: 1-800-463-6300 ou 1-418- 459-3534.Ma13/Jno MAISON à vendre: Construction 1990, R-2000, 8 pièces sur 2 étages, plusieurs extras, impeccable.Prix: 115,000$.Au 2759 D'Orsennens.Tél.1-514-556- 4106.Mait/Jno À VENDRE: Magnifique Cottage Anglais, rue d'Orsennens; 3 c.c., finition très haute gamme, garage double, chauff.air chaud, bi- énergie.Acheteur sérieux seulement sur rendez-vous 583-4269.JaB/29P MAISON À VENDRE: 2848 d'Orsennens, terrain 110 pi.au lac, 225 pi.prof., 3c.c., 2s.bain, balayeuse centrale, garage, construction 1990.Rendez-vous: 583-4483.\u2014\u2014\u2014Dé25/Fé12P CHALET-MAISON à vendre, terrain 270x200, bord de l'eau, grand lac St-François à Lambton.Habitable à l'année, prix imbattable, visite sur rendez-vous.Inf: 418-486-2605.JaB/29 MAISON À VENDRE: située au 3217 Agnes, 2 c.c., plancher bois franc, patio, garage et 1 piéce finie au sous-sol.Inf: 583-2901.Ja8/Fé26 MAISON À VENDRE.Résidence située au 797 ch.de Woburn.En excellente condition.Intérieur repeint à neuf avec planchers de bois franc et céramique.Chauff.central.(Fournaise au bois neuve de 2 ans + chauffage électrique complet).Grande remise.Grand terrain (env.200' x 200\") avec de beaux arbres.Bel endroit de viliégiature avec droit à la plage.Pour inf: après 19h au 583-4855.Ja15/Jno MAISON A VENDRE située a Piopolis, complétement refaite à neuf, planchers bois franc, finition extérieure briques et clapboard.Vue sur le lac.Tél: 583-1894 ou 514- 771-0143.Ja8/Jno À VENDRE: Chalet et Bungalow, situés sur le bord du grand lac St-François, Lambton.Inf: 418-486-2462.Ja8/15P À Lac-Mégantic Superbe résidence architectu Const.récente, vue imprenable sur le lac, tout paysager, 2 étages, toit cathédrale, pl.bois franc, 2 foyers, garage double, 2 s.b., 3 c.c., s.& diner, gr.cuisine, patio 18X55.Vente par propriétaire info: (819) 583-4545 AISONS VENDRE SE MAISON A VENDRE OU A LOUER avec option d'achat, située au village de St-Ludger.Très belle vue.Pour moins de 30 000$.Tél: 819-548- 5403 JaB/29 À VENDRE: MAISON de campagne au 405 rang 7 à St-Ludger.Inf: 548-5333.JaB/Jno ACHETERAIS MAISON de campagne, grand terrain, dans comtés \"Mégantic, Frontenac\", possession été 1995.Tél: 418-628-1754.Ja15/Fé5P AISONS LOUER CONDO à louer à Pompano Beach.Très beau condo à louer, 2 c.c., meublé, entièrement équipé, situé à Pompano Beach.Endroit tranquille, piscine, tennis, salle de culturisme, piste cyclable.Libre du 2 déc.'94 au 7 tév.'95 et aussi du 15 mars '95 au 30 oct.'95.Non-fumeurs seulement.Communiquez au 583-5777 ou 583- 0298.' Dé11/Jno À LOUER: située ch.Baie Victoria, Marsboro.3 c.c., 2 salles de bain.Libre le 1° janvier 1995.MAISON neuve avecaccèsau lac.425$/mois.Inf.: 583-1105.Dé25/Ja15P MAISON À LOUER à Piopo- lis, 4 1/2 pces., incluant Jenn- Air, four encastré, planchers bois franc.Magnifique vue sur le lac.Tél: 583-1894 ou 514- 771-0143.Ja8/Jno LOGEMENTS LOUER ere H.LM.de Frontenac, logements 2 1/2 pces.à louer pour personnes âgées.Inf: 583-3295.At14/Jno À LOUER très beau LOGEMENT 4 1/2 pces., non meublé, non chauffé, sur Baie des Sables.Endroittranquille, vue et accès au lac.Stationnement privé.Libre immédiatement.Tél: Jour 583-4545, soir 583-0298 At14/Jno LOGEMENT 2 1/2 pces., à louer, situé rue Champlain, refait à neuf.Tél: 583-3878.Dé25/Jno À LOUER LOGEMENT 2 1/2 pces., chauflé, éclairé, semi- meublé.Inf: jour 583-0685, soir 583-4699.Oc23/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces.et 3 1/2 pces.au 3709 Laviolette.Inf: 583-0615.No&/Jno À louer 2 Logements de 3 1/ 2 pces.ch., meublés, frais peint avec stationnement et service de buanderie.Face à l\u2019église au 4888-4890 Dollard.Tél: 583-0322 jour, 583-0254 soir.Dé1&/Jno CONDOS alouer; 4 1/2 pces.et 5 1/2 pces., situés bord du lac.Libres immédiatement.Tél: jour 583-1149, soir 583- 3294.No20/Jno GRAND 1/2 pces., au 4707 Laval.Inf: jour 583-0410 ou 583-5314 demander Gilles.- Ja1/Jno LOGEMENT 5 1/2 pces., endroit tranquille près de l'église Ste-Agnès.Très belle vue.Tél: jour 583-1688, le soir 583-0138.No&/Jno LOGEMENTS LOUER | À louer.Libre immédiatement, situé rue Agnès.Très beau | t4 1/2 pces., meublé, dans un bas.Endroit très tranquille.Chauffage élect.Repeint à neuf.Stationnement entretenu hiver/ été.Pour inf: 583-0432.Dé18/Jno À louer Logement 3 1/2 pces., situé 3671 Laviolette.Inf: 583-4237 ou 583-0385, avec stationnement.Dé25/Ja15 À louer logement 4 1/2 pces., non-meublé, situé près de l'école Sacré-Coeur, 2° étage, endroit tranquille, stationnement.Libre le 1\u201c janvier '95, Inf: 583-3002.Dé25/Jno GRAND LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, laveuse- sécheuse, stores fournis.Au 3618 Wolfe.Tél: 583-4267.Dé25/Ja15P LOGEMENT 4 1/2 pces., libre immédiatement.LOGEMENT 3 1/2 pces., libre le 1\" mars.Rué Salaberry.Très propres, grand stationnement.Poêle et réfrigérateur fournis si désiré.Inf: 583- 4274.Dé25/F612P A LOUER: LOGEMENT 1 1/ 2 pce, meublé et chauffé, 180$/mois.Situé 4708 Champlain.Libre le 1% février.Inf: 583-3764 après 17h.JalSino LOGEMENT 2 1/2 pces., meublé, à louer avec stationnement, Voisin de l'hôpital et de la polyvalente.Inf: 583- 0600.Jais/Jno LOGEMENT 3 1/2pces., très propre, meublé avec stationnement, droit à la cour et au garage.Situé rue Agnès, 240$/mois.Inf: 544-9120.Ja15/Fé5 pour le prix de 5530 ye.\" p Avis important ere SPECIAL Pp eam parution.venan une annonce onces nous Cee ire doit vp Lan suf LE Protection du.insommal athe 017 Loue We ES Peut dans un Messtsagge: | [1 It NEEL CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES A LOUER avec cuisinette, asp.central, lav.- séch.,chauffageincius.1508, 175$, 200$.Int: 583-4789, 583-1803 ou 583-1717.Jan CHAMBRE à louer située au 1« plancher.Tél: 583-0302 le jour ou 583-0254 le soir.Noë/jno CHAMBRE à louer, libre immédiatement.Inf: 583-1026.Dé11/Jn0 VILLA DU REPOS, acceptons personnes âgées en perte d'autonomie.Prix évalué cas par cas.Médecin sur demande, préposés aux bénéficiaires.Surveillance de nuit.Inf: 418-486-7878.Oc16/4n0 PENSION STE-AGNÈS: Chambres à louer pour personnes âgées.Surveillance 24 heures.Située au 4893 Champlain.Tél: 583-2144, 583-2446 résidence.JaB/Av2 OMMERCE VENDRE M COMMERCE: Résidence personnes âgées, 9 c.c.avec logement, non imposable.Créer votre emploi et votre sécurité.Occasion aussi 23 chambres superbes.Daniel , CôtéCourtier (418) 660-2666.Ja15/Fé5 vie bie ig peu Pour publications, corrections 819) 583-1 Lee CEE 30 LOCAUX COMMERCIAUX LOUER Cr LOCAL COMMERCIAL À LOUER, AUCENTRE-VILLE 5353 FRONTENAC; 1212pica.PLUS SOUS-SOL.COMPOSEZ 583-0138 le soir ou 583-1688 le jour.Ja23/INO I ERRAINS VENDRE |] DEVELOPPEMENT RÉSIH- DENTIEL - Seigneurie du Lac.6 terrains.Vue et accés au lac.Prix a partir de 6 500 $.Frais de cadastre et notaire inclus.Inf: 583-3594 et 548-5424.Mai29/Jno 2 TERRAINS a vendre rue d'Orsennens.Un de 100' x 100'etl\u2019autre 130'x 100\".Tél: 583-5584.Mai1/JnoP TERRAIN boisé 22.016 He., situé dans le rang St-Joseph à Milan.Possibilité d'établir un bâtiment.Inf: (819) 657- 4746.Ja15/22P CHALET |] Chalet et grand terrain avec érablière à vendre.Situés au bord de l\u2019eau près de la Baie- des Sables dans la municipalité de Marsboro.Inf: 583- 2168.417/Jn0 CHALET à louer du 1% jan- .vier au 31 mai, situé rue Baie des Sables, chauffé, meublé, éclairé.Libre le 1% janvier.Tél: 583-3878.Dé25/Jno RE RLS EAI | Les Amputés de guerre \u2014 Québec IL NEST PAS TRO P TG RAI Pour que votre petite annonce soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.a Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.Me compathonion 583-1630 LECHO DE FRONTENAC OFFRES D'EMPLOI ES AAA CHOCOLAT $$$ Vends du chocolat Québécois avec coupon-rabais.Promotion SUPER COOL pour les 1 000 premiers clients.ATTENTION! nouveaux produits.LIVRAISON ULTRA RAPIDE.Région Montréal (514) 277- 0083.Extérieur: 1-800-561- 2395.Attention: depuis 12 ans qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé.Dé25/Ja1SP.H.Reg.CHOCOLAT: $ Si tu es étudiant, et que tu veux un emploi payant, débute l'année 95 en faisant 95$.Fait directement affaire avec la plus grosse compagnie au Canada.Qualité de service et rapidité assurée en plus de la livraison gratuite.(514) 983- 3530, 1-800-245-8783.Ja15P.H.Reg.GARDIENNE demandée à temps plein (jour et soir) pour garder un petit garçon d'un an.De janvier au 30 avril '95.À Lambton au (418) 486-2105 soir, (418) 459-3349 jour.; 1 CE OCCASIONS D'AFFAIRES LL ATTENTION dépanneurs, hdtelliers, détaillants, vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club Vidéo de la région.Contrats fixes ou a pourcentage, courte ou lon: gue durée, échange par ordinateur.Inf.Audio Perfection inc.dem.Alain 418-227-3662.Ja25/Jno PROFIT IMMEDIAT.Ham- burger-Hot-Dog-Frites, etc.Concept CLEF enmain.Concession EXCLUSIVE dans votre région.INVESTISSEMENT minimum, PROFIT MAXIMUM! Informez-vous! Aujourd'hui pour l'Avenir! Inf: (418) 886-2191.JaB/29P.H.Reg.400.00$, 900.00$ et + Sem.Avons poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein oupartiel.Investissement raisonnable garanti.25 ans et plus.Brochure sur demande.Tél.: 1-800-561-1518, (514) 449-4011.Ja15/Fé5P.H.Reg.Occasion d'affaire exceptionnelle.Soyez le concessionnaire Chippy de votre région.Réparation d'écaille, taches et égratignures de peinture, anti-rouille et plus.Facile à apprendre.Investissement requis.(514) 254- 8895 ou fax (514) 254-6607.Ja15P.H.Reg.| OFFRE DE SERVICE EE COMPTABILITÉ: Rapport TPS, TVQ.Déduction à la source (paie).Etats financiers.Maurice au 583-4344.Ja1$/Fé5 TRAITEMENT de texte ettra- duction (frangais, anglais).Diane, tél: 418-486-2102, entre19 et 21h.Ja15/22P J'offre mes services pour faire du (grand ménage) ou ménage à la semaine.Inf: Gisèle 583-3816 ou 583- 0514.Ja15/Fé5 OFFRE DE SERVICE \u2014 Ateliers Petit pour les enfants de 3 1/2 ans et 4 ans.Programme d'activités qui peut constituer \"un pont\" entre la vie familiale et l'entrée à l'école.Pour information: Denise Lacerte-Durand.Ja15/Fé5 Lee COURS |] Speak english in 3 months; cours personnalisés a domicile.Nouvelle méthode rapide etefficace; conversation-pro- nonciation-vocabulaire-ac- cents-verbes-particularités.Admission continuelle.Inf: 583-5142.Jai R AUTOMOBILES VENDRE TS Superbe Pontiac \"Bonneville\" SFE, 1988, 3,8 li, rouge bourgogne, neuve.Toute ipée, 7 500$ discutable.Inf: (418) 459-3548 ou cellulaire 1-226-7045.JaB/29 MINI VAN Nissan 1986, moteur.85 000 km.En très bonne condition.CAMION 1/ 2 tonne Dodge 1980 avec camper.Inf: 583-5636 soir entre 16 et 20h.Ja15/22P Lu ON DEMANDE ________________________] Achèterais armes à feu antiques et semi-antiques, épées, baïonnettes, objets militaires, êtc.Tél: 583-2533.Se18/Se'95 RECHERCHE quelqu'un pour covoiturer vers St-Geor- ges, 4 jours/sem.de Lac- Mégantic.Tél: après 18h 583- 1056.JaB/ino RECHERCHE équipement \"ski de fond\" (skis et bottes), pointure 9-9 1/2 hommes, skis 180-190 cm.Tél: 549-2037.Ja8/15 ANIMAUX CHIOTS Labrador blonds ou noirs, âgés de 8 sem.Aussi petits chiots de maison, races différentes.819-548- 5287 Viateur Vallée, St- Ludger.Dé11/Av23P 3 beaux petits chatons à - donner, 3 chiens \"Huskys\" Sibériens à vendre.inf: 819- 657-4940, Ja815 CHIENS \"Rottweiler\".1 mâle de 5 ans, dressé gardien, avec papier.1 femelle de 3 ans avec papier.1 chiot de 3 mois (pour élevage).Tél: (819) 657-4293.Jats CHIENS: Malamut d'Alaska 1 1/2 an.Aussi 2 chiots.Tél: (819) 583-4762 laisser un message sur répondeur.Ja15/22P À vendre: Chien \"Boul\" mastif bringé femelle 2 ans, très rare, bonne avec enfant et bonne gardienne.Cause de vente; manque de temps.Inf: (418) 486-2202.Ja15/Fé5 À VENDRE: CHIOTS de 7 semaines, mélange de Golden Labrador, tous noirs.inf: 583-4914 ou 583-4745.Jats DIVERS À VENDRE POELES Lesage Inc.500 combustion lente.Directement du manufacturier.18 modèles à partir de 295$ (cheminée 2100 35%).Rabais.Gaines stainless etc.Podles au gaz et vitrés.Podles a granule de bois et mais.Brochure garantie.Faut voir! (514) 246-2851.\u2014Dé26/Ja15PH.Reg.Manteau de fourrure à vendre, chat.En très bon état.Inf: 583-3204.Dé11/Jno BOIS de chauffage- érable (bois franc), 328 la corde, non- livré.Pouttoute autreinf: 418- 582-6211.Dé25/Ja15 À VENDRE: Poële électrique, très propre.Porte d'acier.Litcapitaine.Inf: 652- 2721.JaB/29P DÉBUSQUEUSE \"CLARK\" 1974.Moteur neuf avec garantie etemploi garantie.Prix à discuter.Inf: 544-2064.JaB/29 À VENDRE: Bombardier Formula 580, 1993, 50° anniversaire avec 2 300 km., comme neuf, prix 4 800$ négociable.Inf: 583-4735.\u2014_\u2014_JaB/28 Ordinateur 386 DX 40 meggs, lecteur 3 1/2 poet5 1/ 4 po., disque dur Sea-Gate 125 meggs, mémoire vive 8 meggs.Carte-vidéo super VGA, écran super VGA non entrelacé, 1 325$.Inf: 583- 1351.JaB/15 4 cordes de bois de chauffage, 12 po., pas livrés, 25$/ corde.Cuisinière au bois \"Marshall Wells\", très propre (noir et blanc), 350$.Inf: 657- 4528.JaisP Balayeuse \"Electrolux\", arrêt automatique, presque neuve, valeur 1 000$, laisserait à 600$.Poêle \"General Electrique\", couleur amande, etat de neuf.Bibliothèque amande en mélamine, illuminée, état de neuf.Stores verticaux (aqua vert) pour porte- patio.inf: 657-4344.Ja15 À vendre: Scie à chaîne \"Husqvarna\" 54 cc, en bon état, 325$.Tél: 583-3239 au repas seulement.Ja1S/JnoP À VENDRE: Super aubaine \"Motoneige \" Arctic 4, Lynx 250, 1976, à l'état de neuf.Inf: 652-2815.Ja15 DIVERS À VENDRE Le Souffleuse à neige pour tracteur, 6 1/2 pi.largeur.Tél: 583-0661.\u2014 4 pneus d'hiver 175/80 R-13 avec rims, en bon état.Inf: 583-0378 après 18h.\u2014_2 Achetez maintenant et payez le 12 juin! \u201cPlancher de bois franc; chêne, merisier, érable naturel: 1.32, pré- verni: 2 1/4 érable: 2.64, 1x3x8: .55, 2x3x8: 1.01, 2x4x8: 1.52, aspenite 7/16: 10.70, 5/8: 15.28, tuile céramique 12x12: 1.09, marbre: 1.48, isolofoam SM 1\": 4.78, 2\": 9.58, préfini: 5.03, porte masonite: 10.19, louan: 13.21, pré-montée: 27.49, coloniale: 17.29, pré-montée: 29.53, acier: 33.61, méla- mine: 11.17 à 20.35, tablette 1x5: 2.09,\" sur approbation du crédit jusqu'au 31/01, 2% escompte comptant.Matériaux St-Hyacinthe 514-799- 1970.Ja15/22P TRACTEUR Renaud Diésel avec cabine.PICK-UP Nissan 1985, King Cab.CHEVROLET Belair 1977.CHRYSLER New-Yorker 1984.Aussi aquarium sur pied.Inf: 819-547-3742.A VENDRE: Poéle aux granules de marque (Environ- Feu), 40 000 Btu.avec baie window.Cause de vente: achat de fournaise.Prix: 1 800$ tout compris.Tél: 583- 3059 jour, 583-1547 soir, demander Yvan.Ja15/JnoP mr DIVERS I \"ATTENTION\" Lot racking usagé, rack à palettes, rack porte à faux, rack cantilever, tablettes métal, lotmagasins, SUPER PRIX.Chartes (819) 758-0625.Ja15/Fé5P.H.Reg.a LA TIREUSE 2 AU a \"ea d e be\u201d CARTE Sens.% RÉ onsutations de cartes sur audio-cassette par courrier seulement.Références, C.P.264, Lac-Mégantic, Qc.G6B 256.Inf: (619) 583-1353.Noë/Ja29 Lee DIVERS ES TENTE à louer, 40' x 120, pour toute occasion.Inf: demander Réjean au 652-2245.JON GRATUIT.Recevez une carte du ciel personnalisée.1995, le cadeau de janvier de la clinique d'ésotérisme du Québec lors d'une consultation privée en direct au 1- 900-451-4878, avec des voyants, astrologues, tarologues, pour des questions d'amour, relation, travail, argent et recevez trois minutes gratuites par appel.18 ans et plus.2.89$ la minute.24hres/7 jours 1-900- 451-4878.\u2014_Ja15/Fé5P.H.Reg.Amoureux du nord.Inscription gratuite à tous.Prix spécial.Grande liste de noms avec téléphone.(Toutes tendances).6620-5 cachée, St- Damien, JoK 2E0.Télécopieur (514) 835-2800.Téléphone (514) 835-3820.Franchise disponible.Ja1/No2695P.H.Reg.Impuissance corrigée facilement.Surmontez tous vos problèmes d'érection causés par l'âge, médicaments, chirurgie.Sans douleur, naturel, garanti.Pour information, Erects Plus.St-Hyacinthe (514) 778-6088.Ext.: 1-800- 291-0107.JaiSP.HReg.AAA.Fissure de solage (Epoxy) Réparation d'infiltration d'eau.Réparation de ciment, imperméabilisation (ciment, brique).Ouvrage garantie.Possibilité de financement.Informations.Téléphone 7 jours/24 heures (514) 358-3754.\u2014Jaï5P-H-Reg.REPARE ATOUT Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspira- teurs-outils-petits électro-ménagers, etc.Estimation gratuite Travail garanti.583-4709 Ja&/Av2 CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises l\u2019Islet et Bé- langer.Pièces pour toutes marques de poêle.S'adresser au (418) 774-6015.At18/Jno L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 -19 \u2014_\u2014 SE DIVERS DIVERS ACHETONS: Bijoux, montres, horloges, antiquités PAYONS COMPTANT Tél: 583-2633 ou 583-4815 IERRE AVALLEE cw.NORLOOER - BLIOUTIER - JOAILLIER 3570 Thibodeau Centre-ville Lac-Mégantic Mai 22/Ino DISCO MOBILE\", pour agrémenter une ou plusieurs soirées intérieures ou extérieures: demandez DISCO NORMAND, STORNOWAY.Musique, danse à votre choix: social, rétro, country, disco, heavy métal, etc\u2026 Avec système d'éclairage et animation.Réservation: Normand Béliveau: 652-2390 soir, 652- 2126 le jour avec DISCO NORMAND on s'amuse.Jaz3/Jno RECUPERATION DE FER GABRIEL GILBERT LAMBTON (418) 486-7356 Oc30/Ja 22/95 RADIATEUR SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC- MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diesel.Tél.:(819) 583-0304 Jno Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L\u2019ECHO DE FRONTENAC nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ECHO DE FRONTENAC (819) 583-1630 RECHERCHONS BOIS CIR] LL) | LLL Usine St-Romain Pour information: COPIE MORE Demandez Pierre À PARTAGER 4114 Baie-des-Sables, spacieuse résidence entièrement meublée, tout compris (électricité, chauffage, téléphone) pour personne sérieuse et fiable.Ça t'intéresse?Yvon Rosa au 583-4545 (bur.), 583-3997 (rés.).JaB/Jno Votre nom: Rubriques: Maison Q Auto F Emploi Q Logements Q Divers 2 Messages Q Terrain Q Offre de service OJ PETITES ANNONCE Adresse: VOTRE TEXTE: 15 mots maximum Tél: Code-Postal: -Mandat-poste QU -À facturer O .50\u20ac de frais Nombre de semaines: Petites proue he ey 1 MODES DE PAIEMENT Me SA Tr -Cartes Visa Q T.7 5 (Ne No 1 ids Exp.NE mme Se \u201cCheque 0 fi dre eux eur -Espl ETTVQ.IN Adressez votre coupon-annonce à: L'Écho de Frontenac 5040 boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 (819) 583-1630 ~ -y? 20 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 ÉCOLE DE CONDUITE 2 J] AUZON = @wECLERC LT ) sep AUTO MOTO \u2014 Cours régulier ou intensif.Plusieurs suppléments gratuits.4 $ Aide aux étudiants en difficulté.(taxes en sus) Garantie pour examen à SAA.Q.(819) 560-8300 111.King Ouest.Sherbrooke.Qc J1H 1P5 DECOR M.LEMIEUX AEE STEYR el + : pS} .N f D jo .(A E > CONSEILLERE EN DECORATION 4976, DOLLARD - LAC-MEGANTIC 583-4745 + ACCESSOIRES de SALLE de BAIN « CONFECTION - DOUILLETTES EATEN (OA DE PLANCHERS FRAN BO PLANCHERS INC.Fournisseur de bois - Poseur, sableur de planchers 418-594-8328 de bois franc - Finition 3 couches 3496, Be Rue - Vieux planchers remis à neuf Sip res é-vernies frat pee: é-vernies traitées on usine ë (Québec) Comrad Posdiol, près.GOM 1Y0 30 ANS D'EXPÉRIENCE 583-4167 \"Service Bell - eau - clerc inc.- VENTE - RÉPARATION - TRAITEMENT D'EAU - POMPES À EAU \\ - PLOMBERIE 0055, St-François-Xavier Lac-Mégantic > FINITION DE PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 REMBOURREUR COUTURIÈRES Avec ou sans expérience, joignez-vous à Canadelle Inc., le chef file de l'industrie du sous- vêtement féminin.- La couture en milieu de production vous stimule?- Vous avez une excellente dextérité manuelle?+ Vous désirez réintégrer le marché de l'emploi?Canadelle Inc.vous offre un programme de formation et d'excellents avantages sociaux.Lieu de travail: notre usine de Lac-Mégantic Rendez-vous sans tarder pour compléter un formulaire de demande d'emploi à votre Centre d'Emploi du Canada, ou directement chez Canadetle Inc., 4409 rue Dollard, Lac-Mégan- Utilisez nos tic, (Québec) G6B 3B4 \u201cpetites Canadelle Inc.offre des chances d'emplois égales à tous.annonces ! L\u2019Echo de Frontenac 583-1630 WonderBra BILODEAU REMBOURRAGE #4 Tissus - Cuirette - Foam A 7/2 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 JEAN-LOUIS BILODEAU, prop.PORTES ET FENETRES ROBERT VALLÉE PORTES ET FENÊTRES ENR.Standard ou sur mesure: - Portes patio - Fenêtres à battants - Portes de métal - Fenêtres à guillotine sooi-a me204 Estimation gratuite ssssus Frontenac, Qc 583-3315 Le Magasin CO-OP Saint-Gédéon recherche un DIRECTEUR GÉNÉRAL Sommaire des responsabilités Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général est responsable de la gestion de l'ensemble des opérations du magasin CO-OP.Le magasin comprend les trois secteurs d'activités suivants: épicerie, quincaillerie, meunerie.Son chiffre d'affaires se situe autour de 6 000 000$ et il emploie une quarantaine d'employés.Exigences du poste Le conseil d'administration recherche un candidat possédant une solide formation et une bonne expérience de gestion des ressources financières, matérielles et humaines.De préférence, le candidat possédera une formation universitaire en administration et cinq années d'expérience à un poste de directeur.Les candidats possédant des habilités et un leadership reconnus dans la direction des ressources humaines seront privilégiés.Note: une formation moindre que celle demandée pourrait être compensée par de l'expérience supplémentaire.Salaire et avantages sociaux Le magasin CO-OP offre des avantages salariaux et sociaux très compétitifs.Le salaire sera déterminé selon la formation et l'expérience du candidat.inscription au concours Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyez votre demande he d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae avant 16h00 vendredi le 27 janvier 1995 en l'adressant comme suit: Concours Directeur général Magasin CO-OP St-Gédéon 105, boul.Canam sud Saint-Gédéon (Québec) GoM 1T0 N.B.: ce concours s'adresse aux hommes et aux femmes.ISOLATION 4 SN i POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE : wo rh de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique ISOLATION | JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418 486-2012 Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose ° Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418) 443-2899 MEUBLES Le AT ST EE 2969, rue Laval - Lac-Mégantic Municipalité de Ste-Cécile de Whitton DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR L'ACHAT D\u2019UNE CHARGEUSE-PELLETEUSE Les soumissions cachetées, adressées au bureau municipal de Ste-Cécile de Whitton, 4557 Principale, Ste-Cécile de Whitton, GOY 1J0, seront reçues jusqu\u2019à 16h00, le lundi 6 février 1995.Le devis ainsi que toutes les informations supplémentaires seront disponibles au bureau municipal aux heures habituelles du bureau à compter du 16 janvier 1995.Afin d'être considérée, toute soumission devra être présentée sur la formule préparée par la municipalité et conforme en tous points au cahier des charges.Les soumissions seront ouvertes en présence des soumissionnaires intéressés et des membres du conseil municipal le 6 février à 20h30, à la salle municipale, située au 4559, Principale, Ste-Cécile de Whitton lors | d'une session ordinaire.Les soumissions sous enveloppes cachetées et adressées à la soussignée devront.porter la mention \u201cSoumission pour l\u2019achat d\u2019une chargeuse- pelleteuse 4 x 4\u201d et être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10% du prix du contrat La municipalité de sup de Whitton ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni la plus\u2018haute ni aucune des soumissions reçues.Donné à Ste-Cécile de Whitton ce 15 janvier 1995.Linda Deschiever secrétaire-trésorière AVIS DE qui se tiendra le Mardi 24 janvier 1995 à 19h00 au sous-sol de la Caisse pour 1.Prendre connaissance du rapport annuel.2.Statuer sur la répartition des trop- perçus.3.Elire les membres du Conseil d\u2019administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance.4, Déterminer l'intérêt payable sur les parts ntes.S.Prendre toute autre décision réservée à l\u2019Assemblée générale par la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.6.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du Conseil d\u2019administration.7.Adopter le règlement relatif à l\u2019émission de 15 000 parts permanentes.8.Adopter une modification concernant les membres auxiliaires participant à une caisse scolaire (Article 4.2) Avis donné par le Conseil d\u2019administration le 26 octobre 1994 par Jeannine Dostie secrétaire Le tout sera suivi d\u2019un tirage et d\u2019un goûter La caisse populaire Desjardins UN(E) COMMIS AUX ACHATS Situé à Lac-Drolet, L.P.Royer Inc.compagnie manufacturière, est à la recherche d\u2019un(e) commis aux achats; Responsabilités: Sous la responsabilité du directeur de production, le(la) commis aux achats aura à effectuer les diverses tâches reliées aux achats de matériaux et pièces mécaniques nécessaires la fabrication de chaussures.Exigences: - DES sec.V - Formation en secrétariat et/ou comptabilité - Capable d'utiliser des logiciels tels que: Lotus 1-2-3, WordPerfect, etc.- Bonne connaissance en frangais écrit - Bonne connaissance de l'anglais serait un atout - Connaissance des unités de mesures anglaises et métriques - Faire preuve de jugement et d'autonomie - Travailler rapidement, avec précision et minutie - Honnêteté et intégrité - Capacité de travail d'équipe.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 janvier 1995 à l'adresse suivante: L.P.Royer Inc.C.P.160 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 -21 Un ami de la bibliothèque HE OFFRE D\u2019EMPLOI La Maison Usinex est à la recherche d'une personne dynamique qui travaillera aux ventes, à la cédule de production et de chantiers ainsi qu\u2019au service après vente.Cette personne doit posséder des connaissances dans le domaine de la construction.Une expérience dans la vente serait un atout.Le candidat doit posséder un véhicule.Cette offre s'applique autant aux hommes qu'aux femmes.Envoyez votre curriculum vitae à: La Maison Usinex 114 Route 214 Milan GOY 1E0 a/s directeur général Nature de la fonction: Conditions: l\u2019adresse suivante: Lac-Mégantic, Qc G6B 2R3 SECRÉTAIRE COMPTABLE (temps plein) Sous l\u2019autorité du directeur général, la personne aura la responsabilité du secrétariat et de la comptabilité de l\u2019entreprise.Rôle: Effectuer toutes les tâches administratives reliées au secrétariat et à la comptabilité de l\u2019entreprise incluant le système informatique.Qualifications requises: DEC en techniques administratives ou Secondaire V avec expérience pertinente.Connaissance de la comptabilité informatisée et des logiciels suivants: Lotus, Dbase et World Perfect.Logiciels comptables (Bedford, * Fortune 1000 ou autres).La connaissance de l'anglais est un atout.Expérience minimum de deux ans en comptabilité.Salaire selon compétence et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir un curriculum vitae avant le 31 janvier 1995 à La Mousse du Québec Inc.2803, rue D'Orsennens FéfiiE= AVIS DE NOMINATION Le président de Fecteou Ford Mercury de lo Guadeloupe M.Victor Fecteau, est fier d'annoncer lo nomination de M.Sylvio Robert à titre de conseiller des ventes chez FFM.Grâce à sa vaste expérience de travail au service de la clientèle, M.Robert sera en mesure de vous conseiller dans l'achat de votre prochain véhicule chez FFM.\u2014\u2014 Bienvenue M.Robert dans l'équipe dynamique de chez FFM la Guadeloupe ! POSTES À COMBLER (quart de nuit) Un moulin à scie de la région de Lambton est présentement à la recherche de personnes pour combler différents postes dans son quart de nuit 1 Mesureur de bois mou 2 Limeurs pour scie au carbure et scie à ruban (Ban Saw) 2 Opérateurs d'écorceurs 1 Scieur, opérateur de scies jumelles à ruban (Twin Ban Saw) 1 Claireur de scie 2 Opérateurs de (Bull Edger 10\") scies multiples et déligneuses 1 Claireur de Bull 10\" 2 Opérateurs de (Bull Edger 8\") scies multiples et déligneuses 2 Claireurs de Bull 8\" 1 Opérateur de (Resaw Edger) déligneuse et refendeuse \u201c 3 Opérateurs de botteurs 1 Opérateur de chipper (déchiqueteuse) - 3 Classeurs 1 Opérateur de loader 1 Opérateur de chargeuse Tous les candidats à ces postes doivent s\u2019inscrire au Centre d'emploi du Canada de Lac- Mégantic a/s M.Léo Boulanger, bureau de Lac-Mégantic, (819) 583-2200.Au nom des sociétaires, le directeur général de la Caisse populaire Notre- Dame de Fatima, Roland Gervais, à droite, a tenu à remettre un don au président de la Fondation des Amis de la Bibliothèque municipale de Lac- Mégantic, François Marte, au centre, et au directeur de la bibliothèque, Yves Tanguay.L\u2019argent permettra à la corporation de mettre sur pied et de développer de nouveaux services pour les aînés, les adultes et les jeunes de Lac-Mégantic.Retrouvez le plaisir de vivre à deux En ce début d'année, nous avons tous reçu et offert des voeux de bonheur et d'amour.Certains auront peut-être ressenti un petit pincement de coeur en se faisant souhaiter l\u2019amour.Bien sûr, après quelques années de vie commune, le feu de l'amour est souvent moins fort.Trop souvent, la routine, la course contre la montre, les enfants, l\u2019argent prennent tellement de place que l'amour ct la complicité se sont refroidies un peu.Cependant, tout comme on peut se recycler pour le travail ou apprendre à devenir de meilleurs parents, il est aussi possible d'améliorer la relation de couple et de raviver la flamme de l\u2019amour.En 1995, tous les couples peuvent s'offrir cette chance en venant apprendre de nouveaux trucs qui permettent de se rapprocher de son conjoint et de mieux se comprendre grâce à des méthodes de dialogue plus efficaces où tous sont gagnants.Renouement conjugal propose à tous les couples, mariés ou non, un weck- end qui permet, en toute intimité entre les conjoints, de retrouver une vie de couple tellement plus agréable, plus harmonieuse.Le prochain weekend aura lieu à Sherbrooke les 3, 4 et 5 février prochain.Pour information ou inscription (au plus tard le 20 janvier), il suffit de téléphoner à Manon Forgues et Serge Lanciaux au (819) 849-7671 ou à Sylvie et Claude Roy (819) °583- 0366.Notez que ce weekend ne s'adresse pas aux couples en difficulté.Et La société, c'est pour tout le monde! a a EW Wr A AY a a CWS uA ww wy wm 22 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 Plus de 1000 sportifs aux Plus d\u2019un millier d\u2019athlètes déploieront leurs talents aux Jeux du Québec de l\u2019Estrie.Les 19 compétitions au programme se dérouleront du 21 janvier au 12 février.Cinq disciplines figurent au calendrier de la première fin de semaine d'épreuves sportives.Durant tout le weekend, les compétitions de curling de la catégorie 12 ans et moins seront disputées au club de curling de Windsor.Le dimanche 22 janvier sera particulièrement chargé.De 9h00 à midi, les escrimeurs manipuleront le fleu- ski de fond Bellevue de Melbourne sera l'hôte d\u2019autres athlètes.L'épreuve est ouverte aux fondeurs de tous âges et l\u2019inscription aura lieu le matin même dès 9h30.A l\u2019arénade Fleurimont, le public pourra assister aux compétitions de Taekwon ret au CAP de Sherbrooke.Do, auxquelles participeront jeunes et moins jeunes.Tou- Pendant ce temps, le club de e avenue a Guadeloupe @:15%50\" 031 Victor Fecteau Propriétaire ARTS L 94 LINCOLN Signature blanc 26 000 KM 94 MERCURY SABLE GS 29 000 KM 94 MERCURY SABLE GS 31 500 KM 94 MERCURY GRAND MARQUIS 24 000 KM 94 ESCORT L.X.2 portes aut.9 100 KM air climatisé 94 ESCORT LX 4 portes aut.17 000 KM 94 TEMPO GL V6 24 000 KM 94 TEMPO GL 27 000 KM 94 TAURUS GL 26 000 KM 94 PROBE SE 16 000 KM 93 MAZDA 929 49 000 KM 93 LINCOLN Towncar Signature 27 000 KM 93 LINCOLN Towncar Cartier 24 000 KM 93 GRAND MARQUIS LS 37 000 KM 93 PROBE SE démo 7 000 KM 93 TEMPO GL 18 000 KM 93 TEMPO GL 19 000 KM 92 LINCOLN Towncar Signature 61 000 KM 92 PROBE GL blanc autom.23 000 KM 92 CHEVROLET Cavalier RS 70 000 KM 92 TEMPO L 78 000 KM 91 TAURUS L 81 000 KM 91 TOPAZ GS 23 000 KM 89 CHRYSLER Le Baron 70 000 KM 89 TAURUS LX STATION 71 000 KM 89 SUZUKI SWIFT SPECIAL 1 695$ 89 TOPAZ GS équip.complet 59 000 KM 89 TEMPO GL 88 SABLE LS 83 000 KM 88 TAURUS L 88 LINCOLN Towncar Signature 88 OLDS.CUTLASS SUPREME 57 000 KM 87 CHEVROLET CAPRICE 86 MERCURY LS SPECIAL 1695S 85 OLDSMOBILE DELTA 1 85 BUICK REGAL 4 94 F150 4 X 2 autom.XL 26 000 KM 93 F250 4 X 4 diesel turbo 37 000 KM 1 93 VILLAGER NAUTICA démo 4 500 KM 1 93 AEROSTAR XLT 7 pass.37 000 KM 92 F150 XL 4 X 4 super cab autom.59 000 KM 1 92 FI50 XLT 4X 4 r cab autom.49 000 KM 92 RANGER XLT 4 63 000 KM | 92 EXPLORER XLT 4X 4 59 000 KM | 92 MAZDA 2000 super cab 62 000 KM 91 SONOMA SUPER CAB 4 X 2 81 000 KM { 90 BRONCO 4 X 4 aut.53 000 KM 90 F1504 X 4 5 vitesses 41 000 KM 88 F150 4 X 2 autom.avec boîte 85 000 KM 88 F150 4 X 2 5 vitesses 71 000 KM 88 F150 4 X 4 5 vitesses 115 000 KM 000 KM | 88 BRONCO XLT 4 X 2 \"DONALD MAROIS (418) 227-2963 DANIEL ROY (418) 459-6972 SYLVIO ROBERT (418) 459-6648 jours le 22 janvier, une centaine de concurrents sont attendus à l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke pour le tennis de table Le second bloc de compétitions, les 28 et 29 janvier, comprendra le curling pour les 16 ans et moins, l\u2019haltérophilie, le karaté, le racquetball et la nage synchronisée.Quant au bloc des 4 et S février, il réunira les épreuves de badminton, de handball, de judo, de ski alpin ainsi que de patinage de vitesse et artistique.LES JEUX DU QUÉBEC ONT 25 ANS Pour souligner dignement l\u2019anniversaire d'argent des Jeux du Québec, le Côn- seil régional des loisirs de l\u2019Estrie tiendra des activités spéciales tout au long de - avec # de ceux et celles EE Lo t 3 ages e Narcomanes t Codé 400, PTS Centrale rd {GUT (418 A (IS téléphone 24 heures \u2018 Mardi le 17 Janvier 95 à \u20189h00 au \u2018 jvmnase En collaboration Jeux du Québec de I\u2019Estrie l\u2019année.Grâce à l\u2019obtention d\u2019un programme Article 25, une personne seraembauchée durant 26 semaines pour mener à bien ce dossier.Ainsi, chaque comité organisateur des sports au programme des Jeux du Québec aété invité à nommer un ambassadeur.Des personnalités sportives estrien- nes représenteront donc leur discipline lors de la promotion des Jeux et dans le cadre des Finales régionales en plus de prendre part à des activités particulières du 25*.Depuis 1970, plus de 80 000 jeunes ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des 47 programmations régionales des Jeux du Québec.Cette année, la Finale provinciale se tiendra à Granby du 3 au 12 Au secours qui souffrent encore SULTING \u20ac ) 443-2277 En fouir les | \u2019épuration?Lac-Mégantic achemine actuellement les boues résultant du traitement des eaux usées vers le site d\u2019enfouissement.Une solution temporaire, estime la Ville.Voyons ce qui se produit dansunsite d'enfouissement.Lorsqu'il pleut, une quantité d\u2019eau ruisselle à la surface du site (les tranchées qui reçoivent les déchets sont recouvertes à la fin de la journée, par exemple de terre ou d'argile); une autre quantité d\u2019eau s\u2019infiltre dans le sol, au travers de plusieurs mètres de rebuts compactés.Le résultat de cette percolation, de l\u2019écoulement de l\u2019eau au travers des déchets?Le «lixi- viat», un liquide noir café, nauséabond et toxique! En outre, beaucoup de déchets contiennent déjà des liquides, parfois des liquides dangereux: eau de javel, détergents, restes de peinture.Les boues d\u2019épuration, elles, contiennent 80% d\u2019eau une fois la chaux ajoutée! Compte tenu que ces boues représentent 11% de la quantité de déchets que reçoit le site chaque année, soit ! 636 tonnes sur un total de 14 800, imaginez tout le lixiviat produit.Heureusement, des drains dirigent le lixiviat vers un étang dit de rétention, où le «café» peu alléchant s\u2019épure, grâce à des procédés defiltrages.Autre précaution, la Ville traitera bientôt le lixiviat à l\u2019usine d\u2019épuration des eaux.Parailleurs, dans un lieu d'enfouissement, la décomposition des déchets se faisant en l\u2019absence d'air, des gaz se forment, qui sont souvent inflammables (comme le méthane).Même après sa fermeture, soit après une période d'exploitation de 20à30ans, untel site produira du lixiviat et des gaz encore pendant une centaine d\u2019an- LES NOU VELLES SOIREES CHASSE ET PÊCHE 10005 en prix de présence par soirée animateur du pe Stivalg nées! D\u2019un point de vue économique, il en coûte 275 $ (chaux comprise) à la Ville pour enfouir une tonne de boues, sans compter les possibles contaminations.Et s\u2019il y a effectivement contamination, remédier à la chose toûtera plus de 1 092 $ pour chaque tonne de boues qui auront été enfouies! De plus, si elle continue d\u2019y envoyer les boues, la Ville devra fermer le site dans 8 ans et demi plutôt que, comme prévu, dans 10 ans.boues Si vous désirez plus d'informations sur les boues d'épuration, sur leur enfouissement ou sur d\u2019autres possibilités qui s\u2019offrent à la Ville en ce qui a trait à leur gestion, nous vous invitons à assister à la prochaine réunion du Comité consultatif, laquelle se tiendra le mardi 17 janvier, 19h, à l\u2019hôtel de ville (bureau 300).Vous pouvez aussi communiquer avec Liette Vasseur, chercheuse de STOPER chargée du projet de Lac-Mégantic, \u201c au 1-556-6709 (pagette).Extrait de notre édition du 15 janvier 1985 INCENDIESDÉSAS- TREUX- Six personnes ont été jetées sur le pavé dans deux incendies alors que la température était à son plus bas depuis le début de l'hiver.À Lac-Mégantic, Juliette Fortier, du 4467 rue Dollard, a dû quitter subrepticement sa résidence où elle vivait seule lorsque les flammes, allumées au sous-sol, se sont propagées rapidement.La veille, à St-Sébastien, une famille de deux adulteset trois enfants voyait sa maison se consumer en l\u2019espace d\u2019une trentaine de minutes.EERE ESPOIRS PERMIS- Se considérant comme la seule voix des grandes revendications féminines en région, le CIRF de la région de Lac-Mégantic prendra la parole au Sommet socio- économique de l\u2019Estrie à la fin janvier.Tous les espoirs sont permis qu\u2019on reconnaisse enfin l\u2019importance du financement permanent d\u2019un centre de jour polyvalent comme le CIRF, le premier à avoir vu le jour en Estrie.##ees PREMIER BÉBÉ- La petite Manon Lachance est née tout en douceur dans la salle des naissances du Centre Hospitalier Lac-Mégantic le 5 janvier à 12h59, se méritant ainsi le premier titre de sa toute jeune carrière, celui du «premier bébé de l\u2019année» sur le territoire.Ses parents, Gabriel Lachance et Marcelle Champagne de St-Sébastien l\u2019ont accueillie avec beaucoup d\u2019amour.IL Y A VINGT ANS Le député de Mégantic- Compton, M.J.Omer Dionne, et son épouse sont hospitalisés à Thetford Mines a la suite d\u2019une collision mortelle entre deux automobiles, a East Broughton.L'état du député est jugé satisfaisant alors que son épouse est plus grièvement blessée.La victime est un jeune homme de 18 ans d\u2019East Broughton.IL Y A TRENTE ANS La population de Milan était réveillée vers 1h00 du matin par les cloches des églises catholique et protestante, appelant les pompiers volontaires au lieu d\u2019un sinistre, la résidence de Guy Turcotte.Les flammes menaçaient de se propager aux maisons voisines.IL Y A QUARANTE ANS Un mouvement est lancé pour enrayer le chômage chez nous.Un groupe de citoyens se réunit au bureau sélectif, dont Gérard Lemelin est le gérant.IL Y A CINQUANTE ANS Le soldat Jean-Paul Durand est blessé à deux reprises aux combats sur les champs de bataille d\u2019Italie.-\u2014 TLE RE Se SRW PO OTE NT PCVD WD Dard L'équipe dirigée par Jacques Bouchard et René Lavallée a connu tout un mois de décembre avec cinq grosses victoires dont quatre blanchissages avant d'accorder un seul but à St-Georges dans une victoire de 7 à 1.Le Midget Coop qui est endeuxiéme position au classement général de la L.H.M.C.A.a cependant quelques parties en main sur l\u2019équipe de tête ayant eu à composer avec un calendrier fort déséquilibré.Revenons à leur dernière victoire avec de belles performances des Philippe Inkel (2-2), Dany Poulin (2-0), Jean-F.Bolduc (1-1)etPatrick Charbonneau.À souligner également les belles prouesses du gardien Martin Robert qui présente la meilleure moyenne (1.00) dans la ligue.JEAN-PHILIPPE \u201c MÉNARD: UN AUTRE TOUR DU CHAPEAU À nouveau dirigée à l\u2019attaque par le fougueux Jean-Philippe Ménard, l\u2019Atome CC-Lions a remporté une victoire importante de 4 à 3 sur leur bête noire d\u2019East-Broughton.Cédric Drouin s\u2019est également retrouvé sur la feuille de poin- - les horaires flexibles - Marketing l'Anglais SEA me = SESSION D'HIVER 1995 Le MEILLEUR CHOIX POUR LES COURS D'ANGLAIS - les petits groupes de 2 à 6 étudiants - les niveaux débutant, intermédiaire ou avancé - test de classement gratuit - enregistré à la mesure de crédit d\u2019impôt remboursable à la formation Nous sommes une institution d'enseignement reconnue par le Ministère du Revenu aux fins d'impôt et autorisée par le Ministère de l'Éducation du Québec et la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie (SQDM) Les SERVICES EN ANGLAIS composition et/ou traduction de lettres, appels téléphoniques, étiquettes et dépliants publicitaires - Traduction de documents techniques tels que manuels de la qualité, modes d'emploi, etc\u2026 - Service rapide et efficace - Location de vidéos en anglais Si vous voulez organiser vos horaires de cours ou prendre des renseignements, n'hésitez pas à nous appeler au 583-0945 ou 547-3605 Fax: (819) 583-2833 tage lors de cette rencontre.Il ne reste plus que quelques rencontres avant la fin de la saison régulière et les petits bonshommes de l\u2019instruc- teur-chef Hugues Ménard se doivent de vaincre St- Ephrem pour aspirer au championnat de la saison ré- gulière de la L.C.B.B.ALES AUTRES RENCONTRES: ve Godin (1-1), Cédric Drouin (1-2), Alexis Bolduc (1-0).Le Pee-Wee CC-Bestar vaincu en finale (surtemps) 3 au Tournoi Régional de St- Henri-de-Lévis.Le Bantam-Optimistes CC: 3-Black Lake: 2.Compteurs: Vincent Beaudoin (1- 0), Mathieu Therrien (1-0), Simon Bilodeau (1-0).À souligner que la semaine prochaine, l\u2019Echo fera paraître un reportage sur la performance du Bantam CC- Champion du Tournoi International de Sherbrooke.Bravo à tous.Prochaines parties: Samedi 21 janvier >95.Cette semaine nous vous présentons l\u2019équipe Novice-Richelieu des instructeurs Pierre Giroux, Simon Gagnon et Johnny Paradis.Journée spéciale pour le hockey mineur Les Riverains reçoivent St-Joseph le 22 Pour recevoir St-Jo- seph, dimanche le 22 janvier, les Riverains ont mis le paquet.Pour cette rencontre qui débutera à 14h30, la direction du club de hockey s\u2019est associée à deux commanditaires locaux pour lancer une invitation spéciale aux joueurs de hockey mineur évoluant jusqu\u2019à la catégorie pee-wee inclusivement.Pour chaque jeune hockeyeur, l'entrée à l'aréna sera gratuite à la condition d\u2019être accompagné par un parent.\u201c Breuvage Mégantic et les Chips Dulac remettront une boisson gazeuse et un sac de croustilles à chaque Jeune du hockey mineur.De plus, des prix de présence VENEZ V@IR N MODELERE SAËLÉ D bureau et salle de cours: Estimation gratuite C.C.P.EM., 4675 rue Roberge, 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic Lac-Mégantic G6B 2Z5 (819) 583-5743 ARMOIRES 7 IGÉROBY x.pour une cuisine moderne ULE \\ 118% LES COPEAUX (pour l\u2019usine de Saint-Romain) Recherche mélèze en longueur (minimum 8 pieds) Prix: 33$ la tonne (livré au moulin) Informations YI EYED Demandez Pierre DB INC BOB INC.Ni 5» EMA DE It IX N HEYA: .ey AR i A i: seront tirés au sort au cours de l'après-midi.Une promotion spéciale à saveur familiale afin de permettre à un plus grand nombre de jeunes d'assister à un match des Riverains.Et aux Riverains de pouvoir compter sur l\u2019appui de ses jeunes supporteurs.L\u2019excellent joueur Rock Doucet, que plusieurs connaissent bien maintenant, devrait être de la partie.LA 3 L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 15 janvier 1995 -23 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Midget Coop n\u2019a accordé qu\u2019un but en 5 rencontres 11h30 - St-Gédéon ! vs.Mégantic I (Novices).12h45 - St-Sébastien vs Mé- gantic II (Novices).14h00 - St-Georges vs Mé- gantic.Provigo (Atomes B).15h15 - St-Sébastien vs Mé- gantic.(Midget B).17h00 - Thetford M.vs Mégan.-Lions (Atomes CC).18h15 - St-Georges vs M£- gantic I (Pee-Wee B).Bonne semaine Nos amis les arbitres- Le hockey ne pourrait se jouer sans la participation de ces arbitres qui font un travail ingrat et souvent critiqué par les spectateurs.Voici trois de ces comparses en la personne d\u2019 Yvan Custeau, Dany Michaud et Eric Boulé.Le Cinéma présente les 20-21-22 et 25 janvier Ven.-Sam.: 2rep.19h15 et 21h15, Dim.: 2 rep.13h30 et 19h30, Mer.: ! rep.19h30 RICHIE RICH Film américain (1994) de Donald Petrie.Scén.: Tom S.Parker, Jim Jennewein.Ima.Don Burgess.Mont.Malcolm Campbell.Mus.: Alan Silvestri.Avec Macaulay Culkin, John Larroquette, Edward Herrmann, Jonathan Hyde, Christine Ebersole.Comédie.Richie a tout pourétre heureux, puisque ses richissimes parents sont préts àluioffrirtout ce qui s\u2019achète.Mais ce que voudrait le garçon par dessus tout, ce sont des camarades avec qui il pourrait jouer.Lorsque les parents de Richie disparaissent mystérieusement, le gamin décide de faire appel aux -enfants du voisinage pour l'aider à les retrouver.Ils devront alors affronter le mé- chant majordome de Richie qui cherche à s'emparer de l\u2019empire financier de son : jeune employeur.Bienvenue à tous! # cf Yi ven., Sam.: \u2014 ENAC MÉTAL INC) * acheteur de métaux et acer ferraille, etc.» Vendeur de fer neuf et usagé, acler d'armature, trellits et tuyaux pour ponceaux 19h15 - 21h15 Dim: 13h30 - 19h30 Mer.: 19h30 ppm pre 47 Jou-p SY) Ep.ab x) LS 3 / (es = - Iria * Yh \u2014 a out at Aly 00 diudtoan veu nur